Page 1

39

Ruohonleikkuri M51

Radiokuulosuojain Bilsom 1010375 1979

Nro 49 Torstaina 22.6.2017

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa



00

Leikkuuleveys 51 cm. Bioleikkaava ja sivulleheittoominaisuus. 4-tahtinen polttomoottori. 501741206 Tarjoukset voimassa 25.6.2017 asti.

FM/AM -radiolla. Stereoradio, vaimennus SNR 28 dB. Käyttöaika n. 140 tuntia. 2 AA-paristoa. 500228288

2017

149

95

(59 90)



s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Juhlistetaan JUHANNUSTA ERÄ ETT PARTI

N

RUODOTROI BENF

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ tyhjiöpakattu/vakuumförpackad Norja/Norje rajoitus: 2 fileetä/talous begränsning: 2 filéer/hushåll

14

95 KG

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER 250 g (3,00/kg) Espanja/Spanien

1

50

Vi firar MIDSOMMAR

2

RS/ASK

yksittäin/styckevis 1,29 rs/ask (5,16/kg)

ATRIA

VILJAPORSAAN FILEELANKKU FILÉPLANKA AV KORNGRIS

KULTA KATRIINA

9

6.-

n./ca 850 g

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

KAHVIT/KAFFE

450-500 g (6,67-6,00/kg) Suodatin- ja pannujauhatus Brygg- och pannmalet rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

95

2

3.2

-11 %

PKT

KG

360-400 g (4,17-3,75/kg) rajoitus: 2 erä/talous begränsning: 2 partier/hushåll

Ilman korttia/ Utan kort 3,39/pkt (7,53-6,78/kg)

GRILLISIENET/GRILLCHAMPINJONER

AHTI

BACKERS LUOMU/EKO

1

250/150 g (19,67/kg)

600 g (6,65/kg)

SILLIT SILL

400 g (4,98/kg) Hollanti/Holland

2

99 RS/ASK

-24 %

PKT

Ilman korttia/ Utan kort 1,99/pkt (5,53-4,98/kg)

SAARISTOLAISLEIPÄ SKÄRGÅRDSBRÖD

3

95

PRK/BRK

99 KPL/ST.

Luomu Eko

VOIMASSA TO-PE 22.-23.6. HERKKUTORILTA - FRÃ…N DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-FRE 22-23.6 SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEBIFFAR

19

K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

9

90 KG

95 KG

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN SIIKA FÄRSK HEL SIK

16

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 22.-25.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

Avoinna juhannuksena/Öppet under midsommar

PE/FRE 23.6. 8-15 LA/LÖ 24.6. SULJETTU/STÄNGT

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Avoinna juhannuksena/Öppet under midsommar

PE/FRE 23.6. 7-15 LA/LÖ 24.6. 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Avoinna juhannuksena/Öppet under midsommar

PE/FRE 23.6. 7-15 LA/LÖ 24.6. SULJETTU/STÄNGT

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Avoinna juhannuksena/Öppet under midsommar

PE/FRE 23.6. 7-15 LA/LÖ 24.6. 10-18


2 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

Juhannusaattona juhlitaan Gumnäsissä

Etelä-Uusimaa ILMESTYY:

(Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjestää juhannustapahtuman Gumnäsin alueella juhannusaattona 23.6. Pohjan kirkonkylän kupeessa. Pohjan viikinkivene tekee nonstop-miniristeilyjä Pohjanpitäjänlahdelle Gumnäsin vie-

torstaina 29.6.2017, ilmoitusaineistot viimeistään

ihailemaan kokkoa lahdelta. Juhannus jatkuu yöttömään yöhön Gumnäsin juhlapaikalla, sillä tanssilavalla päästään ottamaan tanssiaskelia kello 18-01 rytmittäjänä tanssiorkesteri Ristos. Tanssiaueelle sisäänpääsy maksaa kympin.

rasvenelaiturista kello 15-21. Risteilystä, joka kestää puolisen tuntia, peritään aikuisilta viiden euron maksu, lapset pääsevät mukaan ilmaiseksi. Juhannuskokko sytytetään iltaseitsemän aikoihin vierasvenelaiturin luona, joten illan viimeisiltä risteilyiltä pääsee

tiistaina 27.6.2017 klo 11 Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 25.6.2017

Alennusmyynnit nyt Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.fi / sale

Hauskaa juhannusta!

19.6. 16.7.2017

Hackman Savonia lahjapakkaus 24-osainen

69 € (108,70 €) Erikoiserä! Iittala Satumetsä erilaisia osia, esim. muki 0,4 l

10 € (20,90 €)

Iittala Kastehelmi-juomalasit 30 cl kirkas, harmaa, sade, smaragdi, aavikko tai vaaleansininen

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki

10 kpl 65 € (11,45-11,95 €/kpl)

Tuotteita rajoitettu erä ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Pidätämme oikeuden hintojen ja tuotteiden saatavuuden muutoksiin.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

BMW 330 E92 Coupé Sport 19” aluvant., alustasarja, xenon, sähkötoim. vetok., BMW Professional stereo, sähköpenkit 229 tkm -09

BMW 520A Sport F11 Touring Business nahat, M sport, 18” erikoisvant., xenon, sadetunn., DSC, TC, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd. 171 tkm -11

Ford S-Max 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium 5-ov. 18” pyörät, nahkasis., Keyless-Go, lämm. tuulilasi. Huippuvarusteltu tehokas tilaihme! 75 tkm -10

BMW X6 E71 xDrive M-Sport Performance Comfort-ist., 20” pyörät, Navi Professional, Hifi-paketti, Bluetooth Streaming, imuovet, Keyless-Go 32 tkm -14

Ford Focus 1.6 100 hv Ghia Wagon erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. Hyvin varusteltu Ghia-malli! 111 tkm -08

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 TD4 Pure Autom. nahkasis., webasto, Meridian soundsystem, Bluetooth Streaming, p-tutka, 19” kesäpyörät 116 tkm -12

19.900 €

25.900 €

21.890 €

76.890 €

7.900 €

37.890 €

ABC:n polttoainelahjakortti kaupan päälle!

Kia cee’d 1.6 CRDi EX SW A/T ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäpist., vetok. 110 tkm -09

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., MP3, 2 x renk., sisäpist. 36 tkm -12

10.890 €

12.890 €

Opel Meriva 5-ov. Sport 1.4T ecoFLEX Start/Stop 103 kW ESP, 1 omist., luistonesto, TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 61 tkm -13

Renault Grand Scenic Expression 1.9 dCi FAP 1 omist., irr. vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, huollettu 114 tkm kohdalla, aut. ilmast. 115 tkm -08

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15

15.890 €

6.900 €

26.900 €

Honda HR-V 1.6i ES VTEC 4WD neliveto, huoltokirja, ilmastointi, aluvanteet, lohkolämmitin, sisäpistoke 173 tkm -02

5.900 €

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., mp3/aux, ilmast., huoltokirja 61 tkm -13

19.490 €

* Tarjous voimassa to 22.6. asti ** Avausmaksu 295 € ja käsittelykulut 8 €/kk

Honda Jazz 5D 1.3 Comfort ESP, sadetunnistin, EBD, erikoisvanteet, CD, ilmastointi, sivuairbag, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 5 tkm -15

JUHANNUSKAMPANJA!* Auton OT U A O ostajalle VA I H T lisäksi KO R KO ** 200 €:n

1,9

%

16.900 €

Mini Cooper S R52 Cabriolet xenon, parkkitutka, sähkötoiminen katto, uudet jarrut, uudet renkaat, cd, urheiluistuimet, pirteä 170 hv avoauto 98 tkm -06

15.490 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) 2-ov. ilmast., CD, 2 x renkaat, lohkolämmitin 121 tkm -11

11.890 €

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE

Avoinna koko kesän!

UUSI HINTA

Lounas Pinjainen

29/40 m² Karjalohja, Särkijärvi

Tupa, alkovi, kk, terassi. Rv. -95. Pilha Rosendahl höylähirsimökki. Maalaismaisemassa 2500 m² kalliotontti. Myydään rojuineen päivineen. Huonokunt. puucee, sähköt, tie perille, vanha huono sauna. Hp. 29.000 €. Suvi.

32 m²

1 h, k, et, ph/wc/s. Kunnostusta kaip. -40 luv. hirsisaunamökki, jota 50-luv. laaj. T. 6126 m². Talousrak., maakell. sekä vanha paja/ vaja. Rengaskaivo, sähköt ja tie perille. UUSI HINTA! Hp. 39.900 €. Suvi. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

ma-pe klo 11-14.30 alk. 6,50 À la carte ma-to 20.30 asti, pe-la 21.30 asti

Juhannuksena pe-su 23-25.6. suljettu Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017

.

Suljetulla äänestyksellä ilman puheita

Ragnar Lundqvist on Raaseporin kolmas johtaja (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on valinnut Ragnar Lundqvistin Raaseporin uudeksi kaupunginjohtajaksi. Valintapykälässä siirryttiin maanantaina ripeästi äänestykseen ilman puheenvuoroja ja keskustelua puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) työjärjestysohjeita lukuun ottamatta. Loppusuoralla oli kolme ehdokasta. Valtuustoryhmät eivät olleet päässeet asiassa yksimielisyyteen, joten Raaseporin kolmas kaupunginjohtaja valittiin suljetulla lippuäänestyksellä. Samalla vältettiin ehdokkaiden tarkempi julkinen ruotiminen. Aivan alkuun jouduttiin pitämään kuitenkin tauko kokouksen laillisuuden varmistamiseksi, koska valtuuston varajäsen Mikael Borgman (r) oli ilmoittanut, että kokouskutsu ei ollut häntä tavoittanut. Tauon aikana varmistettiin laillisuus mahdollisen valitusperusteen välttämiseksi.

Ragnar Lundqvist sai valintaan vaadittavan äänimäärään (28), yli puolet äänistä, jo ensimmäisellä kierroksella. Suostumuksensa vasta hakuajan päättymisen jälkeen antanut valtiotieteiden maisteri Christian Sjöstrand sai yhdeksän ääntä ja valtiotieteiden maisteri Otto Ilmonen neljä ääntä. Mukana oli myös yksi tyhjä äänestyslipuke. Virkaa tavoitteli kaikkiaan 18 hakijaa kahdella hakukierroksella, lisäksi annettiin yksi suostumus (Sjöstrand). Diplomi-insinööri ja teknologian lisensiaatti Lundqvist on syntynyt vuonna 1958. Hän on kotoisin Hangosta ja asuu nykyään Loviisassa. Lundqvist haki Raaseporin kaupunginjohtajan virkaan jatketussa haussa. Lundqvistin palkkatoive oli 12.000 euroa kuukaudessa, mikä on 2.000 euroa korkeampi kuin edeltäjän ansiotaso. Lundqvist on valmistunut teknologian lisensiaatiksi

Åbo Akademi -yliopistosta ja työskentelee nykyään Andritz Oy:ssä aluejohtajana. Työkokemusta on myös Kymenlaakson ammattikorkeakoulun rehtorin ja toimitusjohtajan tehtävistä. Lundqvist aloittaa kaupunginjohtajan virassa sopimuksen mukaan, tavoitteena on ollut syksy. Vuonna 2008 silloisen Tammisaaren kaupunginjohtaja Mårten Johansson valittiin yhdistymissopimuksen myötä uuden Raaseporin kaupungin johtoon suurimmasta liitoskunnasta. Seuraaja Tom Simola valittiin kaupunginjohtajan virkaan yksimielisesti keväällä 2015.

Äänet on laskettu ja tulos toimitetaan puheenjohtajalle. Ääntenlaskijat Petri Kajander ja Isabella Alén saivat tietää ensimmäisinä kaupunginjohtajavaalin tuloksen. Suljettuun lippuäänestykseen mentiin heti ilman keskustelua.

Kesäkuussa esiteltiin kolme kaavaluonnosta Hangossa (Hanko) Kesäkuun kaavoitusta koskevassa tilaisuudessa valtuustosalissa käsiteltiin kolmen eri kohteen kaavaluonnoksia. Yksi oli keskustan junaraiteet ja Korsmaninkadun alittava tunneli, toinen ns. Kesoilin tontti Hanko Pohjoisessa (virallisesti Santalantie 21) ja kolmannessa tapauksessa esiteltiin parikin eri hahmotelmaa siitä, miten Lappohjan keskustan ranta-aluetta voitaisiin kaavoittaa. Kyse on siis aivan kaavoituksen alkuhetkistä. Nyt maankäyttöväki toivoo, että ihmiset tutustuisivat näihin ehdotelmiin ja tekisivät parannusehdotuksensa. Tässä vaiheessa ne voi tehdä aivan suullisestikin, myöhemmissä vaiheissa vain kirjallisesti. Kaavoihin pääsee tutustumaan joko teknisessä virastossa tai mukavasti kotona netissä. Hangon kaupungin etusivulta valitaan kuntalaisten palveluista kaavoitus ja maankäyttö, aukeavalta sivulta saman otsikon alta kaavoitus ja seuraavalta sivulta edellisten otsikoiden alta ”vireillä olevia kaavoja”. Mutta lyhyesti keskustan alikulkutunnelin kohdalla kyse on siitä, että Puistokadun ja Kadermonkadun välille

Pettymystä yhdeksän vuotta myöhemmin

Gumnäs-Klockaruddenin kaavasta jäi vain murto-osa

Osa kaava-alueesta, johon alikulkutunneli sijoittuu. rakennetaan tunneli kevyttä liikennettä varten. Tunneli alittaa sekä rautatiekiskot että Korsmaninkadun, joka siltä osin siirretään lähemmäs raiteita. Kesoilin tontille taas kaavoitetaan liikerakennus ja sen pysäköintipaikka. Kaava

alueen rajat ovat vielä hieman hakusessa ja asiaan vaikuttaa myös se, että sataman raskaat kuljetukset kulkevat viereisestä risteyksestä. Lappohjan keskustan ranta-alueesta on tehty kaksikin vaihtoehtoista luonnosta. Niitä voidaan yhdistellä, ottaa

Valtuusto valitsi myös Kukka-Maaria Luukkosen (sd) ympäristö- ja rakennuslautakunnan varapuheenjohtajaksi aiemmin valitun Seija Kannelsuon tilalle, sillä lautakuntien puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien on oltava valtuutettuja tai varavaltuutettuja.

toisesta osia toiseen tai miten nyt halutaan menetellä. Virkamiehet toivovat asukkaiden kannanottoja. Kaavoista olivat kertomassa konsultti Sten Öhman, teknisen viraston johtaja Jukka Takala ja maankäytön suunnittelija Johanna Laaksonen. -kn-

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt jo vuodesta 2008 lähtien valmistellun Gumnäs-Klockaruddenin asemakaavan Pohjan kirkonkylässä. Alkuperäisistä suunnitelmista on jäljellä vain murto-osa. Alueen ideasuunnitelmassa Pohjaan kaavailtiin aikoinaan jopa sataa uutta rakennuspaikkaa, mutta lopullisessa kaavassa uusia pientalotontteja on vain seitsemän. Kaava-alue pieneni jatkuvasti työn edetessä. Pohjan kunnanvaltuusto päätti kaavoituksen käynnistämisestä melko tarkkaan yhdeksän vuotta sitten. Valmistelun mukaan kaavaprosessin pitkään kestoon on vaikuttanut alueen monimuotoisuus ja luontoarvot. ”Kaavan mittava selvitystaakka ja selvitysaineiston jatkuvat täydennystarpeet ovat pidentäneet tavoiteaikataulua merkittävästi. Keskeisiksi kysymyksiksi ovat muodostuneet kaavan vaikutukset Pohjanpitäjänlahden Natura-alueeseen ja alueen huono rakennettavuus”, asian valmistelussa todetaan. Vielä viime kesänä tehtiin Natura-arvion tarveharkinta ja Natura-arviointi. Niiden

perusteella kaava-aluetta pienennettiin ja Gumnäsin itäisin niemi jätettiin kaava-alueen ulkopuolelle, koska sen rakentamisen vaikutusten katsottiin olevan liian suuressa ristiriidassa Naturan ja luontoarvojen suojelun kanssa. Kaava-alue pieneni jo takavuosina noin 42 hehtaariin ja uusien omakotitonttien määrä väheni kolmannekseen noin sadasta suunnitellusta rakennuspaikasta. Ensimmäinen kaavaehdotus oli julkisesti nähtävillä runsaat kaksi vuotta sitten. Kaava-alueen pinta-ala on noin 30 hehtaaria, josta noin 18 hehtaaria on lähivirkistysaluetta. Seitsemän uuden pientalotontin lisäksi asuinkerrostaloille on kolme rakennuspaikkaa, joista uusia kaksi. Pienvenesatama ja suurin osa kaava-alueella jo olevista virkistysalueista ja -reitistöistä pysyy ennallaan. Uusia katuja on kolme: kaksi lyhyttä tonttikatua Gumnäsin tilan mäelle ja yksi pienvenesatamaan, joka on merkitty Gumnäsin läntiselle niemelle juhlapaikan läheisyyteen. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

KUOLLUT

GRATTIS

! Grattis Vår kära

Göta Marianne

JULIN f. Fagerström * 07.12.1930 † 07.06.2017 Med saknad Gun Kenneth och Barbro barnbarn, barnbarnsbarn, barnbarnsbarnbarn släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. I minnet vi ser Dig så som Du var. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Varmt tack till Inre medicin och bäddavdelningen i Ekenäs för den goda vården.

KOKOUKSET Prediumin kalastusyhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 2.7.2017 klo 10 Prediumin satamakahvilassa. Hallitus

GumnäsKlockaruddenin... Jatkuu sivulta 3. Gumnäsin läntiselle niemelle juhlapaikan läheisyyteen tulee uusi pienvenesatama, jossa on puolensataa venepaikkaa. Satamassa on myös varaus kerho- tai huoltorakennukselle. Venesataman läheisyyteen on varattu myös yleinen pysäköintialue, jossa on toistasataa autopaikkaa. Uutta rakennusoikeutta on merkitty noin 8.100 neliömetriä. Asemakaava-alueen kokonaisrakennusoikeus on 1,4 hehtaaria, josta asuinrakennuksille runsaat 8.500 neliömetriä. Liiketiloille ja yleisille rakennuksille on kaavoitettu noin 3.200 neliömetriä.

Valtuutettu Roy Hellén (sd) kysyi mm. miksi itäinen niemi jätettiin kaava-alueen ulkopuolelle, vaikka yksi hankkeen alkuperäisistä tavoitteista oli nimenomaan luontoarvojen vaaliminen. Myös tärkeä polku pysäköintialueelta venesatamaan on merkitsemättä kaavaan. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store ilmoitti, että kaava ei estä olemassa olevien polkujen ja väylien käyttämistä, ja merkinnät liittyvät ajoyhteyksien ohjeelliseen linjaukseen. Itäisen osan pois jättäminen perustui tarkoituksenmukaisuuteen, sillä kunnallistekniikan rakentaminen sinne olisi liian kallista. -Itäosan voi toki kaavoittaa myöhemmin, mutta nyt olisi järkevää saada tämä helpompi osa valmiiksi, Store sanoi. Sven Holmberg (r) totesi

hankkeen olevan osoitus siitä, että uusia asuinalueita ei pidä suunnitella Natura-alueiden läheisyyteen, koska ne ovat tuhoon tuomittuja jo alusta lähtien. Hän mietti myös, oliko kaavahanke kaiken työn arvoinen. -Raaseporissa näyttää olevan lähes mahdotonta rakentaa paikkoihin, joista näkyisi meri tai edes järvi, mutta esimerkiksi Helsingissä se kuitenkin jostain syystä onnistuu samojen valtion virkamiesten suostumuksella, Holmberg sanoi ja piti tilannetta epäoikeudenmukaisena. Björn Siggberg (r) löysi positiivisina seikkoina sataman ja vierasvenepaikat. Marko Reinikainen (vihr) mainitsi, että Raaseporin ei tarvitse pilata rantojaan, vaikka sellaista jossain muissa kunnissa tehtäisiinkin. Petri

Kajander (sd) ehdotti ”hieman torsoksi” jääneen kaavan palauttamista, mutta ei saanut kannatusta. -Pohjan rannoilla on ollut pitkään teollistakin toimintaa, joten herää kysymys, miten pientalojen rakentaminen nyt tuhoaisi ötököitä, Kajander mietti. Reinikainen valaisi elinympäristöjen tuhoamisen vähentävän luonnon monimuotoisuutta. Holmberg totesi kaavoitusosastolla olevan vireillä paljon tätä tärkeämpiäkin kaavoja, eikä asian palauttaminen toisi juurikaan lisää tontteja Pohjaan. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti Siggbergin muutosehdotuksen, jolla Gumnäsin juhlapaikan läheisyyteen merkitty 40 neliön kioski voi olla myös kahvila-ravintola. Rakennusoikeutta kasvatettiin 60:een neliömetriin valtuuston päätösvallan rajoissa.

Vesijettivarkaat pakenivat poliisia hurjaa kyytiä Raaseporista perjantaina ja lauantain välisenä yönä vesijetin trailereineen varastanut kaksikko pakeni poliisia hurjaa kyytiä kantatiellä 51 Siuntiossa. Vesijetti ja traileri anastettiin yöllä vartin yli kahden aikoihin käyttäen vetoautona henkilöautoa, Hätäkeskuksen saaman ilmoituksen mukaan yhdistelmän nähtiin poistuvan Tammisaaresta Raaseporintietä Hangontien suuntaan kello kolmen aikaan.

Puoli neljän aikoihin Länsi-Uudenmaan poliisipartiota vastaan ajoi kantatiellä 51 Siuntion ja Inkoon rajalla tuntomerkkeihin sopiva henkilöauto, jolla oli perässään traileri ja vesijetti. Partio kääntyi yhdistelmän perään, jolloin henkilöauto kiihdytti vauhtia ja pyrki partiota karkuun. Pakenevan auton nopeus 80 km/h -alueella oli enimmillään noin 170 km/h. Tieltä 51 henkilöauto kääntyi Kalliotielle ja pysäh-

tyi risteykseen ja auton etumatkustajan paikalta nousi ulos mies, joka yritti irrottaa traileria vetokoukusta. Auton kuljettaja kuitenkin kiihdytti vauhtiaan jättäen etumatkustajan tielle. Mies oli jäädä trailerin alle. Tielle jäänyt mies pakeni metsään, josta poliisi tavoitti hänet hetken kuluttua. Henkilöauto löytyi trailereineen hylättynä Kalliokujalta Siuntiosta. Henkilöauto

oli törmännyt talon pihalla oleviin irtorenkaisiin ja noussut moottorin kohdalta kiven päälle siten, että etupyörät olivat ilmassa. Poliisi yritti tavoittaa auton kuljettajaa tuloksetta. Poliisilla on epäillyn kuljettajan henkilöllisyys tiedossa autosta löytyneen omaisuuden perusteella. Tapahtumia tutkitan törkeä varkautena, törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta.

Setäni

Matti Tapio

JOKELA * 20.02.1954 † 04.05.2017 Kaivaten Sanna perheineen sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeesi kaipuu — jäi sanaton suru.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

To 22.6 kl. 18 Andakt, korvgrillning Ti 27.6 kl. 14 Brödkyrka To-sö 29.6 - 2.7 Sommarkonferens i Vörå

www.ekenasmissionskyrka.net

Jäähyväistilaisuus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Hangö svenska församling Sö 25.6 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18, A. Laxell, Roland Näse.

MIDSOMMAR Midsommaraftonens allsång med andakt fre 23.6. kl. 18 i Bromarvs kyrka, Cleve, Lindroos, musikanter. Midsommardagens gudstjänst i det fria lö 24.6. kl. 12 på Ramsdal lägergård (inomhus vid regn) Westerholm, Lindroos. Lätt lunchservering. Buss avgår från Tenala förs.hem kl. 11 via Ekenäs förs. hem 11.10. Retur. (Ingen högmässa i Ekenäs kyrka.) Högmässa sö 25.6. kl. 10 i Ekenäs kyrka, Cleve, Lindroos. Lunchkonsert ons 28.6 kl. 12 i Ekenäs kyrka, Sofia Lindroos. Fritt inträde. Siffe kyrkråttas krumelurjakt sommaraktivitet för barnfamiljer 29.5-30.7 & 7-20.8 (ej 24.6) dagligen kl. 11-17 i Ekenäs kyrka. Närmare info i: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

¤

To 22.6 kl. 14 Kransbindning på kyrkbacken i Karis. Kom med och bind kransarna för midsommarstången. Fre 23.6 kl. 13.30 Midsommarstången lövas på kyrkbacken i Karis. Fre 23.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Musik och program för alla åldrar. Kaffe, saft, korvgrillning m.m. Claus Terlinden leder allsången. Om du behöver taxiskjuts till festen, lämna din beställning till pastorskansliet tfn 019 279 3000, senast 22.6 kl. 13.

Midsommardagen Lö 24.6 kl. 14 OBS! Friluftsgudstjänst i Gumnäs, Pojo. Terlinden; Westerlund. Koralkör medverkar. Alla intresserade är välkomna med, övning kl. 12.45. Ingen gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sö 25.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Ingen gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Ingen lunchservering i Karis församlingshem 29.6-27.7.2017 Lediga platser finns till höstens dagklubb, vid frågor kontakta barnledarna Martina och Mikaela telnr: 044 755 3626 Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Oikeusoppia nettikursseilta (Raasepori) Varatuomari Berndt Holmström on alkanut tarjota juridiikan kursseja internetissä. Kyse on suoratoistoluennoista, joiden aiheena ovat yleiset juridiset kysymykset mm. testamenteista, pesäluetteloista, perintöverosta, kiinteistöoikeudesta ja edunvalvonnasta. Kurssit järjestetään alkuun ruotsiksi, myöhemmin tulossa on myös suomenkielisiä luentoja. Osa kursseista löytyy äänitiedostoina. Verkossa on tarjottu juri-

HANKO La 24.6. klo 18 juhannusmessu Täktomin kappelissa. Su 25.6. klo 10 messu Hangon kirkossa. Karjaan Pohjan eläkeläiset

RETKI RIIKAAN

11.-14.8.2017.

Bussi/opas mukana koko matkan ajan, laiva meno/paluu sekä ruokailu, 3 yötä Radisson Blu hotellissa, 3 ruokailua (illallinen tai lounas). Hinta 435 €/henk.

Ilmoittautua voi kuka tahansa kesäkuun ajan. Tied./Ilm. Raimo 0400 817 549

dista neuvontaa eri muodoissa jo pitkään, mutta Holmström päätti koota yleisimmät kysymykset vastauksineen samaan paikkaan. -Halusin tuottaa verkkokurssit, jotta ihmiset voivat hankkia kaikessa rauhassa juridiset perustiedot, joita he tarvitsevat elämän eri vaiheissa. Olen työskennellyt juristina 30 vuotta ja huomannut, että ihmisillä on tarve kursseilla käsiteltävien asioiden syventämiseen, Holmström sanoo. Kurssit tarjoavat perustie-

dot, joista on hänen mukaansa hyötyä kaikille. Nettikurssi ennen lakimiehen pakeille menemistä voi säästää myös rahaa. ”Juridik på nätet” on verkkokauppa, jossa on suoratoistoluentoja ja äänitiedostoja oikeusasioista. Kurssien hinta vaihtelee pituuden ja sisällön mukaan ja niitä voi ostaa myös osamaksulla. Facebookissa on keskusteluryhmä palvelua käyttäville asiakkaille. Holmström osallistuu keskusteluihin säännöllisesti.

Ke 28.6. klo 15 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihassa (sateen sattuessa sisällä). Laulujen lomassa popsitaan grillimakkaraa, juodaan kahvia, teetä ja/tai mehua. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Mukana menossa Marina Lasonen, Pekka Virkki ja Eira Taurén. Invataksikuljetus ja muut kysymykset p. 040-180 6111.

Ke 28.6. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 29.6. klo 10-13 lähetystapahtuma pappilassa, Taipalus. To 29.6. veneretki Stora Fageröhön, lähtö Inkoon pienvenesatamasta klo 17, paluu n. klo 20, pieni maksu sisältää venematkan ja picnicin, Sjöblom. Ei ennakkoilmoittautumista.

INKOO

To 22.6. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Toiminta on kesätauolla 29.6-27.7. ja jatkuu 3.8. La 24. 6. klo 12 sanajumalanpalvelus Karjaalla Pitäjäntuvassa. Su 25.6. klo 10 sanajumalanpalvelus Pohjan kirkossa. Ke 28.6. klo 12 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Sofia Lindroos. Järj. Ekenäsnej­ dens sv. förs. Klo 18 suvi-illan sana ja sävel musiikkihartaus Bromarvin kirkossa. Klo 18 pihaseurat Eija ja Heimo Kempin luona Karjaalla, Käräjäkatu 9. Puhujana lentokapteeni Martti Siippola Suomen lähetyslentäjistä. Kolehti Suomen Lähetyslentäjät ry:lle. Postilla on suljettu 3.7. asti.

La 24.6. klo 12 juhannuspäivän jumalanpalvelus Gammelgårdenin museoalueella, Sjöblom, Storbacka.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

torsdag 22.6 kl. 11.30 torstaina 22.6. klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

RAASEPORI

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie

Kertojana Hellen Willberg Harparskogissa nähtävän ”Okänd soldat” -esityksen kertojana on Hellen Willberg, ei Birgitta Ulfsson, kuten EU:ssa 18.6. virheellisesti uutisoitiin. Esityksiä on yhteensä 25, joista ruotsinkielisiä 15 ja suomenkielisiä 10. Suomenkieliset näytökset alkavat 8.7. ja niiden jälkeen on vielä ruotsinkielisiä esityksiä. Kaikkiin jäljellä oleviin esityksiin on vielä saatavissa lippuja. La 8.7. klo 18 ehtoopalvelus. Su 9.7. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 22.6. klo 18 kotirukousilta Reitamaalla. Su 25.6. ei ole jumalanpalvelusta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 22.6. klo 16 juhannuskonferenssin romanikokous (netstreaming), Armas Lind­ berg, Mertsi Ärling. 23-25.6. juhannuskonferenssin Netstream-lähetyksiä, toiveita voi esittää ja aikatauluja tiedustella Ilkalta, p. 0409397439.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 25.6. klo 10.30 jumalanpalvelus, elämänkertomuksia, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ti 27.6. klo 18.30 rukousilta. Ke 28.7. klo 18 Gospel Riders, Stallörinpuisto. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.


Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 - 5 .

Juhannustanssit Midsommardans

Kääpiöautot vierailivat läntisellä Uudellamaalla

Gumnäs Pohja/Pojo Raasepori/Raseborg

”Nämä ovat hilpeitä” (Raasepori) Suomen Kääpiöautoyhdistyksen jäsenet esittelivät autojaan Fiskarsin ruukissa lauantaina. Näytillä oli yhteensä 20 kääpiöautoa, joista viisi on rekisteröity moottoripyöräksi. Kaikki autot ovat yhdistyksen jäsenten omia ja näytillä olleista autoista vanhin oli vuodelta 1951. Suomen Kääpiöautoyhdistys järjesti tämänvuotisena kesätapahtumanaan ”Ruukkikierroksen” viime viikonloppuna, jonka lauantain ohjelmaan kuului mm. tutustuminen Raaseporissa sijaitseviin ruukkeihin. Kierros aloitettiin aamulla Fiskarista ja päivällä suunnattiin Mustion sekä Billnäsin ruukkeihin. Yhdistys järjestää vuosittain jäsentapaamisia eri puolilla Suomea sekä esittäytyy erilaisissa näyttelyissä ja messutapahtumissa, myös ulkomailla. Esimerkiksi Viron puolella kerho vierailee melko usein. -Siellä on vain yksi mäki, kerhon hallituksen puheenjohtaja Timo Ruoho naurahtaa. Kääpiöautot ovat todella pienikokoisia autoja, mutta

klo/kl. 18-01

K18

Tanssiorkesteri Dansband

RISTOS Fiskarissa oli näytillä yhteensä 20 kääpiöautoa, joista vanhin on kuvassa etualalla oleva vihreä Gutbrod Superior vuodelta 1951. niillä kaikilla ajetaan kuitenkin normaalisti liikenteessä. Ruohon mukaan kääpiöautot herättävät melko paljon huomiota. -Nämä ovat hilpeitä. Esimerkiksi jenkkiautot herättävät kateutta, näille taas ihmiset nauravat, hän sanoo. Ruoho kertoo myös kaik-

kien kääpiöautojen olevan alitehoisia. Kerhon jäsenillä onkin tapana todeta, että ”ylämäen jälkeen tulee aina alamäki”. Tämän takia Viroon on mukava lähteä ajelemaan, kun siellä tosiaan on vain se yksi mäki. -Virossa viitsitään kiertää

liikenneympyrätkin ehkä pari kertaa, Ruoho naureskelee. Kerhon tulevia tapahtumia vielä tänä kesänä ovat esimerkiksi ”Åland Rally” Ahvenanmaalla sekä ”Hullon Hulinat” Virossa. -llRaseborgs slottsäng

EVALD’S PUB kl./klo 18.00-01.00

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

fredag 23.6 kl. 15-18

JUHANNUSPÄIVÄN

Hoppslott, trampolin, ponnyridning, mete, lotteri, buffet

Trollkonstnären

Dani Nyberg

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Trubaduren

Bronzon

Avoinna juhannuksena Öppet under midsommar

Juhannusaatto Midsommarafton 23.6. Juhannuspäivä Midsommardagen 24.6. Sunnuntai Söndag 25.6.

Talet till sommaren

Anna Lindholm

10-02 12-02 12->

Midsommarstången reses kl. 17.00

Fri entré! Arr. HV i Snappertuna

CaMi’s Salong Frisersalong Nu erbjuder vi även kosmetologtjänster

Karjaa, Lidlin p-alueella

Ti 27.6. klo 14-19

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Boka tid till Fredrika Granqvist

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Tervetuloa kaikki uudet ja Helena Wassermanin ja Sture Söderholmin potilaat! Välkomna alla nya och Helena Wassermans och Sture Söderholms patienter!

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi

Semesterstängt 26.6-1.7. Välkommen åter 3.7. Olemme lomalla 26.6.-1.7. Tervetuloa jälleen 3.7.

T.ex. fotvård, sockring, ansiktsbehandlingar, gellackning m.m.

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Ola Westmans allé 9, Ingå

YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA INDIVIDUELL TANDVÅRD

Centralgatan/Keskuskatu 82, Karis/Karjaa • (019) 233 557

Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 730-17 lö/la 830-14 sö/su stängt/suljettu

på vår facebook-sida CaMi’s Salong eller ring oss 09 221 1515.

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND

12 €

Hulahula Suomi lavalla JU JUH klo 22 koko Suomi HA AN NN NU USStanssii... (videoidaan Yle:lle) K KO OK KK KO O!!

Lördag 24.6. Lauantai

omistajiltaan lisärahoitusta. Lainan voi vaihtaa myöhemmin osakkeiksi. Tammisaaren Energia osallistui myös edelliseen rahoituskierrokseen viime vuonna.

10 €

Juhannustanssit aattona perjantaina 23.6. klo 20–01.30 Tanssiorkesteri Focus & Sakke Kotilainen

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lisärahoitusta latauspisteyritykselle (Raasepori) Konsernijaosto on myöntänyt Tammisaaren Energia Oy:lle valtuudet myöntää edelleen 30.000 euron vaihtovelkakirjalainan Liikennevirta Oy:lle. Yhtiö hallinnoi sähköautojen latauspisteiden Virtapiste-verkkoa. Tammisaaren Energia omistaa yhtiöstä kaksi prosenttia ja uusi rahoitussumma vastaa omistusosuutta. Liikennevirralla on Suomessa noin 200 latauspistettä. Se on start up -yhtiö, joka tarvitsee rahoitusta vielä useita vuosia, joten yhtiö hakee

23.6.2017

Juhannuskokko Midsommarbrasa Vierasvenelaituri Gästbrygga A-oikeudet A-rättigheter

Tiistai 27.6. Tisdag

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

Vitonen

-torg -tori

– FC Glid

klo/kl.

20.00

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

10-16 10-16 10-18 10-16

JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT MIDSOMMARENS ÖPPETTIDER perjantai/fredag 23.6. 9-12 lauantai/lördag 24.6. suljettu/stängt sunnuntai/söndag 25.6. 12-14

Välkomna! Tervetuloa! Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

BK-46/Akademi

ä Hyvää ! ä s e k

Ajalla 1.-31.7. sunnuntaisin suljettu. Trevlig Under tiden 1-31.7 söndagar stängt. sommar!

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 9, 10300 Karjaa/Karis • puhelin/telefon (019) 230 018 • karjaan.apteekki@apteekit.net


6 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

Mustion päivä kuten ennenkin (Raasepori) Mustion päivää vietettiin viime lauantaina aurinkoisessa säässä Thorsborgin maisemissa. Paikalla oli erilaisia myyntipöytiä, näyttelyitä sekä esiintyjiä. Tapahtuma alkoi heti puolenpäivän jälkeen ja jatkui kolmeen asti iltapäivällä. Ohjelmaan kuului esimerkiksi arpajaiset, huutokauppa, puheita, musiikkia sekä tanssia. Päivän avasi Göran Lindholm puheellaan, jonka jälkeen kuultiin historiasta kertova juhlapuhe sekä näh-

tiin mm. taikuriesityksiä ja senioritansseja. Lapsille oli pystytetty pomppulinna ja Folkhälsan tarjosi tekemistä järjestämällään luontopolulla, jonka varrella oli yleissivistäviä kysymyksiä Suomesta satavuotisjuhlan kunniaksi. Thorsborgin sisätiloissa oli esillä käsitöiden näyttely. Tapahtuma on järjestetty jo 1950-luvulta lähtien, mutta tämä vanha perinne on muuttanut nimensä vuosien varrella ”Mustion päiväksi”. Päivää vietetään aina lauantaina viikko ennen juhannusta. Tänä vuonna Suomi 100 -teeman kunniaksi Thorsborgin lipputangossa liehui suomenlippu, muuten kaikki oli kuin ennenkin. Stiftelsen Thorsborg säätiön puheenjohtaja sekä tapahtuman juontaja Göran Lindholm toivoo, että Mustion päivässä näkyisi nyt ja tulevaisuudessakin kaksikielisyys.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 23.6. klo 20.30

Juhannustanssit

Kokko klo

22.00

Tarja Lunnas 10€ & Rosso Liput

Sis. jvmaksun

Rantaravintola Adalmiinan Helmi aukeaa klo 12.

La 24.6. klo 20.30

JUHA SIMOLA & ELINA UKKONEN € 7 yhtyeineen Liput

Sis. jvmaksun

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Taikuri Frank Björklöf viihdytti yleisöä tempuillaan. Björklöf on ollut mm. Yhdysvalloissa esiintymässä uransa aikana. -Toivotaan hyvää päivää kaikille ja yritetään pitää tämä kaksikielisenä, hän tiivistää päivän tunnelmat.

Tapahtuman ohjelma olikin vahvasti kaksikielinen, esimerkiksi kaikki puheet sekä laulut esitettiin niin suo-

men kuin ruotsinkielelläkin. Päivän päätteeksi Lindholm luki ruotsalaisen kirjailijan ja elokuvaohjaajan Tage

Danielssonin ruotsinkielisen runon ”Invandrarna”, jonka on alun perin laatinut ruotsalainen koomikko Bosse Parnevik. -Runo on todella ajankohtainen ja siksi halusin lukea sen, hän kertoo. Runossa puhutaan maahanmuuttajista ja kuten tiedetään, tälläkin hetkellä Suomessa kuin Ruotsissakin pakolaiskysymys on edelleen yksi keskustelluimmista puheenaiheista. Mustion päivällä ei ollut Lindholmin mukaan tavoitteita kävijämäärää koskien tänä vuonna eikä ensivuodelle haeta oikeastaan minkäänlaisia muutoksia. Päivää tullaan viettämään jälleen vuoden päästä Thorsborgin ympäristössä. -Tämä Mustion päivä on aina tällainen, Lindholm tiivistää. -ll-

Tavoitteena vähentää syrjäytymistä

Varusmiestoimikunta järjesti kotiutuville Rekrymessut (Raasepori) Uudenmaan prikaatin sotilaskodissa järjestettiin viime viikon keskiviikkona Rekrymessut. Messuilla yrityksillä oli mahdollisuus esitellä toimintaansa ja varusmiehillä tilaisuus tutustua mahdollisiin tuleviin työnantajiin armeijan loputtua. Rekrymessujen järjestäjänä toimi Uudenmaan prikaatin arusmiestoimikunta, jonka toiminnan yhtenä tavoitteena, yhteistyössä prikaatin sosiaalityön kanssa, on konkreettisten toimenpiteiden ja ehkäisevän toiminnan avulla pienentää Suomen ruotsinkielisillä seuduilla asuvien ruotsinkielisten nuorten syrjäytymisriskiä. Messuilla oli tänä vuonna yhteensä kolme yritystä esittelemässä toimintaansa. Yrityksiä olivat Adecco Finland

Oy & Sihti, Rainmaker sekä Nordic Sales Crew. Adecco on maailman johtava henkilöstöpalveluyritys, jonka osana Sihti toimii. Adecco on toiminut Suomessa vuodesta 1997 lähtien ja Sihti aloitti toimintansa vuonna 2009. Yritys haluaa tarjota töi-

tä esimerkiksi sellaisille varusmiehille, kenellä ei ole armeijan jälkeen opiskelupaikkaa. -Toivomme, että täältä löytyy innokkaita miehiä sekä naisia, jotka haluavat päästä töihin, Sihdin HR:n ja myynnin seniorikonsultti Susanne Gustafsson sanoo.

KOULUJA JA KURSSEJA

www.luksia.fi

Opiskele lähihoitajaksi Karjaalla! Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon pakolliset yhteiset tutkinnon osat sisältävä koulutus alasta kiinnostuneille ja alalla jo työskenteleville alkaa 18.9.2017 monimuoto-opiskeluna (2–3 pv/vko). Henkilökohtaisessa opiskelusuunnitelmassa määritellään tarkempi sisältö ja koulutuksen kesto. Hakuaika päättyy 25.8.2017, soveltuvuuskoe järjestetään 4.9.2017 Lohjalla. Hae nyt www.luksia.fi > koulutuskalenteri.

Varusmiehet Johansson ja Kettinen uskalsivat hieman hymyillä kun meneillään oli viimeinen päivä armeijassa. Suunnitteilla on mennä töihin rakennus- ja putkihommiin armeijan päätyttyä.

RainMaker tarjoaa erityisesti töitä taloushallinnon, myynnin sekä HR rekrytoinnin tehtävissä. Yrityksessä työskentelee tällä hetkellä palvelutehtävissä noin 1.500 henkilöä ympäri Suomea. Yrityksen toimipaikkoja ovat Helsinki, Savonlinna, Iisalmi, Oulu sekä Rovaniemi ja esittelyjä yrityksen toiminnasta järjestetään muissakin Suomen prikaateissa. Nordic Sales Crew on myyntityön ulkoistamiseen erikoistunut yritys. Toimipisteet yrityksellä on Helsingissä, Turussa, Vaasassa sekä Porvoossa ja henkilöstöä tällä hetkellä noin 70 jäsenen verran. Paavo Pörsti, yksi yrityksen perustajista, iloitsee varusmiesten innokkuudesta liittyä joukkoon. -Ainakin kymmenen on jo ilmoittautunut mukaan. Todella monella on kyllä suunnitelmia armeijan jälkeen, hän kertoo. Viimeistä täyttä päiväänsä armeijassa viettäneet Oliver Johansson sekä Kenneth Kettinen tiesivät jo ennen armeijaan tuloa, mitä sen jälkeen on luvassa. -Mennään molemmat töihin. Minulla on rakennushommia ja Kennethillä putkihommia, Johansson kertoo. Molemmille armeijan tuomat tuntemukset olivat odotuksia paremmat. -On ollut positiivinen kokemus, enemmän kuin odotin, Johansson mainitsee. -Mulla ihan samat fiilikset, Kettinen naurahtaa. -ll-

Lisätiedot: tarja.westerlund@luksia.fi, p. 050 332 0527.

Lisää kiviä muistomerkkiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut tekniselle osastolle tehtäväksi muuttaa Tammisaaressa Raaseporintien varrella sijaitsevaa 17. divisioonan muistomerkkiä siten, että siihen tulee 17 panssariestekiveä alkuperäisen suunnitelman mukaisesti. Työ tehdään kaupungin oma-

na työnä ja tavoite on tuleva kesä. Muistomerkissä on nykyään vain 13 kiveä vanhan muistomerkkipäätöksen jäljiltä. Muistomerkki pystytettiin vuonna 1986. Länsi-Uudenmaan opaskerho lähetti kaupungille jo vuosi sitten kirjelmän, jossa

toivottiin, että muistomerkki muutetaan alkuperäisten suunnitelmien mukaiseksi. Viime vuonna tuli kuluneeksi 75 vuotta siitä, kun 17. divisioona järjestäytyi Seminarie-alueelle Tammisaaressa. Divisioonalla oli päävastuu Hangon rintaman puolustamisesta.


Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 - 7 .

MAKEAA JUHANNUSTA! SÖT MIDSOMMAR! Arjen taikaa. Dasha Pears, ”Pietari 2013”.

Zebran kesäkuussa kolme näyttelyä

Unenomaista arjen taikaa, alitajuntaa ja tarinaa merestä (Raasepori) Dasha Pearsin ”Ordinary Magic” rinnakkaistodellisuuksineen, Fia Doepelin merestä kertova ”Veen emonen” ja Tommy Starckin unenomainen ”False Reality” täyttävät valokuvagalleria Zebran näyttelytilat kesäkuun loppuun saakka. Pearsin vangitsemia arjen taianomaisia hetkiä voi ihailla Zebran suuressa näyttelysalissa. Esillä on kolmisenkymmentä valokuvaa, joissa aidot tapahtumat yhdistyvät oivaltavasti surrealistisiin elementteihin. Pears pyrkii tuomaan esiin ihmeitä, jotka ympäröivät meitä, mutta joita emme välttämättä näe, koska ne yleensä ilmestyvät elämään niin sulavasti. ”Rutiineista johtuva tylsistyminen on pelkkää kuvitelmaa. Oikeasti ei ole olemassa tavallisia ja epätavallisia hetkiä. Kauneus on joka puolella. Kun sen täysin ymmärtää, näkee tavallisissakin asioissa kauneuden”, Pears taustoittaa. Kuvasarjallaan hän haluaa

pysäyttää ihmiset ja saada heidät näkemään kaiken kauneuden ja taianomaisuuden ympärillään. Kuvasarjaan on kuvattu ”tavallisia” ihmisiä ja asioita. Venäläissyntyinen, itseoppinut ja palkittu valokuvaaja Dasha Pears asuu nykyään Suomessa. Hänet tunnetaan kauniista, lähes unenomaisista kuvistaan, joiden inspiraatio tulee omasta elämästä, havainnoista, tapahtumista ja tunteista.

Merestä ja unista Gallerian takahuoneissa on Doepelin näyttelyosio, joka hahmottaa merten saastumiseen liittyvää problematiikkaa taiteen keinoin. ”Veen emonen” -tarinan lähtökohtana on meri. Projekti tutkii vallitsevia normeja ja sitä, kuinka ihmisen elämäntavat kuormittavat ympäristöä eri tavoin. Valokuvaus ilmaisukeinonaan Doepel tutkii pääasiallisesti ympäristöpolitiikkaan liittyviä asioita sekä henkilökohtaisia tapahtumia psyko-

logisesta näkökulmasta erilaisilla valokuvausmenetelmillä. Doepel opiskelee valokuvaustaidetta Göteborgissa. Pop up-näyttelyssään ”False Reality” (valheellinen totuus) karjaalainen valokuvaopiskelija Tommy Starck pyrkii luomaan monitulkintaisia näkökulmia ja keskusteluja. Tuplavalotus ja useammasta kuvasta koostettavat komposiittikuvat ovat kiinnostaneet Tommya jo pitkään. Niiden pohjalta syntyi myös Zebran näyttely. Sarjassaan hän kertoo tutkivansa ja luovansa unenomaista mielentilaa ja hetkeä, jolloin ihminen pääsee matkustamaan alitajuntaansa. Kevät toi mukanaan myös uutta, kun Zebra on alkanut myydä näyttelyjulisteita päänäyttelyjen yhteydessä. Valokuvaajat ovat antaneet gallerialle luvan painattaa valokuvista pienen määrän julisteita, joita myydään 15 euron kappalehinnalla. Tuotto menee Raaseporin valokuvakeskuksen toimintaan.

4

Voimassa/I kraft 22.-25.6.2017

95

kg

Irtonamut/ Godis i lösvikt

JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT LÖYDÄT OSOITTEESTA MIDSOMMARENS ÖPPETTIDER HITTAR DU PÅ

S-KANAVA.FI Tytöt ja kukat ovat teemana Carita-Lisa Bergmanin maalauksissa, jotka ovat esillä galleria W. Wernerissä kesäkuun loppuun asti.

Galleria W. Wernerin kuukauden taiteilijana Carita-Lisa Bergman (Raasepori) Tammisaaren keskustassa Kuninkaankadun varrella sijaitsevassa galleria W. Wernerissä on kesäkuun ajan näytillä Carita-Lisa Bergmanin öljymaalauksia. Teoksia on yhteensä parikymmentä ja maalauksien teemana ovat ”tytöt ja kukat”. Gallerian omistaja, Wiking Werner, pitää galleriaansa au-

ki ympäri vuoden ja näyttelyiden taiteilijat vaihtuvat aina kuukausittain. Bergmanin näyttely jatkuu 30.6. asti, heinäkuussa gallerian täyttävät Tom Miirosen taideteokset. -Ne ovat sitten taas hieman erilaisia teoksia, Werner naurahtaa. Hän kertoo näyttelyiden vetävän porukkaa, varsinkin lauantaisin.

-Vaikka galleria on silloin auki vain kolme tuntia, ihmisiä käy paljon, hän sanoo. Näyttelyiden järjestämisen lisäksi Werner kehystää maalauksia. -Kokemusta on kertynyt jo 40 vuotta. Galleria W. Wernerissä voi vierailla arkisin tiistaista perjantaihin sekä lauantaisin. -ll-

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

TAMMISAARI HDE

HDE

UUSI KO

UUSI KO

Tammisaari

okt

177 m² Tammisaari

Svartbäck 86. 5 h, k, kph, s, khh, vh, tekn.tila. Ei e-tod. Omaa rantaa. Rv. 2006. Kaunis koti, avara pohjaratk. ja tilaavat huoneet, hyvin hoid. kokonaisuus. Lasiveranta ja terassi etelään ja merelle. Mh. 490.000 €.Grandlund-Immonen. 587597

Keskusta

rt

106 m² Tammisaari

Candelininkatu 7 E. 4 h, k, kph/s, kph. D. Rantatontilla tyylikäs rt-asunto. Parv. ja terassi lounaaseen, näkymä pihalle ja merelle. Ulkovarasto sisäänkäynnin yhteydessä. Autopaikka. Rv. 2009. Mh. 338.000 €. Granlund-Immonen. 552127 HDE

kt

38 m² Kuivasto

Sköldargårdintie 1 B. 1 h, k, kph. G2007. Mukava III krs koti, hyvä pohjaratk. Ensiasunnoksi tai sijoittajalle. Rauh. alue, parveke kaakkoon. Rv. 1987. Käyttövesiputket uusittu 2013. Vapaa! Mh. 34.349 € Vh. 39.000 €. Granlund-Immonen. 594607 HDE

80/100 m²

UUSI KO

Rågö

vapaa-aika

60/80 m² Tammisaari

Rågöntie 269 B. 2 h, k, s, terassi. Ei e-tod. Kodikas n. 60 m² mökki mukavuuksilla merenläh. metsätontilla, rv. 1979. 40 m² autotallirak., vierash. ja puuliiteri. Tie perille, kesävesi touko-lokakuu, rantaoik. Mh. 140.000 €. Granlund-Immonen. 586436

vapaa-ajan tontti

50/100 m²

Gropholmintie 52 B. 2 h, tupak., kph/s, parvi. Ei e-tod. Idyllistä vapaa-ajan asumista! N. 50 m² mökki, terassi, rv -99. Kesäkeittiö, sauna ja varasto/puucee. Kaunis puutarhatontti. N. 65 m rantaa, maalaituri. Mh. 246.000 €. Lindström. 595623

HANKO

HDE UUSI KO

HDE UUSI KO

okt

180/270 m² Inkoo

Matinkatu 33. 5-6 h, k, s, wc-tilat joka krs. Ei e-tod. Tilava hyväkunt. perheasunto idyllisellä pidetyllä asuinalueella. Rv. 1946-88. Iso puutarhatontti ja erill. autot.rak. Öljyk.lämm./ uusi kattila! VAP. NOP.! Mh. 210.000 €. Limnell. 595555

HDE

okt

150/160 m²

Bollstantie 12. 5 h, k, s, kph. Ei e-tod. Vehreä tila (2 tonttia) keskustan tuntumassa! Okt rv. 1940, -90-luv. kunn.! Erill. punainen mökki ja varastorak. pihalla. Öljyk.lämm. ja ilmalämpöpumppu. HETI VAPAA! Mh. 198.000 €. Limnell. 595619 HDE

okt

135/200 m² Karjalohja

Malmkullankatu 8. 4 h, 2 x k, s, at, terassi, parveke. Ei e-tod. Tilava OK-talo jossa kaksi asuntoa. Rv. -49/laaj. -79. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu! Öljylämm. Pintarem. 1990-luv. Puutarhatontti 1200 m². Mh. 145.000 €. Eskola. 575123 HDE

okt

okt

110/119 m²

Suorakulma 7. Alak. mh, tupak./oh, s, khh, wc. Yläk. 2 h. Ei e-tod. Ihastuttava, avara ja valoisa Kastellin saaristolaishuvila isolla ja vehreällä tontilla. Tilava terassi isollekin ryhmälle. Mh. 195.000 €. Malmstén. 593468

106/131 m² Pohja

HDE

okt

85/95 m²

Kuovilantie 300. 4 h, k, kph, s. Ei e-tod. Pieni tila Trädbollstassa, 50-luv. rak. ok-talo, hirsinen saunamökki ja tosi iso talousrak. sekä autokatos. Puu- ja sähkölämm./ilmalämpöpumppu. Tontti 6460 m². Mh. 110.000 €. Limnell. 553093 TA

okt

50/100 m² Karjaa

Soturinkatu 20. 3 h, k, s. Ei e-tod. Kiva pieni v. 1943 valmistunut talo, kaunis vehreä vuokratontti 1423 m². Talousrakennus jossa mm. at ja puuvaja. Rauhallinen sijainti n. 1,4 km kesk. Kutokartoitettu. Mh. 75.000 €. Eskola. 593508

okt

135/163 m² Keskusta

Reimaritie 6. 5 h, k, wc, kph, s, ph, autotalli. Ei e-tod. Suositulla Kappelisataman alueella, ihanan hiekkarannan ja meren läheisyydessä sijaitsee v. 1969 rak. tilava tiilivuorattu okt jossa uusi peltikatto. Vehreä vuokratontti. Mh. 240.000 €. 594750

okt

116/131 m² Gunnarsinranta

Pihapolku 7. 4 h, k, kph, s, 2 x wc, vh. Ei e-tod. Rauhallisella alueella remontoitu okt joka rak. 1967. Mm. ikkunat, keittiö, sauna/kph, käyttö- ja lämminvesiputket sekä viemäri uusittu. Suojainen piha. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 155.000 €. 595059

pohjoinen

okt

106/126,7 m² Keskusta

Kanervapolku 2. 4 h, k, wc, kph/wc/s, 2 x vh, at. Ei e-tod. Rauhallisella omakotitaloalueella kodikas asuintalo lähellä luontoa. Päiväkoti ja ala-aste lähellä. Keskustaan kävelymatka. Rak. 1972. Mh. 139.000 €. 593595 HDE

paritalo

76 m²

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Ÿ Max Lindström 040 583 2257 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtsson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 Ÿ Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Yatta Malmstén 0400 840 734 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

okt

110,5/176,5 m²

Esplanaadi 10. 4 h, k, 2 x wc, kph, s, vh, autotalli. Ei e-tod. Hyvin hoid. talo jossa iso keittiö ja neljä tilavaa huonetta aivan Gunnarsinrannan tuntumassa. Rv. -56. Kellarissa hieno sauna sekä muuta tilaa. Vehreä oma piha. Mh. 167.000 €. 594684 HDE UUSI KO

Hangonkylä

okt

101,5/118 m²

Kummelipolku 7. 4 h, k, kph/s, 2 x wc. Ei e-tod. Rauhallisen umpikujan varrella 1,5-kerr. okt. Valoisa avokeittiö, oh, kph, sauna ja erill. wc alakerrassa, yläkerrassa kolme makuuhuonetta sekä erill. wc. Rak. -77. Öljylämm. Mh. 138.000 €. 595595 HDE UUSI KO

UUSI KO

Maasillantie 17 A. 3 h, k. Ei e-tod. Neljän huoneiston as.yhtiössä, yhden tason huoneisto. Vintissä säilytystilaa. Tilava kph joka uudistettu v. 2013. Katettu veranta. Suurehko piha rauhallisella asuinalueella. Mh. 89.318 € Vh. 99.000 €. Malmstén. 585884

119/139 m²

HDE

Hangonkylä

Hanko

okt

Käpypolku 11. 4 h, k, takkah., kph, s, autotalli. Ei e-tod. Omalla tontilla sijaitseva 1976 rak. okt remonttitaitoiselle. Kaunis keittiö, oh, 3 mh, takkah., kph, sauna ja erill. wc. Öljylämm. Ilmalämpöpumppu. Mh. 134.000 €. 594450 UUSI KO

HDE UUSI KO

UUSI HIN

UUSI KO

Kappelisatama

HDE

UUSI KO

Matteuksenrinne 8. 5-6 h, k, s, autokatos. Ei e-tod. Täydellistä pintojen uusimista vaativa isohko okt. Rv. 1989. Rauhallisella Pappilan alueella. Tasainen kulmatontti 957 m². Mh. 56.000 €. Eskola. 595605

UUSI KO

UUSI KO

HDE

UUSI KO

HDE

UUSI KO

UUSI KO

Karjaa

vapaa-aika

Puolakantie 168. K, iso tupa, mh. Ei e-tod. Vankka hirsimökki omaa pohjoisrantaa ja laituri. N. 100 m² mökki, rv. -62. Sauna n. 30 m², tupa, löyly- ja pesuh. Porakaivo, juokseva vesi, sähköt, tie perille. Mh. 295.000 €. Grandlund-Immonen. 585989 HDE

UUSI KO

Karjaa

73,6/80,5 m²

TA

Tammisaari

Karjaa

rt

Kaivokatu 12 D. 2 h, avokeittiö, parvi, kph, s, parv. Ei e-tod. Uusi, uniikki koti Vanhan kaupungin laidalla, lähellä toria ja kävelykatua. Valoisa avara pohjaratk. Oma autopaikka, mahdollisuus keittiösuunnitteluun. Mh. 330.000 €. 588500 UUSI HIN

UUSI KO

Karjaa

20 m²

HDE UUSI KO

TA

UUSI HIN

KARJAA

okt

Langansböleranta 83. N. 20 m² rantasauna rv. -58 ja n. 70 m² talousrak. rv. -58. Ei e-tod. Rantatontti kaakkoon aivan T:saaren läh. Asuintalo purettava homevaur. takia. Tie perille, porakaivo ja sähköt. Mh. 220.000 €. Granlund-Immonen. 596032

okt

85/170 m² Keskusta

Esplanaadi 38. 3 h, k, kph, s, vh. Ei e-tod. Kodikas omakotitalo lähellä keskustaa. Paljon remontteja tehty, mm. uusi katto, käyttövesiputket, ikkunat ym. Rak. 1951. Mh. 132.000 €. 593951

kt

50 m²

Esplanaadi 74 B. 2 h, k, kph, parv. Ei e-tod. Lähellä keskustaa olevan kerrostalon II krs, valoisa läpitalon kaksio jossa parveke länteen. Huomattavia remontteja tehty. Rak. 1964. Mahd. lunastaa oma lämmin autotalli 30 m². Mh. 85.000 €. 592515


Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 - 9 .

Raakapuulle uusi varastointipaikka sivuokralla. Metsäreviiri on vuokrannut aiemmin noin 1,5 hehtaaria Horsbäckissä raakapuun ja kantojen varastointiin. Toiminta aiotaan lopettaa ko. alueella jo lähiaikoina. Uuden alueen vuokrasopimus alkaa jo kesäkuun alussa.

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt vuokrata Vanhan rannikkotien varrelta noin kahden hehtaarin suuruisen alueen kiinteistöstä Herrmossen Metsäreviiri Nyved Ab:lle puutavaravarastoksi 10 vuodeksi tuhannen euron vuo-

Uusi soittokuntasopimus Yhteistyösopimus velvoittaa, että sotilasmusiikin perinnesoittokunta esiintyy Raaseporissa vuosittain veteraanipäivänä, kaatuneitten muistopäivänä, itsenäisyyspäivänä ja jouluaattona. Lisäksi soittokunta esiintyy kaupungin juhlallisuuksissa ja tapahtumissa tarpeen mukaan. Sopimus laaditaan vuosille 2017-2019. Kaupunki tukee yhdistystä vuosittain 6.200 eurolla.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt uuden sopimuksen Sotilasmusiikin perinneyhdistys ry:n kanssa. Kaupungilla ja perinneyhdistyksellä on ollut yhteistyösopimus jo vuodesta 2014. Yhdistys ylläpitää sotilasmusiikin perinteitä juhlallisilla kunniakäynneillä ja muissa juhlatilaisuuksissa. Yhteistyösopimuksella tuetaan yhdistyksen toimintaa ja turvataan sen jatkuvuus.

! ä s e k ö l e t ä ä J ! r a m m o s s a l G Jätskitrikoot/Glasstrikåer Myös muita trikookankaita Även andra trikåtyger

10 €

alkaen/från

Golfin Raasepori Open lähestyy (Raasepori) Kahden kentän golfkilpailu Raasepori Open lyödään leiville heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna (1-2.7.). Lauantaina pelataan Tammisaaren Ekegolfissa ja sunnuntaina Pohjan Ruukkigolfissa. Miehet mittelevät tasoituksellisessa lyöntipelissä ja pistebogissa, naisten sarja on pistebogi. Kilpailu on

avoin kaikille amatööreille ja kansainvälinen tasoitusjärjestelmä mahdollistaa sekä piinkovien pelureiden että viikonloppuharrastajien keskinäisen tasaväkisen taiston. ”Taloudellisessa niukkuudessa elävät Suomen golfkentät kilpailevat keskenään pelaajista, etenkin osakkaista ja jäsenistä. On tärkeää, että golfyhteisöt kykenevät silti

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

9 ,50

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

/m

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Resorikankaat Resortyger

/m

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Liike suljettu/Butiken stängt 23-25.6.

0400 747 754

Silmälääkäri: ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel. Avoinna/Öppet

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

www.gronastugan.fi

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Veikkaukset/Tippat

17.6. BK-46- TPV 21.6. pisteet 5 - 2 (pisteet) BK-46 - MuSa poäng Raseborgs Bygg 3 - 0 (2) 2-2 9 Veho 1 - 0 (1) 3-1 7 KW sal/sali 2 - 2 (0) 3-1 6 Storfinnhova Gård 1 - 2 (0) 2-0 6 Socis 1 - 2 (0) 2-0 6 Ralf Ajalin 1 - 0 (1) 3-1 6 Peter 2 - 1 (0) 2-2 6 Pålkka Sviinen 3 - 1 (1) 3-1 6 Roggas Garage 3 - 1 (1) 3-1 5 BK Oldies 3 - 0 (2) 3-1 5 Bokföring P-E Nyberg 1 - 1 (0) 1-1 4 ColorTeam 1 - 3 (0) 3-1 4 Puupörssi 1 - 2 (0) 3-1 4 Etelä-Uusimaa 3 - 2 (1) 2-1 4 Tekniset Karjaa-Karis 1 - 0 (1) 1-0 4 Kodin Tavaratalo 2 - 0 (2) 1-1 4 KW kök/keittiö 1 - 2 (0) 2-2 3 Itar 0 - 0 (0) 0-0 3 Roth 1 - 1 (0) 3-1 3 Åminnegård 1 - 1 (0) 2-1 3 Sportia Raseborg 1 - 1 (0) 1-1 2 BK-46 käsipallo/handboll 1 - 2 (0) 2-1 2 N3M Power 1 - 2 (0) 2-1 1

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Hyvää juhannusta/Trevlig midsommar!

www.karjaanvarastomyynti.fi

Ilmoittautumisaika menee umpeen torstaina 29.6. kello 18. Osallistuminen tulee varmistaa Ekegolfin kautta ja lisätietoa saa järjestäjien kotisivuilta ja toimistoista.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

14 €

/m

aktiiviseen yhteistyöhön yli kenttäyhtiö- ja seurarajojen. Raasepori Openia voi pitää tältä osin hyvänä esimerkkinä”, järjestäjien tiedotteessa todetaan.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

BK

OLDIES

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Team

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com (019) 278 866


10 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING Uppdrag enbart enligt avtal - ej stridiga ärenden. Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

talopalvelu80@2me.fi RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 - 11 .

OKR-naiset lähellä ennätystä

Joensuu-Jukolassa ruotsalaispirskeet Pitihän se arvata, että juuri silloin kun Suomen yli pyyhkii 100-vuotias juhlahumu, niin länsinaapurista päätetään pitkästä aikaa tulla varastamaan show yhteen suomalaiseen kansalliseepokseen. Ja niin ajautui tasavallan presidenttimme Sauli Niinistö pitämään toisella kotimaisella puhetta kello 6.30 sunnuntaiaamuna suunnistuksen suurviestin voittajajoukkueelle Karjalan korvessa. 25 vuotta ehti kulua viimeisimmästä ruotsalaisvoitosta Jukolan viestissä, mutta Joensuussa piina lopulta päätettiin. Enon Harpatinvaaran koukerot eivät olleet koukeroita ollenkaan IFK Göteborgille, joka esitti pitkään hämmästyttävän häiriövapaita otteita. Viidellä ensimmäisellä osuudella ei tehty virheitä sitten kirveelläkään ja Johan Högstrandin kakkoskeikalla hankkimaa yli neljän minuutin johtoa syleiltiin säälimättömällä huolella. Vasta kuutosetapilla monimuotoiseksi ja vaativaksi mainostettu maasto puraisi myös Göteborgia, kun Fredrik Bakkmanilla hitsasi sentään vähän kiinni ja Timo Sild säntäsi Kooveen iskuetäisyydelle. Kansa kohahti ankkuriosuudella, kun Eskil Kinneberg veti alun ”jämärastin” reippaasti pitkäksi ja Daniel Hubmann nosti Kooveen hetkeksi kärkeen. Erheestään tulistunut Kinneberg ryntäsi perään kuin koston enkeli eikä sveitsiläissuunnistaja kyennyt loppumatkalla vauhtiin vastaamaan. Vuosi sitten voiton vienyt Koovee oli kakkonen ja tamperelaistoveri Pyrintö kolmas. Suomalaisittain hienoa oli myös Helsingin Suunnistajien nuoren joukkueen kuutostila, joka varmistui Olli Ojanahon loppukirillä ja Paimion Rastin norjalaissuuruuden Olav Lundanesin päihityksellä.

Revanssin paikka Venlojen viestissä ruotsalaisriemua ryyditti Alfta ÖSA, joka otti nyt sen ensimmäisen suurviestin voiton, joka oli pariin otteeseen nenän edessä keikkunut. Vuosi sitten Lappeenrannassa Natalia Gemperle hiipui ankkuriosuuden puolivälin voittotaistosta kuudennelle sijalle ja kevään Tiomilassa sama venäläisnainen romahti toiseksi viimeisen rastin kärkipaikalta kahdeksanneksi. Gemperle ottikin Enossa ison revanssin ja jätti ankkureiden välienselvittelyssä OL Norskan Sabine Hauswirthin nielemään pölyä hajontarastien hiekoituksessa. Mestarillinen Simone Niggli nosti Norskan kärkeen kol-

mososuudella, mutta sveitsiläisseura tyytyi tällä kertaa hopeahuiluun. Tove Alexandersson raivosi Stora Tunan Tiomilassa seitsemän minuutin takamatkalta voittoon ja kuhina oli kova, kun supernainen lähti nyt neljä minuuttia kärjen perään. Venloissa jahtia ei ollut yhtä mutkatonta toteuttaa ja Stora Tuna saapui maaliin kolmantena vajaat kaksi minuuttia perässä. Vuosi sitten Lappeenrannan myräkässä kärkikvintettiin kartoittaneet suomalaisnelikot haihtuivat Harpatinvaaran lämpöön jo avausosuudella. Puolikuntoinen Lotta Karhola vaikeroi Pyrinnön vaihtoon yhdeksän minuuttia kärkeä perässä (loppusija 12.), SK Pohjantähden Anna Haataja tuskaili heti ensirasteilla seitsemän minuutin ahdingon (10.) ja sai seuraa Kooveen Johanna Hulkkosesta (11.). Paras suomalaissakki oli historiallisesti kakkosjoukkue, kun Pyrintö/2:n nuori nippu kiilasi neljänneksi.

På det lilla viset. Suomi 100-teeman alla juhli ruotsalaisjoukkue Jukolan voittoa ensimmäisen kerran 25 vuoteen. Suomi-fiilistä loppusuoralle tuo paitsi IFK Göteborgin sinivalkea väritys, niin myös Karhunkaatajien Kennelin Matti Myllynen (796), joka on tuomassa kolmososuutta vaihtoon.

Läheltä liippasi OK Raseborg kutitteli Venloissa vuonna 2008 saavutetun ennätyssijoituksensa perään (88). Ahnaasti avannut tuore vahvistus Zuzanna Wanczyk (70.), Mikaela Fiskars (105.) ja Monica Boström (93.) petasivat Sara Lindholmille (os. Forsström) otollisen paikan ankkuripätkälle. Hän saapui maaliin samalla ajalla Keuruun Kisailijoiden kanssa, mutta ilmeisesti hävisi maalikameravertailun ja oli 90. -Muuten meni hyvin, mutta alussa sattui tosi iso virhe. En tiedä olenko niin isosti pummannut koskaan, Lindholm harmitteli. Harmitus kasvoi, kun hän sai kuulla, että ennätyssija jäi vain puolen minuutin päähän. -Voi ei, ihanko totta? Nyt se pummi tuntuu kyllä vielä pahemmalta. Joukkueena tässä toki mennään ja varmaan muutkin tekivät virheitä, mutta voi hitsi, Lindholm puri huultaan. Joka tapauksessa suoritus ja sijoitus oli parempi kuin vuosiin ja top 100 on aina aplodien arvoinen temppu yli 1.300 joukkueen mittelössä. Iso merkitys oli sillä, että Wanczyk avasi niin vahvasti ja asetti viestin oikeille raiteille. Miesten joukkueessa juosseen Kuba Dragowskin kautta OK Raseborgiin löytänyt nuori puolalainen edusti seuraa nyt ensimmäisen kerran. -En ole edes ehtinyt tavata häntä, mutta kuulemma mukava tyttö ja näyttää osaavan suunnistaa. Pieni riski se oli

Onnea matkaan. Monica Boström ojensi viimeisessä vaihdossa kartan Sara Lindholmille. OK Raseborg oli lähellä yltää ennätyssijoitukseensa Venloissa. laittaa hänet avaamaan, mutta nyt se kannatti, Boström totesi. -Se oli riski, koska hän ei ole aiemmin Pohjoismaissa suunnistanut, mutta hienosti Zuzanna meni. Toivottavasti hän meillä jatkaa, koska hänellä on vähän eri vauhti päällä. Meillä muilla on varmuutta, mutta ei yhtä paljon jalkoja, Lindholm tuumi. Venlojen ratojen sanottiin ennakkoon olevan aiempia vuosia vaativampia ja se näyttäytyi hieman eri tavoilla. -Itse ihmettelin eniten sitä, kun ei ollut kolmososuudella juurikaan uria ja saavuin yksikseni rasteille. Teinkö sitten niin heikkoja reitinvalintoja vai mistä oli kyse, Boström pyöritteli. -Odotin vielä vaativampaa. Mutta ehkä juuri sen takia käytin paljon polkuja ja teitä ja pelasin varman päälle, Lindholm sanoi. Naimisiin mennyt ja äidiksi tullut ankkuri etenee suunnistuksessa tilanteen mukaan. -Meillä on nyt kotona uusi pomo, mutta lapsi ei vaikuta urheiluun yhtä paljon kuin kolmatta vuotta kiusaava akillesvaiva. Siihen pitäisi saada helpotusta, jotta voisin treenimääriä nostaa.

Kevyt kohennus Jukolan yössä OK Raseborg oli saada räväkän startin, kun Dragowski luukutti avausosuuden puolivälissä sijalla 36. Loppulenkki sujui kuitenkin kivuliaasti ja puolalainen tuli vaihtoon numerolla 164, kaksi sijaa OKR:n kolmosjoukkueen Maxim Semenovin takana. -Minulla on ollut viikon mittaan vatsavaivoja ja luulin jo päässeeni niistä eroon. Alku menikin hyvin, mutta sitten alkoi vatsaan sattua eikä juoksu vain enää kulkenut. Olen todella pettynyt. Jukolan avausosuudesta kyllä muuten tykkään, mutta en tänään, kaksi vuotta sitten Tammisaaresta harjoitteluympäristön löytänyt Dragowski sanoi. OKR ei tästä enää top 100 -haaveille toipunut. Erik Haajanen vaihtoi pitkän yön virkaa toimittaneelta kakkoslenkiltä sijalla 203 ja Daniel Forsell paikalla 190. -Erikille sattui ilmeisesti alkuun pummi ja Kuballa oli vaivoja. Jos sadan joukkoon haluamme, niin kaikkien on oltava kunnossa eikä voi tehdä virheitä, tiivisti Forsell, joka muutoin kokemuksesta piti. -Törkeän hienoa maastoa

ja oli kyllä siistiä suunnistaa tuolla, ampumasuunnistuksen MM-kisoihin jo latautuva sporttaaja totesi. Nelososuudella osakkeita kolmen pykälän verran kohotti 15-vuotias Cedrik Sandell, joka oli ensimmäistä kertaa ykkösjoukkueessa. -On se tietenkin eri juttu olla ykkösessä kuin kakkosessa ja hieman jännitti. Rata oli fyysisesti ja taidollisesti vaativa, mutta selvisin siitä ihan hyvin. Joukkueena voisimme olla vielä vähän ylempänä, Sandell jutteli. Toive toteutui, kun Mats Lundström ja Pyreneiden valloituksesta voimistunut Pekka Vesterinen hilasivat joukkueen ruutuun 137 ja Roy Wickholm ankkuroi maaliin sijalle 142. Se oli kymmenen klikin kohennus viime vuoteen.

Uralta uralle Karjaan Ura vahvisti Jukola-joukkueitaan mustiolaisilla hiihtosisaruksilla, kun Edvard ja Josefina Sundman suksivat Ruotsista hätiin. ”Eetu” edusti viimeksi 2015 OK Raseborgia ja tarttui nyt tilaisuuteen, kun Markku Lehto kysyi Uran jengiin mukaan. Hän toi joukkueen avausosuudelta vaihtoon sijalla 200.

-Itselläni ei mitään sijatavoitetta ollut, mutta Markulla ilmeisesti oli, kun hän otti vaihdossa vastaan ja totesi, että ”pääsithän sinä 200 joukkoon”. Suunnistaminen ei vaativuudeltaan paljoakaan eronnut muista Jukoloista, mutta kimurantteja rastipisteitä kyllä oli, Sundman sanoi. -Suunnistaminen on jäänyt vähemmälle ja siinä pitää aina katsoa sitä miten se harjoitusohjelmaan sopii. Mutta voisin ja haluaisinkin sitä enemmän tehdä, hän jatkoi. Åsarnan asukki valmistautuu tulevaan hiihtotalveen selkeä tavoite mielessään. -En ole koskaan päässyt juniorien tai nuorten MM-kisoihin mukaan. Tuleva talvi on viimeinen mahdollisuus päästä alle 23-vuotiaiden MM-kisoihin ja sinne tähtään. Elias Lehdon (191.) jälkeen metsään ampaisi Josefina Sundman, joka oli jo päivällä hikoillut HiKi:n kakkosjoukkueessa Venlojen viestiä. -Venlojen kisa on se pääjuttu, Jukola on hauskaa ekstraa siihen päälle. En ensin ollut varma tulenko tänne ollenkaan, mutta kun pääsin myös Jukolaan mukaan, niin tulin. Yösuunnistusta ei kuitenkaan niin usein pääse kokemaan, Sundman sanoi. Hän vaihtoi sijalla 229. -Suunnistus kulki molemmissa kisoissa oikein hyvin ja olen saanut siihen lisää sujuvuutta. Edelleen on halua pitää suunnistus ohjelmassa, Sundman kertoi. Vuosi sitten keskeyttämään joutunut Ura päätyi lopulta paikalle 407 ja myös naispitoinen kakkosjoukkue löysi maaliin sijalla 1.139. Venloissa Uran ykkösjoukkueen sijoitus oli 429. Kakkosjoukkueessa huomiota herätti kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta, joka osallistui tapahtumaan ensimmäistä kertaa. -Nuorempana ei tullut koskaan lähdettyä ja sitten olin pitkään joukkueenjohtajana käsipallojengissä, jolla oli samaan aikaan turnaus Ruotsissa. Joitakin vuosia sitten, kun makasin raatona Meilahden sairaalassa, niin kehittelimme Marja-Liisan kanssa tämän unelman Jukolaan osallistumisesta, kertoi kahdesti syövän selättänyt Feldt-Ranta ja viittasi Uran äitihahmoon ”Mamma-Liisa” Lehtoon. -Oli tosi kivaa ja löysin rastit oikein hyvin. Tein lisäksi yksin omaa suunnistusta enkä tukeutunut muiden apuun, hän lisäsi tultuaan kolmososuudelta vaihtoon sijalta 933. Hän oli ennen viikonloppua kertonut, että päätös presidentinvaaliehdokkaaksi lähtemisestä selkenee metsässä. -Elämäni on yhtä hulinaa ja metsässä pääsee hetkeksi siitä pois, rauhoittamaan mieltä luonnossa. Osallistuin myös siksi, että jotkut ovat kyseenalaistaneet kuntoni, kun tätä presidenttiehdokkuutta on mietitty. Seuraavaksi lähden Sulkavan soutuihin ja ongin 70-kiloisen hauen, Feldt-Ranta lohkaisi. Jatkuu sivulla 13.

HANKO – RASEBORG


12 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

Torstai 22.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Liftarit 6.55 Ylen AaTV1 mu-tv 9.30 Suomi on ruotsalai-

nen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.25 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.25 Siltalan pehtoori (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Paremman elämän toivossa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Perjantai 23.6. 4.00 Uutisikkuna 7.30 PuutarhauTV1 nelmia 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Monsuunin maat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ruokki - lentävä pingviini (S) 9.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Yle Uutiset 10.05 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.20 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.25 Yle Uutiset Häme 11.30 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.55 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.00 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Yle Uutiset Lappi 12.16 Yle Oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Viidakkoperhe (7) 13.25 Suviyön salaisuus (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Mittatila-

Lauantai 24.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Rakkaudesta puutarhaan

9.00 Yle Uutiset 9.05 Avec Tastula: Jälkikirjoitus 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhaunelmia 11.35 Mittatilaustyönä 11.51 Naistenosastolla Amerikassa (12) 12.20 Prisma: Attenborough ja isot linnut 13.15 Tähtitaivas talon yllä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Veden saartamat 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara

Sunnuntai 25.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Monsuunin

maat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Dokumenttiprojekti: Poski poskea vasten 11.00 Yle Uutiset 11.05 Hulahula Suomi Kaikkien aikojen juhannusjuhlat: Hulahula Suomi - Kaikkien aikojen juhannusjuhlat uusintana 13.05 Hulahula Suomi Kaikkien aikojen juhannusjuhlat: Hulahula Suomi - Kaikkien aikojen juhannusjuhlat uusintana 16.20 Rakkautta vain (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Kansan liike: Kaikilla ei ole joukkoliikennettä! 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Viron ystävät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 A-studion Ulkolinja: Kohti uutta lokakuuta 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Raja jota ei ylitetä (16) 23.50 Koko elämä pelissä 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

22.6. 6.53 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.05 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.33 Killi ja Kiki (S) 7.38 Fluugalaiset (S) 7.49 Puutarhan tonttu 7.57 ustyönä 15.25 Kansan mies (7) 16.10 Rakkautta vain (S) 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Hulahula Suomi Kaikkien aikojen juhannusjuhlat 18.00 Yle Uutiset 18.10 Hulahula Suomi - Kaikkien aikojen juhannusjuhlat 20.30 Yle Uutiset 20.45 Hulahula Suomi - Kaikkien aikojen juhannusjuhlat 22.15 Tähtitaivas talon yllä (7) 0.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

23.6. 6.53 Samsam (S) 7.00 Jokeri Pokeri Box 7.04 Hermanni Hiiri (S) 7.15 Pikkuli (S) 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Herra Heinämäki (S) 7.33 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.57 Melkein mestari 8.04 luonto: Monsuunin maat 19.37 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Vaiheessa: Taiteilijasielu 21.15 Rakkautta vain (S) 21.45 Neiti Marple: Rakkauskirjeiden salaisuus (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.01 Liftarit 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.6. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Killi ja Kiki (S) 7.46 Maukka ja Väykkä (S) 7.57 Sanni Sateenkaari (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.31 Vilkki Ankka (S) 8.42 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: Pottuilua (7) 9.13 Aika härdelli! (7) 9.25 Karvinen (7) 9.37 Eläinhoito20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Käsky (16) 22.55 Raja jota ei ylitetä (16) 23.50 Pakolaisbisnes 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 25.6. 6.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Riku ja Rami (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.23 Oktonautit (S) 8.34 Oktonautit (S) 8.47 Jari ja Kari (S) 9.00 Galaxi 9.01 Tenavat (7) 9.07 Råtta Booris (S) 9.12 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.36 Galaxi Play 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Kummeli Pistohiekalla (S) 10.55 Kummelin kesä (S) 11.25 Doctor Who (12) 12.15 Rentoa ruokaa Lontoossa 12.40 Hairy Bikers: Villi

Martta puhuu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Tuntematon Norja 11.10 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.30 Hehku 12.00 Hehku 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Nuoret maajussit 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Kun mieli sairastaa 14.30 Askel uuteen elämään 15.00 Kerrostalojen prinsessat 15.30 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.55 Ihanat autot 16.20 Ali Show: Iiro Rantala 16.51 Pikku Kakkonen 17.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: CMR AUS 19.50 Hairy Bikers: Villi Pohjola 20.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: GER - CHI 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: GER - CHI 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Ali Show: Iiro Rantala 0.10 Villi

kortti 1.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Ota rahat ja juokse 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Bikineitä ja timantteja (12) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.00 Hävyttömät (12) 1.10 Revolution (16) 2.05 Nurse Jackie (12)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 6.45 Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 7.55 Madagascarin pingviinit (7) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.55 Merinäköala haussa 9.25 Merinäköala haussa 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hobitti Odottamaton matka (12) 0.15 Stand Up! (S) 1.15 Holmes NYC (12) 2.15 Leijonan luola USA 3.15 Poliisit (S) 3.45

Poliisit (S) 4.15 Rekkakuskit jäällä (7) 9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Matdoft i trädgården 10.30

Solens mat 11.00 Mitt i naturen 12.00 Fångad av din blick (T) 13.15 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 14.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.00 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo (7) 18.40 Full Proof 18.52 Djungelbeat (7) 18.57 Yellow jacket (T ) 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Velvet - modehusets historia (7) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: Mardrömsgränden (12) 22.50 Levande arkiv: Dansextas 22.52 Dansholmen 23.06 När humppan gled ur händerna

Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Danne ja Bleckan 11.00 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.12 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.30 Hehku 12.00 Hehku 12.30 Aamujumpan aakkoset 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Kun äiti tai isä juo 14.30 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.00 Kerrostalojen prinsessat 15.30 Maailman nopein mies 16.30 Ali Show: Ernest Lawson 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 YleXPop 2017 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Ali Show: Ernest Lawson 23.11 Ruisrock: Icona Pop 0.10 Satisfaction (16) 0.50 Uutisikkuna

7.30 Aamusää 5.10 Astral-­ 8.05 Erikoiset Nelonen TV 6.00 MTV3 eläimet 9.05 Mitä tänään syö- Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Leila leipoo Ranskassa 10.05 Ota rahat ja juokse 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (7) 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 Extra 22.40 Elokuva: Predator - saalistaja (16) 0.30 Rikoksista pahin (12) 1.25 Sleepy Hollow (12) 2.20 Nurse Jackie (12)

ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.45 Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.55 Merinäköala haussa 9.25 Merinäköala haussa 9.55 NBA Draft 2017 11.10 Hauskat kotivideot 12.10 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 4 - Ikimetsän legenda (7) 13.45 Heikoin lenkki 14.45 MasterChef Australia 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hobitti Smaugin autioittama maa (12) 0.20 Elokuva: Hei, taas me len-

lan tarinoita 9.42 Tero hoitaa (7) 9.53 Harri & Bip 9.55 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.10 Satuhäät 12.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 12.30 YleX kesäfestarit: Pertti Kurikan Nimipäivät 13.00 Ruisrock: Anna Puu 14.00 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 14.30 Yleisurheilun joukkue-EM 17.35 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: MEX RUS 20.15 Europa Report (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Ruisrock: Anna Abreu 23.45 Mr. Robot (12) 0.30 Uutisikkuna

8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Lentävät koirat 12.00 Erikoiset eläimet 13.00 Elokuva: Delfiinitarina (S) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Lauantairavit 18.30 Teknavi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1: Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 F1 Extra 22.35 Elokuva: Johan Falk 8 - 107 patrioottia (16) 0.30 Incorporated - pimeyden verkko (16) 1.25 Pukumiehet (12) 2.20 Sleepy Hollow (12)

5.00 Astral-­ 3.00 Poliisit (S) 3.30 Astral-TV TV 6.00 Nelonen Tashi (7) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 9.00 Djuren 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 My Yle Fem i mitt liv Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.30 Min sanning: Desmond Tutu 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Lego Friends (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Sonic Boom 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Toy Story - Leluelämää (7) 10.50 Julkkisselviytyjät (S) 11.50 Leijonan luola USA 12.50 Heikoin lenkki 13.50 Haapasalo Goes America (7) 14.50 Supertähdet (S) 16.15 Elokuva: Mahtava Oz (12) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Uutisankkuri 2: Legenda jatkuu (12) 23.25 Elokuva: The Paperboy (16) 1.35 Katastrofin anatomia (7) 2.30 Poliisit (7)

10.30 Solens mat 11.00 Dok: Ritvas kloster 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Finland 100-konsert i Tallinn 15.05 Velvet - modehusets historia (7) 15.50 Velvet - modehusets historia (7) 16.35 Altaj på 30 dagar 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Line dejtar Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.45 Arkitekturens pärlor 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: E.T. - The extra terrestrial (7) 22.50 Ett moln på min himmel (T) 0.20 Yle live: Ellie Goulding

14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Oma koti kullan kallis 16.00 Illallinen äidille 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Formula 1: osakilpailu 23.40 Rizzoli & Isles (7) 0.40 NCIS: New Orleans (12) 1.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 2.30 Diili 3.25 Bosch (16)

(7) 8.15 Angry Birds Toons (S) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Vaaleanpunainen pantteri 11.05 Vaaleanpunainen pantteri 11.15 Leijonan luola USA 12.15 Leijonan luola USA 13.15 Andrew Maynen metkut (S) 13.45 Elokuva: Up - kohti korkeuksia (7) 15.45 Elokuva: Räyhä-Ralf (7) 17.45 HS-uutiset ja sää 17.50 Elokuva: Asterix ja viikingit (7) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hobitti - Viiden armeijan taistelu (12) 23.55 Suomen huutokauppakeisari 5.00 Astral-­ 0.55 Stand Up! (S) 1.50 PoTV 6.00 liisit (7) 2.20 Poliisit (7) 2.50 Tashi (S) 6.15 Myyrä ja Panda Elokuva: 13. soturi (16) 4.50 (S) 6.25 Sonic Boom (7) 6.40 My Astral-TV Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyy8.30 Vi den taikaa (S) 7.25 Lego Friends på Salt(S) 7.50 Madagascarin pingviinit kråkan (7) 8.58 Strumphittarna

9.00 Clay Kids (7) 9.12 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.20 Nina Patalo (7) 9.30 Sommarkollo (7) 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat (7) 9.58 Yellow jacket (T ) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Hjärta för djur 11.30 Line dejtar Norge 12.00 Kino: Den fantastiska resan (12) 13.40 Eskapisterna (T) 13.54 Yle live: Ellie Goulding 14.50 Sångtävlingen i Cardiff 2017, final 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gunnel Carlsson i Italien 20.00 Fångarnas barn 20.30 Bluffresan 21.00 Arvingarna (12) 22.00 Dok: Rebellerna 23.30 Skam (12)

7.05 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.05 Littlest Pet Shop (S) Pohjola 13.40 Maailman nopein mies 14.30 Yleisurheilun joukkue-EM 17.35 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: GER - CMR 20.15 Kohteessa: Romania 21.00 Pyörällä Nordkappista Kapkaupunkiin 22.02 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 CITIZENFOUR 0.05 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30

Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Sara La Fountain Australiassa 12.30 Kulttuurikierros Suomen kesässä: Salmela, Vuohijärvi, Verla 13.00 Metsällä 14.00 Teknavi

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

Yle Fem

netään! (12) 2.05 Stand Up! (S) 3.05 Leijonan luola USA 4.00 Poliisit (7) 4.30 Poliisit (S) 9.00 SommarpratarYle Fem na 10.00 Trädgårdsfredag 10.30

Solens mat 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Mitt Sverige 12.00 Midsommargalan i Grafenegg 13.15 Väntan (T) 13.55 Historia: Om judarna i Europa (12) 14.50 Levande arkiv: Dansextas 14.52 Dansholmen 15.06 När humppan gled ur händerna 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Bastubaletten 19.00 Dok: Ritvas kloster 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Galet eller genialt? 20.00 Kino: Bara en natt (T) 21.40 Kino: Bara en dag (T) 23.00 Kino: Before midnight (12)


Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 - 13 .

EDULLINEN

PALVELUSTA

FU-47 palasi Jukolaan juhlimaan

TINKIMÄTTÄ!

Voimalla 70 vuoden Joensuu-Jukolan peltomajoituksessa humisi historian havinaa enemmän kuin yhdellä tavalla. Aki Viitasen aarrekätköstä mukaan napattu vanha DDR-teltta oli jo omanlaisensa nostalgiapaukku, mutta kun sitä vielä asuttivat Fiskarin Urheilijat -47:n edustajat, niin matka ajassa taaksepäin tuntui todelliselta. Ihan DDR:n mitoissa ei FU ole poissa pelistä ollut, mutta viimeisin Jukola-havainto siitä oli vuodelta 2008, jolloin seura juoksi Tampereella maaliin sijalla 836. Tuon joukkueen viimeinen viestinviejä oli nyt ensimmäisenä ehdottamassa jotain tehtäväksi 70-vuotisen taipaleen kunniaksi. -Heikkosen Rami alkoi siitä puhua, että jos muodostettaisiin juhlajoukkue Joensuuhun. Juttelimme siitä johtokunnassa ja kartoitimme ketä kaikkia tähän saataisiin mukaan, totesi FU-suunnistuksen seppä ja nelososuudelle naulattu Veikko Paulin. Mukaan saatiin juoksujärjestyksessä Jenny Patana, Ari Kuusholma, Mika Lassila, Paulin, Timo Toivonen, Reima Vanhanen ja itseoikeutettu ankkuri Heikkosen Rambo. Hän ja Lassila olivat Tampereen tiimistä jäljellä tässä seitsikossa. Heikkonen saapui kisapaikalle vasta aamulla, kun taas Lassila yritti vimmatusti saada iltasella unta palloon. -Valmistautumiseen on kuulunut lähinnä 16-tuntisia työpäiviä, huikkasi 16-kertaisen Jukolan rekisterin omaava jussi. Muutenkin lauteilla oli suurviestiä monet kerrat kolunnut kokenut komppania, jonka huoltomiehenä häärännyt seuran puheenjohtaja Viitanen tosin aisti ainutlaatuista

Joensuu-Jukolassa... Jatkuu sivulta 11. Selkenikö ehdokkaaksi lähteminen? -Jep, hän tyytyi sanomaan eikä antanut lehdellemme skuuppia, vaikka kuinka kauniisti pyysimme.

Seitsikko solakoituu Yksi porukka vielä uunista ulos ja sehän on jo kuudetta kertaa Jukolassa jubaillut Jussis seven. Kehitys kehittyy ja niin kehittyy myös Jussi Laaksosen hyvin öljytty koneisto, jossa on vehkeilty pientä nuorennusleikkausta. -Vähemmän ikää ja vähemmän painoa, totesi Laaksonen jutun jujusta. Tähän suuntaan veivät seitsikon terhakkaat tulokkaat, 15-vuotias Wille Laitamäki ja 20-vuotias australialaisnainen Zoe Dowling. -Wille olisi voinut juosta myös MS Parmassa, mutta tuli jeesaamaan meitä, kun kuuli miehistövajauksesta. Zoe on vaihto-oppilaana kakkososuutta juosseen Laitamäen Mikan luona ja tutustuu ennen Viron MM-kisoja täkäläiseen maastoon. Hän puhkui intoa tulla Jukolaa kokeilemaan, kun paikkaa tarjosimme. Se oli hyvä kokemus meille ja hänelle, Laaksonen sanoi. Joukkue on tässä muodos-

UUTUUS!

I AUTOMAATT

tunnelmaa vasta ensimmäisen kerran. -Mukavaa, että saa tämänkin vihdoin kokea. Seuralla ei ole muuta 70-vuotisohjelmaa tiedossa, vaan se juhla koostuu pääosin tästä, eläköitynyt rehtori mainitsi.

12.800 Volvo V70 R AWD Autom. h-kirja, nahkaverh., Bi-Xenon, aut. ilmast., sadetunn., kauko-ohj. k-lukko, ym. -04 258 tkm

Muistojen bulevardi Tarkkasilmäisimmät varmasti kokoonpanosta huomasivatkin, ettei tässä oltu ihan putipuhtaalla FU-revohkalla liikkeellä. H50-sarjassa suunnistava Porin Rastikarhujen Kuusholma junailtiin ensin hätiin ja tarvetta oli myös rovaniemeläiselle everstiluutnantille Vanhaselle. -Emme saaneet omistamme täyttä miehistöä. Vanhasen löysimme suunnistajapankista, johon ilman joukkuetta olevat kilpailijat itsensä ilmoittavat. Onneksi on tällainen järjestelmä olemassa, porukassa puitiin. Patana ei tuntia ennen viestin alkua tiennyt minkä näköiselle miehelle hän oli karttaa kakkososuudelle ojentamassa eikä Veikko-isä ollut ehtinyt sitä selventää, kun piti ensin puhua kisakylässä politiikkaa Sari Essayahin kanssa ja kiirehtiä sitten saunaan ruotsalaisten seuraksi. -Olivatkin erikoisia ruotsalaisia, kun pyysivät heittämään lisää löylyä, Paulin nauroi. Hän lyöttäytyy helposti jutusteluun vaikka kenen kanssa ja puhuu tarvittaessa kieliäkin. Salo-Jukolassa 2006 FU:lla oli kaksikin koplaa tulessa ja toisessa niissä paineli kaksi amerikkalaissuunnistajaa, Andy Dale ja Ben Legg, jotka Paulin pulisi reissuun mukaan. Vuotta aiemmin Sippu-Jukolasta muistetaan latvialaiskaverukset Gatis Caics sa enemmänkin Laitamäki & Knaapinen seven, kun Willen isä Jari Laitamäen pesuetta vielä pursotti ja Ari ja Harald Knaapinen tuuppivat toiselta laidalta läpi. Kokeneiden karjujen kropat alkavat olla koetuksella, kun sekä Ari että Jari osuuksiensa jälkeen kinttujaan kipuilivat. 32 Jukolaa läpikäynyt Jari Laitamäki pohti josko nämä rastit olisi jo nähty. -Jari on nyt muutaman vuoden ollut lopettamassa. Katsotaan nyt vielä, Laaksonen toppuutteli. Jussin jupinat olivat neljä osuutta ennätysvauhdissa sijalla 258 ja taittuivat siitä loppua kohden paikalle 397. -Se on hyvä sijoitus siihen nähden, että aina hurjaa jälkeä tekevä Pete Forsman oli nyt poissa. Wille ja Zoe paikkasivat hyvin ja itsekin onnistuin tekemään tähän asti parhaimman suoritukseni. Meille se isoin tavoite on se, että emme joudu yhteislähtöön, vaan pääsemme normaalein menoin viemään viestin loppuun. Ensimmäisenä vuonna Vantaalla selvitimme sen 35 sekunnilla, nyt jo 15 minuutin turvin, Laaksonen lausui. Yksi paikallinen huippuhetki Jukolassa nähtiin ensimmäisessä vaihdossa, kun Otto Loukkalahti toi HiKi:n kakkosjoukkueen puomille kärkiletkassa peräti kuudentena ja lähetti matkaan pikku-

Juhlan kunniaksi. Timo Toivonen (vas.), Jenny Patana, Veikko Paulin, Mika Lassila, seremoniamestari Juhana Lehtilä ja huoltaja Aki Viitanen nostivat Joensuu-Jukolassa FU47:n lipun salkoon ja vanhan DDR-teltan pystyyn. Kuvasta puuttuvat vierastyöläiset Ari Kuusholma ja Reima Vanhanen sekä ankkuri Rami Heikkonen. ja Maris Jansons. Rivit kuitenkin hiljalleen harvenivat eikä vanhojen tilalle ole uusia nimiä ilmestynyt, naapurista tai ulkomailta. -Ennen vanhaan junioritoiminta oli hyvinkin virkeää ja FU:sta kävi kisoissakin puolen tusinaa poikaa ja tyttöä. Kyllä me sitä edelleen pyrimme aktivoimaan ja syksyllä taas suunnistuskoulua pidämme. Myös aikuisia yritämme saada mukaan. Pitää kuitenkin muistaa, että seurassa on vain viisi aktiivia, jotka tätä hommaa pyörittävät, Paulin raotti realiteetteja. Hän muisteli Toivosen kanssa lämmöllä entisaikojen Jukoloita ja mieleen on jäänyt varsinkin Pyhä-Luostolla 1994 käyty kilpailu, jossa loppusijoitus 364 oli kelpo kamaa. Pasi Rantanen tykitti tuolloin avausosuudelta vaihtoon pykälällä 70, Paulin oli silloinkin nelososuudella ja leipälajissaan lentopallossa fiskarilaislippua eniten heiluttanut Toivonen kuutosella. Urheilullinen puoli on toki ollut matkan varrella tärkeä, mutta kalpenee muille arvoille. -Sosiaalinen kanssakäyminen ja kavereiden seurassa viihtyminen ovat ne asiat, veli Vilhon. Loukkalahdet näkyivät ja kuuluivat telkkarissa koko rahan edestä, kun isäkin vielä lähetykseen itsensä myhäili. -ts69. Jukolan viesti (12,8+14,3 +12,3+7,7+7,8+11,1+13,8 km): 1) IFK Göteborg (Max Peter Bejmer, Johan Högstrand, Vetle Ruud Bråten, Jonas Pilblad, Fredrik Eden, Fredrik Bakkman, Eskil Kinneberg)

jotka FU:sta ovat päällimmäisenä jääneet mieleen, Paulin sanoi Lassilan nyökytellessä vieressä. -Nuorempana mentiin kisoihin monella autolla ja se oli seurassa aktiivista aikaa. Niistä reissuista on hyvät muistot, hän säesti. Hiidenkiertäjissä pitkään suunnistanut ja Mikko Patanan kanssa avioitunut Jenny on pötkinyt pisimmälle Fiskarin junnupoluilta. Kaksi vuotta sitten hän oli Suomen MM-joukkueessa Skotlannissa ja vaikka edelleen iskukykyä piisaa, niin uran huippu saatettiin tavoittaa siellä. -Tuolloin toteutui pienen tytön haave Suomen maajoukkuepaidan vetämisestä päälle ja se palkitsi jo paljon. Töissä käyvänä kahden pienen lapsen äitinä ei ole realistista ajatella paluuta sille tasolle. Pitäisi olla täysipäiväinen urheilija ja tässä on jo nyt aika paljon yhteensovittamista menojen kanssa. Pyrin nyt lähinnä kiusaamaan noita maajoukkuenaisia. Ja tietenkin sitä edelleen jahtaa sitä täydellistä suunnistussuoritusta. Ehkä sitä ei koskaan

tule, mutta tavoitella pitää, viikon päästä 28 vuotta täyttävä Patana sanoi. Hän viiletti päivällä Venlojen viestissä HiKi:n kakkososuudelta vaihtoon hienosti viitossijalla ja valmistautui torkkujen jälkeen avaamaan FU:n pellit Jukolassa. -Venloissa olen avannut kahdesti ja Jukolassa tämä on jo kolmas kerta ykkösosuudella. Latinkia ei ole tässä samaan tapaan kuin Venloissa, mutta se on hauskaa mennä naisena vähän sekoittamaan miesten pasmoja, Patana jutteli ja veti mielissään FU:n edustusasua ylle. -Tuntuuhan se hienolta. Delta (nykyinen HiKi) oli minulle se varsinainen ponnahduslauta, mutta FU:ssa opin suunnistamaan. Tämä on kuin kotiin palaisi, totesi Tallbackan taskuraketti, joka levitti Jukola-siipensä vuonna 2004 Jämin lentokentällä. Patana toi FU-47:n Enon metsästä vaihtoon sijalla 509, joka jäi juhlien kohokohdaksi. Toivonen, Vanhanen ja Heikkonen nostivat kolmella viimeisellä pätkällä sijoitusta ylöspäin yhteensä 328 napsua ja loppusijoitukseksi kirjattiin näin varsin kunniallinen 761. -ts-

7.31,45, 2) Koovee (Topi Anjala, Olexander Kratov, Jani Lakanen, Lauri Sild, Kenny Kivikas, Timo Sild, Daniel Hubmann) 7.32,51, 3) Tampereen Pyrintö (Pascal Buchs, Elias Kuukka, Jarkko Huovila, Severi Kymäläinen, Aleksi Niemi, Florian Howald, Johan Runesson) 7.41,31 40. Venlojen viesti (6,7+ 6,6+5,8+8,0 km): 1) Alfta ÖSA OK (Galina Vinogra-

dova, Josefine Heikka, Sara Eskilsson, Natalia Gemperle) 3.00,12, 2) OL Norska (Sarina Jenzer, Silje Ekroll, Jahren, Simone Niggli, Sabine Hauswirth) 3.01,35, 3) Stora Tuna (Anna Mårsell, Magdalena Olsson, Julia Gross, Tove Alexandersson) 3.02,00. Tulokset löytyvät kokonaisuudessaan internetistä osoitteesta www.jukola.com/2017/ tulokset

Fiskarista Skotlantiin

UUTUUS! DIESEL

11.900

Opel Combo Van L2H1 1.3 CDTi Euro 5 Start/Stop 66 kW alv. väh.kelp., 1 omist., täyd. h-kirja, webasto, ilmast., 2 x renk., vak.nop.s., vanerointi, ym. -13 96 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

9.900

Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Trend A4 5-ov. 1 omist., täyd. h-kirja, lohkol., sisäp. aluvant., vak.nop.s., nahkaverh., aut. ilmast., ym. -08 68 tkm

8.500 Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, ilmast., 2 x renk. -10 76 tkm

6.800

VW Jetta Sportline 1.4 103 kW TSI täyd. h-kirja, aut. ilmast., aluvant. -07 186 tkm UUTUUS!

3.300

Volvo S60 2.4 125 kW h-kirja, täysnahkaverh., lohkol., sisäp., vetok., aut. ilmast., aluvant. -01 262 tkm DIESEL

3.800 Toyota Hilux N110 Pick-Up 2.4D 4WD alv.väh.kelp., seur. kats. 01/18 -90 476 tkm TULOSSA Toyota Auris 1.6 VVT-i Linea Sol Plus -08 180 tkm Nissan Tiida 1.6 Acenta -08 126 tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Business -06 218 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


14 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

Nordlund mitalitaistelussa SM-pyöräilyssä Pikku-Syötteellä otettiin viikonloppuna miehestä mittaa ja hankolainen Johan Nordlund polki menemään isolla syötöllä. Kilpapyöräilyn SM-viikko sujui Nordlundilta varsin vauhdikkaasti, kun hän hurjasteli perjantaina miesten Elite-luokan tempossa neljänneksi ja sunnuntaina maantieajossa kahdeksanneksi. -Todella hyvät fiilikset jäi siitä reissusta ja tämä antaa taas hyvin potkua tekemiseen vuodeksi eteenpäin. Mitalikin

Maanantai 26.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: Viron TV1 ystävät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Merenkulku uhkaa Itämerta 10.30 Tosi tarina: Nuoret hihhulit 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.55 Kesäillan valssi (S) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Kaikilla ei ole joukkoliikennettä! 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen

Tiistai 27.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Onnelliset (S) 14.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Veden saartamat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 28.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kysymyksiä TV1 luonnosta 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Suomi on venäläinen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Ihana seikkailu (S) 14.40 Vaiheessa: Viimeinen kesä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Viron ystävät 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

oli lähellä ja sen saavuttaminen oli myös pieni tavoite. Taso on kuitenkin kova enkä ihan parhaista lähtökohdista kisoihin päässyt, Nordlund sanoi. Sijoitukset onkin heijastettava siihen taustaan, että siitepöly heitti taannoin kapuloita miehen rattaisiin. -Hengitysteiden kanssa on ollut ongelmia enkä pystynyt kolmeen viikkoon harjoittelemaan. Se verotti iskukyvystä aika paljon. Helmi- maaliskuussa olin jo samassa ve-

19.00 Historia: Maailman suurimmat juhlat 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vesku (S) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.25 Kotikatsomo: Käsky (16) 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.6. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Kaapo (S) 7.41 Ludovic (S) 7.53 Kasper ja Liisa (S) 8.04 Ystävät (S) 8.10 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Romania 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.40 Prisma: Attenborough ja isot linnut 23.35 Taivastiellä 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.6. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Lauludiplomi 7.19 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.34 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.44 Askarrellaan 7.53 Petteri Kaniini (S) 8.05 Apina opena 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vanhasta uudeksi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hulahula Suomi - Kaikkien aikojen juhannusjuhlat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kansan liike: Kaikilla ei ole joukkoliikennettä! 22.20 A-studion Ulkolinja: Kohti uutta lokakuuta 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.20 Liftarit 23.50 Panorama: Antibioottien kuolema 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.6. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Musapoksi 7.03 Tie tähtiin (S) 7.18 Franklin ja ystävät (S) 7.31 Jepu Neulanen (S) 7.44 Timppa (S) 7.54 Itikkaötökät 8.00 Olivia (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tenavat (7) 8.34 Hullabalooba (7) 8.39 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00

dossa kuin viime vuonna olin toukokuussa, joten kehitys oli ennen näitä vaikeuksia kulkenut oikeaan suuntaan, Nordlund sanoi. Tempossa hän paransi viime vuodesta yhdellä sijalla, mutta samalla kärki ja mitalisija karkasivat ajallisesti kauemmas. Voittaja Sasu Halme oli 48 kilometrin reitillä 2.20 minuuttia nopeampi ja pronssipolkija Samuel Pökälä 1.23. -Rata oli hemmetin vaativa ja ehkä minulla ei ole tuollai-

sista radoista samaa kokemusta kuin mitalisteilla. Mutta se oli maksimaalinen suoritus enkä tiedä missä kohtaa olisin voinut nipistää aikaa pois, Nordlund mietti. 185 kilometrin maantieajossa veivattiin kahdeksan 23 kilometrin lenkkiä ja huipennukseksi kilsan loppunousu. Nordlund oli kommelluksista huolimatta jälleen mitalitaistelun ytimessä. -Kokonaisuutena hyvä kisa, olin joka kerta iskuissa mukana ja pidin pään kylmä-

nä. Kerran puhkesi rengas ja se meinasi jo tuhota kisan, sillä porukkaa ei saanut ajaa huoltoauton perässä kiinni. Onneksi tiimikaveri jäi odottamaan ja tiputtautui seuraksi. Pääsin takaisin mukaan, mutta olin kiinnittänyt takarenkaan huonosti ja piti taas pysähtyä. Jouduin jälleen rehkimään letkan kiinni ja se vei energiaa lopusta pois. -En olisi loppukirissä pärjännyt, joten päätin 15 kilometriä ennen maalia yrittää irtiottoa. Siinä on aina se

mahdollisuus, että takajoukossa mietitään kuka lähtee vetämään karkulaista kiinni ja jos siellä kestää, niin voi päästä ratkaisevasti irti. Valitettavasti en nyt päässyt, vaan minut ajettiin kiinni ja jäin loppuratkaisuissa jalkoihin, Nordlund kertoi. -Jos pääsen ensi vuoden SM-kisoissa ilman terveysmurheita lähtöviivalle ja kunto on kohdallaan, niin uskallan kyllä mitalia odottaa. Se oli niin lähellä jo nyt, hän jatkoi. -ts-

11.00 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.13 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.30 Hehku 11.58 Hehku 12.30 Lippu rakkauteen 13.00 Ginan maailma 13.30 Aamujumpan aakkoset 14.00 Villi kortti 14.50 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.15 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.45 Sairaaksi rokotuksesta? 16.30 Ali Show: Marko Annala 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Los Angelesissa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Luottomies (12) 20.39 Luottomies (12) 20.49 Luottomies (12) 21.00 Satisfaction (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Brokeback Mountain (12) 0.10 Ali Show: Marko Annala 0.40 Uutisikkuna

Lääkärit 11.00 Formula 1: Azerbaidzhanin osakilpailu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Kulttuurikierros Suomen kesässä: Salmela, Vuohijärvi, Verla 15.00 Faija hoitaa (S) 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Maajussille morsian 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Bikineitä ja timantteja (12) 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Pelimies 0.05 Modus (16) 1.00 Bones (12) 1.55 Legends (12) 2.50 Amazing Race 3.45 Bull (S)

Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 7.55 Madagascarin pingviinit (7) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Merinäköala haussa 9.25 Merinäköala haussa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Haapasalo Goes America (7) 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Stand Up! (S) 0.00 Leijonan luola USA 1.00 Virta (12) 2.00 Poliisit (7) 2.30 Poliisit (7) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Rajavalvojat (S) 4.00 Astral-TV

9.05 Sommarpratarna Yle Fem 10.03 Husdrömmar 11.02 Fång-

Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 7.55 Madagascarin pingviinit (7) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Ihan kuin ihmiset (S) 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Mad Cook Show (S) 23.00 Spider-Man: Homeco5.00 Astral-­ ming - kurkistus kulisseihin TV 6.00 23.20 Stand Up! (S) 0.20 LeiMyyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä jonan luola USA 1.20 Virta ja Panda (S) 6.25 Disneyn esi- (12) 2.20 Rekkakuskit jäällä (7) koulu: Leijonakaarti (7) 6.45 3.20 Poliisit (S) 3.50 Poliisit Lego Friends (S) 7.10 My Little (S) 4.20 Rajavalvojat (S) 4.50 Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Astral-TV

9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Himlaliv: Att hitta det friska

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.55 Huomen- Nelonen TV 6.00 MTV3 ta Suomi 9.06 Manuela leipoo Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja

4.50 Astral-TV

MTV3

6.00 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.06 Manuela leipoo 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 kierrätysvinkkejä 10.30 Sinun viikkosi, minun viikkoni 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.55 Hehku 12.30 Bathinan erilaiset maailmat 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Lippu rakkauteen 14.00 Satuhäät 14.50 Hädänalaisten eläinten ystävä 15.30 Au pairit Los Angelesissa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Aki Tykki 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Los Angelesissa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Luottomies (12) 20.39 Luottomies (12) 20.49 Luottomies (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Lilyhammer (12) 23.30 Ali Show: Aki Tykki 0.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.55 HuomenMTV3 ta Suomi 9.06 Manuela leipoo 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Perhe-elämä muutoksessa 10.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.57 Hehku 12.30 Yksineläjä Severin 13.00 Tanskan toisenlaiset frendit 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Sovitut ottelut 14.50 Eloonjääneet 15.30 Au pairit Los Angelesissa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Ressu Redford 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Los Angelesissa 20.00 The Musketeers (12) 20.52 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Välierä A1 - B2 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: Välierä A1 - B2 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Ali Show: Ressu Redford 0.10 Cuckoo (12) 0.40 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.45

10.00 Ota rahat ja juokse 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone - yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Diili 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Satula (7) 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Vares - Pahan suudelma (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 112 (7) 0.30 60 Days In 1.25 Kohde (12) 2.20 Nurse Jackie (12)

Nelonen

9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Teknavi 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Satula (S) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Sara La Fountain Australiassa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (12) 23.40 Valkyrien (12) 0.40 Mustamaalattu (7) 1.35 Zoo (12) 2.30 Nurse Jackie (12)

Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 6.45 Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 7.55 Madagascarin pingviinit (7) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Ihan kuin ihmiset (S) 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Ihan kuin ihmiset (S) 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mad Cook Show (S) 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Nälkäpeli (12) 0.55 Stand Up! (S) 1.55 Leijonan luola USA 2.55 Virta (12) 3.50 Poliisit (S) 4.20 Poliisit (7)

arnas barn 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Tuskafestivalen 20 år 12.02 Arkivets gäst: Jone Nikula 12.17 Tuskafestivalen 13.45 Jag ska älska dig till tårar (T) 14.15 Eskapisterna (T) 14.30 Yle FOLK: KPC meets Boston 15.00 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ljudjakten (T) 18.10 Små fyrkantiga djur (T) 18.17 Kiwi & Strit (T) 18.22 Barn i Ghana: Barn i Ghana (T) 18.30 Himlaliv: Att hitta det friska 19.00 Livets hårda skola 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom parabolen: Kungen från Jamaica 20.00 Dok: Astrid - en berättelse 21.00 Min sanning: Sven Wollter 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Rita (12) 23.40 Skam (12)

10.26 Haibo video: Hajbo musikvideo: Våga tala finska 10.30 MAT med Tina 11.00 Livets hårda skola 11.30 Bastubaletten 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 12.55 Sockrad sanning (T) 14.30 Väntan (T) 15.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jätteglada Jenny (T) 18.05 Joy (T) 18.21 Året runt i lunden (T) 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Dold 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.48 Stockholmspärlor 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven: Massouds begravning, 2001 21.00 Historia: Sidenvägen 22.00 Bio Tulio: Drömmen på fäbodvallen (7) 23.35 Yle FOLK: KPC meets Boston

9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Söderläge 10.30 MAT med

Tina 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Dold 12.00 Fallet Ai Weiwei (T) 13.00 Snyltgäster i folkhemmet 14.00 Laila (T) 14.40 En god människa (T) 14.50 Konstverkens hemligheter 15.15 Ur arkiven: Massouds begravning, 2001 15.45 Don Matteo utreder (7) 16.45 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Urpo och Turpo (T) 18.09 Pipi, Pupu och Rosmary (T) 18.17 Jag vill bli... 18.21 Bo flyttar hemifrån (T) 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.47 Stockholmspärlor 20.00 Velvet - modehusets historia (7) 20.45 Dolda museer: Sovjetarmén på besök 21.00 På kulturresa i Italien 22.00 Kino: Pride (12) 23.55 Historia: Spanska armadan


Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 - 15 .

Midsommarevenemang på midsommarafton 23.6 kl. 1516.30 på Furuborg i Skogby, dragspelsmusik o. midsommarstång, café o. lotteri samt lyckohjul för barnen. Gratis inträde. Juhannustapahtuma juhannusaattona 23.6. klo 15-16.30 Furuborgissa Skogbyssä, hanurimusiikkia ja juhannussalko, kahvila ja arpajaiset sekä onnenpyörä lapsille. Vapaa pääsy. Degerby Marthor. Arbetsmöte må 26.6 kl. 14 i Marthavrån, lotterivinster (3 st. / martha) o. handarbete med. Förberedes Ingå-dagen. Västra Nylands Marthor. Förmånlig sommarresa till Uppsala 15-17.8, info t. 050-3281209 / Catharina. Begränsat antal. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Sommarens hemliga resa 25.7 (ca kl. 8-19), sista anm. dag är 4.7, om inte fullsatt före det. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Fyra lediga platser till ”Hemliga resan” 13.7, anm. sen. 25.6 t. 050-3281209 / Catharina. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Retkipäivä laavulle ma 3.7. klo 13, sateen sattuessa ti 4.7. Omat eväät mukaan. Ingå Seniorer. Bussen till

”Okänd soldat” i Harparskog 2.7 startar från Degerby kl. 11.20, Innanbäckvägen, Lantis 11.30, Strandvägen, Ritomten 11.35 o. Tallvägen 10 kl. 11.40. Ärtsoppa kl. 13, föreställning kl. 14. Info t. 050-5903449 / Disa. Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa 13.7, start från trafikcentret kl. 8.15, torg, Popsi. Edith Piaf 29.9. SPF:s Jubileumsskeppet 29-31.10. SPF Västnylands Ölandsresa 4-9.9. Anm. t. 0503281209 / Catharina. Österby Pensionärer. ”Okänd soldat” 1.7, bussen startar från bussis kl. 13.00, Österby, Sköldargård, Trollböle. Hemliga resan 11.7, två bussar - start från Trollböle kl. 7.10 / bussis kl. 7.20, Österby, Sköldargård. Hemma ca 18.30, några platser finns ännu, info o. anm. t. 0400533028 / Gittan. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 5.8. klo 10-15 kesäkoti Leporannassa Lohjalla, Paloniementie 112, ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä, grillausta, mahdollisuus uimiseen (ei saunaa), tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.7. p. 0500-776676 / Jörgen Grönholm tai jorgen.gronholm@ gmail.com. Tuetulle lomalle Huhmarin Polvijärvelle 2126.8. on tarjolla maksullinen yhteiskuljetus niille, joille loma on myönnetty, lisätied. ja sit. ilm. viim. 15.7. Jörgen Grönholmille, ks. edellä. Lohjan Reuma ja Tules. 10 ilmaista lippua Raaseporin kesäteatterin ”Footloose”-musikaalin ensi-iltaan 29.6. klo 19, esitys sopii kaikenikäisille yli kielirajojen, pyörätuolillakin

OSTETAAN

pääsee paikalle, pyritään tarvittaessa järjestämään kimppakyyti, sit. ilm. pikaisesti lohjanretu.siht@gmail.com tai p. 045-3305237 / Kirsi. LJY:n (ReTu, Neurot, Invat, Sydän ja Näkövammaiset) retki ke 5.7. Rajamäen strutsitilalle ja Riihimäen lasimuseoon, tied. ja ilm. viim. 22.6. LJY:n toimistoon sihteeri.ljy@gmail. com tai p. 045-6063505 / Sari (ma-to 10-15, pe 10-14). Musiikkipitoinen komedia ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, lisätied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@gmail.com. Karisnejdens Invalider. Gemensam sommarfest för Svenska regionens invalider ti 15.8 kl. 10-17 i hotel SeaFront i Ekenäs, Vitsippsvägen 2. Busstransport (p.g.a. parkeringsutrymmet) från Karis busstation kl. 9.15 via Bäljars, retur ca. 17. Bind. anm. samt dieter sen. 21.7 t. 050-3207465 / Mia. Mera info i medlemsbrevet 3/2017. VN Diabetesförening. Musikalen ”Sällskapsresan” med Kim Snygg i huvudrollen sö 23.7 kl. 16 i Lurens, tidtabell, pris o. övrig info samt anm. sen. 30.6 t. 0400-875197 / Ritva. Buss från Hangö vid behov.

Kihlasormus kadonnut Fiskarissa 18.6. Sormus ei ole arvokas mutta tärkeä meille. Löytöpalkkio. P. 050 435 5375.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

BORTTAPPAT

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

25.-29.6. su-to 17.30 -K12- 10 €

Förlovningsring i Fiskars 18.6. Ringen är inte värdefull men viktig för oss. Hittelön. T. 050 435 5375.

3D

Galleria Karaija, Inkoo. ”Suomen saaristo”, kolmentoista taiteilijan yhteisnäyttely, 20.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Makasiini. Suunnittelijakollektiivi Son of Martinin ”Roots / Juuret” -näyttely 16.7. asti päivittäin 11-17. Pohjan kirjasto. Billnäsin työkaluja ja muuta esineistöä koko kesän kirjaston aukioloaikoina. Elverket, Tammisaari. ”Feministinen kesä” -näyttely, Birgitta Aran, Cris af Enehielmin, J. A. Juvanin, Reija Meriläisen ja Lena Séraphinin teoksia 27.8. asti ti-su 11-17.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 26.6. Rahnolan kartan alueella. Viitoitus tien 104 ja Rahnolantien risteyksestä. Uimaranta. Info p. 040-7024195 / Stefan ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi.

RUOKALISTAT 26.6.-2.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, karviaismarjakiisseli. Ti: Stro­ ganov, valkosuklaamousse. Ke: Kalakeitto, vispipuuro. To: Makkarakastike, maizena ja hillo. Pe: Merimiespihvi, mansikkakiisseli. La: Broilerikeitto, vohveli ja hillo. Su: Lihamureke, jäätelö.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Muodon harjalla” -veistosnäyttely 30.6.

MYYDÄÄN

KOKO MONIPUOLINEN VALIKOIMA MYÖS KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ

FISK - KALAA

OLETHAN YHTEYDESSÄ!

kl./klo 10.00–17.00 på Pojo torg torsdag 22.6 Pohjan torilla torstaina 22.6. Lignell, Bromarf

Kukkia

Peugeot 206 1.4 5-ov. -04 190 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

www.etela.com

ja kauniita juhannuskimppuja

Pohjan torilla torstaina 22.6.

Blommor

och vackra midsommarbuketter på Pojo torg torsdag 22.6 T./H. Tomi

SÄLJES

Pohjan torilla to 22.6. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

la 22.6. klo 12.30 Hangon torilla to 22.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 22.6. klo 12.30

Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN

25.-29.6. su-to 19.30 -K12- 11 €

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

NÄYTTELYJÄ

UTHYRES

3D

Treenit maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahdella, tied. p. 0400-427605 / Johanna Malmström.

2 h, k, 52 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Karjaan ydinkesk. 2 h, kk, 54,5 m². V. 700 €/kk. Tied tekstiviestillä 050 518 2815.

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

torsdagen 22.6 kl. 18.30. på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Kaffepotten 11 kg. 60 € köpkort på 50:de draget och 150 € köpkort på 56:te draget.

BINGO Arr./Järj. PUF

torstaina 22.6. klo 18.30. Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Kahvipotti on 11 kg. 60 € lahjakortti 50. vedolla ja 150 € lahjakortti 56. vedolla. VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme

25.-29.6. su-to 19.30 -K12- 10 €

26.-29.6. ma-to 17.15 -K12- 10 € 28.6. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

Galleria Kobra, Karjaa. ”Tuotua tuonpuoleisesta”, Jan Jämsénin näyttely 13.7. asti tipe 12-18, la 10-14.

asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mustion kesäteatteriin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 29.6. klo 13.00. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), tied. ja ilm. p. 040-0817549 / Raimo.

KADONNUT

Galleri W. Werner, Tammi­ saari. Carita-Lisa Bergmanin öljymaalauksia kesäkuussa tipe klo 10-16, la 10-13.

Sannan ja Katin kesätreenit maanantaisin ja torstaisin klo 1819 Karjaan pururadalla, kokoontuminen parkkipaikalla. Tied. p. 050-5937563 / Sanna Roine tai 040-6836745 / Kati Holmström.

Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

3 h, k, kph, Kuusikuja, Pohjankuru. Heti vapaa. P. 050 572 6564.

suljettu 15.-27.6.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

28-29.6. ke-to 19.00 -K12- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 49 Torstaina kesäkuun 22. pnä 2017 .

Förläng sommaren

GLASA IN DIN TERRASS

Bildens inglasning/Kuvan lasitus:

3900 x 2200 mm

Bildens inglasning/Kuvan lasitus:

1685 €

3800 x 2200 mm

1485 €

· Terassilasitukset · Parvekelasitukset · Lasikaiteet · Mittatilatut liukuovet · Erikoispöytätasot · Välitilalevyt keittiöön · Mittatilatut lasiset saunanovet · Erilaiset saunalasitusvaihtoehdot · Mittatilatut pleksilasit · Ikkunaremontit

Pidennä kesää

LASITA TERASSISI Bangatan 82 Ratakatu, Karis/Karjaa 044 581 3381 • www.westglass.fi TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

21.– 25.6.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Juhannuksen aukioloajat Öppet under midsommar

COUBERT

Parvekesetti Balkongset

Pe/Fre 23.6.

valkoinen/vit norm. 89,MUSTANG

Savustuspuru Rökningsspån

leppä/al 3 litraa/liter, norm. 1,50

Sähkösavustin Elrökugn

€ 59

99 0

1100 W norm. 49 €

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Ilmalämpöpumpun suojakotelo Skyddstak för luftvärmepump

Kaasutäyttö Gaspåfyllning

108 x 57 x 82 cm norm. 59 €

BASIC

Hiiligrilli Kolgrill

ERÄ RTI T ET PA

II-LAATU/II-KLASS Sininen/blå. Grillissä pitää polttaa ensin reilusti hiiliä, jotta pinnassa oleva maali palaa pois/Man måste bränna mycket kol i grillen för att färgen på ytan skall brinna bort. Ei palautusoiketta/ Ej returrätt. Norm. 139 €.

40

95 19

€ 49

Kaasumäärämittari Gasmängdsmätare Kiinnittyy magneetilla metallipullon kylkeen ja näyttää paljonko kaasua on vielä jäljellä. Fästs med magnet vid sidan av en metallflask och visar sedan hur mycket gas som finns kvar i flaskan.

norm. 4,95

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

KARJAA/KARIS

9-13

INKOO/INGÅ

La/Lö 24.6. Su/Sö 25.6.

suljettu/stängt

KARJAA/KARIS

INKOO/INGÅ

9-13

10-19 11-17

RENTO PISARA

Saunasetti Bastuset saunakiulu ja kauha/bastustäva och skopa Biokomposiitti/ biokomposit värit: tuohi ja turve färger: näver och torv norm. 19,95

teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

95 34

· Terrassinglasningar · Balkonginglasningar · Glasräck · Måttbeställda skjutdörrar · Specialbordskivor · Stänkskivor till kök · Måttbeställda bastudörrar i glas · Olika bastuinglasningsalternativ · Måttbeställda plexiglas · Fönsterrenoveringar

1695

Erilaisia muovisia puutarhapöytiä Olika trädgårdsbord i plast

95 3

20€

/kpl/st.

ERÄ RTI ETT PA

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

EU 49 / 22.6.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you