Page 1

Laminaatti Tammi Rock Ridge 7mm 4009 1979

Goodiy tammi Rock Ridge on tummanharmaa, 1-sauvainen ja eläväisen puun tuntuinen laminaatti. Laminaattilattian käyttöluokka on 31. Ponttijärjestelmä mahdollistaa nopean asennuksen.

2017

Nro 66 Torstaina 24.8.2017

7

KARJAA

(1190)

/ m²

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

95

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! HERKKUTORILLA Grismarknad I DELIKATESSTORGET Posumarkkinat VOIMASSA TO-LA 24.-26.8. I KRAFT TO-LÖ 24-26.8

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

PORSAAN LAPA

PORSAAN ETUSELKÄ

GRISBOG

3

99 KG

PORSAAN KASSLER palana

FRAMRYGG AV GRIS SUOMI FINLAND

3

49 KG

PORSAAN KYLJYKSET

GRISKASSLER i bit

5

SUOMI FINLAND

99 KG

GRISKOTLETTER

SUOMI FINLAND

9

90

SUOMI FINLAND

KG

ERÄ ETT PARTI

SUOMI FINLAND

KIINANKAALI KINAKÅL

0

99 KG

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ

Norja/Norge tyhjiöpakattu vakuumförpackad rajoitus: 2 fileetä/talous begr.: 2 filéer/hushåll

12

SUOMI FINLAND

ULKOKRYSANTEEMI UTEKRYSANTEM

19 cm, Belgia/Belgien

2

KPL/ST.

yksittäin/styckevis 6,90 kpl/st.

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK eller ROSTBIFF AV NÖT

11 12 90

95 KG

KIVIKYLÄ PALVARIN

RYYNIMAKKARA

GRYNKORV 400 g (4,88/kg)

SNELLMAN

1 99 3 95

KUNNON KARJALANPAISTI RIKTIG KARELSK STEK 500 g (7,98/kg)

PKT

RS/ASK

VÄSTERBOTTEN

JUUSTO OST

450 g (13,22/kg)

HILLOSOKERI SYLTSOCKER

1

KG

PKT

DANSUKKER

1 kg

95

5

95

85 PS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 24.-27.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 .

Avoinna lauantaisin 10-14

OSTAMME UUDEHKOJA VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

BMW 535A Sport F11 Touring hyvin varusteltu ja todella näyttävä, navi pro, hifi pro, 20” pyörät, s-toimiset takal. ja urh.nahkaist. 127 tkm -10

Ford Transit 300S Low Van metalliväri, ilmast., Eberspächer, huoltokirja, alv-vähennyskelpoinen, 2 x renkaat, vetokoukku 159 tkm -06

Honda CR-V 2.0i Elegance Lifestyle AT 4WD Facelift 18” kesäpyörät, vetok., lohkolämm., sisäpist., tumm. ikkunat, xenon, 2 x renk., nahka/alcantara sisust. 112 tkm -10

Honda Shadow VT 600 sivulaukut, plexi, tankkilaukku, uusi eturengas, sissybar, toimiva ja asiallinen pyörä järkihintaan 59 tkm -91

Mercedes-Benz E 300 BlueTec Hybrid T Autom. navigaattori, bluetooth streaming, s-takaluukku, parkkitutkat edessä ja takana, vak.nop.säädin 73 tkm -13

Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-ov. pitkä 4WD Webasto, metalliväri, ilmast., lohkolämm., vanerointi, alv-vähennyskelpoinen, 2 x renkaat 244 tkm -07

38.890 €

10.490 €

19.900 €

2.490 €

39.890 €

15.900 €

Volkswagen CC 1.4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSG-autom. täyd. h-kirja, xenon, bluetooth, navi, 2 x aluvant., parkkitutkat edessä ja takana 95 tkm -12

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

BMW 518dA Sedan (AA) 4-ov. 1995 cm³, p-tutka, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, sähköistuimet, 2 x renkaat 72 tkm -13

BMW 520A Sport F11 Touring Business nahat, M sport, 18” erikoisvant., xenon, sadetunn., DSC, TC, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd. 171 tkm -11

BMW X6 E71 xDrive M-Sport Performance Comfort-ist., 20” pyörät, Navi Professional, Hifi-paketti, Bluetooth Streaming, imuovet, Keyless-Go 32 tkm -14

23.890 €

34.890 €

16.890 €

32.890 €

25.900 €

76.890 €

Harley Davidson Dyna FXDWG Wide Glide paljon uusia osia, Arlen Ness kromiosat, Screamin Eagle putket, uudet renkaat, juuri huollettu, led vilkut 69 tkm -00

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13

Honda HR-V 1.6 D Elegance vähän ajettu esittelyauto hyvillä varusteilla, 2 x aluvanteet 2 tkm -16

Hyundai ix35 1.6 GDI 6MT ISG Comfort huippuhieno, 1 omistaja, nahkaverh., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. 25 tkm -13

Kia Soul 1.6 CRDi EX Autom. irroitettava vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, tumm. ikkunat, bluetooth, ilmastointi, vakionopeudensäädin 89 tkm -12

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

10.490 €

29.900 €

29.800 €

20.890 €

14.790 €

19.900 €

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p-tutka, navi, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin sisäpistoke, vak.nop.sääd. 42 tkm -12

Mercedes-Benz CL 500 AMG 63 Design 5.5 V8 Autom. xenon, nahkaverh., p-tutka, kattol., aut. ilmast., sähköist. 19” AMG vanteet, h-kirja 75 tkm -07

Mercedes-Benz E 350 CDI BE 4Matic Aut. 20” pyörät, todella näyttävä, harmaa nahkasisustus, xenon valot, navi, 2 x renk., p-tutka 123 tkm -10

Mercedes-Benz GLe 500 e 4Matic + Airmatic 21” pyörät, todella näyttävä plug in hybrid, 0-100 km/h 5,3 sek, led valot, nahkasisustus, s-takaluukku 17 tkm -15

Mercedes-Benz SLK 280 Autom. 19” Vertini-vant., ruskea nahkaverh., sadetunn., met.väri, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., sähkötoim. kovakatto 139 tkm -06

Mitsubishi Pajero 5D STW 2.8 Turbo GLS 4x4, huippuhieno, uusittu paljon osia m.m moottorin kansi, webasto kellolla, vetokoukku 492 tkm -96

27.900 €

46.900 €

31.890 €

92.890 €

21.890 €

4.990 €

Nissan Titan XD Platinum Reserve 5.0 Cummins Autom. kaikki varusteet, keyless go, nahkasisustus, rockford fosgate äänentoisto, lämm. ohj.pyörä 1 tkm -17

Škoda Octavia Combi 1.2 TSI Ambiente met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok., juuri huollettu 145 tkm -12

Suzuki VZ Marauder 800 hienosti laitettu Maruder. Kaasuttimet sekä venttiilit säädetty merkkiliikkeessä. Nelitahti, sähkökäynnistys, tehoputki 29 tkm -98

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon ESP, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., huoltokirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. 188 tkm -10

94.890 €

9.900 €

3.950 €

10.890 €

12.900 €

15.490 €

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW (webasto), siisti tilava farmari, vetokoukku, tumm ikk., aut. ilmast., vak.nop.s. 171 tkm -09

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. kosketusnäyttö, kahdet renkaat, huoltokirja, ilmastointi, sd ja aux 52 tkm -14

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. 17” erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., urheiluist., todella siisti ja pirteä 66 tkm -14

Volvo V60 D4 Summun autom. Nahkasis., xenon, 18” aluvant., navi, bluetooth, peruutustutka, tumm. ikk., rattivaihteet, urheiluistuimet. 136 tkm -14

Volvo V70 2.4D Summum Autom. todella siisti ja tilava farmari, nahkasisustus, sähkötoim. kulj. istuin, s-takaluukku, xenon, Webasto, vetokoukku 149 tkm -10

Volvo XC60 D5 AWD Business R-Design Autom. Volvo On Call, navi, 1 omist., panoraama-kattol., vetok., Webasto, ym. 119 tkm -14

10.890 €

12.890 €

21.890 €

28.890 €

21.890 €

44.890 €

Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Audi A4 Avant 2.0 TDI (DPF) xenon, nahkaverhoilu, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, vetokoukku 157 tkm -09

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

Volkswagen Jetta Comfortline 1.2 TSI 77 kW, BlueMotion Tech, ESP, met.väri, aut. ilmast., CD, 2 x renk., sisäp. 26 tkm -11

50 min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

ESITTELY

Pohja, keskusta

RIVITALOT

63,5 m² Pohja, Tallbacka

ESITTELY

63 m²

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok.tila, Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen kaksio lähellä Pohmh, kph. Merinäköala. Hp. 199.900 €. Vanha Turun- jan kirkonkylää. ET E. Hp. 46.500 €. Pähkinäkuja 2. tie 75. Es. ke 23.8. klo 17.30-17.50. Suvi Esittely ke 23.8. klo 17.00-17.20.

Karjaa, Mäntynummi

75 m² Pohja, Tallbacka

3 h, k, vh, kph, parv. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. ke 23.8. klo 16.00-16.20.

96 m²

Päätyasunto, 4 h, k, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle. ET E. Hp. 93.000 €. Pähkinäkuja 2. Esittely ke 23.8. klo 17.00-17.20. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017

.

Elokuinen juhlaillallinen Raaseporin linnassa

Keittiömestarit loihtivat parastaan pitkiin pöytiin (Raasepori) Seitsemän raaseporilaisen ravintolan keittiömestarit panivat parastaan ja loihtivat toinen toistaan maistuvampia annoksia pitkiin pöytiin Raaseporin rauniolinnassa lauantaina, johon päätettiin paikallisissa ravintoloissa vuoden 2016 helmikuusta järjestetty illalliskiertue ainakin tällä erää. Jatkoa kuitenkin seurannee, tulevat suunnitelmat ja mahdolliset konseptimuutokset mietitään syksyn aikana. Jatkon puolesta puhuu kulinaarikiertueen suuri suosio, sillä kaikki illalliset on myyty loppuun käytännössä saman tien, vaikka ainoat markkinointikanavat ovat olleet facebook ja ravintoloiden kotisivut. Asiakaspalaute on ollut kiittävää ja käytännölle on toivottu jatkoa.

Läpileikkaus tarjontaan Illallisvieraita ovat kestinneet seitsemällä ruokalajilla Mustion linnan Niko Tuominen, KW:n Ulf Wadenström, Knipanin Hans Lundström, Åminnegårdin Kenneth Löfberg, Köttköntrollenin Samuel Mikander ja Mikael Kokkonen, Wärdshusetin Emmi Retva ja Kuparipajan Janne Weckström. -Raasepori ei ole iso kaupunki, mutta meillä on todella paljon hyviä ravintoloita. Soittelin parisen vuotta sitten

Onnistunut ilta lämpimän kosteassa linnassa. Keittiömestarit Janne Weckström (vas.), Ulf Wadenström, Samuel Mikander, Kenneth Löfberg, Niko Tuominen, Hans Lundström ja Emmi Retva loihtivat seitsemän ruokalajia illallisvieraille. keittiömestareille ja ehdotin, että mitä jos mekin tekisimme yhteisen illallistapahtuman, jotka ovat yleisiä muuallakin maailmalla. Kaikki syttyivät ajatuksesta heti ja lähtivät innolla mukaan, Wadenström taustoittaa. Keittiömestareiden ruokalajit sovitaan etukäteen päällekkäisyyksien välttämiseksi, sillä illallisella ei kannata kuitenkaan tarjota vaikkapa viittä erilaista kala-annosta.

-Ajatuksena on ollut se, että annokset heijastelevat kunkin illalliseen osallistuvan ravintolan muutakin tarjontaa ja niiden omaa tyyliä, eli liian erikoisia annoksia ei ole ryhdytty tapahtumiin varta vasten tekemään. Varsinaista punaista lankaa ei tarvitse olla, illalliset ovat tavallaan läpileikkaus ravintoloiden tarjontaan, Wadenström sanoo. Lähituotettuja raaka-aineita ja aineksia on käytetty alusta

Työllisyystilanne selvästi viimevuotista parempi Raaseporin työttömyys oli heinäkuun lopussa 10,8 prosenttia. Vuosi sitten Raaseporin työttömyysaste oli vielä 12,1 prosenttia ja kuluvan vuoden kesäkuun lopussa 10,1 prosenttia. Raaseporissa oli nyt heinäkuun lopussa hieman yli 1.400 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita noin 180, yli 50-vuotiaita 570 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 470 henkilöä. Hangon kaupungissa työttömyys oli heinäkuun lopussa 10,5 prosenttia. Vuosi sitten Hangon työttömyysaste oli peräti 13,9 prosenttia ja kuluvan vuoden kesäkuun lopussa 10,3 prosenttia. Hangossa oli heinäkuun 2017 lopussa yhteensä runsaat 400 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita runsaat 40, yli 50-vuotiaita vajaat 180 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 170 henkilöä. Inkoon työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 8,2

prosenttia. Vuosi sitten työttömyysaste oli Inkoossa 8,8 prosenttia ja kuluvan vuoden kesäkuun lopussa tasan 8 prosenttia. Inkoossa oli viime kuun lopussa yhteensä noin 210 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita hieman alle 40, yli 50-vuotiaita noin 90 ja pitkäaikaistyöttömiä 95 henkilöä.

Uudenmaan toiseksi alhaisin Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan ja Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli viime kuun lopussa 10,4 prosenttia. Porvoon seutukunnassa työttömyys oli 10 prosenttia, Helsingin seutukunnassa 11,2 ja Loviisan seutukunnassa 11,1 prosenttia. Uudenmaan alhaisin työttömyysaste oli heinäkuun lopussa työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston mukaan Siuntiossa ja Sipoossa (6,9 %) ja korkein Myrs-

kylässä (13,1 %). Lohjalla työttömyys oli 11 prosenttia, Helsingissä 12,4 ja Espoossa 10,5 prosenttia. Uudenmaan ELY-keskuksen alueella oli heinäkuun lopussa noin 94.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on peräti 11,5 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli heinäkuun lopussa 11,1 prosenttia. Pitkäaikaistyöttömiä oli noin 33.700 ja 17,6 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2016 heinäkuun lopussa. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli noin 10.400 ja 16,3 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Ulkomaalaisia työttömiä oli noin 17.800, mikä on 8,5 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Uusia avoimia työpaikkoja oli heinäkuun aikana runsaat 14.600 ja 1,4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin.

asti mahdollisimman paljon.

Historiaa ja hyvää ruokaa Ensimmäinen keittiömestareiden illallinen nautittiin KW:ssa viime vuoden helmikuussa. Hieman eksoottisemmassa illallismiljöössä Raaseporin linnassa isännöintivuorossa oli lauantaina Köttkontrollen/Linnanvartijan tupa. Linnan sisäpihalla tarjot-

tiin Emmin valmistama herkullinen briossi kantarelleilla ja kantarellikreemillä, sipulilla ja herukalla. Parvekkeella Hassen annos oli hiilillä pariloitua haahkanrintaa niittysuolaheinällä, kreemillä ja hapotetulla sipulisalaatilla. Niko tarjosi tornissa pikkelöityä selleriä, merilevää, spelttiä ja kuivattua mätiä. Historiallisen linnakierroksen jälkeen salissa aloitettiin pöytien ääressä Kennethin ruokalajilla: villisika-vasikkamakkaraa, sienillä ja hapankaalilla täytettyä leipää. Omenaglaaserattua possua ja villiyrttejä, palsternakkapyreetä ja spelttiä tarjosi Samuel, Uffe toi pöytään marjapiiraan vaniljakastikkeella ja Wecku puolestaan syrnikit, joita tarvittiin annoksiin peräti 800, sekä valkosuklaa-pannacottaa ja mustikkaa.

Yhteistyössä on voimaa Kun illalliskiertue aloitettiin, kaikki siihen osallistuvat keittiömestarit eivät olleet edes tavanneet toisiaan vielä aiemmin. Nyt voidaan puhua jo yhteistyöverkostosta, vaikka alueen ravintolat kilpailevatkin samalla markkinalla. -Keskustelemme ja vaihdamme ajatuksia ja ideoita. Yhteistyö toimii monella tasolla ja tiukan paikan tullen voimme kysellä toisiltamme vaikka lainakokkeja, Wa-

denström sanoo. Raaseporin maine ruokapaikkakuntana on kasvanut koko ajan ja siitä on yhtenä hyvänä osoituksena paikallisten ravintoloiden säännöllinen asiakasvirta esimerkiksi Salon ja Lohjan suunnalta. -Yhteistyö on voimaa ja todella tärkeää alalla kuin alalla. Se hyödyttää viime kädessä kaikkia, kun paikkakunnalle saadaan myös uusia tapahtumia ja kävijöitä, jotka tuovat rahaa seutukuntaan. Raaseporin keittiömestareiden yhdistys on toiminut epävirallisesti jo hyvän tovin, mutta työkiireiden vuoksi sen rekisteröinti on siirtynyt. Yhdistyksen virallistaminen koittaa kuitenkin tänä syksynä ja puheenjohtajaksi ryhtyy ravintolakeittiöiden ”grand old man” Hans Lundström. Sihteerinä toimii Löfberg ja rahastonhoitajana Wadenström. -Toimintaa kehitellään pikkuhiljaa ja mietimme, mitä kaikkea yhdistyksen puitteissa voitaisiin tehdä. Yhtenä alustavana ajatuksena on ollut kadulle perustettava ruokatori, jossa eri ravintolat saisivat esittäytyä, Wadenström kertoo esimerkin. Paikalliset keittiömestarit järjestivät jo viime vuonna ruoka-artesaanien ensimmäisten SM-kisojen päätösillallisen ja sille seuraa jatkoa tänä syksynä.

Inkoonportin suunnitelmat kelpaavat Uudenmaan liitto toteaa, että Inkoonportin asemakaavan luonnos on voimassa olevan yleiskaavan mukainen ja asemakaavassa osoitettu maankäyttö on merkitykseltään lähinnä paikallista. Vireillä olevan manneralueen yleiskaavan ehdotuksessa suunnittelualue osoitetaan osana suurempaa yritystoiminnan reservialuetta. Suunnittelun tueksi tarvitaan maakuntaliiton mukaan Inkoon keskustan ja sen lähiympäristön kokonaisvaltai-

nen liikkumisen ja palveluverkon tarkastelu. Maankäyttö - ja rakennuslain muutosten myötä kaupan ohjausta koskevaa lainsäädäntöä on kevennetty kaupan sijoittamisen ja määrän suhteen. Edellytyksenä on kuitenkin kaupan hyvä saavutettavuus. ”Kun asemakaavan yhtenä tavoitteena on lisätä Inkoon keskustan vetovoimaa ja markkinoida keskustaa, on tärkeää ettei kauppaa viedä keskustasta pois kantatien 51 varrelle”, maakuntaliitto

lausuu. Vetovoimaisuudessa lähtökohtana tulee olla ensisijaisesti nykyisen keskustan kehittäminen. Maakunnallisesti arvokkaan Stormossenin suoalueen valuma-alueeseen mahdollisesti kohdistuvat rakentamisen ja käytön aikaiset vaikutukset tulee arvioida ja ottaa huomioon kaavaratkaisussa niin, ettei suon luontoarvoja heikennetä, maakuntaliitto toteaa. Myös Inkoon manneralueen yleiskaavan ehdotus tulee esittää kaavaselostuksessa.

Hanko odottaa nollatulosta (Hanko) Hangon kaupungin ensimmäinen vuosipuolisko meni noin 825.000 euroa miinukselle, mutta koko vuodelle odotetaan talousarvion mukaisesti nollatulosta ja talousarvion sataprosenttista toteutumaa. Vesilaitokselle odote-

taan talousarvion mukaisesti 390.000 euron tulosta, vaikka ensimmäisellä vuosipuoliskolla tulos oli vain 110.000 euroa. Verotulot olivat toteutuneet kesäkuun lopussa 50-prosenttisesti (19 miljoonaa euroa). Valtionosuuksien toteutuma

oli 50,1 (noin 6,4 miljoonaa), ja rahoituskulut olivat toteutuneet vain 48,2 -prosenttisesti. Toimintatuotot jäivät hieman alle budjetoidun (48,9 %) ja toimintakuluja oli kertynyt vastaavasti hieman yli budjetoidun (50,8 %).


4 - Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 .

Hangö svenska församling

KUULUTUKSIA

Sö 27.8 Tvåspråkig friluftsgudstjänst kl. 11 i Kapellhamnen, kaplan Margareta Puiras, kyrkoherde Johannes Tikka och kantor Roland Näse. Efteråt kaffeservering. Vid ihållande regn hålls gudstjänsten i Hangö kyrka.

ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija Moviator Oy Asia Teräskuonan, masuuninoen ja valssihilseen käsittelyä koskeva ympäristölupa ja toiminnan aloittamislupa, Hanko Sijainti/osoite/kiinteistö Hangon kaupunki Tvärminnen kylä RN:o 78-401-4-13 Diaarinumero ESAVI/3562/2017 Kuulutus on nähtävänä 18.8. – 18.9.2017 Hangon kaupungissa. Kuulutus ja julkiset asiakirjat ovat lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/ lupa-tietopalvelu. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa.

Må 28.8 Dagklubben för 3-5 åringar startar kl. 9-12 på Bangatan 27. Mera info Lenita Söderblom 040 594 9477.

¤

To 24.8 kl. 9.30 Familjecafé i Karis samlas varje torsdag kl. 9.30–11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 2-6, Karis. Sö 27.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Lindroos. Midsommarstången tas ned efter högmässan. Kaffeservering i Sockenstugan. Sö 27.8 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos.

Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 18.9.2017.

Ons 30.8 kl. 19.15 Damkören Katarina Singers, terminsstart i Karis församlingshem, Centralgatan 23. Dirigent Åsa Westerlund tfn 050 300 3671. Nya sångare välkomnas!

Käyntiosoite: Birger Jaarlin katu 15, 13100 Hämeenlinna Postiosoite: PL 150, 13101 Hämeenlinna Puhelin: 0295 016 000 Sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika: klo 8.00−16.15

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Lisätietoja antaa Ympäristölakimies Mikko Poskiparta, puh. 0295 016 507

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 27.8 kl. 18 Kvällsgudstjänst, Tom Riska.

KUULUTUKSIA

Tiedoksianto YVA-ohjelman vireilläolosta Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) ilmoittaa: Hangon Satama Oy:n ja Liikenneviraston Koverharin sataman laajentamista koskevan hankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelma (YVA-ohjelma) on vireillä (Laki ympäristövaikutusten arviointimenettelystä).

Rajavartijoille turvasuosituksia (Hanko) Onnettomuustutkintakeskus on antanut rajavartiolaitokselle turvallisuussuosituksia liittyen Tursas-vartiolaivan pohjakosketukseen Hangon läntisellä selällä viime joulukuussa. Onnettomuus sattui harjoitustoiminnan yhteydessä virallisen väylän ulkopuolella. Aluksen vahtipäällikkö erehtyi tulkitsemaan länsiviitan itäviitaksi, minkä johdosta

NYA KURSER MOPED må 28.8 / 16.00 BIL må 28.8 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 27.8 kl. 16 Gudstjänst/ Nattvard Olle Eriksson, Olav Söderström. Ti 29.8 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

merivoimien ohjeistusta komentosillalla tapahtuvassa kommunikaatiossa. Onnettomuustilanteessa päällikkö navigoi ja ohjasi alusta yksin ja tulkitsi myös viitat yksin, eikä niistä keskusteltu komentosiltahenkilöstön kesken. Ajettu väylä oli entuudestaan tuttu ainoastaan aluksen päällikölle. Onnettomuustutkintakeskus suosittelee rajavartiolaitoksel-

le myös toimintamallia, jossa pohditaan turvallisuuspoikkeamista ja onnettomuuksista oppimisen tehostamista. Myös yksikkökohtaista henkilöstön kriisiapuohjeistusta pitäisi kehittää. Onnettomuusiltana päällikkö järjesti miehistölle omatoimisesti tilaisuuden, jossa tapahtunut käytiin läpi, mutta merivartioston kriisiohjeistuksessa ei ollut ohjeita sellaisen järjestämiseen.

Veden keittokehotus kumottiin maanantaina (Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveysalueen mukaan vettä ei tarvitse enää keittää Meltolan vedenottamon jakelualueella. Analyysien mukaan vesi täyttää jälleen laatusuositukset ja veden

keittokehotus voidaan kumota, ympäristöterveys tiedotti maanantaina aamupäivällä. Kolimuotoisia bakteereja ei havaittu vedessä edelleenkään ja kokonaispesäkemäärä

oli laskenut viikonlopun aikana normaalitasolle ollen 11 pmy/ml. Viime viikon lopulla vesinäytteen kokonaispesäkemäärä oli peräti 1200 pmy/ml, eikä se täyttänyt juomavedelle asetettuja laatuvaatimuksia.

Karjaan itäisiin osiin ja Mustion ruukkiin annettiin sen vuoksi talousveden keittokehotus. Nyt juomaveden laadun seurantaa jatketaan rutiniinivalvonnan puitteissa.

Lappohjan kehittäminen ajankohtaista Uudenmaan liitto katsoo, että Lappohjan taajaman ranta-alueiden asemakaavan tavoitteet ovat hyvät ja yhteneväiset voimassa olevien maakuntakaavojen kanssa. Maakuntakaava sallii Lappohjan monipuolisen kehittämisen

asumisen, työpaikkojen ja vapaa-ajan toimintojen alueena. Suunnittelualue on noin 117 hehtaaria. Alueella on vapaa-ajan ja ympärivuotista asumista, uimaranta, teollisuutta, pienvenesatama, dyynialue ja kurssikeskus.

Uudenmaan liitto toteaa Lappohjan taajaman kehittämisen vetovoimaisemmaksi asuinalueeksi olevan ajankohtaista Koverharin satamaa ja siihen liittyvää teollisuusaluetta ajatellen. Maakuntaliiton mukaan on

tärkeää, että suunnittelussa alueelle osoitetaan riittävästi uutta asumista, mikä luo edellytykset tarvittaville peruspalveluille. Kaavaprosessi voi vaatia vielä Natura-arvioinnin tai ainakin sen tarpeellisuuden arvioinnin.

udenmaan maakuntahallitus ehdottaa maakuntaU valtuustolle, että se vahvis-

tavaltuutettuja on 80, joista Helsingillä 26, Espoolla 11 ja Vantaalla yhdeksän. Raaseporin kaupungilla on kaksi maakuntavaltuutettua, Hangon kaupungilla ja Inkoon

kunnalla yksi kummallakin.

edeltävän vuodenvaihteen tietojen ja asukasluvun pohjalta niin, että maakuntavaltuustossa on yksi valtuutettu jokaista alkavaa 25.000 kunnan asukasta kohti.

Maanantaisin klo 18 rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 29.8. klo 13-14.30 Symppis-ryhmä kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tied. p. 040-1806111 / vt. diakoniatyöntekijä. Keskiviikkoisin klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 30.8. klo 18 ekaluokkalaisten siunaus Hangon kirkossa, vanhemmat, sisarukset, isovanhemmat, kummit ja muut läheiset ovat tervetulleita lapsen kanssa kirkkoon, kappalainen Maija Saario, nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki, kanttori Marina Lasonen.

taanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 30.8. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Su 3.9. klo 10 sadonkorjuumessu Pohjan kirkossa. Messun jälkeen lounas seurakuntakodissa. Kuljetus Tammisaaresta ja Karjaalta. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 9.35. Taksi (Kurt Österberg) tilataan itse numerosta 0400-867242 viim. 1.9. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. Karjaan päiväkerhoon ilmoittautuminen viikolla 35 (28.8.-1.9.) klo 9-12 p. 0440273036 / Liisa Seppänen.

taa jäsenkuntien äänimäärän maakuntaliiton perussopimuksen mukaisesti. Maakun-

HANKO Su 27.8. klo 11 kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kappelisatamassa, kirkkoherra Johannes Tikka, kappalainen Margareta Puiras, kanttori Roland Näse.

Lisätietoja ja kuulutus: www.ymparisto.fi/koverharinsatamanlaajennusYVA

SKOLOR OCH KURSER

alus ajautui väylän ulkopuolelle. Onnettomuudesta selvittiin pienillä vaurioilla, eikä kukaan loukkaantunut. Onnettomuustutkintakeskus suosittaa rajavartiolaitosta kehittämään ohjeistustaan henkilöstön lisäämiseksi merivahtitehtävissä vaativilla väylillä ja olosuhteissa liikuttaessa. Lisäksi rajavartiolaitosta suositellaan soveltamaan

Högmässa/gudstjänst sö 27.8: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Lindroos. · kl. 18 Snappertuna kyrka KVM, M. Puiras, Lindroos. Sommarkonsert med andakt sö 27.8 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Familjen Gräsbeck m.fl. medverkande. M. Puiras, andakt. Bokslukarnas öppna läsecirkel ons 30.8 kl. 17 i Ekenäs förs.hem kl. 17. Storbacka, Sandelin. På djupet - bibeldiskussionsgrupp to 31.8 kl. 19 i Ekenäs förs. hem. Sandelin. Konsert: Duruflés Requiem lö 2.9 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Kammarkören Novena, dir. Nina Kronlund. Medv. Juho Punkeri och Håkan Lindroos, sång, Markus Malmgren, orgel. Fritt inträde, program 10 €. Terminsstart: Barnklubbar, ungdomsgrupper och körer inleder höstterminen v. 36 medan kretsarna för äldre inleder v. 37 (i regel). Närmare info på webben samt i nya Mitt i livet som utkommer v. 35 och når alla medlemshushåll. Närmare info i: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO Pe 25.8. klo 18 syksyn ensimmäiset israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, joukkoon mahtuu uusia tanssijoita, Viveca Unnérus. Su 27.8. klo 12-17.30 pyhiinvaellus, lähtö Taborkirkolta Inkoon asemalta klo 12, perillä Fagervikissä n. klo 17.30. Tied. p. 040-4851045 / Tom Sjöblom tai tom.sjoblom@evl.fi. Su 27.8. klo 18 iltamessu Fagervikin kirkossa, Tom Sjöblom, Marianne Gustafsson Burgmann ja Annette Taipalus. To 31.8. klo 10-13 kesän viimeinen lähetystapahtuma pappilassa, Taipalus.

RAASEPORI To 24.8. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Su 27.8. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 konfirmaatiomessu Tammisaaren kirkossa. Ti 29.8. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavas-

Uudenmaan kuntia edustavien valtuutettujen määrä ja kunnan ääniosuus valtuustossa määräytyy kunnallisvaaleja

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 9.9. klo 18 vigilia. Su 10.9. klo 10 liturgia. To 14.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 17.9. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 16.9. klo 10 liturgia, kirkkokahvit palveluksen jälkeen Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 31.8. klo 18 kiitosakatistos ja eläinten siunaus. To 14.9. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna,

Myyryntie La 2.9. klo 18 vigilia. Su 3.9. klo 10 liturgia. Ke 13.9. klo 18 vigilia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 24.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Riina Nordström. Pe 25.8. klo 18 nuortenilta, Riina Nordström. La 26.8. klo 18 Pyhän Hengen ilta, Sari ja Seppo Mäntylä, Kauko Laaksamo, laulaja Jasmin Helmi. Su 27.8. klo 11 jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, Juha Saarinen ym., Ylistystiimi. Klo 10-16 raamattuaktio Hyvän Tuulen Markkinoilla Itä-Satamassa, mukana Tomi Stenvallin ryhmä Lohjan seudulta. Ti 29.8. klo 18 vanhimmisto Saarisella, Nycanderink. 5 D 21.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 24.8. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 27.8. klo 16 jumalanpalvelus, saarna Seppo ja Sari Männistö, musiikki Jasmin Helmi. To 31.8. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 24.8. klo 18 Heart&Soul -ylistysilta. Su 27.8. klo 10.30 jumalanpalvelus, K-G. Martin, Isak ja Jessica Vilander sekä Ylistystiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. La 2.9. klo 10 naisten prunssi, vieraana Kristina Turner. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Keskiviikkoisin klo 9.30 ehtoollinen.


Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 - 5 .

Sauli Niinistön kannattajakorttien keräys

Karjaan kävelykadulla la 26.8. klo 10-12

Joustavuutta tukikäytäntöihin

(Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedokseen sosiaaliasiamiehen selvityksen vuodelta 2016. Inkoolaiset ottivat yhteyttä sosiaaliasiamieheen viime vuonna 27 kertaa, mikä on hieman enemmän kuin edellisenä vuonna. Noin puolet yhteydenotoista koski toimeentulotukea. Aikuissosiaalityön, lastensuojelun sekä huolto- ja elatusasioita oli muutama, vanhustenhuoltoa, vammaispalvelua ja kotipalvelua yksi kutakin. Sosiaaliasiamiehen mukaan Inkoon sosiaalitoimistolla ei tuntunut aina olevan tarpeeksi tietoa toimeentulotuesta. ”Tukikäytännöistä ei tuntunut löytyvän asiakkaiden tilanteiden vaatimaa joustavuutta, eikä

siihen vaikuttanut edes aluehallintoviraston sosiaalihuollon ylitarkastajan lausunto”, sosiaaliasiamies lausuu. Sosiaaliasiamiehellä oli viime vuonna yhteensä 336 asiaa (edellisvuonna 375) Raaseporissa, Hangossa, Inkoossa ja Kirkkonummella. Perustoimeentulotuki on hoidettu vuoden alusta lähtien Kelassa. Koska sillä on ollut huomattavia vaikeuksia selvitä uudesta tehtävästään, kunnissa ei ole sosiaaliasiamiehen mukaan vielä päästy täysipainoisesti kehittämään täydentävää ja ehkäisevää toimentulotukea ja siihen liittyvää aikuissosiaalityötä. Kunnat ovat joutuneet edelleen auttamaan asiakkaita saamaan perustoimeentulotukiasiansa hoidettua.

Insamling av Sauli Niinistös anhängarkort

Jälleen ensi vuonna elokuun alussa

på Karis gågata lö 26.8 kl. 10-12 Järj. Raaseporin Kokoomus / Samlingspartiet i Raseborg

Kesäkonserteissa noin 2.400 kuulijaa (Raasepori) Tammisaaren Kesäkonserit houkuttelivat tänä vuonna noin 2.400 kuulijaa. Kaksi kolmesta iltakonsertista oli loppuunmyyty. Maksullisten konserttien lisäksi myös avoimet kenraaliharjoitukset ja kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus kiinnostivat yleisöä. -Olemme erityisen iloisia torstaina järjestetyn avajaiskonsertin suuresta yleisömäärästä, kulttuurisuunnittelija Sanna Himmelroos sanoo. Avajaiskonserttiin osallistui myös nuori pianovirtuoosi Arthur Jessen, joka esitti päätösosan Mozartin pianokonsertosta numero 9, joka kuultiin kokonaisuudessaan

RESA 8-14.10.2017 till PÄRNU. arr. LAUNOKORPI

iltakonsertissa. Tämän vuoden festivaalin teema oli ”Eteenpäin!”. Se viittaa festivaalin nuoriin muusikoihin, jotka saivat kokemusta orkesterimuusikkona soittamisesta. -Tiedän omasta kokemuksestani, että mikään ei ole niin opettavaista nuorelle muusikolle, kuin kokeneen orkesterimuusikon vieressä soittaminen, tapahtuman taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste totesi sunnuntain konsertissa. Tammisaaren Kesäkonsertit järjestetään taas ensi vuonna elokuun alkupäivinä. Liput tulevat myyntiin maaliskuun puolivälissä.

Ring för mera info tel. 0400 418 015 / Bjarne, Ekenäs

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) pe 25.8. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

FC HIK - NuPS/Reservi

Punkkibussi Karjaalla viimeisen kerran tänä syksynä (Raasepori) Punkkibussi käy Karjaalla viimeisen kerran tänä syksynä huomenna perjantaina. Länsi-Uudeltamaalta punkkibussin löytää tämän jälkeen vielä syys -ja lokakuun ajan Kirkkonummen Prisman luota lauantaiaamupäivisin. Saaristolääkärien kevään ja kesän kiertue Länsi-Uudellamaalla on saanut liikkeelle niin

lapsiperheitä kuin eläkeikäisiäkin, jotka ovat halunneet suojautua punkkien levittämältä puutiaisaivokuumeelta. Vuosien 2014-2016 tilastojen valossa tautitapauksia on ollut toistuvasti sekä lisääntyneesti Länsi-Uudellamaalla. Rokote puutiaisaivokuumeelta on turvallinen ja tehokas, mutta sen antama suoja

Poliisin päivä lauantaina Poliisin päivän tapahtumia järjestetään taas elokuun viimeisenä lauantaina 26.8. kaikkien poliisilaitosten alueella. Tapahtumia on 20. Poliisin päivänä tapahtuu Tammisaaren torilla kello 9-12 välisenä aikana. Lohjan ja Kirkkonummen poliisiasemilla on tapahtumaa kello 1014 samoin kuin kauppakeskus Iso Omenan keskusaulassa. Tänä vuonna päivän erityisteemaksi on valittu nettipetokset. -Olemme tiedottaneet ja kampanjoineet nettipetoksista aktiivisesti ja nyt haluamme nostaa asian esille myös poliisin päivänä. Nettipetosrikolli-

suutta voidaan parhaiten estää ennakolta ja avainasemassa ovat nettiostajat. Suomessa tehdyt nettipetokset saadaan tutkinnassa pääosin selvitettyä, mutta rahoja rikollisilta saadaan harvoin takaisin, poliisiylijohtaja Seppo Kolehmainen toteaa. Nettipetosten ja sähköisten lupapalveluiden lisäksi tapahtumassa voi keskustella myös muista mieltä askarruttavista ja ajankohtaisista aiheista poliisin virkapukuisten edustajien kanssa. -Esimerkiksi liikenne ja katuturvallisuus, varsinkin omalla asuinalueella, ovat aina tärkeitä puheenaiheita, Kolehmainen sanoo.

on riittävä vain jos tehosteet otetaan aikataulussa. Ensimmäiset kaksi rokotetta, jotka otetaan kahden viikon - kolmen kuukauden välein, antavat suojan vuodeksi, jonka jälkeen otettu kolmas rokote antaa suojan kolmeksi vuodeksi (iästä riippumatta). Neljännen rokotteen antama suojateho on rokotevalmista-

jien suositusten mukaan viisi vuotta (tosin iäkkäämmillä ihmisillä suositellaan tehosteita kolmen vuoden välein). Saaristolääkärien punkkibussi palvelee tänä vuonna viimeisen kerran Karjaalla Lidlin parkkipaikalla nyt perjantaina kello 15-17. Lisätietoa löytyy internetistä osoitteesta www. saaristolaakarit.fi.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 25.8. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE Liput: 2 € La 26.8. klo 21.00

Liput

OLA MIKOLA 7€ & PALLAX

Sis. jvmaksun

Poliisin päivän tavoitteena on edistää poliisin paikallista näkymistä ja vuorovaikutusta kansalaisten kanssa. Lupa-asiantuntijat ovat vastaa-

massa sähköisiä palveluita koskeviin kysymyksiin, esillä on poliisin ajokalustoa ja jaossa on myös ilmapalloja ja heijastimia.

Tulossa 1.-3.9.2017

tanssin tanssileiri hurmaa

Lisätietoja www.tanssikurssit.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

KESÄMENU

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Tietotekniikkaa syksyyn! Salonkiorkesterin iskusävelmät ilmoille

(Raasepori) Voiko miehellä olla kaksi hanuria? Voiko rehtori istua telkänpöntöllä ja soittaa sitä? Kumpi se on, kitanjo vai banjitara? Voiko normaalipainoinen laulaja soittaa läskibassoa? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin saa vastauksen perjantaina kello 21, kun paikallisten soittajien Salonkiorkesteri Timbuktu aloittaa keikkansa Ägräs-tislaamon ravintolassa Fiskarissa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tutut iskusävelmät vuosien varrelta saavat orkesterilta ”hellän sovituksellisen pahoinpitelyn”. Musiikki vie matkalle Lapista 20-luvun Berliiniin ja Saimaan rannoilta Pohjois-Af-

Samsung Galaxy Tab A Internetin vaivattomaan ja sujuvaan käyttöön!

rikan hiekkaerämaahan. Salonkiorkesteri Timbuktu teki heinäkuussa suuren suosion saavuttaneen 15 keikan pop up -kiertueen Turussa ja Naantalissa. Valkopaitainen olkihattu-rusetti -kokoonpano viihdytti kansaa viime vuonna Hangossa.

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 26.8. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Tulevat kotiottelut: Miehet

EIF - OPS

14.9.

klo 16.00

Akademi EIF - FC Honka 31.8.

klo 20.00

Naiset

klo 19.00

EIF - LoPa

1.9.

www.ekenasif.fi/fotboll

Erittäin ohut ja kevyt Galaxy Tab A -tabletti 10.1" näytöllä. - WiFi/3G/4G - 10.1" - 1920x1200 - Android

Huawei Y6 2017 - 5" Älypuhelin - 13 Mpix kamera - 16 Gt muistia - 3000 mAh akku

299€ 179€ RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Karjaa Hanko Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 8-17, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 .

KIA koeajopäivät 24.8.-1.9. Useimmat mallit koeajettavissa!

Kia Optima alk. 29.618 € Autoetu alk. 465 €/kk C02-päästöt alk. 110 g/km EU-yhd. alk. 4,2 l/100 km

Kia Sportage alk. 26.990 € Autoetu alk. 435 €/kk C02-päästöt alk. 119 g/km EU-yhd. alk. 4,6 l/100 km

Kia Sorento alk. 44.990 € Autoetu alk. 685 €/kk C02-päästöt alk. 149 g/km EU-yhd. alk. 5,7 l/100 km

Kia cee’d alk. 19.159 € Autoetu alk. 325 €/kk C02-päästöt alk. 94 g/km EU-yhd. alk. 3,9 l/100 km

Kia Rio alk. 15.591 € Autoetu alk. 275 €/kk C02-päästöt alk. 94 g/km EU-yhd. alk. 3,6 l/100 km

Kia Picanto alk. 13.490 € Autoetu alk. 245 €/kk C02-päästöt alk. 97 g/km EU-yhd. alk. 4,2 l/100 km

Kia Venga alk. 18.899 € Autoetu alk. 315 €/kk C02-päästöt alk. 110 g/km EU-yhd. alk. 4,2 l/100 km

Kia Soul alk. 20.990 € Autoetu alk. 345 €/kk C02-päästöt alk. 127 g/km EU-yhd. alk. 4,8 l/100 km

Kia Carens alk. 25.890 € Autoetu alk. 415 €/kk C02-päästöt alk. 109 g/km EU-yhd. alk. 4,5 l/100 km

Kaikille koeajaneille yllätyslahja! Tervetuloa koeajolle! Puh: 019 280 2800 Sähköposti: info@specialmobil.fi

Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 - 7 .

Galleriassa upeaa tekstiilitaidetta (Hanko) Kaija Brummerin ensi sunnuntaihin jatkuvalla näyttelyllä kaupungintalon Galleriassa on nimenä ”lummelammella”. Nimi on otettu parista työstä, jotka kuvaavat lummelampia ja ovat uskomattoman hienoja. Yhtä hyvin nimi voisi olla ”Villiviinit” tai ”Koivu” – sen kenties kaikkein kauneimman työn mukaan – tai ”Perhoset”, joita siellä on parissakin ihastuttavassa työssä. Kaija Brummer kertoo piirtäneensä ”aina”, mutta kun hänen lapsensa olivat pieniä, hän tunsi tarvitsevansa uuden harrastuksen, jota voisi harrastaa kotona ja meni tilkkutyökurssille. Siitä on nyt noin 25 vuotta. Kurssin innoittamana hän jatkoi ompelua, mutta suuntautui yhä enemmän taidekirjontaan. -Sehän on oikeastaan piirtämistä ompelukoneella, sanoo taiteilija itse. Siis niin kuin se kävisi tuosta vaan. Tuloksia, uskomattoman upeita, hieman kolmiulotteisia töitä voi vain

kateellisena katsoa tällainen ihminen, jonka peukalo kasvaa luonnollisessa paikassa keskellä kämmentä. Eikä se taitajaltakaan käy aivan käden käänteessä. -Värjään itse kankaat silkkiväreillä, hän kertoi. Kun katselee Kaija Brummerin käden jälkeä, ei voi olla huomaamatta, että jokainen valmis tekstiiliteos on vaatinut suunnattomasti työtä ja aikaa. -Talvi-iltoja on paljon ja ne ovat pitkiä, sanoi taiteilija ja kertoi, että hän tekee tekstiilitaidetta vain talvikaudella, kesät on varattu muuhun. Esimerkiksi purjehdukseen, jonka aikana Brummerit käyvät Hangossa kahdesti, toisen kerran meno- ja toisen tulomatkalla ja viipyvät kaupungissamme muutaman päivän molemmilla kerroilla. Niistä päivistä myös kaupungintalon Galleria on tullut tutuksi. Tämä näyttely syntyikin yht´äkkiä, kun gallerian varauskalenterissa oli aukko ja Kaija Brummer ajatteli, et-

Elisaaressa juhlitaan Suomen luontoa (Inkoo) Elisaaressa juhlitaan Suomen luontoa lauantaina 26.8. Samana päivänä saaressa osallistutaan myös Euroopan kulttuuriperintöpäivään ja syödään yhdessä 100-vuotiaan Suomen kunniaksi. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Päivän ohjelmassa on luonto- ja kulttuuripolku, jolla kuljetaan ensin Tammiston luonnonsuojelualueella, siirrytään sitten jalan laidunnuksessa olevien hakamaisen läpi ja saavutaan lopuksi Elisaaren kartanon pihapiiriin ja sen moninaisten rakennusten ja historian luo. Opastetut luonto- ja kulttuuripolut alkavat kello 10.30 ja 15.30 rantakahvilalta ja kestävät noin 1,5-2 tuntia. Opastukset järjestää Luonnonmuistomerkkiseura Aihki ry.

Syödään yhdessä -tapahtuma on kello 13-15 kartanon pihalla, luonto- ja kulttuuripolkukierrosten välissä. Ajatus on, että jokainen ruokailija tuo mukanaan ruokaa jaettavaksi. Järjestäjänä toimii Hyvän Tahdon yhdistys ry. Ruokailuun tulee ilmoittautua ennakkoon sähköpostilla osoitteeseen info@elisaari.fi. Omalla veneellä saapujille on Elisaaressa tarjolla rantautumistilaa runsaasti. Autolla tulijoille on Barösundin lossilta opasteet (sinivihreät) ulkoilualueen vastarannan laiturille, josta on järjestetty kyyti saareen kello 10.00, 12.30 ja 15.00. P-merkitty parkkipaikka on laiturille johtavan tien varressa noin sadan metrin päässä laiturista. On syytä huomata, että lossi kulkee 20 minuutin välein.

angon Liikenne Friman & Co haluaa lakkauttaa koulupäiH vien kannattamattoman linja-au-

lukien. Liikennöitsijän mukaan vuoroa käyttää säännöllisesi vain yksi matkustaja. Raaseporin kaupungilla ei ole huomautettavaa muutosesitykseen.

tovuoron Hangosta kello 6.50 Tammisaareen syyskuun alusta

tä miksipä ei näyttäisi töitään hankolaisillekin. Aivan ensimmäisenä on työ nimeltä ”Koivu”, joka ihastutti minun lisäkseni muitakin; herkkä vihreän sävyinen työ, kevyt kuin unelma ja ajattelin heti, kuinka kaunis se olisi ikkunassa valoa vasten. -Ei missään tapauksessa, sanoo Kaija Brummer, tekstiilit haurastuvat auringonvalossa ja menettävät väriään. Tekstiilitaide pitää sijoittaa niin, ettei aurinko paista siihen. Toivoisin, että kaikki hankolaiset lahjakkaat taiteilijat ja tekstiilitaiteilijat kävisivät katsomassa tämän näyttelyn, ei plagioidakseen, vaan saadakseen vaikutteita omiin töihinsä. Kaikki näyttelyn työt kuvaavat paloja luonnosta. Kaija Brummer itse on helsinkiläinen, muuttanut sinne Lahdesta, siis kivikaupunkilainen. -Mutta lapsena ja nuorena vietin kaikki kesät mökillä Hollolassa ja aiheet ovat sieltä peräisin.

Lumpeita, syreenejä ja alkutalven huurruttamia lehtiä. Kasviaiheet ovat luonnonmukaisia, ne tunnistaa jokainen, joka yleensä tuntee kasveja. Perhoset sen sijaan ovat mielikuvitusperhosia, joskin niillekin on olemassa esikuva. -Meillä oli aikanaan sellainen laatikko, johon perhosia oli kiinnitetty neuloilla. En tiedä saako niin edes tehdä

nykyään, mietti Kaija Brummer. -Mutta maailmassa on monenlaisia perhosia, nämä ovat kylläkin aivan mielikuvitustuotteita, hän sanoo. Kauniita mielikuvitustuotteita kuitenkin. En ryhdy käymään töitä läpi, kun en kuitenkaan osaisi

välittää lukijalle niiden kauneutta. Sanonpa vain, että kannattaa käydä katsomassa. Ei taiteen aina tarvitse olla öljyväreillä maalattua tai pronssiin valettua, yhtä lailla tekstiileistä voi tehdä taidetta ja todella kaunista taidetta. Näyttely on avoinna joka päivä 27.8. asti. -kn-

Hangonpäivät ja Muinaistulien yö viikonloppuna (Hanko) Tulevana viikonloppuna vietetään Hangonpäiviä ja Muinaistulien yötä, kuten yleensä elokuun lopussa. Viikonloppu on myös Suomen 100 -juhlavuoden Yhdessä-viikonloppu. Hangon päivien ohjelmassa on tarjolla jotakin kaikille, muun muassa näyttelyitä, opastettuja kierroksia, elokuvanäytös sekä yhteinen illallinen Bulevardilla.

Musikaalinen perjantai Perjantaina on tarjolla musiikkia, jolloin Hangish - Almost Irish esiintyy ravintola På Krokenissa. Samana iltana kaikkien laulelmien ystäväien kannattaa siirtyä Kulttuurimakasiini Victoriin Visans vännerien järjestämään yöviisutapah-

tumaan, jota vietetään piknik-hengessä. Perjantaina alkaa myös kansainvälinen Le Petit Festival, joka tarjoaa muun muassa musiikkiesityksiä, performansseja sekä tanssiesityksiä.

Vauhdikas lauantai Lauantain ohjelmaa alkaa perinteisesti Hangonpäivien avajaisilla Vuorikadulla. Kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnan varapuheenjohtaja Stephan Horn avaa päivät. Hangon Nuorkauppakamari jakaa palkinnon vuoden positiivisimmalle hankolaiselle ja sen jälkeen Julia Salmela ja Jonas Söderlund esiintyvät. Hangö Udds Dragspelare viihdyttää ja lopuksi lapsille kerrotaan kansantarinoita. Kulttuuritoimisto ja Kino

Olympia esittävät perhe-elokuvan ”Smurffit: Kadonnut kylä”. Liput maksavat pari euroa ja elokuva näytetään suomeksi kello 13 lauantaina ja ruotsiksi kello 12 sunnuntaina. Myös tänä vuonna yleisö voi tutustua ohjusvene Hankoon, joka vierailee Hangossa viikonlopun ajan. Alus on avoinna lauantaina kello 1216 Troolisatamassa. Hangö Scoutkår viettää 100-vuotisjuhlia tänä vuonna ja järjestää 100-vuotisseikkailun, jonka lähtö on Kirkkopuistosta. Seikkailussa on eri pisteitä, joissa kokeillaan ja tutustutaan partiotoimintaan. Hangon oppaat kertovat bussikierroksen aikana kahdeksan historiallisen henkilön kautta Hangon vaiheista 1700-luvulta nykyaikaan.

Lauantai-iltana kaikki ovat tervetulleita pitkän pöydän ääreen Bulevardille. Tilaisuus alkaa kello 17. Mukaan kehotetaan ottamaan oma piknik-ateria ja perhe sekä ystäviä. Pöydän ääressä voi tehdä tuttavuutta myös uusien ihmisten kanssa. Illan aikana on luvassa lisäksi pientä ohjelmaa. Lauantai-ilta päätetään Muinaistulilla ja ilotulituksella Plagenin rannalla.

Markkinat sunnuntaina Sunnuntai on taas pikkasen rauhallisempi, mutta Itäsatamassa kannattaa tutustua Hyvän Tuulen Markkinoihin. Oppaat järjestävät lähiruokakierroksen ja Le Petit Festivaalilla on ohjelmaa lapsiperheille.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA 26 740 € LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VW GOLF Variant Comfortline 1,0 TSI, -17, uusi heti toimitukseen, talvirenkaat veloituksetta

18 535 € VW POLO Luxline 1,2 TSI -18, uusi heti toimitukseen, talvirenkaat veloituksetta

17 900 € VW GOLF Comfortline 1,2 TSI -13, 33 tkm

21 500 € VW PASSAT Variant Highline 2,0 TDI -13, 133 tkm

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 24.08.201724.09.2017 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 504436. Kohde: Bostads Ab Enstigen 15 -nimisen yhtiön osakkeet nrot 521-780, jotka oikeuttavat huoneiston 3 hallintaan osoitteessa Katajapolku 15 as 3, 10960 Hanko Pohjoinen. 3 h + k. Esittely: Maanantai 11.09.2017 klo 12.30-13.00. Osoite: Katajapolku 15 as 3, 10960 Hanko Pohjoinen. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Gun Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

33 900 € VW TRANSPORTER umpipak. 2,0 TDI 132 4MOTION -11, 52 tkm

26 900 € Audi A4 allroad quattro 2,0 TFSI -11, 106 tkm

24 900 € Nissan QASHQAI dCi 130 Visia Xtronic -14, 44 tkm

18 900 € Skoda OCTAVIA 1,8 TSI Elegance LB -13, 62 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533 Kurre Ahllund lomalla


8 - Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 .

Uusiutunut BK lämmitteli koneita

Idästä länteen (Raasepori) ”Saammeko isäntä Isokangas häiritä teitä kesken myllytouhujen?” ”Kyllä kai.” ”Haluaisimme keskustella teidän kanssanne veren seisauttamisesta.” Tämä on keskipohjalaisessa kansanparantajapitäjässä täysin normaali keskustelunavaus, mutta voi sille olla paikkansa myös karjaalaisessa käsipallopyhätössä. BK-46:n edustusmiehistö pääsi monien pelaajamenetysten myötä vuotamaan kesällä verta ja sitä haavaa on umpeen loitsittu. Viime viikonloppuna nähtiin Lärkkulla Cupissa ensimmäisiä otoksia siitä kuinka seisauttaminen on sujunut.

Vasen kaks kolme Kahden maalivahdin ja kolmen pakin kaikottua on BK:n manageriporras etsinyt ahkerasti korvaajia ja lopulta myös tärppäsi. HIFK:ssa toissa kaudella pelannut ja viimeksi Slovakiassa vaikuttanut maalivahti Bogdan Klepa tarttui ensimmäisenä haaviin. 25-vuotias ukrainalainen tiesi kertoa vapailla markkinoilla olleesta maanmiehestään, joka sattui olemaan kauan kaivattu vasenkätinen oikea pakki. Turkissa edelliskauden pelannut Maxym Biegal (27v.) on ehtinyt myös Ukrainan maajoukkuetta edustaa. Mäntynummeen asettuva kaksikko esittäytyi karjaalaisyleisölle Lärkkulla Cupissa. Klepa osoitti oitis olevansa valmis tositoimiin ja asettavan riman korkealle, jos Miksu Heinonen ja Oscar Snellman mielivät tolppien väliin päästä. Guifia vastaan torjutut

kolme rankkaria kävivät mallikkaasta näytteestä ja Klepa oli siinä pelissä joukkueen parhaita, vaikka turnauksen ainoa tappio tulikin. Biegalilla tulee kestämään kauemmin sopeutua uuden maan kuvioihin, semminkin kun miehen englannin kielen taito on vielä heikko. Andreas Rönnberg myönsi, että kielikarikot tuovat yhteisen sävelen löytämiseen hiukan haastetta, mutta Klepa toimii tarvittaessa tulkkina ja elekielelläkin pärjää. -Biegalilla on hyvä heitto ja pelisilmääkin löytyy. Näkee, että hän ymmärtää käsipalloa. Hän ei ole tottunut pelaamissaan sarjoissa juoksemaan niin paljon, vaan maalivahdin torjunnan jälkeen on otettu iisisti. Me haluamme juosta nopeasti ylös, joten siihen hänen on totuttava ja varmasti tottuukin, Rönn­berg tuumi. Jos muisti oikein palvelee, niin Thomas Lindberg oli kymmenisen vuotta sitten viimeisin mitat täyttävä vasenkätinen pakki BK:n poppoossa. Theo Westerlund toki pari vuotta sitten mukana oli, mutta nuorukaisella ei tuolloin ollut merkittävää roolia. Vaikka Biegalista ei mitään suurta maalitykkiä tulisikaan, niin hän tuo vasuripakin heittouhkaa ja sulavuutta ristiinajoihin. -Puolustus ei voi vain sanoa, että ohjataan peli oikealle ja se stoppaa siihen. Keskuspuolustaja joutuu häneen reagoimaan ja se avaa tilaa muille, myös minulle. Sain Guifia vastaan sellaisia heittopaikkoja, joita ei viime kau-

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

puolestaan 4-0 (0-0). Jonkinlaista lohtua tuo se, että reilun puoliskon verran kyseessä oli tällä kertaa täysin ympäripyöreä tapaus, mutta sitten vedettiin matto alta. EIF hävisi kauden kolme kohtaamista sarjaa johtavalle TPS:lle yhteismaalein 0-11. Seitsemän ottelun pisteputken jälkeen tammisaarelaisilla on menossa mälsemmät ajat, kun kolmeen peliin ei ole tullut voittoja eikä yhtäkään maalia. Käydään koitosta läpi pelaajakohtaisesti valmentaja Jens Mattfolkin kommenteilla höystettynä. Jonathan Jäntti: Ensimmäisen 55 minuutin aikana ei yhtään torjuntaa eikä paljon muutakaan. Sitten tyhjistä Mikko Hyyrysen pää keski-

KARJAAN URHEILUKENTÄLLÄ KARIS IDROTTSPLAN

MYYNTITELTAT FÖRSÄLJNINGSTÄLT

Velikulta vauhdissa

Orkesteria johtaa edelleen Rönnberg, jonka kapellimestarointi saattaa sujua tällä kaudella kivuttomammin. -Jalka on tuntunut nyt paremmalta kuin viime kaudella. Kesä auttoi siihen paljon, kun en kahteen kuukauteen tehnyt juuri muuta kuin lenkkiä. Toivottavasti se pysyy näin hyvänä, hän huikkasi. Rönnbergille oli jo keväällä selvää, että ura BK:ssa jatkuu. -Käsipallo on edelleen hauskaa ja viime kaudesta jäi hyvä maku. Mitä muutakaan iltaisin tekisin kuin tulisin treeneihin?

tykseen väliin ja 1-0, jolle ei voinut mitään. 3-0:ssa näytti horjahtavan ja myöhästyi heittäytymisestä, vaikka Onni Valakarin kuti olikin tarkka. Huippuhetkenä triplatorjunta Mika Ääritaloa vastaan. Joel Akpini: Pärjäsi laitapakkina paremmin kuin viimeksi Turussa, kunnes siirrettiin Etchu Taben loukkaantumisen jälkeen toppariksi. Seurasi Hyyrysen 1-0-puskua aitiopaikalta. Ei ole omimmillaan keskuspuolustuksessa. Mattfolk: ”Hän pystyy pelaamaan molempia paikkoja, vaikka laidalla onkin enemmän ollut. Joel on nuori ja hänellä on kehityskohteita. Puolustus on kuitenkin aina kokonaisuus eikä sitä voi yksilöihin pilkkoa.” Etchu Tabe (37 min.): Hoiti purkupallot päällä ja jalalla, kitki ja katkoi, avasi myös peliä kelvollisesti. Piti Hyyrysen kurissa. Sitten lysähti kentän pintaan ja aristeli kipeän polven kanssa sivuun. Päällikön ottein puolustusta johtaneen pelaajan loukkaan-

Kun mikään ei tepsi

Toyota Yaris 1.3 3-ov. -02 159 tkm 2.690 €

-Kolme viikkoa sitten palasin käsisharjoittelun pariin. Nyt tuntuu taas oikein hyvältä, sanoi vilkas vasuri, joka voi Helanderin tapaan liikkua laidalta pakin paikalle. Turnauksen päätöspelissä hän pääsi velmuilemaan viime kauden Grani-kavereille. -Hyväntuulista herjaa, lähinnä tuon Koljosen (Miro) kanssa.

BK:lla on tällä miehistöllä potentiaalia olla tietyillä osa-alueilla parempia kuin viime kaudella ja toisaalta iskukyky jostain heikentyy. Benjamin Helander ja Topias Laine tuovat laidoilta uudenlaista säpinää, viivalla on puolestaan Ben Weberin kokoinen aukko. -Yhteispelimme Benin kanssa toimi hyvin, joten hän on totta kai iso menetys. Sentterit on nyt saatava peliin toisella tavalla ja siitä on tässä turnauksessa nähty jo ihan hyviä merkkejä. Benjamin ja Topias ovat pelillisesti sellaisia laitoja, joita meillä ei viime kaudella ollut. Pakkeja meillä on liian vähän ja loukkaantumisia emme kestä, Rönnberg tuumi. BK:n pakkipää kutistui viikonloppuna kolmeen sen jälkeen, kun Oscar Kihlstedtin vaurioitunut sormen tyvi tikattiin ja määrättiin kymmenen päivän paussille. Janis Selge ei ole vielä valmis pelaamaan, mutta BK:n mieheksi hänet jo lasketaan. Senttereistä Kenneth Dahl­ berg teki Lärkkulla Cupissa suurimman vaikutuksen molemmissa päissä, mutta kaikki kalpenivat sille showlle, jota Helander pyöritti. 18-vuotias veijari näytti olevansa vahva ehdokas BK:n maalikunkuksi kontrauksillaan, seitsemän metrin heitoillaan ja jopa pakkitehoillaan. -Katsotaan nyt, hän hymyili povailuille. Energinen epeli jaksoi sunnuntain aamupelissä hei-

EIF:lle taas kyytiä Turussa Lyhyestä virsi kaunis: Turun Veritas Stadion sopii EIF:lle yhtä hyvin kuin orava vesisuksille. Kesäkuussa siellä tuli jalkapallon Ykkösessä Tepsiltä takkiin 6-0 ja viime perjantaina

della tullut, Rönnberg totesi. Kookas Biegal (193/105) on vaikeasti horjutettavissa, mutta jalat eivät käy kovin kevyesti. Puolustuksessa hänellä oli välillä edestakaisin pumppaavissa liikkeissä vaikeaa ja tämän turnauksen perusteella keskuspuolustuksen kohentaminen lienee valmentaja Mikael Källmanin remontoinnin kohteena.

”BK makes me happy.” ” Yeah, me too.” Maxym Biegal ja Andreas Rönnberg löysivät Lärkkulla Cupissa yhteisen nauruhermon. BK sijoittui kotiturnauksessa toiseksi ruotsalaisen Guifin jälkeen.

Helanderin vanavedessä karkkipaitoihin saapui turkulainen Topias Laine, joka edusti viime kaudella Grania. -Sain intin Urheilukoulussa päätökseen ja BK vaikutti tähän kohtaan hyvältä vaihtoehdolta. Tänne on saatu hyvä joukkue ja halusin Benjaminin kanssa tulla pelaamaan, kun nuorten maajoukkueesta toisemme tunnemme. BK:ssa pelataan ruotsalaistyyppistä tempokäsipalloa ja se sopii omalle kehitykselleni hyvin, Laine kertoi. Hän kävi marraskuussa polven eturistisideleikkauksessa ja toipui siitä pitkän pätkän.

Tuloksia (parhaat maalintekijät suluissa): BK-46 – Tumba 36-22 (BK: Topias Laine 5, Benjamin Helander 4, Maxym Biegal 4, T: Anton Luuppala 7), Grani – Guif 26-31 (Gr: Richard Sundberg 5, G: Fredrik Gustavsson 6), Tumba- - HC Tallinn 30-23 (Tu: Luuppala 5, Ta: Veiko Luik 7), BK – Guif 30-31 (BK: Helander 8, Andreas Rönnberg 6, G: Jesper Lindgren 7), Grani – Tallinn 27-25 (G: Sundberg 4, Sami Silfver 4, Miro Koljonen 4, T: Rainer Kelk 7), Tumba – Guif 1634 (T: Luuppala 4, G: Emil Hansson 9), BK – Tallinn 3927 (BK: Helander 11, Laine 5, T: Luik 6), Grani – Tumba 26-24 (G: Sundberg 5, T: Martin Selander 5), Tallinn – Guif 24-27 (T: Enrico Anton 6, G: Eric Johansson 9), Grani – BK 29-36 (G: Alexander von Numers 8, BK: Helander 10, Rönnberg 7). -ts-

tuminen rikkoi alakerran harmonian. Mattfolk: ”Vaikutus oli suuri. Varsinkin nyt, kun Johan (Estlander) ei tuntenut oloaan pelikelpoiseksi ja Olli (Jalli) oli rasittunut sotilaiden SM-turnauksessa. Vielä ei pysty sanomaan kuinka pahasti Etchun polvi on mennyt. Hän voi pelata jo lauantaina Jaroa vastaan tai olla jokusen viikon sivussa.” Jems Geffrard: On tottunut siihen, että varmistaa vieressä, kun Tabe hallitsee tilannetta. Taben poistuttua kanukki hieman kutistui. Edelleen pulmia pelin avaamisessa ja pallonkäsittelyssä. William Lindqvist: Oli viimeksi Veritaksella viennissä topparina, mutta piti nyt vasempana laitapakkina pintansa. Ei päästänyt Ilari Mettälää ohitseen. Huomionarvoista, että antoi avausjaksolla oikean puolen erikoistilanteet, kun haluttiin sisäänpäin kiertäviä keskityksiä. Paul Akouokou (punainen kortti 59 min.): Kuvasti EI-

F:n iltaa: avausjaksolla vielä hyvää menoa, sitten täydellinen romahdus. Minuutin sisään karkasi kaikki tolkku. Ensin ryntäsi turhaan koppaamaan Sami Rähmösen nurin keltakortin ja vaarallisen vapaapotkun seurauksella. Pääsi vaparin jälkeen palloon kiinni, mutta aikaili ja menetti Jonni Peräaholle. Nappasi olkapäästä kiinni ja aiheutti rankkarin. Potki vihellyksen jälkeen palloa raivostuneena katsomoon ja ”huipensi” toilailunsa. Mattfolk: ”Iso pettymys koko minuutti ja jotain mitä en olisi häneltä odottanut. Pilkku oli ehkä kevyt, mutta hän antoi tuomarille mahdollisuuden viheltää se. Paul on nuori ja toivottavasti oppii tästä jotain.” Mohamed Doumbia: Avausjaksolla nopeat käännökset purivat ja kykeni hyvään yhteispeliin Paulin kanssa. Tekniikkaa ja taitoa on, mutta on eri asia tehdä sillä kotikentällä vaikutus Grania vastaan kuin kanavoida osaaminen kärkijoukkueen

vieraana omaa joukkuetta hyödyttäväksi. Tuntuu haluavan joka tilanteessa haastaa ja riplata. Samaa vikaa kuin Paulilla, hieroo palloa liikaa sellaisissa paikoissa, joissa ei sovi hieroa. Felipe Mello (71 min.): Sai paikan avauksesta Riku Heinosen loukkaantumisen myötä. Avausjaksolla suojasi terhakkaasti puolustuslinjaa ja hidasti TPS:n hyökkäyksiä. Vähän verkkainen, vammat syöneet puhtia jaloista. Toisella jaksolla askel alkoi painaa ja vaihdon jälkeen kinttua teippailtiin tukevasti. Ville Sevón: Kamppailutilanteissa heikko, ei saanut palloja kesytettyä häirinnän alla. 1-0-maalissa liuku Ääritaloon ei tehonnut eikä ehtinyt peittämään keskitystä. Suurin anti tapahtuu usein pallottomana, repivissä pystyjuoksuissa ja puolustusvalmiudessa. Viimeinen peli tällä kaudella, lähtee neljäksi kuukaudeksi Yhdysvaltoihin vaihto-oppilaaksi. Jatkuu sivulla 9.

Juoksu- ja sisäpelikenkiä alkaen 2XU kompressiotuotteet Löp- och innetossor från 2XU kompressionsprodukter

20 -50 % 10 € -50%

MEGAPOISTOJA: T-PAITOJA, URHEILUTOPPEJA... FYNDPRISER: T-SKJORTOR, SPORT TOPPAR...

€/pari par

HINNAT ALKAEN PRISET FRÅN

sitten Ruotsiin. Mutta vaikka tämä olisi vain yhden kauden juttu, niin hyvältä tuntuu tulla takaisin. Meillä on hyvä joukkue ja pitää vain askel askeleelta kehittää peliä. Itse tahdon kehittyä puolustamisessa ja parantaa fysiikkaa. Pitäisi saada joitakin kiloja kroppaan lisää, Helander näki.

veröistä HC Tallinnia vastaan lyödä löylyä ja mätti turnauksen maalipiikiksi yksitoista osumaa. -Aamupelit eivät koskaan ole olleet minulle ongelma. Perjantaina Tumbaa vastaan muljahtanut nilkka vähän häiritsee, mutta se ei ole mitään vakavaa, Oliverin pikkuveli virkkoi. Pienikokoisen pelimiehen ensimmäiset irtiottoaskeleet ja ripeä rytminvaihto ovat niin myrkkyä, että hän pystyy pakkina pelatessaan pujahtamaan väleistä sisään. Kaikkia vastaan se ei onnistu, mutta tällainen jokerikortti on olemassa. -Laidassa olen tottunut pelaamaan, mutta autan tarvittaessa pakkina, Helander sanoi. Viime vuodet Ruotsissa ja Alingsåsin organisaatiossa häärännyt peluri palasi Suomeen suorittamaan varusmiespalveluksensa, joka alkoi heinäkuussa. -Tarkoitus on pelata tämä yksi kausi BK:ssa ja palata

Laine liplattaa

uma/Casall Erä Nike/P noin! ä poistohin urheiluliivej asall C a/ m e/Pu Ett parti Nik r! ll fyndprise sportBH:n ti

Shock Absorber urheiluliivit Shock Absorber sportBH

45 (69 €)

(Erä! Ett parti!)

Erä Adidas yleisurheilupiikkareita Ett parti Adidas friidrottsspikskor

TYYLIKÄS SM-KISAPAITA pinkki, musta, valkoinen STILIG FM-TÄVLINGSSKJORTA pink, svart, vit

18 €

SU! KÄTEISMAK KONTANT BETALNING!

Kånken Fjällräven aan! päivän hint en Kånk Fjällräven pris! till dagens

Meiltä löydät myös Under Armour & Nike Combat Pro kompressiopaidat, -bokserit ja tightsit! Under Armour & Nike Combat kompressionsskjortor, -boxers och tights!


Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 - 9 .

Koirista kotkiksi

Sun City säteili finaaliin

Rautaisella otteella

Kukapa kunnon kansakoululainen voisi unohtaa nämä sukkelat sulosoinnut: ”Reippahasti lietsomaan, rautaa tässä taotaan! Riemumiellä työhön vaan, kelpo työmies palkitaan. Niin sä kasvat mieheksi, vartut kunnon sepäksi.” Ei ole tämä Pajalaulu vanhentunut päivääkään, sillä samat prinsiipit pätevät edelleen. Ei tarvitse kuin katsoa amerikkalaisen jalkapallon 2-divisioonaan päin huomatakseen, että reippahasti on lietsottu ja sepposen sepäksi vartuttu. Hangon Sun City on takonut rautaa hihat heiluen ja on yhtä hivautusta vailla, että kelpo työmiehet palkitaan riemukkaasti.

Sun City päihitti lauantaina välierissä Wolverines Bluen Helsingissä 6-36 (020) ja eteni sarjan finaaliin eli Rautamaljaan. Kausi huipentuu lauantaina satamasällien kipinöivään yhteenottoon Kotkassa Eaglesia vastaan.

Akselin ympäri Brahen kentällä ei ehditty kauaa aamupäivän välipalaa sulatella, kun pelinrakentaja Sebastian Berndtsson oli jo heittänyt Joakim Backmanin pahantekoon ja Eddie Lindbomin lisäpistepotkulla taululla tuikkivat lukemat 0-7. Aleksi Riiheläisen revittyä kohta pallon pois Wolverines-hyökkääjän näpeistä Berndtssonin haukansilmä hakeutui jälleen tuloksekkaasti Backmanin suuntaan ja Lindbomin stolpe in -potku tiesi avausneljänneksen päättymistä 0-14-numeroihin. Lindbomin pummi kolmen pisteen potkuyrityksestä ja itsensä tiettäväksi tehnyt vesisade toisen neljänneksen alkuun ei jaksanut pitkään masentaa, kun keskushyökkääjä Tom Lastunen antoi jäntevien jalkojensa laulaa palloa taas

eteenpäin. ”Play the f----ng man!” huusi wolvojen jenkkikoutsi, mutta kun ei tämän simpuran singerin juoksua niin vain pysäytetä. Berndtssonin jakelukanava toimitti lähetyksen tällä kertaa potkaisijasta laitahyökkääjäksi vaihtaneen Lindbomin kouriin ja siitä 0-20. Samuli Alppiranta osallistui seuraavaksi touchdown-talkoisiin, mutta ne pisteet pyyhittiin pois laittomuuksien takia. Markku Heinäsen ja Juho Jäntin betonimaista preesenssiä puolustuksen linjassa kavahtanut Wolverines Blue ei edes lähtenyt juoksupelillä haastamaan, vaan luotti tyystin heittohärveliin. Se ei mainittaviin mainetekoihin johtanut kuin vasta viisi sekuntia ennen ensimmäisen puoliajan loppua Iiro Santalan intouduttua pidempään kopin jälkeiseen jahtiin, mutta kellon kumahdus päätti senkin säksätyksen. Kolmas kvartsi ja kolmas kerta, kun akseli Berndtsson - Backman hitsautui saumattomasti yhteen ja vaikka lisäpisteen kikkakuvio meni mönkään, niin 0-26 veti paikalle saapuneiden hankolaiskannattajien huulet hymyyn. Sinipaidat tosin heti perään kuparisen rikkoivat ja kun Sun Cityn hyökkäyksessä vallitsi hetkellinen horros, niin 6-26-tilanteessa oltiin vielä tovi vedenjakajalla. Isäntien seuraavakin draivi eteni kivasti aina siihen asti, kun tukimies Matias Söderblom astui esiin ja sanoi stop siihen paikkaan. Kotijoukkueen pieni toivonkipinä sammui ja päätösneljänneksellä Berndtsson syötti vielä Joakim Lindholmin TD-temppuihin.

Miedompaan makuun Sun City hävisi runkosarjassa molemmat kohtaamiset

Aurinkotanssin paikka. Sebastian Berndtsson tuuletti välierävoittoa antaumuksella. Intohimoisesti Sun Cityä piiskaava pelinrakentaja löysi Brakun kentällä kohteensa hyvällä prosentilla. Wolverines Bluelle, mutta tuolloin vastassa oli hieman eri miehistö kuin lauantaina. -Se miehistö on nyt tuolla, Riiheläinen sanoi ja viittasi Brakun baanalla lämmitelleeseen Wolverinesin ykkösporukkaan, joka valmistautui murskaamaan 1-divarin välierässä East City Giantsin. Runkosarjassa wolvot pystyivät vielä siirtämään pelaajia sarjasta toiseen, mutta elokuun alussa piti lukita asetukset loppukauteen. Nyt vastassa oli seuran aito ja oikea kehitysjoukkue ja se myös loppulukemista kuvastui. -Kyllä sen huomasi, että oli erilainen vastus runkosarjana verrattuna. Laitahyök-

kääjät eivät saaneet palloja kiinni eikä puolustuksesta tullut samanlaista painetta, Lastunen totesi. Kenties tähän lähtökohtaan peilaten pelaajat eivät olleet rökälevoitosta huolimatta täysin tyytyväisiä. -Tämä oli tähän asti kauden tärkein matsi, mutta ei kovin matsi eikä meiltä parasta peliä. Teimme liikaa virheitä. Alussa olimme teräviä, mutta en tiedä herpaantuiko sitten keskittyminen vai mitä. Numerot olisivat voineet olla rumemmatkin, Lastunen arveli. -Eagles ei anna anteeksi vastaavia virheitä, Riiheläinen katsahti jo tulevaan.

Sun City tähtäsi jo viime kaudella korkealle, mutta putosikin päistikkaa rotkoon ja jäi pudotuspeleistä ulos. Nyt on ollut toinen ääni kellossa. -Uusi pelinrakentaja ja muutokset pelisysteemiin ovat auttaneet. Hyökkäyksen linja on pelannut vahvasti ja se on edellytys sille, että pääsen running backina etenemään, hyökkäyspelin dynamona hyrrännyt Lastunen niputti. -Puolustuksen linja on ollut kovaa tekoa, sieltä ei keskeltä tulla läpi. Joukkuehenki on ollut parempi ja kaikki puhaltavat yhteen hiileen. Jokainen tietää vastuunsa ja voi täysin luottaa siihen, että kaveri tekee vierellä sovitusti, lisäsi takamies Riiheläinen. Jenkkifutis on taas maistunut makealta. -Viime kauden jälkeen oli motivaatio kateissa ja kävi jopa lopettaminen mielessä. Nyt tuntuu taas siltä, että kunhan paikat kestävät, niin mielellään tässä jatkaa mukana, Lastunen tuumi. Sun City pelasi viimeksi Rautamaljassa kolme vuotta sitten, jolloin Hämeenlinnan Huskies oli ylitsepääsemätön este. -Nyt tulee vastaan samoja naamoja. Monet silloisista Huskiesin pelaajista edustavat Eaglesia, Lastunen sanoi ja viittasi esimerkiksi pelinrakentaja Niclas Carpelaniin. Carpelan ei pelannut, kun Sun City voitti runkosarjan ainoan kohtaamisen Hangossa 22-3. -Se peli ei nyt paljon paina. Tulossa on kauden kovin matsi ja meidän pitää nostaa tasomme aivan tappiin. Eagles tulee olemaan yhtä kova vastus mitä Wolverines oli runkosarjassa, Lastunen tiesi. Rautamaljan pokkaaminen olisi monelle pitkän linjan SC-soturille pala taivasta. -Siihen on tähdätty siitä lähtien, kun 2-divariin palasimme 2010. Filosofia on ollut toimia pelaajia eteenpäin kasvattavana seurana tällä tasolla ja siinä mielessä Rautamaljan voittaminen olisi suurinta mitä voimme saavuttaa, Lastunen lausui. -ts-

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA!

I AUTOMAATT

14.700 Volkswagen Touran Freestyle 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG-autom. h-kirja, lohkol., sisäp., aluvant. -10 108 tkm

12.800 Volvo V70 R AWD Autom. h-kirja, nahkaverh., Bi-Xenon, aut. ilmast., sadetunn., kauko-ohj. k-lukko, ym. -04 258 tkm

11.900 Mini Cooper S R56 HB xenon, 2 x kattol., h-kirja, ½-nahkaverh., aluvant., sadetunn., aut. ilmast., ym. -08 153 tkm UUTUUS!

7.600 Škoda Citigo 1.0 75 Ambition 5-ov. sadetunn., ilmast., navi, bluetooth, täyd. h-kirja, 2 x renk., ym. -12 73 tkm UUTUUS!

3.900 VW Touran Trendline 1.4 TSi 103 kW aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., aluvant., 2 x renk., lohkol., ym. -07 273 tkm UUTUUS!

2.300 Chevrolet Lacetti 1.8 16V CDX 5-ov. nahkaverh., aut. ilmast., sadetunn., h-kirja, aluvant., 2 x renk. -05 178 tkm UUTUUS!

Jatkuu sivulta 8.

Mattfolk: ”Jäämme kaipaamaan Villen syvyysjuoksuja, aktiivista prässäämistä ja sitä tasapainoa, jota hän peliin tuo. Harmi, että hän pelasi touko-kesäkuussa loukkaantuneena eikä päässyt omalle tasolleen. Muutoin hän on pelannut odotusten mukaan.” Zacharias Ekström (52 min.): Keskikentän vasemmalla laidalla aktiivista osallistumista molempien puoliskojen alussa. Kokeili kutia ja haki Lindqvistiä tueksi. Edellisenä päivänä kuumeessa virunut kapteeni tsemppasi minkä jaksoi, kunnes nosti kädet pystyyn. Felix De Bona: Ollut Turun reissuilla kovassa koulussa. Jäi pääpalloissa ja kaksinkamppailuissa Tepsin fyysisten toppareiden jalkoihin. Miro Tenho otti jo viimeksi luulot pois ja nyt leikkiin liittyi Rasmus Holma. Jenkkibrassi ei saanut tuomarilta vihellyksiä, vaikka pari kertaa oli aihetta. Lopulta sai filmistä kortin eikä ilman

syytä. EIF:n nolla tehtyä maalia TPS-peleissä tällä kaudella selittyy osin sillä, että johtava maalintekijä on tylysti muilutettu ulos pelistä eikä EIF ole toisaalta saanut hänelle ominaisia palloja vauhtiin. Mattfolk: ” Felixin ja koko joukkueen osalta olemme törmänneet TPS:n aggressiivisuuteen ja kaksinkamppailuvoimaan. Se on vastustajana vain sopinut meille todella huonosti.” Olli Jalli (vaihdosta 37’.): Tiukka paikka tulla sotilasfutiksesta remmiin ja joutua tuleen kesken kaiken. Joitakin täpäriä viime hetken katkoja, liukui boksissa blokkaamaan Mettälän vedon ja pelasti kenties maalin. Heti perään lahjoitti maalin, kun avasi suoraan Valakarin jalkaan ja siitä 3-0. Mattfolk: ”Vähän sama juttu kuin Joelilla. Ollilla on ominaisuuksia, joita pystyy selkeästi parantamaan.” Juuso Aalto (52’): Harvinaisen hampaaton sisääntulo, vaikka hetken päästä lapasesta livennyt ottelu varmasti menohaluja himmensikin. Aloitti vasemmalla, vaihtoi oikealle ja haki paljon keskeltä.

Boubacar Kinda (71’): Pyrähti lähes välittömästi kentälle päästyään villiin juoksuun keskeltä ja latasi 30 metristä mojovan laakin, jonka Jonathan Viscosi torjui kulmaksi. Se oli EIF:n ensimmäinen uhittelu kohti TPS-maalia toisella jaksolla. Myöhemmin oli paikkaa tähdätä tyhjään maaliin Viscosin seikkailun jälkeen, mutta Tenho nappasi karkin pois. Mattfolk: ”Pirteä hyppy vaihdosta sisään ja se lupaa hyvää jatkoa ajatellen. Kinda ei ole vieläkään 90 minuutin kunnossa, mutta hän tulee saamaan mahdollisuuksia.” Mahdollisuuksia kokoonpanossa ei ole Jaroa vastaan mahdottomasti, jos ottaa huomioon Sevónin lähdön, Akouokoun pelikiellon ja kaikki kokonaiset / puolittaiset / osittaiset loukkaantumiset. Juuri kun pääsimme vähän aikaa sitten sanomasta miten hienosti EIF:n permanentti on pysynyt kasassa, niin pakka uhkaa mennä isosti sekaisin. ”Joukkue menee seuraavaan peliin uusiksi ja saamme rakentaa sen paketin toisella tavalla”, Mattfolk viestitti. -ts-

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! 19.8. Veikkaukset/Tippat BK-46 - FC Espoo 19.8. pisteet 1 - 0 (pisteet) Viikingit - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 2 - 1 (2) 2-0 16 Peter 2 - 1 (2) 1-1 14 Ralf Ajalin 2 - 1 (2) 2-1 12 Veho 3 - 1 (1) 1-3 11 Storfinnhova Gård 2 - 1 (2) 1-2 11 KW kök/keittiö 2 - 1 (2) 2-1 11 Socis 2 - 2 (0) 2-1 10 KW sal/sali 3 - 0 (1) 1-3 10 Pålkka Sviinen 3 - 1 (1) 1-3 10 ColorTeam 2 - 0 (1) 0-1 10 Team Sportia Raseborg 3 - 0 (1) 0-3 10 Itar 2 - 1 (2) 1-1 10 BK Oldies 2 - 1 (2) 1-2 10 Roggas Garage 3 - 1 (1) 1-3 9 Puupörssi 2 - 0 (1) 3-0 9 Roth 2 - 1 (2) 1-1 9 BK-46 käsipallo/handboll 2 - 1 (2) 2-2 9 Etelä-Uusimaa 1 - 2 (0) 1-2 7 Tekniset Karjaa-Karis 0 - 2 (0) 2-0 7 Åminnegård 3 - 2 (2) 1-1 7 Bokföring P-E Nyberg 0 - 2 (0) 2-0 6 Kodin Tavaratalo 2 - 0 (1) 1-0 6 N3M Power 2 - 1 (2) 1-2 5

2.200 Chevrolet Aveo 1.4 LS 4-ov. ilmast., CD, vetok., aluvant., 2 x renk., ym. -06 170 tkm UUTUUS!

1.300 Nissan Primera 2.0 SLX SportDeck täyd. h-kirja, aluvant., ilmast. -98 295 tkm TULOSSA Chevrolet Cruze LS 1.6 91 kW -11 94 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. BK

OLDIES

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 26.8. suljettu


10 - Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 .

Torstai 24.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Huume-Suomen TV1 historia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Kulutustavaratarkastajat 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Sinut minä tahdon (S) 14.35 Kolme tarinaa: Vauvasimulaattori 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tanskalaisia me-

Perjantai 25.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 PuutarhaunelTV1 mia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Kulutustavaratarkastajat 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Vain sinulle (7) 14.40 Luontoretkellä lapintiiran siivin 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Villi Kanada 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 26.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Tanskalaissotilaat Normandiassa

8.35 Mies ja meri 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Angkor Watin arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.50 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Kiehtova maailma: Mies ja lastenrattaat 13.35 Puutarhaunelmia 14.05 Prisma: Eläinten superaistit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Ulos luontoon: Vanhojen metsien pöllöt 15.40 Luonnon yrttiapteekki

Sunnuntai 27.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Villi Kanada 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Historian siivillä 12.25 Dokumenttiprojekti: Tahdon terapiaa 13.30 Huume-Suomen historia 14.00 Brewster - Taivaan helmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Kun Ruotsi järkkyi 15.50 Näin Norjassa 16.10 Kahdeksan vuodenaikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Itämeren meduusat 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

nestystarinoita 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kulutustavaratarkastajat 19.00 Stolberg (12) 20.00 Muisti: Loikkaus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja: Jihadistien internet 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 83 (16) 23.55 Koukussa: Lamput 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.8. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.04 Stella ja Sami (S) 7.16 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.22 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.33 KilUutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kulutustavaratarkastajat 19.00 Kansan mies (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Jarkko ja kuuro Amerikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Young Pope - piru vai pyhimys (16) 22.00 Dicte (16) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Oddasat 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.8. 6.53

Pikku perunat (S) 6.56 Ihmejuttu 7.01 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Pikkuli (S) 7.17 Nelli ja Noora (S) 7.24 Herra Heinämäki (S) 7.31 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.55 Melkein mestari 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Panta kaulassa (7) 18.45 Avara luonto: Villi Kanada 19.40 Bletchleyn nelikko (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Syrjäinen maa (16) 22.45 The Spiral (16) 23.40 Kätketty 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.8. 6.52 Touhukkaat (S) 7.14 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti (S) 7.47 Tiketi Tok (S) 7.59 Sanni Sateenkaari (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Vilkki Ankka (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: Jäähyväiset (7) 9.14 Näin meillä (7) 9.26 Karvinen (7) 9.39 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Taipumaton (16) 22.55 Uhka kampuksella 0.35 Näin se vain on 1.05 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.8. 6.52 Milli ja Molli (S) 7.16 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.23 Oktonautit (S) 8.34 Oktonautit (S) 8.45 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Viidakkojytä (S) 9.33 Urheiluhullut (S) 9.35 Galaxi Play 9.55 Tipu Touhukas (S) 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.10 Teinipeto 11.35 Teinipeto 12.05 Teinipeto 12.35 Teinipeto 13.05 Älä stres-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Piha ja parveke 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Makumuistoja 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.01 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Esittelyssä: Rankat duunit 20.05 Elokuva: Nightmare - Painajainen merellä (12) 21.35 Piilokamera 21.50 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Mustamaalattu (12) 0.05 Hävyttömät (12) 1.10 Americans (12) 2.05 Zoo (16)

9.00 Min sanning: Yle Fem Cecilia Uddén 10.00 Matdoft

Piha ja parveke 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Koiralle koti 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruotsin surkein kuski 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Commando (16) 0.35 Scorpion (12) 1.30 Myytinmurtajat 2.35 Myytinmurtajat

Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Tulossa: Kaikki vastaan 1 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Junior MasterChef Suomi 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kadonneen jäljillä (S) 14.45 Haapasalo goes lomalle 15.45 Haapasalo goes lomalle 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Twilight - Uusikuu (12) 23.40 Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 23.45 Eloku5.00 Astral-­ va: Blade II (16) 2.10 Tulossa: TV 6.00 Hyvät ja huonot uutiset 2.15 HyMyyrä ja Panda (S) 6.10 K3 (7) vät ja huonot uutiset 3.15 Ame6.25 K3 (7) 6.35 Disneyn esikou- rikan rajavartijat 3.45 Amerikan lu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 rajavartijat 4.15 Astral-TV

9.00 Min sanning: Yle Fem Caroline Krook 10.00 Träd-

10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (12) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Hurjat sääilmiöt 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Vastavalmistunut (7) 16.15 Ueli Steck - Huippujen valloittaja 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Johan Falk 17 - Päätös (16) 1.00 Bull (7) 1.55 Scorpion (12) 2.45 Myytinmurtajat

uutiset 4.10 Astral-TV

son tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S)

6.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kaikki vastaan 1 10.00 Soppa365 10.10 Soppa365 10.20 MasterChef Australia 11.35 MasterChef Australia 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Heikki Paasonen Show 15.20 Tulossa: Vain elämää 15.25 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.55 Kummalliset kammot (S) 16.55 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Twilight Epäilys (12) 23.40 Tulossa: 5.00 Astral-­ Vain elämää 23.45 Elokuva: TV 6.00 Michael Clayton (12) 2.10 ArMyyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) man Live 3.10 Hyvät ja huonot

Nelonen

saa! 13.20 Älä stressaa! 13.35 Älä stressaa! 13.51 Älä stressaa! 14.05 Älä stressaa! 14.20 Älä stressaa! 14.35 Älä stressaa! 14.50 Älä stressaa! 15.05 Älä stressaa! 15.20 Luontoretkellä: Karhua katsomassa 16.01 Suunnistuksen maailmancup 18.10 Ratsastuksen EM: esteratsastus 20.00 Kohteessa: Lontoon sivukujat 21.00 Kommandokoulun parhaat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Naked (16) 23.00 Mike Tyson: Tyly totuus 0.25 Uutisikkuna

leipoo 12.00 Leila leipoo Ranskassa 12.30 Suomen kaunein koti 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Top Gear Top 41 15.00 Makumuistoja 16.00 Huippukokki landella 17.00 Kädettömät kokit 18.00 Olipa kerran elämä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Rizzoli & Isles (12) 0.25 Kallista kipua (S) 1.15 Lakia ja rakkautta (S) 2.10 Diili

2.35 Astral-TV

li ja Kiki (S) 7.40 Fluugalaiset (S) 7.52 Martta puhuu (S) 8.18 Galaxi 8.19 Pertti ja Purtti 8.32 Tero hoitaa (7) 8.43 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.45 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Haasteet 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 12.00 Kolme päivää nukkumatta 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Voimistelija, joka oppi kävelemään 14.30 Yksineläjä Severin 15.00 Kaapista ulos 15.30 Tanskalaista viiniä 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon EM: FIN - EST 20.50 Ratsastuksen EM: esteratsastus 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 True Detective (16) 23.35 Likainen pommi (12) 0.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen The Late Late Show with James Corden 10.40 Danne ja Bleckan 11.00 Kukkaron herraksi 11.27 Kukkaron herraksi 12.00 Narkomaaniäidit 12.30 Rakastan sinua ikuisesti? 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Suunnistuksen maailmancup 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Ratsastuksen EM: kouluratsastus GP 19.45 Koripallomaaottelu 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 The Late Late Show with James Corden 22.50 Paini MM 0.00 Ratsastuksen EM: esteratsastus 1.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35

Minä ja Max 9.42 Tero hoitaa (7) 9.54 Harri & Bip 9.56 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Moa - he kutsuivat minua läskiksi 12.10 Vaarallista laihdutusta? 12.40 Maailman oudoimmat urheilulajit 13.10 Villi kortti 14.00 Suunnistuksen maailmancup 16.00 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 16.30 Yleisurheilun eliittikisa: Lappeenranta 19.00 Ratsastuksen EM: kouluratsastus 19.50 Semi-Pro (12) 21.20 Lentopallon EM: POL - FIN 0.00 The Late Late Show with James Corden 0.40 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumilaak-

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Manuela

Myyrä ja Panda (S) 6.10 K3 (7) 6.25 K3 (S) 6.35 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Tulossa: Junior MasterChef Suomi 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Vain elämää 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kadonneen jäljillä (S) 14.40 Haapasalo goes lomalle 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Twilight Houkutus (12) 23.30 Tulossa: Vain elämää 23.35 Elokuva: Million Dollar Baby (12) 2.15 5.00 Astral-­ Amerikan rajavartijat 2.45 AmeTV 6.00 rikan rajavartijat 3.15 Astral-TV

Nelonen

go Ninjago (7) 8.15 Angry Birds Toons (S) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.25 MasterChef Australia 13.40 Tulossa: Kaikki vastaan 1 13.45 Leijonan luola USA 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 15.50 Suomen huutokauppakeisari 16.50 Elokuva: Finding Neverland - tarinan lähteillä (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Twilight 5.00 Astral-­ TV 6.00 Aamunkoi, osa 1 (12) 23.25 Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) Tulossa: Kaikki vastaan 1 23.30 6.25 K3 (S) 6.40 My Little Pony: Suomen huutokauppakeisari Ystävyyden taikaa (7) 7.00 My 0.30 Tulossa: Ylpeästi erilaiset Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 0.35 Hyvät ja huonot uutiset (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Le- 1.35 Poliisit - kotihälytys (12)

Nelonen

i trädgården 10.30 MAT med Tina 11.00 Island runt med hund och husbil 11.30 Sportmagasinet 12.00 Fynd eller förfalskning 13.00 Vetenskap: Leta upp färgerna 14.00 Sibelius, Lintu och de 7 symfonierna 15.00 Villes kök på 30 minuter 15.30 Eremitkräftan (T) 16.00 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo (7) 18.41 Full Proof 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Franciskus - en påve som berör 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Bio Klassiker: Vad hände i 20:e våningen (12) 22.10 Levande arkiv: Ultra Bra 22.11 Arkivets gäst: Anni Sinnemäki 22.29 Ultra Bra på Provinssirock 22.52 Söndagsväckning: Ultra Bra 23.10 På väg mot framtidens museum

gårdsfredag 10.31 MAT med Tina 11.00 Schrödingers katt 11.30 Franciskus - en påve som berör 12.00 Manfred Eicher tystnadens ljud 13.30 Historia: Cuba libre story 14.23 Levande arkiv: Ultra Bra 14.24 Arkivets gäst: Anni Sinnemäki 14.42 Ultra Bra på Provinssirock 15.06 Söndagsväckning: Ultra Bra 15.25 Väntan (T) 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Min livstid 19.00 Dok: Den sökande gråter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 20.50 Tonernas smak: Madame Bénédictine 21.00 Kino: The invisible woman (12) 22.50 Yle Live: The Kills 0.05 Fynd eller förfalskning

9.05 Min sanning: Yle Fem Per Gahrton 10.02 Djuren i mitt

liv 10.31 MAT med Tina 11.00 Dok: Den sökande gråter 11.30 Annedroids (7) 11.52 Kampen (T) 12.00 Frusna tårar 13.05 Vetenskap: Flyttfåglarnas prövningar 14.00 Från far till dotter (12) 14.58 Från far till dotter (12) 16.00 Kurtisaner och kokotter i konsten 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Didde Drake 18.30 Schrödingers katt 19.00 Bathinas skilda världar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Yle live: Ruisrock 2017: Ultra Bra 21.30 Ultra Bra i Tammerfors år 2000 22.45 Gemensam melodi-konserten 23.45 Kino: Fargo (16)

8.30 BUUS-­ fredag 9.00 Yle Fem Clay Kids (7) 9.12 Rymdapor på äventyr (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.20 Nina Patalo (7) 9.30 Sommarkollo (7) 9.40 Full Proof 9.55 Djungelbeat (7) 10.00 Annedroids (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Toppform 11.02 Blågula drömmar 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Kino: Kanonbåten San Pablo (12) 15.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.40 När tiden försvinner - Anna Thorvaldsdottir 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Drottningholms slott - ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Tro, hopp och kärlek 21.00 Fröken Frimans krig (12) 22.00 Dok: Bittra druvor 23.25 Skam


Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 - 11 .

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kotikaupunkimme Hanko - Suomen ikkuna Eurooppaan” 26.8. klo 13 suomeksi ja klo 15 ruotsiksi, lähtö kauppatorilta, alle 16-vuotiaille ilmainen. ”Lähiruokakierros Täktomiin” 27.8., lähtö klo 15 kauppatoril­ta, maksullinen kaikille. Karis Krigsveteraner. Föreningens medlemmar är inbjudna till höstfest som arrangeras av Ingå Krigsveteraner 9.9 kl. 15-20 på Hembygdsgården i Ingå. Info om avgift o. bind. anm. sen. 3.9 t. (019) 231183 / Hjördis. Om intresse visas ordnas ett besök till Hangö Frontmuseum 30.8, avfärd från Karis busstation kl. 12.45, gratis för veteraner. Info o. anm. sen. 24.8 t. (019) 231183 / Hjördis. Billnäs Pensionärsförening. Höstens första månadsmöte 12.9 kl. 14 i Ninas lunchcafe, bingo, kaffe o. lotteri. Utfärd bl.a. till Muurla 18.9, anm. sen. 12.9 t. (019) 231065 / Barbro. IDO-Seniorit. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 24.8. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Ingå Seniorer. Förbundets seniorkryssning 29-31.10, hytter reserverade, anm. sen. 19.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen torstaitapaaminen 7.9. klo 14 Hembygdsgårdenissa, pulinapäivä ja bingoa. Elvis-musikaali ”Love

Me Tender” 14.10. Lahden kaupunginteatterissa, ilm. ja maksu viim. 7.9. Kotiseutukierros, Porkkala parenteesi, 21.9., ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilmoittautumiset Soilelle. Inkoon syysmarkkinat 9.9. klo 10-13, yhdistyksellä oma myyntiteltta. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 5.9. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30 Pohjan kirjastossa. Retki Sirkus Finlandiaan 23.9., lähtö torilta klo 11.30, sit. ilm. ja maksu Raimolle, p. 0400-817549, viim. kokouksen yhteydessä 5.9. MS-Klubben. Tallinn kryssningen 30.8, start från Ampers garage kl. 7.15, Ekenäs “bussis” 8.00 via Popsi, Karis bus�station 8.30. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Ahtialan kartano to 7.9. ja kahvit Martintuvassa, oppaana Torsti Salonen, itsenäisyyskuusen istutus, kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä, aika avoin, kahvimaksu viim. 21.8. Liikuntapäivä Kisakallion Urheiluopistolla to 21.9., lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 10.50, kimppakuljetus, mm. liikkuvuutta voima-vanteella ja kehonhuoltoa sekä lounas, paluumatkalle lähtö klo 15.15 Kisakalliosta, ilm. ja ruokailun maksu viim. 14.9. Franz Lehárin operetti ”Paganiini” su 22.10. klo 14 Järvenpää-talossa, maksu viim. 20.9. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu (lippu ja matkat, myös lippunsa aiemmin lunastaneiden matkamaksu) viim. 20.9. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupungin teatterin uusitulla päänäyttämöllä, ilm. ja maksu (lippu, ruoka ja matka) viim. 10.10. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Platser finns till picknick-kryssningen med ÖP från Åbo till Åland 3.10 kl. 8.45-19.50, buss, båt, frukost, middag och en härlig sjöresa med två båtar. Anm. sen. 28.8 t. 0400-533028 / Gittan.

25.-31.8. pe-to 19.30 -K16- 10 €

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hangon päivään la 26.8. valmistautuminen to 24.8. klo 13 Salongissa, arpavoittoja tarvitaan, Vuorikadulle voi tuoda

25.-31.8. pe-to 17.30 -K12- 10 €

leivonnaisia la-aamuna klo 9 jälkeen. Sokkomatkan 15.9. viim. maksupäivä on la 9.9. (Huom! uusi tilinumero). Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Pensionärer. Några biljetter kvar till “Fem filurer” på Fallåker 7.10, info o. anm. t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhojen toiminta alkaa 4.9. Kuukausitapaaminen 13.9. klo 9 Karjaan Työväentalossa. Juhlat ja vieraita 27.9. Karjaan työväentalossa. ”Sinivalkoiset sävelet” 8.10. klo 13 Kulttuuritalossa Helsingissä, liput ja maksut viim. 14.9. p. 0505668109 / Maija. Österby Pensionärer. Picknick-kryssning 3.10, buss, båt, frukost, middag och en fin sjöresa. Info o. anm. sen. 28.8 t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 29.8 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Höstens verksamhet startar. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 29.8. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Syksyn toiminta alkaa. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon paikallis­ osasto. Suunniteltu kuntosalivuoro Asteassa joudutaan peruuttamaan syyskauden osalta osastosta riippumattomista syistä. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Minnescafé i Ekenäs to 24.8 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14 (Obs! Ny plats). Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslot. Hankoniemen Karjalaiset. Yhdistys osallistuu yhdistysten markkinoihin Vuorikadulla 26.8. klo 9 alkaen. Auttavia käsiä tarvitaan. Myyntituotteita ja arpajaisvoittoja otetaan vastaan. Tied. ja ilm. p. 050-3814754 / Pirjo tai 040-8095737 / Riku. VN Reumaförening. Sittgymnastiken i Uncan i Ekenäs torsdagar kl. 12.00 har redan börjat. Kontaktperson Kristina Westerlund tel. 044-3414095. Lohjan Reuma ja Tules. Grillausta la 26.8. klo 14 Lohjanharjulla jäähallin lähellä, grillipaikalle on n. 500 metrin esteetön reitti, rollaattorilla / pyörätuolilla pääsee hyvin perille, kokoontuminen jäähallilla. Syksyn ensimmäinen maanantaikerho 11.9. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa.

Aika palauttaa kesän aktiivisuuskampanjan lomake joko em. maanantaikerhossa tai 15.9 mennessä os.: Lohjan Reuma ja Tules ry, Sepänkatu 3-5, 08100 Lohja. Svartå Marthaförening. Möte ti 29.8 kl. 18 (Obs. tiden!) hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15. VN Cancerklubb. Lunch 4.9 kl. 15 i rest. Knipan, födelsedagsuppvaktningar, musikunderhållning o. lotteri (lotterivinster med). Anm. sen. 27.8 t. 040-5124158.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Lummelammella”, Maija Brummerin luontoaiheisia seinätekstiilejä 27.8. asti ma-pe 9-18, la-su 10-16. Galleria Fokus, Karjaa. Stig Sarlinin pastelli- ja tussitöitä 25.8. asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Kokemusjälkiä”, Ka­ tariina Lahdelman ja Katja Suvilehdon näyttely 29.8. asti. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Absurdi piknik ja muita leikkejä”, Lasse Peuraniemen teoksia elokuun ajan. Jääkäriliikettä ja sisällissotaa sekä 1940-luvun talvi- ja jatkosotaa käsittelevä näyttely. Ystadinkatu 1, Tammisaari. Avoinna 27.8. asti ke-su klo 1418. Myös 1940-luvun lapsien elämästä kertova näyttely viime vuodelta on uudelleen esillä. Taidekatu Tammisaaressa. Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenten teoksia on esillä Kuninkaankadun näyteikkunoissa 31.8. asti. Galleri W. Werner, Tammisaari. Benita Paqvalénin öljymaalauksia 31.8. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120 (100 metriä Mustion linnasta). Kotigallerian kesänäyttely, jossa esillä Jonna Dahlbergin

HALUTAAN VUOKRATA Nuori eläkkeellä oleva mies etsii yksiötä tai kaksiota jossa parveke Karjaan tai Hangon keskustasta. Alk. 1.10. Max vuokra 530 €/kk. P. 041 755 9301/Robin.

VUOKRALLE TARJOTAAN

25.-27.8. pe-su 19.45 -K16- 10 €

puhumme suomea: 26.8. la 16.00 vi talar svenska: 27.8 sö 16.00

-K/F7- 9 €

2 h, kk, n. 40 m², parv., autotolppa, I krs. Sköldargård, T:saari. P. 0400 931 777. 2 h, k, 52 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

25.-27.8. pe-su 18.00 28.8. ma 19.00 30.-31.8. ke-to 18.00 -K12- 10 € 29.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Snygg hörnsoffa, i Karis. T. 0440 232 899. St. Laurence spelbiljetter, 25 €/st. T. 040 540 5803.

2 € järj. Hangon kulttuuritoimisto Suljettu ma-to 28. - 31.8.

Painos 23.000 kpl

Pohjan kirjasto. Billnäsin työkaluja ja muuta esineistöä koko kesän kirjaston aukioloaikoina. Elverket, Tammisaari. ”Feministinen kesä” -näyttely, Birgitta Aran, Cris af Enehielmin, J. A. Juvanin, Reija Meriläisen ja Lena Séraphinin teoksia 27.8. asti ti-su 11-17. Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 28.8. Kälahult-kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0456368010 / Jan ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Puistojumppaa ikäihmisille pe 25.8. klo 10 rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fre 25.8 kl. 10 i strandparken i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskel-

UTHYRES

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

OSTETAAN

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 24.8. Karjaan keskustan kartan alueella. Kaksi rataa. Lähtö klo 18-19 Katariina skolalta Karjaalla. Info p. 040-7172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. FU-47. Ohjatut vastakaarijousiammunnat alkavat to 24.8. klo 18-20 Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. FU-47. Seuramajan siivous- ja järjestelytalkoot su 27.8. klo 10, os. Kalliomäentie 4, Fiskari. Omia työkaluja ja hanskat mukaan. Tarjoilun järjestämistä varten ilm. ennakkoon p. 0405181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille alkaen ti 29.8. klo 9.30-10.30 Karjaalla Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa startar ti 29.8 klo 9.30-10.30 i Karis i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88. Anm. 0400-321239 / Nylands Minneslots. FU-47. Kouluikäisten urheilukerho tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. 0405479816 / Kai. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

GARAGELOPPIS Lö 26.8 kl. 10-14 Fredsgatan 1, Karis

LÖYDETTY Karjaalta avainnippu, jossa mm. Hondan avaimet. P. (019) 278 866.

TYÖSUORITUKSIA

ROMUAUTOT, METALLIT, AKUT, YMS.

vene.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

TYÖSUORITUKSIA

P.

St. Laurence pelilippuja, 25 €/kpl. P. 040 540 5803.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 25.8 Pohjan torilla perjantaina 25.8. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Hangon Polku. Suomen Luonnon päivää 26.8. vietetän retkeilemällä Eteläkärjen luontopolulla, tapaaminen klo 10.00 infotaulun luona. Omat eväät. Tied. p. 0405742467 / Ritva Stenroos.

2 r, kv, ca 40 m², balk., bilstolpe, I vån. Sköldargård, Ekenäs. T. 0400 931 777.

MYYDÄÄN Matador 8000 0400 550 712.

25.-27.8. pe-su 20.00 30.-31.8. ke-to 20.00 -K16- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Antikvariaatti, Keskuskatu 31. ”Danny”-valokuvanäyttely, Sverker Strömin ennen julkaisemattomia valokuvia Tukholmasta vuodelta 1964, 31.8. asti ti-pe 12-20, la 10-17, su 12-18.

FISK - KALAA

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Zebra, Karjaa. ”Das Autoland”, Berndt Rosliebin näyttely, sekä Pop Up -tilassa Märta Nummenmaan valokuvia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

styrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

P. 046 902 6997

puhumme suomea 26.8. la 13.00 -K7/4-

vi talar svenska 27.8 sö 12.00 -F7/4-

Galleria Kobra, Karjaa. ”Imaginary Memory Chronicles”, Diana Holmströmin valokuvia 30.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

SÄLJES

Tammisaari, 2 h, k, kph, vh, parv., 58 m². P. 0400 815 224. 25.8. pe 17.30 26.8. la 15.00 27.8. su 17.30 -K12- 10 €

valokuvakollaaseja ja Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia elokuun ajan viikonloppuisin 1218. Puutarhan Café Sofia myös avoinna.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 66 Torstaina elokuun 24. pnä 2017 .

arr./järj.

FINSKA MÄSTERSKAP SUOMEN MESTARUUSKILPAILUT 14-15-åringar/vuotiaat

25.-27.8. Karis centralidrottsplan Karjaan keskusurheilukenttä

RASEBORG

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

KI KAIK A L L A

Trampoliini + turvaverkko Trampolin + skyddsnät

ARUBA

Frisbeegolfkiekot Frisbeegolfdiscar

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

23.– 27.8.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Askelmakivet Stegstenar

normaalihinnoista från normalpriserna

40-50 cm norm. 9,95 NYT/NU 7,46

-25%

50-65 cm norm. 14,95 NYT/NU 11,21

-25% normaalihinnoista från normalpriserna

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

3:n istuttava keinu 3-sitsig gunga 194 × 170 × 119 cm

Ø 4,3 m, norm. 239,-

199€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

teräsrunko/stålstomme runkoputket/stommen Ø 22/30/32/55 mm istuin/sits 2x1 textilene-kangas/tyg katos/tak polyester 160 g/m² enimmäiskantavuus/ max bärförmågan 280 kg norm. 139,-

JUMBO XL

Talouspaperi Hushållspapper

LED 2-PACK

Lamput Lampor

7W/828 E27 5W/828 E14 5W/828 GU10 norm. 6,95

95 4

2-kerroksinen, 2-skikt 312 arkkia/ark norm. 2,99

99 1

Ä POISTOER ETT BORT- RTI GSPA SLUMPNIN

69€

PARIS Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Sieniveitsi Svampkniv

PRO HARVESTER

Marjaharava Bärkratta

norm. 1,99

95 9

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

79 1

69€

Bistrosetti Bistroset norm. 139,-

3 settiä Karjaan myymälässä 3 set i butiken i Karis

Pakastusrasiat Frysaskar

6 x 0,3 l, 5 x 0,5 l tai/eller 4 x 0,9 l, norm. 1,59

50 2 2 pkt

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

EU 66 / 24.8.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you