Page 1

Wintex talomaali

9 l PM1. Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä.

Puuöljy

9l väritön liuotinohenteinen sävytettävissä

1979

2017

Nro 58 Torstaina 27.7.2017

59

69

90

+ sävytys

KARJAA

+ sävytys

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ ETT PARTI

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge rajoitus: 2 fileetä/talous begr.: 2 filéer/hushåll

14

95 KG

HK

PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS palana / i bit tyhjiöpak./vakuumförp.

6

99

SUOMI FINLAND

KG

HK

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS tyhjiöpak./vakuumförp.

5

SUOMI FINLAND

99 KG

KARINIEMEN

BROILERIN REISIKOIVET LÅRBEN AV BROILER marinoidut/marinerade

1

69 KG

SUOMI FINLAND

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

SNELLMAN

SPARERIBS

6

1 kg

99 KG

0

KIVIUUNI KIERREPATONKI STENUGNS BAGUETTE

TILLI DILL

79 PS

50 g

0

99 KPL/ST.

350 kg (5,68/kg)

1

99 KPL/ST.

VOIMASSA TO-LA 27.-29.7. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 27-29.7

MI SUOAND FINL

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR säävaraus/väderreservation

4

99 KG

TUOREET PUNA-AHVENFILEET FÄRSKA FILÉER AV HAVSABBORRE Islanti/Island

22

90 KG

TÄYTETYT LOHITASKUT FYLLDA LAXFICKOR

MAUSTETUT LOIMULOHIFILEET KRYDDADE FLAMSTEKTA LAXFILÉER

22

25

Norja/Norge

90 KG

Norja/Norge

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 27.-30.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 .

Heinäkuun SUPERTARJOUS!

1

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

%

korko kaikkiin autoihin

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S tronic 130 kW, ESP, xenon, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 76 tkm -13

BMW 320 F30 Sedan 320i Business Facelift EPS, sadetunn., 1 omistaja, led-ajovalot, p.tutka, luist.esto, DCS, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja 42 tkm -15

Hyundai ix35 1.6 GDI 6MT ISG Comfort huippuhieno, 1 omistaja, nahkaverh., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. 25 tkm -13

Kia Sportage 1.6 T-GDI AWD GTLine DCT tehdastakuu, navi, bi-xenon, nahka., sadetunn., 1 omistaja, p-tutka/ kamera, 19” aluvant., met.väri., ilmast., h-kirja, MP3 14 tkm -16

Mitsubishi Pajero Wagon 3.2 DI-D Edition 25 AT 7-paikkainen, neliveto, xenon, navi, nahka, vetokoukku 136 tkm -08

Škoda Citigo viistoperä (AB) 2ov, 999 cm3, siisti, juuri huollettu, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. 45 tkm -12

31.900 €

29.890 €

20.890 €

44.900 €

26.900 €

7.500 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Terra 5-ov., 1 omistaja, huippuhieno, täydellinen huoltokirja, aluvanteet kesä- ja talvirenkaissa, ilmastointi 78 tkm -11

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov. EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., 2 x renk. 173 tkm -03

Volkswagen Golf Plus 2.0 TDi DSG erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja 116 tkm -09

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW (webasto), siisti tilava farmari, vetokoukku, tumm ikk., aut. ilmast., vak.nop.s. 171 tkm -09

13.890 €

5.490 €

10.890 €

10.890 €

17.890 €

14.890 €

Audi A5 Sportback 3.0 V6 TDI 178 KW, S-line nahkasis, Bang & Olufsen, 19” ja 18” vanteet, webasto, xenon plus, MMI navi, pysäköintikamera 188 tkm -09

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic (Facelift) nahkaverh., MMI navi plus, xenon, sisävalopak., lohkolämm., urh.ohjaupyörä, jossa vaiht. valitsimet 136 tkm -10

Audi A6 Avant S-line Business 2.0 TDI 125 kW, S-line ulkopaketti, puolinahkaurh.ist., xenon, 19” pyörät uusilla renkailla, tumm. ikk., bluetooth. 159 tkm -11

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

BMW 330 E92 Coupé Sport sportpaketti, xenon, 19” aluvanteet, sähkötoim. vetokoukku, BMW Professional stereo, sähköistuimet 229 tkm -09

BMW 520A Sport F11 Touring Business nahat, M sport, 18” erikoisvant., xenon, sadetunn., DSC, TC, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd. 171 tkm -11

25.890 €

27.900 €

19.890 €

26.900 €

19.900 €

25.900 €

BMW X1 E84 xDrive 18d TwinPower Turbo A Business adaptiiviset xenon. ajovalot, navi pro, p-tutka edessä ja takana, uudet 19” vanteet 64 tkm -14

BMW X5 xDrive40d A E70 SAV huippu varusteltu yksilö! 8 x 20” pyörät, navi professional, imuovet, comfort access, vaalea nahkasisustu, v-koukku 112 tkm -10

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD xenon, 1 omist., kaukoohj. Ebersprächer, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 183 tkm -12

Honda CR-V Diesel Lifestyle Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 110 tkm -13

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13

33.490 €

46.890 €

14.900 €

18.890 €

28.490 €

29.900 €

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, aut. ilmast., aluvant., huoltokirja, 1 omistaja, AUX/ USB, 2 x renkaat 70 tkm -14

Kia Venga 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., MP3, 2 x renk., sisäp., vetok. 92 tkm -11

Mazda3 5HB 1.6 Comfort 5-ov. BB1 ESP, 1 omist., luistonesto, EBD, DSC, TC, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., CD, 2 x renk. 87 tkm -12

Mercedes-Benz A 180 Elegance autom. Nahkasisustus, sähköpenkit, aut. ilmastointi, pysäköintitutka takana, bluetooth, sadetunnistin 82 tkm -09

Mercedes-Benz E 280 CDI T 4Matic Autom. AMG pack, Vossen 19” vanteet, navi, soundsystem, bluetooth, vetokoukku, lohkolämmitin, täysin läpikäyty 188 tkm -08

20.890 €

8.900 €

12.890 €

14.900 €

28.900 €

22.900 €

Opel Zafira 5-ov. Cosmo 1.7 CDTI EcoFLEX DPF 81 kw MT6, ESP, luist.esto, erik.vant., aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2x renk., vetok. 199 tkm -09

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon ESP, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., huoltokirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. 188 tkm -10

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 4-ov. aut. ilmast., vak.nop.säädin, vetokoukku, huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., 2 x renkaat 92 tkm -04

6.890 €

26.900 €

10.890 €

7.890 €

Opel Meriva 5-ov. Sport 1.4T ecoFLEX Start/Stop 103 kW ESP, 1 omist., luistonesto, TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 61 tkm -13

15.890 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Opel Mokka 5-ov. Drive 1.6 CDTI 100 kW Autom. 1-omistaja, lohkolämmitin, sisäpistoke, bluetooth, vakionopeudensäädin 11 tkm -16

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

23.800 €

Helsingfors Helsinki

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Audi A4 Avant 2.0 TDI (DPF) xenon, nahkaverhoilu, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, vetokoukku 157 tkm -09

Vi betjänar / Palvelemme

Audi A4 Avant 2.7 V6 TDI DPF multitronic Juuri huollettu, 18” kesäpyörät, xenon, navi, ilmast., h-kirja, AUX. 263 tkm -09

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


SUMMER AT PLAY

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

UUSI HINTA

VAPAA-AJAN ASUNTO

ESITTELY

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

Karjaa, Lövkulla

118/202 m² Pohja, Antskog

Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Kaunis ja hyvin pidetty koti. UUSI HINTA! Hp. 129.000 €.

32 m²

1 h, k, et, ph/wc/s, talousrak., paja, maakellari, Rem. kaip. -40-l. hirsisaunamökki. Hp. 39.900 €. Mankkavuorenkatu 30. Es. ke 2.8. klo 17.15-17.40. Suvi Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

BUFFET-LOUNAS LA JA SU KLO 11-15

Buffet

10,90

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017

.

Inkoossa järjestettiin ensimmäistä kertaa Antiikkipäivät

Kävijämäärä yllätti myönteisesti (Inkoo) Inkoossa järjestettiin viikonloppuna ensimmäistä kertaa Antiikkipäivät, joille kerääntyi paljon myyjiä sekä paljon odotettua suurempi määrä kävijöitä. Tapahtuma pidettiin Inkoon keskustassa Wilhelmsdalin ympäristössä. Myyjät olivat pystyttäneet myyntikojujaan niin ulos kuin sisällekin. Ensimmäisenä päivänä aurinko paistoi lämpöisesti ja ihmisiä saapui paikalle mukavasti jo aamupäivästä. -Tällainen hyvä sää houkuttelee ihmisiä rannalle, mutta toisaalta kivempi viettää tätäkin tapahtumaa kun aurinko paistaa, Antiikkipäivien viihteestä vastannut Pekka von Cräutlein toteaa. Viihteenä tarjoiltiinkin muun muassa Trio Lederhosenin eli ”Trio Nahkahousujen” sekä Trubaduurin soittamaa musiikkia. Lisäksi sunnuntaina iltapäivällä lavalla järjestettiin huutokauppa, jossa kävijät saivat huutamalla ostaa itselleen Antiikkipäi-

vien aarteita. Huutokaupan juonsi Dan Idman.

”Tulevaisuus näyttää valoisalta” Tapahtuman suunnitellut ja järjestänyt Elias Haapman oli todella iloisesti yllättynyt Antiikkipäivien kävijämäärästä. -Täällä kävi varmaan tuhat ihmistä ensimmäisen tunnin aikana, hän sanoo. Haapmanin mukaan Antiikkipäivien mainontaan panostettiin todella paljon eikä tapahtumasta haluttu ”Inkoon sisäistä” vaan sinne sai tulla ihmisiä kaikkialta. -Täällä on monesta eri maasta kävijöitä, hän mainitsee. Onnistuneen viikonlopun myötä Haapman varmistui myös siitä, että Inkoossa tullaan järjestämään Antiikkipäivät tulevinakin vuosina. -Tulevaisuus näyttää valoisalta, hän naurahtaa. Jatkuu sivulla 4.

Inkoon Antiikkipäivien promoottori Elias Haapman oli positiivisesti yllättynyt tapahtumaan kerääntyneestä kävijämäärästä. -Varmaan noin kahdeksantuhatta kävijää kahden päivän aikana, hän sanoo.

Hangon motti kertoo molemmista osapuolista (Hanko) ”Hangon motti” on todella lukukelpoinen kirja. Ilman häiriötekijöitä olisin lukenut sen yhdeltä istumalta toki ohittaen vain silmäyksellä laiva- ja aseluettelot. Kirja on sillä tavoin mielenkiintoinen, että se kuvaa erilaisia asioita ja niiden tilaa molempien osapuolten, punaisen Hangon ja sen saartajien, suomalaisten ja ruotsalaisvapaaehtoisten silmin. Ja lisäksi virolaisten mobilisoitujen eli Neuvostoliiton sotaan pakotettujen silmin. Kun kukin kertoo omasta puolestaan aika kiihkottomasti omia kokemuksiaan, ei koko kirjan luettuaan voi muuta kuin todeta, ettemme me ihmiset rajojen eri puolilla kovin erilaisia ole ja vain hyvin harvan mielestä sota voittaa kotiolot. Kirjaa lukiessa tutustuu myös uusiin hahmoihin, joita ei Suomen kouluhistoriassa mainita, kuten kapteeni Graniniin ja kenraali Kabanoviin, joka oli koko Punaisen Hangon päällikkö. Oli siellä monia muitakin aivan uusia tuttavuuksia, muun muassa virolainen Trett ja aika monta muuta. Kirjan tekijät ovat Ilkka Linnakko, Alexander Ischenko, Pekka Silvast ja Simo Silvonen. Pekka Silvast, joka kuoli viime kuussa, oli mukana alussa, kun kirjaa suunniteltiin, mutta sairauksien edetessä hän ei enää jaksanut

Ilkka Linnakko ja Alexander Ischenko ovat Hangon motti -kirjan päätekijät. Kirjan on julkaissut Hanko maailmankartalle ry. eli sama yhdistys, joka muutama vuosi sitten järjesti hienon Riilahti-taistelunäytöksen Hangossa. kirjoittaa kirjaan aikomiaan artikkeleita. Simo Silvast tuli mukaan viron kielen taitoisena kääntämään joitakin tekstejä virosta suomeen, ja valtaosin sekä tekstistä että arkistojen penkomisesta vastasivat Ilkka Linnakko ja Alexander Ischenko, molemmat sotahistoriaan syvällisesti perehtyneitä. Lappohjan Rintamuseon

kunnostus oli yksi niistä tekijöistä, jotka antoivat kirjalle alkusysäyksen. Kirja syventää merkittävästi museossa käyntiä ja kirjan voi myös ostaa sieltä tai Tian kirjasta Hangosta. Hangon motti -kirjassa käydään läpi Moskovan rauhasta lähtien asioita, jotka vaikuttivat siihen, että Neuvostoliitto halusi niin innok-

kaasti Hangon itselleen ja sen jälkeen tapahtumista; Hangon evakuointi ja luovutus itänaapurille, venäläisten kauttakulusta Suomen läpi, punaisen Hangon rakentamisesesta ja elämästä siellä (Joskin eläminen jää hieman yksipuoliseksi ainakin siinä mielessä, että olihan siellä naisia ja lapsiakin elämässä, mutta heistä ei ole mainittu halaistua sanaa),

Kenraali Kabanovista ja hänen lähimmistä miehistään, Boris Graninista, Leonid Trettistä, Samuel Tirkeltaubista, suomalaisista ja venäläisistä taistelujoukoista vuokra-alueen rajan molemmin puolin, taisteluista alueella ja sen liepeillä, Neuvostoliiton lähdöstä Hangosta, Josef Stalin-aluksesta, Suomen lippujen nostamisesta kaupungissa ja sotavankileireistä. Lopussa vielä pohditaan sitä, millainen uhka punainen Hanko oli Suomelle. Kirjan luettuani muutama seikka jäi vaivaamaan mieltä. Neuvostoliittolaiset nimittivät suomalaisia vihollisiksi, joka kuulosti oudolta. Minusta vihollinen on se, joka pyrkii ottamaan väkivalloin toisen omaisuutta ja se, jonka omaisuutta hamutaan, on puolustaja, ei vihollinen. Toinen juttu oli Stalinin vainoharhaisuus – kuka normaali ihminen vilkaistuaan edes kerran karttaa, saisi uskoteltua itselleen, että pikkuriikkinen Suomi vähine asukkaineen hyökkäisi valtavan (siihen aikaan) Neuvostoliiton kimppuun. Saa siinä ainakin mielikuvitusta käyttää ja tilanne lieneekin ollut se, että sinä (NL) sanot niin, minä (Suomi) tiedän, että sinä valehtelet ja sinä tiedät minun tietävän, että valehtelet ja näin edetään teeskennellen. Ja muiden kansojen päämiehet olivat uskovinaan samaan

moskaan. Ei myöskään voi olla huomaamatta, että esimerkiksi kuolleiden ja haavoittuneiden määrät eri puolilla rintamaa, ovat jonkin verran erilaiset. Aivan hauska luku (siis nyt rauhan aikana) on kertomus siitä, miten Hanko evakuoitiin väärin. Neuvostoliittolaisten mukaan sieltä vietiin niin paljon muun muassa lattiapäällysteitä, lämpöpattereita ja ammeita, että niillä olisi voinut täyttää suuremmankin kaupungin tarpeen. -Hangon motti ei ole sotakirja, se on kirja sodasta, sanovat tekijät. Ja niin se onkin. Kyllä siinä vilahtaa muutama henkilö, joista olisi voinut kirjoittaa sankaritarinoita, mutta siihen kirjassa ei ole ryhdytty. Mielenkiintoinen on myös virolaisten osuus; ensin heistä pidettiin, mutta kun saksalaiset olivat vallanneet Tallinnan ja Tallinalaiset toivottaneet heidät tervetulleiksi, neuvostoliittolaiset ryhtyivät epäilemään, etteivät virolaiset niin kauhean solidaarisia Neuvostoliitolle olekaan ja kohtelu muuttui sen mukaan. Hangon motti -kirjassa on sellaisia tarinoita, joita ei ole julkaistu koskaan aikaisemmin. Teksti on helppolukuista ja mielenkiintoista ja rusinoina pullassa ovat vielä kuvat, osa suomalaisia, osa venäläisiä. Voisi sanoa, että Hangon motti -kirja kuuluu jokaiseen hankolaiseen kirjahyllyyn. -kn-


4 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 .

KUOLLUT

Kävijämäärä... Jatkuu sivulta 3.

Esineiden historia ja tarinat kiehtovat

Rakkaamme

Henry Ivar

Sandberg * 21.01.1940 † 26.06.2017 Kesäpaikan ranta niin hiljainen turhaan odottaa tuttua kulkijaa. On kalamiehen kädet raunneet katse merelle sammunut on. Kaivaten Laila Maria perheineen Monika perheineen Mattias Siunaus toimitettu hiljaisuudessa

Kävijämäärästä yllättyneitä olivat myös useammat myyjät. Ensimmäistä kertaa missään Inkoon tapahtumassa vierailevat Jani Kilkki sekä Minna Savolainen olivat myymässä uniikkeja antiikkituotteitaan lauantaina ja sunnuntaina. -Näissä esineissä kiehtovat niiden historia sekä tarinat, EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Ti 1.8 kl. 14 Brödkyrka

Hangö svenska församling Sö 30.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Anders Laxell och Axel Jormanainen.

¤

Rakkaamme

Kelly Darling

Ajalin

o.s. Dickman * 15.11.1927 Pohja † 14.06.2017 Pohja Rakkaudella muistaen Ralf ja Eila Hillevi ja Nicke Tuula Juha perheineen Pia perheineen Patrik perheineen Sanni ja Sampsa muut sukulaiset ja ystävät Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit.

Lö 29.7 kl. 19 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Musik från medeltiden till barock. Avslutningskonsert för kursen i tidig musik. Fritt inträde. Sö 30.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. Sö 30.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. To 3.8 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Diakonilunch till självkostnadspris i Karis församling varje torsdag kl. 12-13 från 3.8. Församlingsutfärd till Kimito och Angelniemi onsdag 16.8. Start från Svartå kl. 9.00, Karis församlingshem kl. 9.20 och Pojo församlingshem kl. 9.40. Anmälningar och ev. dieter till diakon Kristiina 040 530 1985 under tiden 17.7-7.8 eller pastorskansliet 019 279 3000 kl. 9-13. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Ensimmäistä kertaa missään Inkoon tapahtumassa vierailevaa Minna Savolaista kiehtoo antiikissa esineiden historia ja tarinat.

”Inkoo on kiva paikka” Monien kävijöiden ilmeistä ja eleistä pystyi jo päättelemään, että tapahtuma oli oikein onnistunut. Samaa mieltä olivat myös inkoolaiset ystävykset Eva Sutinen sekä Elina Ahde, jotka olivat saapuneet Antiikkipäiville katselemaan, mistä on kyse. -On tämä kiva juttu, Sutinen sanoo. Kumpikaan ystävyksistä ei ole erityisen kiinnostunut antiikista, mutta Inkoon tapahtumiin heidän mielestään on mukava osallistua.

Lavalla vuoroaan vaihtelivat musiikkia soittavat ”Trio Nahkahousut” sekä ”Trubaduuri”. Juontajana toiminut Pekka von Cräutlein soitti itse rumpuja Trio Nahkahousujen kanssa. -Aina näissä törmää tuttuihin, Ahde naurahtaa. Myös Helsingistä saapunut pariskunta oli iloinen siitä, että Inkooseen saatiin Antiikkipäivät.

Eftermiddagsmusik fre 28.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Ove Molander, orgel. Fritt inträde. TENALADAGEN lö 29.7 Kom och träffa oss i tältet på Tenala torg fr.o.m. kl. 10-. Försäljning av hemgjorda tunnbrödsrullar, saft, m.m. Siffe kyrkråttas krumelurjakt för barnfamiljer kl. 10-12.30 i Tenala kyrka. Start/mål i tältet på torget. Minikonserten ”Finland 100 år” kl. 13 i Tenala kyrka. Musik av Sibelius m.fl. inhemska tonsättare. N. Burgmann, orgel. Fritt inträde. Högmässor/gudstjänster sö 30.7: · kl. 10 Ekenäs kyrka. E. Tenhonen, Burgmann. · kl. 16 Trollshovda kapell, allsångsandakt. Cleve, Nygård. Trollshovda skolhusförening bjuder på kaffe. Öppningskonsert to 3.8 kl. 15 i Ekenäs kyrka. Finländska Kammarorkester, dir. Jukka-Pekka Saraste. Fritt inträde. Festivalen pågår 3-6.8. Info: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

-Inkoo on kiva paikka. Tätä ei ole pilattu millään, mies sanoo. Pariskunta on erittäin kiinnostunut antiikista ja muun muassa Fiskarinkin antiikki-

OHJATTUA TOIMINTAA SYKSYLLÄ 2017

Tarjoamme: • uimahallissa uimakouluja ja vesijumppaa • Tammisaaren palloiluhallissa ja Karjaan urheiluhallissa voimistelua ja tanssia • kuntosalissa kuntosaliohjausta Koko kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustauluilla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi, liikunta ja nuoriso. Lisää tietoa liikunnanohjaajilta. LEDD VERKSAMHET HÖSTEN 2017 Förhandsanmälningar sker fr.o.m. onsdagen den 2.8 kl. 9.00 via internet www.raseborg.fi -> idrott och unga -> idrott och motion -> ledd verksamhet eller genom att ringa idrottsinstruktörerna 019 289 2191, 019 289 2192 och 019 289 2194. Vi erbjuder: • i simhallen simskolor och vattengymnastik • i Ekenäs bollhall och Karis idrottshall gymnastik och dans • i gymmet gyminstruktioner Fullständigt kursprogram finns på anslagstavlorna i simhallen och på stadens hemsida www.raseborg.fi, idrott och motion. Mera information ger idrottsinstruktörerna. Liikuntakanslia Idrottskansli

tapahtumassa he ovat käyneet useita kertoja. -Huonekalut ovat todella kiinnostavia, mutta harva saa niitä tuotua näytille, mies mainitsee. -llsäkahvila pappilassa, Tom Sjöblom. Ke 2.8. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Bach III, Elke Unt urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 3.8. klo 10-13 kesätapahtuma pappilassa.

LIIKUNTA RAASEPORISSA IDROTT OCH HÄLSOMOTION I RASEBORG

Ennakkoilmoittautumiset keskiviikkona 2.8. klo 9.00 alkaen www.raasepori.fi -> liikunta ja nuoriso -> liikunta ja urheilu -> ohjattu toiminta tai puhelimitse 019 289 2191, 019 289 2192 ja 019 289 2194.

Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Sofia kodin henkilökunnalle.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Savolainen sanoo. Heillä on Heinolassa oma liike nimeltä ”Romua & Romantiikkaa”, mutta kesäisin kierrellään paljon erilaisissa tapahtumissa ja markkinoilla. -Varmasti syyskuuhun asti ollaan liikkeellä, Savolainen mainitsee. Paikan päällä myymässä oli myös Helsingissä opiskeleva Aarre Pälikkö, joka saapui hetki sitten takaisin Suomeen oltuaan vuoden Ecuadorissa vaihdossa. Myynnissä oli vaatteita, jotka on valmistettu hänen isäntäperheensä omistamalla tehtaalla. -Näissä vaatteissa toteutuu pyhä kolminaisuus eli käsityö, ekologisuus ja eettisyys, Pälikkö kertoo. Vaikka nuorella opiskelijalla ei mitään suurta myyntikojua ollutkaan, monia kävijöitä kiinnosti kuitenkin nämä hyvissä olosuhteissa valmistetut vaatteet. -Täällä on kyllä enemmän kävijöitä kuin odotin, Pälikkö mainitsee. Suomeen saavuttuaan hän on kiertänyt muutamissa muissakin tapahtumissa myymässä vaatteitaan ja ilmeisesti tämän vuoden kesätyö on tuntunut ihan oikealta valinnalta. -Halusin tutustua yrittäjyyteen, hän perustelee.

HANKO

RAASEPORI

Su 30.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, kanttori Axel Jormanainen. Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, joka keskiviikko klo 1517.30. Tavaralahjoituksia ja arpajaisvoittoja otetaan vastaan Kesätapahtumaa 12.8. varten kirpputorin aukioloaikana tai sopimuksen mukaan. Leivonnaisia voi tuoda tapahtumapaikalle Korsmaninkadulle klo 9 alkaen tai toimittaa diakoniatyöntekijälle. Tied. p. 0401806111 / diakoniatyöntekijä. Kirkon ovet avoinna heinäkuussa joka päivä klo 13-18, elokuussa 13.8. asti klo 13-15. Paikalla opas.

Pe 28.7. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Ole Molander urut. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. La 29.7. klo 13 Tenhola-päivän pieni Sibelius-konsertti Tenholan kirkossa, Niels Burgmann urut. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Klo 19 vanhan musiikin kurssin loppukonsertti Karjaan kirkossa. Su 30.7. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 1.8. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. (Kokoontumispäivä on vaihtunut keskiviikosta tiistaiksi.) Ke 2.8. klo 18 suvi-illan sana ja sävel Tenholan kirkossa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

INKOO Su 30.7. klo 12 kaksikielinen saaristomessu Stora Fagerössä, lähtö pienvenesatamasta klo 11, Hellsten, Storbacka ja Fagerökvartetti. Ti 1.8. klo 14-15.30 ke-

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 5.8. klo 18 vigilia. Su 6.8. klo 10 liturgia, Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastuminen. Jatkuu sivulla 5.


Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 - 5 .

Nuorisoakatemia jatkaa perinnettä

Nuoret päättävät kamarimusiikkifestivaalin (Raasepori) Perinteikkään Tammisaaren Kesäkonsertit -kamarimusiikkitapahtuman teemana on tänä vuonna ”Eteenpäin!”. Tapahtuma järjestetään 3-6. elokuuta, jolloin festivaalin taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste ja Suomalainen Kamariorkesteri tarjoavat tuttuun tapaan sarjan laadukkaita konsertteja. Suomen itsenäisyyden juhlavuonna orkesteri on päättänyt painottaa toiminnassaan tulevaisuutta ja nuorten asemaa suomalaisen kulttuurin ja musiikin edistämisessä. Orkesterin kuluvan vuoden päätavoitteita on SKO:n tradition siirtäminen nuoremmille sukupolville ja sen puitteissa orkesteri on perustanut oman Nuorisoakatemian. Projekti rakentuu harjoitusjaksosta, kamarimusisoinnista ja konserteista. Yksi pääjaksoista ajoittuu vuosittain Tammisaaren Kesäkonsertteihin. Nuoret voivat harjoitella viikon ajan ammattimuusikoiden kanssa ja seurata tiiviisti ammattiorkesterin työskentelyä konserteissa. Tämän kesän festivaali huipentuu konserttiin, jossa

Suomalainen Kamariorkesteri on perustanut Nuorisoakatemian perinnettä jatkamaan. Samalla halutaan edistää suomalaista musiikkiosaamista. (Kuva: Antti Kuivalainen) nuoret muusikot pääsevät lavalle yhdessä valmentajiensa kanssa. Lahjakkaista nuorista muusikoista koostuva Nuorisoakatemia esiintyy 6. elokuuta Tammisaaren kirkossa tapahtuman päätöskonsertissa. Kello 15 alkavan konsertin johtaa Jukka-Pekka Saraste. Perjantain 4. elokuuta konsertissa on solistina yksi maamme kansainvälisimmis-

tä koloratuurisopraanotähdistämme Anu Komsi. Hän esittää Jukka Tiensuun teoksen ”Voice Verser”. Tiensuu on säveltänyt teoksen Anu Komsille ja laulusarjaa on luonnehdittu mestarilliseksi, hauskaksi ja vaativaksi. Anu Komsi on saavuttanut mainetta monipuolisella muusikkoudellaan ja dynaamisella koloratuuriäänellään. Komsi esiintyy säännöllisesti

merkittävissä konserttitaloissa ja oopperataloissa ympäri maailmaa. Lisäksi perjantain konsertissa kuullaan Arnold Schönbergin mestariteos ”Kamarisinfonia nro 1”. Kesäkonserteissa esiintyvät solisteina lisäksi useita nuorten sellokilpailuja voittanut suomalais-hollantilainen Jonathan Roozeman ja nuori

Piirinuohous loppuu Länsi-Uudellamaalla vuonna 2018 lastustoimi päättää nuohouksen järjestämisestä alueellaan. Nuohouspalvelut voi tuottaa pelastuslaitoksen omana työnä, hankkia muulta palveluntuottajalta (ns. piirinuohous) tai sallia rakennuksen omistajan tai haltijan sopia nuohouksesta palvelujen tuottajan kanssa. Pelastuslaitoksen johtokunnan päätöksen taustalla on sisäministeriössä käynnissä oleva nuohouksen uudistamishanke. Pelastuslakia ehdotetaan muutettavaksi niin, että alueen pelastustoimelta poistetaan velvoite huolehtia nuohouspalvelujen järjestämisestä alueellaan. Myös nuohouksen hintasääntelystä haluttaisiin

luopua. Nuohouspalvelujen tuottaminen jäisi lakimuutoksen jälkeen vapaan kilpailun mukaiseksi yritystoiminnaksi. Hallituksen esitys on tarkoitus antaa eduskunnalle elokuussa.

Naapureiden kanssa Rakennuksen omistajan ja haltijan velvoite huolehtia nuohouksesta säilyy myös uudessa lakiesityksessä. Tällä hetkellä asuinkiinteistöissä nuohous tehdään vuosittain, vapaa-ajan asunnoissa kolmen vuoden välein. Jatkossa nuohouksesta kannattaa sopia yhdessä naapurien kanssa, sillä asiakkaalle on todennäköisesti edullisempaa, kun nuohooja hoitaa lähialueen kaikki ta-

Luksian opiskelupaikat vähenemässä Opetus- ja kulttuuriministeriö on antanut koulutuksen järjestäjille ehdotuksensa järjestämisluvista tuleville vuosille. Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän Luksian luvan pohjana on 2.321 opiskelijatyövuotta, mikä on 89

opiskelijapaikkaa vähemmän kuin joulukuussa toimitettu edellinen lupa. Kokonaisvähennys on 239 opiskelijapaikkaa (9,4 prosenttia) vuoden 2016 lupaan verrattuna. Oppisopimuskoulutuksen tutkinnot ovat myös vähenty-

Jatkuu sivulta 4.

Laaksamo, säest. Heikki Järvenpää. Ke 2.8. klo 18 vanhimmisto. To-su 3-6.8. lastenleiri Santalassa.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 27.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. La 29.7. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 30.7. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Kauko

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 30.7. klo 16 lähetyskokous, puhujina Husam Al-Taie Irakista ja Jonne Saralahti Porista, päätteeksi ruokailu.

neet merkittävästi, jolloin alueellinen yrityksille tuotettava palvelu vähenee alle puoleen nykyisestä. Koulutuksen järjestäjät voivat lausua ehdotetuista opiskelijamääristä elokuun 11. päivään mennessä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. To klo 19 Garden Party, Fredrik Martin. Su klo 10.30 jumalanpalvelus, Isak Vilander, Linda Bergman ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

hollantilainen pianovirtuoosi Arthur Jussen. Nuoresta iästään huolimatta pianisti Arthur Jussen on ollut osa

kansainvälistä konserttimaailmaa vuosia sekä solistina että duona yhdessä veljensä Lucas Jussenin kanssa.

TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ alk.

19,-

LOPPUUNMY-7Y0N%TI! Kaikki pois -10

Nuohooja on tilattava jatkossa itse

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen johtokunta on päättänyt, että sen toimialueella luovutaan piirinuohousjärjestelmästä vuoden 2018 alussa. Nuohous järjestetään jatkossa sopimusperusteisesti, mikä tarkoittaa asiakkaan ja nuohousyrittäjän keskinäistä sopimusta. Pelastuslaitoksen ja piirinuohoojien nykyiset nuohoussopimukset päättyvät kuluvan vuoden lopussa. Nykyjärjestelmässä nuohooja on tarjonnut asiakkaalle nuohousajan alueittain oman työsuunnitelmansa mukaisesti. Jatkossa asiakkaan on tilattava nuohousyrittäjä paikalle omatoimisesti. Pelastuslain mukaan pe-

Sopraano Anu Komsi esittää perjantain konsertissa Jukka Tiensuun teoksen ”Voice Verser”, joka on hänelle sävelletty. (Kuva: Maarit Kytöharju)

• Aco -terveyskengät • Kesäkenkiä • Erikoistilavia kenkiä Sievi, • Avokkaita • Joustovenykenkiä • Lenkkareita • Juhlakenkiä Ajavat, • Ortokenkiä • Työ- ja terveyssandaaleja Pomar ym.

lot samalla käynnillä. Nuohoojan kanssa on myös hyvä sopia hinnoittelusta etukäteen, pelastuslaitos opastaa. Nuohousalan yrittäjiä löytyy esimerkiksi sivustolta www. nuohoojat.fi. Länsi-Uudenmaan pelastustoimen alueella on 18 nuohouspiiriä. Siuntiossa siirryttiin sopimusperusteiseen nuohoukseen viime vuonna, Itä- ja Keski-Uudellamaalla piirinuohousjärjestelmästä luovuttiin jo aiemmin. Valmisteilla oleva sote-, maakunta- ja pelastustoimen uudistus yhdistää toteutuessaan Helsingin, Keski-Uudenmaan, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokset vuoden 2019 alusta lukien.

KUOMAN LENKKAREITA

AAMUTOSSUJA

TANSSIKENKIÄ

TARRALENKKAREITA

VAIN TORSTAINA 27.7. klo 10–16 Folkan, Ystadinkatu 3, Tammisaari

Tervetuloa!

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Karisnatten/Karjaan yö fre 28.7. pe kl. / klo 18-02

TY TERRASSPelAleRr so lsken regn

TERASSIBILEET

satoi tai paistoi

Free entry

Lördag 29.7. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00 Karisnattens efterfest Karjaan yön jatkot

AFTERPART Y

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Tulevat kotiottelut: Miehet EIF - AC Oulu 12.8. klo 17.00 Akademi EIF - CLE 3.8. klo 20.00 Naiset EIF - MPS/A 11.8. klo 19.00 www.ekenasif.fi/fotboll


6 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 .

Viiden nykytaiteilijan kulttuurillinen haaste

Feministinen kesä rikkoo rajoja ja pinttyneitä käsityksiä (Raasepori) Pro Artibus -taidesäätiön kesänäyttely Elverket-galleriassa keskittyy feminismiin. Viiden nykytaiteilijan ”Feministinen kesä” -näyttelyyn, joka rikkoo rajoja ja haastaa myös miettimään yleisiä käsityksiä, voi tutustua elokuun 27. päivään saakka. Taiteilijat ovat Birgitta Ara, Cris af Enehielm, J.A. Juvani, Reija Meriläinen ja Lena Séraphin. Näyttelyn taiteilijat edustavat eri sukupolvia ja he työskentelevät erilaisilla tekniikoilla. Esillä on maalauksia, veistoksia, videoita ja installaatioita, yhteensä 30 teosta. Näyttelyn sivuohjelmassa monet tunnetut suomalaiset kirjoittavat blogitekstejä otsikolla ”Minun feminismi”. 14 kolumnistin kirjoitussarjassa, kahdeksasluokkalaisesta tutkijoihin, julkaistaan uusi teksti kerran viikossa gallerian kotisivulla.

Feminismistä taustatekijänä Näyttelyllä jatketaan Suomen itsenäisyyden juhlavuodelle näyttelyihin valittua yhteiskunnallisuuden teemaa. Nyt esitellään feministisen ajattelun merkitystä nykytaiteen taustatekijänä. -Taiteilijoita ovat inspiroineet feminismin kiinnostus piilotettuja valtarakenteita kohtaan sekä kehollisuuden ja identiteettipolitiikan merkitys taiteen tekemisessä. Feministiseen ajatteluun kuuluva kriittisyys ja kyseenalaistaminen ovat myös tärkeä osa taiteellista työskentelyä, jossa etsitään uusia ajatuksia ja tapoja nähdä maailma, kuraattori Juha-Heikki Tihinen sanoo. Taustalla on myös halu esitellä feminismiä identiteettipolitiikan perustana ja kunnioittaa suomalaisen yhteiskunnan tasa-arvopyrkimysten historiaa. Nykytaiteessa perinteen kriittisen tulkitsemisen tarve on jatkuva ja tämäkin on inspiroinut nykytaiteilijoita. -Näytämme erilaisia tapoja käsitellä kehollisuutta ja identiteettiä. Isoja kysymyksiä voi käsitellä myös kevyesti huu-

morin avulla. Tässä näyttelyssä yleisökin tulee tietoiseksi omasta olemassaolostaan ja tietoisuudestaan, Tihinen mainitsee.

Kuka saa olla esillä ja miten? Cris af Enehielm (1954) oli mukana 1980-luvun merkittävissä performanssiryhmissä. Suurikokoisissa maalauksissaan hän sekoittelee yleviä ja ruumiillisimpia aiheita maku- ja arviointikategorioita kyseenalaistaen. Af Enehielm on tuonut näyttelyyn myös kuvasarjan, teoksia on kaikkiaan 16 kappaletta. Valokuvissaan af Enehielm sanoo leikkivänsä naisellisilla myyteillä. Esillä on kuvasarja raskausajalta ja vastaava kolme vuosikymmentä myöhemmin. -Raskaana oleva nainen on epäseksuaalinen. Uusilla kuvilla kysyn, saanko näyttää tällaiselta, saanko pukeutua miten haluan ja olla seksuaalinen. Vanhemmat naiset ovat tältä osin eniten kiellettyjä, he eivät saisi olla seksuaalisia. Osallistun keskusteluun siitä, kenen keho hyväksytään ja kuka saa olla esillä, af Enehielm sanoo. Hän toteaa kuvasarjan olevan myös eräänlainen kosto ja haistatus saamilleen potkuille ja lupaa, että lisää on tulossa. Lena Séraphin (1962) käsittelee teoksissaan kysymystä todellisuudesta. Kelloliikkeessä kuvatussa ”Kello & kulta” -videossa katsoja joutuu pohtimaan, mikä on todellista ja mikä ei. Näytelmäelokuvan kesto on 11 minuuttia ja siinä kertautuu luuppimainen rakenne. -Pelaan rooleilla ja tyypityksellä. Muiden suhtautumisen itseeni määrittelee fyysinen olemukseni. Naiseudessa sisaruuden ajatus on hyvä lähtökohta, mutta siihen liittyy paljon muutakin. Naispahuus onkin kiinnostava aihe, Séraphin sanoo. Birgitta Aran (1934) veistokset nostavat esiin kehollisuuden. Ihmisvartaloa voi muokata abstraktiksi, joka kuitenkin säilyttää oleellisen viittauksen kehoon. Aran

Reija Meriläinen, Lena Séraphin, Cris af Enehielm ja J.A. Juvani rikkovat rajoja ja haastavat katsojankin miettimään käsityksiä kehollisuudesta.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

La 29.7. klo 21.00 alk.

Liput

7€

PIKKIS & LIMPPU YHTYE Sis. jvmaksun

Etualalla Birgitta Aran marmoriveistos ”Acceuil”, taustalla Cris af Enehielmin kuvatutkielma naiseudesta.

Reija Meriläisen veistos, jonka materiaali on ihmiskehoa jäljittelevä ballistinen hyytelö. Reiteen koskemalla alkaa tapahtua.

marmoriveistokset ovat iloisia ja iloitteleviakin.

Meriläinen esittelee videoinstallaation ohella veistoksia, joiden materiaali on ihmiskehoa jäljittelevä ballistinen hyytelö. Meriläisen teokseen, joka on malli reidestä, on koskettava, jotta kahdeksanminuuttinen video pyörii. -Kosketa pehmeää reittä ja räjähdys alkaa. Video on kuvaus väkivallasta ja koskettamalla

teosta katsojasta tulee siihen osallinen, Meriläinen kertoo. J.A. Juvanin (1988) teokset, joita on näyttelyssä kolme video mukaan lukien, liittyvät nk. queer-taiteen perinteeseen ja kyseenalaistavat käsityksiä identiteeteistä ja seksuaalisuudesta. Juvani ei kavahda parodisiakaan ulottuvuuksia.

-Menin mukavuusalueeni ulkopuolelle. Olen tottunut häpeämään kehoani ja tässä tarkastelin sitä ja seksuaalisuuttani. On vain hyväksyttävä itsensä, Juvani kertoo työstään ”Porn calendar for the year 2018”. Ja sanoo näyttävänsä töissään keskisormea pinttyneille käsityksille.

on myös neljä asuntoa, myydään perusteilla olevan BAB JHT Raseborg-yhtiön lukuun 54.000 eurolla. Tarjouksia saatiin kaksi. Fiskarissa sijaitseva Villa Stolze, josta saatiin kolme tarjousta, vaihtaa omistajaa 44.200 eurolla. Ostaja on yk-

sityishenkilö. Kemiönsaaren kunnassa sijaitseva Lyckebon kiinteistö myydään 45.000 eurolla niin ikään yksityishenkilölle. Kiinteistö tuli Raaseporin omistukseen testamentin kautta. Karjaan Rantapuistossa Kaivokujalla sijaitseva va-

rastorakennus ei kuitenkaan mene myyntiin aiemmista kaavailuista poiketen, vaan se annetaan vuokralle. Kaupunginhallitus päätti näin, sillä puistoalueeksi merkitty maaalue olisi pysynyt kaupungin omistuksessa, vaikka rakennus olisikin myyty.

Pe 28.7. klo 19.00 alk. Yksityistilaisuus

Hyytelöä ja epämukavuutta

Lisätietoja keittiön poikkeuksellisista aukioloajoista 28.-29.7. www.päiväkumpu.fi Pöytävaraukset Saaristolaispöytä sunnuntaisin 030 608 4243

Reija Meriläinen (1987) on kiinnostunut feminististen valta-analyysien kaltaisista pohdinnoista teoksissaan, joissa inhimillinen kohtaa digitaalisen.

klo 12.00-15.30

aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt neljän R kiinteistön myynnin saatu-

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v. UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

jen tarjousten perusteella. Boxin myymälä myydään eniten tarjonneelle Solvik Center Oy:lle 211.000 eurolla. Tarjouksia saatiin kolme. Bromarvin terveystalo, jossa


Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 - 7 .

SeaHorse Week käynnistyi keskiviikkona

Muutos keräys- ja kierrätyskeskuksiksi

Kaatopaikoista tuli katoava ”luonnonvara”, mutta jäteasemat palvelevat Kaatopaikkojen osuus Suomen jätehuollossa on pudonnut alle 10:een prosenttiin. Kuntien jätelaitosten tehtäväksi onkin tullut jätteiden kerääminen ja kierrättäminen uudelleen hyödynnettäväksi. Länsi- ja Itä-Uudellamaalla toimivan Rosk´n Roll -jätehuoltopalvelun mukaan jäteasemia kehitetään jätteenkäsittelyn uusiin tarpeisiin ja jäteasemat ovat tätä nykyä materiaalivirtojen keräys- ja kierrätyskeskuksia. Vuoden 2016 alusta kaatopaikalle ei ole enää saanut sijoittaa orgaanista jätettä. -Osa tulkitsi muutoksen niin, ettei roskapussiin enää saisi laittaa mitään orgaanista, esimerkiksi tekstiilejä. Se oli kuitenkin virhetulkinta, sillä kotien roskapussit menevät jätevoimalaan hyödynnettäväksi energiana ja kaukolämpönä, tiedottaja Kaisa Halme oikoo käsityksiä.

Palava ja palamaton Rosk’n Roll uudisti palvelujaan vuoden alusta. Nyt jokaisella jäteasemalla on tarjolla sama peruspalvelupaketti. Samalla hinnoittelu muuttui. -Jäteasemat ovat kaikkien asukkaiden ja kesäasukkaiden käytössä. Kesällä jäteasemien

aukioloaikoja on lisätty. Niinpä mökin siivouskuormalle tai keittiön remonttilastille pitäisi jokaisella olla helposti tavoitettava, vastuullinen ja edullinen vastaanottopaikka. Jätekuormat eivät kuulu ekoja sekajätepisteille eivätkä luontoon, Halme painottaa. Rosk’n Rollin yhdeksällä länsiuusmaalaisella ja kuudella itäuusmaalaisella jäteasemalla on yhtenäistetty jätehuollon peruspalvelupaketti, johon kuuluvat haravointijäte, risut ja oksat, käsitelty ja käsittelemätön puu, sähkölaitteet, palava ja palamaton sekajäte, käyttökelpoiset tekstiilit, vaaralliset jätteet, kartonki, paperi, lasipakkaukset, metalli ja pakkausmuovit. Suuremmilla jäteasemilla on lisäksi muidenkin jätteiden vastaanottoa. Rosk’n Rollin jäteasemilla seka- ja rakennusjäte lajitellaan palavaan ja palamattomaan. Asiakas lajittelee sen itse kuormaa purkaessaan. Palava sekajäte viedään jätevoimalaan, palamaton lajitellaan materiaali- tai energiahyötykäyttöön, ja hyödyntämiskelvoton osa menee vielä loppusijoitukseen.

Jätteelle oikea osoite Jäteaseman työntekijä aut-

Uusi kerhotalo rantaan (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt periaatteet noin 150 neliömetrin määräalan luovuttamiselle tammisaarelaiselle Ekenäs Segelsällskap -purjehdusseuralle. Yleisestä alueesta luovutettavan osan vuokran perusteena on 300 euroa rakennusoikeusneliömetriltä ja vuotuinen vuokra on viisi prosenttia hinnasta. Satamamakasiinissa, jonka vuokrasopimus päättyi jo keväällä, aiemmin majaa pitänyt yhdistys haluaa vuokrata kaupungilta alueen Pohjoiselta Rantakadulta Pohjoissatamassa satamatorin eteläpuolella sijaitsevasta kiinteistöstä. Kaavamääräysten mukaan alueelle saa pystyttää alueen käyttöä ja pienvenesataman toimintaa tukevia rakennuksia, mutta alueelle ei voida muodostaa tonttia, joten siitä rajataan vuokrattava alue. Yhdistys aikoo rakentaa alueelle veneurheilukeskuk-

sen kerhotaloineen ja kevyen laiturin, kerhotalon edustalle Pohjoissatamaan venerampin läheisyyteen. Yhdistyksellä ei ole tällä hetkellä tarkoituksenmukaisia toimitiloja. Uusi yhdistystoimintaan tarkoitettu kerhorakennus voisi valmistua parhaassa tapauksessa jo kesällä 2018. Toiminta ei tule kilpailemaan alueen nykyisen elinkeinotoiminnan kanssa, mutta kerhotilaan liittyvän toiminnan katsotaan sopivan mainiosti merelliseen ympäristöön ja alueen käyttöaste nousee. Vuokralainen vastaa kaikista rakentamiskuluista ja tarvittavista luvista. Alue vuokrataan 30 vuodeksi ja vuokrasopimus voidaan siirtää myös kolmannelle osapuolelle. Ranta ja kävelyreitti pysyvät avoimina kaikille. Kerhotoiminnassa voitaisiin hyödyntää nykyistä luiskaa ja vesillelaskuramppia. Laitu-

ritysten kehittämisavustuksia ei myönnetä enää Y Uudellamaalla yritysten kehit-

menestymistä maailmalla. Verkosto kokoaa yhteen mm. Tekesin, Finnveran ja Finpron. Uudenmaan alueella on oma Team Finland -koordinaattori, joka auttaa yrityksiä rahoitusvaihtoehtojen kartoittamisessa. Yritykset voivat hyödyntää myös yritysten kehittämispalveluja, jotka ovat ELY-keskuksen tarjoamia konsultointi- ja koulutuspalveluja. Niiden avulla tuetaan pk-yritysten kasvua, uudistumista, kansainvälistymistä ja työllisyyttä.

tämishankkeisiin tarkoitetun kansallisen määrärahan loppumisen vuoksi. Uutta rahoitustakaan ei ole luvassa, joten uusia kehittämisavustushakemuksia ei suositella enää jättämään, ELY-keskus tiedottaa. Yrityksiä kannustetaan sen sijaan selvittämään muita rahoitusvaihtoehtoja ja hyödyntämään Team Finland -verkoston palveluita. Team Finland edistää suomalaisten yritysten

taa ja neuvoo asiakasta heti asemalle saavuttaessa. Suurin osa jätteistä, myös kaikki puujätteet, vastaanotetaan oikein lajiteltuna maksutta. Joitakin määrärajoituksia on edelleen. Kotitalousasiakkaiden maksullisten jätteiden hinnoittelu perustuu tilavuuteen. Jäteasematyöntekijä arvioi tilavuuden yhdessä asiakkaan kanssa. Suurkuormia eli kuorma-autoilla ja traktoreilla tuotavia jätteitä vastaanotetaan Porvoossa, Sipoossa, Lohjalla, Hangossa ja Vihdissä. Ne hinnoitellaan edelleen painon mukaan. Uudistuksilla on pyritty helpottamaan asiointia, kun pientuojien ei tarvitse enää jonottaa vaa’alle ammattilaisliikenteen seassa. -Jos lähin jäteasema ei ole sopivaan aikaan avoinna, jätteet voi viedä jollekin toiselle alueen jäteasemalle, jossa vastaanotetaan samoja jätteitä samoin hinnoin. Kannustamme kaikkia käyttämään vastaanottopalvelujamme. Kaikille jätteille löytyy kesälläkin oikea osoite, joko jäteasemalta tai ekopisteiltä. Yhtään jätettä ei pidä jättää ympäristöön lojumaan, jäteneuvoja Rakel Allén toteaa. rin sijoittamisesta päätetään myöhemmin, se ei sisälly maanvuokrasopimukseen. Osa alueesta on vuokrattu jäätelökioskille vuosiksi 2017-2019.

(Hanko) Ensimmäisen kerran vuonna 1997 järjestetty SeaHorse Week -ratsastustapahtuma alkoi Hangossa keskiviikkona ja jatkuu sunnuntaihin 30.7. asti. Ennakkoilmoittautumisten perusteella kilpailuviikolla nähdään kaikkiaan 1.030 lähtöä 80 cm -tasolta aina 150 cm -tasolle. Tänä vuonna kilpaillaan myös keppihevosilla, joille on varattu oma areena expo-alueen yhteyteen. -Tänä kesänä esteratsastuskilpailuiden lähtijämäärät ovat vaihdelleet jonkin verran ja olemme todella iloisia, että näin moni haluaa tulla Hankoon - odotamme jälleen korkeatasoista kilpailua kaikissa luokissa, sanoo kilpailunjohtaja Mia Maukonen, joka on ollut mukana kilpailun järjestelyissä aivan alusta saakka. Alkuvuosina kilpailuviikkoon kuului myös muita lajeja, mutta nykyään SeaHorse Week on yksi maamme kova-

tasoisimmista esteratsastuskilpailuista. SeaHorse Week huipentuu sunnuntaina kello 13.30 maamme pääsarjan LähiTapiola Grand Prix:n viimeiseen osakilpailuun ennen elokuun puolivälissä ratsastettavaa finaalia. Sarjaa johtava Susanna Granroth nähdään radalla myös Hangossa. Sarjakärki on tasainen, joten luvassa on varmasti jännittävä kilpailu. Sunnuntaina  kello 11 ohjelmassa on  nuorten ratsastajien LähiTapiola Future Challengen viimeinen osakilpailu. Tasaista on taistelu tässäkin sarjassa - johtopaikkaa pitävä Krista Tamminen on mukana myös Hangossa. SeaHorse Week on mukana  Suomi 100-juhlavuoden tapahtumatarjonnassa ja Hanko saa kunnian isännöidä kilpailua Kenraalin maljasta. Perinteisesti Turussa ratsastettava nuorten ratsastajien kilpailu käydään lauantaina

kello 14.30. Kenraalin malja on edesmenneen jalkaväen kenraali Adolf Ehrnroothin lahjoittama kiertopalkinto, Akseli Gallen-Kallelan suunnittelema pokaali, jonka kenraali on itse voittanut aikanaan ratsastuskilpailusta. Ehrnrooth kilpaili itse etupäässä kenttäratsastuksessa, jossa hän edusti Suomea Lontoon olympialaisissa vuonna 1948. Suositut keppihevoset tekevät tänä vuonna paluun SeaHorse Weekiin. Expo-alueen yhteydessä oleva keppihevosareena on ollut auki harjoittelua varten  keskiviikkoaamusta alkaen ja itse kilpailut järjestetään perjantaina kello 12, lauantaina kello 13 ja sunnuntaina kello 14. Sekä harjoittelu että kilpailuihin osallistuminen on maksutonta. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy kaikkina kilpailupäivinä. Yleisön toivotaan saapuvan kilpailupaikalle Casinon suunnalta jalan.

Klassikkoautoja lauantaina Fiskarissa ja Tenholassa (Raasepori) Klassikkoajoneuvot liikkuvat läntisellä Uudellamaalla tulevana lauantaina 29.7., kun Autohistoriallinen Seura järjestää ”Klassikot Kohtaavat Länsi-Uudellamaalla” -automobiilien ja moottoripyörien ajotapahtuman yhdeksännen kerran. Ajoneuvot kokoontuvat kello 9 alkaen Lohjan jäähallin alueelle, josta ne lähtevät

kello 10 Lohjan keskustan kautta kohti Sammattia ja edelleen kylpylähotelli Päiväkumpuun ja sieltä kohti Fiskaria, jonne ne saapuvat tauolle noin kello 12. Fiskarista ajelu jatkuu kello 13 Tenholan suuntaan Mopoklubben Racerborgin kerhotalolle, jonne ne saapuvat noin kello 14 viettämään Tenhola-päivää. Mobilistit mielellään esit-

televät ajokkejaan yleisölle pysähdysten aikana. Ajeluun voivat lähteä mukaan kaikki, joilla on siisti ja mahdollisimman alkuperäiskuntoinen yli 20-vuotias auto tai moottoripyörä. Osallistua voi myös vain osalle matkasta tai liittyä retkikuntaan taukopaikoilta. Lisätietoja tapahtumasta saa Sture Engströmiltä, p. 0405433535 tai sture.engstrom@ saunalahti.fi.

Vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 32 880 €, käsiraha 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 29 030 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 399,53 € sisältää käsittelymaksun 9 €/kk. Korko 1,95 %. Rahoitettava osuus 29 030 € + luottokustannukset 2 501,10 € = 31 531,10 € ja todellinen vuosikorko 2,73 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

11 900 € Seat IBIZA 1,2 TSI 85 Style -14, 26 tkm

23 900 € VW PASSAT Variant Highline 2,0 TSI DSG -11, 85 tkm

20 900 € Seat LEON ST 1,0 TSI 115 Ecomotive Style -16, 4 tkm

11 900 € VW GOLF Comfortline 1,4 TSI 5-ov DSG -09, 100 tkm

33 900 € VW TRANSPORTER umpipak. 2,0 TDI 132 kW 4MOTION -11, 52 tkm

6 900 € Peugeot 206+ Active 75 5-ov -11, 75 tkm

9 900 € VW GOLF Comfortline 1,6 TDI 5-ov DSG -10, 156 tkm

5 900 € Audi A4 1.9 TDI Avant -03, 220 tkm

2 500 € Peugeot 307 XR 1.6 S-Edition 5d -04, 190 tkm

13 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 1.4 TSI DSG -09, 100 tkm

26 900 € Ford TRANSIT 300L 2,2TDCi 140 Trend -14, 62 tkm, sis.alv

4 900 € Toyota AVENSIS 1.6 Terra -02, 122 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti heinäkuussa: ma-pe 9–17 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren lomalla


8 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 .

Karlsson heitti kalevalaisille hyvästit

Söderlund palasi hopeakantaan Mikä pakittaen menee, se pyörähtäen tulee. Näin se on Tomas Söderlundin kohdalla nähtävä, kun Kalevan kisojen kuulakujeita tapailee. IF Raseborgin työntäjä tipahti vuosi sitten pronssipallille Timo Kööpikän taakse, mutta otti nyt Seinäjoella vahingon takaisin ja palasi hopeapallille Arttu Kankaan peesiin. Viidennen mestaruuden putkeen pullistellut Kangas voitti kisan tuloksella 19,53 ja neljännen hopean huuhtonut Söderlund kiilasi kakkoseksi 17,97 kantaneella kaarella. Lupaavan hallikauden jälkeen alavireistä kesää kangerrellut Kööpikkä noteerasi ainoalla rekisteröidyllä pukkauksellaan pronssimitan 17,60. Söderlund iloitsi kirkastuneesta mitalista, mutta ei niinkään finaalisuorituksista. -Yksi hyvä työntö, muut olivat tasapaksuja, Lohjalla asuva karjaalaiskasvatti tiivisti. Se yksi hyvä työntökin meni hylätyn puolelle, kun kuula

Škoda Fabia 1.2 5-ov. -03 208 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

karkasi sektorista ulos. Söderlund jätti asian tiimoilta vielä protestin, mutta se ei mennyt läpi. -Ajattelin, jos sektoriviivat olisivat olleet liian kapealla. Se oli 18,5 metrin työntö, joka olisi ollut uusi pyörähdysennätys, hän harmitteli. Tuskaisen viime kesän jälkeen Söderlund vaihtoi pakituksen pyörähdystyyliin, joka on tuonut uraan uutta eloa. Kauden paras ja pyörähdysenkka 18,17 ei vielä suurta yleisöä säväytä, mutta kertoo työntäjälle itselleen paljon. -Varmuutta on tullut kauden mittaan lisää ja perustyönnöllä menee 18 metriä, vaikka se pommi vielä puuttuu. En ihan uskalla vielä panostaa työnnön loppuun. Eivät nuo tulokset tavalliselle yleisurheilun seuraajalle mitään meinaa, mutta minulle se todistaa jo jotain, että kauden paras on melkein sama kuin viime vuonna. Olen kuitenkin vasta viime syksystä pyörähdellyt, Söderlund tuumi. Vaihtaminen pakituksesta pyörähdykseen rapsakassa 28 vuoden iässä ei ole mikään mutkaton juttu, sen tietää valmentaja Conny Karlsson. -Itse en olisi siihen pystynyt, se on varmaa. Kyllä se jotain kertoo Tomaksen kehonhallinnasta, että hän on yllättävänkin hyvin uuden tyylin hanskannut. Siinä kohdistuu kroppaan niin eri rasitukset kuin pakituksessa. Tähän asti kaikki on mennyt hyvin, mutta koputetaan puuta, ettei tule vammoja siinä vaiheessa, kun alamme syk-

Teehän poika perässä. Conny Karlsson näyttää alkuasennon mallia ja Tomas Söderlund yrittää seurata. Karlssonin kuulaura vetelee viimeisiään, kun taas Söderlundilla on vasta uran isoin puristus edessä hänen tähdätessä kohti EM-Berliiniä. syllä lisätä tehoja, Karlsson sanoi. Söderlund tähtää ensi vuoden Berliinin EM-kisoihin. -Sinne olisi tärkeä päästä, koska muutoin voi motivaatio kärsiä. Tällä kaudella hän on saanut sitä motivaatiota takaisin. On enemmän taistelua ja Tomas on syttynyt kuulantyöntöön uudestaan. Söderlund on samaa mieltä. -Nyt tästä taas nauttii. Viime vuonna oli ehkä yksi hauska kisa ja esimerkiksi Ruotsi-ottelu (16,73) oli sellainen, jollaista en halua enää koskaan kokea. Se on iso juttu, että Conny edelleen uskoo

minuun, vaikka on ollut kurjempia aikoja. Siitä tulee hyvä fiilis.

Kiitos ja näkemiin Karlssonilla oli Seinäjoella hivenen haikea fiilis, sillä 20. kerran Kalevan kisoihin osallistunut mies viihtyi samalla viimeistä kertaa SM-ringissä. Eikä huonosti viihtynytkään, sillä finaalissa viidennen kierroksen 17,02 oli paras pukkaus kuuteen vuoteen ja sillä irtosi kunnioitettava viides sija. -17 metriä oli tavoitteena. Se oli ihan jees työntö, mutta lantio siinäkin petti. Se, että olen kisassa viides ei sitten ole enää omaa hyvyyttä, vaan

muiden pitäisi työntää pidemmälle, Karlsson huikkasi. 41-vuotias Dragsfjärdin jätti on urheasti sinnitellyt lempilajissaan kiinni ja pysynyt tällä vuosikymmenellä Kalevan kisojen pistesijoilla, mutta aikansa kutakin. -Eiköhän tämä ala riittää. Minulla on muitakin harrastuksia ja on käynyt työlääksi päästä kuulantyönnön kanssa kesäisin vauhtiin, hän linjasi. Suolistosairauden takia huippu-uransa jo 31-vuotiaana lopettanut Karlsson palasi kehiin avanteineen päivineen 2009 ja onnistui pokkaamaan vielä SM-pronssia ulkona (-11) ja hallikultaa (-10).

Takalalla taas murheita Flipper 570 HT Yamaha 70 2-taht., -90 5.200 €

Flipper 570 R Yamaha 60 avovene, -90 5.300 €

Finnsport 540R + E-Tec 50 hv -93/03 5.800 €

Ekerö 25 Mitsubishi 18 hv, DSL, 8 solmua 9.500 €

Mainella 900 matkavene, kaikki mukavauudet, 9 × 3 m Volvo Penta 200 hv, diesel -93 (myös vaihto) 22.000 €

Hangon Moottoripiste Appelgrenintie 24, Hanko P. 0400 416 269 www.hangonmoottoripiste.fi

Helander kepitti keihäshopeaa ”Kannustetaan tämä mies Pitkämäen seuraksi Lontoon kisakoneeseen!” metelöi Kalevan kisojen kuuluttaja samalla kun seisomaan noussut yleisö villisti hurrasi Oliver Helanderia vauhtiin viimeiseen heittoon. Melko mahtava ja kutkuttava tilanne aika monelle 20-vuotiaalle, mutta ei tälle viilipytylle. -Ei se mitenkään erityiseltä tuntunut. Ihan kivaa, karjaalainen keppiniekka tokaisi tyypilliseen tyynesti. Ihan kivaa oli myös napata ensimmäinen miesten SM-mitali, kun Helanderin ennätystä sivunnut 80,04 riitti keihäskisassa hopealle. Palkintopallilla vieressä seisoivat mahtimonni Tero Pitkämäki (82,80) ja parhaimmillaan lähes kasivitosen kiskaissut Lassi Etelätalo (77,69). Eipä saattanut arvata Helanderin tähän seuraan päätyvän heti ensimmäisenä kautena sen jälkeen, kun hän päätti alkaa lajiin toden teolla panostaa. -En ehkä syksyllä olisi tähän uskonut, mutta tämän kesän perusteella oli ihan realistista mitalia odottaa. Ei ole mitenkään sellainen olo, että olisin junnu tuolla miesten seassa, vaan koen kuuluvani tähän joukkoon, karsinnassa

Onnittelut paikallaan. Oliver Helander otti palkintopallilla vastaan Lassi Etelätalon lämpimän kädenpuristuksen. Tero Pitkämäki katseli, että on siinä ihmeellinen mies, kun tänne tulee kokeneempia karjuja pöllyttämään. uransa toiseksi parhaan tuloksen (76,97) rennosti räpsäissyt IF Raseborgin repäisijä totesi. Hän näytti kuuluvuutensa jo ensimmäisellä kierroksella, kun keppi mätkähti 81 metrin hujakoille. Helander ei kuitenkaan onnistunut tasapainoilemaan viivan takana, vaan notkahti sen yli. -Oli tarkoitus täräyttää heti ensimmäisellä. Harmi,

että meni yliastutuksi, mutta hyvin sain sen jälkeen itseni kasattua, hän mietti. Kolmannella kiekalla kirjattiin 80,04, jonka Helander hivautti jo Pihtiputaalla. -Hyvä heitto, mutta olisi voinut olla muutaman sentin pidempi, hän syyhytteli. Viimeisellään hän ei enää Pitkämäen reppariin hypännyt (74,54). -Tämä oli kyllä paras kisa,

jonka olen miesten sarjassa heittänyt. Alusta oli hyvä eikä olosuhteissa ollut valittamista, seuraavaksi nuorten SM-kisoihin virittäytyvä veijari virkkoi.

Varrella virran Myös Teo Takalan piti IFR:n riveistä keihästä körmyyttää, mutta kovan onnen soturin rattaisiin tuli taas valitettavan tuttuja kapuloita.

Kaikkinensa Kalevan kisoista jäi laariin kolme mestaruutta, yksi hopea ja neljä pronssia. -Ensimmäinen mestaruus 2001 oli tietenkin mieleenpainuva. Takana oli hankalia kausia ja sitten tuli ihan unelmakausi, ensin SM-kulta ja sitten MM-kisoissa seitsemäs ennätyksellä (20,78). 2002 oli selkäongelmia ja koko ajan oli sellainen tunne, että selkä pettää. Joensuun Kalevan kisoissa olin viiden kierroksen jälkeen mitalien ulkopuolella, mutta viimeisellä meni 20,34 ja tuli mestaruus. Näiden lisäksi hyvä muisto on se, kun huomasin edelleen pystyväni työntämään ja palasin kisoihin 2009. Siitä nautti eri tavalla, tammisaarelainen totesi. Hän tulee vielä kisaamaan kuulassa tulevana viikonloppuna veteraanien EM-kisoissa Tanskassa ja elokuussa SFI:n mestaruusmittelöissä Porvoossa, mutta sitten mötikkä saa jäädä. -Tanskan EM-kisat ovat sopivasti 20 vuotta sen jälkeen, kun voitin nuorten EM-kultaa Turussa. Ja Porvoonkin kisoissa sulkeutuu yksi ympyrä, sillä aloitin miesten sarjassa kilpailemisen juuri Porvoossa 1993, Karlsson maalaili. Hiki virtaa jatkossakin, sillä jo muutaman kerran Vasaloppetin hiihtänyt kolmen lapsen isä saatiin ensi vuodeksi houkuteltua mukaan Vätternrundan-pyöräilyyn. -Olen sillä lailla laiska kuntoilija, että tarvitsen hulluja haasteita, jotta todella sytyn kuntoilemaan. Vätternrundan (300 km) on taas yksi sellainen. Pisin pyöräilylenkkini tähän asti on 187 kilometriä. Painoa pitäisi pudottaa ja se on vaikeaa, kun tykkää hyvästä ruuasta, hymyili Karlsson, jonka kuntoilusta käy myös twitterissä sohiminen mihin tahansa ampiaispesään. -tsOlkapää tykkäsi kyttyrää heinäkuun alussa Virroilla heitetystä ennätyksestä (75,15) eikä Kalevan kisoihin ollut asiaa kuin katsojan roolissa. -Heiton jälkeen ei tuntunut mitään, mutta seuraavina päivinä alkoi kolottaa. Ei ole sen jälkeen tuntunut heittäminen hyvältä. Olen muuten ollut hyvässä kunnossa ja Virroille asti kausi kulki hienosti. Tämä olkapäävaiva on uusi juttu enkä tiedä mistä se nyt keksi tulla. Heitin Pihtiputaalla kolme päivää aiemmin ja ehkä Virrat tuli sen jälkeen liian nopeasti, Takala pohti. Hänen kropassaan vielä sentään on paikkoja, jotka eivät jossain kohtaa ole olleet sökönä, vaikka toisinkin voisi luulla. Takala on kärsinyt urallaan kohtuuttomasti kaiken maailman murheista eikä Kalevan kisa-debyyttiä ole vielä tullut, kun viimeksi kaksi vuotta sitten karsinta jäi kesken kylkivamman takia. Mies on aiemmin suhtautunut takaiskuihin toppuuttelevasti, mutta tuska hiipii väkisinkin puseroon. -Kyllähän tämä v----aa. Tuntuu, että olisi näissäkin kisoissa jotain annettavaa. Viimeisen neljän vuoden aikana ei ole ihan hirveästi tullut kisoja heitettyä. Toisaalta olen vielä aika nuori (23-v) ja haluaisin sen 80-metrisen joskus heittää. Pihtiputaalla oli jo aineksia 77-78 metrin tulokseen. Eiköhän tässä jatketa yrittämistä, fysioterapeutiksi Helsingissä opiskeleva Takala tuumi. -ts-


Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 - 9 .

EDULLINEN

PALVELUSTA

TINKIMÄTTÄ! UUTUUS! 4X4

11.700

VW Golf Variant Comfortline 1.6 TDI 4Motion siisti, met.väri, ESP, vak.nop.s., neliveto, lohkolämm. -10 168 tkm 4X4

9.600

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Business täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., 2 x renk., kattol., vak.nop.s. -06 218 tkm

Kättä ilmaan. Jonna Berghem sai rauhassa tuulettaa voittoaan, kun muut mitalistit vasta ylittivät maaliviivaa. Berghem juoksi pitkissä aidoissa ensimmäisen Kalevan kisojen mestaruutensa.

Kättä päälle. Linda ja valmentajaisä Leif Sandblom löivät läpyt korkeuskullan varmistumisen jälkeen. Seuraavaksi parivaljakko miettii lähteäkö Lontoon MM-kisoihin vai ei.

9.900

BMW 525 iA E60 Suomi-auto, vak.nop.s., 2 x aluvant. täyd. h-kirja, aut. ilmast. -03 212 tkm

HIK-naisilla supersunnuntai Seinäjoella

Berghem ja Sandblom kultaisinta Kalevaa Pinnaltaan siniseksi värjätty ja hunajakennorakenteella huljutettu Seinäjoen keskuskenttä sai sunnuntaina samanhenkistä säihkettä, kun Hangon IK:n sinikeltaiset sävyt loistivat kirkkaasti yleisurheilun Kalevan kisojen kanvaasilla. Ensin sivellintä sipaisi Jonna Berghem, joka juoksi 400 metrin aidoissa ensimmäisen Kalevan kisojen mestaruutensa. Aiemmin 200 metrillä kaksi mitalia spurtannut ja vuosi sitten 400 metrillä pronssille pinnistänyt Berghem teki jälleen uuden aluevaltauksen salamannopealla aikataululla. Hän otti pitkät aidat ohjelmaan vasta tällä kaudella ja oli kisannut lajissa ennen viikonloppua vain kahdesti, mutta viiletti voittoon suorastaan rutiininomaisesti. -Ratakierrokseen on kyllä edelleen sellainen viha-rakkaussuhde. Latautuminen on niin erilaista lyhyempiin matkoihin nähden. En olisi uskonut tämän näin hyvin sujuvan heti alkuunsa, mutta toisaalta aitominen tulee minulle aika luontaisesti ja viime kaudella tuli nelosta juostua. Pitkät aidat tuntuu nyt siltä matkalta, mihin satsaan, totesi Berghem, joka jätti nelosen sileän pronssin puolustamisen väliin puutteellisten pohjien takia eikä myöskään kakkoselle lähtenyt. Finaalissa Emma Koistinen oli vielä seitsemännellä aidalla tasoissa, mutta kaarteesta ulos tultaessa Berghem meni menojaan ennätysaikaansa 58,05. Kakkoseksi kiristänyt Eveliina Määttänen (59,48) ja Koistinen

(59,49) jäivät kauas taakse. -Mestaruus oli tavoitteena, mutta yllättävän selvästi voitin. Aika olisi saanut olla parempikin, tähtäsin alle 58 sekunnin, Berghem tuumi. Kenties kulku olisi lujempaa ollut, jos alle 20-vuotiaiden EM-kisoissa samaan aikaan hurjastellut Viivi Lehikoinen (56,49) olisi vieressä kirittänyt, mutta sitä kaksintaistelua saamme seurata myöhemmin. Berghem ei ole treeneissä edes kokonaisia kierroksia vielä veivannut, vaan edennyt pätkissä. -Se prosessi on vielä kesken, että miten kisan parhaiten toteutan. Nyt oli suunnitelmana ottaa ensimmäiset viisi aitaa 15 askeleella, seuraavat kaksi 16 ja loput 17. Viisi aitaa se piti kutinsa, mutta takakaarteessa meni vähän säätämiseksi, hän kertasi. Takareidessä Berghemillä edelleen hiertää ja sileän sprinteissä tuntuu, mutta sen kanssa eletään tämä kesä loppuun. -Syksyllä lähdetään tekemään muutoksia juoksuasentoon ja tekniikkaan. Se toivottavasti sillä korjaantuu.

Hyvissä käsissä Sitä toivoo myös keväällä Berghemin valmentajaksi ryhtynyt Petra Stenman, jonka lisäksi tiimiin kuuluu takareiden tilaan pureutunut fysioterapeutti ja toinen ex-aituri Heini Sistonen. Kaikkien aikojen toiseksi parhaimman suomalaisajan (55,01) pitkissä aidoissa kellottanut Stenman näkee Berghe-

missä paljon potentiaalia. -Hänellä on luontainen kyky aitoa, näkee aidat hyvin ja osaa asettaa oikean rytmin. En voi siihen tuoda kovin paljon lisää, vaan neuvon enemmänkin taktisessa puolessa, oman ratakierroksen rakentamisessa. Sitten pitää huomioida myös fyysiset ominaisuudet, kun ruvetaan puhumaan arvokisoista. Jos tahtoo finaaliin ja juoksee kolme lähtöä, niin se kysyy kestävyyttä. Jonna haluaa arvokisoissa pärjätä ja uskon, että hän myös tulee niin tekemään, Stenman sanoi. 24-vuotias Berghem on pienen ikuisuuden vaivanneesta takareiden häikästä huolimatta pysynyt menestyskannassa kiinni hämmentävän tuotteliaalla tavalla. Pika-aitojen piti ensin olla se leipälaji, sitten tuli tulosta lyhyemmiltä pikamatkoilta, viime vuonna hankalaa kesää pelasti 400 metrin pronssi ja nyt pätkähti heti pitkien aitojen kulta. -Ei tuo ihan tavallisin reitti ole pitkiin aitoihin päätyä. Jenkeissä tosin tehdään paljon sitä, että siirrytään lyhyemmiltä pidempiin matkoihin, ja on sitä Suomessakin enemmän alettu tehdä. Taitavasti ovat aiemmat valmentajat vieneet Jonnan uraa eteenpäin ja ongelmista huolimatta on tullut tasaisesti menestystä, SFI:n urheilujohtajana suomenruotsalaisten seurojen valtavasta glooriasta (25 mitalia) nottajoella iloinnut Stenman totesi.

Tuulen viemää Kaksi tuntia Berghemin kultajuoksun jälkeen

HIK-huumaa jatkoi Linda Sandblom, joka kiipesi kor­ keus­patjan kuningattareksi. Kalevan kisojen mitalit pitkään Sandblomia karttoivat, mutta nyt tuli jo toinen mestaruus putkeen. Titteliin riitti 182:n ylitys, kun pahimmat uhkaajat Elina Smolander ja Eleriin Haas törmäsivät tulokseen 179. -Tuli pudotuksia, mutta myös hyviä hyppyjä. Kaikkinensa tämä oli kesän parhaita kisoja, Sandblom kiteytti. Tämä siitä huolimatta, että kisavire oli koetuksella. -Jännitti ihan sikana, niin kuin aina. Ja niin kuin tällä kaudella on ollut tapana, niin verryttelyssä en päässyt mistään yli. Vähän nihkeältä tuntui kisaan lähteä. Varsinkin, kun meille ei voitu järjestää hyppypaikkaa niin, että olisimme saaneet hypätä myötätuuleen. Sitä oli toivottu jo viime viikolla, mutta patja oli silti siinä päässä, että vastatuuleen mentiin. Sanoin asiasta vielä ennen finaalia toimitsijalle, mutta hän vain tokaisi, että nyt hypätään näin. Kaikissa muissa lajeissa kyllä tehtiin järjestelyitä olosuhteiden mukaan, mutta ei meillä, Sandblom pyöritteli päätään. Mestaruuden varmistuttua yritykset 185:stä eivät ottaneet tuulta alleen. -Ne menivät läpi. Nyt kun vauhtijuoksu tuli loppuun asti, niin ponnistava jalka ei ollut tottunut siihen voimaan, Sandblom sanoi. Vauhtijuoksun hiipuminen riman lähestyessä on ollut on-

Vilho ennätysvedossa vitosella

Otto Loukkalahti elämöi estepronssia Elämöinnin puolelle se menee, kun on kahdesti mitalia haistellut ja lopulta sen myös maistaa. -Pari kertaa on ollut lähellä ja nyt natsasi. Tuntuu todella hienolta, sai Otto Loukkalahti sanotuksi villien pronssikil-

jahdustensa sekaan. Bollstan bronze dragon juhli nelostilojen (-14 ja -16) jälkeen ensimmäistä Kalevan kisojen mitaliaan, kun hän hulmusi 3000 metrin esteissä kolmantena maaliin Seinäjoen sinimondolla. Heti paukusta

omille teilleen painelut Topi Raitanen oli vastaanpanematon mestari (8.50,32) ja Hannu Granberg (9.11,37) kukisti hopeakamppailussa Loukkalahden (9.12,42), joka petrasi ennätystään neljä sekuntia. Raitasen taakse kokoontui

kuuden hengen ryhmä, josta porukan tilastokolmonen Miika Tenhunen putosi kaksi kierrosta ennen loppua pois. Granbergin veto lähti viimeisen kiekan alkaessa ja Loukkalahti pystyi ainoana ampaisemaan hänen peräänsä.

gelmien ydin siinä miksi viime kesänä Suomen ennätyksen 193 ylittänyt hankolainen ei ole tänä suvena selättänyt enempää kuin 184. Hallikaudella (191) ei sen kanssa vielä probleemia ollut eikä Sand­ blom tiedä missä vaiheessa ja miten kuprut ilmestyivät. -Se on ollut tekniikasta kiinni, mutta pikku hiljaa siitä on tullut myös mentaalista taistelua. Tulokset eivät kerro siitä miten hyvässä kunnossa olen. Tiesin kyllä, että tänä kesänä tulee olemaan vaikeaa päästä samalle tasolle kuin vuosi sitten, mutta en ihan tällaista ajatellut. 185 pitäisi kisassa kuin kisassa mennä yli ihan perushypyllä. Mutta tällaista urheilu on, ei sen kuulukaan olla helppoa, hän aprikoi. Lontoon MM-raja (194) jäi kaukaiseksi haaveeksi, mutta hallihypyllään Sand­ blom on rankingissa tarpeeksi korkealla, että paikka kisoihin silti heltiää. Hän kuitenkin empii reissuun lähtöä näillä tuloksilla. -Kaikki sanovat, että tulen kisoihin pääsemään, mutta itse en sitä usko ennen kuin kutsu tulee. Jos se tulee, niin sitten on katsottava miltä kropassa tuntuu ja keskusteltava valmentajan ja SUL:n valmennusjohtaja Jorma Kemppaisen kanssa. En halua vain osallistua, vaan tahdon finaaliin. Urheilutoimittajat varmasti nälvivät, ettei tuollaisilla tuloksilla kannata sinne lähteä, mutta siitä en välitä. Jos lähden, niin lähden sillä mielellä, että satsaan täysillä. -ts-Kovan ajan tekemiseen tämä juoksu ei sopinut, sillä kaksi ensimmäistä kilometriä mentiin iisimmin kuin odotin. Kahdella viimeisellä kierroksella katselin, että kaverit rupeavat horjumaan ja tuli hyvä tunne omista mahdollisuuksista. Ehkä siinä olisi ollut hopeakin otettavissa, mutta Hannu otti sen viimeisen esteen niin hyvin, ettei päässyt enää rinnalle, herkistelevän flunssan kisojen kynnyksellä ähkinyt Loukkalahti sanoi. Jatkuu sivulla 11.

7.300

Volvo V50 1.8 Kinetic h-kirja, sisäp., DTSC, ECC aut. ilmast. lohkol., vetok., vak.nop.sääd., aluvant. ym. -05 174 tkm

6.800

VW Jetta Sportline 1.4 103 kW TSI täyd. h-kirja, aut. ilmast., aluvant. -07 186 tkm DIESEL

3.800

Toyota Hilux N110 Pick-Up 2.4D 4WD alv.väh.kelp., seur. kats. 01/18 -90 476 tkm DIESEL I AUTOMAATT

2.200

MB C 220 CDi Avantgarde autom. h-kirja, vetok., lohkol., ym. -01 465 tkm UUTUUS!

1.100

Opel Zafira 1.6 Comfort 5-ov vetokok., 2 x renk., jakohihna vaihd. 199 tkm -01 255 tkm TULOSSA Ford Transit -01 265 tkm Audi A4 1.6 Avant -05 170 tkm Mercedes-Benz E420 Avantgarde -96 360 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


10 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 .

Torstai 27.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Usko, toivo ja alkoholi TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Antiikki-

kaksintaistelu 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Hilja, maitotyttö (7) 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tans-

Perjantai 28.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia: remix 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.05 Juha (S) 14.35 Vaeltajan matkapäiväkirja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaupunki meren alla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr

Lauantai 29.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Avec Tastula 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Junalla halki Afrikan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.20 Paikka yhteiskunnassa 12.40 Tanskan aarteenmetsästäjät 13.10 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.40 Puutarhaunelmia: remix 14.10 Prisma: Taivaan valloitus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Ulos luontoon: Naamioitumisen mestarit 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä

Sunnuntai 30.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Attenborough’n lem-

pilinnut 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Paluu luontoon 11.00 Yle Uutiset 11.05 Armfelt ja Kustaa III 12.00 Dokumenttiprojekti: Varastettu lapsuus 12.50 Herko-karhu ja susityttö 13.30 Usko, toivo ja alkoholi 14.00 Ihantalan ihme 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Kosmonautit 16.00 Pepi egyptiläinen: Elämän henkäys (S) 16.25 Tulivuoren salaisuus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Käärmeen kosketus 18.45 Kansan liike: Onko robottiautolla vastuuta? 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle

6.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Sonic Boom (S) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Kadonneen jäljillä (S) 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Neste Ralli Finland Live: Harju 1 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Suuri puhallus (12) 23.15 Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 23.20 Elokuva: 5.00 Astral-­ Snitch (16) 1.30 Leijonan luola TV 6.00 USA 2.25 Rekkakuskit jäällä Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn (7) 3.20 The Voice of Finland esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 4.40 Astral-TV

9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Matdoft i trädgården 10.30

Ystävyyden taikaa (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Andrew Maynen metkut (S) 17.20 Vain elämää 18.20 HS-uutiset ja sää 18.25 Vain elämää 19.30 Hauskat kotivideot 20.30 Neste Ralli Finland Live: Harju 2 21.30 Keno 21.35 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 23.40 Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 23.45 Neste Ralli Finland: Perjantain parhaat 0.15 Elokuva: Suuri puhallus (12) 2.30 Leijonan luola USA 3.25 The Voice of Finland 4.45 Astral-TV

9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 MAT

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Makumuistoja 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Middle (S) 16.00 Suomen kaunein koti 16.55 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Mustamaalattu (12) 0.05 Hävyttömät (12) 1.10 Zoo (12) 2.05 Myytinmurtajat 3.05 Nurse Jackie (12)

27.7. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.05 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37

Fluugalaiset (S) 7.49 Puutarhan tonttu 7.56 Martta puhuu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.58 Kukkaron herraksi 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Nuoret maajussit 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Kun mieli sairastaa 14.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 14.55 Kaapista ulos 15.50 Herdalenin metsänneito 16.30 Ali Show: Husu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Uinnin MM 20.50 Kohteessa: Moldova 21.35 Jalkapallon naisten EM: POR - ENG 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Ali Show: Husu 0.55 Villi kortti 1.45 Uutisikkuna

6.25 Aamusää Nelonen 6.55 HuomenMTV3 ta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Hiostaako, muru? 19.00 Kansan mies (7) 19.45 Vaiheessa: Öllöläntie 156 20.00 Jarkko ja kuuro Amerikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Young Pope - piru vai pyhimys (16) 22.00 Dicte (16) 23.35 Yle Uutiset 23.40 Oddasat 23.45 Naistenosastolla Amerikassa (12) 0.15 Uutisikkuna

The Late Late Show with James Corden 10.40 Danne ja Bleckan 11.00 Narkomaaniäidit 11.30 Kukkaron herraksi 11.58 Kukkaron herraksi 12.30 Aamujumpan aakkoset 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 14.25 Tobias leipoo maailmalla 14.55 Jannickin murha 15.40 Maailman nopein mies 16.30 Ali Show: Joonas Nordman 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Uinnin MM 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Ali Show: Joonas Nordman 23.10 Satisfaction (16) 23.50 Yle Live: Tiisu 0.40 Uutisikkuna

Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (S) 16.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Walk the Line (12) 1.25 Sleepy Hollow (12) 2.20 Nurse Jackie (12) 2.55 Myytinmurtajat

kalaisia menestystarinoita 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Antiikkikaksintaistelu 19.00 Stolberg (12) 20.00 Muisti: Uutinen Rissalasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja: Myrkkyä pelloille? 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 22.55 Deutschland 83 (16) 23.40 Koko elämä pelissä 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.7. 6.53

Pikku perunat (S) 6.57 Ihmejuttu 7.02 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Pikkuli (S) 7.17 Nelli ja Noora (S) 7.24 Herra Heinämäki (S) 7.30 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.54 Melkein mestari 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Attenborough’n lempilinnut 19.40 Bletchleyn nelikko (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Syrjäinen maa (16) 22.50 The Spiral (16) 23.35 Kätketty 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.7. 6.52

Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 7.47 Tiketi Tok (S) 7.58 Sanni Sateenkaari (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Vilkki Ankka (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: Makeaa elämää (S) 9.14 Aika härdelli! (7) 9.26 Karvinen (7) 9.39 Minä ja Max 9.42 Tero hoitaa (7) 9.54 Harri & Bip 9.56 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Havukka-ahon ajattelija (7) 21.55 Taipumaton (16) 22.55 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 23.55 Näin se vain on 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 6.53

Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.08 Kimmo Kuu (S) 7.28 Riku ja Rami (S) 7.40 Pipsa Possu (S) 7.46 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.21 Oktonautit (S) 8.32 Oktonautit (S) 8.46 Jari ja Kari (S) 9.00 Galaxi 9.01 Tenavat (7) 9.09 Råtta Booris (S) 9.14 Martta ja ystävät (7) 9.37 Galaxi Play 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Yle FOLK: Maastamuuttajat 11.00 Yle Live: Years & Years 12.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 12.30

6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 6.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.10 My Little Pony:

James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.10 Satuhäät 12.05 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 12.30 Tobias leipoo maailmalla 12.58 Tobias leipoo maailmalla 13.26 Tobias leipoo maailmalla 13.55 Tobias leipoo maailmalla 14.30 Karjamajalla 15.00 Maailman oudoimmat urheilulajit 15.25 Maailman oudoimmat urheilulajit 15.50 Maailman oudoimmat urheilulajit 16.16 Maailman oudoimmat urheilulajit 16.41 Maailman oudoimmat urheilulajit 17.05 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Eka Vlogi 17.14 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Haasteet 17.30 Päämääränä täydellinen vartalo 18.15 Uinnin MM 19.55 Koripallomaaottelu 21.40 Jalkapallon naisten EM: Puolivälieräottelu 22.35 Yle Uutiset 22.40 Urheiluruutu 22.45 Jalkapallon naisten EM: Puolivälieräottelu 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Uutisikkuna

Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Lentävät koirat 11.30 Piilokamera 12.00 Elokuva: Rakkauden pilvitarha (S) 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1: Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Johan Falk 13 - Ojasta allikkoon (16) 0.45 Pukumiehet (7) 1.35 Syyllisyys (12) 2.35 Sleepy Hollow (12)

Ostoska­na­va Tvins.com 8.05 Nelonen MTV3 7.05 Lippu rakkauteen 12.58 Lippu rakkauteen 13.28 Lippu rakkauteen 13.57 Lippu rakkauteen 14.25 Lippu rakkauteen 14.55 Lippu rakkauteen 15.25 Norjan naisten erikoisjoukot 16.05 Norjan naisten erikoisjoukot 16.35 Maailman nopein mies 17.25 Kohteessa: Moldova 18.15 Uinnin MM 21.10 Kätevän emännän juhlat (S) 21.35 Jalkapallon naisten EM: Puolivälieräottelu 22.35 Yle Uutiset 22.40 Urheiluruutu 22.45 Jalkapallon naisten EM: Puolivälieräottelu 23.45 Ammattina prostituutio 0.45 Uutisikkuna

viassa 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Metsällä 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Imatranajot 2017 15.00 Makumuistoja 16.00 Illallinen äidille 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Rizzoli & Isles (12) 0.20 NCIS: New Orleans (12) 1.20 Kallista kipua (7) 2.10 Diili 3.05 Bosch (16)

(S) 8.00 Lego Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Angry Birds Toons (S) 8.40 Star Wars Rebels 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Jaksa paremmin 10.00 Neste Ralli Finland Live: Oittila 1 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Neste Ralli Finland Live: Oittila 2, Power Stage 14.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 16.30 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Hauskat kotivideot 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Matka maan 5.00 Astral-­ keskipisteeseen (12) 22.55 TV 6.00 Neste Ralli Finland: SunnunMyyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja tain parhaat 23.25 Elokuva: Panda (S) 6.25 Lego Friends Spe- Austin Powers ja kultamuna cial (S) 6.45 My Little Pony: Ys- (12) 1.20 Suomen huutokauptävyyden taikaa (7) 7.10 My Little pakeisari 2.20 Mad Cook Show Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 (7) 3.15 The Voice of Finland Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom 4.35 Astral-TV

7.05 Ostoskanava Tvins.com Nelonen MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandina-

Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Lego Friends Special (S) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Lego Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Angry Birds Toons (S) 8.40 Star Wars Rebels (7) 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Julkkisselviytyjät (S) 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Heikki Paasonen Show 13.00 Heikoin lenkki 14.00 Haapasalo Goes America (S) 15.00 Hauskat kotivideot 16.00 Neste Ralli Finland Live: Ouninpohja 2 17.00 Rajavalvojat (S) 17.30 Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna (12) 22.50 Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 22.55 Neste Ralli Finland: Lauantain parhaat 23.25 Elokuva: 5.00 Astral-­ Beverly Hills kyttä III (12) 1.30 TV 6.00 Arman Live 2.25 The Voice of

MAT med Tina 11.00 Mitt i naturen 12.00 Treme (12) 13.20 Santra och de talande träden (T) 13.50 Sibelius, Lintu och RSO 15.00 Den franska modernismens historia 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 När Henry träffade ... (T) 18.05 Carsten och Gittes kompisvilla: Carsten och Gittes kompisvilla (T) 18.30 Sommarkollo (7) 18.40 Full Proof 18.53 Djungelbeat (7) 18.58 Yellow jacket (T ) 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.47 Stockholmspärlor 20.00 Velvet - modehusets historia (7) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: Min är hämnden (7) 22.46 Levande arkiv: Rocksommaren 22.48 Rockstop: Guns N’Roses 23.48 Rockstop: Skid Row-special

med Tina 11.00 Teknologin som förändrar oss 11.30 Mitt Sverige 12.00 Monteverdis änglar och demoner 13.25 Historia: Kvinnornas uppgång 14.25 Levande arkiv: Rocksommaren 14.27 Rockstop: Guns N’Roses 15.27 Rockstop: Skid Row-special 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sara och Kvack (T) 18.07 Himlabröd (T) 18.16 Regnbågsfamiljen (T) 18.22 Sommaren med pappa (T) 18.28 Minibit: Moskito (T) 18.30 Min livstid 19.00 Utvandrade invandrare 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.47 Stockholmspärlor 20.00 Batman (7) 20.23 Batman (7) 21.00 Kino: Meek’s Cutoff (7) 22.38 Yle live: Alicia Keys, Times Square N.Y. 23.39 Kolfältens offer i Inre Mongoliet Finland 3.45 Astral-TV 9.00 Djuren i mitt Yle Fem liv 9.30 Min sanning: Eva Dahl-

gren 10.30 MAT med Tina 11.00 Utvandrade invandrare 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 13.00 Vetenskap: Det vi har framför oss 14.00 Velvet - modehusets historia (7) 14.45 Velvet - modehusets historia (7) 15.30 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 16.23 På kulturresa i Italien 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Drakhjärta (7) 18.13 Drakhjärta (7) 18.27 Barnsånger 18.30 Teknologin som förändrar oss 19.00 Bathinas skilda världar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Family Meeting (T) 21.20 Kino: Kanonbåten San Pablo (12) 0.15 Kino: Kungen av Marvin Gardens (12) 8.30 Vi på Saltkråkan Yle Fem (7) 8.58 Strumphittarna 9.00

Clay Kids (7) 9.11 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.22 Nina Patalo (7) 9.29 Sommarkollo (7) 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat (7) 9.58 Yellow jacket (T ) 10.00 Annedroider (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Toppform 11.00 Hjärta för djur 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Bio Klassiker: Affären Cicero (T) 13.45 Walter Benjamins liv och död 14.45 Benjamin, sista natten 16.20 Sibelius, Lintu och RSO 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gott: Medaljer 20.00 Tro, hopp och kärlek 21.00 Arvingarna (12) 22.00 Dok: Dagen när solen föll från himlen 23.20 Skam (12)


Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 - 11 .

Otto Loukkalahti... Jatkuu sivulta 9. 23-vuotias IF Raseborgilainen oli oitis kiittämässä tukijoukkojaan mitalijuoksun taustalla. -Iso kiitos menee pikkuveli Vilholle ja tyttöystävä Roosalle (Hämäläinen, naisten esteiden 8.), heistä olen saanut paljon voimaa. Valmentaja Janne Ukonmaanaho on laatinut sellaisen treeniohjelman, jossa on rytmitys kohdallaan. Nyt tilanne on tämä, ollaan Kalevan kisojen pronssilla, ja tästä jatketaan tiukasti eteenpäin. Olen muuttamassa Jyväskylästä Turkuun ja se tarkoittaa sitä, että pääsemme Porissa asuvan Vilhon kanssa entistä tiiviimmin tekemään yhdessä töitä.

Ilotulitus jatkuu Vilho Loukkalahti teki tiiviisti töitä Kalevan kisojen 5000 metrillä, josta irtosi seitsemäs sija ennätysajalla 14.59,18. Viikolla kiristynyt pohje vei terävintä iskua pois, mutta hän tsemppasi silti ensimmäisen kerran alle 15 minuutin. Edellisessä kisassa Vihdissä aika oli 15.00,92. -Viimeisellä kierroksella katselin takasuoralla kellosta, että taas tulee kiire, jos haluaa sen viidentoista alle. Alussa pidettiin minulle sopivaa vauh-

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kylpyläpuiston huvila-alue” 30.7. suomeksi, lähtö klo 12 vapaudenpatsaalta, alle 16-vuotiaat ilmaiseksi. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Turinakerho aloittaa syyskauden ke 2.8. klo 13 Salongissa. Arpavoittoja Hangon-

Auvinen kymmenes EM-moukarissa

tia, mutta kolmesta kilometristä eteenpäin kiristettiin. Ajattelin, että jos on ihan huikea päivä, niin voi mennä 14.50, mutta olen kyllä tähänkin tosi tyytyväinen, Vilkki virkkoi. Hän on paukutellut kesän mittaan ennätysaikoja 1500, 3000 ja 5000 metrillä sekä 3000 metrin esteissä, jotka jäivät seuraavana päivänä väliin tuon vihoitelleen pohkeen takia. -Voi melkein sanoa, että

on ollut aikamoista ilotulitusta tämä kesä. On tullut luottoa siihen, että kun tekee oikeita asioita, niin kehitystä tapahtuu. Samassa kisassa tammisaarelainen Jaakko Kero juoksi kauden parhaansa 15.22,24 ja sijoittui yhdenneksitoista. Syyskuussa 45 vuotta täyttävä Turun Urheiluliiton mies tarkkaili vanhemman valtiomiehen valppaudella menoa takajoukoissa.

-Nautin tunnelmasta ja siitä, että pystyy edelleen olemaan täällä mukana. Nyt kun on saanut olla terveenä, niin en ole moneen vuoteen ollut näin hyvässä kunnossa. Pistesija ei jäänyt kovin kauas (12 sek.), vaikka olin neljännellä tonnilla jo aika pystyssä, tuumi Kero, joka osallistui myös edellisen kerran Seinäjoella pidettyihin Kalevan kisoihin 1999, tuolloin kymppitonnille. -ts-

Yleisurheilun alle 20-vuotiaiden EM-kisat kääntyivät Roope Auviselle plussan puolelle. Inkoolainen sijoittui Italian Grossetossa miesten moukarissa kymmenenneksi tuloksella 70,18. -Tyytyväinen olen. Ensimmäisissä arvokisoissa se oli hyvä suoritus, hän niputti. Torstaina heitetty karsinta tarjosi jo ravistelevan testin, sillä ykkösryhmässä kilpailleen Auvisen calling-aika oli aamutuimaan klo 8.20. -En ole tavallisesti mikään aamuvirkku, mutta jos pitää herätä, niin sitten herätään. Kerran aloimme junnujen SM-kisoissa heittää klo 9, joten ei tuo ihan uutta ollut, että pitää olla noin aikaisin iskussa. Pientä jännitystä kun on päällä, niin se hyvin herättelee, hän tuumaili. Sjundeå IF:n sälli heitti karsinnassa nousevalla käyrällä ja viimeisen veivin tulos 69,82 kelpasi yhdeksänneksi parhaalla merkinnällä reippaasti finaaliin. -Päällimmäinen tavoite oli saavuttaa finaalipaikka ja

päivälle otetaan vastaan.

-keskustelutilaisuus to 27.7. klo 18 Pohjan kirjastossa. Järj. Kansalaispuolue rp., Kari Arvola.

klo 13, Halmstadinkatu 42.

Info t. 041-7511502.

Numerolappu vaihtoon. Otto Loukkalahti sai Seinäjoella karistettua nelossijan kannoiltaan ja juhli ensimmäistä Kalevan kisojen mitaliaan. Puolustava mestari Hannu Granberg ehti edelle hopealle.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Orijärvelle 9.8. mennään kimppakyydein, kokoontuminen klo 11.30 Karjaan työväentalolla, josta lähtö, myös matkalta pääsee mukaan, ilm. viim. 1.8. p. 050-5668109 / Maija. Pelit alkavat su 6.8. klo 16 ”Saharan kentällä”. Keilaaminen tiistaisin klo 15, Kalevi on keilauksen yhteyshenkilö. Hallituksen kokous 16.8. klo 9 Karjaan työväentalossa. ”Väyrynen

ilmaisnäytös pe 28.7. 21.30

presidentiksi?”

puhumme suomea:

28.7. pe 16.00 29-30.7 la-su & 3.8. to 14.30 31.7.-2.8. ma-ke 17.00 -K7- 9 €

Degerby Marthor är med i Degerby dagen lö 5.8 kl. 9-14, frivilliga behövs för att steka våfflor och/eller sälja produkter. Anm. sen. 1.8. t. 040-7508271 / Agneta eller 0400-443925 / Johanna Mera info finns hos Marthor med e-post. Ingå Seniorer. Teater Varggropen i Sjundeå 16.8 kl. 18, info o. anm. sen. 6.8 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Ekenäsnejdens Invalider. Gemensam sommarfest för Svenska regionens invalider ti 15.8. kl. 10-17 i hotel SaeFront i Ekenäs, bind. anm. samt dieter sen. 27.7 t. 044-2796095 / Marja-Liisa. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous 2.8.

Karis Pensionärer. Bussen till ”Okänd soldat” i Harparskog 29.7 startar från Tallmo kl. 12.50, busstationen 13.00 o. Bäljars 13.05. Resa till Haapsalu 31.7 startar från Bäljars kl. 8.50, busstationen 9.00 via Tallmo o. Svartå 9.20, pass el. ID-kort med foto med. Pro Billnäs järjestää Billnäsin ruukissa opastetut kierrokset: La 29.7. klo 14 Matias Kaihovirta opastaa ruotsiksi ja su 30.7. suomeksi. Tied. p. 0417511502 / Pekka Murejoki. Pro Billnäs ordnar guidade turer i Billnäs bruk: Lö 29.7. kl. 14 Matias Kaihovirta guidar på svenska och sö 30.7. på finska.

VUOKRALLE TARJOTAAN Liikehuoneisto Mustion keskustassa, 59 m² katutasossa ja kellaritilaa. heti vapaa. P. 045 602 3311.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 27.7. Kiilan kartan alueella. Kaksi rataa. Viitoitus Tammisaarentieltä Karjaalla. Info p. 0449893531 / Regina ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

UTHYRES

3D 28.7. pe 18.15 29.-30.7. la- su 17.00 2.-3.7. ke- to 19.30 -K12- 11 € 28.7.-3.8. pe-to 19.30-K12- 10 €

29.7. la 19.30 31.7.-1.8. ma-ti 19.30 -K12- 10 €

Affärslägenhet i centrala Svartå, 59 m² i gatuplan + källarutrymmen. Genast ledig. T. 045 602 3311.

vi talar svenska:

28.7-3.8 fre-to 15.30 -F7- 9 €

puhumme suomea:

29.7. la 17.30, 30.7. su 15.30 1.8. ma 17.30, 3.8. ke 17.30 vi talar svenska:

29.7 lö 15.30, 30.7 sö 17.30 2.8. ti 17.30 -K/F7- 9 €

28.7.-3.8. pe-to 17.30 -K16- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Hangöbyvägen / Hangonkyläntie 34, Hangö/Hanko Arr. Hangö pensionärer rf. Ej vid regn / Ei sateella

OSTETAAN

Sinä *** rosvo, joka varastit Karjaalla metsässä konkeloon kiinni jääneen moottorisahan, palauta se sinne takaisin. Aion etsiä sinut ja sahan.

MYYDÄÄN Toyota Hiace pitkä -98. P. 044 372 4102.

TYÖSUORITUKSIA

HIEROJA

Aimo Jurkko - koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa. Vastaanotot Hangossa ja Snappertunassa (1.8. lähtien). Ajanvaraus puhelimitse

0400 774 066

TG-6,9 vene, vm. 2015. P. 040 525 7502

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 28.7 Pohjan torilla perjantaina 28.7. Lignell, Bromarf

Tunalund 5, Snappertuna Bulevardi 19, Hanko

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu)

28.7. pe 21.00 -S- 15 €

Operaatio Täktominlahti järjestää elokuvaillan, jolla kerätään varoja toiminalle upean merenlahden ja Itämeren hyväksi. Ari Heinilä esittää Hangossa kuvaamansa ja ohjaamansa dokumenttielokuvan. (53 min)

LOPPIS/KIRPPIS lö/la 29.7. kl./klo 10-13

VARASTETTU

FISK - KALAA

29.7.-1.8. la-ti 19.30 -K16- 10 €

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Karjaan Ura. Maanantairastit 31.7. Routtolammen kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä. Uimaranta. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Ei 3D: 30.7. su 19.30

3D: 2.8. ke 19.30 -K7- 10 €

kaikki sijoitukset mitä siellä pystyisi noukkimaan olisi plussaa, hän kuvaili. Auvinen heitti perjantain finaalissa ensimmäisellään 70,18, mutta kaksi seuraavaa rustattiin rukseiksi. -Sijoitus oli hyvä, mutta tuohon tulokseen en ole niin tyytyväinen. Toinen heitto karkasi sektorista ulos ja kolmannen astuin yli, kun jalka kävi pikkaisen ringistä ulkona. Se harmitti, sillä se heitto kantoi arviolta 72 metriä. Kolmelle viimeiselle kierrokselle kahdeksan joukkoon olisi vaadittu 70,91, joten harmitus oli paikallaan. -Olin kyllä ennätyskunnossa, mutta tällä kertaa ei onnistunut, sanoi Auvinen, jonka ennätys on kesäkuussa Nurmijärvellä nakattu 72,73. Grossetossa voiton vei kisaennätyksen 81,75 kieputtanut Ukrainan Hlib Piskunov. Auvinen kilpailee loppukaudella vielä pienempien palttoiden lisäksi nuorten SM-kisoissa ja PM-mittelöissä. -Tavoittelen 75 metrin puhkaisua. -ts-

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

RW Bygg-Rak 050 911 8614

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 27. pnä 2017 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

26.– 30.7.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Isot pallokrysanteemit Stora bollchrysantemer

Hornet Style 3+1

Kaasugrilli Gasgrill norm. 179,-

95 19

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

Hornet

Matalapainesäädin Lågtryckregulator norm. 13,95

Säilöntätölkki kierrekannella Förvaringsburk med lock 0,45 l / 3 kpl/st. norm. 2,50

Marjanpuhdistaja Bärrensare

Helsinki

Geo

norm. 449,-

liitutaulu krittavla 4 laatikkoa/lådor norm. 199,-

Laatikosto Byrå

Pihagrilli Gårdsgrill

349

195

95 8

169

495

99

Osta neljä m ak tarjoamme ed sa kolme, ullisimman. Köp fyra be tala tre, vi bjuder på den billigaste.

Frisbeegolfkiekot Frisbeegolfdiskar

kaatoreunoilla/ med kanter

95 2

Apaja Rapumerta

Kräftmjärde 3 kpl/st. yksittäin/styckevis 9,95 Suuri sisääntuloaukko takaa mahtavat saaliit. Taitettava rapumerta on helposti tyhjennettävissä sekä voidaan pestä upottamalla kuumaan veteen. Stora inkomsthål garanterar god fångst. Ihopvikta kräftmjärden kan man lätt tömma och tvätta i varmt vatten.

95 19

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TOYOTAN RALLIKESÄ HUIPENTUU SUOMESSA KOTIKENTTÄETUSI JOPA 4 900 €

Kuvan autot erikoisvarustein.

TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim.

UUSI YARIS ACTIVE alkaen 17.851 € (sis. toim. kulut 600 €)

PODIUM PACK 490 €

206 €/kk

+ 4 v. huoltosopimus 20,40 €/kk + Toyota Rahoituskasko 44 €/kk

Sisältää talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan.

Podium Pack saatavana kaikkiin AYGO-, Yaris-, Auris-, Corolla-, Avensis-, Verso-, RAV4-, Prius- ja Prius+-malleihin.

Yaris 1.5 VVT-i Active 5-ov: kokonaishinta 17 851,04 € (sis. toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO2-päästöt 109 g/km. Auris Touring Sports Hybrid Edition -erikoismalli: kokonaishinta 25 989,52 € (sis. toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 81 g/km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan.

ESIMERKKI: TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Active 5-ov. 17 851,04 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 205,65 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 677,66 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 465 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. Luototettava määrä 15 353,38 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 353,38 € + 1 965,99 € = 17 319,37 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenne- ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 58 / 27.7.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you