Page 1

NYT ON HALPAA! RUOHONLEIKKUREITA EDULLISESTI Ruohonleikkuri Multiclip 47 SQ B

Ruohonleikkuri Dino 47RS 100 OHV -moottori. Leikkuuleveys 45 cm

1979

2017

Nro 61 Sunnuntaina 6.8.2017

159

B&S 450 E - moottori, leikkuulkeveys 45 cm

00 (17900)

KARJAA

Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

299

00

(35500)

MYÖS MUITA MALLEJA VARASTOSSA. Kysy tarjousta!

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KUUMA HET

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

5

KARINIEMEN

SAARIOINEN

600 g (4,98/kg)

300 g (6,30/kg)

KANANPOJAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV KYCLING

2

90 KPL/ST.

99 RS/ASK

HK BURGER

LASAGNET LASAGNE

1

HAMPURILAISET HAMBURGARE

2.-

100 g (5,00/kg)

89

4

KPL ST.

RS/ASK

Yksittäin/enskilt 0,69 kpl/st. (6,90/kg)

STA N E UNI A U A UGN T S A OM N EGN E ND FRÅ

OLVI VALIO

MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,-/kg)

2.6

PRK BRK

-35 % ilman korttia/ utan kort 0,52 kpl/st. (2,60/kg)

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 0,95 l (0,62/l) hinta sis. pantit 0,40 pant ingår i priset

0

99 PL/FL.

VITAMIN WELL

VITAMIINIJUOMAT VITAMINDRYCKER 0,5 l (4,10/l) hinta sis. pantit 0,40 pant ingår i priset

4

50 PL/FL.

KARJALAN PIIRAKAT KARELSKA PIROGER 300 g (11,63/kg)

2 PL FL.

Yksittäin/enskilt 2,49 pl/fl. (4,58/l) hintaan sis. pantit 0,40 pant ingår i priset

0

39 KPL/ST.

VOIMASSA MA-KE 7.-9.8. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT MÅ-ONS 7-9.8

TUORE AHVENFILEE, KUHAFILEE TAI SIIKAFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ, GÖSFILÉ ELLER SIKFILÉ

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR säävaraus/väderreservation

SUOMI FINLAND

3

99

SUOMI FINLAND

KG

29

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 7.-9.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

ekanta er med verksamheten i ish b h c o n e m allen Välkom

P P O I J stumaan toimintaan jäähalli u t u t a o l u t e v ssa Ter

Lö/La

19.8. kl./klo 10-13

Tävlingar lämäradar, m.m.

Kilpailuja lämäritutka, ym.

Uppvisningar konståkning o. ishockey

Näytöksiä taitoluistelua ja jääkiekkoa

BYTESBÖRS

Vinst: 3 friplatser till skridsko-/hockeyskolan

Kom och sälj din överlopps sportutrustning.

VAIHTOPÖRSSI Tule myymään ylimääräiset urheiluvarusteesi.

Arpajaiset

Voitto: 3 vapaapaikkaa luistelu-/kiekkokouluun

Infodisk

kl./klo 10-12

Bli stödande medlem

Möjlighet att skrinna Mahdollisuus luistella

Rekrytering Infotiski

Rekrytointi

Ryhdy tukijäseneksi

www.aktiaishall.fi

Lotteri

www.aktiajaahalli.fi

Kaffe, bakverk och korv Kahvia, leivonnaisia ja makkaraa www.iceteam.fi


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Karjaa, Lidlin p-alueella Buffet

9,50

Pe 11.8. klo 15-17

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017

.

Schildt lahjoitti, Johansson kunnosti

Kajakki ”Pegas” sai sijoituspaikan kirjastosta (Raasepori) Tammisaaren kirjasto on saanut lahjoituksena Christine Schildtiltä edesmenneen puolisonsa, kirjailija ja taidehistorioitsija Göran Schildtin ensimmäisen kulkuvälineen, Pegas-kajakin. Kirjastosta sijoituspaikan saanut ja restauroitu ”Pegas” on 93-vuotias. Sana kajakki tarkoittaa eskimoiden kielellä miehen kulkuvälinettä, jota käytetään metsästykseen. Mårten Johanssonilta meni kajakin kunnostustöihin pari kuukautta. Christine Schildt kehuu Johanssonia ideasta sijoittaa kajakki kirjastoon kaiken kansan nähtäville. Kajakki näkyy päädystä hyvin myös vastaanottotiskille ja se on sijoitettu asiayhteyteen sopivasti mat-

kakertomusten ja maantietoteosten hyllyn päälle.

Ihmeitä ihmesienellä -Ihmesieni tekee kyllä ihmeitä, yli 50 vuoden aikana kertyneet liat irtosivat sillä tuosta vain. Kajakin kangasta on paikkailtu vuosikymmenten varrella ja itse paikkasin vielä yhden reiän, Johansson kertoo. Puurunkoista kajakkia ei ole kuitenkaan enää ”koeponnistettu” vedessä, koska se ei ole tarpeen. -Uutta lakkapintaa on, mutta en maalannut pintoja uudelleen, jotta patina säilyy. Puuosat vahasin autovahalla ja sisäosat on käsitelty pellavaöljyllä. Puutyöt rajoittuivat hiontaan ja pohjarallin kor-

-Göran meloi tällä kajakilla perheen kesäpaikassa kaikki kesät aina aikuisikään saakka, Christine Schildt kertoo.

jaamiseen, Johansson sanoo. Puuosat olivat hänen mukaansa hyvässä kunnossa ja koko kajakki on ikäänsä nähden jopa yllättävän hyväkuntoinen. Kajakki oli säilössä Schild­ tin kodin vintillä, josta se haettiin kunnostettavaksi toukokuussa. Kajakki haluttiin paikkaan, jossa liikkuu paljon väkeä ja jossa se on mahdollisimman monen nähtävillä, joten Johanssonin mukaan esimerkiksi kaupungintalo ei tullut kyseeseen.

Kaikki alkoi kajakista ”Äidille, jouluna 1951. Aurinkoisista kesistä kiittäen, Göran”. Schildt kirjoitti kyseisen tervehdyksen valokuva-albumiin, jonka antoi äidilleen Milalle joululahjaksi. Schildtin perhe vuokrasi kesäpaikan Hormnäsistä Pernajasta vuonna 1929. Göran vietti siellä lapsuutensa ja nuoruutensa kesät ja oppi liikkumaan vesillä. Ensimmäinen kulkuväline oli kajakki ”Pegas”, josta kaikki siis alkoi. Myöhemmin Schildt teki lukuisia purjehdusmatkoja Välimerellä. -Isommassa museossa kajakki hukkuisi muiden esineiden joukkoon. Göran olisi tästä todella iloinen ja kiitollinen. Meri ja purjehtiminen olivat hänen elämänsä ja myös Tammisaari, jossa

Kirjailija ja taidehistorioitsija Göran Schildtin ensimmäinen kulkuväline, Pegas-kajakki, on saanut sijoituspaikan Tammisaaren kirjastosta. Christine Schildt lahjoitti ja Mårten Johansson kunnosti yli 90-vuotiaan kulkuvälineen. hän asui puoli vuosisataa, oli hänelle tärkeä paikkakunta, Christine Schildt sanoo ja kiittää kirjastoa kajakin sijoittamisesta. -Göran meloi tällä kajakilla perheen kesäpaikassa

kaikki kesät aina aikuisikään saakka. Hän kävi melomassa päivittäin. Yhdessä meloimme 1970-luvulla mm. Iijoella ja Saimaalla ja muilla järvillä kanootilla, jossa oli kaksi purjetta. Göran oli tottunut melo-

ja, Schildt kertoo. Göran Schildt tunnetaan erityisesti Välimeren matkakuvauksistaan Daphne-purjeveneellään. Hän kuoli kotonaan Tammisaaressa 92-vuotiaana kahdeksan vuotta sitten.

Fiskarin upea kesänäyttely kutsuu pohtimaan

Greetings from Suomi tarjoaa tulkintoja suomalaisuudesta (Raasepori) Taiteilijoita on kannustettu rohkeisiin irtiottoihin Fiskarin Kuparipajan kesänäyttelyssä. Kehotusta on noudatettu, kun taiteilijat ovat miettineet, millaisena Suomi näyttäytyy aikana, jolloin kulttuurit ja identiteetit määrittyvät erilaisten kansallisuudet ylittävien yhteisöjen kautta. Kuparipajan kesänäyttelyssä ”Greetings from Suomi” tekijät nostavat esiin paikallisuuden ja juurien merkityksiä. Näyttelystä voi etsiä terveiset, jotka sopivat kullekin parhaiten, näyttelyn kuraattorit, taiteilijat Petri Ala-Maunus ja Minna Suoniemi, kutsuvat yleisön pohtimaan erilaisia tulkintoja suomalaisuudesta. Kesänäyttely tarttuu suomalaisuuteen ja kotimaiseen. Samalla se haastaa mielikuvia, joita suomalaisuuden tunnukset ja symbolit herättävät. ”Yli sata vuotta sitten

kultakauden taiteilijoiden rakentama kansallismyytti on pitkään määrittänyt sitä, millaisia mielikuvia suomalaisuuteen liittyy. Sanat Suomi, suomalainen, kansa ja kotimainen ovat viime vuosien aikana saaneet merkityksiä, joita kaikki eivät jaa”, kuraattorit toteavat. -Näyttely muodostaa vuoropuhelun suomalaisuuden käsitteiden sekä erilaisten käsityö- ja taidemuotojen välillä. Teoksissa näkyy myös sitä hieman ”nyrjähtänyttä” Suomea, Suoniemi sanoo. Esillä on kaikkiaan noin 90 teosta, joten nähtävää ja koettavaa riittää pidemmäksikin toviksi.

Paikallista ja kansainvälisyyttä Paikallisten käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta Onoman kesänäyttely on yhdistelmä paikallisuutta ja kansainvälisyyttä. Yli 50 taiteilijan

Etualalla Marko Escartinin, Sami Kallion ja Heikki Askan taidokkaat puutyöt seurassaan Anneli Sainion sinivalkoinen kattaus Suomelle. Seinällä Kalle Turakka Purhosen vaikuttava kalaverkkograffiti.

ryhmänäyttely avaa uusia ja tuoreita näkökulmia monikulttuuriseen Suomeen ja yhteiskuntaan. ”Terveisiä vaan Suomesta. Kaikenlaisia paikkoja täältä löytyy ja monenlaista ihmistä tänne mahtuu. Siniristilippu liehuu, mutta eihän Suomessa asu vain suomalaisia. Täällä asuu myös ruotsalaisia, katalonialaisia tai iranilaisia. Niin ja sitten vielä on somalialaisia, suomenruotsalaisia ja saamelaisia”, saatesanoissa todetaan. Parhaana asiana mainitaan se, että täällä on ihmisiä, jotka tekevät erilaisia asioita ja näkevät asioita eri tavoilla. Sama pätee taiteeseen: joku haluaa purra, toinen halata ja kolmas nähdä kauneuden. Kaikki nämä näkökulmat ovat tärkeitä ja kaikille on tilaa. Ja tämä seikkahan kannattaa käydä katsastamassa ihan paikan päällä. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

KUOLLUT Mika Juhani

VIRKKUNEN * 30.08.1978 Pojo Har lämnat oss i stor saknad † 13.06.2017 Roussillon Mamma och Stefan Isä Camilla med familj Mofi släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser Dig precis som Du var Begravningen har ägt rum i stillhet. Ett varmt tack för deltagandet.

”Weijo”. Liisa Hietanen on tehnyt mainion teoksensa virkkaamalla, neulomalla ja kirjonnalla. ”Hukka” sekä Jarno Vesalan sykettä nostattava installaatio ”Odotatahan minua”, jossa koppiin mennään verhon taakse yksi kerrallaan, istuudutaan tuolille ja odotetaan hetki…

Greetings from... Jatkuu sivulta 3.

PERHEPÄIVÄ

leirikeskus Ramsdalissa 2.9. Yhdessäoloa ja kivaa tekemistä lapsille ja vanhemmille.

Osallistumismaksu 10 €/lapsi, 20 €/aikuinen. Hintaan sisältyy bussimatkat sekä ruokailut (lounas, iltapäiväkahvit ja illallinen). Bussikuljetus Pohjasta klo 9.00, Karjaalta 9.10 ja Tammisaaresta 9.30. Paluu klo 19 Ramsdalista. Ilmoittautumiset 18.8. mennessä puh. 040 734 2588/lastenohjaaja Pirjolle tai 040 722 3312/diakoni Ninalle. www.raaseporinseurakunta.fi

Meriveisuut

Hangossa 12.-13.8.2017 Lauantai 12.8. klo 17

Alkuseurat Lappohjan kirkossa

klo 19

Iltaseurat Sjömansron rannalla

Viitoitus Hangontieltä. Tarvittaessa kuljetus Hangosta (rautatieaseman/seurakuntakodin luota) klo 16.30 ja paluu iltaseurojen jälkeen. Ilmoita kyyditystarpeesta pe 11.8. klo 12 mennessä puh. 040 519 9664.

Sunnuntai 13.8. klo 10

Juhlamessu Hangon kirkossa Saarna: rovasti Jaakko Simojoki Liturgina: kirkkoherra Johannes Tikka Messun jälkeen ruokailu seurakuntakodissa, minkä jälkeen päätösseurat.

Tervetuloa! Järj. Raaseporin Herättäjäyhdistys ry, Hangon suomalainen seurakunta ja Raaseporin suomalainen seurakunta

Kutsutut taiteilijat ja osuuskuntalaiset tarkastelevat teemaa muotoilun, käsityön ja nykytaiteen keinoin. Teoskokonaisuus ulottuu design-esineistä, kalusteista ja kuvataiteesta tilateoksiin ja esitystaiteeseen, pienistä suurikokoisiin teoksiin ja installaatiohin. Vaikuttavimmat sellaiset ovat Juhana Moisanderin videoinstallaatio

Syyskuun loppupuolelle saakka Näyttelyyn osallistuvat Eeva-Kaisa Ailus, Hanna Maria Anttila, Marko Escartin – yhteistyössä Heikki Aska & Sami Kallio, Anna Estarriola, Lulu Halme, Liisa Hietanen, Liisa Jokinen, Dzamil Kamanger, Teemu Kangas, Minja Kolehmainen, Ivan Kulvik, Heikki Marila, Rudi Merz, Ju-

Teemu Kangas on piirtänyt pitkospuut tussilla paperille, eli eivät sovellu kävelemiseen. Seinällä Heikki Marilan öljyvärityö ”Suomen lippu”. hana Moisander, Aatos Mukku, Jukka Mäkelä, Pia Nieminen & Helena Kallio, Pentti Nuortimo, Piitu Nykopp, Mind Less Company, Antti Oikarinen, Jaakko Pakkala, Maikki Pekkala, Outi Pieski, Satu Rautiainen, Jenni Roininen yhteistyössä Kari Virtanen ja Klaus Haapaniemi, Anneli Sainio, Kim Simonsson, Iiu Susiraja, Matti Söderkultalahti, Kalle Turakka Purhonen, Tärähtäneet ämmät, Samppa Törmälehto, Anna Ulff, Jarno Vesala, Karin Widnäs ja Katja Öhrnberg sekä Saine Ensemble työryhmineen. Näyttelytilan ulkopuolelta löytyy vielä Aatos Mukkun

”Valumia”, jonka teokset sijoittuvat eri puolille ruukkikylää. Videot, äänet ja kuvat ovat luettavissa koodin avulla omasta puhelimesta. Näyttelyn pääyhteistyökumppani on Fiskars Oyj. Näyttelyä ovat tukeneet opetus- ja kulttuuriministeriö, Svenska kulturfonden, Huonekalusäätiö, Askon säätiö sekä Antti ja Airi Soljan säätiö. ”Greetings from Suomi” -näyttely on avoinna syyskuun loppupuolelle saakka ja siihen voi tutustua Kuparipajassa päivittäin kello 11-18 välisenä aikana. Alle 18-vuotiaat pääsevät kesänäyttelyyn ilmaiseksi.

Järvisyyhyepäily Knipnäsin rannalla (Raasepori) Knipnäsin uimarannalla Tammisaaressa on mahdollisesti esiintynyt järvisyyhyä, jonka oireita ovat lähinnä ihottuma ja kutina, Eteläkärjen ympäristöterveysalue tiedottaa. Epäily ei aiheuta kuiten-

Ekenäs Metodistförsamling Sö 6.8 kl. 14 Sommarsamling hos Helena och Bjarne Nylund i Prästkulla, Grännav. 80. Avfärd samtidigt kl. 13.30 från kyrkan. Välkommen!

kaan uimakieltoa. Uimareita kehotetaan mahdollisten oireiden vähentämiseksi uinnin jälkeen käymään suihkussa ja kuivaamaan iho karkealla pyyhkeellä. Järvisyyhyepäilystä tiedo-

tetaan uimarannalla ja myös osoitteessa www.raasepori.fi -> puistot -> uimarannat. Asiasta luvataan lisätietoa tulevalla viikolla. Joillakin kaupungin uimarannoilla on havaittu viime

aikoina myös sinileviä, jotka voivat olla myrkyllisiä. Koska levätilanne voi muuttua verraten nopeasti, uimareita kehotetaan tarkkailemaan veden ulkonäköä, ja välttämään uimista mikäli levää esiintyy runsaasti.

Ravintolamurrosta tuhansien eurojen vahingot (Raasepori) Karjaan keskustassa Koulukadulla sijaitsevaan Köttkontrollen-ravintolaan murtauduttiin sunnuntain ja maanantain välisenä yönä.

Ravintolasta anastettiin omaisuutta. Sen lisäksi ruokaa ja elintarvikkeita tuhoutui tuhansien eurojen arvosta, sillä murtovaras oli jättänyt ra-

vintolan jääkaapin oven auki. Havainnot tai vihjeet teosta voi soittaa numeroon 0295 436 241. Poliisi tiedotti törkeästä varkaudesta torstaina.

Utställning om

jägarrörelsen, inbördeskriget, vinter- och fortsättningskriget på 1940-talet. Också utställningen ”Vi som var barn på 1940-talet” från ifjol visas på nytt. Ystadsgatan 1, Ekenäs. Öppet 7-13.8 må-sö kl. 14-18, 14-27.8 ons-sö kl. 14-18.

Jääkäriliikettä, sisällissotaa, 1940-luvun talvi- ja jatkosotaa käsittelevä näyttely. Myös 1940-luvun lasten elämästä kertova näyttely viime vuodelta esitetään uudestaan. Ystadinkatu 1, T:saari. Auki 7.-13.8. ma-su klo 14-18, 14.-27.8. ke-su klo 14-18.

Teini hyppi poliisiauton katolla (Raasepori) Teini-ikäinen poika hyppi poliisiauton katolla Tammisaaressa Rauta-

tienkadulla S-marketin pysäköintialueella keskiviikkona iltayhdeksältä. Poliisit olivat poistuneet autosta hetkeksi ja tällä välin paikalle oli saapunut kolme poikaa. Kaksi poikaa kuvasi, kun kolmas kipusi konepellin ja tuulilasin kautta auton katolle hyppimään. Auton kattoon tuli muutaman sentin syvä, reilun metrin pituinen lommo. Poliisi on tavoittanut kolmikon. Rikosnimike on vahingonteko.


Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 - 5

2 1

.

Ensin junanvaunuissa, päätoimitukset meriteitse

OSTA

Nord Stream kakkosen putkitoimitukset Koverhariin alkoivat (Hanko) Ensimmäiset betonipinnoitetut putket 1.200 kilometriä pitkään Nord Stream 2 -kaksoisputkilinjaan ovat saapuneet junalla Koverharin satamaan Hankoon. Junatoimitukset päättyvät syyskuun aikana. Koverhariin toimitetaan rautateitse yhteensä noin 200 kilometriä betonipinnoitettuja kaasuputkia varastoitavaksi siihen asti kunnes maakaasuputkilinjan rakentaminen alkaa vuonna 2018. Putkien päätoimitukset Kotkasta alkavat meritse syksyn aikana ja kestävät vuoteen 2019. -Suurin osa putkista toimitetaan Koverhariin meritse. Koverharissa varastoidaan 61.000 putkea ja niistä toimitetaan rautateitse 16.700 kappaletta, jotka tulevat Venäjältä, sidosryhmäsuhdepäällikkö Minna Sundelin kertoo. Putkenlasku on suunniteltu vuosille 2018-2019 ja putkilinjat on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2020 alussa. Kyseessä on Itämeren poikki suunniteltu putkilinja, joka tulee kuljettamaan maakaasua yli 1.200 kilometrin matkan Venäjältä Eurooppaan. Suunnitteilla on kaksi merenalaista maakaasuputkea Venäjältä Saksaan. Nord Stream 2 seuraa pitkälti ole-

Koverhariin toimitetaan rautateitse yhteensä noin 200 kilometriä betonipinnoitettuja kaasuputkia varastoitavaksi. Suurin osa putkista, joita tuodaan alueelle yhteensä 61.000 kappaletta, tuodaan satamaan laivoilla syksystä lähtien. (Kuva: Nord Stream 2) massa olevaa Nord Stream -putkilinjausta.

Melkein kolmannes Hankoon Ensimmäiset betonipinnoitetut putket saapuivat junalla Koverharin satamaan runsaat pari viikkoa sitten. ChelPipen Venäjällä valmistamat 12-metriset, 24 tonnia

painavat teräsputket kuljetetaan Suomeen junilla, joissa on 63 vaunua, ja jokaisessa niistä kolme putkea. Putkien päätoimitukset Koverharin satamaan hoidetaan meriteitse betonipinnoitus- ja logistiikkakumppani Wascon pinnoitustehtaalta Kotkasta. Koverharin satama on yksi Nord Stream 2- hank-

Yhteysviranomainen lausui yva-selostuksesta:

Hyvät lähtökohdat Natura-arvioinneille ja luvan hakemiseen Nord Stream 2 -kaasuputkihankkeen Suomen talousvyöhykkeelle sijoittuvan osuuden, noin 380 kilometriä, ympäristövaikutukset on arvioitu vastikään. Yhteysviranomaisena toimiva Uudenmaan ELY-keskus pitää ympäristövaikutusten arviointia tässä vaiheessa riittävänä, mutta edellyttää vielä lisäselvityksiä hankkeen siirtyessä lupavaiheeseen. Uusi putkireitti sijoittuu suurelta osin nykyisten putkilinjojen pohjoispuolelle. Kaasuputkilinjan suunniteltu käyttöikä on noin 50 vuotta. ”Useissa yva-yhteysviranomaiselle annetuissa lausunnoissa tuotiin esille, että hanke on kansainvälisten ilmastotavoitteiden vastainen ja investoinnit tulee kohdentaa uusiutuviin polttoaineisiin. Rakentamispäätöstä ei voida tehdä ennen kuin on todettu, ettei hankkeella ole merkittäviä haitallisia vaikutuksia Natura 2000 -alueiden luontoarvoihin. Lieventämiskeinoja tulee selvittää ja hätätilanteisiin varautua”, ELY-keskus tiedottaa.

Vedenalainen melu vaikuttaa Nord Stream -hankkeen jälkeen Suomen merenhoitosuunnittelussa on sen mukaan yhdeksi Suomenlahden suojelun keskeiseksi kysymykseksi noussut vedenalai-

nen melu. Rakentamisen aikaisella melulla todetaan olevan merkittäviä vaikutuksia, jotka kohdistuvat erityisesti merinisäkkäisiin. Ammusten raivaus, kiviaineksen kasaus ja putkenlasku voivat myös aiheuttaa kiintoaineen ja haitallisten aineiden leviämistä sekä haitallisia vaikutuksia merilinnustoon ja vedenalaiseen luontoon. Käytönaikaiset vaikutukset ovat selvästi vähäisemmät. ELY-keskuksen mukaan tehokkainta on ajoittaa rakentaminen niin, että häiriölle alttiimpien ajankohtien aikana ei työskennellä alueilla, joissa esiintyy erityisen herkkiä tai uhanalaisia lajeja. Tulevissa arvioinneissa on huomioitava tuoreimmat, merenpohjakartoitusten ammuksia koskevat tiedot ja haittojen lieventämistoimet.

Eteläiset linjaukset vähemmän haitallisia Ympäristövaikutusten arviointi osoittaa ELY-keskuksen mukaan myös sen, että Natura 2000 -alueiden luontoarvojen ja talousvyöhykkeen tulevan käytön kannalta eteläiset reittivaihtoehdot ovat selvästi vähemmän haitallisia kuin pohjoiset vaihtoehdot. Hankkeelle tarvitaan Suomessa valtioneuvoston suostumus ja vesilain mukainen lupa. Myös edellä kuvatut Natura-arvioinnit tarvitaan en-

nen vesiluvan myöntämistä. Hankkeen ympäristövaikutuksia on arvioinut Ramboll. Yhteysviranomaisen lausunto otetaan huomioon lupamenettelyssä. -Olemme tyytyväisiä, että yhteysviranomainen on todennut arviointiselostuksen riittäväksi ja yva-menettelyn päättyneeksi. Tutustumme lausuntoon nyt tarkemmin ja täydennämme tarvittavat lisäselvitykset, kun siirrymme lupavaiheeseen Suomessa, putkihankkeen Suomen luvituksesta vastaava päällikkö Tore Granskog toteaa.

keen neljästä logistiikkakeskuksesta. Satamaan tullaan varastoimaan yhteensä 30 prosenttia koko putkilinjaan tarvittavista 204.000:sta putkesta. Putket varastoidaan Koverhariin odottamaan laivausta putkenlaskualukselle, kun rakentaminen alkaa. Wascon toiminnot Koverharissa työllistävät noin 50 henkilöä hankkeen aikana.

Nord Stream 2:n betonipinnoitus- ja logistiikkakumppani Wasco tulee käyttämään Koverharin satamaa laajamittaisesti seuraavien lähes kolmen vuoden ajan. Satamassa käsitellään ja varastoidaan hankkeessa tarvittavia betonipinnoitettuja teräsputkia. Hangon satamalle asiakkuus on merkittävä. Sen ansiosta satamatoiminta saadaan käynnistymään täydellä teholla ja koko alueen satamakapasiteetti kerralla käyttöön. Euroopan kotimaisen kaasun tuotannon ennustetaan puolittuvan seuraavan 20 vuoden aikana, jolloin Nord Stream 2:n kaksoisputkijärjestelmä auttaa Eurooppaa kaasun tuontitarpeissa. Putkeen mahtuu 55 miljardia kuutiometriä maakaasua vuodessa, joka vastaa 26 miljoonan eurooppalaisen kotitalouden energiatarpeisiin.

SA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin!

Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.sievinet.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Tiistai 8.8. Tisdag Vitonen

klo/kl.

BK-46/Akademi – IIF Fotboll

20.00

Keskiviikko 9.8. Onsdag Kutonen BK-46/Hobby

– FC WILD

klo/kl.

19.30

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa! Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Pyöräilytapahtuma Cykelevenemang

13.8.2017 Lähtö Start 10.00 tuteik.nettisivu.org

Tammisaari - Ekenäs Västerby


6 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 7.8 / 16.00 BIL må 7.8 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

Mopo-kurs börjar må 14.8 kl. 16.00 B-kurs börjar må 14.8 kl. 18.00 MC-kurs börjar ons 16.8 kl. 17.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Uusi kurssi ke 16.8. auto klo 18.00 Ny kurs to 17.8 bil kl. 18.00 Ny kurs må 21.8 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 22.8. MP klo 18.00 Ny kurs må 21.8 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 22.8. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Tulos parani 70.000 euroa edellisvuodesta

VNF:n kuntayhtymällä runsaan 780.000 euron ylijäämä (Raasepori) Karjaalla sijaitsevan VNF:n kansanopiston kuntayhtymän vuoden 2016 tulos oli 10.000 euroa plussalla, kun alkuperäinen talousarvio perustui yli 80.000 euron alijäämään. Viime vuoden ylijäämä kartuttaa kuntayhtymän talouden kertynyttä ylijäämää, joka oli vuoden 2016 lopussa hieman yli 780.000 euroa. Vuoden aikana tehtiin talousarviomuutos opiskelijamäärän vähenemisen vuoksi yksivuotisilla linjoilla ja alijäämäarvio oli sen jälkeen 45.000 euroa. Tätä kompensoi osittain valtionosuus, jota saatiin noin 90.000 euroa budjetoitua enemmän. Valtionosuuksia tuli viime vuodelle noin miljoona euroa. Kassassa oli rahaa vuoden lopussa noin 570.000 euroa ja maksuvalmius oli hyvä. VNF sai viime vuonna rahoitusta lähes 5.700 opiskeli-

javiikon mukaan, niistä toteutui hieman yli 4.300. VNF:ssä aloitti edellisenä lukuvuotena 134 opiskelijaa, lukuvuodelle 2016-2017 määrä putosi 105:een. Opiskelijoita on kuntayhtymän jäsenkunnista vain nelisenkymmentä ja muista kunnista runsaat 60. VNF:llä oli viime vuonna toimintatuloja 1,78 miljoonaa (toteutuma 97 %) ja toimintamenoja noin 1,7 miljoonaa euroa (toteutuma 94 %). Poistot olivat 61.000 euroa. Edellisvuonna tuloja kertyi 1,86 miljoonaa, ja kuntayhtymän tulos oli 60.000 miinuksella 75.000 euron poistoilla. Yhtymäkokouksen vanhan päätöksen mukaan ylijäämällä rahoitetaan koulun osuus vuonna 2010 valmistuneesta lisärakennusinvestoinnista. Koulun osuus on runsaat 550.000 euroa, jäljellä on vielä noin 380.000 euroa. Lisärakennukseen liittyvät poistot

olivat viime vuonna hieman alle 30.000 euroa ja poistot jatkuvat vuoteen 2030.

Kunnille palautuksia VNF:n toimintakertomuksessa mainitaan, että viime vuonna tehdyt mittavat säästötoimet ovat vaikuttaneet negatiivisesti useimpien työntekijöiden työsuhteisiin. Yt-neuvottelut johtivat muun henkilökunnan pienempiin prosentteihin täydestä työajasta, osa toimista oli täyttämättä jonkin aikaa ja määräaikaiset linjajohtajat työskentelevät 10 kuukauden sopimuksilla. Kuntayhtymän mukaan kyseinen muutos vaarantaa rekrytoinnin ja myös edellytykset osaavan henkilöstön säilyttämiseksi. Neljä työntekijää irtisanoutui viime vuoden aikana. Henkilöstökulut alenivat viime vuonna noin 96.000 euroa vuodesta 2015. Työntekijöitä oli viime vuo-

den lopussa noin 20, kun vuoden 2014 lopussa henkilöstömäärä oli melkein 30. Suomenruotsalaisten säätiöiden maksamat avustukset pienenivät aiemmasta. Syyksi arvioidaan sitä, että aiempien vuosien avustusvaroja ei ole vielä käytetty kokonaan. Avustuksia ja tukia saatiin viime vuonna 72.000 euroa, vuotta aiemmin noin kaksi kertaa enemmän. Rahastoilta ja säätiöiltä saatiin noin 57.000 euroa ja avustuksista aiotaan siirtää noin 50.000 euroa kuluvalle vuodelle. Vuonna 2015 siirrettiin aiemmin myönnettyjä avustuksia 65.000 euroa seuraavalle vuodelle. Kuntayhtymän omistajakuntien viime vuodelle maksamat ennakot käyttömenoista, yhteensä 80.000 euroa, tullaan palauttamaan. Kuntayhtymä ilmoittaa kuitenkin, että omistajakuntien osuuksia tullaan tarvitsemaan myös jatkossa.

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

VNF tarjoaa syksylle 10 opintolinjaa

Maahanmuutosta ja väestömuutoksista uudella linjalla Lukuvuoden 2017–18 opinto-ohjelma löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto. Opinto-opas jaetaan koteihin viikolla 32. Ilmoittautuminen kursseille alkaa 23.8. klo 14.00. Vaivattomimmin ja nopeimmin ilmoittaudut internetissä. Ilmoittautua voi myös puhelimitse numeroon 019 289 2765. Syyslukukausi alkaa 4.9.2017.

Huom. Lasten ja nuorten kuvataidekoulu Colorikukseen ilmoittautuminen alkaa 10.8. klo 13.00. Kurssit alkavat viikolla 34, 21.8.2017.

ALKUSYKSYN RETKIÄ 41023001 LEPAKKORETKI 25.8. 12343000 TEEMARETKI/UTFÄRD 9.9. Salon taidemuseo Veturitallin PITSI ON POP näyttelyyn. Hinta 70 € sis. matkat ja pääsymaksun. 12341003 KEMIÖSAAREN RETKI 23.9. mm. Sagalundin ulkoilmamuseo, Söderlångvikin kartano ja Taalintehdas. Hinta 75 € sis. matkat, tarjoilut ja pääsymaksut.

Löydät meidät myös Facebookista ja www.facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

(Raasepori) Karjaalla toimivassa Västra Nylands folkhögskola -kansanopistossa alkaa elokuussa uusi opintolinja, joka keskittyy maahanmuuton vaikutuksiin ja globaaleihin väestörakenteen muutoksiin. Tarkoituksena on mm. korostaa yhteistä vastuuta ja lisätä ymmärrystä ja suvaitsevaisuutta yhteiskunnassa. Rehtori Henrik Grönroosin mukaan kyseessä on uusi ja innovatiivinen opinto-ohjelma. Uuden linjan vastaava opettaja on Radu Szekely, joka on myös suunnitellut sen.

UTBILDNINGAR I KARIS

KOULUTUKSIA KARJAALLA

Snickra möbler och inredning Som snickare skapar du allt från små detaljer till möbler och hela inredningshelheter som kräver mycket exakthet. Utbildningen förverkligas som flerformsstudier med när- och distansstudier. Studierna inleds 18.9.2017 och avslutas 24.5.2019. Mera info www.axxell.fi/snickare-vuxen

Luo huonekaluja ja sisustuksia puutyönä Huonekalupuuseppänä luot kaikkea: pienistä yksityiskohdista huonekaluihin ja suuriin sisustuskokonaisuuksiin ja tässä ammatissa vaaditaan tarkkuutta, jotta kaikki yksityiskohdat sopivat yhteen. Opinnot alkavat 18.9.2017 ja päättyvät 24.5.2019. Lisätietoja www.axxell.fi/fi/puuseppa

Mångkunnig inom teknik Är du intresserad av arbetsuppgifter som rör-, el- eller maskinmontörer utför? Då är denna utbildning för dig! Utbildningen ger dig grundkunskaper, så att du kan söka arbete inom dessa branscher. Studierna inleds 11.9.2017 och avslutas 7.9.2018. Mera info www.axxell.fi/ mangkunnig-inom-teknik

Tekniikan monialakoulutus Jos olet kiinnostunut putki-, sähkö- tai koneasentajan työtehtävistä on tämä koulutus sinua varten. Koulutus antaa perusteet hakeutua töihin näissä ammateissa. Opinnot alkavat 11.9.2017 ja päättyvät 7.9.2018. Lisätietoja www.axxell.fi/fi/ tekniikan-monialakoulutus

Mera information ger Seppo Nylund, 044-739 7617 eller seppo.nylund@axxell.fi

Lisätietoja koulutuksista antaa Seppo Nylund, 044-739 7617 tai seppo.nylund@axxell.fi

Ansökan / Haku www.axxell.fi

Opintolinjan kohderyhmä on erittäin laaja, Szekelyn mukaan se sopii kaikille asiasta kiinnostuneille 18-80 -vuotiaille. Hakemuksia on saatu jo ulkomailtakin. Opintolinjan opetuskieli on englanti ja mukaan voidaan ottaa 15-20 opiskelijaa. -Maailma muuttuu ja lähestyy meitä jatkuvasti, koko maailma on oikeastaan läsnä kaikkialla jatkuvasti. Tästä muodostuu myös tiettyjä vaatimuksia tavallisille ihmisille ja samalla meidän on pohdittava, mitä mieltä me tästä kai-

kesta olemme, rehtori Grönroos kertoo. Opintolinjan ohjelmassa tulee olemaan paljon opintokäyntejä ja käytännön asioita tyyliin ”hyvä tietää”, sisällössä on vähemmän faktaa. Linjalla mietitään maailman kehitykseen ja muuttumiseen liittyviä asioita yhdessä ja vaihdetaan mielipiteitä. VNF:ssä on tarjolla syksyksi 10 opintolinjaa uusi linja mukaan lukien. -Se sopii erittäin hyvin kansanopistomme tarjontaan. Opetus ja oppiminen on toiminnassamme tärkeää, Grönroos sanoo.

TULE MUSIIKKIOPISTON MUSKARIIN! MUSIIKKIOPISTON MUSIIKKILEIKKIKOULUSSA ON VIELÄ TILAA alle 7-vuotiaille Hangossa, Inkoossa, Karjaalla ja Tammisaaressa.

ILMOITTAUMISLINKKI SIVULLA www.muras.fi Linkki on auki 27.8. klo 23.59 saakka. Lähempiä tietoja antaa kanslisti Mari Taipale 019 289 2748.

Raaseporin kulttuuriopisto/ musiikkiopiston musiikkileikkikoulu

Kansanopistojen yhdistyminen haudattiin Suomenruotsalaiset kansanopistot (VNF, Borgå Folkakademi, Folkhögskolan Axxell) jatkavat itsenäisinä, eivätkä yhdistymisselvitykset johda toimenpiteisiin. -Suunnitelmat on haudattu, koska kiinnostusta ei ollut. Axxellissa kiinnostusta saattoi olla eniten, VNF:n rehtori Henrik Grönroos sanoo. -On tärkeää, että kansanopisto on paikallinen, sillä on iso merkitys että päätökset voidaan tehdä paikallisesti ja tarvittaessa reagoida nopeasti muutoksiin ja uusiin tarpeisiin, hän jatkaa. Kansanopistojen yhdistymisen selvittäminen alkoi viisi vuotta sitten. Svenska folkskolans vänner rf. teki vuonna 2012 aloitteen selvityksestä mainittujen eteläsuomalaisten opistojen mahdollisesta fuusiosta. Kolmas selvitys, joka koski ylläpitäjärakennetta, valmistui vuoden 2015 alussa. Sen jälkeen perustettiin työryhmä, jonka mukaan mahdollisessa yhdistymisessä tulee perustaa yleishyödyllinen osakeyhtiö. VNF:n hallitus suhtautui periaatteessa myönteisesti siihen, että opistojen yhteistyön syventämisen selvittämistä jatketaan. Yhdistymisen edellytys oli VNF:n mukaan kuitenkin se, että kaikkien kolmen oppilaitoksen talous on kunnossa.


Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 - 7 .

20 € 60 €

Vaxtvätt Vahapesu Yhdeksänvuotiaat Otto ja Oliver kokkaamassa kenttäkeittimellä leirin ohjaajan Pinja Sutisen opastuksella. (Kuva: Benjamin Lundin)

Vaxning Vahaus

Ruokaleirillä vielä vapaita paikkoja

”Lautasellinen iloa” koululaisille Inkoossa (Inkoo) Merituulen koulun vanhempainyhdistys järjestää tänä vuonna ensimmäisen ”Lautasellinen iloa” -kesäleirin. Inkoolaislapset voivat osallistua päivittäiseen toimintaan kello 9-15, jolloin ohjelmassa on ruoanlaittoa. Ensimmäinen jakso kesti kaksi viikkoa kesäkuussa koulujen päättymisen jälkeen ja toinen saman verran elokuussa ennen koulujen alkamista lastenhoidon helpottamiseksi. -Lapsilla on 10 viikon loma toisin kuin vanhemmilla. Monet vanhemmat tiedustelivat,

I

nkoon yritysklinikka aloittaa toimintansa taas 14. elokuuta kesän jälkeen. Ilmaisen klinikkakäynnin voi varata sähköpostitse osoitteesta eija.

voisiko vanhempainyhdistys järjestää lapsille päivätoimintaa ja niin syntyi ajatus ruokaleiristä, yhdistyksen jäsen Mikko Lehto kertoo. Ruokaleiri jatkuu elokuun 11. päivään saakka. Vapaana on vielä muutamia paikkoja. Leiriviikko maksaa 25 euroa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut voi lähettää yhdistyksen puheenjohtajalle osoitteeseen eva.sutinen@mevy.fi. Vanhempainyhdistys on palkannut leirin ohjaajiksi kaksi nuorta kunnan ja aluetaskinen@)inkoo.fi. Inkoon kunnan yritysklinikan asiantuntija Tom Palmberg tarjoaa arvioita yrityksen liikeideasta, tavoitteista ja tu-

levaisuudenvisiosta. Yritysklinikka on avoin kaikille, jotka harjoittavat yritystoimintaa tai suunnittelevat yrityksen perustamista Inkooseen.

Tvätt och behandling av säten/Istuinten från alk. pesu ja käsittely 1 4

6

5

norm. 35-49,90 €

Viinipullot Vinflaskor vihreät/gröna 750 ml 8-pack norm. 5,95

99 3

Isot pallokrysanteemit Stora bollchrysantemer norm. 6,95

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

Kaikki kesälelut/pelit Alla sommarleksaker/spel Alennus normaalihinnoista Rabatten på normalpriserna

-20%

6.– 9.8.2017

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Pakasterasiat Frysaskar

LOPUT RESTEN

kertakäyttö/engångs

15€

49 1

Vain Karjaan myymälässä/ Endast i butiken i Karis

Riipputuoli telineessä Hängstol i ställning

Pakasterasiat Frysaskar koot/strl 6 x 0,3 l 5 x 0,5 l 4 x 0,9 l norm. 1,59

495

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-17 lö/la 10-14

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

3

2

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Puutarhapöydät Trädgårdsbord

200 € 50 €

Maskinpolering + långvarig vax Konekiillotus + kestovahaus

hallintoviraston tuella. Lasten retkiä on sponsoroinut Inkoon Lions klubi. -Lapset ovat mm. kalastaneet ja vierailleet maatilalla. Kävimme opintokäynnillä myös ravintolassa, Lehto kertoo. Maahanmuuttajat ovat opastaneet lapsia etnisen ruoan valmistuksessa. Myös Inkoon Samoilijoissa toimiva Lehto on järjestänyt lisäksi partiojohtaja Iiro Auvisen kanssa leirin osallistujille yhden partiopäivän viikossa. 6-11 -vuotiaiden leiriläisten tukikohtana on Merituulen koulu.

JONKÖPING BIO

Ruohonleikkuri Gräsklippare norm. 179,-

169€

valkoinen/vit “pallo/boll” norm. 299,-

49 1

150€

1 kpl Karjaan myymälässä / 1 st. i Karis butiken

Romantic

Sunor Terassikatos Terrasstak

Setti/Set harmaa/grå

pöytä + 2 tuolia bord + 2 stolar norm. 99 €

lev./bredd 372 cm syv./djup 254 cm norm. 495,-

lev./bredd 495 cm syv./djup 303 cm norm. 695,-

€ 650€ 450 50 €

1 kpl Karjaan myymälässä / 1 st. i Karis butiken

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Vain Karjaan myymälässä/ Endast i butiken i Karis

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


8 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

Kahdelle pysäkille uudet paikat

Metalliromua ja vaarallista jätettä 185 tonnia Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelun kiertävät autokeräykset saivat talteen tänä kesänä 120.200 kiloa metalliromua ja 64.800 kiloa vaarallista jätettä. Otto ja Romulus -keräysautot sekä Otto-lautta keräsivät jätteitä touko- ja heinäkuussa. Keräysautot kiersivät keväällä Länsi- ja Itä-Uudellamaalla, ja kesällä toistamiseen Länsi-Uudellamaalla. Itä-Uudellamaalla kiertää kesällä autojen sijasta lautta. Länsi-Uudellamaalla Otto

ja Romulus-autojen pysäkeillä oli tänä vuonna hieman vilkkaampaa kuin edellisvuosina. Kevätkierroksella kertyi jätteitä eniten. Silloin saatiin matkaan 19 tonnia vaarallista jätettä, kuten jäteöljyä, maalia, liuottimia, akkuja ja torjunta-aineita sekä hieman yli 35 tonnia metallia. Kesällä kerättiin runsaat 25 tonnia metallia ja noin 14 tonnia vaarallista jätettä. -Jäte- ja asiakasmäärät riippuvat pitkälti säästä ja siitä, miten hyvin tiedotus

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Koti on sydämenasia RAASEPORI SKV-avain 8159422

UUSI KOHDE SKV-avain 8149104

UUSI KOHDE

3 h, k, kph, autokatos/varasto. Kodikas talo Gammelbodassa, rak 2015. Avoin pohjaratkaisu ja korkeat huoneet. Kulmatontti 926 m² umpikujan päässä takaa oman rauhan, rajoittuu viheralueeseen. Mh. 209.000 €.

SKV-avain 8188048

82/101 m² Juolukankuja 6, T:saari 82/107,5 m²

3-4 h, k. Viehättävä pieni talo umpikujan päässä, kulmatontti 640 m², Langansbölessä. Rv. 1984. Lähellä ruotsinkiel. päiväkotia, leikkipuistoja sekä hiekkarantaa. Suojaisa helppohoit. piha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 €.

SKV-avain 8159072

Pääskynpesä 12, T:saari

Suursuontie 8, Tammisaari

80 m² Maasillantie 1, Karjaa

3 h, k, kph, s. Edullinen RT-kolmio luonnonkauniissa Skogbyssä/Harparskogissa. Rv. 1977. Ei portaita, mukavasti katutasolla. Suojattu sisäpiha. Kävelymatkan päässä bussipysäkistä ja Skogbyn seisakkeesta. Mh. 87.743,22 € Vh. 91.000 €.

140/225 m²

Viehättävä, hyväkuntoinen 1946 rak. tilava okt lyhyen kävelymatkan päässä rautatieasemasta ja keskustan palveluista. Asuinkrs 5-6 h, k, kph ja wc. Kellarissa 2 h, khh, saunaoss sekä autotalli. T. 746 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 249.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

SKV-avain 8126657

UUSI KOHDE

47 m² Suokatu 6

UUSI KOHDE

Nosturintie 2

SKV-avain 8136777

2 h, kk, kph. III krs. Parvekkeellinen kaksio hyvällä paikalla Hangon keskustan tuntumassa lähellä palveluita. Nauti iltapäiväkahvista aurinkoisella parvekkeella. Taloyhtiössä hienosti remontoitu saunaosasto. Rv. 1963. Valokuitu. Maalämpö. Mh. 50.747,61 € Vh. 61.000 €.

Kodikas rintamamiestalo vehreällä puutarhatontilla. Koulut ja päiväkodit lähellä. Asuinkrs veranta, siisti keittiö (puuhella), mh, olohuone jossa takka ja wc. Yläkerrassa 2 mh ja kph. Oma tontti 899 m². Remonttikohde. Ei lain edellyttämää energiatodistusta Mh. 116.000 €.

KODIN TARINA

82,5 m² Hiekkalahdenkuja 1-3

3 h, k, s, ulkovarasto. Kodikas ja tilava rivitalon päätyhuoneisto rauhallisella paikalla. Asunto käsittää kaksi makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, kylpyhuoneen ja saunan. Asunnon yhteydessä terassi ja reilun kokoinen piha. Rv. 1974. Mh. 86.330,91 € Vh. 89.000 €

105 m²

5 h, k, kph/s, erill. wc. Lasitettu terassi. Laadukkaasti ja tyylillä remontoitu rivitalon päätyasunto. Huikeas merinäköala olohuoneesta ja keittiöstä. Rv. 1987. Tässä yhdistyvät rivitaloasunnon ja omakotitalon parhaat puolet. Energialuokka G. Mh. 279.904,89 € Vh. 285.000 €

SKV-avain 8174156

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Hietaniementie 21 MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

83/133 m²

SKV-avain 8170450

Esplanaadi 120

SKV-avain 8166894

HANKO UUSI KOHDE

180/240 m²

Keittiö, oh, ruokailuh., 3 mh, uima-allasosasto. Hieno tilava okt rauh. paikalla Lappohjan kesk. Osittain kahdessa krs. Suoj. puutarhatontti 1995 m² n. 800 m uimarannasta. Maalämpö/öljylämm. sekä ilmalämpöpumppu ja varaava takka. Rv. 1950. Mh. 179.000 €.

on kulloinkin onnistunut tavoittamaan asukkaat, palvelupäällikkö Marko Printz toteaa.

Muutoksia Tammisaareen Kiertävät keräykset ovat saaneet asiakkailta paljon kiitosta ja Rosk´n Rollin mukaan palvelua arvostetaan. Joillekin asiakkaille on kuitenkin pettymykseksi vasta paikan päällä selvinnyt, että Otto ja Romulus eivät ota vastaan sähköromua. Ohjeet jätteen tuomiseen kannattaakin lukea etukäteen Rosk’n Rollin seinäkalenterista tai nettisivuilta, yhtiö opastaa. Kiertävät keräykset jatkuvat myös ensi vuonna. Muutamia muutoksia on tulossa Länsi-Uudenmaan keräyspaikkoihin. -Tammisaaren Gammelbodan ja Pohjoissataman pysäkeille etsitään korvaavia paikkoja. Otamme mielellämme vastaan ajatuksia, jos joillakin asukkailla olisi ehdottaa lä-

Rosk’n Rollin kiertävät keräykset saivat talteen tänä kesänä 120.200 kiloa metalliromua ja 64.800 kiloa vaarallista jätettä. hettyviltä uusia, isoille keräysautoille sopivia pysähdyspaikkoja, Printz sanoo. Kesäkierroksen pysähdyspaikat on suunniteltu eri-

tyisesti palvelemaan alueen kesäasukkaita. Viime vuonna koko toimialueelta saatiin talteen yli 46.000 kiloa vaarallisia jätteitä ja runsaat 104.000

kiloa metallia. Kiertävät keräykset kustannetaan asukkailta kerättävällä jätehuollon perusmaksulla.

Kukintoja avomerialueilla

Järvissä edelleen keskimääräistä vähemmän sinilevää Sisävesillä on tehty sinilevähavaintoja edellisviikkoa enemmän, mutta edelleen keskimääräistä vähemmän. Sinilevät jatkavat kukintaa useilla avomerialueilla, ja havaintoja on tehty myös rannikon havaintopaikoilla ja uimarannoilla, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Sinileväesiintymät runsastuivat hieman järvillä kuluneen viikon aikana ja sinilevää on havaittu aiempaa useammalla järvellä. Järvien valtakunnallisilla seuranta-

paikoilla tehtyjen havaintojen perusteella sinilevää esiintyy kuitenkin edelleen pitkänajan keskiarvoa vähemmän. Hieman sinilevää on havaittu 28 järvihavaintopaikalla ja runsaasti neljällä Etelä-Suomen havaintopaikalla. Lämmin sää suosii sinilevien kasvua. Yleensä sinilevää ja leväkukintoja esiintyy järvillä runsaimmin elokuun alkupuolella. Järvien pintalämpötilat ovat edelleen asteen pari viileämpiä kuin tyypillisesti

tähän aikaan elokuussa Pohjois-Suomea lukuun ottamatta. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat 18-20 astetta ja Lapissa enimmäkseen 14-18 astetta.

Runsaasta levämäärästä havainto Inkoossa Sinileväkukintoja on edelleen Selkämeren, Ahvenanmeren, Itämeren pääaltaan pohjoisosan ja Suomenlahden avomerialueilla. Kansallisen leväseurannan havaintopai-

koista Lounais-Suomen rannikolla Raumalla, Kustavissa ja Turussa, sekä itäisellä Suomenlahdella Pyhtäältä Virolahdelle on havaittu hieman levää. Lisäksi Iistä ja Inkoosta on tullut kansalaishavainnot runsaasta levämäärästä ja sinilevää on havaittu useilla Helsingin ja Espoon uimarannoilla. Pintaveden lämpötila Suomenlahdella on noin 16-18 astetta, Saaristomerellä 19 astetta ja Pohjanlahdella noin 14-17 astetta.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! ESITTELY

OMAKOTITALOT

ESITTELY

Inkoo, Dal Karjaa

97,4/147 m²

4 h, k, s, kph, 2 x wc, vintti (aula + 2 tilaa). EDULLINEN LÖYTÖ! Käyttövesiputket uusittu sauna-/kylpyhuoneremontin yhteydessä 2010. Keittiössä puuhella, oh:ssa varaava takka sekä eteisessä ilmalämpöpumppu. Yläk. 2 makuutilaa ja var.tila. Tasainen, iso tontti 1410 m². Pieni autotalli, tilava varasto/puuliiteri, leikkimökki ja grillikatos. Lisäksi kellaritila. Rv. 1958. Vuokrattu. Ei e-tod. Hp. 98.000€. Mankkavuorenkatu 30. Es. ti 8.8. klo 17.00-17.20. Satu

UUSI HINTA

110/157 m²

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, wc, vh, varasto, at. Todella viehättävä ja kodikas, v. 2007 valm. puutalokoti. Olohuoneessa kaunis, varaava kaakelitakka. Kaikki tilat toimivasti samassa tasossa! Pintarem. v. 2015. Aidattu, helppohoit. piha-alue terasseineen, lämmin varasto sekä autotalli. Tontti 1237 m². ET D. Hp. 259.000 €. Dalintie 6C. Es. ma 7.8. klo 17.00-17.30. Jessica ESITTELY

Suvi Ahlfors Oy LKV

159/188 m² Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Karjaa Maalämpötalo, edullista asua. Muoviton talo, rasuvi.ahlfors@kotikone.fi kennusalan ammattilaisen itselleen rakentama.

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838 Avara valoisa koti I tasossa. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/

Jessica Raunio

040 938 0557 Koko talon mittainen käyttöullakko. Iso 1300 m²

wc. Iso kodinhoitotila ison teknisen tilan lisäksi. kulmatontti. Ei e-tod. Hp. 249.000 €. Högsvedin-

Satu Taponen, LKV 044 746 7035 katu 11. Es. ma 7.8. klo 18.10-18.35. Jessica

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Raaseporin kansalaisopiston kurssihintoihin korotus (Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt korottaa Raaseporin kansalaisopiston, tulevan Raaseporin kulttuuriopiston, liikunta- ja tanssikurssien hintoja. 48 oppitunnin kurssit ovat maksaneet tähän saakka 52 euroa lukuvuodelta, uusi hinta on 72 euroa. Myös 30-40 tunnin kurssit ovat maksaneet 52 euroa vuodessa, uusi hinta on 60 euroa lukuvuodelta. Erikoiskurssit tanssissa ja liikunnassa maksavat 40 ja 60 euroa kaudelta kurssin tuntimäärän (joko 60 tai 90 minuuttia/kerta) mukaan.

Kansalaisopiston kurssihintoja nostettiin edellisen kerran lukuvuodelle 2014-15. Silloin korotettiin musiikin yksilöopetuksen, puutöiden ja entisöinnin hintoja sekä kuvataidekoulun materiaalimaksuja. Tanssin ja liikunnan kurssihinnat ovat olleet alhaiset ja ne ovat kattaneet koko lukuvuoden, mikä on johtanut opiston mukaan osallistujamäärän voimakkaaseen laskuun keväällä. Lisäksi kurssit, joilla on ollut vähemmän oppitunteja, ovat maksaneet saman verran kuin laajemmat kurssit.

oliisi kohdisti edellisviikolla tehostettua rattijuoP pumusvalvontaa erityisesti

kuljettajia tavattiin 40 ja valvonnan yhteydessä kirjattiin 13 huumausainerikosta. Etsintäkuulutettuja jäi kiinni 43. Puhalluskokeita tehtiin noin 56.000. Alkoholia nauttineita, alle langettavan rajan jääneitä kuljettajia tavattiin 890.

mökkiliikenteeseen ja muuhun vapaa-ajan viettoon liittyvään liikenteeseen. Valvonnassa jäi kiinni 125 rattijuoppoa, joista törkeitä tapauksia oli 47. Huumausaineiden vaikutuksen alaisia


Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 - 9 .

KARJAA, Kroggård, OKT Tontti 998 m² 6 h, keittiö, sauna, 2 kph, 2 wc, 2 autotallia. Rak. -71, 207/230 m². Rem. 2014, mm. keittiö, märkätilat, sauna-osasto uusittu sekä huoneet pintarem. Maalämpö. Mainio koti isollekin perheelle. Muuttaa voi ilman remonttihuolia. Vap. sop. mukaan.

INKOO, Västersolberg, OKT 150/280 m² 5 h, k, kph, wc, s, pesuhuone. Rv. 1959/1990. Luonnonhelmassa, rauhallisella alueella, tilava perhekoti. Keittiö/ruokailutila/takkahuone/olohuone yhtenäistä avaraa ja valoisaa tilaa. 2 piharakennusta. T. 8157 m2. Kuntokartoitettu 02/2017. Ei E-tod.

Bromarv, Vättlax Tontti 2,0950 ha Saunamökki rv. 1992, jossa tupa, alkovi, parvi, sauna ja pukuhuone sekä terassi, 35/45 m². Poikkeuslupa valmiina 120 m² huvilalle ja 40 m² vierasmajalle. Sähköt on, ei kaivoa. Jyhkeä kalliotontti, sileitä kalliota rannassa.

TAMMISAARI, keskusta, liikehuoneisto 114 m² Torin laidalla oleva liikehuoneisto osin 1½ kerroksinen. Isot näyteikkunat, torille ja Kustaa Vaasan kadulle. Liikehuoneisto myös mahdollista vuokrata, mieluiten pitkäaikainen. Vuokra 900 €/kk + vesimaksu. Heti vapaa.

Mh./Fp. 270.000 €

Mh./Fp. 140.000 €

Mh./Fp. 340.000 €

Mh./Fp. 198.000 €

KARIS, Kroggård, EGH Tomt 998 m² 6 r, kök, bastu, 2 bdr, 2 wc, 2 garage. B. 1971, 207/230 m². Renoverat 2014 bl.a. köket, bostadsutrymmen samt bastuavdelningen. Jordvärme. Även för en större familj. Flytta in utan renoveringsbekymmer. Ledig enligt överenskommelse.

INGÅ, Västersolberg, OKT 150/280 m² 5 r, kök, bdr, wc, bastu, tvättrum. B. 1959/1990. Nära naturen på ett lungt område. Rymligt hem även för en större familj. Kök/matplats/ spisrum/vardagsrum bildar en större helhet. T. 8157 m2, 2 separata utehus. Konditionsgranskad 02/2017. Ej e-intyg.

Bromarf, Vättlax Tomt 2,0950 ha Bastustuga b. 1992, som omf. stuga, alkov, loft, bastu och omklädingsrum samt terrass, 30/45 m². Undantagslov finns färdigt för villa 120 m² och gäststuga 40 m². El finns, ingen brunn. Mäktig bergstomt, släta berg vid stranden.

EKENÄS, centrum, affärslägenhet 114 m² Ypperligt bra läge invid torget, delvis i 1½ plan. Stora skyltfönster mot torget och Gustav Wasas gata. Möjligt även att hyra lägenheten, gärna långvarigt kontrakt. Hyra 900 €/mån. + vattenavgift. Genast ledig.

KARJAA, Lärkkulla, OKT 207/230 m² 6 h, keittiö, sauna, 3 kph, 3 wc, takkah., ask.h., at, kattoterassi. Rv. 1956/2001. Erilaiset ratkaisut lisäävät viihtyvyyttä mm. takkahuone, saunaosasto kellarissa, sisäänkäynti autotallista. Tilavat huoneet. Erill. autotalli/harrastetila. Tontti 1661 m2. Ei e-tod.

TAMMISAARI, Ormnäs, KT 75 m² Ensimmäisen kerroksen koti, vain muutama porrasaskelma. Keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta, eteinen ja kylpyhuone, lisäksi koko huoneiston levyinen lasitettu parveke. Rv. 1975. Hyvin hoidettu yhtiö, viehättävä sisäpiha. Vap. sop. mukaan.

TAMMISAARI, Strömsö, 2 vapaa-ajan tonttia 2,942 ha tontti keskellä Långholmenia, hyvä kallioinen tontti. Vesialue 1,7972 ha. 2,575 ha niemitontti Långholmenissa. Vesialue 3,918 ha. Rakennusoikeus RA3 = mökki + talousrakennus yhteensä 220 m², sekä erillinen saunarakennus 40 m².

TAMMISAARI, Vanha kaupunki, OKT 175/255 m² Rv. 1898. I krs keittiö, kirjasto/olohuone, s, kph, wc. II krs oh, mh, mahdollisuus 3 makuuhuoneeseen. Lisäksi työhuone 25 m² jonka voi yhd. asuintilaan. Sivuasunnossa 3 h, k ja kph. Erillin autokatos/varasto. T. 626 m². Tämä on nähtävä. Kuntotarkastettu!

Mh./Fp. 240.000 €

Mh./Fp. 165.000 €

Mh./Fp. 250.000 € / 280.000 €

Mh./Fp. 398.000 €

KARIS, Lärkkulla, EGH 207/230 m² 6 r, kök, bastu, 3 bdr, 3 wc, gillestuga, hobbyr., garage, takterrass. Härligt kök med vedspis, gillestuga i källaren, samt bastu/bdr. Bekvämt direkt in i huset från garaget och mycket mer. Separat garage/hobbyr. Tomt 1661 m2. Ej E-intyg.

EKENÄS, Ormnäs, HH 75 m² Hemtrevlig lägenhet på första våningen, bara några trappsteg. Kök, vardagsrum, två sovrum, tambur och badrum, samt inglasad balkong. Väl omskött bolag, innergård som bidrar till trivseln. Byggt 1975. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Strömsö, 2 st fritidstomter 2,942 ha tomt på mitten av Långholmen, samt eget vattenområde 1,7972 ha. 2,575 ha tomt på norra udden, vattenområde 3,918 ha. Byggrätt RA3 = Fritids- och ekonomibyggnad sammanlagt 220 m², samt separat bastubyggnad 40 m².

EKENÄS, Gamla stan, EGH 175/255 m² B. 1898. I vån kök, bibliotek/vardagsrum, b, bdr, wc. II vån. vr, sr, möjlighet till 3 sovrum. Separat arbetsrum 25 m² kan ändras till boningsutrymme. Sidobostad omfattar 3 rum, kök, bdr. Separat biltak/förråd. T. 626 m². Bör ses. Konditionsgranskad!

KARJAA

TAMMISAARI

HANKO

Åminnefors okt 160/280 m²

HDE UUSI KO

Tammisaari okt 200/292 m²

UUSI KO

Inkoo

UUSI KO

HDE

Tammisaari okt 112/223 m²

UUSI KO

Stålbackantie 72. 6 h, k, s, apuk., veranta, kellarikrs. Ei e-tod. Tilava hyväkunt. okt 1,5-krs.Rak. 1939 ja rem. 1999-2006! Kell. kesäkeittiö, tekn. tilat ja var. Öljylämm./var. takka, ilmalämpöp. ja aurinkopanelit! Rinnet. 2448 m². Arvostettu asuinalue. Mh. 235.000 €. Limnell 588496

okt

150/160 m²

Bollstantie 12. 5 h, k, s, kph. Ei e-tod. Vehreä tila (2 tonttia) rakennuksineen kesk. tunt.! Rv. 1940, 90-luv. kunn.! Tilava perhekeittiö ja valoisat huoneet! Erill. punainen mökki ja var.rak. Öljylämm., ilmalämpöp. HETI VAPAA! Mh. 198.000 €. 595619

Rådsbyntie 29. 7 h, k, wc, kph, s, khh, var.tilaa, autotalli. Ei e-tod. Vankkarak. Villa Elysee Gennarbyträsketin tunt., n. 145 m omaa järvenrantaa. Alak. uusittu k, 3 h, ruokas./oloh., wc. Yläk. 2 mh, ja kph, kellari uus. kylpyosasto missä kph, s ja khh. Mh. 420.000 €. Granlund-Immonen 598669

Rusthollintie 6. 4 h, k, s, kellaritilat. Ei e-tod. Viihtyisä okt kauniilla rinnetontilla. Rauhallinen alue n. 3 km keskustaan. Laajennettu -01. Mm käyttövesip. ja pinnat uusittu, 1. krs kph -08, talo salaojitettu -01/14 Mh. 158.000 €. Granlund-Immonen. 598717

HDE

Hangonkylä okt 150/250 m²

HDE

Hanko okt

Mustio

okt

114/130 m²

Kanervanummentie 9. 4 h, k, apuk., wc, kph/wc, s. Ei e-tod. Tiiliverhoiltu puutalo, rv. 1986, Talo remontin tarpeessa. Talossa tupakoitu. Oma tontti 1055 m², osittain nurmikkoa. Pihalla v. 1985 rak. autotalli/varastorakennus n. 38 m². Mh. 90.000 €. Limnell 598091

TA

UUSI HIN

Karjaa, kesk. kt 41,2 m²

Elina Kurjenkatu 9 B 4. 2 h, kk. E. Siisti kaksio, hyvä sijainti keskustassa, II krs. Läpitalon pohjaratkaisu. Tupakeittiö ja lasitettu parveke etelään. Rv. 1984. Vastike 193,64 €/kk. Kaukolämpö, vesikatto uusittu. VAPAA! Mh. 75.000 €. Limnell 592310

Karjaa, kesk. kt 38,5 m²

Temppelikatu 13-15 C. 1 h, k. E. I krs. Siisti hyväkunt. asunto. V. 1973, rakennettu kerrostalo. Kylpyhuone kaakeloitu. Lasitettu parveke etelään. Tilaisuus vaikka sijoittajalle. Keskeinen sijainti lähellä Karjaan keskustan palveluja ja rautatieasemaa. Mh. 75.000 €. Limnell 597873

UUSI KO

Tammisaari kt

UUSI HIN

57 m²

Sigfrid Aroniuksen katu 4 A 3. 2 h, k. F. Tilava koti T:saaren ydinkeskustassa, l krs. Rauhallinen katu, josta lyhyt kävelymatka palveluihin. Neliöt hyödynnetty hyvin. Lounaisparveke sisäpihalle. Taloyhtiön käyttövesiputket uusittu. Mh. 119.000 €. Granlund-Immonen. 596657

ESITTELY ti 8.8. klo 17.00-17.30 / Limnell HDE UUSI KO

Bromarv okt 100/186 m²

Lillnäsintie 23 D. 4 h, k, veranta, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Kodikas koti, valoisa veranta, kirkonkylässä. Iso kellarikerros. Kaunis, aurinkoinen ja avara tontti. T. 2000 m2. Rv. 1954. Mh. 104.000 €. Granlund-Immonen. 574608

HDE

UUSI KO

Tammisaari 1 350 m2

Toimitila

Pohjoinen 145/245 m²

Kappelisatamantie 125. 2 h, kk, veranta, kph, wc, alkovi. Ei e-tod. Lähellä keskustaa, oma vehreä tontti, kaksikerroksinen puutalo. Ylä- ja alakerrassa erilliset asunnot. Piharakennuksessa autotalli ym. Rak. 1960. Mh. 115.000 €. 597804

ESITTELY ma 7.8. klo 17.00-17.30 / Limnell HDE UUSI KO

Merimiehenkatu 11. 6 h, k, 2 wc, 2 kph, s. Ei e-tod. Rauhallisella paikalla 1180 m2 puutarhatontilla sijaitseva kaksikerroksinen tilava okt. Koko talon alla kellari. Öljyl. + takka ym. Rak. 1948/68. Mh. 157.000 € 599344

HDE

TA

Hangonkylä okt 138/202 m²

Luotsikatu 38. 4-5 h, kph ja 1 h, k, kph, takkah., s/kph. Ei e -tod. Omalla tontilla omakotitalo jossa 2 asuntoa. Kellarissa mm. takkah., s, säilytystilaa ja at. Pihalla kivirakenteinen rakennus vaikka veneen säilytykseen. Rak. -53/75. Öljylämmitys. Mh. 179.000 € 598759

Hanko rt

Pohjoinen 67/71 m²

Kuusipolku 1-2 D 12. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Rivitalokaksio yhdessä tasossa. Iso terassi. Avara, valoisa ja kauniisti sisustettu keittiö. Kph kunnostettu -14. Rauhallisella alueella luonnon lähettyvillä, keskustaan ja rannoille kävelymatka. Mh. 50.000 € Vh. 75.000 €. 695011 HDE

UUSI KO

Rådsbyntie 29 A. Gennarby vanha Meijeri. Ei e-tod. Täältä löytyy toimitilaa, mielikuvitus rajana. Kaunis n. 11800 m2 tontti järven rannalla, omaa etelärantaa n. 71 m. Tule tutustumaan! Mh. 75.000 €. Granlund-Immonen. 598059

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Ÿ Max Lindström 040 583 2257 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtsson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 Ÿ Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Yatta Malmstén 0400 840 734 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Keskusta

kt

63,5 m²

Pitkäkatu 25-29 A. 2 h, k, kph, parveke. F. Hyvällä tuotolla sijoitusasunto keskustassa, vuokratuotto yli 10 %. Läpitalon parvekkeellinen kaksio. Valmis vuokralainen. Edullinen vastike. Isot remontit tehty. Kaukolämpö. Rak. -72. Mh. 33.000 €. Vh. 54.000 € 599424


10 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

sillä se on raaka laji ja kroppaa koettelee. Ei tule vuodessa montaa täysivauhtista keihästreeniä heitettyä, Westerlund totesi. Kaikki ei sentään mennyt putkeen, sillä painonheitossa hän oli kuudes ja kiekossa kolmastoista. -Odotin niistä enemmän, mutta penkin alle menivät. Molempien aikana satoi vettä enkä niissä oloissa onnistunut. Kiekkoa olen heittänyt harjoituksissa 50 metriä, mutta nyt lensi kahdesti verkkoon ja yksi häkin kautta ulos (41.66). En ole aiemmin arvokisoissa osallistunut näin moneen lajiin ja se oli uusi kokemus, Westerlund tuumi. Heinäkuun alussa hän harrasti multimankelointia menestyksekkäästi veteraanien SM-kisoissa Lohjalla, jossa hän voitti neljä kultaa (kuula, kiekko, moukari, keihäs) ja hopeaa (painonheitto).

Conny Karlssonin arvokisaympyrä sulkeutui Tanskassa, kun tammisaarelaistyöntäjä voitti EM-kultaa M40-sarjassa. 20 vuotta sitten hänet kruunattiin Euroopan mestariksi alle 23-vuotiaiden kuulassa ja nyt konkarikehässä. Voittotulosta 15.47 Karls-

son ei liiemmin hurrannut, mutta silläkin ylivoimainen ennakkosuosikki päihitti hopeamies Ralf Mordhorstin (GER) reippaalla metrillä. Tulos tippui Kalevan kisoista puolitoista metriä, mutta siihen liittyi lieventäviä asianhaaroja. Karlsson kertoi blogissaan, että kisajärjestäjillä oli tarjota käyttöön vain kaikista pienin sääntöjen sallima väline eli halkaisijaltaan 110 mm kuula. Hän on itse suosinut 125-128 mm möhkäleitä ja yleensä kisavalikoimassa onkin joka sortin pyörylää, mutta tällä kertaa mentiin tyystin pikkuboltseilla. ”En ole 30 vuoden työntöurani aikana tavannut ketään, joka käyttäisi sitä pienintä mahdollista halkaisijaa. Onneksi ei tarvinnut riskeerata ja työntää sormiani rikki, vaan pystyin työntämään ns. kämmenellä varmistellen kaikki työnnöt. Harmittaa kyllä, että tilastoihin jää tuollainen tulos, varsinkin kun kroppa muuten tuntui todella hyvältä”, Karlsson kirjoitti. Tähän kauteen päättyvää työntöuraa on nyt jäljellä enää yksi kilpailu, ensi viikonlopun SFI-mestaruuskisat Porvoossa. -ts-

Dan Snåreen, vaikka ampuikin puolet enemmän hutikuteja (10-5). M50-sarjassa inkoolaisten jäsentenvälinen jupina kääntyi Wilhelm von Frenckellin voitoksi ja Leif Haajanen tyytyi yhtä monella pummilla (14) hopealätkään

kaksi minuuttia heikommalla kellotuksella. M55-sarjassa Otto von Frenckell oli kolmas ja päihitti palkintopallikamppailussa seuratoveri Pekka Kangasharjun 26 sekunnilla. Sunnuntaina ohjelmassa oli pikakilpailu, jossa laikan laistamisesta rokotettiin 70 metrin sakkokierroksella. IIF:ltä pärjäsivät sarjoissaan jälleen Leif Haajanen (kultaa), Wilhelm von Frenckell (kultaa) ja Öhman (hopeaa),

joka tällä kertaa taipui Snårelle kuudella sekunnilla. Otto von Frenckell oli neljäs ja Kangasharju sekä Oskar Haajanen viitostilalla. Österby SK:lta tulessa oli kaksi miestä, jotka kykenivät kolmeen mitaliin. Stig Österholm voitti normaalimatkalla M55-sarjan kultaa ja sprintissä hopeaa. Dennis Rehnström osallistui vain pikakisaan, jossa hän ampumajuoksi miesten mestariksi.

Myös Conny Karlssonille EM-kultaa

Karri Westerlund veteraanien kuulamestari Ennen kuin yleisurheilun ylenpalttiset ydinosaajat lähtivät liirtoon Lontoossa näyttivät vetreät veteraanit mittelemisen mallia Tanskan Århusissa. Tämän vuoden Euroopan kulttuuripääkaupunki sai tuta kuulantyöntökaupungin täyden voiman, kun Raasepori ringissä rokkasi. Karjaalainen Karri Westerlund oli veteraanien EM-kisoissa elementissään ja voitti mestaruuden M60-sarjan kuulassa (5 kg). Viidennen kierroksen tulos 15.58 riitti selvään voittoon, kun kilpakumppanit eivät yltäneet samalle metriluvulle. -Se oli aika lailla maksimisuoritus nykykunnolla. Kovia kavereita siellä oli mukana, muiden muassa yli 15 metriä työntänyt puolalainen ja hopealle päätynyt kreikkalainen, jolta olen kahdesti saanut takkiin. Tällä kertaa meni näin,

mestari kommentoi. Jos oli kuntohuippu kohdillaan, niin ”ikähuippu” vasta jetsulleen osuikin. Westerlund täytti 60 vuotta viime viikon tiistaina eli vain muutama päivä ennen kisoja. -Ei olisi paljon tuoreempana voinut tuossa sarjassa kilpailla. Tilanne oli tiedossa ja sen takia olin jo pitkään näihin kisoihin tähdännyt, myhäili Westerlund, jonka lisäksi sarjassa (60-64-vuotiaat) skabaili neljä muuta 1957 syntynyttä kuulamaakaria. Westerlund voitti leipälajissaan kaksi vuotta sitten Ranskassa MM-kultaa ja EM-kisoista on ulkoradoilta hopeaa ja pronssia sekä edellistalven hallimestaruus. -Mestaruudet ja mitalit ovat palkintoja siitä työstä, jota tekee monta kertaa viikossa. Ensi kädessä urheilen sen takia, että pysyn kunnossa, mutta kun sitä kilpailu-

viettiä edelleen on ja näkee tilastoista, että on mahdollisuuksia pärjätä, niin totta kai onnistumiset tuntuvat hyvältä, Taalintehtaalla varttunut mies kertoi.

Monta rautaa tulessa Eikä tässä vielä kaikki, sillä Westerlund kiskaisi kylkeen hopeaa keihäänheitosta (600 g) kauden parhaallaan 49.97. -Tulin kisoihin 48 metrin tuloksella ja mukana oli muutamia yli 50 metrin heittäjiä, joten hopea maistui kyllä. Tosin olisin halunnut sen 50 metriä puhkaista ja nuo puuttuvat kolme senttiä jäivät harmittamaan. Saksalainen voittaja (Paul Reinhold) oli ihan ehta keihäsmies ja hän on maansa maajoukkueenkin mukana pyörinyt. Keihästä minun on kaikista lajeistani pakko harjoitella vähemmän,

-Sairastelin sen jälkeen 4-5 päivää ja toivuttuani ahnehdin treeneissä liikaa. Tanskaan saavuttuani olin pienessä jumissa, mutta siitä se kisojen edetessä helpotti. Ensi vuonna olisi taas MM-kisoja tarjolla, mutta tällekin kaudelle on vielä tavoitteita. -Kuulassa ja heitto 5-ottelussa olisi mukava saada SE-tulokset omiin nimiin ja sitä lähden elokuussa yrittämään.

Viimeisiä viedään

ÖSK:lle kaksi mestaruutta

IIF ahnaalla ampumajuoksutuulella Waterloon taistelu sujui Ingå IF:n joukoilta näpsäkämmin kuin Napoleonilta, kun suomenruotsalaisen FSS-liiton ampumajuoksun mestaruuksista viime viikonloppuna väännettiin. Korsnäsin Waterloo-nimisen liikunta-

puiston hiihto- ja ammuntakeskuksessa käytiin kinkerit, joista IIF pakeni peräti kahdeksan mitalin sotasaaliilla. Lauantaina leivottiin normaalikilpailu, jossa ohilaukaus tiesi 30 sekunnin lisäystä aikaan. Miesten sarjassa

Oskar Haajanen jäi runsailla rästeillään (13) kisan voittajakaksikosta melko paljon, mutta palkittiin silti pronssipokaalilla. Dan Öhman kiirehti M40-sarjan mestariksi minuutin erolla Larsmo IF:n

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 63 €/kk

Husqvarna SM 125 TT Gianelli vain 17 tkm aj., siistikuntoinen, koko sylinterisarja vaihd. n. 2500 km sitten -08 3.290 € 31 €/kk

Peugeot Kisbee 49 cm³ eritt. siisti moposkootteri, ei naarmuja/kolhuja, aj. 1900 km, kuin uusi, 2 avainta -13 1.390 € 107 €/kk

79 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Variant Autom. 189 tkm, 1 omist., h-kirja, vetok., k-lukko, siisti! Huollettu 180 tkm kohdalla -01 4.990 €

101 €/kk

Peugeot 206+ 1.4 Sport 5-ov. 117 tkm, erittäin hieno, ilmast., lohko., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu -09 6.490 € 77 €/kk

72 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. vain 146 tkm, 2 x renkaat, lohkol., sisäp., h-kirja, keskusluk., seur. kats. 4/2018 -05 4.390 € 133 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti! -00 4.490 € 133 €/kk

113 €/kk

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 28 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., kauko-ohj. k-lukko -11 7.490 € 79 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI Sport 269 tkm, sport-istuimet, 2 x renk., juuri katsastettu, ilmastointi -05 4.990 € 146 €/kk

133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 € 96 €/kk

229 €/kk

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 15.990 €

Volkswagen Polo Classic 1.4 205 tkm, lohkol., jakohihna vaihdettu, 2 x renkaat, asiallinen ja toimiva! -99 1.290 €

96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euro- VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 master 86 tkm, webasto, h-kir- tkm, jakohihna juuri vaihdettu. ja, xenon, led-daylights. Todel- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 € la hieno! -90 5.990 € 194 €/kk

29 €/kk

103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 €

229 €/kk

242 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 € 244 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 8.890 € 257 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 8.900 € 369 €/kk

420 €/kk

Volkswagen Caddy 1.4 Bensiin vain 65 tkm aj., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk. ym. -07 11.990 € 457 €/kk

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 € 595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

Av o a u t o VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 16.990 €

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 9.900 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

Range Rover Sport HSE 2.7 TDV6 170 tkm, vaalea nahkasis., navi, p-tutkat, Harman Kardon, 2 x 20” pyörät ym. -07 26.900 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.890 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesäla sulj.


Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 - 11 .

HIK virittäytyy käsisliigaan

Kohti uusia seikkailuja (Hanko) Hangon urheilutalolla oli tiistai-iltana virkeää vilinää, kun HC HIK:n käsipallomiehistö harjoituksissa hikoili. Lähemmäs parikymmentä ukkoa kuurasi kieli pitkänä lattiaa ja kuunteli korvat höröllä valmentaja Petter Forsströmin sanomisia. Aktiivisuuden aste ja mojova miesvahvuus viestittivät selvästi, että vuorovesi on iskenyt Hikkeniin vuoksen voimalla. -Ei täällä tässä vaiheessa olisi näin paljon porukkaa mukana, jos valmistautuisimme 1-divariin, huomioi joukkueen nuori takamies Linus Sandblom. Divarit saivat vihdoin jäädä imemään pölyä, kun HIK otti keväällä vastaan karsintojen kautta lunastamansa paikan SM-liigassa. 20 vuoden epätoivoinen odotus päättyy reilun kuukauden päästä, kun miesten mestaruussarjassa nähdään jälleen hankolaishavinaa. Harppaus on huima ja puheenjohtaja Teppo Puputin lausahduksen mukaisesti kyseessä on ”hyppy tuntemattomaan”. Hyvää työtä tehneen Henrik Lindroosin päävalmentajana korvannut Petter Forsström on kuitenkin kesällä nähnyt, että siitä hypystä ei menohaluja puutu. -Pelaajat ovat tehneet kaiken minkä olen pyytänyt ja ymmärtäneet mitä tämä uusi tilanne vaatii. He saivat olla itse päättämässä sitä hyväksytäänkö tarjottu lisenssi liigaan ja se myönteinen päätös on selvästi näkynyt innostuneisuutena. Liiganousu koetaan isona mahdollisuutena ja sitähän se kaikista haasteista huolimatta on. En tiedä millä olisin joukkuetta motivoinut, jos HIK olisi edelleen jatkanut 1-divarissa. Mutta sitä olen painottanut, että tässä ei riitä vain kahden kuukauden duuni kesällä, vaan sitoutuminen on ympärivuotista, Forsström sanoi.

Omat toimet HIK aloitti harjoittelun jo toukokuussa ja tamppasi juhannukseen asti kaksi kertaa viikossa yhteistreenejä ja pari kertaa omatoimista aherrusta päälle. Joukkueharkoista pidettiin kuukauden paussi ennen kuin viime viikolla palattiin proggikseen, joka pitää sisällään kolmet kimppakestit viikossa ja omatoimiset kylkeen. -Olen itse suunnitellut sen mitä treeniä omalla ajalla tehdään. Sitä ei voi tietenkään kontrolloida miten tarkasti pelaajat sen toteuttavat, mutta toivottavasti niin tappiin kuin mahdollista. Vaikuttaa ainakin siltä, että ohjelmasta on pidetty kiinni. Vanhemmat pelaajat saavat tiettyjä vapauksia, mutta nuorten on salilla viihdyttävä, Forsström totesi. Valmentaja ei osannut odottaa kuinka hyvällä pohjalla pelaajien kinttujen kulku oli. -Juoksuvoiman puolesta tilanne on hyvä ja jopa yllätyin siitä millaisia tuloksia

Uutta ja nuorta. KyIF:stä tullut Lauri Tolonen (kesk.) vahvistaa tuoreena tapauksena HIK:n sentteriosastoa, kun taas Oskar Rejström (vas.) ja John Winberg edustavat oman kylän poikia. testeissä tehtiin. Salitreeniä ei sitä vastoin ole hirveän paljon tehty ja siihen on pitänyt pureutua, entinen maajoukkuemaalivahti mietti. Vaikka juoksuvauhtia piisaakin, niin ero pelitempossa divarin ja liigan välillä tulee silti monelle olemaan kynnys kiivettäväksi. -Toinen asia liittyy tekniikkaan ja miten virheistä rokotetaan. Työstin jo Kirkkonummella paljon sitä miten teknisiä virheitä voidaan minimoida ja vähentää vastustajan kontrauksia. Vaikka olisimme taidollisesti alakynnessä, niin täytyy saada viimeistely aikaan ja välttää pallonmenetyksiä, KyIF:iä 1-divarissa viimeksi valmentanut Forsström tuumi.

Omat pojat HIK on lähdössä liigaan vahvasti kotikutoisella koplalla. Viime kauden joukkueesta poissa ovat Christer Lundqvist ja Tatu Riihimäki, mutta muutoin jalkeilla on sama porukka. Liigakokemustakin on jonkun verran, muiden muassa maalinälkäisellä laiturilla Janne Korpimäellä ja iloksemme edelleen uraansa jatkavalla, myyttisellä Fredrik Karlssonilla. Toisessa päässä ovat juniorit John Winberg, Oliver Nordlund ja Oskar Rejström, jotka kastavat jalkansa liigalammikkoon. Ainoa vahvistus tällä haavaa on Forsströmin vanavedessä KyIF:stä Hankoon uinut 33-vuotias sentteri Lauri Tolonen. -Hän on urheilullinen tyyppi ja 100-kiloisesta ruhostaan huolimatta teki juoksutestissä parhaan tuloksen. Lauri oli KyIF:ssä nuorelle joukkueelle eräänlainen isähahmo ja samanlaista ruutua hän täyttää täälläkin, Forsström totesi.

Tolonen voi hyvin jäädä ainoaksi hankinnaksi, vaikka HIK onkin kiinnostunut, jos sopivia tyyppejä ehdolle ilmaantuu. -Seuralla on minimaalinen budjetti ja tämä on ensimmäinen kausi liigassa. Joukkue rakennetaan hankolaisten ympärille ja pidetään pitkäjänteisyys mielessä. 99/00-syntyneet pojat ovat niitä, joita täällä täytyy ajatella, Forsström linjasi. Samaan aikaan yksi liigan päävastustajista, painajaismaista aikaa viime kaudella elänyt Pargas IF on lähtenyt keulimaan isolla vaihteella. Tällä viikolla Piffen ilmoitti värvänneensä valmentajaksi meritoituneen kroatialaisen Boris Dvorsekin ja hankki yhden jo remmissä olleen makedonialaispelurin rinnalle kaksi tämän maanmiestä. -Ne ovat kovia panostuksia. Samalla on muistettava, että PIF:ssä on iso organisaatio, parisataa junnua. Jos me lähtisimme hankkimaan paria tuollaista vahvistusta, niin saisimme varmaankin tuplata budjettimme. Sen lisäksi meillä on omistamme nyt jo seitsemän pakkia. Kuka haluaa siirtyä syrjään, jos otamme tuohon jonkun vahvistuksen, Forsström kyseli.

kyllä, kaksikko huikkasi treenien lomassa. Omalla ajallakin on pitä-

nyt toimintaa terävöittää. -Sitä on vain tehtävä tai muuten tulee liigassa kylmää kyytiä, Mathias täsmensi. Hän on monet vuodet ollut divarin muhkeimpia maaliseppoja, mutta kuinka käy verkkojen venyttäminen liigassa? -Kauden alussa se voi olla helpompaa, kun kaikki vastustajat eivät vielä tiedä millainen pelaaja olen. Kun he sen kauden edetessä oppivat, niin sitten pitää keksiä jotain. Liigassa vastustajat osaavat rikkoa peliä paremmin kuin divarissa eikä maalintekoon mennä niin kuin vaikka Esbo IF:ää vastaan. Toivottavasti onnistun ainakin muutaman maalin tekemään, Mathias hymyili. Pikkuveli Linus kokee ensi kauden kasvun paikaksi. -Tahdon saada itsestäni enemmän irti kuin tähän asti. Tehdä enemmän maaleja ja pedata joukkuetovereille enemmän paikkoja, hän listasi. Moni varmasti ajattelee, että Hikkenillä tulee liigatulokkaana olemaan yhtä tukalat oltavat kuin Piffenillä, joka ei voittanut viime kaudella peliäkään. -Niin se ei tule menemään. Mehän saimme Piffenin näyttämään ihan 2-divarijoukkueelta, kun heidät täällä liigakarsinnoissa keväällä

voitimme, Mathias kuittasi. -Kotikentällä tulemme olemaan kova vastus kenelle tahansa. Cocks on tietenkin omassa luokassaan, mutta kyllä me muut pystymme haastamaan. Jos tulee tappio, niin sitten tulee, mutta kukaan ei hae täältä pisteitä ilman, että joutuvat tekemään täyden työn sen eteen, Linus luonnehti. Liigassa on sama sarjajärjestelmä kuin viime kaudella, runkosarjan jälkeen neljä parasta etenee ylempään loppusarjaan ja sijat 5-8 alempaan. Kaksi viimeistä karsivat paikastaan. -Emme ole vielä joukkueen kesken mitään tavoitetta lyönyt lukkoon, mutta siitä lähdetään, että vältämme sijat 9-10 ja säilymme suoraan, Linus jatkoi. Liiga alkaa HIK:n osalta kotiottelulla Atlasta vastaan 10. syyskuuta, mutta jo viikkoa aiemmin se isännöi Suomen cupissa Grankulla IFK:ta. Tulevana lauantaina (12.8.) Hangon urheilutalolla pelataan miniturnaus, jossa haetaan liigamenoon tuntumaa treenipeleissä HIFK:ta ja Piffeniä vastaan. Vielä ei Sandblomin pojilla ole perhosia vatsassa. -Tuntuu vain pirun siistiltä, että pääsemme liigaa pelaamaan. -tsarr./järj.

FINSKA MÄSTERSKAP SUOMEN MESTARUUSKILPAILUT 14-15-åringar/vuotiaat

25.-27.8. Karis centralidrottsplan Karjaan keskusurheilukenttä

Omat veljet Sandblomin veljekset Mathias ja Linus ovat jo useamman kauden tahkonneet divaria HIK:n paidassa. Liigaan laittautuminen on tervetullut käänne heidän handiselämäänsä. -Kaikista pelaajista on kesällä nähnyt, että tähän satsataan eri tavalla. Petter on tuonut mukanaan uusia juttuja ja vaikkemme ole välttämättä treenanneet enemmän kuin ennen, niin laadukkaammin

RASEBORG


12 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

EIF tavoittelee syksyllä sarjanousua

BK-naiset hakevat vauhtia harrastesarjasta (Raasepori) BK-46:n jalkapallonaiset tähyävät yhä eteenpäin, vaikka täksi kaudeksi otettiinkin askel taaksepäin. Sarjasysteemin alimmilla tasoilla viihtynyt ja viime kaudella 4-divaria pelannut porukka potkii tämän vuoden

harrastesarjassa. -Moni pelaaja lopetti ja meitä jäi tähän niin vähän, ettei olisi ollut mielekästä jatkaa kilpasarjassa. Harrastesarja (7 vs 7) sopii tähän kohtaan paremmin, mutta haluamme kyllä jatkossa pelata

taas Vitosessa tai Nelosessa, kertoi pelaajavalmentaja Sara Lindroos. Niiden halujen toteutumiseen tulisi ryhmään saada lisää leidejä. BK:lla on junioreissa kaksi tyttöjoukkuetta, mutta siinä menee vielä joku-

nen vuosi ennen kuin sieltä apuja saadaan. -Pitäisi saada enemmän ulos viestiä siitä, että täällä on tällaista toimintaa ja että kaikki jalkapallosta kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan. Monet tytöt ja naiset pelaavat

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

0400 747 754

Silmälääkäri:

www.gronastugan.fi

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

HIEROJA Aimo Jurkko

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa. YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Bulevardi 19, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset. Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

www.azets.fi

Pelaajavalmentaja tsemppaa. Oli kyseessä sitten kilpa- tai harrastesarja, niin Sara Lindroos laittaa kaiken peliin. pihoilla ja puistoissa ja heidän kiinnostuksensa pitäisi jotenkin herättää, Lindroos pohti. Pelaajapula tyttö- ja naisfutiksessa ei ole hänelle mitään uutta. -Olen neljätoista vuotta BK:ssa pelannut ja se on aina ollut sellaista taistelua, totesi Lindroos, joka on Tea Strömin kanssa ainoana jäljellä -96 ikäluokasta. BK on Uudenmaan harrastesarjan kakkoslohkossa neljäntenä kerättyään kymmenestä pelistä 16 pinnaa. Kärkitiimi RPS/Ladyt luikkii viiden pisteen päässä. -Ihan tyytyväisiä olemme tähän asti. Alussa oli vähän hakemista tämän uuden pelikentän kanssa, mutta siihenkin tottui, Lindroos lausui. Harrastepeleissä kenttä puolitetaan, jotta 7 vs 7-sutinalle jää tarkoituksenmukainen tila. - Se on... erilaista. Omalla tavallaan myös vaativaa, kun pitää keksiä keinoja millä pienempää tilaa hyödyntää, Lindroos tuumi. Maanantaina BK palasi kesäpaussilta tositoimiin ja toimi otteluemäntänä Karjaan tekonurmella. Lohkokakkonen TiPS/Akat vei voiton 2-3,

vaikka Lindroos parhaansa mukaan akkoja piikitteli. Röyhkeästi rouhineen ja kelpo potkutekniikkaa väläyttäneen kärkipelaajan kaksi maalia eivät tällä kertaa pisteisiin riittäneet. -Hyvä peli ja oli paikkoja tulla tasoihinkin. Pystyimme pelaamaan sisään paljon sellaisia palloja, joita olemme harjoitelleetkin. Tästä vaan hyvällä tsempillä eteenpäin, kannusti Lindroos, joka sitä tsemppiä toden teolla näytti poistuen nurmelta polvi jääpussien peittämänä ja laastari silmäkulmassa.

Nousun perään Ekenäs IF mielii hetken hiljaiselon jälkeen kiivetä ylöspäin naisfutiksen sarjatikkaita ja ponnistelut lähtivät kevätkaudella hyvään vauhtiin, kun tammisaarelaiset voittivat Nelosessa lohkonsa yhtä vaille täydellä pistepotilla. Syyskaudella se pelaa kahdentoista joukkueen nousulohkossa, jonka kolme parasta pääsevät kamppailemaan paikoista 3-divariin ensi kaudeksi. Nousuhipat saivat kehnon startin, kun EIF hävisi keskiviikkona vieraissa Espoon Tikalle 3-1. Samainen koitos oli vielä toukokuussa päättynyt EIF:n 3-0-voittoon, mutta Tikka oli nähtävästi ottanut siitä opikseen. Tammenlehtien ainokaisen maalasi Hanna Kultanen. Ensimmäisen kotiottelunsa syyskaudella EIF pelaa tulevana perjantaina kello 19, kun keskuskentälle saapuu MPS/Akatemia. -ts-


Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

talopalvelu80@2me.fi RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

Mello tikittää Tammisaareen Paidan vaihto. EIF vahvistaa keskikenttäänsä lainaamalla loppukaudeksi Felipe Mellon riveihinsä FC Hongasta. Tässä Mello (keskellä) ihastelee EIF:n Simon Sidin ilmavia otteita toukokuussa, jolloin Honka haki Tammisaaresta 0-1-voiton jalkapallon Ykkösen ottelusta. 26-vuotias brassi muistetaan kaudelta 2014 BK-46:n riveistä ja nyt hänellä on menossa kolmas kausi Tapiolan ylpeyden vermeissä. Ulkomaalaiskiintiön takia Mellon peliaika on ollut Hongassa kortilla ja näinpä lainasiirto junailtiin. Mello on pelikelpoinen jo tänään sunnuntaina, kun EIF vierailee Grankulla IFK:n nurmella. Jo viime viikolla EIF levensi keskikenttäkalustoaan Maskussa 3-divaria pelanneella Hans Honkasalolla. (Kuva: Patric Westerlund)

Maanantai 7.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: Kylmä sota TV1 Helsingissä 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Lomamatka 70-luvulle: Mennään mopedilla! 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.01 Pisara 11.05 Paluu luontoon 12.05 Piikkejä paratiisissa (7) 12.50 Runon kuningas ja muuttolintu (S) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uuti-

Tiistai 8.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Mikä meitä TV1 lihottaa? 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.01 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Piikkejä paratiisissa (7) 13.00 Onnellinen ministeri (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 16.50 Novosti

Keskiviikko 9.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Ulos luontoon: TV1 Liikettä kesäyössä 6.55 Ylen

Aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Uutisikkuna 12.35 Piikkejä paratiisissa (7) 13.20 Kulkurin valssi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 19.00

Karis svenska Pensionstagare. Höstresa till vackra Åland 16-17.9, möjlighet att uppleva konsert med Nordens största Elvis-tolkare, Henrik Åberg. Info o. anm. sen. 15.8 t. 0440233597 / Rakel. Österby Pensionärer. Picknick-kryssning 3.10 från Åbo kl. 8.45-19.50, förmånligt med buss-båt-frukost-middag, två olika båtar med byte i Mariehamn. Anm. t. 0400-533028 / Gittan. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit ti 22.8. klo 17.30 Sjömansrossa Lappohjassa, yhteinen lähtö tarpeen mukaan Tammisaaren torilta klo 17.00, grillimakkaraa ja lettuja, mukavaa ajanviettoa, leikkejä ja pelejä ulkona, jos sää sallii, myös muiden yhdistysten jäsenet ovat tervetulleita, ilm. viim. 18.8. p. (019) 2412207 / Eino tai Janeta 040-5326078. Vesijumppa al9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Vapaaksi veloista 15.30 Mutsi (12) 16.00 Maajussille morsian 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Pelimies 0.05 Modus (12) 1.00 Rouva Ministeri (7) 1.55 Amazing Race

Hyrräpäät (S) 7.04 I-hah-haa 7.08 Mitä ihmettä? (S) 7.13 Kaapo (S) 7.38 Ludovic (S) 7.53 Kasper

ja Liisa (S) 8.04 Ennin Intia 8.10 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.56 Kukkaron herraksi 12.30 Sydänsurujen biologia 13.00 Ginan maailma 13.30 Villi kortti 14.20 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 16.15 Kansallisaarteen etsintä: Näkymiä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Satisfaction (16) 20.10 Yleisurheilun MM 22.10 Yleisurheilun MM 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.47 Uutisikkuna

Aamusää 6.55 Nelonen Huomenta Suomi MTV3 6.25

Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 21.30 Jalkapallon Super Cup 22.35 Yle Uutiset 22.40 Jalkapallon Super Cup 0.00 Oddasat 0.05 Prisma: Taivaan valloitus 0.55 Uutisikkuna

8.03 Apina opena 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.57 Kukkaron herraksi 12.30 Bathinan erilaiset maailmat 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Sydänsurujen biologia 14.00 Hädänalaisten eläinten ystävä 14.50 Häähumua Kakanin seurassa 15.20 Norjan kovin 16.00 Unelmatyö 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerrostalojen prinsessat 21.00 Yleisurheilun MM 23.00 Yleisurheilun MM 0.05 Uutisikkuna

Makumuistoja 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone - yksin erämaassa 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Diili 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 112 (7) 0.30 60 Days In 1.20 Kohde (12) 2.15 Myytinmurtajat

set 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. 19.00 Historia: Urheilukisoja sotakentällä 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Eedenistä pohjoiseen (S) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 22.55 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.50 Parakkielämää Oslossa 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.8. 6.53

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.8. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Lauludiplomi 7.19 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.33 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.43 Askarrellaan 7.51 Petteri Kaniini (S) Prisma: Eläinten superaistit 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Karkotetut (16) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.40 Ulkolinja: Kirkon ja mafian liitto 23.35 Huume-Suomen historia 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.8. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.10 Tie tähtiin (S) 7.23 Franklin ja ystävät (S) 7.34 Nalle 7.41 Timppa (S) 7.51 Olivia (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tenavat (7) 8.23 Aika härdelli! (7) 8.35 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uutisikkuna 12.35 Kummeli (7) 13.05 Kukkaron her-

6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00

raksi 13.35 Yksineläjä Severin 14.05 Tanskan toisenlaiset frendit 14.35 Weggen huimapäät Lofooteilla 15.05 Mopoautolla halki Suomen 15.45 Amerikkalainen lähettiläs 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Kummeli (7) 19.20 Uusi päivä (S) 19.50 The Musketeers (12) 20.45 Yleisurheilun MM 22.45 Yleisurheilun MM 0.05 The Late Late Show with James Corden 0.45 Uutisikkuna 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Suomen ihanimmat häät 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 MasterChef Australia 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Huvila & Huussi 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Octopussy mustekala (16) 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Lei5.00 Astral-­ jonan luola USA 1.35 Arman TV 6.00 Live 2.35 Kylmäverisesti sinun Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn (12) 3.35 Rajavalvojat (S) 4.05

kaa 17.8. klo 12.30 Tammisaaren uimahallissa. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas ti 22.8 kl. 17.30 i Sjömansro i Lappvik, vid behov gemensam start från torget i Ekenäs kl. 17.00, grillkorv och plättar, trevlig samvaro, lekar och tävlingar ute, om vädret tillåter, övriga föreningars medlemmar även hjärtligt välkomna, anm. sen. 18.8 t. (019) 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Vattengymnastiken startar 17.8 kl. 12.30 i Ekenäs simhall. Svenska regionens invaliders sommarfest 15.8.2017 på Sea Front. Viktig information till deltagarföreningarna: Det har varit informationsbrist i föreningar. Om det finns frågor om programmet (dans, allsång, mm.) eller annat som angår festen, ta kontakt med t. 0503207465 / Mia på ons 9.8. Muistikahvila Hangossa ti 8.8. klo 13-14.30 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 8.8 kl. 13-14.30 i Astreas spegelsal, Berggatan 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Jatkuu sivulla 15. Rajavalvojat (S) 4.35 Astral-TV 9.03 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Ut i naturen: Kära sys-

ter 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan 12.01 Gryttvåan 12.25 Gryttvåan 13.00 Mojängmannen 13.22 Mojängmannen 13.45 Manfred Eicher - tystnadens ljud 15.15 Vetenskap: Det vi har framför oss 16.00 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 1000 års tro 19.00 Nysvenskar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Dok: Hertiginnans sista resa 21.00 Min sanning: Magnus Uggla 22.00 Bedrägeriet (12) 22.58 Rita (7) 23.43 Skam (12)

Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Huvila & Huussi 17.50 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Älä 5.00 Astral-­ kieltäydy kahdesti (16) 23.40 TV 6.00 Mad Cook Show (S) 0.40 LeiBubble Guppies (S) 6.25 Disneyn jonan luola USA 1.40 Leijonan esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) luola USA 2.35 Kylmäverisesti 6.45 Disneyn esikoulu: Leijona- sinun (12) 3.35 Rajavalvojat (S) kaarti (7) 7.10 My Little Pony: 4.05 Rajavalvojat (S) 4.35 AstYstävyyden taikaa (7) 7.35 My ral-TV

9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 1000 års tro 10.30 MAT

15.30 Fresh Off the Boat (7) 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Makumuistoja 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Golfia: Vierumäki Finnish Challenge 23.10 Nuori MacGyver (12) 0.05 Arrow (16) 1.00 Yövahti (12) 2.00 Zoo (12) 2.55 Pomo piilossa

Rajavalvojat (S) 4.10 Astral-TV

Nelonen

6.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Candice sisustaa 14.15 Vain elämää 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Huvila & Huussi 17.50 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Mad Cook Show (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kuo5.00 Astral-­ leman katse (16) 23.40 SuperTV 6.00 tähdet (S) 1.10 Leijonan luola Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn USA 2.10 Kylmäverisesti sinun esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) (12) 3.10 Rajavalvojat (S) 3.40

Nelonen

med Tina 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och RSO 13.00 Historia: Mattider 13.50 Viiva vinita (T) 15.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Nina Patalo (7) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Helvetets hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.49 Spår av 800 år 20.00 Storbritanniens många ansikten 20.50 Tonernas smak: Djävulen Paganini 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Bio Tulio: Svartsjuka (12) 23.30 Historia: Kvinnornas uppgång

9.00 Vad är en Yle Fem människa? 10.00 Söderläge

10.30 MAT med Tina 12.35 Mojängmannen 12.57 Mojängmannen 13.20 Snyltgäster i folkhemmet 14.15 Funkis, en kärleksförklaring (T) 15.00 Storbritanniens många ansikten 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.49 Spår av 800 år 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 22.00 Kino: Svart kol, tunn is (16) 23.45 Historia: Mattider


Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Innanbäckvägen Degerby 8.00. Info 050-5903449 / Disa.

Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 9.8. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi.

Inkoon Eläkkeensaajat. Retki Kiskon Eläkkeensaajien luo iloisen iltapäivän viettoon Orijärven Tanhumäelle 9.8., tilaisuus alkaa klo 12 kahvitarjoilulla, ohjelmaa, arpajaisia, tanssia. Kimppakyydillä lähtö klo 11.00 kirkon parkkipaikalta. Info: www.inkoon.eläkkeensaajat.fi.

Muistikahvila Pohjassa to 10.8. klo 13-14.30 Postillassa, jutellaan kesäkuulumisia. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 10.8 kl. 13-14.30 i Postilla, diskussion om sommaren. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Karis UF. Några lediga platser (även för icke medlemmar) till sparesa till Hapsal, hotell Fra Mare, 10-17.9. Info t. 0407387763 / Kerstin Westerlund.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa 7.9., oppaana Torsti Salonen, itsenäisyyskuusen istutus, kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä, aika avoin, kahvimaksu viim. 21.8. Emmerich Kálmánin ”Mustalaisruhtinatar”, Jyrki Anttila ja Tiina Vahevaara, la 30.9. klo 14 (ensi-ilta) Laurentius-Salissa, maksu viim. 20.8. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto kesämatkalle Kotkaan ti 8.8. lähtee ent. Kesoililta klo 8.00 reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie ja Satamakatu Lappohjassa. Ingå Seniorer. Hemlig resa 9-10.8, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 7.30, apoteket, Strandvägen 7.40, Lantis 7.45,

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Retki Kiskon Tanhumäelle 9.8., linja-auto lähtee Pohjan torilta klo 11, paluu n. klo 17. Vielä voi ilmoittautua, p. 0400817546 / Raimo.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Ingå Seniorer. Teater Varggropen i Sjundeå 16.8 kl. 18, info o. anm. sen. 6.8 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

KRELL Lohja. Saarikon perinteinen virkistyspäivä 14.8., linja-autokuljetus Lohjan kirkkokentältä klo 9.30 ja paluu n. klo 17. Ennakkoilm. tarjoilua varten p. 041-5075502 / Matti.

UTHYRES

2 h, k, 52 m². Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

2 r, k, 63 m² i Hangö. T. 0400 468 282.

2 h, k, 63 m² Hangossa. P. 0400 468 282.

Två i Karis centum med inglasad balkong. Hyra 600 €/mån., bilplats ingår. Vatten 25 €/pers./mån. för ickerökare. Ledig. Mera information ring 040 582 7372.

Liikehuoneisto Mustion keskustassa, 59 m² katutasossa ja kellaritilaa. heti vapaa. P. 045 602 3311.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Orijärvelle 9.8. mennään kimppakyydein, kokoontuminen klo 11.30 Karjaan työväentalolla, josta lähtö, myös matkalta pääsee mukaan, tied. p. 050-5668109 / Maija. Pelit alkavat su 6.8. klo 16 ”Saharan kentällä”. Keilaaminen tiistaisin klo 15, Kalevi on keilauksen yhteyshenkilö. Hallituksen kokous 16.8. klo 9 Karjaan työväentalossa.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Kaksio, las. parveke, Karjaan keskustassa. Vuokra 600 €/kk sis. autopaikan. Vesi 25 €/hlö/kk. Vapaa. Ei tupakoitsijoille. Lisätietoja puh. 040 582 7372.

MLL Karjaa. Kesällä perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé på sommaren må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Affärslägenhet i centrala Svartå, 59 m² i gatuplan + källarutrymmen. Genast ledig. T. 045 602 3311.

MYYDÄÄN

ELÄKELÄISASUNTOJA INKOOSSA 28,5 m² ja 35,5 m²

SÄLJES

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR

A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ Jääkäriliikettä ja sisällissotaa sekä 1940-luvun talvi- ja jatkosotaa käsittelevä näyttely. Ystadinkatu 1, Tammisaari. Avoinna 7-13.8. ma-su klo 14-18, 14-27.8. ke-su klo 14-18. Myös 1940-luvun lapsien elämästä kertova näyttely viime vuodelta on uudelleen esillä. Taidekatu Tammisaaressa. Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenten teoksia on esillä Kuninkaankadun näyteikkunoissa 31.8. asti. Galleri W. Werner, Tammisaari. Benita Paqvalénin öljymaalauksia 31.8. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120 (100 metriä Mustion linnasta). Kotigallerian kesänäyttely, jossa esillä Jonna Dahlbergin valokuvakollaaseja ja Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia elokuun ajan viikonloppuisin 1218. Puutarhan Café Sofia myös avoinna. Galleria Kobra, Karjaa. ”Imaginary Memory Chronicles”, Diana Holmströmin valokuvia 30.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren luontokeskus. Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti päivittäin 10-18. Galleria Zebra, Karjaa. ”Das Autoland”, Berndt Rosliebin näyttely, sekä Pop Up -tilassa Märta Nummenmaan valokuvia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

KOKO MONIPUOLINEN VALIKOIMA MYÖS KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ

Ingå Pensionärshem Inkoon Eläkeläiskoti rf Ragni Lehtinen, isännöitsijä puh. 050 401 0249

Elverket, Tammisaari. ”Feministinen kesä” -näyttely, Birgitta Aran, Cris af Enehielmin, J. A. Juvanin, Reija Meriläisen ja Lena Séraphinin teoksia 27.8. asti ti-su 11-17. Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kävelyryhmä Pohjassa to 10.8., lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 10.8, start från Postilla kl. 12.

Yksiö, parveke, Tammisaaren kesk. P. 040 725 9695.

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

Puuvene 5,1 m

ruori, vetoakseli ja kölirauta haponkestäviä. Rallit lehtikuusta. 2-syl. 10 hv Nannidiesel, aj. n. 60 h. Myydään sairauden vuoksi. H. 3.500 €. P. 040 751 8201/Barösund.

55 /m³ €

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Treenit maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahdella, tied. p. 0400-427605 / Johanna Malmström. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 7-13.8.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Nakkikastike, marjakiisseli. Ti: Lihamureke, vadelmarahka. Ke: Kaalikääryleet, mangokiisseli. To: Kalakeitto, ohukaiset. Pe: Lasagne, raparperikiisseli. La: Lihakeitto, marjapuuro. Su: Broilerifilee, sitruunaviettelys.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydän Howell, yhteensä 30

jakoa. Illan keskiarvo oli 60 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 77 p. (64,2 %), 2) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 75.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TYÖSUORITUKSIA Suoritamme

KOTISIIVOUKSET sekä huoneistojen

TYHJENNYKSET ja REMONTIT.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

(019) 236797

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.8. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi/laavu

VEDENPUHDISTUS, JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT, MÖKKI-WC:T, AURINKOENERGIA

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ota yhteyttä.

Bjarne & Medy.

TYÖSUORITUKSIA

puh. 045 1099 390

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Sjöblom´s

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

tit 7.8. Svedjan kartan alueella Svedjan uimarannalla Karjaalla. Info p. 044-2028767 / Pena ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

MYYDÄÄN

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

Fax

Painos 23.000 kpl

Pohjan kirjasto. Billnäsin työkaluja ja muuta esineistöä koko kesän kirjaston aukioloaikoina.

MÖKKITUOTTEET

Björkved Koivuklapit

Ingå Pensionärshem Inkoon Eläkeläiskoti rf Ragni Lehtinen, disponent tel. 050 401 0249

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Galleria Karaija, Inkoo. ”Suomen saaristo”, kolmentoista taiteilijan yhteisnäyttely, 20.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo (käynti pihan puolelta). ”Sinistä ja okraa”,

PENSIONÄRSBOSTÄDER I INGÅ 28,5 m² och 35,5 m²

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaan Antikvariaatti, Keskuskatu 31. ”Danny”-valokuvanäyttely, Sverker Strömin ennen julkaisemattomia valokuvia Tukholmasta vuodelta 1964, 31.8. asti ti-pe 12-20, la 10-17, su 12-18.

Karjaan Ura. Maanantairas-

OLETHAN YHTEYDESSÄ!

Bostäderna är i första hand ämnade för pensionärer, men även icke pensionärer kan komma i åtanke.

Billnäs Garden & Bistro, Billnäsin puistotie 18. ”Tunteiden tulkintaa”, Tapani Piirton öljyvärimaalauksia 6.8. asti ma-pe 9-17, la 10-16, su 11-16.

”100 itsenäisyyden vuotta Billnäsissä” -näyttely 6.8. asti ke-su 11-17, os. Ruukintie 8, Pinjainen.

Skarsböle Gård

Asunnot ovat ensikädessä tarkoitettu eläkeläisille, mutta myös ei eläkeläiset voidaan ottaa huomioon.

Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 12.8. asti pe-la 12-14.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 6. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! KORGBORD/KORIPÖYTÄ

MAPPAR Ett parti MAPPEJA Erä

1

svart eller vit/ musta tai valkoinen

50

-

Stor/iso 40 x 40 x 42 cm

39

st./kpl

OMO TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE

1

2

AVEC DAMMSUGARE PÖLYNIMURI

SAFTMAJA MEHUSTIN

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

8l passar till induktionsspis sopii induktioliedelle

passar till induktionsspis sopii induktioliedelle

39 12 33 €

95 st. kpl

st. kpl

2

st. kpl

PLASTKORG MUOVIKORI

GYMNASTIKRULLE JUMPPARULLA

95 st. kpl

10

KONTAKTPLAST I FÄRG VÄRILLINEN KONTAKTIMUOVI

9

95 st. kpl

KRITTAVLA LIITUTAULU

4

13 mm

7

99 st. kpl

GYMNASTIKBAND JUMPPANAUHA

YOGAMATTA/-HANDDUK JOOGAMATTO/-PYYHE

väldigt stark erittäin vahva

tvättbar/pestävä

35 x 29 x 22 cm

5 st./kpl/pkt

fl./pl

VÅFFELJÄRN VOHVELIRAUTA

95

8

29 mm

95

9

95 st. kpl

KORKTAVLA KORKKITAULU

DIABETESSTRUMPOR DIABETESSUKAT

40 x 60 cm

spänner ej/kiristämätön storlekar/koot: 36-41 och/ja 43-46

40 x 28 cm

29

95

FÄRGGRANNA LYKTLJUS VÄRILLISET LYHTYKYNTTILÄT

99

L

Liten/pieni 33 x 33 x 34 cm

3 m x 40 cm

2

3

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

pkt

SPECTRUM HÖRLURAR KUULOKKEET

12

2 par/paria/pkt

2

1

HANDDUK KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

3

95 st./kpl

BLACKHEAD PEEL OFF ANSIKTSMASK KASVONAAMIO

4

95 st./kpl

KÖPKÄRRÄ/OSTOSKÄRRY

3

95 st./kpl

KÖPKASS OSTOSKASSI

pkt

REFLEXVÄST FÖR BARN LASTEN HEIJASTINLIIVI

2

99 st. kpl

inkluderar batteri/ sis. patterin

3

90 st. kpl

200 g

1

€ st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2

95 pkt

9

95 st./kpl

3

95 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

3

99 pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ st. kpl

LUFTGEVÄRSTAVLA ILMAKIVÄÄRITAULU 40 st./kpl

595 195

KINESIOTEJP KINESIOTEIPPI 5 cm x 5 m vattentät/ vedenpitävä

45 x 50 cm

ROTEX EFFEKTIVT GIFT FÖR MÖSS TEHOKAS MYRKKY HIIRILLE

5 x 8 g/ps/pkt

DIABLO STANDARD KULOR PANOKSET

1

500 st./kpl

95

ARBETSHANDSKAR TYÖHANSKOJA

st. kpl

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

st. kpl

1

95

WORK SOCKS SOCKOR/SUKAT

2

95

4

95 st. kpl

JUMBO XL HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

1

99 rulle rulla

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

eller/tai PLANTMYLLA TAIMIMULTA

2

30 l

29 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 7-12.8.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 7.-12.8.2017 niin kauan kuin erää riittää.

EU 61 / 6.8.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you