Page 1

38

8

00

Punamaalisivellin 120 mm 153120

Aito Tranemo

1979

Gård Punamultamaali 10 l

2017

Nro 50 Torstaina 29.6.2017

95

Punamaalisivellin 120 mm leveä. Erityisesti punamaalin/ keittomaalin levitykseen tehty ulkosivellin.

Perinteinen keittämällä valmistettu punamultamaali, joka suojaa puuta luonnonmukaisella tavalla. Muodostaa hengittävän pinnan, joka kuluu vähitellen vuosien myötä. Vesiohenteinen.

KARJAA Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! SERLA TOILET & KITCHEN

ERÄ ETT PARTI

PAPEREIDEN SÄKKIMYYNTI SÄCKFÖRSÄLJNING AV PAPPER PE/FRE 30.6. KLO/KL. 10-18

KARJAA/KARIS & TAMMISAARI/EKENÄS

LA/LÖ 1.7. KLO/KL. 9-15 HANKO/HANGÖ & POPSI

HK

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTREFILÉ AV NÖT palana/ i bit

ATRIA

17 5

20.16 rl

YHTEISN HINTAA L TIL NS SAMMA

6

KG

SNELLMAN

SUOMI FINLAND

KASSLER

tyhjiöpakattu vakuumförpackad

4

99

95

KG

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV 400 g (4,98/kg)

1

95

1

99

RS/ASK

KG

SUOMI FINLAND

99

PKT

KG

VOIMASSA TO-LA 29.6.-1.7. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 29.6-1.7

MI SUOAND FINL

10 90 19

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10% TUOREET LOHIMEDALJONGIT FÄRSKA LAXMEDALJONGER

Norja/Norge

KG

9 95 19

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

90 KG

SUOMI FINLAND

VARHAISKAALI TIDIG KÅL

HK KABANOSSI

BROILERIN GOURMETFILEELEIKE GOURMETSCHNITZEL AV BROILER 450 g (13,22/kg)

TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER

MAATIAISPOSSUN SPARERIBS SPARERIBS AV LANTGRIS

95

WC-PAPERI WC-PAPPER

Jättirulla/Jätterulle, 30 rl

SNELLMAN

SUOMI FINLAND

SERLA

ERÄRTI A T E TP

1-3 kg Norja/Norge 2 kalaa/talous 2 fiskar/hushåll

K-RUOKAMESTARIN

KG

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

95

GARANTERAT MÖRA YTTREFILÉBIFFAR AV NÖT

KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 29.6.-2.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 .

Stage Adaptation by DEAN PITCHFORD and WALTER BOBBIE Music by TOM SNOW Lyrics by DEAN PITCHFORD An amateur production by arrangement with R&H Theatricals Europe Ltd

Raseborgs Sommarteater presenterar

musikalen musikalen o

E n fa r tfylld s ho w me d hä r l i ga 8 0 - ta l sl A ta r

kl. 19.00 kl. 16.00 kl. 16.00 kl. 19.00 kl. 19.00

Footloose-musikaalin ensiesitys Suomessa

Regi: Sixten Lundberg

Från 29.6 till 5.8. 2017 To 29.6 Lö 1.7 Sö 2.7 Ons 5.7 To 6.7

Musikalen Footloose har Finlandspremiär

Lö 8.7 kl. 16.00 Sö 9.7 kl. 16.00 Ons 12.7 kl. 19.00 To 13.7 kl. 19.00 Ons 19.7 kl. 19.00

To Lö Sö Ons To

20.7 22.7 23.7 26.7 27.7

kl. 19.00 kl. 16.00 kl. 16.00 kl. 19.00 kl. 19.00

29.6 kl./klo 19

Lö 29.7 kl. 16.00 Sö 30.7 kl. 16.00 Ons 2.8 kl. 19.00 To 3.8 kl. 19.00 Lö 5.8 kl. 16.00

Biljettförsäljning: www.netticket.fi VNUR:s kansli: 019 241 5035 NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan Raseborg Biljettpris: 25/22/15 €, grupper: 22/18/14 €

inkl. serviceavgift

www. raseborg.org Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

Audi A4 Avant 2.7 V6 TDI DPF multitronic Juuri huollettu, 18” kesäpyörät, xenon, navi, ilmast., h-kirja, AUX. 263 tkm -09

BMW X6 E71 xDrive M-Sport Performance Comfort-ist., 20” pyörät, Navi Professional, Hifi-paketti, Bluetooth Streaming, imuovet, Keyless-Go 32 tkm -14

John Deere 6310 4x4/240 Superhieno yksilö! Ajettu ainoastaan 4800 tuntia, 1 omistaja. -99

Kia Venga 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., MP3, 2 x renk., sisäp., vetok. 92 tkm -11

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 TD4 Pure Autom. nahkasis., webasto, Meridian soundsystem, Bluetooth Streaming, p-tutka, 19” kesäpyörät 116 tkm -12

Mercedes-Benz A 180 Elegance autom. Nahkasisustus, sähköpenkit, aut. ilmastointi, pysäköintitutka takana, bluetooth, sadetunnistin 82 tkm -09

14.890 €

76.890 €

28.900 €

8.900 €

37.890 €

14.900 €

Volvo V50 D3 Classic autom. webasto, Perfomance Audio, vetokoukku, xenon, nahkaverh., sadetunn., erik.vant., aut. ilmast., 2 x renk., vetok. 187 tkm -11

Volvo V60 D4 Summun autom. Nahkasis., xenon, 18” aluvant., navi, bluetooth, peruutustutka, tumm. ikk., rattivaihteet, urheiluistuimet. 136 tkm -14

14.500 €

28.890 €

VAIHTOAUTOKORKO

1,9

%*

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D Clean Power Lines Sol Plus 7h erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. 214 tkm -09

Volkswagen Passat Variant Comfortline 1.8 TSI 118 KW navi, xenon, huippuhieno! Ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., lämmitetty tuulilasi, vak.nop.s. 86 tkm -11

8.890 €

20.500 €

BMW 530dA TwinPower Turbo xDrive F11 M sport, Facelift malli, huippuvarusteet! Näyttävä neliveto farmari! Xenon, navi., hifi stereo, kaistavahti. 95 tkm -14

Ford S-Max 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium 5-ov. 18” pyörät, nahkasis., Keyless-Go, lämm. tuulilasi. Huippuvarusteltu tehokas tilaihme! 75 tkm -10

Renault Grand Scenic Expression 1.9 dCi FAP 1 omist., irrotettava vetokoukku, lohkolämmitin ja sisäpistoke, viimeksi huollettu 114 tkm, aut. ilmast. 115 tkm -08

Toyota Auris 4D Hatchback 1.6 Barzetta 17” aluvant., siisti ja huollettu, aut. ilmast., uudet nastarenk., uudenkarheat kesärenk., täyd. huoltokirja, Suomi-auto 139 tkm -07

49.900 €

21.890 €

6.900 €

8.900 €

* Avausmaksu 295 € ja käsittelykulut 8 €/kk

Tarjous voimassa 30.6. asti!

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Volkswagen Golf Variant Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology täyd. h-kirja, Suomi-auto, lohkol., puoliaut. Climatic-ilmast.. 130 tkm -10

12.900 €

Helsingfors Helsinki

10.900 €

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


KENKÄALE

Voimassa 8.7. asti.

KAIKKI KENGÄT Erä poistokenkiä

-30%

JOPA

-50%

Erottajankatu 13 Skillnadsgatan, Tammisaari/Ekenäs

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! ESITTELY

UUSI HINTA

UUTTA ASEMALLA:

Karjaa, keskusta

73,5 m² Inkoo, Dal

3 h, k, vh, kph, lasit. parveke. III krs (ei hissiä). Hyvä yhtiö, tasakatto muutettu harjakatoksi, julkisivut, ikkunat ja ovet sekä käyttövesiputket uus. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET E. Hp. 101.500 € + vo. 25.500 €.

110/157 m²

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, wc, vh, varasto, at. Todella viehättävä ja kodikas, v. 2007 valm. puutalokoti. Tontti 1237 m². ET D. UUSI HINTA! Hp. 259.000 €. Dalintie 6C. Es. su 2.7. klo 12-12.30. Sisko 040 552 1569. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Jäsenet arvostavat Fontanan mielenterveystyötä

Apua oikeaan elämän suuntaan ja lupa olla oma itsensä

Monimuotoista toimintaa Tavoitteisiin pyritään monimuotoisella toiminnalla, johon kuuluu mm. jokakeväinen Job shadow day -työhöntutustumispäivä ja jäsenille tärkeät siirtymätyöpaikat, joista on kuitenkin tällä hetkellä huutava pula. Uutuus on lokakuussa järjestettävä lähiomaisten ilta, joka on tarkoitus järjestää toistamiseen keväällä. Klubitalo tekee yhteistyötä myös kaupungin työllisyysosaston ja Axxellin kanssa, jossa opetussuunnitelma ja kurssitoiminta sovelletaan yksilön tarpeen mukaan opiskelujen keskeytymisen ja samalla myös syrjäytymisen ehkäisemiseksi. Fontana on aloittanut myös nk. housing-toiminnan, jolla autetaan itsenäisen asumisen ja elämän alkuun. Selvitettävänä on myös nk. yhteiskunnalliset yritykset, joissa jäsenistö voisi totutella ja oppia työelämään täydennyksenä siirtymätöille. Alustavat ideat ovat

BUFFET-LOUNAS LA JA SU KLO 11-15

Buffet

10,90

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017

.

(Raasepori) Vuonna 1999 toimintansa Karjaalla vanhassa puutalossa aloittanut mielenterveyskuntoutujien klubitalo Fontana tarjoaa vertaistukea, ohjausta elämään, sisältöä päivään ja myös hyvää ruokaa. Länsi-Uudenmaan Fountain House -yhdistyksessä on tänä päivänä 170 jäsentä, joista hieman alle puolet on aktiivisia. Veturinkuljettajankadun toimintayksikkö on tarkoitettu henkilöille, joilla on tai on ollut mielenterveysongelmia. Yhdistys, joka on voittoa tuottamaton ja joka ei ole poliittisesti tai uskonnollisesti sitoutunut, omistaa kiinteistön. Klubitalon tehtävä on kasvattaa jäsentensä itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Jäsenyys on ilmainen eikä jäsenyydelle ole aikarajaa. -Toimintamme on erittäin kustannustehokasta, se maksaa päivässä vain kuudesosan osastohoidon hinnasta. Jäsenet päättävät itse milloin ja miten he haluavat osallistua toimintaan. Työpainotteisessa arjessa yhteisöllisyys on tärkeä tekijä. Klubitalo on jäsenten oma talo, jossa kaikkien panokset ovat merkityksellisiä ja tärkeitä. Erityisen tärkeää on, että kukaan ei jäisi yksin kotiin, toiminnanjohtaja Sofia Berglund sanoo.

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa

Klubitalo Fontanan jäsenet Kaj-Christer Ojala ja Edvard Dahlström arvostavat Fontanan toiminnan ja laajan tarjonnan korkealle. Toiminnanjohtaja Sofia Berglund toivoo puolestaan vakaampaa taloudellista pohjaa, joka mahdollistaisi pitkäjänteisemmän suunnittelun. liittyneet vanhustenhoitoon ja ”yleismiesten” välittämiseen erilaisiin työtehtäviin. -Itsenäisen työn avulla voisimme tarjota useammille jäsenille mahdollisuuden palata työelämään, klubitalon jäsen Kaj-Christer Ojala sanoo. Suomessa on 26 klubitaloa, Karjaan yksikkö on ainoa kaksikielinen. Suomen- ja ruotsinkielisiä jäseniä on suunnilleen yhtä paljon. Suurin osa on Raaseporista, jäseniä on myös Hangosta, Inkoosta, Siuntiosta ja Kirkkonummelta. Jäsenyyden edellytys on vähintään 18 vuoden ikä ja raittius. Yhdistyksen historia juontaa 1940-luvulle ja Yhdysvaltoihin. Ideologia on 60 vuodessa levinnyt ympäri maailmaa. Berglundin mukaan klubitalo maksaa kansainväliselle järjestölle noin 200 euron vuosimaksun laatukriteereiden varmistamisesta. Seuraava sertifiointi on syksyllä.

Toiveena vakaampi pohja Raaseporin kaupunki myönsi Länsi-Uudenmaan Fountain House -yhdistys ja klubitalo Fontanalle kuluvalle vuodelle kohdennettua toiminta-avustusta 90.000 euroa, kun kolmena aikaisempana vuotena avustus on ollut 100.000 euron paikkeilla. Avustuksia maksetaan kuntouttavaan työtoimintaan ja erilaiseen päivätoimintaan, jotka kaupunki hankkii yhdistyksiltä. Neljä vuotta klubitalo Fontanan toiminnanjohtajana ollut Berglund toivoo, että

vuotuisten hakujen sijasta kehitettäisiin järjestelmä, joka turvaisi toiminnan pidemmällä aikavälillä ja sallisi myös sen pitkäjänteisemmän suunnittelun. Pitkäjänteisyys ja talouden vakaampi pohja toisi Berglundin mukaan turvaa jäsenillekin. -Rahat toimintaan vähenevät vuosittain, joten meidän pitää keksiä jatkuvasti uutta toimintaa, Berglund sanoo ja korostaa mielenterveystyön tärkeyttä ja leimautumisen ehkäisemistä, josta kolmannella sektorilla tuntuu olevan jatkuvasti suurempi vastuu. Fontanan toiveissa on myös oma auto, jotta keskusta-alueiden ulkopuolella asuvat jäsenet voitaisiin hakea kotoa ja viedä takaisin päivän päätteeksi, sillä yhtenä toiminnan tärkeimpänä tavoitteena on ehkäistä syrjäytymistä ja eristäytymistä matalalla kynnyksellä. Klubitalon omalla autolla työ helpottuisi. Omaa rahaa ei auton hankintaan kuitenkaan ole, joten yksi mahdollisuus voisi olla sponsorituki.

Jäsenet arvostavat työtä Ojala kertoo jäsenten ja henkilökunnan, joita on viisi palkattua työntekijää, tekevän arkisia asioita yhdessä kuntoutuksen ja työhön perehdyttämisen nimissä ja myös työelämään palaamisen mahdollistamiseksi. -Kaikki eivät työelämään palaa, mutta jos ihmisellä on vähänkin halua edetä elämässä, hänellä on oikeus myös toteuttaa se ja saada mahdollisuus. Saman katon alla saa

paljon. Täällä jaetaan tehtäviä ihmisten omien kykyjen ja taitojen mukaan ja jäsenistön kautta talossa on paljon erilaista ammattitaitoa, Ojala sanoo. Jäsenistössä on asiakkaita kuntoutustuella, osa on työkyvyttömyyseläkkeellä ja osa sairaseläkkeellä. Karjaan klubitalon toiminta-aikana opiskelujen pariin tai työelämään on palannut noin puolensataa ihmistä, henkisen hyvinvoinnin paranemista ja sen merkitystä unohtamatta. Edvard Dahlström arvostaa etenkin sitä, että jäsenistä välitetään ja siellä huomioidaan ensi kädessä kaikkien voimavarat ongelmien noteeraamisen sijasta. -Täällä saa olla oma itsensä, kuntoutus etenee jokaisen omassa tahdissa ja meitä autetaan elämässä oikeaan suuntaan. Olen selvästi paremmassa kunnossa kuin muutama vuosi sitten ja olen saanut täältä ystäviä myös vapaa-aikaan, Dahlström sanoo ja kiittelee samalla ensiasuntoon muutossa ja sen jälkeisessä arjessa saamaansa apua. Suunnitelmissa on suomen kielen kurssille osallistuminen. Ansioluettelossa on myös klubitalon pian esiteltävän markkinointivideon editointi. -Yhteisten tavoitekeskustelujen kautta meitä ohjataan uudelleen raiteille, tässä tavoitteena on ihan konkreettinen hyöty, Ojala lisää. Hän kummeksuu samalla sitä, että kolmannen sektorin toimijoiden rahoitusta leikataan, vaikka mielenterveysongelmat eivät ole kadonneet eivätkä katoa mihinkään.

Työllisyystilanne parani selvästi viime vuodesta Raaseporin kaupungin työttömyysaste oli kuluvan vuoden toukokuun lopussa 9,1 prosenttia (-0,2 huhtikuusta). Vuosi sitten Raaseporin työttömyysaste oli 10,8 prosenttia. Työvoiman määrä oli silloin 13.290, ja tänä keväänä 13.100 henkilöä, eli lähes 190 työikäistä vähemmän. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli Raaseporissa tänä keväänä runsaat 150, yli 50-vuotiaita noin 520 ja pitkäaikaistyöttömiä 470 henkilöä. Hangossa työttömyys on pudonnut 10 prosenttiin (-0,6). Alle 25-vuotiaita työnhakijoita oli viime kuun lopussa hieman alle 40, yli 50-vuotiaita noin 190 ja pitkäaikaistyöttömiä parisataa henkilöä. Hangon työttömyysaste oli vuosi sitten 12,6 prosenttia. Työvoimaa oli silloin 3.974, nyt 3.867 henkeä (-107). Inkoossa työttömyys oli toukokuun 2017 lopussa 7 prosenttia (-0,4) ja vuosi sitten 7,5 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työnhakijoita oli nyt hieman alle 30, yli 50-vuotiaita noin 80 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 90 henkilöä. Inkoossa oli vuosi sitten työikäistä väestöä 2.676 ja tänä keväänä 2.639 henkilöä (-37), joten huoltosuhde on heikentynyt alueen kaikissa

kunnissa.

Uudellamaalla 9,7 Uudenmaan kuntien työttömyysaste oli nyt 9,7 prosenttia, kun vuosi sitten samaan aikaan työttömyysprosentti oli selvästi korkeampi 11,1. Raaseporin seutukunnan kolmen kunnan työttömyysaste oli toukokuun 2017 lopussa 9 prosenttia (-0,3). Helsingin seutukunnassa työttömyys oli nyt 9,8, Loviisan seutukunnassa 10,5 ja Porvoon seutukunnassa 8,8 prosenttia. Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli toukokuun lopussa hieman yli 82.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on 10.700 henkilöä ja 11,5 % vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Korkein työttömyys oli toukokuussa Myrskylässä (11,6) ja alhaisin Siuntiossa (5,2). Uudellamaalla oli eniten työttömiä ammatteihin luokittelemattomien (15.590) ja erityisasiantuntijoiden (15.500) ammattiryhmissä. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli 16,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten ja alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita 19,2 prosenttia viimevuotista vähemmän. Uusia avoimia työpaikkoja oli toukokuun aikana 0,9 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin.

SeaHorse Week -kantelu kumoon (Hanko) Eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen sijainen ei löytänyt Hangon kaupungin, ympäristönsuojelupäällikön ja muiden viranhaltijoiden toiminnasta oikeusasiamiehen toimenpiteitä edellyttävää lainvastaista menettelyä tai velvollisuuksien laiminlyöntiä SeaHorse Week -hevosurheilutapahtumaan liittyen. Kantelijan mukaan tapahtumasta aiheutuu huomattavia melu-, haju-, pöly- ja tärinähaittoja ja myös terveyshaittaa. Kantelija arvosteli mm. lain mukaisiin meluilmoituksiin annettuja ympäristönsuojelupäällikön päätöksiä, menettelyä ja päätösten valvontaa. Oikeusasiamies toteaa, että oikeudellisesti sitovan ratkaisun tällaisesta tapahtumasta tehtävään ympäristönsuojelulain mukaiseen ilmoitukseen voi antaa vain hallintotuomioistuin. Lisäksi mainitaan, että asianosaiset olisivat voineet valittaa ympäristönsuojelupäällikön päätöksistä vuosina 2015-2016 valitusajan kuluessa. Myös alueella vas-

taisuudessa järjestettävästä tapahtumasta tehtävään ilmoitukseen annettavasta päätöksestä voi valittaa.

Lääkärikantelusta ei toimenpiteitä Apulaisoikeuskanslerin sijainen Kimmo Hakonen puolestaan toteaa tuoreessa päätöksessään, että Juha Kaunismaan tekemän kantelun ja käytettävissä olleiden asiakirjojen perusteella hänellä ei ole perusteita katsoa, että Hangon kaupunki olisi laiminlyönyt velvollisuutensa järjestää lääkäripalvelunsa terveydenhuoltolain edellyttämällä tavalla. Kaunismaa pyysi oikeuskansleria mm. ryhtymään toimiin ”laillisen menon palauttamiseksi” Hangon perusturvaan liittyen Hangon terveyden- ja sairaanhoidon organisaatiomuutokseen. Hangon kaupunki totesi selvityksessään, että sen vastaavana lääkärinä toimii lain edellyttämä lääkäri ja lisäksi virkalääkäri, ja myös Kuntaliitto ja aluehallintovirasto ovat hyväksyneet kyseisen järjestelyn.


4 - Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 .

KUOLLUT Rakkaamme

HANKO

Esa Antero

MÄKINEN

Su 2.7. klo 10 messu Hangon kirkossa.

Rakkaamme

Alvi Kaarina Maria

* 21.03.1958 † 30.05.2017

MÄÄTTÄNEN

Kotipolku hiljainen odottaa, nyt turhaan tuttua kulkijaa. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Me katsomme jälkeen kättesi töiden, muistaen, kiittäen, ikävöiden. Kiitos ja siunaus hiljainen myötä, matkalle, jolla ei tuskaa, ei yötä. Kaivaten Annika, Mikael, Kevin ja Eric Äiti ja Rami Isä ja Kaija Eila perheineen Pekka perheineen Enska Elise perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme.

Rakkaamme

Veikko Johannes

KIVI

o.s. Vänskä

* 24.07.1927 Ilomantsi † 15.05.2017 Hanko Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Kaipaamaan jäivät lapset lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa, Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Hangon kotipalvelulle sekä Terveyskeskuksen vuodeosastolle.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Ti 4.7 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

* 14.02.1924 Fiskari † 11.06.2017 Pohja Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Syvästi kaivaten Annikki Sirkka ja Pekka Riitta ja Pekka Tero ja Riitta Timo ja Satu lastenlapset perheineen Anita-sisko sukulaiset ja ystävät

Hangö svenska församling Sö 2.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, med prosten Elsa Tenhonen och kantor Axel Jormanainen. Sommarcafé Adol & Alexandra torsdagar 29.6-10.8. kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Vid regn är vi inomhus.

INKOO To 29.6. klo 10-13 lähetystapahtuma pappilassa, Taipalus. To 29.6. veneretki Stora Fageröhön, lähtö Inkoon pienvenesatamasta klo 17, paluu n. klo 20, pieni maksu sisältää venematkan ja picnicin, Sjöblom. Ei ennakkoilmoittautumista. La 1.7. klo 10-13 lähetysta-

Eftermiddagsmusik fre 30.6 kl. 16 i Bromarvs kyrka. N. Burgmann. Fritt inträde Konserten ”Reflektioner – Finland 100 år” lö 1.7. kl. 19 i Ekenäs kyrka. Martin Wegeliusinstitutet. Fritt inträde, program 10 €. Högmässa/gudstjänst sö 2.7: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Konfirmation, Cleve, Burgmann. · kl. 10 Tenala kyrka, Westerholm, T. Wuorinen. · kl. 18 Snappertuna kyrka. Musikandakt, Cleve, T. Wuorinen. Kammarmusikkonsert sö 2.7 kl. 18 i Bromarvs kyrka, Martin Wegelius-institutet, Westerholm (andakt). Fritt inträde, program 10 €. Lunchkonsert ons 5.7 kl. 12 i Ekenäs kyrka. N. Burgmann, orgel. Fritt inträde. Orkester-, kör- & kammarmusikkonsert to 6.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka, Martin Wegelius-institutet. Fritt inträde, program 20/10 €. Info: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Haki enkeli muffan taivaan teille, suojelusenkeli olethan meille. Ikävöiden lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme sekä lämpimät kiitokset Raaseporin vuodeosastolle Veikon hyvästä hoidosta!

KAAVOITUS 30.6.2017 vireille tulevat kaavat Osa korttelia 600, asemakaavan muutos

KOKOUKSET Möteskallelse till Täktom samfällighets delägarstämma

Täktom samfällighets delägare kallas till ordinarie delägarstämma torsdagen den 13 juli kl. 18.00 i Björklid, Täktomvägen 319. Under mötet behandlas stadgeenliga ärenden, köp av vattenområde, fösäljning av jordområden m.m. Föredragningslistan finns på Täktom samfällighets hemsida www.taktomsamfallighet.fi. Det bjuds på lemonad och kex. Täktom samfällighets styrelse

Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustassa. Asemakaavan muutostyön tavoitteena on muuttaa voimassa olevan kaavan erityisalue (ET) teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueeksi sekä osin suojavirkistysalueeksi. Tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä kaavan www-sivulla.

Kokouskutsu Täktom samfällighetin osakaskokoukseen

Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store 019 289 3843.

kaskokoukseen torstaina 13. heinäkuuta klo 18.00 Björklidiin, Täktomintie 319. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat, vesialueen ostoa, maa-alueiden myyntiä ym. Esityslista löytyy Täktom samfällighetin kotisivulta www.taktomsamfallighet.fi. Tilaisuudessa on limonadi- ja keksitarjoilu. Täktomin samfällighetin hallitus

Malmkulla yritysalue, asemakaavan muutos

Täktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osa-

Karjaan Pohjan eläkeläiset

RETKI RIIKAAN

11.-14.8.2017.

Bussi/opas mukana koko matkan ajan, laiva meno/paluu sekä ruokailu, 3 yötä Radisson Blu hotellissa, 3 ruokailua (illallinen tai lounas). Hinta 435 €/henk.

Ilmoittautua voi kuka tahansa kesäkuun ajan. Tied./Ilm. Raimo 0400 817 549

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

STÄNGT/SULJETTU 3-9.7. Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

EU nettilehtenä: www.etela.com

Kaava-alue sijaitsee Karjaan keskustan itäpuolella. Asemakaavan muutostyön tavoitteena on päivittää voimassa olevaa asemakaavaa mahdollistamaan joustavamman tonttijaon erisuuruisille uusille yritystoiminnoille. Tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä kaavan www-sivulla. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman 019 289 3844. Kaavoituslautakunta

pahtuma pappilassa, Taipalus. ”Inkoon seurakunnan 100 vuotta” -valokuvanäyttely. Su 2.7. klo 12 konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Ahlfors, Storbacka. Ti 4.7. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, Taipalus sekä Riikka-Maria ja Tomas Kolkka. Ke 5.7. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Marianne Gustafsson Burgmann urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 6.7. klo 10-13 lähetystapahtuma pappilassa, Taipalus.

RAASEPORI Pe 30.6. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Niels Burgmann. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. La 1.7. klo 19 Martin Wegelius -instituutin konsertti Tammisaaren kirkossa. Su 2.7. klo 12 sanajumalanpalvelus Karjaan kirkossa. Klo 14 sanajumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa. Klo 18 Martin Wegelius -instituutin konsertti ja hartaus Bromarvin kirkossa yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församlingin kanssa. Ke 5.7. klo 12 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa,

¤

Ingen lunchservering i Karis församlingshem 29.6-27.7.2017 Sö 2.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund. Martin Wegeliuskursen medverkar. Sö 2.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund. Postilla öppen fr.o.m. 4.7, vardagsrummet ti-fre kl. 9-15, lunch ti o. fre kl. 12-13, lopptorget ti, ons, fre o. lö kl. 10-14 o. to kl. 10-16. Möbelloppiset i Pojo församlingshem öppet enligt överenskommelse tfn 044 591 2746. Ons 5.7 kl. 14 Sommarsamling i Pojo församlingshem med sommarsånger, program och servering. Ons 5.7 kl. 19 Konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Deltagare i Martin Wegelius-institutets sommarkurs, bl.a. kursen i enstämmig kyrkosång, Schola Wegelii. To 6.7 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Lediga platser finns till höstens dagklubb, för mer info kontakta barnledarna Martina och Mikaela tel. 044 755 3626

Niels Burgmann. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 19 Martin Wegelius -instituutin konsertti Karjaan kirkossa. Pohjan Postilla on suljettu 3.7. asti.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 8.7. klo 18 ehtoopalvelus. Su 9.7. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 29.6. Gospel Riders -tapahtumailta. Su 2.7. ei ole jumalanpalvelusta (Vapaakirkon kesäjuhlat).

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Heinäkuussa järjestetään rukouskokouksia, joiden aikatauluja voi kysyä p. 0403572500 / Arto Hirvonen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 2.7. klo 10.30 jumalanpalvelus, Janne Wikström, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Iäkäs mies löytyi hukkuneena (Raasepori) Iäkäs mies löytyi hukkuneena Raaseporissa Kolaholmenin venesatamasta maanantaina iltapäivällä. Miehen käyttämä soutuvene löytyi läheltä vainajan löytöpaikkaa. Poliisi selvittää hukkumista kuolemansyyn tutkintana. nkoontiellä Raaseporissa sattui maanantai-iltana hirIvikolari, kun hirvi ja vasa juoksivat tielle Raaseporista Inkoon suuntaan ajaneen henkilöauton eteen.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Traditionellt

STORT LOPPIS Lö 1.7 kl. 13 på Museigården i Tenala Kläder, skor, möbler, husgeråd, böcker, leksaker. Dessutom pajer, korv m.m. m.m. Inträde 2 €, barn under 12 år gratis.

Med inträdesbiljetten deltar man i utlottningen av ett presentkort.

KOM OCH FYNDA! HJÄLP LIONS ATT HJÄLPA! Perinteinen

SUURI KIRPPIS La 1.7. klo 13, Museigården, Tenhola Vaatteita, kenkiä, huonekaluja, taloustavaraa, kirjoja, leluja. Lisäksi piiraita, makkaraa, ym. ym. Pääsymaksu 2 €, lapset alle 12 v. ilmaiseksi. Pääsylipulla osallistut lahjakortin arvontaan.

TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! AUTA LIONSIA AUTTAMAAN!

Lions Club Tenala-Bromarf


Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 - 5 .

Henkirikos Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaressa viime viikon tiistaina tehty henkirikos vaati nuoren naisen hengen. Tekoa tutkittiin alusta asti murhana, jonka tunnusmerkistön täyttymisen edellytyksinä on mm. suunnitelmallisuus ja erityinen raakuus. Poliisi löysi epäillyn tekijän käyttämän henkilöauton seuraavana päivänä Raaseporista. Tieto ajoneuvon sijainnista tuli yleisövihjeenä. Auton luota löytyi menehtynyt henkilö. Poliisi pitää todennäköisenä, että kyseessä on rikoksesta epäilty nuori mies, mutta henkilöllisyys varmistuu vasta oikeuslääketieteellisessä tutkimuksessa. Sekä uhri että rikoksesta epäilty olivat noin parikymppisiä ja poliisin tietojen mukaan entisiä seurustelukumppaneita. Poliisi päätti viime tiistaina tarkistaa naisen asunnon ”tiettyjen seikkojen”

takia. Uhri löytyi asunnosta menehtyneenä väkivallan seurauksena. Teossa oli käytetty teräasetta. Esitutkinta tulee jatkumaan pitkään, mutta koska rikoksesta epäilty on menehtynyt, asia ei etene syyteharkintaan, tutkinnanjohtaja Mats Sjöholm tiedottaa. Poliisi yrittää esitutkinnan aikana selvittää mm. tapahtumien kulun ja teon motiivin. Poliisi tiedotti heti teon jälkeen, että etsitty henkilö oli aseistettu ja mahdollisesti vaarallinen, ja miehestä julkistettiin myös valokuva. Epäillyllä oli hallussapitolupa aseisiin, joita ei kuitenkaan käytetty nyt tutkittavassa rikoksessa. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos sai operaatioon virka-apua Helsingin poliisilaitokselta ja rajavartiolaitokselta. Raaseporissa järjestettiin kriisiapua tapahtuneen vuoksi.

Feldt-Ranta presidenttipeliin

30-vuotisjuhla

Vene kaatui Barösundissa (Inkoo) Pieni avovene kaatui ja kolme henkilöä joutui veden varaan Barösundissa myöhään juhannuspäivän iltana. Nuorehkot henkilöt pelastettiin lähistöllä olleeseen veneeseen ja kaikki selvisivät tilanteesta ilman vammoja.

Tehtävään hälytettiin rajavartiolaitoksen, pelastuslaitoksen, ensihoidon ja vapaaehtoisen meripelastusseuran yksiköitä. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumaan. Merivartioston mukaan vene kaatui ilmeisesti edellä ajaneen veneen aallosta.

Vesillä oli vilkasta Suomenlahden merivartiosto tiedottaa juhannusaaton sujuneen huomattavasti normaalia perjantai-lauantaiyötä vilkkaammissa merkeissä. Suomenlahden alueella juhlintaa sävyttivät merivartioston mukaan veneiden kuljettaminen enemmän tai vähemmän maistissa. Veden varaan jouduttiin muutamaan otteeseen veneen tai kanootin kaaduttua tai veneestä putoamisten seurauksena. Turusta ja Helsingistä johdettiin juhannuksen aikana 54 meripelastustehtävää, ensihoitotehtäviä oli 34. Saarissa sattui evakuointeihin johtaneita sairauskohtauksia, kaatumisia ja liukasteluja. Muut tehtävät olivat pääosin teknisten murheiden takia pulaan joutuneiden pelastamista. Vesiliikennetarkastuksia tehtiin yli 900 ja puhalluskokeita yli 800. Vesiliikennejuopumusepäilyjä kirjattiin 35. Ylinopeuksista ja varustepuutteista kirjoitettiin

mukaansa nyt vakautta ja toimijoita, jotka haluavat edistää turvallisuutta. -Aion kampanjassani puhua vakaudesta, sotilaallisesta liittoutumattomuudesta, hyvistä naapuruussuhteista sekä Suomen roolista osana Pohjolaa. Pohjoismaat ovat monella mittarilla mitattuna huikea menestystarina, mikä ei ole sattumaa, vaan määrätietoisen yhteiskuntapolitiikan tulosta. Pidän tärkeänä myös perusteellista keskustelua globaalista oikeudenmukaisuudesta, taloudesta, kestävästä kehityksestä ja ihmisoikeuksista, Feldt-Ranta ilmoittaa. Puoluevaltuusto päättää demareiden presidenttiehdokkaan asettamisesta syyskuussa.

(Raasepori) SDP:n varapuheenjohtaja, kolmannen kauden kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta Raaseporista on lähtenyt tavoittelemaan puolueensa presidenttiehdokkuutta. -Olen viime viikkojen aikana saanut paljon kyselyjä ja kannustusta. Tilanne on tullut minulle pyytämättä ja yllättäen. Perusteellisen pohdinnan jälkeen olen tullut siihen tulokseen, että presidentinvaali tarvitsee oikeudenmukaisuuden äänen. Olen valmis siihen tehtävään. Tavoittelen presidenttiehdokkuutta tosissani. Demokratia elää vaihtoehdoista, Feldt-Ranta tiedottaa. Maailma, Eurooppa ja myös Suomi tarvitsevat hänen

torstaina 29.6.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 1.7. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Ruukintie 8 Bruksvägen, PINJAINEN/BILLNÄS Järj./Arr. Pro Billnäs ry/rf Yhteistyössä/I samarbete med: Matti Hauskaviita, Stig-Eric Wickström, Vantaan valokuvauskerho & Billnäs skola Kiitämme tuesta/Vi tackar för stöder: Sophie von Julins stiftelse, Billnäsin ruukki Oy/Olli Muurainen, Kaippari ry & Raaseporin kaupunki

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Tiistai 27.6. Tisdag

-15%

&

esittely klo 11-17

Kaikki varastossa olevat tuotteet

-15 %

Tarjoamme kakkukahvit!

BK-46/Akademi

– FC Glid

klo/kl.

20.00

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

A L E REA Kauppiaank. 12 Köpmansg., Karjaa/Karis Puh. (019) 231 588 Tel. Avoinna/Öppet: ark. 9-17 vard., la 9-13 lö

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE3, Karjaa. REA Kauppiaankatu Puh. (019) 236 318. Avoinna: ma-pe 9-18, ALE la 9-14 ALE REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA Viihdekeskus kesän rientoihin! ALE REA ALE REA ALE REA ALE Samsung Galaxy TabREA A ALE REA REA ALE REA ALE - WiFi/3G/4G ALE ALE REA ALE REA ALE - 10,1"REA 1920x1200 € - Android REA ALE REA ALE REA ALE REA Lenovo ALE REAMiix ALE310-10ICR REA ALE REA ALE - WiFi/3G/4G - 10,1"ALE LED 1280x800 REA REA ALE REA ALE REA

VAATE-

ALE REA KLÄD-

aaseporin kaupunginhallitus Kulttuurikahvila Kallas myöntää yhdistyksille ja yhR teisöille yhteensä noin 50.000 euron toiminta- ja hankeavustukset kuluvalle vuodelle. Suurimman avustuksen saa sotilasmusiikin perinnesoittokunta, 6.200 euroa. Raaseporin urheiluakatemia ja Tammisaaren ystäväntupa / Grillen saavat 4.000 euroa. Muut avustukset vaihtelevat 300 euron ja 3.500 euron välillä.

Avoinna/Öppet: ke-su/ons-sö klo/kl. 11-17

AVAJAISET/VERNISSAGE ke/ons 28.6. klo/kl. 18

Vitonen

Tarjous voimassa vain torstaina 29.6. 25 sakkoa, lisäksi jaettiin ”vino pino” kirjallisia huomautuksia pienemmistä puutteista. Pelastusliivien ahkera käyttö saa kuitenkin merivartijoiden kehut.

NÄYTTELY/UTSTÄLLNING 28.6.-6.8.2017

-luomuhenkinen kahvila/lounasravintola Lounas arkisin klo 10.30-13.30, B-anniskeluoikeudet Ravintola mahdollista varata myös yksityistilaisuuksiin.

KAHVILAMME AVAJAISET perjantaina 30.6. klo 10.30· Päivittäistavaroiden ja elintarvikkeiden luomumyymälä · Second Hand Shop · Kierrätystekstiilien vastaanotto · Kuukausittain vaihtuvia taidenäyttelyitä

AVAJAISTARJOUS PE 30.6. lounas

8€

Heinäkuun aukioloajat:

Ma-Pe 10.30-17 La 10-16

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

(Erityistilaisuuksissa avoinna klo -02 asti)

Luomulinna Oy

Salontie 224 (ent. Café Ekborg), Mustio www.luomulinna.fi info@luomulinna.fi

299 389

- Windows 10

Apple iPad - WiFi sekä WiFi/4G - 9,7" IPS 2048x1536 - iOS 10

alk.

419

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Karjaa Hanko Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 9-17, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 .

Paljon laulua ja tanssia sekä elävää musiikkia on luvassa Raaseporin kesäteatterin Footloose-musikaalin esityksessä. Tanssikohtauksen harjoituksissa ennen ensi-iltaa lähes kaikilla näyttelijöillä oli jo omat ”bootsit” jalassa.

Footloose-musikaali valtaa Raaseporin kesäteatterin (Raasepori) Vanhanaikainen mopo kaahailee lavalla, kupla-auto on parkkeerattu katsomon viereen, ”bootsit” heiluvat näyttelijöiden jaloissa ja 80-luvun henki täyttää koko teatterialueen. Footloose-musikaali on valmis aloittamaan kesänsä Raaseporissa. Footloose on yksi 80-luvun suosituimmista musiikkielokuvista ja se tuodaan nyt ensimmäistä kertaa Suomessa teatterinäyttämölle. Samaa musikaalia esitettiin kymmenen vuotta sitten Ruotsissa ja siellä se oli menestys. -Tämä on ollut hirveän suosittu Euroopassa, musikaalin promoottori Mona Salama kertoo. TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

yleisöä kuin vuosi sitten. -Tämä on Suomen ensiesitys, joten kukaan ei ole voinut kyllästyä tähän, Salama toteaa.

Raaseporin rauniolinnan kesäteatterissa tullaan näkemään elokuun ensimmäiseen viikonloppuun asti yhteensä 20 esitystä. Näyttelijöitä musikaalissa on 35 ja kaartin iät vaihtelevat 6-vuotiaasta yli 25-vuotiaisiin. Musikaalin on ohjannut Sixten Lundberg. Musikaaliin sisältyy paljon erilaisia lauluja sekä tansseja, joita musisoi orkesteri paikan päällä. -Asia, josta ei tingitä on elävä musiikki, Salama mainitsee. Viime vuonna kesäteatteri teki yleisöennätyksen ja tänäkin vuonna uskotaan vahvasti suureen yleisömäärään. Ensi-iltaan on tulossa enemmän

Ruutupaita, tennarit ja ”bootsit” Yksi tärkeä osa tätä musikaalia on näyttelijöiden puvustus ja siitä vastasi Saara Kantanen. -Yhteensä tähän on kulunut ehkä kolmen kuukauden työtunnit ja yöunet, hän naurahtaa. Kaikilla näyttelijöillä on kolme tai neljä eri asua, mutta ruutupaita, tennarit sekä ”bootsit” kuuluvat jokaisen asukokoelmaan. Jatkuu sivulla 7.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

28.6.– 2.7.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

TARJOUKSET VOIMASSA LA 1.7. INKOON MYYMÄLÄSSÄ ERBJUDANDEN GÄLLER LÖ 1.7 I BUTIKEN I INGÅ

139€

LAS PALMAS

Paviljonki Paviljong 3x3m norm. 199 €

Kesäkukka-amppeli Sommarblomsampel norm. 12,95

95 9

Aitatolppa Staketstolpe

Ø 50 mm pituus/längd 150 cm norm. 2,89

199

PAPERIREKKA klo 9-16 PAPPERSLASTBIL kl. 9-16 LOTUS Luonnonystävän

Talouspaperi Hushållspapper

Toimitusmyyntinä Inkoossa Som leveransförsäljning i Ingå

Askelmakivi/Granithällar 50-65 cm 40-50 cm

1495

995

Vain Karjaa myymälässä Endast i butiken i Karis

Aitaverkot Stängselnät 0,6 × 25 m norm. 35 € 1 × 25 m norm. 69 € 1,5 x 25 m norm. 89 € 1,8 x 25 m norm. 99 €

29€

49€

69€ 89€

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

5€

12 rl tai/eller

WC-paperi WC-papper

pkt

24 rl Taffel

Brunberg

235-325 g norm. 1,99

25 kpl/st./ltk/låda norm. 5,99 mansikka, vanilja, mokka jordgubb, vanilj, mocka

Sipsit Chips

59 1

Suukko Kyssar

499

SPINNER INFINITY

Sormihyrrä Fingersnurra Ø 7,5 cm norm. 4,95

95 3

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 - 7 .

aaseporin opetuspäälliköt saavat päivittää perusopeR tuksen paikallisen opetus-

Jatkuu sivulta 6. -On tärkeää, ettei yksi erotu joukosta. Kuitenkin suurin osa kohtauksista on ryhmäkohtauksia, Kantanen kertoo. Projektiin kuluneet työtunnit palkitaan kun kaikki on vihdoin valmista ja vastuu puvuista siirtyy näyttelijöille. -Odotan lopputulosta ihan hirveästi, Kantanen sanoo. Lavan takana sijaitsevasta pukuhuoneesta ei ole paljoa ehditty poistua ennen ensi-iltaa. Yksin Kantasen ei ole kuitenkaan tarvinnut ideoida, sillä monet näyttelijöistä ovat ehdottaneet omia näkemyksiään puvustuksessa. -On ollut kiva nähdä, kuinka näyttelijät ovat ottaneet asut omakseen, hän sanoo. Musikaali on kokonaan ruotsinkielinen, mutta se ei ole haitannut Rosaliina Rauhalaa, joka on suomenkielinen ja mukana mm. yhteislaulu- ja tanssikohtauksissa. -Ei ole oikeasti väliä kielellä, hän tokaisee. Rauhala on ollut aikaisemminkin mukana esimerkiksi tanssinäytöksissä, mutta Footloose-musikaali on hieman erilainen kokemus. -Tämä on isoin, missä olen ollut mukana, hän kertoo. Footloose-musikaalin ensi-ilta on tänään torstaina kello 19. Musikaali esitetään viimeisen kerran kesäteatterissa lauantaina 5.8. kello 16. Jokainen näytös kestää noin kolme tuntia, joihin sisältyy 30 minuutin väliaika. Lippuja saa ostettua ennakkoon internetistä www.netticket.fi -plavelusta tai paikan päältä. -ll-

Inkoon päivänä juhlitaan (Inkoo) Inkoon päivä täyttää tänä vuonna 50 vuotta, joten kirkonkylässä on erityistä aihetta juhlaan lauantaina 1. heinäkuuta, kun on taas seudun vanhimpiin kuuluvan kesäjuhlan aika. Juhlavuodelle uudistunut kuusituntinen tapahtuma alkaa aamukymmeneltä. Lapsiperheiden elämyspuistossa vanhan kirjaston vieressä on mm. poniratsastusta, paloautonäyttely, pomppulinna, sirkus- ja akrobatiatyöpajat, hengenpelastusnäytökset ja teatteriesityksiä kello 10-14. Inkoon päivän ”etkot” juontaa Professori Bluffo, kello 14 alkavilla ”jatkoilla” juontovastuun saavat Sam Sonntag ja Simon Sid. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström avaa Inkoon päivän kello 10. Sen jälkeen on ohjelmassa Do Re Mingå, diskotanssijat, Inkoon pelimannit, Susann Sonntag, karatenäytös, Professori Bluffo & Lederhosen, näytepala Raaseporin kesäteatterin Footloose-musikaalista ja Bredsbandet. Jatkoilla esiintyvät kitaristi Staffan Wassholm, JAG ja Sam Zimon. Ohjelmassa on myös moponäyttely. Torimyyntipaikkoja on varsinaisen torin lisäksi kunnantalon pihalla, jossa on myös yhdistystori, sekä Ola Westmanin puistotien varrella

ja jokirannassa. Kirkonkylän keskusta on suljettu liikenteeltä tapahtuman aikana Aktia pankin kohdalta Rantatielle ja

Museotielle vanhalta paloasemalta. Linja-autoaseman pysäkki on tilapäisesti apteekin kohdalla Suurkirkontiellä.

suunnitelman koululaisten käsityön osalta niin, että se vastaa valtakunnallisia opetussuunnitelman perusteita. Sivistyslautakunnan päätös johtuu virheestä Raaseporin paikallisessa opetussuunnitelmassa. Siinä teknisen

työn ja tekstiilityön sisällöt on jaoteltu erikseen ja sisältöjä on niin paljon, ettei niiden toteuttaminen onnistu nykyisellä tuntijaolla. Valtakunnallisissa perusteissa sisältöjä ei ole enää jaettu tekniseen työhön ja tekstiilityöhön, vaan opetuksessa tulee käyttää sekä teknisen työn että tekstiilityön menetelmiä.

www.volkswagen-hyotyautot.fi

usi Asiakaset € jopa 4890

Volkswagen Transporter Blue&White – nyt 100-vuotiaan Suomen kunniaksi juhlaetu. Saat sinisen tai valkoisen Transporterin juhlavarusteissa nopeasti ajoon. • Korinväriset puskurit, peilikotelot ja ovenkahvat • Kevytmetallivanteet 16” tai 17” • Webaston kello ja kaukosäädin • Bulli-logot sivuvilkuissa • Led-ajovalot

Mitsubishi Electric MSZ-FH

Ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto

• Pysäköintitutka takana • Automaattitoimiset ajovalot ja sadetunnistin • Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä ja monitoiminäyttö • Kuljettajan istuimen kyynärtuet

Katso lisää osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi ja tule tutustumaan Blue&White-mallistoon. Volkswagen Transporter Blue&White-mallisto alk. 41 963,08 €, hinta CO₂-päästöllä 162 g/km, sisältää toimituskulut 600 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,1–6,7 l/100 km, CO₂-päästöt 161–175 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein.

Paras kuljettaa varmasti.

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

”OI NIITÄ AIKOJA” Laila ja Olavilaulukilpailu.

3 900 €

10 900 €

Pe 30.6. semifinaalikarsinta klo 15-24. Orkesterina J. Eskelinen & Onnenkulkurit. La 1.7. semifinaali klo 12-19. VAPAA PÄÄSY!

VW GOLF 1.6 Comfortline 5d -08, 52 tkm

VW GOLF 1.6 Firstline Variant -00, 193 tkm

28 900 € Honda CR-V Lifestyle Business 4X4 -13, 63 tkm, 4x4

24 900 € Peugeot 5008 Allure BlueHDi 120 A 7 paik -16, 71 tkm, sis.alv

Alueella paljon mukavaa toimintaa ja nähtävää!

La 1.7. klo 21 alk. 50-luvun GAALATANSSIT.

Liput

10

Sis. jvmaksun

Orkesterina J. Eskelinen & Onnenkulkurit.

“ Ol´ kaunis kesäilta…” yhteislaulutilaisuus YLHÄN KARTANON KAUNIISSA MAISEMISSA ke 28.6. klo 18. Lämpimästi tervetuloa!

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30 25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v. UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Pöytävaraukset 030 608 4243

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

23 900 € Seat LEON 1,0 TSI Ecomotive Style DSG -17, 4 tkm

13 900 € Suzuki GSX-R 1000 -13, 1 tkm, rekisteröity 2017

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti heinäkuussa: ma-pe 9–17 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

4 900 € Toyota AVENSIS 1.6 Terra -02, 122 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 André Lindgren 040 7611 533 Jörgen Wiberg lomalla

5 900 € Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra -08, 160 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


8 - Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 .

Kesäjuhla lauantaina

Antskogin kyläseura 20-vuotias (Raasepori) Antskogin kylällä vietetään kyläseuran 20-vuotisjuhlavuotta kesäjuhlan ja juhlanäyttelyn merkeissä. Perinteinen kesäjuhla työväentalolla tarjoaa uusille ja vanhoille kyläläisille tapaamispaikan tulevana lauantaina 1.7. kello 14. Ohjelman ja jo kello 13 avautuvan kakkukahvilan tarjonnan ohella voi tavata tuttuja ja kuulla kylän kuulumisia. Juhlapäivään valmistuu myös kyläseuran historiikki, jossa on kuvia ja muistoja tapahtumista vuosien varrelta. Kesäjuhlan puhujana on Antskogin Manibackassa asuva Amnestyn Suomen osaston toiminnanjohtaja Frank Johansson. Hän kertoo yksilöiden oikeuksista ja yhteisöjen hyvinvoinnista niin työssään kuin kylässä asuessaan kertyneiden kokemuksien pohjalta. Juhlassa luodaan myös katsaus kyläseuran kahden vuosikymmenen toimintaan, nautitaan musiikista ja lasten esityksistä sekä lopuksi jännitetään arpajaisissa. Antskogin työvaentalon osoite on Harabackantie 30. Lisätietoja juhlista ja kyläseurasta löytyy internetistä osoitteesta www.antskoginkylaseura.com.

Mutkaton musakorva

(Raasepori) -Meillä on pelissä hyvä sointu, totesi BK-46:n valmentaja Tero Forss ja asetteli sormensa taas yhden lisäsävelen ympärille. Nuottikuva muodostui keskiviikkona varsin tasaiseksi, kun MuSa soi Karjaan nurmella melodiassa 0-0. BK:lla on menossa jalkapallon Kakkosessa kuuden ottelun tappioton putki (4 voittoa, 2 tasapeliä) ja sillä soinnulla se sambaa B-lohkossa neljäntenä aivan terävimmän kärjen tuntumassa. Musan Salama kävi jo huhtikuussa kurkistamassa Karjaan näkymiä ja kun ne osoittautuivat lumen peittämiksi, niin otettiin juhannuksen kynnyksellä uusiksi. Porilaisvieraat olivat taulukossa pisteen BK:ta jäljessä, mutta näyttivät parempaa pelaamisen mallia kuin vaikka viimeksi tukkapöllyä (5-2) keskusnurmella saanut lohkokolkki TPV. Tekopaikat olivat molemmil-

la vähissä, mutta MuSa liikutteli palloa ihan kivasti ja pyrki syöttelyllään pohjustamaan tiloja läpimurroille. Etenkin BK:n vasen laita oli kaiverruksen kohde, mutta vaikka sieltä päästiin syvälle, niin kotijoukkue ehti aina tilanteen tasalle peittämään paikkojen syntymisen. -Molemmat joukkueet puolustivat hyvin ja siinä mielessä 0-0 oli ihan paikallaan. Loistava piste meille, sillä MuSa oli pelaavin joukkue mikä tähän asti on vastassa ollut. He olivat oikeastaan kahdella tavalla parempia: pelaamisessa ja valittamisessa, totesi Forss, joka ei vieraiden tirinästä tuomarin suuntaan liiemmin pitänyt. BK:lla oli taas puolustusvaiheessa menoa ja meininkiä. Mitchell Lopez pelotteli prässijuoksuillaan puolustajia samaan tapaan kuin TPV:n parkoja ja lähellä oli taas käydä kylmät. Jacob Bushue on pussin pohjalla silkkaa sähköä ja myös Niclas

TPS haki voiton Tammisaaresta

EIF koettelemusten kierteessä

(Raasepori) Väsyneitä poikia viiksekkäitä oli ennen juhannusta liikkeellä Tammisaaren keskuskentällä, jossa jalkapallon Ykköstä pelattiin. TPS päihitti keskiviikkona EIF:n 0-1 (0-0), kun Jani Virtanen kävi pienestä kulmasta taituroimassa pallon ainoan kerran rysään 56 minuutilla.

S VEIKKAU TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veikkaukset/Tippat

21.6. BK-46 - MuSa 27.6. pisteet 0 - 0 (pisteet) NuPs - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 2 - 2 (2) 0-3 11 Peter 2 - 2 (2) 1-2 8 Veho 3 - 1 (0) 0-2 7 KW sal/sali 3 - 1 (0) 0-2 6 Storfinnhova Gård 2 - 0 (0) 1-2 6 Socis 2 - 0 (0) 1-3 6 Ralf Ajalin 3 - 1 (0) 1-2 6 Pålkka Sviinen 3 - 1 (0) 1-3 6 Bokföring P-E Nyberg 1 - 1 (2) 1-3 6 Kodin Tavaratalo 1 - 1 (2) 0-3 6 Itar 0 - 0 (3) 0-3 6 Roggas Garage 3 - 1 (0) 1-3 5 BK Oldies 3 - 1 (0) 2-2 5 KW kök/keittiö 2 - 2 (2) 1-3 5 ColorTeam 3 - 1 (0) 0-2 4 Puupörssi 3 - 1 (0) 0-0 4 Etelä-Uusimaa 2 - 1 (0) 0-2 4 Tekniset Karjaa-Karis 1 - 0 (0) 0-1 4 Sportia Raseborg 1 - 1 (2) 1-3 4 Roth 3 - 1 (0) 0-2 3 Åminnegård 2 - 1 (0) 1-3 3 BK-46 käsipallo/handboll 2 - 1 (0) 0-1 2 N3M Power 2 - 1 (0) 1-3 1

Viikkoa aiemmin EIF oli saman joukkueen toimesta tyrmätty Turussa 6-0 ja se oli korvan taakse laitettu. -Lähdimme peliin sillä idealla, että pidämme TPS:n poissa tekopaikoilta. Se onnistui ihan hyvin, mutta 0-1-maali oli raskas takaisku, kun tarkoitus oli itse käydä se maali tekemässä. Emme saaneet aikaan kovin kummoista loppukiriä ja väsymys siinä näkyi. Kova ottelutahti kyllä tuntui, kun meidän rinkimme ei ole leveimmästä päästä, totesi valmentaja Jens Mattfolk lehdistötilaisuudessa. Molemmat joukkueet pelasivat kahdentoista päivän sisään neljä ottelua. -Ei ollut tempoltaan eikä tasoltaan mikään häävi Ykkösen ottelu. Väsyneitä jätkiä molemmilla. Emme päässeet tarpeeksi haastamaan TPS:n puolustusta, jotta olisimme

Forssin pelissä on aiempaa enemmän duunarimentaliteettia. Forss ei ehkä pääse tekemään peliä ja olemaan pallossa kiinni niin paljon kuin haluaisi, mutta kapteenin nauhakin jo velvoittaa osallistumaan jenkkien virittämään jahtausleikkiin. Alieu Ceesay on ramadan-pätsin aikanakin ollut viimeinen lukko ja viimeksi sen sai huomata MuSa-kärki Sami Rantala, joka ei päässyt gambialaisesta yli eikä ympäri. Hyökkäyssuuntaan BK:lla oli hankalampaa. -Siinä näkyivät ne puutteet, joita meillä on teknisessä osaamisessa. Kyllä siinä kauden mittaan kehitystä tulee, mutta esimerkiksi tänään se näkyi, Forss sanoi.

Sama mies Ottelun erotuomari ei esittelyjä kaivannut, sillä Oliver Reitala oli se sama kaveri, joka vasta edellisenä lauantaina oli joutunut myrskyn silmään AC Oulun ja EIF:n välisessä Ykkösen matsissa. EIF:n uusitun rankkarin kääntäminen ACO:n vapaapotkuksi oli harvinaisen huikeaa sääntösekoilua, joka johti tammisaarelaisten protestiin ja kovaan päätökseen ottelun saaneet vaarallisia tekopaikkoja, lausui EIF:n laidalla pörrännyt Juuso Aalto.

Ouluun ja takaisin EIF:iä on viime aikoina koeteltu monella tapaa, kuten Turun rökäletappiolla ja AC Oulu-ottelun tuomarisekoilulla. ACO-tappio voidaan vielä kääntää eduksi, sillä EIF:n tekemä protesti erotuomarin sääntöjenvastaisesta toiminnasta ja väärästä pelinjatkamistavasta rangaistuspotkutilanteessa meni läpi. Näin ollen ottelu uusitaan kokonaisuudessaan. -Se meni ihan määräysten mukaan emmekä olisi protestia jättäneet, jos emme olisi olleet varmoja siitä, että sillä on täydet mahdollisuudet läpi mennä. Uusintaottelun sovittaminen molempien joukkueiden tiukkaan ohjelmaan on haastavaa, mutta näillä näkymin se käydään elokuussa keskellä viikkoa, Haglund sanoi. Oulussa ollaan päätöksestä tuohtuneita ja väläytellään vastalausekorttia. Ottelutapahtuman järjestäminen uudestaan koetaan kuluineen ja vaivoineen päivineen hankalaksi.

Sandblom pettyi, Söderlund petrasi BK

OLDIES

Team

Yleisurheilu ei yhdestä juhannuksesta välittänyt, vaan kapisutteli korpemme kenttiä enemmän kuin mitään muuta. Vaasassa miteltiin EM-joukkuekisan Ykkösliigaa ja Suomen edustusasussa pomppunsa peliin laittoi myös Linda Sandblom. Harmittavasti hankolaisen pomppu oli pahemmin kadoksissa kuin aikoihin, sillä tulokseksi jäi varsin vaatimaton 175 ja sillä hän jakoi naisten korkeuskisan viitostilan. Edellisen kerran Sandblom jämähti ulkokentällä näin alhaisiin sentteihin Porin Kalevan

kisoissa 2015 (172) ja tuolloin ponnistava jalka oli tuusan nuuskana. Nyt oli probleemaa paitsi kolean ja tuulisen kelin kanssa, niin myös terävyydessä, jota on vielä jäänyt uupumaan. Kesän viidessä kilpailussa parhaallaan 184 ylittänyt Sandblom vetäytyi Vaasasta pienelle harjoituspaussille ja hyökkää sitten kahta kauheammin Lontoon MM-rajan (194) kimppuun. Korkeuspaikalla ei lopulta ollut kivaa muilla kuin Ruotsin Sofie Skoogilla, joka hyppäsi voittoon tuloksella 190. Seu-

uusimisesta. Reitalaa ei seuranneen riepottelun jälkeen varmasti odotettu näin nopeasti nähtäväksi, mutta siellä hän vain Karjaan kentällä viiletti ja pärjäsi kaiken kaikkiaan ihan jeespoks. -Hän antoi MuSa:n valittamisen vaikuttaa työskentelyynsä ja se minua lähinnä häiritsi. Luulin, että mies olisi laitettu vaikka kahdeksi viikoksi hyllylle sen jälkeen mitä Oulussa tapahtui. Oli varmasti kova paikka tulla heti tänne tuomaroimaan, Forss tuumi. 75 minuutilla oli kuparisen rikkominen lähellä, kun John Fagerström rynni karkuun ja valmistautui jo veskaria ohittamaan. A-P Pihlainen tuli vielä väliin ja kopautuksen saattelemana Fagerströmin kumoon kippasi, mutta Reitala ei halunnut olla rankkipotkujen kanssa enää missään tekemisissä ja jätti pilkun viheltämättä.

Seuraava mies BK:lla on siisti svengi päällä ja groove on asettunut pelillisesti kohdilleen. Vanhaa hyvää BK-meininkiä henkivä suoraviivainen duunaripallo lepää pisteputken takana. -Olemme saaneet kiinni -Mielestäni meillä on tässä se hankalampi osuus, kun joudumme uudestaan tekemään pitkän matkan. En tiedä mitä vaivaa kotiottelusta voi olla. Meille ainakin kelpaisi ylimääräinen kotiottelu, jos sellainen jostain syystä tulisi, Haglund kuittasi.

siitä mihin materiaalimme parhaiten soveltuu. Emme osaa hieroa palloa alakerrassa niin kuin Barcelona, vaan toimimme suoraviivaisemmin. Haluamme pitää palloa enemmän vastustajan kenttäpuoliskolla kuin omallamme, Forss selvitti. Myös joukkuehenki jytää. -Pelaajat sen tekevät, mutta myös valmentajalla on iso vastuu. Tässä on erilaisia persoonia ja jos valmentaja rupeaa liikaa vetämään suitsista, niin henki loppuu siihen, koutsi kommentoi. Tiukempi testi tulee sitten, kun avauskokoonpanon pelaajia on loukkaantuneena tai pelikiellossa ja joudutaan kaivautumaan syvemmälle penkille. -Se on 99-prosenttisen varmaa, ettei Lopez täällä jatka sopimuksen umpeutuessa (11 peliä). Sitten Fagerström lähtee armeijaan. Siinä on jo tekemistä ja jää nähtäväksi kuinka siitä selviämme, sillä Kakkonen on nuorille pelaajille kova sarja. Mutta kyllä penkistäkin on saatava ja osattava ottaa kaikki mahdollinen irti, Forss mietti. Kahden vierasmatsin (27.6. NuPS, 1.7. SalPa) jälkeen BK kohtaa ensi viikon perjantaina kotonaan lohkojumbo EsPa:n. -ts-

EIF:n kausi on sujunut mollivoittoisesti ja ensimmäisen kolmanneksen jälkeen se on sarjassa kolmanneksi viimeisenä. Yhdeksästä ottelusta on kaksi voittoa ja tasapeli. -Vierastappio TPS:lle oli surkea, mutta emme me pelillisesti ole olleet niin huonoja. Pelissä on hyviä juttuja, mutta emme ole pystyneet pitämään sitä hyvää tasoa koko 90 minuuttia. Emme ole vielä Ykkösen huippua ja myönnän, että joukkueessa on puutteita. Välillä tehdään hyviä asioita ja välillä taas sellaisia, joita ei vain voi tällä tasolla tehdä. Joukkue on nuori ja se näkyy. Esimerkiksi KPV:n miljoonamiehistö voi luottaa kokeneempiin pelaajiin, mutta meidän on taloudellisista syistä koottava joukkue eri ta-

valla, Haglund tuumi. Nuoruuden lisäksi on näkynyt loukkaantumisten vaikutus. Johan Estlander ja William Lindqvist ovat hoivanneet vammojaan pitkään, Kinda Boubacar ei ole vielä pelannut yhtään ottelua, Paul Akouokoulla ja Juuso Aallolla meni aikaa palata nurmelle, Cheick Camaran kausi on pulkassa ja Ville Sevón ja Etchu Tabe ovat pelanneet puolitehoisina. -Loukkaantumisia ei voi sälyttää jonkun vastuulle, vaan siellä on ollut paljon huonoa tuuria. Esimerkiksi Camara ja Kinda teloivat polvensa sellaisissa tilanteissa, joissa polven voi teloa. Eikä siinä mitään, kaikilla joukkueilla on loukkaantumisia, mutta meille niitä on sattunut liikaa, Haglund mietti. Valmentaja Mattfolk ei ole helpoimmassa asemassa yrittäessään kääntää kurssia. -Valmentajalla on aina paineita ja varmasti hänkin ne tuntee. Neuvonantaja Kari Virtanen siinä osaltaan auttaa ja seurana pyrimme myös Jensiä tukemaan. Hänkin on valmentajana vielä nuori ja tarvitsee tällaisessa tilanteessa tukea. -ts-

raavaksi paras noteeraus oli 180. Lohtua Sandblomille toi kenties se, että hän kantoi kortensa kekoon Suomen nousussa Superliigaan kaudeksi 2019. Someron Esa laittaa Suomi synnyinmaan pirskeille kampoihin seuran omilla 100-vuotisjuhlilla, joihin yhtenä osana kuului juhannusaaton skabailu. IF Raseborgin kuulantyöntäjä Tomas Söderlund pukkasi Esaa leukaan tuloksella 18.17, joka oli seitsemän sentin parannus kauden parhaaseen. Söderlund pyörähteli sen ensimmäisellä kierroksella, jonka jälkeen sarakkeeseen merkattiin pelkkää ruksia. Kisan voitto heltisi silti selvästi. IFR:n Teo Takala ja HIK:n Jonna Berghem avasivat kesäkauden Somerolla voitokkaasti, joskin tuloksellisesti vielä maltilla.

Kilpailun ulkopuolella M22-sarjan keihääseen osallistunut Takala kiskaisi kisan ykköseksi tuloksella 69.03, joka syntyi viimeisellä vedolla. 23-vuotiaan Takalan ennätys on aika tarkkaan vuosi sitten heitetty 74.63. Berghem pinkoi naisten 200 metrin voittoon ajalla 24,78, jonka hän puski 3,5 m/s vastatuuleen. Miesten moukarissa Roope Auvinen kokeili kuinka 7.26 kilon kapistus lentää ja sehän jaksoi ensi kertaa yli 60 metrin ja lukemiin 62.95. Sillä inkoolainen oli kisan nelonen 26 senttiä SIF-toveri Fredrik Fröbergiä perässä. IFR:n Rasmus Vidjeskog rullasi satasella ajan 12,07 (-3,4) ja Krista Lindholm kellotti 400 metriä malliin 60,28.

Oppia ikä kaikki

HANKO – RASEBORG


Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 - 9 .

ken Talli 1.00,28, 2) Esko Kivekäs Pori 1.13,57, 3) Göran Pulkkis HGK 1.30,03. N60: 1) Riitta Ynnilä Suomusjärven Sisu 1.12,21. Kunto: 1) Anssi Parviainen Vantaan Hiihtoseura 1.11,24, 2) Stig Österholm ÖSK 1.13,15, 3) Johanna Terenius Helsinki Running Crew 1.14,11, 4) Henrik Sjölund 1.15,36, 5) Henry Kouvonen 1.19,15, 6) Tatu Korhonen Marttilan Murto 1.20,59.

Fiskarissa 325 osallistujaa

Jussin juoksussa vehreyden tuoksu (Raasepori) Juhannuksen taika oli käsinkosketeltavissa, kun Vilho-Velho loihti mieleenpainuvaa magiaa Fiskarin perinteisessä aattoaherruksen juoksussa. 7,2 kilometrin otatuksessa lähdettiin heti paukusta Loukkalahden lenkkihirmujen komentoon ja tähän asti viimeinen sana veljestenvälisessä vihtomisessa on aina kuulunut isomman oikeudella Otolle. Kuten katkeransuloisissa merkeissä kolme vuotta sitten, jolloin maali sijaitsi vielä Fiskarin koululla. Tuolloin Vilho velmuili johdossa lähes loppuun asti, kunnes Otto ryysti viimeisessä ylämäessä maidot kulhosta. -Tämä oli nyt revanssi siitä, Vilkki hymyili jätettyään Oden tällä kertaa kuudella sekunnilla kakkoseksi. Bollstan pojat ovat keskenään hyvää pataa eikä toisen päihittäminen ole lainkaan niin tärkeää kuin yhteisestä seikkailusta nauttiminen. -Isoveljen voittamista isompi merkitys on sillä, että yhdessä täällä juoksemme. Siitä enemmän iloitsee. Tuolla mäen päällä sanoinkin Otolle, että on tämä vaan mahtavaa, Vilho tuumi. -Tappio ei harmita, sillä juoksimme molemmat hyvin. Iloitsen Vilhon hyvästä kunnosta, Otto säesti. Vilho on totta tosiaan hyvässä kunnossa, kun akillesvaivat ja muut murheet ovat selätetty kanta ja tossu on päässyt ilman jarruja tuuttaamaan. Aattona hän vyöryi veturina koko matkan ja kirskui niin kovaa kyytiä, että vuoden takainen kellotus parani lähes minuutilla. Hän katsoi kellosta, että joen toista puolta kulkenut kilometrin suora sujui 3.02:n löylyä. -Mäkiä vähän epäilin, että niissä Otto on vahvoilla, mutta jaksoin nekin vetää, mainitsi voittaja, jonka matkavauhtia eittämättä kiihdytti Ajalinin takuuvarma lippis ja kirikinttua paikallisen Jimi Hendrixin eli Jorkka Haapasaaren kitarataiturointi loppuviitoituksella. IF Raseborg korjasi koko potin, sillä kolmanneksi karautti seuran hiihtoniilo Lassi Vuorinen, joka teki niin ikään roiman petrauksen viime vuoden aikaan. Naisten nasevin 7,2 kilsalla oli OK Trianin suunnistaja Mari Seppänen, joka lohkaisi Josefina Sundmanin viimekertaisesta voittoajasta 20 sekuntia pois. Tämä nykymuotoinen 7,2 kilometrin kierros oli nyt toista kertaa käytössä, kun siihen hieman viilauksia tehtiin sen ensimmäisen toritapahtuman (2015) jälkeen.

Kuningatar kaatui Kuninkuusmatkalla (14,4 km) kumarreltiin tuo kierros kahteen kertaan ja Turun Urheiluliitto piti miesten valtikasta kiinni. Niklas Wihlmanin voittoa seurasi nyt Matti Rauman ruhtinaallinen rykäisy. -Ensimmäistä kertaa olin täällä mukana ja oli kyllä mahtava reitti. Onhan se pro-

fiililtaan rankka, mutta mukavalta tuntui. Jos olisi juossut hiljempaa, niin olisi voinut maisemiakin ihailla, mutta nyt ei kerennyt, maratoonarin koulutuksen omaava Rauma sanoi. Hän jätti Jukka Saloa 1.20 minuuttia. -Loppua kohden kiristin ja toinen kierros tuli puoli minuuttia nopeammin. Tämä oli tähän kohtaan hyvä, kova treeni, totesi Kalevan kisojen kymppitonnin kärkikahinoihin mielivä Rauma, joka suuntasi juhannuksenviettoon Laitilan mökille. Sinne hän sai seuraukseen paremman puoliskonsa Janica Mäkelän, joka aiheutti naisten pitkällä matkalla pienimuotoisen pökerryksen. Juhannusjuoksun kiistämätön kuningatar Maria Söderström kun sai pitkästä aikaa ykköspallista luopua ja tehdä tilaa Forssan Salaman yleisurheilijalle. Mäkelä mylvi loppukilometrin takamatkalta sekä Söderströmin että Hanna Jantusen ohi. -Lähtökohtaisesti ajattelin vain tekeväni reippaan lenkin, mutta huomasin jo lähtöviivalla, ettei se ehkä onnistu. Kärki lähti karkuun ja vauhti oli jo enemmän kuin reipasta. Lopun alamäkipätkällä tuumin, että lyhyempien matkojen juoksijana tämä on otettava. Ohitin Marian 100 metriä ennen maalia, Mäkelä kertoi. Söderström oli voittanut edelliset viisi päämatkaa ja hän on aina ollut Fiskarissa palkintopallilla. Entistä Degersjö-juoksua on kilvoiteltu juhannuksena 37 kertaa ja 43-vuotias Söderström on ollut mukana 24 kieppiä.

Puolivälin krouvi Fiskars Village Run -konseptia toteutetaan nyt toista vuotta kolmen kuntoilu- ja karnevaalitapahtuman voimin (vappu, juhannus, halloween). FU-47, HIFK/yleisurheilu ja Fiskars Oyj ovat puolessavälissä 3-vuotista yhteistyösopimustaan ja tämänkertainen juhannusjuoksu voidaan kuntohuipuksi laskea. 325 juoksijaa oli osallistujaennätys ja varsinkin lapsia saatiin vuoden takaisten toiveiden mukaisesti rutkasti lisää remmiin. Uusi 600 metrin reitti houkutteli mukaan 35 tenavaa, jotka vaihtelevalla tyylillään vastasivatkin päivän riemukkaimmasta retkestä. Fiskarsin Oyj:n kiinteistöjohtaja Kari Selkälä katseli aattoaktia muikein mielin. -Säiden herrat pitää saada puolelle ja onneksi tänäänkin niin kävi. Tämä on viides tapahtuma, jonka yhteistyössä järjestämme eikä vielä kertaakaan ole satanut. Alkuviikosta ennakkoilmoittautumisia ei ollut vielä paljon, mutta kun keli paljastui aurinkoiseksi, niin valtaosa ilmoittautui paikan päällä, Selkälä totesi. Pienoinen tavoite on ollut yhteensä 1.000 osallistujan haaliminen vuoden aikana, mutta ihan siihen ei tänä vuonna päästä. -Ei ole tarkoituskaan, että jokainen tapahtuma koko ajan

Piskuinen pikkuveli. Vilho Loukkalahti ei kärkipaikastaan luopunut, vaikka Otto kuinka hengitti niskaan. kasvaa, mutta joka kerta tahdomme kehittää järjestelyitä. Nyt olemme saaneet haastavan lähtöalueen toimimaan eikä siinä tule suurta ruuhkaa. Kaukaisena haaveena on lähtö kellotapulin alta, mutta siinä törmäämme erilaisiin määräyksiin, Selkälä sanoi. Tapahtumat ovat luonteiltaan tarpeeksi erilaisia, jotta jokainen omilla piirteillään houkuttelee. -Vappuna moni tulee enemmän katsomaan kokkoa kuin itse juoksua. Halloween on selkeästi riehakkaampi tapahtuma. Juhannuksena kaikilla tuppaa olemaan kiire mökeille tai muuhun tapaamispaikkaan ja sen takia kello 11 startti on paikallaan, Selkälä punnitsi. Tuloksia (6 parasta): 14,4 km (lähti 87): Miehet: 1) Matti Rauma Turun Urheiluliitto 48.47, 2) Jukka Salo KU-58 50.08, 3) Tero Setola Helsinki Triathlon 53.30, 4) Eemeli Suominen IF Raseborg 53.55, 5) Teemu Mattila BS-PU Triathlon 57.24, 6) Juhani Pietarinen Espoo 1.00,01. Naiset: 1) Janica Mäkelä Forssan Salama 54.08, 2) Maria Söderström HIFK 54.14, 3) Hanna Jantunen Espoon Tapiot 54.21, 4) Rosie Hämäläinen Halpahalli Team 1.00,10, 5) Mari Ulkuniemi Runners Club 1.01,13, 6) Tiina Stark 1.01,45. M40: 1) Pontus Londen Esbo-Seppä Marathon Team 56.12, 2) Timo Lehtola Rauhalahti Road Runners 58.02, 3) Matti Boman Koski TL 1.02,28, 4) Tommy Korin Tagahoovi Pingutus 1.03,32, 5) Petteri Änkilä NN Endurance 1.03,51, 6) Magnus Kevin Tenala IF 1.04,17. N40: 1) Yvonne Gunell Pargas IF 59.48, 2) Anna Marin Inov-8 Mud Racing Team 1.00,48, 3) Pernilla Böhling 1.13,36, 4) Satu Rönnberg FMR 1.13,58, 5) Katri Kotoaro Sport Orion 1.19,13, 6) Elina Laaksonen ForsSa 1.27,58. M50: 1) Ahti Salo Runners Club 56.44, 2) Veli-Matti Virtanen Hämeenlinnan Tarmo 1.02,53, 3) Mika Toiviainen Espoo 1.11,57, 4) Uffe Wiberg 1.12,15, 5) Frank Kevin OK Raseborg 1.16,22, 6) Ilkka Arola 1.21,52. N50: 1) Sara Leino Helsingin Jyry 1.18,30, 2) Kaisa Hallenberg-Roine 1.28,59, 3) Marianne Nyman 1.30,28. M60: 1) Eero Lehtinen Jo-

7,2 km (lähti 166): Miehet: 1) Vilho Loukkalahti IFR 23.22, 2) Otto Loukkalahti IFR 23.29, 3) Lassi Vuorinen IFR 24.42, 4) Cedrik Sandell ÖSK 25.46, 5) Markus Nikander LUU 26.03, 6) Juha Hellsten Turun Toverit 26.26. Naiset: 1) Mari Seppänen OK Trian 29.43, 2) Tuula Vesalainen Hki Triathlon 29.59, 3) Jonna Pakola Kosken Kaiku 30.59, 4) Veera Lehto HeJy 31.12, 5) Nina Tuukkanen 33.44, 6) Nina Fagerholm Club Running Sweden 35.04. M40: 1) Magnus Hell­ ström Sjundeå IF 24.46, 2) Jan Bremer Akilles 27.37, 3) Teemu Toivonen Nordkalk 29.02, 4) Jouni Moukolainen Perniö 30.34, 5) Antero Pulli Pulssit 30.44, 6) Jan Täppinen ÖSK 31.49. N40: 1) Heli Murto Pulssit 33.28, 2) Paula Porkka HiKi 34.51, 3) Leena Uutela Paimio 35.33, 4) Linda Smedslund 36.02, 5) Kirsi Saarela 36.52, 6) Heidi Sandell ÖSK 44.13. M50: 1) Pertti Kylmälä Lahtisport35 30.15, 2) Mikko Kuusinen Lynx 30.28, 3) Torsti Saikkonen Espoo 33.05, 4) Anders Berghäll Lohjan Purjehtijat 35.54, 5) Jussi Peltola Espoo 37.14, 6) Tommi Tanhuanpää Zemppi 38.58. N50: 1) Marja Rauttola HiKi 33.10, 2) Pirjo Pyymäki 36.12, 3) Jaana Smedman HelTri 36.15, 4) Irma Puttonen TuUL 37.40, 5) Marja-Leena Nikander LUU 40.03, 6) Mary-Ann Wikström 40.46. M60: 1) Timo Heikkilä Aitoon Urheilijat 31.01, 2) Roger Nystedt Esbo IF 32.26, 3) Kari Nieminen Sorv-Elektro Oy 35.18, 4) Peter Sjöholm OKR 36.02, 5) Kari Suominen FU-47 37.23, 6) Onni Koski HiKi 38.03. N60: 1) Merja Tuukkanen 39.16, 2) Anneli Calder Mesikämmenet 47.35, 3) Leena Väliniemi 1.07,16, 4) Pirjo Jallow 1.11,51. M70: 1) Raimo Hartonen SpoVe 32.19, 2) Raimo Kiikko Team Raju 41.49, 3) Keijo Koivula SpoVe 42.06, 4) Eero Aalto KK Länsi-Uusimaa 44.51.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

LOMALLA TI-SU 4-9.7. DIESEL

TARJOUS

16.900

Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 DX-bussi pitkä 8h h-kirja, alv. väh.kelp., ilmast., lohkol., ym. ym. -07 237 tkm X 18.800

I AUTOMAATT

18.900 MB B 180 BE Autom. Premium Business 1 omist., täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., -12 131 tkm

Hymy herkässä. Janica Mäkelä kiri takamatkalta naisten päämatkan voittoon ja jätti juhannusjuoksun legendoihin kuuluvan Maria Söderströmin tällä kertaa kakkoseksi. N70: 1) Tuula Tammisto HämTa 44.25, 2 Ann-Marie Andersson Hutsfreds LK 1.02,51. Kunto: 1) Kaj Raute 30.53, 2) Kai Kääriäinen Team Ahma 31.00, 3) Jarkko Lamminpää 32.16, 4) Pertti Kaasalainen Juhannusjuoksijat 33.59, 5) Kaj Söderholm SIF 35.02, 6) Petri Piironen Helsinki 36.22. 3,8 km (10): 1) Elvis Loukkalahti IFR 14.19, 2) Matias Maronen Lynx 15.15, 3) Konsta Toivomäki Nurmijärvi 17.37, 4) Cilia Sandell ÖSK 18.08, 5) 271 Livdvik 19.23, 6) Leena Myllys Lynx 20.10. 1,8 km (31): 1) Selene Rossi Espoon Tapiot 6.18, 2) Florian Fritzén HiKi 6.21, 3) Karri Kuusinen Lynx 6.24, 4) Sampo Seppänen 6.44, 5) Tuomas Kuusinen Lynx 6.50, 6) Oliver Heikkinen IFR 6.54. 600 m (35): 1) Joona Soininen EspTa 1.33, 2) Alvar Portman BK-46 1.44, 3) Milo Knaapinen 1.45, 4) Anni Jantunen EspTa 1.48, 5) Vera Ahlfors Nurmijärven Yleisurheilu 1.50, 6) Siru Soininen EspTa 1.54. -ts-

ANSTÄLLS

Städare

Heltidsjobb i Ekenäs med omnejd. Körkort önskvärt. Tel. 0400 725 554 Margita Lindholm

Kuljetusliike E. Haapala Oy Kaukokiito Ekenäs Anställer

LÅNGTRADARCHAUFFÖRER

med E-kort för styckegodstrafik. Mera info tel. 040 562 9115. Skicka fritt formulerad ansökan till adressen mikael.toivola@kaukokiito.fi Palkkaa

KUORMA-AUTONKULJETTAJIA

E-kortilla kappaletavara-ajoon. Lisätietoja puh. 040 562 9115. Lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen mikael.toivola@kaukokiito.fi

12.500 Mini Cooper S R56 HB xenon, 2 x kattol., h-kirja, ½-nahkaverh., aluvant., sadetunn., aut. ilmast., ym. -08 153 tkm DIESEL

11.900 Opel Combo Van L2H1 1.3 CDTi Euro 5 Start/Stop 66 kW alv. väh.kelp., 1 omist., täyd. h-kirja, webasto, ilmast., 2 x renk., ym. -13 96 tkm UUTUUS! 4X4

9.600

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Business täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., 2 x renk., kattol., vak.nop.s. -06 218 tkm UUTUUS!

6.900 Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 5-ov. h-kirja, lohkol., aluvant., aut. ilmast., vak. nop.s., ym. ym. -08 182 tkm

6.800 VW Jetta Sportline 1.4 103 kW TSI täyd. h-kirja, aut. ilmast., aluvant. -07 186 tkm UUTUUS!

5.900

Nissan Tiida 1.6 Acenta 5-ov. 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., at. ilmast., vak.nop.s., ym. -08 126 tkm

3.300

Volvo S60 2.4 125 kW h-kirja, täysnahkaverh., vetok., aut. ilmast., aluvant. -01 262 tkm TULOSSA BMW X1 SDrive 18d E84 SAV Business -10 132 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


10 - Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 .

Torstai 29.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Liftarit 6.55 Ylen AaTV1 mu-tv 9.30 Paremman elämän

toivossa 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Sisulla ja sydämellä (S) 14.38 Palanen: Viimeinen työpäivä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uu-

Perjantai 30.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia: remix 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Suomi on venäläinen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Minä soitan sinulle illalla (7) 14.15 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Monsuunin maat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 1.7. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Rakkaudesta puu-

tarhaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avec Tastula 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Junalla halki Afrikan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.20 Näin Norjassa 12.35 Tanskan aarteenmetsästäjät 13.05 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.35 Puutarhaunelmia: remix 14.05 Prisma: Uneton Amerikka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Veden saartamat 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00

Sunnuntai 2.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Monsuunin maat

9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Rakastan sinua loppuun asti 11.00 Yle Uutiset 12.50 Historia: Sotalaiva Mars 12.51 Dokumenttiprojekti: Vesku (S) 13.45 Liftarit 14.15 Suomen historian myytit: Suomalaisten juuret 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Egyptin pyhät eläimet 15.55 Pepi egyptiläinen: Viisauden alku (S) 16.20 Rakkautta vain (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Kansan liike: Jakamisen kaunis ajatus 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

tiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Stolberg (12) 20.00 Muisti: Kutsumus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja: Kalliit vieraat - Teure Gäste 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.00 Raja jota ei ylitetä (16) 23.55 Koko elämä pelissä 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.6. 6.53 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.06 Stella ja Sami (S) 7.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Fluugalaiset (S) 7.49 Puutarhan tonttu 7.56 Martta

17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Kansan mies (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Rakkautta vain (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Live: Vesa-Matti Loiri 22.05 Dicte (16) 23.40 Yle Uutiset 23.45 Oddasat 23.50 Naistenosastolla Amerikassa (12) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.6.

6.53 Samsam (S) 7.01 Jokeri Pokeri Box 7.06 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Pikkuli (S) 7.19 Nelli ja Noora (S) 7.26 Herra Heinämäki (S) 7.32 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.56 Melkein mestari 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Monsuunin maat 19.37 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Rakkautta vain (S) 21.45 Neiti Marple: Kuoleman sininen kukka (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.7. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Killi ja Kiki (S) 7.46 Maukka ja Väykkä (S) 7.58 Sanni Sateenkaari (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Vilkki Ankka (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: Lehmipoi21.05 Kotikatsomo: Kuulustelu (12) 22.00 Raja jota ei ylitetä (16) 22.55 Pako Syyriasta 23.55 Näin se vain on 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 6.53

Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.08 Kimmo Kuu (S) 7.28 Riku ja Rami (S) 7.38 Pipsa Possu (S) 7.44 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.30 Oktonautit (S) 8.44 Jari ja Kari (S) 9.00 Galaxi 9.01 Tenavat (7) 9.08 Råtta Booris (S) 9.13 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.37 Galaxi Play 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Nettideittailun vaarat 11.45 Doctor Who (12) 12.35 Rentoa ruokaa Lontoossa 13.00 Hairy Bikers: Villi Pohjola 14.00 Maailman nopein mies 14.50 Jalkapallon

puhuu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Ihanat autot 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.57 Hehku 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Nuoret maajussit 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Kun mieli sairastaa 14.30 Askel uuteen elämään 15.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.30 Kun päre palaa liikenteessä 16.00 Au pairit Los Angelesissa 16.30 Ali Show: Seksikäs Suklaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 19.38 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 19.50 Hairy Bikers: Villi Pohjola 20.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Välierä B1 - A2 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Välierä B1 - A2 23.00 The Late Late Show with James 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Danne ja Bleckan 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.57 Hehku 12.30 Aamujumpan aakkoset 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Kun äiti tai isä juo 14.30 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.00 Kolme päivää nukkumatta 15.30 Maailman nopein mies 16.30 Ali Show: Aki Pyysing 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Los Angelesissa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Luottomies (12) 20.40 Luottomies (12) 20.50 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Ali Show: Aki Pyysing 23.10 Satisfaction (16) 23.51 Yle Live: Gasellit 0.35 Uutisikkuna

Corden 23.40 Ali Show: Seksikäs Suklaa 0.10 Villi kortti 1.00 Uutisikkuna 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.06 Hyvää elämää 9.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Grand Designs unelma-asunnot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Satula (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.30 Hävyttömät (12) 0.40 Revolution (16) 1.35 Revolution (16) 2.30 Zoo (12) 3.25 Nurse Jackie (12)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.45 Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (S) 7.55 Madagascarin pingviinit (S) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Ihan kuin ihmiset (S) 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Nälkäpeli - Vihan liekit (12) 0.55 Stand Up! (S) 1.55 Leijonan luola USA 2.55 Rekkakuskit jäällä (7) 3.50 Poliisit (7)

6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.06 Hyvää elämää 9.35

Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Lego Friends 7.10 My Little PoOta rahat ja juokse 11.00 Lää- ny: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 kärit 12.00 Ostoskanava Tvins. Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) com 13.30 Koiralle koti 14.00 7.55 Madagascarin pingviinit (S) Koiralle koti 14.30 Ruotsin 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) surkein kuski 15.30 Middle (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego 16.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) Ninjago (7) 9.00 Eläinpotilaiden 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 Salatut elämät (7) 18.30 Sala- Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tietut elämät (7) 19.00 Seitsemän dä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 14.45 MasterChef Australia 15.50 Tulosruutu 19.30 Piha ja parve- Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Vain elämää ke 20.00 Diili 17.55 Vain elämää 18.55 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää HS-uutiset ja sää 19.00 Haus22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: kat kotivideot 20.00 Hauskat Bad Ass (16) 0.30 Seconds Out - kotivideot 20.58 Keno avustajat kehästä! 1.25 Rikoksis21.00 Elokuva: RED (12) ta pahin (12) 2.20 Sleepy Hollow 23.15 Elokuva: Riddick - paluu (12) 3.10 Nurse Jackie (12) (16) 1.40 Stand Up! (S) 2.40 Leijonan luola USA 3.40 Po5.00 Astral-­ liisit (12) 4.10 Poliisit (7) 4.40 TV 6.00 Astral-TV

Nelonen

4.20 Poliisit (S) 4.50 Astral-TV 9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.02 Matdoft i trädgården 10.31

MAT med Tina 11.00 Mitt i naturen 12.00 Treme (12) 13.00 Yle FOLK: KPC meets Boston 13.30 Halmvägen (12) 15.00 Den franska modernismens historia 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.45 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 När Henry träffade ... (T) 18.05 Pikkuli (T) 18.10 Carsten och Gittes kompisvilla: Carsten och Gittes kompisvilla (T) 18.30 Sommarkollo (7) 18.40 Full Proof 18.52 Djungelbeat (7) 18.57 Yellow jacket (T ) 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.48 Stockholmspärlor 20.00 Velvet - modehusets historia (7) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: Affären Cicero (T) 22.45 Levande arkiv: Tuskafestivalen 20 år 22.47 Arkivets gäst: Jone Nikula 23.02 Tuskafestivalen 9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.02 Trädgårdsfredag 10.30 MAT

med Tina 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Mitt Sverige 12.00 På väg mot framtidens museum 13.00 Historia: Sidenvägen 13.55 Levande arkiv: Tuskafestivalen 20 år 13.57 Arkivets gäst: Jone Nikula 14.12 Tuskafestivalen 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sara och Kvack (T) 18.07 Himlabröd (T) 18.16 Regnbågsfamiljen (T) 18.22 Sommaren med pappa (T) 18.27 Minibit: Moskito (T) 18.30 Bastubaletten 19.00 Utvandrade invandrare 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.48 Stockholmspärlor 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Mitt liv med Liberace (12) 22.55 Yle Live: EBBA Awards 2017 23.55 Yle Live: Iggy and the Stooges, Raw Power

5.00 Astral-­ 9.00 DjuTV 6.00 Yle Fem ren i mitt Nelonen Tashi (7) 6.10 Myyrä ja Panda (S) liv 9.30 Min sanning: Sven

7.05 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.05 Littlest Pet Shop (S)

8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Upeat skandikodit 11.30 Piilokamera 11.35 Lentävät koirat 12.35 Elokuva: The Best Exotic Marigold Hotel (7) 15.00 Salatut elämät (S) 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Ravit: Suur-Hollola -ajot 18.00 Huippukokki landella 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 9 - Kaikkien ryöstöjen äiti (16) 0.40 Incorporated - pimeyden verkko (16) 1.35 Pukumiehet (7) 2.25 Sleepy Hollow (12)

6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Lego Friends (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Toons (S) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Asterix ja viikingit (7) 10.35 Vaaleanpunainen pantteri 10.45 Leijonan luola USA 11.45 Heikoin lenkki 12.45 Haapasalo Goes America (7) 13.45 Superpesis Live: Studio 14.00 Superpesis Live: Itä - Länsi, Naiset 16.55 Andrew Maynen metkut (S) 17.25 Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: RED 2 (12) 23.25 Elokuva: Kummisetä II (12) 3.05 Poliisit (S) 3.35 Poliisit (7) 4.05 Astral-TV

Wollter 10.30 MAT med Tina 11.00 Utvandrade invandrare 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 13.00 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 14.00 Velvet - modehusets historia (7) 14.45 Velvet - modehusets historia (7) 15.30 Fedja - Theodor - Tulio 16.20 På kulturresa i Italien 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Drakhjärta (7) 18.13 Drakhjärta (7) 18.27 Barnsånger 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Line dejtar Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Nat King Cole: Afraid of the dark 21.35 Kino: Mannen från Mars (12) 23.05 Kino: Nymphomaniac (18)

FIFA Confederations Cup 2017: Pronssiottelu 16.50 Suunnistuksen MM: Sprinttiviesti 18.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Bukarest 20.00 Villi kortti 20.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Loppuottelu 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Loppuottelu 23.10 Merchants of Doubt 0.40 Uutisikkuna

15.00 Teknavi 15.30 Huippujengi 16.30 Ravit: Suur-Hollola -ajot 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles (12) 23.30 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Ensimmäisen asteen murha (7) 1.20 Bosch (16) 2.15 Diili

Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (7) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Vaaleanpunainen pantteri 13.05 Spider-Man: Homecoming - kurkistus kulisseihin 13.25 Soppa365 13.35 Soppa365 13.45 Superpesis Live: Studio 14.00 Superpesis Live: Itä - Länsi, Miehet 16.55 Andrew Maynen metkut (S) 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Hauskat kotivideot 19.30 Su5.00 Astral-­ pertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: PussikaljaTV 6.00 Tashi (7) 6.10 Myyrä ja Panda elokuva (12) 22.40 Suomen (S) 6.25 Sonic Boom (7) 6.35 My huutokauppakeisari 23.40 Mad Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) Cook Show (S) 0.40 Poliisit (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden 1.10 Poliisit (S) 1.40 Elokuva: taikaa (7) 7.20 Lego Friends (S) Trespass (16) 3.30 Astral-TV 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Vi 8.13 Angry Birds Toons (S) 8.18 på SaltAngry Birds Stella (S) 8.25 Lego kråkan (7) 8.57 Strumphittarna

9.00 Clay Kids (7) 9.11 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.23 Nina Patalo (7) 9.30 Sommarkollo (7) 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat (7) 9.58 Yellow jacket (T ) 10.00 Annedroider (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Toppform 11.00 Hjärta för djur 11.30 Line dejtar Norge 12.00 Kino: Resan till Italien (T) 13.20 En god människa (T) 13.40 Metropolitan: Titus mildhet 16.05 Sibelius, Lintu och RSO 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gott: Vitchokladskum 20.00 Anklagade pappor 20.30 Bluffresan 21.00 Arvingarna (12) 22.00 Film: Kvinnor i för stora herrskjortor (12) 23.43 Skam (12)

ka ja vasikkatyttö (7) 9.14 Aika härdelli! (7) 9.26 Karvinen (7) 9.39 Eläinhoitolan tarinoita 9.44 Tero hoitaa (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.36 Uusi päivä (S) 12.10 Rentoa ruokaa Lontoossa 12.35 Ravintola Kong Hans - unelma tähdistä 13.40 Luontoretkellä: Kalastajien paratiisi 14.30 Suunnistuksen MM: Sprintti 17.00 Suomen vahvin: Mies 105 kg 18.00 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Satuhäät 20.00 Sydän kolmantena jalkana (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Hamlet 2 (12) 0.15 Uutisikkuna

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 Nelonen MTV3 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Illallinen äidille 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Oma koti kullan kallis

Yle Fem


Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 - 11 .

Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Retkipäivä laavulle ma 3.7. klo 13, sateen sattuessa ti 4.7. Omat eväät mukaan. Antskogin kyläseura 20-vuotta. Perinteinen ohjelmallinen kesäjuhla 1.7. klo 14 työvaentalossa, Harabackantie 30. Juhlapuhe Frank Johansson. Kakkukahvila avoinna jo klo 13 alkaen. Lisätied. www.antskoginkylaseura.com

Ingå Seniorer. Bussen till ”Okänd soldat” i Harparskog 2.7 startar från Degerby kl. 11.20, Innanbäckvägen, Lantis 11.30, Strandvägen, Ritomten 11.35 o. Tallvägen 10 kl. 11.40. Ärtsoppa kl. 13, föreställning kl. 14. Info t. 050-5903449 / Disa.

Hangon senioriraati järjestää ohjelmallisen iltapäivän 29.6. klo 13 ravintola Parkissa, Appelgrenintie, ulkona tai sisällä, juhlapuhujana kansliapäällikkö Lasse Tallqvist, muusikkia, tarjoilua ja mukavaa yhdessäoloa. Seniorrådet i Hangö ordnar en eftermiddag med program 29.6 kl. 13 i restaurang Park, Appelgrensvägen, ute eller inne, festtalare är kanslichef Lasse Tallqvist, musik, servering o. trevlig samvaro.

Österby Pensionärer. ”Okänd soldat” 1.7, bussen startar från bussis kl. 13.00, Österby, Sköldargård, Trollböle. Hemliga resan 11.7, två bussar - start från Trollböle kl. 7.10 / bussis kl. 7.20, Österby, Sköldargård. Hemma ca 18.30, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

Inkoon Eläkkeensaajat. Yhdistyksellä on oma myyntiteltta 1.7. Inkoon päivässä. Info: www.inkoon.eläkkeensaajat.fi Västra Nylands Marthor. Förmånlig sommarresa till Uppsala 15-17.8, info t. 050-3281209 / Catharina. Begränsat antal. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Sommarens hemliga resa 25.7 (ca kl. 8-19), sista anm. dag är 4.7, om inte fullsatt före det.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 5.8. klo 10-15 kesäkoti Leporannassa Lohjalla, Paloniementie 112, ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä, grillausta, mahdollisuus uimiseen (ei saunaa), tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.7. p. 0500-776676 / Jörgen Grönholm tai jorgen.gronholm@ gmail.com. Tuetulle lomalle Huhmarin Polvijärvelle 2126.8. on tarjolla maksullinen yhteiskuljetus niille, joille loma on myönnetty, lisätied. ja sit. ilm. viim. 15.7. Jörgen Grönholmille, ks. edellä. Karisnejdens Invalider. Gemensam sommarfest för Svenska regionens invalider ti 15.8 kl. 10-17 i hotel SeaFront i Ekenäs, Vitsippsvägen 2. Busstransport (p.g.a. parkeringsutrymmet) från Karis busstation

kl. 9.15 via Bäljars, retur ca. 17. Bind. anm. samt dieter sen. 21.7 t. 050-3207465 / Mia. Mera info i medlemsbrevet 3/2017. VN Diabetesförening. Musikalen ”Sällskapsresan” med Kim Snygg i huvudrollen sö 23.7 kl. 16 i Lurens, tidtabell, pris o. övrig info samt anm. sen. 30.6 t. 0400-875197 / Ritva. Buss från Hangö vid behov. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mustion kesäteatteriin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 29.6. klo 13.00. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), tied. ja ilm. p. 040-0817549 / Raimo. Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120 (100 metriä Mustion linnasta). Kotigallerian kesänäyttely, jossa esillä Jonna Dahlbergin valokuvakollaaseja ja Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 1.7.30.7. ti-su 12-18. Puutarhan Café Sofia myös avoinna. Billnäs Garden & Bistro, Billnäsin puistotie 18. ”Tunteiden tulkintaa”, Tapani Piirton öljyvärimaalauksia 27.6.-6.8. ma-pe 9-17, la 10-16, su 11-16. Karjaan Antikvariaatti, Kes-

MYYDÄÄN

OSTETAAN

30.6.-4.7. pe-ti 19.30 -K16- 10 €

Myyntivaunumme Hangon torilla la 1.7. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

vi talar svenska:

30.6-6.7 fre-to 17.30 2.7 sö 15.15 och17.30 -F7- 9 €

UTHYRES

kuskatu 31. ”Danny”-valokuvanäyttely, Sverker Strömin ennen julkaisemattomia valokuvia Tukholmasta vuodelta 1964, 31.8. asti ti-pe 12-20, la 10-17, su 12-18. Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Muodon harjalla” -veistosnäyttely 30.6. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Galleria Kobra, Karjaa. ”Tuotua tuonpuoleisesta”, Jan Jämsénin näyttely 13.7. asti tipe 12-18, la 10-14. Fiskarsin ruukin Makasiini. Suunnittelijakollektiivi Son of Martinin ”Roots / Juuret” -näyttely 16.7. asti päivittäin 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojoogaa maanantaisin 24.7. asti klo 18-19 Pumppulahdella Karjaalla. Tied. p. 040-5270008 / Terhi Lehtivuori. Hangon Polku. Tapaaminen su 2.7. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi/laavu.

Karjaan Ura. Maanantairastit 3.7. Routtolammen kartan alueella. Viitoitus tien 104 ja Rahnolantien risteyksestä. Uimaranta. Info p. 050-5693075 / Jorma ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Sannan ja Katin kesätreenit maanantaisin ja torstaisin 3.8. asti klo 18-19 Karjaan pururadalla, kokoontuminen parkkipaikalla. Tied. p. 050-5937563 / Sanna Roine tai 040-6836745 / Kati Holmström.

Treenit maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahdella, tied. p. 0400-427605 / Johanna Malmström. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin juhannusviikon tiisK taina kuuden pöydän Howell,

yhteensä 33 jakoa. Illan keskiarvo oli 120 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 158 p. (65,8 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 151, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 137, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 135, 5) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 131, 6) Benita Björklöf / Berit Nylund 120.

KIRPPIS

Mitsubishi Colt 1.3 5-ov. -04 194 tkm 2.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

la 1.7. klo 11-14

Länsiseläntie 14, Hanko Paljon kaikenlaista.

MYYDÄÄN Klippo Cobra ruohonleikkuri. Vetävä ja keräävä. Huollettu. P. 050 309 9531. Uutta 4” lautaa, n. 160 m, edullisesti. P. 0440 511 371/ Kirkkonummi.

GÅRDSLOPPIS lö 1.7 kl. 11-13

UTHYRES

VUOKRALLE TARJOTAAN

Sundwallsvägen 4, Ekenäs Ej vid regn. Säljes ungdomskläder, Yamaha lättmotorcykel, husgeråd m.m.

VUOKRALLE TARJOTAAN

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 30.6 Pohjan torilla perjantaina 30.6. Lignell, Bromarf

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

1 h, kk, 29,5 m², Asemanmäki, Karjaa. P. 040 875 6654. 2 h, k, 52 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

1 r, kv, 29,5 m², Stationsbacken, Karis. T. 040 875 6654.

5.-11.7. ke-ti 19.30 -K12- 10 € EI 3D 30.6-1.7. pe-la 18.30 3D 2.7. su 18.30 EI 3D: 3.-4.7. ma-ti 17.00 -K12- 10 €

3D

puhumme suomea:

30.6. pe 17.15, 3.7. ma 17.15 4.7. ti 15.30 10 € EI 3D: 1-2.7. la-su 15.00 5-6.7. ke-to 17.15 -K7- 9 €

30.6.-3.7. pe-ma 19.20 -K12- 10 €

3D 5.-6.7 ke-to 19.30 -K12- 11 €

STUDIEBOSTAD UTHYRS I HELSINGFORS

puhumme suomea:

30.6.-2.7. pe-su 16.30 5.-6.7. ke-to 17.30 -K7- 9 € Dumma Mej 3 börjar 7.7

30.6-2.7. pe-su 21.15 3.-4.7. ma-ti 19.30 -K16- 10 €

Bostad vid Fjälldalsgatan 7 i Helsingfors uthyrs till studerande från Raseborg. Bostaden delas med två andra studerande. Månadshyran är 260 euro. Bostaden lottas ut i första hand bland första årets studerande. Om sådana inte finns lottas bostaden ut bland alla andra sökande. Hyresavtalet upprättas för ett år i gången och kan förnyas maximalt i 5 år.

Helsingissä, Tunturikatu 7:ssä sijaitseva asunto annetaan vuokralle opiskelijoille Raaseporista. Asunnon jakaa kaksi muuta opiskelijaa. Kuukausivuokra on 260 euroa. Asunto arvotaan ensisijaisesti ensimmäisen vuoden opiskelijoiden kesken. Jos heitä ei ole, arvotaan asunto muiden hakijoiden kesken. Vuokrasopimus tehdään vuodeksi kerrallaan ja sitä voidaan pidentää enintään viisi vuotta.

Tilläggsinformation ger bostadssekreterare Gullan Sköld, tfn 019 289 2811.

Lisätietoja antaa asuntosihteeri Gullan Sköld, puh. 019 289 2811.

Fritt formulerad ansökan med studieintyg eller intyg över beviljad studieplats skall senast 11.7.2017 kl. 15.00 inlämnas till adressen: Raseborgs hyresbostäder, bostadssekreterare Gullan Sköld, Dalgatan 10, 10300 Karis.

Vapaamuotoinen hakemus ja opiskelijatodistus tai todistus myönnetystä opiskelupaikasta on jätettävä viimeistään 11.7.2017 klo 15.00 osoitteeseen: Raaseporin vuokra-asunnot, asuntosihteeri Gullan Sköld, Laaksokatu 10, 10300 Karjaa.

Raseborgs stad

Raaseporin kaupunki

5.-6.7. ke-to 19.30 -K12- 10 € jatkuu 7.7.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

ANNETAAN VUOKRALLE OPISKELIJA-ASUNTO HELSINGISSÄ

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

www.raseborg.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 50 Torstaina kesäkuun 29. pnä 2017 .

TOYOTAN RALLIKESÄ HUIPENTUU SUOMESSA KOTIKENTTÄETUSI JOPA 4 900 €

Kuvan autot erikoisvarustein.

TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim.

UUSI YARIS ACTIVE alkaen 17.851 € (sis. toim. kulut 600 €)

PODIUM PACK 490 €

206 €/kk

+ 4 v. huoltosopimus 20,40 €/kk + Toyota Rahoituskasko 44 €/kk

Sisältää talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. ESIMERKKI: TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Active 5-ov. 17 851,04 € (sis. toimituskulut 600 €).

Podium Pack saatavana kaikkiin AYGO-, Yaris-, Auris-, Corolla-, Avensis-, Verso-, RAV4-, Prius- ja Prius+-malleihin.

TOYOTA JOUSTO Kk-erä 205,65 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 677,66 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 465 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. Luototettava määrä 15 353,38 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 353,38 € + 1 965,99 € = 17 319,37 €.

Yaris 1.5 VVT-i Active 5-ov: kokonaishinta 17 851,04 € (sis. toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO2-päästöt 109 g/km. Auris Touring Sports Hybrid Edition -erikoismalli: kokonaishinta 25 989,52 € (sis. toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 81 g/km.

Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenne- ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy.

Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINIT

SOMMARSANDALER KESÄSANDAALIT

5 l, 2T eller/tai 4T

14

50 brk prk

TRÄOLJA PUUÖLJY

3

99 par pari

BUSKSTÖD PENSASTUKI 80 x 80 cm

2,7 liter/litraa, klar eller brun kirkas tai ruskea

7

99 brk prk

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

norm. 269 €

199

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

SODASTREAM DRYCKESFLASKOR JUOMAPULLOT

räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

3 fl./pl/pkt

95

95

MURNINGS-/ HANDARBETSTRÅD MUURAUS-/ KÄSITYÖLANKA

BABYGUNGA VAUVAKEINU

6 14 st./kpl

HANDTVÅL KÄSIPESUAINE

VÄRMESITS FÖR UTEDASSET ULKOHUUSSIN LÄMPÖISTUIN

3

fl./pl

9

pkt

95 st./kpl

VATTENGLAS VESILASIT 6 st./kpl/pkt

1,5 mm x 120 m

TALLSÅPA MÄNTYSAIPPUA

500 ml

4

brk/prk

3

1

KARAFF/ VATTENFLASKA KARAHVI/ VESIPULLO

39 st. kpl

FLYTTLÅDOR MUUTTOLAATIKOT

1l

7

99 st./kpl

1

99 st./kpl

S-BAG CLASSIC DAMMSUGSPÅSAR PÖLYNIMURIPUSSIT

CRYSTAL DECORS LJUSSERIE VALOSARJA

5 st./kpl/pkt

bomull/puuvilla, IP20 för innebruk sisäkäyttöön

20

4 + 1 brännare/ poltinta

WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

ledbollar/ ledpalloa

4 14 95 pkt

95 st./kpl

10

€ st. kpl

BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO

6

glas lasia

1

99 pkt

PLASTBLOMMA TEKOKUKKA

1

99 st. kpl

TVÄTTKORG PESUKORI

5

st./kpl

7

95

BEVATTNINGSKANNA KASTELUKANNU

i kruka ruukussa

7 16 95 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

95 st./kpl

10 l

8

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

3

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.6-1.7.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 28.6.-1.7.2017 niin kauan kuin erää riittää.

EU 50 / 29.6.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you