Page 1

199 1979

00

Monitoimipannu ja kaasupoltin D-300

Valurautainen monitoimipannu (Ø 41,5 cm) esim. letuille, blineille, pihveille, kananmunille ja rösteille. Kaasupoltin kuumenee nopeasti ja tehoa on helppo säätää.

Kaasugrilli Chromite 3

2017

89

Tyylikäs kolmipolttiminen perusgrilli, kokonaisteho 9,6 kW. Takuu 2 vuotta.

Nro 47 Torstaina 15.6.2017

KARJAA Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

90

(14480)

/ Yhteishintaan

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

HK

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTREFILÉ AV NÖT palana/ i bit

18

95

SNELLMAN

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV SPANNMÅLSGRIS tyhjiöpakattu vakuumförpackad

MAATIAISPOSSUN ISOT KASSLERPIHVIT STORA KASSLERBIFFAR AV LANTGRIS

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

99 KG

RS/ASK

Yksittäin/ enskilt 1,79

Espanja/Spanien

0

Espanja/Spanien 400 g (2,48/kg)

0

99 KG

OCEANPRIDE

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ VANILJGRÄDDGLASS 1 l

KYPSÄ MAISSI FÖRKOKT MAJS

1.-

99

3.-

49

ISOT PÄÄTTÖMÄT KUORELLISET KATKARAVUT STORA HUVUDLÖSA RÄKOR MED SKAL

Ei laktoositon Ej laktosfri

PKT

2

PKT

PINGVIINI

VESIMELONI VATTENMELON

400 g (3,75/kg)

BBQ 500 g (6,98/kg) maustamattomat/naturella 360 g (9,69/kg)

4 3

KG

HK CAMPING

9 90 9 90 16

Argentiina/Argentina 400 g (24,88/kg)

95 PS

raj./begr. 3 pkt talous/hushåll

VOIMASSA TO-LA 15.-17.6. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 15-17.6

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10%

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT KARITSAN PAISTISTA K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV LAMM STEK

10 90 24

OTSO TAI CORONNA -PUSSILAKANASETTI KAMPANJAEDULLA hintaan 49,90/2 kpl, (24,95/kpl)

90

SUOMI FINLAND

KG

Puruvesi

TUORE KOKONAINEN NIERIÄ FÄRSK HEL RÖDING

KG

-50%

TUOREET PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR

Ruotsi/Sverige

KG

KG

OTSO ELLER CORONNA -PÅSLAKANSET MED KAMPANJFÖRMÅN till priset av 49,90/2 st., (24,95/st.)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 15.-18.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

14.– 18.6.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Hyttyskierukka Insektspiral

DENVER

10-pack norm. 2,95

Kaasugrilli/Gasgrill 16 kW

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

1995

Mansikka- ja tomaattiamppelit Jordgubbs- och tomatamplar

CO2 gas

995

kaasu

täyttö/påfyllning 425 g pullopassilla joka 5. täyttö ilmainen med flaskpass var 5. fyllning gratis

95 7

€ 269 Aitaverkot Stängselnät

Kreta

Muovituoli Plaststol

norm. 12,95

Aga CO2

4 + 1 poltinta/brännare sivukeittimellä/med spis på sidan. emaloitu lämpöhylly/emaljerad värmehylla grillausala/grillyta 70 × 42 cm kokonaisteho/total effekt 14,4 kW valurautaritilä ja -parila stekytorna i gjutjärn norm. 299 €

harmaa/grå Karjaalla myös lime ja pinkki. I Karis även lime och pink. norm. 9,95

1,5 x 25 m norm. 89 €

795

1,8 x 25 m norm. 99 €

Festarisetti/Festivalset

Genova

95 1

Spirit

Lepotuoli Vilstol

79€ 89€ 3490

Paviljonki Paviljong

pöytä + 2 penkkiä bord + 2 bänkar norm. 99 €

3,5 x 3,5 m

Sateenpitävä, teräsrunko ja hyttysverko. PVC-pinnoitettu 230 g/m2 polyesteriä. Sivukorkeus 2,25 m. Vattentät, järnstomme och myggnät. PVC-ytad 230 g/m2 polyester. Sidhöjd 2,25 m.

89

Toimitusmyyntinä Inkoossa Som leveransförsäljning i Ingå

€ 249

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

Huippuvalikoima autoja joka hintaluokassa!

noin 100 autoa varastossa

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic-autom. 7-paikk., xenon, ilmajousitus, 19” pyörät, tumm. ikk., vetok., lohkol., lämm. ist., s-takaluukku 195 tkm -07

Kia Rio 1.2 ISG Active 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, 1 omist., p.tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3 35 tkm -14

Mini Countryman John Cooper Works A R60 ALL-4 huippuvarusteltu harvinainen neliveto, uutena noin 67.000 €, lähes kaikki tehtaan lisävarust. 41 tkm -13

Nissan Juke 1.6L Acenta 2WD CVT Autom. Elegance eritt. siisti ja hyvin varust., täyd. h-kirja, aluvant., aut. ilmast., bluetooth, vak.nop.säädin 110 tkm -10

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 4-ov. aut. ilmast., vak.nop.säädin, vetokoukku, huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., 2 x renkaat 92 tkm -04

Volvo XC60 D5 AWD Business R-Design Autom. Volvo On Call, navi, 1 omist., panoraama-kattol., vetok., Webasto, ym. 119 tkm -14

23.890 €

12.890 €

38.900 €

11.990 €

7.890 €

44.890 €

Audi SQ5 3.0 V6 TDI 313 hv Quattro tuplaturbo, B&O, webasto, vetokoukku, televisio + navi, lämmietyt istuimet, aktiiv. vak.nop.sääd., s-takaluukku 62 tkm -14

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

Fiat Scudo Van 2.0 Multijet 128 hv 6 m³ E5 ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmastointi, huoltokirja, CD, alv vähennyskelpoinen, vetokoukku 80 tkm -12

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD xenon, 1 omist., kaukoohj. Ebersprächer, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 183 tkm -12

MYYTY

26.900 €

16.990 €

18.890 €

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

22.900 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Mini Cooper S R52 Cabriolet xenon, parkkitutka, sähkötoiminen katto, uudet jarrut, uudet renkaat, cd, urheiluistuimet, pirteä 170 hv avoauto 98 tkm -06

Opel Mokka 5-ov. Drive 1.6 CDTI 100 kW Autom. 1-omistaja, lohkolämmitin, sisäpistoke, bluetooth, vakionopeudensäädin 11 tkm -16

15.490 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

23.800 €

Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) 2-ov. ilmast., CD, 2 x renkaat, lohkolämmitin 121 tkm -11

Kia Picanto 1.0 ISG LX 5D EcoDynamics takuu, EBD, ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 1 tkm -16

12.900 €

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW 18” vant., 2-zone aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpist. 130 tkm -08

11.890 €

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., mp3/aux, ilmast., huoltokirja 61 tkm -13

19.490 €

Volvo V60 D3 Ocean Race Business S/S Autom. ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., erik.vant., met.väri, poiskytk. airbag, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 209 tkm -12

14.890 €

Helsingfors Helsinki

18.890 €

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

RIVITALO

ESITTELY

35 m² Pohja, Tallbacka

96 m²

1 h, kk, kph, piha. Rv. 1981. ET E. Hp. 35.000 €. Päh- Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on kinäkuja 2. Es. ma 19.6. klo 17.30-18.00. pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa RIVITALO ESITTELY k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston Pohja, Tallbacka 63 m² levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle. Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelyPohjan kirkonkylää. ET E. Hp. 46.500 €. Pähkinäkuja matkan päässä. ET E. UUSI HINTA! Hp. 93.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ma 19.6. klo 17.30-18.00. 2. Es. ma 19.6. klo 17.30-18.00. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Suvi Ahlfors, LKV

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

UUSI HINTA!

0500 505 838

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017

.

Johtaja valitaan maanantaina (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa lyhyesti ja ytimekkäästi, että maanantaina koolle kutsuttava kaupunginvaltuusto valitsee Raaseporiin uuden kaupunginjohtajan. Loppusuoralla on kolme ehdokasta, mutta vakiintuneen käytännön mukaan kaupunginhallitus ei ottanut vielä kantaa nimiin. Kaupunginjohtajaksi valitaan Christian Sjöstrand, Otto Ilmonen tai Ragnar Lundqvist. Sjöstrand tuli mukaan vasta loppumetreillä hakuajan päätyttyä. Asia käsiteltiin kaupunginhallituksen puheenjohtajan

Uuteen koirapuistoon sai mennä tutustumaan avajaisten jälkeen koirat kytkettyinä.

Inkoon koirapuiston avajaisia juhlittiin aurinkoisissa tunnelmissa (Inkoo) Inkoon uuden koirapuisto avattiin viime lauantaina. Puisto sai nimekseen ”Pro Canis – Inkoon sosiaalinen koirapuisto” ja se sijaitsee Inkoon keskustassa. Avajaisiin oli järjestetty paljon erilaista toimintaa niin ihmisille kuin koirillekin, ja tapahtuman lopuksi puisto avattiin virallisesti ja sinne sai mennä tutustumaan koirien kanssa. Inkooseen on odotettu koirapuistoa jo jonkin aikaa. Pro Inkoo ry keräsi kahden vuoden ajan rahaa puiston toteuttamista varten ja tänä kesänä projekti saatiin valmiiksi. Puistosta haluttiin tehdä paikka, jonne voivat tulla ihmiset koiran kanssa tai ilman, niin

lapset kuin iäkkäämmätkin. Puisto rakennettiin yhteistyössä Inkoon vammaisneuvoston” kanssa, jonka ansiosta puisto on täysin esteetön. Puiston sijainti varmistaa myös sen, että iso osa kävijöistä pääsee sinne kävellen. -Sijainti on mainio, sillä koirapuistoon pitää päästä ilman autoa, Pro Inkoon hallituksen sihteeri ja jäsensihteeri sekä koirapuisto-projektin vetäjä Camilla Gorbatow sanoo. Koirapuisto on jaettu kahteen osaan, pienten sekä isojen koirien tarhoihin. Lisäksi puistosta löytyy pieni mökki, jossa on katos koiranomistajia (ja miksi ei koiriakin) varten. Keskellä isojen koirien tarhaa

on pieni penkkien ympäröimä alue, johon ihmiset voivat kokoontua. Inkoolainen Eevi-koiran omistaja, Johanna Gorbatow, kutsuukin puistoa ”kohtaamispaikaksi”. -Aluksi ajattelin, kun Inkoossa kaikilla on se oma piha, että tarvitseekohan kukaan tällaista puistoa. Mutta kyllä tästä tulee varmasti tosi kiva! Tänne voivat tulla ne, jotka haluavat koirilleen esimerkiksi sosiaalisia tilanteita, hän sanoo. Avajaispäivänä aurinko paistoi kuumasti ja sen huomasi ainakin kaikista nelijalkaisista vieraista. Päivän ohjelmaan kuului mm. agility-radan suorittamista, ”ral-

selonteon pohjalta. Puheenjohtaja Anders Walls (r) kuvasi valintaprosessia ja kuvaili yleisesti myös hakijoita, joista jokainen on pätevä kaupunginjohtajan virkaan. -Tiedän, että jokaiselle löytyy tukea valtuustoryhmistä, meidän kantamme ei ole vielä selvillä. Asiat selviävät valtuustoryhmien kokouksissa viimeistään sunnuntaina, Walls sanoo. Raaseporin edellinen kaupunginjohtaja Tom Simola erosi tehtävästään vapun tienoilla alle kahden vuoden työskentelyn jälkeen.

Aurinkovoimaa Suomen etelään ly-tokoa” ja eri koirarotujen esittelyä, jotka vaativat koirilta pieniä ja osalta jo suuriakin ponnisteluja. Tapahtumapaikalle oli kuitenkin tuotu monen kanisterin verran vettä ja koirat pääsivät varjoon eri yhdistysten pystyttämien telttojen luona. Koirapuistoon tulee vielä syksyllä puisia kiipeilytelineitä ja välineitä, jotka tarjoavat erilaisia leikkimahdollisuuksia koirille. Lisäksi puistossa on postilaatikko, johon kävijät voivat jättää omia toiveitaan tai ideoitaan tulevaisuutta ajatellen. -Ideoita kyllä vastaanotetaan, Camilla Gorbatow sanoo. -ll-

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt toteuttaa aurinkovoimalahankkeet ja solmia tarvittavat sopimukset Green Energy Finlandin kanssa. Ympäristökeskuksen hiilineutraalien kuntien Hinku-tiimi on vastannut aurinkosähkövoimaloiden yh­teishankinnasta KL-Kuntahankintojen, Tekesin ja ELY-keskuksen kanssa. Green Energy Finland Oy:n toimittama aurinkovoimalaitos tulee pelastuslaitoksen, keskuskoulun sekä teknisen ja ympäristöviraston katolle. Hanke rahoitetaan 12 vuoden leasingsopimuksella. Hanko on Hinku-kuntana sitoutunut vähentämään hiilijalanjälkeään 80 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. Kaupunginhallituksen mukaan

aurinkovoimalahanke tukee vahvasti tavoitteen saavuttamista. Sen todetaan olevan myös kokonaistaloudellisesti edullinen, eikä hankkeeseen tarvita myöskään investointirahoja. Kaupunginhallitus päätti myös tehdä sopimuksen ForUs Capital Oy:n kanssa aurinkosähkövoimaloiden asentamisesta ja rahoittamisesta. Se vastaa luvituksesta ja rakennustöistä Valoe Oy:n kanssa. Kaupunki ostaa pitkäaikaisella sopimuksella voimaloiden tuottaman sähkön 0,5 snt/kWh halvemmalla kuin verkkosähkösopimuksessa. Sopimuskauden jälkeen aurinkosähkövoimalat siirtyvät kaupungin omistukseen. Voimaloiden yhteisteho on 576 kW.

Pohjan päivässä mukana ennätysmäärä yhdistyksiä ja kävijöitä (Raasepori) Pohjan päivä järjestettiin lauantaina Pohjan keskustassa, joka täyttyi jo heti aamusta erilaisista kojuista ja kävijöistä. Tapahtuma on osa valtakunnallista ”Avoimet kylät” -päivää, joka järjestetään vuosittain ja johon osallistuu yli 700 kylää ympäri Suomea. Lauantaina nautittiin kesäisestä säästä ja monet vierailijat pääsivät päivän aikana tutustumaan kunnolla esimerkiksi Pohjan luontoon, historiaan ja kylän toimintaan. Pohjan päivä koostui hyvin monipuolisesta ohjelmasta. Päivä aloitettiin kymmeneltä aamulla ja se jatkui kolmeen asti iltapäivällä sisältäen erilaisia aktviteetteja eri puolilla Pohjan keskustaa. -Kaikille kaikkea koko päivän, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä tiivistää. Ohjelmaan kuului erilaisia esityksiä lavalla, kuten musiikkia, tanssia sekä puheita, hauskoja kilpailuja, ponirat-

sastusta lapsille, askertelua ja työpajoja puistossa, kirjojen myyntiä kirjastossa, vanhojen amerikkalaisten autojen esittelyä kadun varrella sekä paljon muuta. Päivässä olivat myös mukana esimerkiksi Pohjan VPK, joka järjesti halukkaille kiertoajeluja vanhanaikaisen paloauton kyydissä, sekä Pohjan S-market, jonne oli pystytetty historiaa huokuva tiski, jossa sai punnita karkkeja vanhalla puntarilla. Iltapäivän ohjelmaan sisältyi myös perinnelajien kolmiottelu, johon sai osallistua ryhmän kanssa muutaman euron osallistumismaksulla. Ottelu oli samalla hyväntekeväisyysottelu, jonka ilmoittautumismaksut ohjataan suoraan Mariakodin ja Onnelan hyväksi. Tämä oli kolmas kerta kun Pohjan päivää vietettiin ja kyläläiset ovat tottuneet jo hyvin tähän vuosittain järjestettävään tapahtumaan. -Tänä vuonna huomaa, että tämä päivä on otettu omaksi,

Liitelä mainitsee. Kolme vuotta sitten, kun tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran, työryhmää jännitti kyläläisten vastaanotto. -Se oli vähän kuin ”Hei, me haluaisimme nyt järjestää tällaisen jutun kuin Pohjan päivä” eikä kukaan oikein tiennyt, mistä oli kyse, Liitelä naurahtaa. Yhdistyksiä oli mukana tänä vuonna enemmän kuin aiemmin ja kävijämääräkin oli aiempia vuosia suurempi, arviolta 1.400 kävijää. -Tämänvuotinen Pohjan päivä kyllä ylitti odotuksemme, Liitelä sanoo. Pohjan päivää oli suunnittelemassa ja tekemässä ryhmä vapaaehtoisia. -Työryhmä teki oikeastaan kaiken taustatyön ja vastasi tekniikasta täällä tapahtumassa, Liitelä sanoo. Tänä vuonna haluttiin muistaa Suomen 100-vuotisjuhlaa ja ihmisiä näki pukeutuneena vanhanaikaisiin vaatteisiin, joilla haluttiin

tuoda hieman historiaa ja juhlavuoden tunnelmaa mukaan tapahtumaan. Päivässä painotettiinkin sanaa ”yhdessä”. Pohjan kirjastossa on myös esillä koko kesän ajan näyttelyt ”Meidän Pohjamme” sekä ”Pohja 100 vuotta sitten: ’Kuninkaantie’”. ”Meidän Pohjamme” -valokuvanäyttelyssä on esillä asukkaiden itse ottamia kuvia, jotka vastaavat kysymykseen ”Millaisena me näemme Pohjan?”. -Oli kiva nähdä, millaiselta Pohja näyttää asukkaiden silmin. Kuvista suurin osa on maisemakuvia, joka viestii siitä, että asukkaat arvostavat tätä Pohjan luontoa, Liitelä sanoo. ”Pohja 100 vuotta sitten” -valokuvanäyttelyssä on esillä Pohjan Valokuvakerhon kuvia, jotka vievät katsojat sata vuotta ajassa taaksepäin. Lisäksi näyttelytilassa on esillä melko isokokoinen pienoismalli purjelaivasta, joka liittyy vahvasti myös Pohjan historiaan. -ll-

Pohjan S-marketissa Pohjan päivänä esillä vanhanaikainen, historiaa huokuva tiski ja puntari. Myyjä Piia täytti pusseja karkeilla entisajan myyjättären esiliina yllään.


4 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 .

Ympäristölupahakemus Hakija Neste Markkinointi Oy PL 95 00095 NESTE Asia Neste Markkinointi Oy on toimittanut ympäristölupahakemuksen Neste Truck Hanko Hemming Elfvingintiellä sijaitsevalle polttonesteiden jakeluaseman toiminnan jatkamiseksi. Nykyinen ympäristölupa, myönnetty 31.5.2013, on määräaikainen ja voimassa 31.12.2017 saakka. Hakemus koskee olemassa olevaa toimintaa. Miehittämättömällä automaatti-asemalla jaetaan dieseliä ja moottoripolttoöljyä yritysasiakkaille. Jakeluasema sijaitsee vedenhankinnan kannalta tärkeällä I-luokan pohjavesialueella. Toiminnan sijainti Polttonesteiden jakeluasema sijaitsee teollisuusalueella kiinteistöllä 78-4-462-9, osoitteessa Hemming Elfvingintie 5, 10960 Hanko. Tiedot olennaisista päästöistä ja jätteistä Toiminta ei aiheuta normaalitilanteessa päästöjä vesistöön eikä yleiseen viemäriin. Hakemuksen mukaan dieselöljyn ja moottoripolttoöljyn haihtuminen ilmaan on vähäistä.

HANKO La 17.6. klo 9-12 kesätapahtuma diakonian kirpputorilla ja sisäpihalla, Korsmaninkatu 40. Tavaralahjoituksia ja arpavoittoja otetaan vastaan kirpputorilla aukioloaikoina (ke 15-17.30) tai sopimuksen mukaan. Leivonnaiset yms. tuotteet voi tuoda suoraan tapahtumapaikalle tai toimittaa diakoniatyöntekijälle. Lisätied. p. 040-1806111 / diakoniatyöntekijä. Su 18.6. klo 10 messu Hangon kirkossa.

INKOO Su 18.6. klo 11 kaksikielinen

Ekenäs Metodistförsamling Sö 18.6 Sommarsamling hos Forsbäcks, Älgö.

Avfärd samtidigt kl. 13 från kyrkan. Anmälningar 040 574 5611. Välkommen!

Kuulutuksen ja asiakirjojen nähtävänäpito Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan 12.6. – 12.7.2017 nähtävillä kaupungin kirjaston ilmoitustaululla osoitteessa Vuorikatu 3-5. Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen) on oikeus kirjallisesti tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Myös muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta.

Ansökan om miljötillstånd

Peregrinatio-konsert lö 17.6 kl. 18 i Tenala kyrka. Markku Luolajan-Mikkola, barockcello. Fritt inträde, program 10 €. Arr. Raaseporin suom. srk. Högmässa/gudstjänst sö 18.6: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Konfirmation, Lindström, Burgmann, Wikström. · kl. 12 Bromarv kyrka GDT, Westerholm, Burgmann. · kl. 18 Snappertuna kyrka. KVM, Westerholm, Nygård. Sommarkonsert sö 18.6 kl. 15 i Ekenäs kyrka. I denna ljuva sommartid: Projektkören Exaudio, dir. Hanna Kronqvist. Fritt inträde, program 15 €.

Sökande Neste Markkinointi Oy PB 95 00095 NESTE

Öppet hus ti 20.6 kl. 10-13 i Tenala förs.hem. Välkommen till avskedskaffebjudningen för vår kanslist Karola Forsström.

Muistutukset ja mielipiteet on annettava kirjallisina ja toimitettava 12.7.2017 klo 16.00 mennessä ympäristölautakunnalle osoitettuna osoitteeseen Santalantie 2, 10960 Hanko. Lisätietoja antaa Vs. ympäristönsuojelupäällikkö Maria Eriksson, puh. 019 2203 221. Hanko 8.6.2017 Ympäristölautakunta

Ärende Neste Markkinointi Oy har lämnat in en ansökan om miljötillstånd för servicestationen Neste Truck Hanko på Hemming Elfvings väg i Hangö. Nuvarande miljötillstånd, beviljat 31.5.2013, är i kraft t.o.m. 31.12.2017. Ansökan gäller befintlig verksamhet. Den obemannade stationen säljer diesel och motorbrännolja till företagskunder. Servicestationen befinner sig på grundvattenområde av I klass. Platsen för verksamheten Servicestationen är belägen på industriområde på fastighet 78-4462-9, på adressen Hemming Elfvings väg 5, 10960 Hangö. Uppgifter om väsentliga utsläpp och avfall Under normala förhållanden förorsakar verksamheten inga utsläpp i vattenområden eller allmänna avlopp. Luftutsläpp från diesel och motorbrännolja är enligt ansökan ringa. Framläggande av kungörelse och handlingar Tillståndsansökan finns till påseende på stadens bibliotek 12.6. – 12.7.2017, besöksadress: Berggatan 3-5, Hangö. Möjlighet att framföra påminnelser och åsikter De vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna) har rätt att framställa anmärkningar med anledning av tillståndsärendet. Också andra än parterna har möjlighet att framföra sin åsikt i ärendet. Anmärkningar och åsikter ska ges skriftligt och skickas till miljönämnden i Hangö, Sandövägen 2, 10960 Hangö senast 12.7.2017 kl. 16.00. Tilläggsuppgifter Tf. miljövårdschef Maria Eriksson, telefon 019 2203 221. Hangö 8.6.2017 Miljönämnden

EU nettilehtenä: www.etela.com

Info: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

radioitu musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Nonna Knuuttila (yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa). Ti 20.6. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa. Anders Storbacka. Ke 21.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Elin Therese Birkelund laulu ja Jonathan Lavotha kitara. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 22.6. klo 10-13 lähetystapahtuma ja kahvit pappilassa, Taipalus.

RAASEPORI Kirkkoherranvirasto on suljettu to 15.6. To 15.6. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 kesäkahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 14.30 kesäkerhon lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Kaikenikäisten tapahtuma, osallistumismaksu 1 euro henkilöltä, pelataan bingoa ja syödään pieni välipala. La 17.6. klo 18 konsertti Tenholan kirkossa Markku Luolajan-Mikkola barokkisello, Peregrinatio-pyhiinvaelluskierros Suomen keskiaikaisissa kivi kirkoissa, J.S. Bachin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Su 18.6. klo 10 kaksikielinen messu Karjaan kirkossa, mes-

Voroja taloissa Inkoossa ja Karjaalla on tehty viime päivinä omakotitalomurtoja. Inkoon Solhemintiellä murtauduttiin omakotitaloon lauantain kello 18.15 ja sunnuntai-iltapäivän EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 18.6 kl. 16 Gudstjänst Martin Sandås (Grekland) P L Kastus Lindholm Ti 20.6 kl. 14 Brödkyrka EU-matutdelning

sun jälkeen seurakuntamestari Eva Nilssonin ja iltapäiväkodin ohjaaja Ann-Christine Laxellin lähtokahvit. Klo 15 kirkkokonsertti Tam­ misaaren kirkossa. Exaudio-kuoro, joht. Hanna Kronqvist, järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 18 suvi-illan sanajumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa. Ke 21.6. klo 18 suvi-illan sana ja sävel musiikkihartaus Mustion kirkossa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Postilla on suljettu 3.7. asti.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 8.7. klo 18 ehtoopalvelus. Su 9.7. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 22.6. klo 18 kotirukousilta Reitamaalla.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 15.6. asiakokous, vain seurakunnan varsinaisille jäsenille. Pe 16.6. klo 10.30-13.30 EUruoka-avun jako kirpputori Lähimmäisestä, Esplanadi 62. Su 18.6. klo 16 lähetyskokous, Gideonit esittelevät työtään, Jani Långström, Osmo ja Marianne Vuorenmaa. Kolehti kokonaisuudessaan Gideon-järjestölle. Ke 21.6. klo 19 juhannuskonferenssin avajaisjuhla (netstreaming), Marko Halttunen, Nina Åström. To 22.6. klo 16 juhannuskonferenssin romanikokous (netstreaming), Armas Lind­ berg, Mertsi Ärling.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

To 15.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 17.6. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 18.6. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, säest. Katriina Kiiski.

To 15.6. klo 18 Garden Party, vieraana Rolf Edberg. Su 18.6. klo 10.30 jumalanpalvelus, Amelie Nissfolk, Lilian Sjöberg ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ke 21.6. klo 18 Heart&Soul -ylistysilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

välisenä aikana. Talosta anastettiin omaisuutta ja paikkoja oli sotkettu. Tekoa tutkitaan törkeänä varkautena. Karjaan keskustan tuntumassa Stenåkerin Kuunsillassa sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin puolestaan viime torstain ja sunnuntai-ilta-

päivän välillä. Tekoa tutkitaan varkautena. Rikoksista jotain tietäviä tai tapahtumat mahdollisesti nähneitä henkilöitä pyydetään olemaan yhteydessä poliisiin numerossa 0295 413 031 tai sähköpostitse vihjeet.espoo@ poliisi.fi

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

www.ekenasmissionskyrka.net

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

KOULUJA JA KURSSEJA Biokemisti, ravitsemisasiantuntija Marita Isomäki

AINEENVAIHDUNTA / Kehon siivous -luento ti 20.6. klo 18.30 Kaupungintalon lämpiö, Vuorikatu 1, Hanko

¤

Sö 18.6 kl. 10 tvåspråkig högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Präster: Raunio o. Lahtinen. Kantorer: Westerlund och Noro. Kyrkkaffe. Församlingsmästare Eva Nilsson och fritidshemsledare Ann-Christine Laxell avtackas. Sö 18.6 kl. 12 tvåspråkig högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Vuorinen. To 22.6 kl. 14 Kransbindning på kyrkbacken i Karis. Kom med och bind kransarna för midsommarstången. Fre 23.6 kl. 13.30 Midsommarstången lövas på kyrkbacken i Karis. Fre 23.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Musik och program för alla åldrar. Kaffe, saft, korvgrillning m.m. Claus Terlinden leder allsången. Om du behöver taxiskjuts till festen, lämna din beställning till pastorskansliet tfn 019 279 3000, senast 22.6 kl. 13. Lediga platser finns i dagklubben. Anmälningar tas emot av barnledarna Martina och Mikaela tfn: 044 755 3626. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Oviraha 5 €. Ennakkoilmoittautuminen:

Tiina Katter, puh. 0400 611 737. Tervetuloa!

KOULUJA JA KURSSEJA

www.luksia.fi

Aloita opiskelu syksyllä Luksiassa – lisähaku ammatillisiin opintoihin! Hae nyt – teemme valintoja vapaille opiskelijapaikoille kesäkuussa päivittäin. Lisätietoa ja haku opintopolku.fi 16.6.2017 alkaen. Jos sinulla on aiempi tutkinto, hae osoitteessa luksia.fi > koulutuskalenteri tai kysy meiltä hakupalvelut@luksia.fi. Vapaita asuntoja opintojesi ajaksi Lohjalla ja Vihdissä. Lue lisää luksia.fi > opiskelusta.


Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 - 5 .

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Mustion Linnan kesäteatteri tarjoaa huumoria kesäiltoihin (Raasepori) Mustion Linnan kesäteatterin kesä alkaa tänään torstaina ”Ministeriä viedään” -farssin ensi-iltanäytöksellä. Esityksen on ohjannut Joonas Suominen. Teatterissa nähdään kesän aikana yhteensä 23 esitystä, joista lähes puolet on päivänäytöksiä. Esityksiä on niin arkena kuin viikonloppunakin. Farssissa näyttelee yhteensä yhdeksän teatterin ammattilaista. -Olemme siis ihan ammattiteatteri, meillä on tässä esityksessä ainoastaan ammattinäyttelijöitä, teatterijohtaja Seppo Suominen mainitsee. Teatteriryhmä allekirjoitti tänä vuonna pitkälle kestävän sopimuksen Mustion Linnan kanssa. -Ollaan tosi innostuneita tästä ja yhteistyö Mustion Linnan kanssa on alkanut todella hyvin! Sopimuksen pituus antaa pohjan ajatukselle, että tästä tulee meille kesäkoti, Suominen kertoo. Hän kehuu myös alueen tarjoamia palveluita sekä tiloja. -Tämä Mustion Linnan kokonaisuus palvelee kyllä teatteria mainiosti. Kesäteatteri sijaitsee kauniilla Mustion Linnan alueella ja siinä on kokonaan katettu katsomo sekä näyttämö. Katokset eivät auta kuitenkaan kovin paljoa sateisena kesänä, sillä Suomisen mukaan huono sää ei yleensä houkuttele katsojia teatteriin. -Jos sataa niin ei välttämättä viitsitä edes lähteä ulos,

Hanko, S-Market

La 17.6. klo 13-16 Tammisaari, S-Market koko aikataulu:

saaristolaakarit.fi

la 17.6. klo 17.00

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 € ”Ministeriä viedään” -farssissa Mustion kesäteatterissa näyttelevät Hannamaija Nikander (vas.), Jussi-Pekka Lindholm, Saija-Reetta Kotirinta, Jouko Puolanto, Markku Toikka, Karolina Blom, Jaana Saarinen ja Ossi Ahlapuro sekä kuvasta puuttuva Hannes Suominen. hän sanoo. Teatterissa on kiinnitetty tänä vuonna huomiota myös äänentoistoon. Kaikki näyttelijät tulevat käyttämään pientä mikrofonia kesän esityksissä, sillä esimerkiksi sateisella säällä repliikit voisivat muuten hävitä taustaäänien peittoon. Suominen mainitsee myös linja-autokuljetuksista, joita tullaan järjestämään kesällä Lohjan sekä Salon suunnilta Mustiolle. -Pyrimme järjestämään

Vene syttyi tuleen ajossa (Inkoo) Nopeakulkuinen matkavene syttyi tuleen lauantaina päivällä Inkoon edustalla. Suomenlahden merivartiosto sai tiedon venepa-

Valintoja Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus on valinnut henkilöstöjaoston puheenjohtajaksi Sture Söderholmin ja Aila Pääkön varapuheenjohtajaksi. Muut jäsenet ovat Torbjörn Ekholm, Birgitta Gran ja Jouko Kavander. Varajäsenet ovat Eero Koli, Lars Nyberg, Helena Lesch-Saarinen, Raili Peni ja Mari Hedback. Vammaisneuvostoon valittiin Mari Hedback (Emilia Karvinen), Kurt Wennerqvist (Stig Sundberg) ja Jukka Takaelastuslaitos pelasti aitauksesta karanneen poikivan lehmän PKvarnbyån-joesta Myllykylän-

tiellä Fiskarissa maanantaina päivällä. Pelastuslaitos nosti jokeen jumiutuneen lehmän traktorin avulla. Kohteeseen hälytettiin neljä pelastusyksikköä.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 17.6. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30 Trubadur Trubaduuri

Sakari Hukka

La 17.6. klo 10-12

losta puolen päivän aikoihin. Paikalle hälytettiin meripelastushelikopteri ja partioveneet Porkkalan ja Tammisaaren tukikohdista. la (Jarkko Immonen). Sihteeriksi nimettiin Eva Isaksson. Lisäksi valittiin kaksi jäsentä ja varajäsenet Raaseporin kanssa yhteiseen hankintajohtokuntaan. Eero Koli (sit) ehdotti, että kaupunginhallitus ei nimeä jäseniä lainkaan, vaan että Hanko lopettaisi kilpailuttamispalveluiden ostamisen. Ehdotusta ei kannatettu ja hankintajohtokuntaan valittiin Barbro Wikberg (Rolf Gammals) ja Ulf Böckerman (Ulf Lindström).

kuljetuksia muualtakin, jos vain on tarvetta, hän mainitsee. Kesäteatterin ensi-ilta on siis torstaina 15.6. ja viimeinen esitys esitetään 23.7. Vaikka vajaata viikkoa ennen ensi-iltaa kaikki lavasteet eivät olleet vielä täysin paikoillaan, teatteriryhmä ei se tunnu stressaavan. -Vaikka tiedämme jo vuosi ennen ensi-iltaa, mikä sen ajankohta tulee olemaan, silti tämä viimeistely jää aina

viimeisiin päiviin, Suominen naurahtaa. Teatterin tavoitteena on kerätä tänä kesänä 5.000 katsojaa. Mustion Linnan kesäteatterin katsomoon mahtuu kerralla noin 400 ihmistä. -Ennakkolipunmyynti on tuottanut jo hyvän tuloksen, Suominen mainitsee. Tulevaisuutta ajatellen vuonna 2018 kesäteatteri haluaisi teatteriesityssessiostaan entistä monipuolisemman sekä hieman pidemmän. -ll-

Yksin liikkeellä olleen miehen vene syttyi tuleen ajossa Skämmön lähistöllä. Veneessä oli kolme sammutinta ja mies sai konehuoneessa olleen tulipalon sammumaan kahdella sammuttimella. Onnettomuuspaikalle tuli ensimmäisenä sivullinen ve-

nekunta, joka varmisti miehen turvallisuuden, merivartioston yksiköt olivat paikalla hetkeä myöhemmin. Veneilijä ei loukkaantunut ja vene hinattiin suojasatamaan. Rajavartiolaitoksen mukaan tämäkin ”läheltä piti” -tilanne osoittaa sammuttimien tärkeyden veneilyssä.

SOMMARJIPPO KOKO PERHEEN FÖR HELA FAMILJEN KESÄTAPAHTUMA I SNAPPERTUNA SNAPPERTUNASSA lö/la 17.6. kl./klo 10-13 Försäljning av fisk m.m. Årsgranskning av pulversläckare samt släckningsförevisning, brandbilsåk. Kaffe, våfflor och pyttipanna. Myynnissä kalaa ym. Jauhesammuttimien vuositarkastuksia sekä sammutusnäytös, paloautoajelua. Kahvia, vohveleita ja pyttipannua. Röda korset medverkar också / Punainen risti myös mukana

ALLA VÄLKOMNA TILL GAMLA KUSTVÄGEN 658 KAIKKI TERVETULLEITA OS. VANHA RANNIKKOTIE 658

Arr./Järj. Snappertuna FBK

AVOIMET OVET PE 16.6. Hammaslääkäriasema Vitadent on tarjonnut laadukasta hammashoitoa Kirkkonummella jo 30 vuotta! Tervetuloa juhlistamaan syntymäpäiväämme kakkukahvien merkeissä perjantaina 16.6. klo 9.00–15.00. Voit keskustella samalla hammaslääkäreidemme ja suuhygienistiemme kanssa suun terveydestä ja hampaiden hoidosta. Juhlamme kunniaksi tarjoamme hampaiden valkaisun hintaan 189 €, kun varaat aikasi 16.6.2017!

www.bk46.fi

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Torstai 15.6. Torsdag P13

BK-46 – FC Kontu/sininen Lauantai 17.6. Lördag

P10

P9

ViTa/Musta – GrIFK/Green ViTa – NJS/Valkoinen Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

30 V.

VITADENT

klo/kl.

15.25

klo/kl.

15.25

SKOJS SKULL! HOBBYFOTBOLL FÖR HUVIN VUOKSI! HARRASTEJALKAPALLO

sö/su

klo/kl. 13–15 (18.6. alk.) Karis konstgräsplan/Karjaan tekonurmikenttä

ILMA

IS!

GRAT

Ingen förkunskap behövs!

ISTA!

Et tarvitse aikaisempaa kokemusta

TA MED: FOTBOLL, BENSKYDD OCH VATTENFLASKA. OTA MUKAASI: JALKAPALLO, SÄÄRISUOJAIMET JA VESIPULLO. Obs! Kom ihåg att du inte är försäkrad via BK-46! Huom! Muista että et ole vakuutettu BK-46 kautta! Vänligen anmäl dig/Ystävällisesti ilmottaudu: info@bk46.fi

Älä jää ilman virtaa kesällä! Outdoor Powerbank - 5200 mAh - Vedenkestävä - Muita malleja varastossa.

Kannettavan yleislaturi HAMMASHOITOA

klo/kl.

18.00

- AC 15-20 V - Sisältää liitokset useimpiin kannettaviin.

29€ 49€

APC BACK UPS - 700 VA 230 V - Vältä sähkökatkot ja suojaudu salamaniskuilta

119€ RASEBORG - HANKO

Toritie 3, Kirkkonummi | Puh. 09 295 9160 | www.vitadent.fi

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Karjaa Hanko Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 8-18, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017

Shellin tavaramerkkien käyttö perustuu Shell Brands International AG:n myöntämään lisenssiin St1:lle.

.

Täysin uudistuneelta asemalta nyt ala carte -annoksien lisäksi buffet-lounas!

UUTTA ASEMALLA: HERKULLINEN BUFFET-LOUNAS NYT

7,90 (norm. 9,50-10,90)

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa

TERVETULOA AVAJAISIIN TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 15.-18.6.

Munkkikahvit

2€

KAHVILA

RAVINTOLA

PIKARUOKA

Meiltä saat vuorokauden ympäri aina tuoretta kahvia ja kahvihetkesi kruunuksi tuoreita, meillä paistettuja ja itsetehtyjä Talon Munkkeja.

Meillä saat myös herkullista ruokaa vuorokauden ympäri. Tarjolla on tietysti jo klassikoksi nousseet, paikanpäällä käsityönä tehdyt Helmen lihapullat, maittavaa lounasta unohtamatta.

Uutuutena meillä nyt myös maittavat Sibyllatuotteet, jotka ovat aina valmiina herkuteltaviksi.

Driver’s Dog ja juoma

2,90€

(norm. 4,80)

Sauna (ammattiautoilijoille)

(norm. 4,90)

Truckpoint

(enemmän parkkipaikkoja)

Katettu terassi

Lasten leikkipaikka

Myymälä

Avoinna 24h

Palvelutankkaus

Tervetuloa! Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Puh. 040 173 9746 | Palvelemme 24 h | Buffet-lounas arkisin 10-14 ja viikonloppuisin 11-15

shellhelmisimpukka.fi Tarjoukset voimassa 15.-18.6.2017


Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 - 7 .

Uusia tuulia ”Meri ja musiikki” -festivaalilla Inkoossa (Inkoo) Uusia elementtejä sisältävä ”Meri ja musiikki” -kamarimusiikkifestivaali järjestetään tänä vuonna 1518.6. Suomi 100 -teeman kunniaksi festivaali alkaa jo tänään torstaina kotikonserttisarjalla ja tapahtumassa kuullaan runsaasti kotimaisia artisteja ja suomalaisten säveltäjien musiikkia. ”Meri ja musiikki” -festivaali on järjestetty vuodesta 1989 lähtien ja tänä vuonna ensimmäistä kertaa tapahtuma kestää neljä päivää. Uutta ovat torstain kotikonsertit, jotka järjestetään kolmessa paikassa – Fagervikin kartanossa, Hindersin tilalla ja Gammelgårdenissa. Fagervikin konsertti on jo loppuunmyyty ja Hindersin tilan konserttiin liput on varattava ennakkoon, niitä ei saa enää ns. ”ovelta”. -Kotikonsertti-ideaa oli kyllä mietitty aikaisemmin, mutta se toteutettiin vasta tänä vuonna, festivaalin hallituksen puheenjohtaja, Leif Nystén, kertoo. -Nämä kotikonsertit olivat alun perin muusikoiden oma idea, hallituksen jäsen, Hilkka Olkinuora, mainitsee. Lisäksi festivaalilla on lauantaina ensimmäistä kertaa yleisön ja artistien yhteislaulutilaisuus Wilhelmsdalissa, joka on otsikoitu ”Hurraa 100-vuotias Suomi!” ja jossa lauletaan Johanna Almark Mannilan johdolla suomen-

ruotsalaisia kansanlauluja ja vanhoja lastenlauluja. Sunnuntain ohjelmaan kuuluu uutuus ”Meet the artists!”, jossa yleisö pääsee tapaamaan muusikoita. -Sen olisi tarkoitus olla aika rento tilaisuus, jossa yleisö voi esimerkiksi esittää kysymyksiä artisteille, tilaisuudessa muusikoita haastatteleva Nystén sanoo. Avajaiset järjestetään perjantaina Inkoon kirkossa ja päätöskonsertti samassa paikassa sunnuntaina. Avajaiskonsertissa esiintyy mm. Helsingin kamarikuoro. Lauantaina Wallhallassa kuullaan koko perheen konsertti, johon yleisölle on järjestetty venekuljetus Inkoon keskustasta. Lauantai-illan kamarikonsertti on Tabor-kirkossa. Konserttien musiikista vastaavat pääosin kamarimu­ siikkiyhtye Inkoo Ensamble ja sen muusikot hieman vaihtelevissa kokoonpanoissa. Viime vuoden kävijämäärän arvioitiin olleen noin 900, tämän vuoden tavoitteena on tuhat kävijää. Lisäksi festivaalien luomiseen osallistuu tänä vuonna 40 vapaaehtoistyöntekijää, joka on positiivinen lukema tapahtuman järjestäjien mielestä. -Ei ole festivaaleja ilman vapaaehtoisia, festivaalin taiteellinen johtaja, viulusti Nonna Knuuttila, toteaa. Hänen mielestään Inkoo sopii paikkana juuri festivaalien järjestämiseen.

Kääpiöautot koolla läntisellä Uudellamaalla (Raasepori) Suomen kääpiöautoyhdistyksen jäsenet ajoneuvoineen kokoontuvat tämänvuotiseen kesätapahtumaansa läntiselle Uudellemaalle. Yhdistyksen tarkoituksena on kunnostaa ja vaalia pieniä, alle 500 kuutiosentin moottorilla varustettuja ajoneuvoja. Tällaisia ovat muun muassa

Fiat 500:t ja kolmipyöräiset Messerschimittit. Kesätapahtuman keskus on Kisakeskus, mutta lauantaina 17.6. kääpiöautoja pääsee ihastelemaan ja ihmettelemään kello 10-12 Fiskarissa, kello 13-14 Mustion linnan luona, kello 15 Billnäsin ruukissa ja kello 16 Pohjan S-marketin parkkipaikalla.

Pe 16.6. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE

SILVERADO 7€

ut Tanssilip

ORKESTERI

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Sis. jvmaksun

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Grönqvist sanoo. Lippuja ”Meri ja musiikki” -festivaalille saa ostettua ennakkoon Lippupisteestä. Kotikonserttien lippujen varaamiseen löytyy ohjeet festivaalin internetsivuilta osoitteesta www.musikvidhavet.fi, josta löytyy myös festivaalien koko ohjelmisto. Liput saa ostettua myös

ovelta tunti ennen konsertin alkua, sikäli kuin paikkoja on jäljellä, sekä festivaalikansliasta keskiviikosta eteenpäin. Perjantaina 16.6. näytetään suoraa lähetystä festivaalien tapahtumapaikalta Yle1-kanavan ”Kultakuume”-ohjelmassa kello 15.05-15.55. Lähetystä ei kuvata konsertin aikana. -ll-

Täysin uusi Arteon Ennakkoesittelyssä.

Sulavalinjainen katseenvangitsija.

Uusi Arteon ennakkoesittelyssä myymälässämme perjantaina 16.6. klo 9–17. Teemme tulevaisuudesta totta. Arteon-mallisto alk. 45 598 € Arteon 2,0 TDI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti hinta CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,4-7,3 l/100 km. CO2-päästöt 114-164 g/km. Ennakkohinnasto 7.6.2017, sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhusin uskomaton tarjous!

Katso Taiston levyt osoitteesta: www.esongbook.net/lista/675

La 17.6. klo 20.30 alk.

tén mainitsee. Festivaali esimerkiksi tukee ympäristöjärjestö WWF:n toimintaa lahjoittamalla osan lipputuotoista suoraan Itämeren puolesta tehtävään työhön. -Tällä festivaalilla meri on tärkeässä osassa. Jo pienetkin eleet ovat tärkeitä, festivaalin toiminnanjohtaja Kristina

Uusi Arteon on sulavalinjainen ja hieno Grand Coupé. Ainutlaatuinen yhdistelmä urheilullisuutta ja viistoperän eleganssia. Tutustu Volkswagenin ylelliseen uutuuteen osoitteessa www.volkswagen.fi

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Liput: 2 €

-Ihmiset auttavat ja täällä on mahtava yhteisö ja yhteishenki. Tämän vuoden sekä tulevaisuuden ”Meri ja musiikki” -festivaaleilla halutaan kiinnittää myös entistä enemmän huomiota luontoon. -Se on nykyään trendi, että festivaaleilla otetaan kantaa yhteiskunnan teemoihin, Nys-

-10 % alennus uusista Volkswagen-henkilöautoista. Koskee uusia asiakastilauksia 14.-17.6. Ei koske Arteon ja Football Edition -malleja.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


8 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 .

Parin miljoonan euron remontti valmis

Karjaan Shell avasi ovensa entistä ehompana maalämmöllä, joka huolehtii myös jäähdytyksestä. Aseman ulkoista ilmettä on uudistettu jonkin verran ja pysäköintialueita on laajennettu. Terassia on laajennettu ja se on nyt myös katettu. Asemalle on lisätty kassapisteitä ja myös asiointia nopeuttava itsepalvelukassa. Teiden ammattilaisille on rakennettu uusi Rahtarisauna, jossa yhtä seinää koristaa kuvakollaasi entisaikojen suositusta ja tunnetusta Karjaan Trucker’s Festival -tapahtumasta. Ravintolassa on tarjolla noutopöytä annoslounaan sijaan ja pikaruokaakin

(Raasepori) Suomalainen energiayhtiö St1 Oy on kunnostanut polttoaineen myyntivolyymiltaan Suomen suurimman Shell-asemansa Karjaalla. Laskujen mukaan yli 20 miljoonaa asiakasta kolmen vuosikymmenen aikana palvellut Shell avattiin täysin uudistettuna tiistaiaamuna helmikuussa alkaneen noin parin miljoonan euron remontin jälkeen. Loppuvuodesta 1986 avatun aseman ulko- ja sisätilat ovat kokeneet muodonmuutoksen. Lisätilaa on tullut parisataa neliömetriä. Polttoöljyn sijasta asema lämpenee

KAIKKI ALLA yt otteet ja lyhd

Sisustustu dukter Inredningspro och lyktor

-30 %

VÄHINTÄÄN MINST

normaalihinnoista från normalpriserna

Voimassa 22.6.2017 saakka / I kraft t.o.m. 22.6.2017

Welcome Solar

Aurinkokennovalaisin Solcellampa

15 €

(norm. 19 €)

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

löytyy.

Päivitys nykypäivään Sisätilat ovat aiempaa avarammat ja valoisammat ja wc-tilat on siirretty pois sisäänkäynnistä. -Se oli toki kätevää, mutta ei ole enää nykypäivää, että käymälät tervehtivät asiakasta heti ensimmäisenä, St1:n toimitusjohtaja Mika Wiljanen sanoi kutsuvierastilaisuudessa. Hänen mukaansa aseman korjaus oli teknisesti vaativa projekti. Karjaan Shell oli jo alkuun maan suurimpia maantievarsiravintoloita ja vuonna 1990 jo suurin. -TomTom navigoi paikan aikanaan nousuun ja se oli taidonnäyte, Wiljanen kehui toiminnan aloittaneita pitkän linjan yrittäjää Tom Skogbergia ja nykyistä ketjupäällikköä Tom Hietasta. Restel Oy on nykyään liikepaikan kauppias. Karjaalaislähtöinen toimi-

-Kun nyt avaamme, emme sulje enää ikinä, St1 Oy:n ketjupäällikkö Tom Hietanen tiivisti kutsuvierastilaisuudessa uusitun Shell-aseman kunniaksi. Taustalla myös liikepaikan ensimmäinen yrittäjä Tom Skogberg. tusjohtaja Mikael Backman kertoi Shellin olleen hänellekin ensimmäinen opiskeluaikojen työpaikka, johon liittyy monia muistoja. Parhaimmillaan asemalla oli jopa 50 kesätyöntekijää. Karjaan Shell on avoinna edelleen ympäri vuorokauden. -Nyt kun avaamme, emme sulje enää ikinä, Hietanen kiteytti. Avajaispuhuja, kansan-

pisteet poäng 7 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1

(Hanko) Kaikki paitsi junioripurjehdus on turhaa, joten mikäpä ettei myös Hangö Segelförening laittaisi sen eteen rättiä ristiin. Lauantaina Hangon Itäsatamassa pidettiin kolmantena vuotena putkeen purjehduskoulua, jossa liiton väen avustuksella tarjottiin tutustumismahdollisuutta lajiin optimistijollien kyydissä. -Pyrimme saamaan lisää näitä lippalakki-ikäisiä mukaan toimintaan. Junnupuolella on ollut hiljaisempia vuosia, mutta nyt taas panostamme siihen, kertoi pursiseuran kommodori Kalle Niemi. Junnuharjoituksia pidetään kahdesti viikossa ja niissä on pyörinyt kymmenkunta nuorta seiloria. -Meillä olisi resursseja isompaankin toimintaan, jos ryhmä suurenisi. 1970-80-luvun vaihteessa oli vilkkaampaa, mutta niihin päiviin ei ole paluuta. Se oli eri aikaa ja

elämää, Niemi tuumi. Mukaan toivotaan niin kilpailuvietin omaavia kuin harrastelijoitakin. -Tärkein tavoite on oikeastaan se, että lapset oppivat merenkäyntiä ja oppivat elämään meren ehdoilla. Annamme mahdollisuuden siirtyä isompiin veneisiin, on se sitten kilpa- tai retkipurjehduksen parissa, Niemi sanoi. Starttivaiheessa kukkaronnyörit eivät pääse venymään. -Aloituskynnys ei ole korkea ja alle satasella pääsee vauhtiin. Seuran jäsenyys vaaditaan ja vakuutukset pitää maksaa. Vastapainoksi meillä on tarjota omaa kalustoa käyttöön ja hyvät olosuhteet. Jos pidemmälle pyrkii, niin sitten on tietenkin laitettava rahaa likoon, Niemi tiesi. Kilparintamalla eniten tapahtuu seuran omissa kisoissa lähivesillä. -Rankingkisat käydään

Sun City haamuvedossa

BK

OLDIES Team

Kutsuvierastilaisuudessa kukitettiin ja palkittiin aseman äitihahmoksikin tituleerattu Monica Tikander, joka on työskennellyt liikepaikassa jo 30 vuotta. Puheenvuoron sai muiden muassa myös aseman ensimmäinen kesätyöntekijä Johan Berglund vuodelta 1987. Avajaispäivän kunniaksi asemalla tarjottiin tiistaina kakkukahvit tuhannelle asiakkaalle.

HSF tuulettaa junnupurjehdusta

Veikkaukset/Tippat

9.6. BK-46- FC Viikingit 17.6. 2 - 0 (pisteet) BK-46 - TPV Raseborgs Bygg 3 - 1 (2) 3-0 KW sal/sali 3 - 2 (1) 2-2 Storfinnhova Gård 3 - 1 (2) 1-2 Socis 3 - 1 (2) 1-2 Veho 2 - 0 (3) 1-0 Ralf Ajalin 3 - 2 (1) 1-0 Peter 3 - 2 (1) 2-1 Pålkka Sviinen 4 - 1 (1) 3-1 Bokföring P-E Nyberg 2 - 1 (1) 2-1 Roggas Garage 3 - 1 (2) 3-1 ColorTeam 2 - 0 (3) 1-3 Puupörssi 2 - 0 (3) 1-2 BK Oldies 2 - 2 (0) 3-0 KW kök/keittiö 2 - 1 (1) 1-2 Itar 1 - 0 (1) 0-0 Etelä-Uusimaa 5 - 0 (1) 3-2 Roth 2 - 1 (1) 1-1 Tekniset Karjaa-Karis 3 - 1 (2) 1-0 Kodin Tavaratalo 2 - 0 (3) 2-0 Åminnegård 2 - 0 (3) 1-1 Sportia Raseborg 3 - 0 (1) 1-1 BK-46 käsipallo/handboll 3 - 1 (2) 1-2 N3M Power 2 - 1 (1) 1-2

edustaja Thomas Blomqvist totesi olevan positiivista, että yritykset menestyvät, investoivat ja uskovat tulevaisuuteen. -Tarvitsemme enemmän yrityksiä, jotka ottavat taloudellisia riskejä ja haluavat menestyä kovalla työllä, hän sanoi ja korosti, että yrittäjyyttä kohtaan tarvitaan myönteistä ja kannustavaa asennetta yhteiskunnassa yleisestikin.

Avauskierroksen tappio ei kummittele Sun Cityn palkeissa enää yhtään, vaan vastustaja toisensa jälkeen on saanut tuta hankolaisten aavemaisen ankaruuden jenkkifutiksen 2-divarissa. Lauantaina Nokian Ghosthuntersin saalistus veti vesiperän, kun Sun City säikäytteli Menkolan tekonurmelta veret seisauttavan voiton 6-46 (6-20). Kolmen kotipelin jälkeen kyseessä oli kauden ensimmäinen vierasvääntö, joka ei tahtia hidastanut. -Yllättävän hyvä esitys meiltä ensimmäiseksi reissupeliksi, joissa voi olla omat hankaluutensa. Olimme valmiita toteuttamaan hyökkäys- ja puolustuspeliä vaaditulla tasolla. Numerot eivät silti kerro koko totuutta, sillä

puoleenväliin asti kyseessä oli hyvin tiukka taisto, totesi valmentaja Ville Schoultz. Rökäletappio Wolverines Bluen kovalle koplalle vaikuttaa olleen juuri se lammas suden vaatteissa, jollaista siitä uumoiltiin. Sen jälkeen Sun City on sorvannut kolme voittoa putkeen eikä vastapuoli ole saanut kuutta pistettä enempää betoniksi muuttuneen puolustuksen läpi. TAFT ja Ghosthunters ovat saaneet rajusti selkäänsä ja edellinen voitto Eaglesista (22-3) oli kenties nasevin näyttö, sillä se on kotkalaisten ainoa tappio neljään peliin. -Wolverines-tappio paljasti heikkouksiamme, joita olemme sen jälkeen laittaneet kuntoon. Hyökkäyksen osalta muutosten tekeminen vie

Kyllä kommodorin kelpaa. Kalle Niemi paistatteli päivää HSF:n upouuden palvelukeskuksen terassilla. Vihkiäisiä vietettiin lauantai-iltana, mutta yläkerran sauna oli jo aamupäivästä lämpöisenä. muualla ja ovat pidempien matkojen päässä. Olemme vasta luoneet pohjaa niiden hiljaisempien vuosien jälkeen ja tämä on pidempi prosessi, Niemi sanoi. HSF tekee yhteistyötä Tammisaaren ESS:n kanssa ja tällä viikolla kyseinen jengi osallistuu Hangossa harjoitusleirille, jossa parin vuoden ko-

kemuksen omaavat purjehtijat käsittelevät Zoom8- ja e-jollia. Viikonloppuna käydään puolestaan kansallinen kevytveneregatta, jossa nähdään jollien lisäksi Lasereita. Varsinainen rymyregatta on vuorossa perinteisesti heinäkuun alussa (7-9.7.), jolloin pidetään osallistujamäärältään Suomen suurin kilpailu. -ts-

enemmän aikaa ja siellä on vähemmän viilaamisen varaa, mutta puolustukseen voi kesken kauden tehdä strategisia korjauksia ja siellä on saatu paljon aikaan. Suurin kunnia puolustuksen pitävyydestä menee kuitenkin Matias Söderblomille, joka teki talvella pohjan tälle kaikelle, Schoultz sanoi. Hyökkäyksessä kunnian kukko on ollut juoksujyrä Tom Lastunen. -Hän on pelannut isolla sydämellä ja vienyt voimalla peliä eteenpäin. Hyökkäyksen linja on tehnyt sitä mitä sen on suunniteltu tekevän ja se on avannut tilaa ja aikaa myös heitoille. Voisin mainita vaikka kaikkien nimet, sillä molempiin suuntiin menestys vaatii yhdentoista pelaajan yhtäaikaisen onnistumisen, Schoultz lausui. Jeesiä on tullut myös farmiseura Lohja Lionsista (3div.), jolta oli kourallinen pe-

laajia remmissä sekä Eaglesia että Ghosthuntersia vastaan. Eksoottista osaamista ovat tarjonneet Espanjan miehet, takakentän Jorge Ruiz ja puolustuksen linja Artur Pinheiro. -Lionsilla on hyviä yksilöitä ja he ovat ehdottomia vahvistuksia 2-divariin. Pinheiro on ollut paikallaan, kun Markku Heinänen on sairastellut. Ruiz on nopea kaveri, mutta harmittavasti hän mursi solisluunsa Nokialla ja on 6-8 viikkoa sivussa, Schoultz totesi. Sun City on sarjassa toisena Wolverines Bluen jälkeen ja viettää nyt kolmen viikon kesäpaussia. Valmennus kuitenkin jo täyttä häkää scouttaa seuraavaa vastustajaa, joka odottaa Northern Lightsin muodossa Oulussa heinäkuun ensimmäisenä päivänä. Hangossa pelataan seuraavan kerran 8. heinäkuuta, jolloin Rukki Arenalle saapuu vaisusti kauden avannut puolustava mestari Bouncers. -ts-


Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 - 9 .

tahtiin. Sopimus kuitenkin kattaa vain ensimmäiset yksitoista ottelua ja jännitettävää riittää siinä jatkaako Lopez enää sen jälkeen polkkapaidoissa. -Juuri nyt keskityn vain näihin jäljellä oleviin viiteen otteluun. Jatko ei ole kiinni pelkästään jalkapalloon liittyvistä asioista, vaan siihen liittyy paljon muutakin, Lopez suostui spekuloimaan. Häneen liittyvät olennaisesti lyhyenlännät pelishortsit, joita yleisössä jo viime kaudella hämmästeltiin.

-Äitini pitää jaloistani ja sen takia annan niiden näkyä. Mitä sitä ei äidin mieliksi tekisi, Lopez hymyili. BK:n kausi lähti nihkeästi käyntiin, mutta nyt kulkee kivasti. Neljässä viime pelissä omiin ei ole mennyt kuin yksi pallo ja Viikkareitakin vastaan Grönroosin urakkaa helpotti huomattavasti se, että Alieu Ceesayn johtama puolustuslinja ja sen edessä jöötiä pitävä Jacob Bushue siivosivat palloja pois minkä kerkesivät. Ceesayn topparipari Otto Hirvonen ei onnistunut murtautumaan EIF:n miehistöön, mutta BK:ssa lohjalainen on ollut itse rotevuus. -Meillä on nuoria pelaajia ja sitten minun ja Jacobin kaltaisia kokeneempia jätkiä. Ottaa aikansa, että kemiat klikkaavat ja että kaikki pystyvät vapaasti olemaan omia persooniaan kentällä. Tässä on menty parempaan suuntaan ja se näkyy tuloksissa. Pelaajat ovat myös alkaneet suhtautua toimintaan vakavammin. Kakkonen ei ehkä ole maailman kovin sarja, mutta kyllä sekin ponnisteluja vaatii, jos siellä haluaa pärjätä, Lopez totesi. BK:n pärjäämisestä otetaan lujempaa selkoa kahdessa seuraavassa kotipelissä, kun vastaan asettuvat lohkokärki TPV (17.6.) ja kärkikvartettiin kuuluva MuSa (21.6.), joka tulee Karjaalle pelaamaan uusiksi huhtikuussa lumisateen takia keskeytetyn kamppailun. -ts-

Hampurilainen kaikilla mausteilla. Tobias Fagerströmin ensimmäinen kausi HSV:n akatemiassa piti sisällään herkullisia ja happamia aromeja.

U19-joukkueen mukana pelaamaan turnauksia, joissa voitimme muiden muassa Liverpoolin ja Zenithin, Fagerström iloitsi. U19 on ensi kaudella uusi osoite. -Meillä tulee olemaan kova jengi ja mahdollisuuksia mihin vain. Odotan myös innolla pääsyä akatemian uusiin tiloihin, joihin on uponnut ties kuinka monta miljoonaa, Fagerström sanoi. Jalkapallon ohella elämänmeno ja koulunkäynti lukiossa ovat taittuneet mallikkaasti. -Sopeutumisessa ei ollut ongelmia ja olen siellä kuin kotonani. Saksan puhuminenkin sujuu kuin mikäkin. Kentällä olen pystynyt tukeutumaan vahvuuksiini, nopeuteen ja voimaan, totesi Fagerström, joka viettää kesäkuun Karjaalla ennen paluuta hansakaupunkiin. -ts-

BK kuunteli Tomppaa

(Raasepori) Ei kuunnellut kuitenkaan sitä Walesin tiikeriä Tom Jonesia, vaan Karjaan gepardia Tom Grönroosia. 17-vuotias maalivahti kehotti joukkuettaan pitämään kaasun pohjassa ja BK-46 teki työtä käskettyä. Perjantai-illan 2-0 (0-0)-kotivoitto Viikingeistä venytti karjaalaisten pisteputken neljään otteluun ja osakkeet jalkapallon Kakkosen B-lohkossa ovat alati nousussa. Ykkösveskari Jere Aallon jäätyä kotiin potemaan vatsatautia sai Grönroos hälytyksen tolppien väliin vain puoli tuntia ennen matsin alkua. Torjuntoihin ei Viikingit häntä pakottanut, mutta pienikokoinen häkkäri selvitti silti mallikkaasti muutamat keskitykset ja vastaantulot, vaikka vieraiden härkämäinen Vincent Emeka yrittikin ilmoja pihalle rymistellä. Päätösvihellyksen jälkeen Mitchell Lopez nappasi Grönroosin reppuselkään ja joukkue juhli nuorukaisen nollapeliä. -Me kaikki kannustamme Tomppaa ja toivomme hänen pärjäävän. Tomppa on joukkueen ahkerimpia harjoittelijoita ja jää usein treenien jälkeen tekemään omia juttujaan. Sanoin hänelle ennen peliä, että sillä ei ole väliä

Fagerström hytkyy Hampurissa ”Sehen, wohin der Hase läuft”, sanoo saksalainen silloin, kun ei anna pienten siksak-liikkeiden hämätä, vaan seuraa tyynesti miten tilanne kehittyy. Tätä ”jäniksen juoksua” harrasti myös Tobias Fagerström Saksassa, kun hän ensimmäisen kautensa Hamburger Sport-Vereinin jalkapalloakatemiassa vietti. Viime syksynä kotikonnuiltaan Karjaalta Hampuriin muuttanut Fagerström sai kyllä vauhdin päälle, mutta matkassa oli mutkiakin. Nilkan nivelsidevamma ja kolotus polvessa pitivät 16-vuotiaan sivussa yhteensä päälle kolme

sattuuko sinulle virheitä tai meneekö joku pallo selän taakse, minä ja muut olemme tukenasi alusta loppuun, Lopez kertoi. BK:n viime kaudella käynnistyneet pyrkimykset saada lisää omia kasvatteja kentälle edustusjoukkueen peleihin ovat polkeneet välillä paikoillaan ja esimerkiksi parissa viime ottelussa ovat kylän kundit olleet nurmella vähissä. Nyt heitä oli avauksessa neljä ja Grönroosin keissi osoitti, että tilaisuuksia tulee. Aallon palatessa hän on todennäköisesti taas penkillä, mutta itseluottamusbuusti tämä ainakin oli. -Tiedän kokemuksesta omilta junioriajoiltani, ettei ole helppoa kun peliaikaa ei tule ja on vain hammasta purren jatkettava työntekoa. Mahdollisuudet on hyödynnettävä ja Tomppa teki tänään niin, Lopez sanoi.

Mennäkö vai jäädäkö? Myös Lopez mahdollisuutensa hyödynsi, kun jenkkibrassi pukkasi toisella jaksolla kahdesti Niclas Forssin kulmapotkut sisään. Ensimmäinen upposi häkkiin etutolpalta ja kaksi minuuttia myöhemmin takatontilta Viikinkien kamalan epäröinnin jälkeen. kuukautta. -Pelasin jonkin aikaa huonolla nilkalla, kun sattui seuran lääkärin kanssa pieni väärinymmärrys. Onneksi kyseessä ei ollut vahvin side eikä siitä seurannut mitään vakavaa. Huilia kuitenkin tuli ja se oli totta kai kurjaa. En enää niitä vammoja halua miettiä, olen taas hyvässä kunnossa ja katse on eteenpäin, ”Tobbe” jutteli perjantaina Karjaan keskusnurmella, jossa hän seurasi kasvattiseuransa BK-46:n ottelua Viikinkejä vastaan. HSV:n U17-joukkuessa pelannutta Fagerströmiä kismitti etenkin se, että ennen takaiskuja suunta oli jyrkästi ylöspäin. -Alussa meni tosi hyvin ja minua oltiin jo ottamassa ylöspäin U19-joukkueeseen. Sieltä jotkut pääsivät jo edustusjoukkueeseen harjoittelemaan ja kenties olisin itsekin päässyt. Ei se varmaa ole,

EIF sai herkkuja ruokapöytään (Raasepori) Felix, Felix ja vielä kerran Felix oli kupletin juoni lauantaina, kun EIF suihkutteli ketsuppia Grankulla IFK:n grilliin. Felix De Bonan hattutemppu höyrytti tammisaarelaisten matkaa kohti kauden toista voittoa Ykkösessä, kun kotoisella tekonurmella käristettiin kauniaislaisvieraita 4-1 (1-0). De Bona on tehnyt kuuteen otteluun siistit seitsemän maalia, vaikka tulospalvelu sitkeästi väittääkin, että OPS-matsin ensimmäinen osuma olisi ollut oma maali. Sitä se ei ollut, vaan kahdesti oululaisia ojentanut USA:n urho virittäytyi tuolloin villiin vetoon, joka on siivittänyt hänet maalaamaan neljässä pelissä peräjälkeen. Tässä alkaa olla samanmoista täsmäaseen vikaa kuin viime kaudella Sasa Jovovicissa ja nähtäväksi jää

lähteekö hän partapirun tapaan kesken kauden muille maille vai saako EIF pidettyä tästä kimpaleesta kiinni. Lauantaina De Bona jynssäsi avausjakson ainokaisen rankkaritäplältä, kun Zacharias Ekströmin piruetit boksissa pysähtyivät Niko Pereran rikkeeseen. Toisella puoliskolla hän spurttasi onnistuneen prässin ja riiston jälkeen linjan lävitse pahantekoon ja viimeisteli puhtaan hattarin Ekströmin raivokkaan nousun jälkeen. De Bona olisi voinut toisen jakson myllytyksessä tehdä vaikka pari maalia lisää, mutta Grani-kiipperi Toni Vuorinen piti täysin lastuiksi lahonneita vieraita pystyssä sen minkä kykeni. Samuel Langhoff livahti Joel Akpinin törttöilystä tekemään 3-1-kavennuksen, mutta muutoin Granin tyypillinen jahtaus-

”Pidä junnu pää ylhääl.” Tom Grönroos piti ja tämänkin tilanteen selvitti. BK-pakeista sopassa ovat Alieu Ceesay ja Otto Hirvonen, Viikingeiltä vanha HIK-härkä Vincent Emeka ja Max Mäkelä. Avausjaksolla monista erikoistilanteista jäi vielä vaaraa uupumaan, mutta toisella jaksolla tärppäsi. -Pallot tulivat juuri sinne minne niiden pitikin tulla. Olen melko vahva pääpelaaja eikä puskumaaleissa ole minulle mitään uutta, Lopez sanoi. Kauden kynnyksellä Karjaalle palannut peluri on tehnyt kovalla duunaamisellaan ja fyysisellä uhkallaan itsestään tärkeän palasen BK:n peliin. Maaleja ja maalisyöttöjäkin on kertynyt kiitettävään mutta sellainen mahdollisuus oli, hän tuumi. HSV:n edustusmiehistö katkaisi kujanjuoksunsa kreivin aikaan, kun se Bundesliigan viimeisellä kierroksella sarjapaikkansa pelasti. Se on ainoa seura, joka on pelannut yhtäjaksoisesti Bundesliigassa sen perustamisvuodesta 1963 lähtien ja soitto sen kuin jatkuu.

Uutta putkeen 00-syntyneiden maajoukkueessa Fagerström oli mukana helmikuussa Kyprosta vastaan pelatuissa maaotteluissa, mutta maaliskuun EM-jatkokarsinnat jäivät väliin. Kausi kääntyi lopulta parhain päin, kun Fagerström palasi HSV:n U17-jengiin ja oli mukana viemässä sitä sarjakolmoseksi. Joukkueessa pelasi myös toinen suomalainen Anssi Suhonen, joka siirtyi Hampuriin talvella Käpylän Pallosta. -Myöhemmin pääsin pallo ei paljon mieltä lämmittänyt. Olkoonkin, että muuten terävästi pelanneilla Akpinilla ja Jems Geffrardilla omituiset jäätymisensä olikin ja Granille meinattiin ilmaiseksi tarjota jotain, mihin vierailla ei varaa ollut.

Keskustan kautta EIF:llä on useissa peleissä käynyt niin, että ensipuoliskolla ollaan oltu pelillisesti rinnalla tai edelläkin, mutta toisella jaksolla on hyydytty. Nyt kävi päinvastoin, sillä EIF suorastaan hullaantui jälkimmäisellä 45-minuuttisella. -Meillä meni 25 minuuttia siihen, että kunnolla heräsimme peliin. Sen jälkeen saimme otteen ja toisella jaksolla veimme peliä jo selvästi, Ekström kertoi. Vaikka kyseessä oli vasta toinen voitto ja kahdessa edellisessä matsissa menetettiin johtoasemasta pisteitä, niin EIF:ssä ei ole paniikkiin pimahdettu. Jatkuu sivulla 11.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA! UUTUUS!

I AUTOMAATT

20.900 4×4 Subaru Outback 2.5i VA CVT Business täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., -11 112 tkm I AUTOMAATT

18.900

MB B 180 BE Autom. Premium Business 1 omist., täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., -12 131 tkm DIESEL

15.500 Renault Grand Scenic Energy dCi 110 S&S Expression Bus. 1 omist., täyd. h-kirja, p-tutka, aut. ilmast. -13 61 tkm UUTUUS!

13.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon 2 x aluvant., täyd. h-kirja, ilmast., lohkol. vak.nop.s. -13 66 tkm I AUTOMAATT DIESEL

4×4 12.900 Land Rover Freelander II 2.2 TD4 SE Business Autom täyd. h-kirja, vetok., aut. ilmast., vak.nop.s, -07 232 tkm UUTUUS!

9.900 BMW 525 iA E60 Suomi-auto, vak.nop.s., 2 x aluvant. täyd. h-kirja, aut. ilmast. -03 212 tkm I AUTOMAATT

tarjous

7.500

Dodge Caliber 2.0 CVT SXT Business täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., ym. -10 120 tkm

6.800

VW Jetta Sportline 1.4 103 kW TSI täyd. h-kirja, aut. ilmast., aluvant. -07 186 tkm UUTUUS!

Hanko Logistics on vuonna 2003 perustettu kuljetusyritys. Olemme erikoistuneet Hangon sataman kautta kulkevien merikonttien- ja puoliperävaunujen kuljetuksiin ympäri Suomea.

Haemme nyt palvelukseemme Hangon toimipisteeseen vakituiseen työsuhteeseen

AJOJÄRJESTELIJÄÄ Sinun tehtäviin kuuluu suunnitella kuljetukset niin, että kalusto on tehokkaassa käytössä. Myös päivittäinen yhteydenpito päämiesten sekä muiden yhteistyökumppanien kanssa on tärkeä osaa työpäivääsi. Puhelin ja tietokone ovat tärkeimmät työvälineesi. Edellytämme hakijalta sujuvan suomen ja englannin kielen taidon lisäksi asiakaspalveluhenkisyyttä. Tehtävässä menestyminen edellyttää yhteistyötaitoa sekä huolellisuutta. Aikaisempi kokemus kuljetusalalta on suotavaa. Lyhyet vapaamuotoiset hakemukset sähköpostiosoitteeseen bo.isaksson@hankologistics.fi Täytämme paikan heti sopivan henkilön löydyttyä.

1.150

Nissan Micra 1.0 Avec 3-ov. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. -99 205 tkm TULOSSA Opel Combo Van L2H1 1.3 CDTi -13 96 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


10 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 .

Torstai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Liftarit: SaaTV1 riston rengastie 6.55 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.47 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 Avioliittoyhtiö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle

Perjantai 16.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Puutarhaunelmia 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on

ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.47 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 Vihdoinkin hääyö (7) 14.30 Ikimuistoinen: Romantiikan Helmiä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Villi Lähi-itä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 17.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 RakTV1 kaudesta puutarhaan 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Avec Tastula 10.00 Yle Uutiset 10.05 Puutarhaunelmia 10.35 Ruokki - lentävä pingviini (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.20 Luonnonpäivä: Hossan kansallispuiston avajaiset 13.20 Oddasat 13.35 Naistenosastolla Amerikassa (12) 14.05 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10

Sunnuntai 18.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Monsuunin

maat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Isän tyttö (S) 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.15 Hulahula Suomi 12.10 Dokumenttiprojekti: Hanko vuonna 0 (S) 13.15 Liftarit: Saariston rengastie 13.45 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.15 Suomen historian myytit: Evakot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Paula Koivuniemi @ studio 16.20 Rakkautta vain (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Kansan liike: Katoaako hyötyliikunta? 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urhei-

16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Helsingin henki 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja: Jugoslavia - idän ja lännen välissä 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Raja jota ei ylitetä (16) 23.45 Koko elämä pelissä 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.6. 6.53 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.06 Stella ja Sami (S) 7.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Fluugalaiset (S) 7.48 Puutarhan tonttu 7.56 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Kansan mies (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Rakkautta vain (S) 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Hulahula Suomi 21.55 Catastrophe (12) 22.25 Yle Uutiset 22.30 Oddasat 22.50 Grace of Monaco (S) 0.30 Naistenosastolla Amerikassa (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.6. 6.52 Samsam (S) 6.59 Jokeri Pokeri Box 7.04 Hermanni Hiiri (S) 7.15 Pikkuli (S) 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Herra Heinämäki (S) 7.32 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.56 Melkein mestari 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) Lentopallon Maailmanliiga: FIN - SLO 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Monsuunin maat 19.37 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Rakkautta vain (S) 21.45 Neiti Marple: Hallavan hevosen majatalo (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.6. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Killi ja Kiki (S) 7.46 Maukka ja Väykkä (S) 7.57 Sanni Sateenkaari (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 21.55 Raja jota ei ylitetä (16) 22.45 Guantanamon kasvatti (12) 0.05 Uutisikkuna 4.45 Jukolan viesti 7.20 Pikku Kakkonen TV2 7.21 Nimipäiväonnittelu: 18.6.

7.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.37 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.01 Riku ja Rami (S) 8.12 Pipsa Possu (S) 8.17 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 8.28 Ryhmä Hau (S) 8.52 Oktonautit (S) 9.03 Oktonautit (S) 9.17 Jari ja Kari (S) 9.30 Galaxi 9.31 Tenavat (7) 9.39 Råtta Booris (S) 9.44 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.08 Galaxi Play 10.28 Tipu Touhukas (S) 10.30 The Late Late Show with James Corden 11.10 Uusi päivä (S) 11.36 Uusi päivä (S) 12.05 Doctor

Martta puhuu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Tuntematon Norja 11.10 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.30 Hehku 11.56 Hehku 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Nuoret maajussit 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Kun mieli sairastaa 14.30 Askel uuteen elämään 15.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.30 Nettideittailun vaarat 16.30 Ali Show: Anu Sinisalo 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Hairy Bikers: Villi Pohjola 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 The Late Late Show with James Corden 22.50 Ali Show: Anu Sinisalo 23.20 Au pairit Lontoossa 23.50 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Sponsori 23.59 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Roope Salminen 0.20

Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi:

Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Löytäjät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.30 Hävyttömät (12) 0.35 Revolution (12) 1.30 112 (7) 2.25 Nurse Jackie (12)

8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa: Sydämellinen kauppias 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Danne ja Bleckan 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.57 Hehku 12.30 Aamujumpan aakkoset 13.01 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Tanskalainen maajussi 14.10 Rentoa ruokaa Lontoossa 14.40 Maailman nopein mies 15.30 Au pairit Lontoossa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Husu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon Maailmanliiga: POR - FIN 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Ali Show: Husu 23.10 Satisfaction (16) 23.55 Yle Live: Uniikki 0.35 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

kailukone 8.32 Vilkki Ankka (S) 8.43 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: Muutto (7) 9.14 Aika härdelli! (7) 9.26 Karvinen (7) 9.39 Eläinhoitolan tarinoita 9.44 Tero hoitaa (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.10 Satuhäät 12.00 VICELAND: States of Undress 12.45 Rentoa ruokaa Lontoossa 13.15 MotorSport Extra: Rallin SM 13.45 Venlojen viesti 17.20 Yleisurheilun eliittikisa: Kuortane 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Jukolan viesti 1.45 Jukolan viesti

8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Erikoiset eläimet 13.00 Elokuva: Ice Age 4: Mannerten mullistus (7) 14.40 Pilanpäiten 15.00 Hurrikaanin jahtaajat 16.00 Hurjat sääilmiöt 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 7 - Pelisäännöt (16) 0.35 Incorporated - pimeyden verkko (16) 1.25 Pukumiehet (12) 2.20 Sleepy Hollow (12)

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson

tarinoita

(S)

Who (12) 12.50 VICELAND: States of Undress 13.33 Hairy Bikers: Villi Pohjola 14.30 Maailman nopein mies 15.20 Voimistelugaala 16.50 Suomen vahvin: Mies - 105 kg 18.50 Yle Uutiset 18.55 Urheiluruutu 20.00 Kohteessa: Ilmiömäinen Pariisi 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.55 Lentopallon Maailmanliiga: EGY - FIN 1.00 Reggie Yates: Venäjän nuoret 2.00 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30

Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Sara La Fountain Australiassa 12.30

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (S) 16.00 Löytäjät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Lord of War (16) 0.55 Rikoksista pahin (12) 1.50 Sleepy Hollow

5.00 Astral-­ 9.00 SomTV 6.00 Yle Fem marpratarNelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä na 10.00 Matdoft i trädgården ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Lego Friends Special (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 7.55 Madagascarin pingviinit (S) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Sotahevonen (12) 0.00 Arman Pohjantähden alla (7) 1.00 Holmes NYC (12) 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Poliisit (S) 3.30 Poliisit (S) 4.00 Rekkakuskit jäällä (7)

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

KEXTV

16.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous. Suora lähetys Taalintehtaalta. KL-TV.

(12) 2.45 Nurse Jackie (12)

2 (16) 23.10 Elokuva: Hei, me lennetään! (12) 1.00 Leijonan 5.00 Astral-­ luola USA 2.00 Poliisit (7) 2.30 TV 6.00 Poliisit (S) 3.00 Astral-TV Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoua & Fem lu: Leijonakaarti (S) 6.45 Lego 9.00 Friends Special (S) 7.10 My Little Sommarpratarna 10.00 TrädPony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 gårdsfredag 10.30 Solens mat Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) 11.00 Ævar forskar och för7.55 Madagascarin pingviinit (7) klarar 11.30 Obs debatt 12.00 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Paris firar 2016 14.25 Blickens Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 ruiner (T) 14.55 Levande arAngry Birds Stella (S) 8.35 Lego kiv: Sommar på tallrik 14.57 Ninjago (7) 9.00 Merinäköala Sommarköket 15.26 Gryttvåan haussa 9.25 Merinäköala haussa 15.50 Don Matteo utreder (7) 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja 17.25 Solens mat 17.55 Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.40 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MasterChef Australia 15.50 Lei- BUU-klubben: Sara och Kvack jonan luola USA 16.50 Onnenar- 18.30 Bastubaletten 19.00 Dok: Du skall icke dräpa 19.30 Yle pa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Hyvät ja huonot uutiset Nyheter TV-nytt 20.00 Batman 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: What Maisie knew Hauskat kotivideot 20.00 Haus(7) 22.35 Yle live: Verneri Pohjola kat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Expendables 23.30 Rahsaan Roland Kirk

Nelonen

Yle Teem

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Tashi (7) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Madagascarin pingviinit (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 2 - Rainbow Rocks (7) 10.30 Heikoin lenkki 11.30 Haapasalo Goes America (S) 12.30 Elokuva: Step Up All In (S) 14.50 Veikkausliiga Live: Futiskierros 17.10 Vaaleanpunainen pantteri 17.20 Andrew Maynen metkut (S) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Expendables 3 (12) 23.35 Elokuva: Punaisen lokakuun metsästys (12) 2.25 Katastrofin anatomia (7) 3.25 Poliisit

taikaa (7) 7.35 Lego Friends Special (S) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Vaaleanpunainen pantteri 11.05 Vaaleanpunainen pantteri 11.15 Andrew Maynen metkut (S) 11.45 Leijonan luola USA 12.45 Leijonan luola USA 13.50 Hyvät ja huonot uutiset 14.55 Vaaleanpunainen pantteri 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.10 Elokuva: Kumba (7) 17.00 HS-uutiset ja sää 17.05 Elokuva: Autot (S) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Outolintu-sarja: Kapinallinen (12) 5.00 Astral-­ 23.25 Suomen huutokauppaTV 6.00 keisari 0.25 Arman PohjantähTashi (S) 6.15 Myyrä ja Panda den alla (7) 1.25 Poliisit (7) (S) 6.30 Sonic Boom (7) 6.45 My 1.55 Poliisit (S) 2.25 Elokuva: Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) Tulen valtakunta (12) 4.30 Ast7.10 My Little Pony: Ystävyyden ral-TV

Sara La Fountain Australiassa 13.00 Metsällä 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Teknavi 16.00 Illallinen äidille 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles (12) 23.30 NCIS: New Orleans (12) 0.20 Ensimmäisen asteen murha (12) 1.15 Bosch (12) 2.05 Diili

10.30 Solens mat 11.00 Ut i naturen: Havsörnens osynliga fiende 11.30 Sportmagasinet 12.00 Den ryska arken (T) 13.40 På måttbeställning 14.00 Walt Disney 15.00 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo (7) 18.40 Full Proof 18.53 Djungelbeat (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet - modehusets historia (7) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: 3.10 till Yuma (12) 22.30 Levande arkiv: Sommar på tallrik 22.32 Sommarköket 23.01 Gryttvåan 23.25 Fångad av din blick (T)

(7) 3.55 Poliisit (S) 4.25 Astral-TV 9.00 Djuren i mitt Yle Fem liv 9.30 Min sanning: Henning

Mankell 10.30 Solens mat 11.00 Dok: Du skall icke dräpa 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Yle live: Charles Lloyd Quartet och Aziza 13.00 Vetenskap: Hjärnan 14.00 Velvet - modehusets historia (7) 14.45 Velvet - modehusets historia (7) 15.30 Historia: Om judarna i Europa (12) 16.35 Altaj på 30 dagar 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Line dejtar Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Verneri Pohjola egen klang och fädernearv 21.00 Kino: Den fantastiska resan (12) 22.40 Kino: Jackpot (12) 8.30 BUU-­ klubben: Yle Fem Vi på Saltkråkan 9.00 Clay Kids

(7) 9.11 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.22 Nina Patalo (7) 9.30 Sommarkollo (7) 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat (7) 9.59 Annedroider (7) 10.21 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Hjärta för djur 11.29 Line dejtar Norge 12.00 Bio Klassiker: Spöket och mrs Muir (7) 13.40 Faruza (T) 14.05 Yle live: Verneri Pohjola 15.05 Midsommargalan i Grafenegg 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gunnel Carlsson i Italien 20.00 Tonårsdjuret 20.30 Bluffresan 21.00 Arvingarna 22.00 Dok: 1971 23.15 Skam (12)


Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 - 11 .

EIF sai... Jatkuu sivulta 9. -Honka ja KPV ovat Ykkösen kärkikaksikko ja haastoimme molemmat todella tiukasti. Tappioista huolimatta pelasimme hyvin ja nyt näytimme mitä tapahtuu, kun saamme hyvällä pelillä myös maaleja aikaan, Ekström totesi. Osin loukkaantumisten ja rotaation takia EIF on vaihdellut pelijärjestelmäänsä varsin vinhasti alkukaudella ja kenties se on ollut omiaan tuomaan hyvien hetkien vastapainoksi heikompaa happea. Lentävillä laitapakeilla ja yhdellä kärjellä varustetun 3-4-3:n piti alun perin olla se juttu, mutta siitä on taivuttu jo perinteiseen 4-4-2:een kahdella kärjellä ja sitten tähän 4-1-4-1:een, jolla on otettu vakuuttavat kotivoitot OPS:sta ja Granista. -Se on toiminut kyllä hyvin. Saamme keskikentällä Paulin (Akouokou) ja (Mohamed) Doumbian taidon hyödynnettyä ja Felix tekee kärjessä hyviä juoksuja, Ekström sanoi. EIF:n parhaat pätkät tulivatkin silloin, kun se malttoi pelata keskustan kautta eikä lähtenyt liian nopeasti halkomaan linjoja puhki. Puolustajien pitkät ja epävarmat avaukset pystyyn kannatti jättää sikseen ja kierrättäen kypsytellä tila keskeltä, kun siellä kaiken lisäksi ylivoima Grania vastaan oli. Keskikentällä on taitoa tuoda EIF:lle pelin hallintaa, mutta todelliseen testiin se joutuu vieraskentällä ja parempia joukkueita vastaan. Akouokou on keskikentällä ehdoton kulmakivi, kun hän syöttäen ja räväkästi kuljettaen peliä edistää ja usein prässin purevuuden riistoillaan viimeistelee, kuten teki 2-0-maalissa.

Laitapakin laineilla De Bona keräsi suurim-

man huomion Grania vastaan ja Akouokou vertyy, mutta vähintään yhtä paljon voi hehkuttaa Ekströmiä. Tämä oli nyt sitä ”Zakkea”, johon tammisaarelaisyleisö toissa kaudella ihastui ja joka on parhaimmillaan kahden suunnan kasapanos. Vasen laitapakki laittoi kaistallaan lapun luukulle syötönkatkoillaan ja kaksinkamppailuvoitoillaan ja painoi tuulispäänä tukemaan hyökkäyksiä. Kahden esityön jälkeen hän viimeisteli kruunuksi 4-1-maalin. Siinä ja rankkariin johtaneessa tilanteessa hän sai syötön Juuso Aallolta, jonka vippijalka teki tarkkaa jälkeä. -Juuso on tekninen pelaaja ja hänen kanssa on yhteistyö toiminut jo aiemmin. Siinä menee aina muutama peli, että pääsee tähän Ykkösen rytmiin kiinni. Tämä oli paras pelini tällä kaudella ja toivottavasti näyttää suuntaa tuleviin otteluihin, Ekström tuumi. Johan Estlanderin ollessa loukkaantuneena kapteeninnauha on roikkunut Ekströmin käsivarressa. -Se merkitsee kyllä paljon, kun miettii ketkä kaikki ovat edustusjoukkueessa tätä nauhaa kantaneet. Johan on silti minulle aina se oikea kapteeni ja toivoisin tietysti hänen olevan kentällä, Ekström sanoi. Saa nähdä milloin Estlander seuraavaksi viheriöllä viilettää, sillä nivusvaivat eivät ole hellittäneet ja pahimmillaan edessä on leikkaus. EIF:llä on menossa rempseä rupeama, sillä se pelaa kahdentoista päivän sisään neljä ottelua. Eilen keskiviikkona ruksattiin rästipeli Turussa Tepsiä vastaan, lauantaina reissataan AC Oulun vieraaksi ja vielä ennen juhannusta keskiviikkona kohdataan taas TPS kotikentällä. -ts-

ANTIIKKIA JA KERÄILYÄ

16-22.6. pe-to 19.30 -K12- 10 €

LA-SU 17.-18.6. KLO 10-17 NURKKILAN KOULU SATAKUNNANTIE 5 25610 YLÖNKYLÄ (PERNIÖ) ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! HERKULLINEN KAHVILA

0400 944 744

DÖDSBOLOPPIS

KUOLINPESÄKIRPPIS lö/la 17.6. kl./klo 10-15 sö/su 18.6. kl./klo 11-15

16.-21.6. pe-ke 17.30 -K12- 10 €

Trollbergsvägen 17 Trollbergintie, Ekenäs/Tammisaari. Säljes möbler, husgeråd, m.m. Myydään huonekaluja, taloustavaroita ym.

rymmet) från Karis busstation kl. 9.15 via Bäljars, retur ca. 17. Bind. anm. samt dieter sen. 21.7 t. 050-3207465 / Mia. Mera info i medlemsbrevet 3/2017. Lohjan Reuma ja Tules. 10 ilmaista lippua Raaseporin kesäteatterin ”Footloose”-musikaalin ensi-iltaan 29.6. klo 19, esitys sopii kaikenikäisille yli kielirajojen, pyörätuolillakin pääsee paikalle, pyritään tarvittaessa järjestämään kimppakyyti, sit. ilm. pikaisesti lohjanretu.siht@gmail.com tai p. 045-3305237 / Kirsi. LJY:n (ReTu, Neurot, Invat, Sydän ja Näkövammaiset) retki ke 5.7. Rajamäen strutsitilalle ja Riihimäen lasimuseoon, tied. ja ilm. viim. 22.6. LJY:n toimistoon sihteeri.ljy@gmail. com tai p. 045-6063505 / Sari (ma-to 10-15, pe 10-14). Musiikkipitoinen komedia ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, lisätied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@gmail.com. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat to 15.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. Hangon päivää varten otetaan vastaan arpavoittoja. Sokkomatkan 15.9. ilm. on alkanut. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Seniorer. Hemlig resa 9-10.8, lediga platser finns, anm. o. betalning sen. 1.7. Teaterresor: ”Varggropen” ons 16.8 kl. 18 i Sjundeå, anm. sen. 6.8, ”Landet” lö 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, anm. sen. 10.10 o. ”En man som heter Ove” fre 1.12 kl. 19 i Svenska Teatern, anm. sen. 1.11. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Sommarresa via Nuckö till Haapsalu för alla intresserade 31.7-1.8, info o. anm. sen. 20.6 t. 0407507896 / Carita. Karisnejdens Invalider. Gemensam sommarfest för Svenska regionens invalider ti 15.8 kl. 10-17 i hotel SeaFront i Ekenäs, Vitsippsvägen 2. Busstransport (p.g.a. parkeringsut-

Arr./Järj. PUF

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Musiikkipitoisen komedia ”Olen suomalainen” Vihdin kesäteatterissa su 2.7. klo 17, ei yhteiskuljetusta, tied., ilm. ja maksu viim. 21.6., p. 0500-776676 / Jörgen Grönholm tai jorgen.gronholm@ gmail.com. Virkistyspäivä la 5.8. klo 10-15 kesäkoti Leporannassa Lohjalla, Paloniementie 112, ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä, grillausta, mahdollisuus uimiseen (ei saunaa). Tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.7. Jörgen Grönholmille, ks. edellä. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mustion kesäteatteriin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 29.6. klo 13.00. Linja-automat-

sateella siirtyy

KIRPPIS Su 18.6. klo 13-17

Prästkullantie 944, Tammisaari

Pe 16.6. La 17.6.

14-18 klo 10-15 klo

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

NÄYTTELYJÄ Pohjan kirjasto. Billnäsin työkaluja ja muuta esineistöä koko kesän kirjaston aukioloaikoina. Elverket, Tammisaari. ”Feministinen kesä” -näyttely, Birgitta Aran, Cris af Enehielmin, J. A. Juvanin, Reija Meriläisen ja Lena Séraphinin teoksia 27.8. asti ti-su 11-17. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo (käynti pihan puolelta). ”Ei mitään uutta...”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 17.6. asti la 12-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Muodon harjalla” -veistosnäyttely 30.6. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 19.6. Båsan kartan alueella. Viitoitus tien 25 ja tien 1103 Antbyn risteyksestä. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Hangon Polku. Pyöräilyretki Högholmenille la 17.6., lähtö klo 11.00 Lidlin parkkipaikalta. Eväät mukaan. Tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Galleri W. Werner, Tammi­ saari. Carita-Lisa Bergmanin öljymaalauksia kesäkuussa tipe klo 10-16, la 10-13. Hangon kirjaston galleria. ”uskaltaa”, Eila Saapungin valokuvia ja maalauksia 16.6. asti. Galleria Kobra, Karjaa. ”Tuotua tuonpuoleisesta”, Jan Jämsénin näyttely 13.7. asti tipe 12-18, la 10-14.

SKÄNKES

Toyota Corolla 1.6 5-ov. -01/00 138 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Gräsväxt 3,5 ha i Pojo. T. 0400 486 731/Ole.

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 32 m², Mustiossa. Heti vapaa. P. 045 602 3311.

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Rysky traktorsläpvagn med kipp. Flaket 3,5 x 2 m. P. 1.900 €. T. 0400 657 313/ Karis.

TYÖSUORITUKSIA

Pulpettivene Pellinge, Yamaha 30 hv moottori, traileri Aku 600 VL. H. 4.500 €. P. 050 550 3801.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 16.6 Pohjan torilla perjantaina 16.6. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgården-museon hiekkakentällä sään salliessa. Sokkomatkalle 20.7. on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle viim. 15.6., joka on myös eräpäivä.

MYYDÄÄN

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18.

SÄLJES

Karjaantie 22, Karjaa Ei sateella

PL 16 10301 KARJAA

Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

Husbil. T. 040 525 7502.

Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

PIHAKIRPPIS

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

UTHYRES

I Karis nära järnvägsstationen, 4 rum och stort kök. Egen ingång från grön och lugn gård. Möjlighet till garage. H. 700 € + vattenavgift 18 €/pers. T. 040 823 1885.

torstaina 15.6. klo 18.30. Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Kahvipotti on 9 kg. 60 € lahjakortti 49. vedolla ja 150 € lahjakortti 55. vedolla.

(019) 236797

Muistikahvila Tammisaaressa ti 20.6. klo 11-12.30 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa. Tehdään yhdessä muistia treenaavia tehtäviä ja jutellaan muistiasioista. Vapaa pääsy, kahvitarjoilu. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Köpskogintie 13, Pinjainen

Su 18.6. klo 11-15

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto ”Tankki täyteen” -esitykseen 18.6. lähtee Stenåkerista klo 16.15, Karjaan la-asema 16.25, Lövkulla, Mäntynummi, Kiila ja Tammisaarentie sekä Tam­mi­saaressa Popsi ja Formis, pyydetään olemaan ajoissa pysäkillä, tied. p. 0505668109 / Maija.

Enrummare på 32 m² i Svartå. Genast ledig. T. 045 602 3311.

BINGO Suljettu 15.-27.6.

Ekenäs Marthaförening. Utfärd 8.8 till Lovisa-Strömfors, start kl. 8.00. Anm. t. 0503281209 / Catharina.

PIHAKIRPPIS

torsdagen 15.6 kl. 18.30. på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Kaffepotten 9 kg. 60 € köpkort på 49:de draget och 150 € köpkort på 55:te draget.

16.-21.6. pe-ke 19.45 -K16- 10 €

VN Diabetesförening. Musikalen ”Sällskapsresan” med Kim Snygg i huvudrollen sö 23.7 kl. 16 i Lurens, tidtabell, pris o. övrig info samt anm. sen. 30.6 t. 0400-875197 / Ritva. Buss från Hangö vid behov.

ka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), tied. ja ilm. p. 040-0817549 / Raimo.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 15. pnä 2017 .

Etelä-Uusimaa ILMESTYY: sunnuntaina 18.6.2017,

INTERIÖRRENGÖRINGAR vid köp av vaxning

SISÄPUHDISTUKSET

ilmoitusaineistot viimeistään

-50 %

ostaessasi vahauksen

VAXTVÄTT VAHAPESU

22 €

perjantaina 16.6.2017 klo 11 torstaina 22.6.2017, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 20.6.2017 klo 11 Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 25.6.2017

torstaina 29.6.2017, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 27.6.2017 klo 11

Vi utför även maskinpoleringar / Teemme myös koneellisia kiillotuksia

• S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

EU 47 / 15.6.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you