Page 1

Tervetuloa tutustumaan talomalleihimme! KALEVI RANTALAIHO Talomyynti

1979

Puh. 045 113 4998

2017

kalevi.rantalaihto@k-rauta.fi

Nro 42 Sunnuntaina 28.5.2017

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! ERÄ ETT PARTI

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR

marinoidut/marinerade n./ca 1,2 kg

Suomi/Finland säävaraus/ väderreservation

4

1

99 KG

59 KG

KOKKIKARTANO

POPRILLI

700 g (7,13/kg) rajoitus: 2 kpl/talous begr.: 2 st./hushåll

400 g (2,48/kg)

KIUSAUKSET FRESTELSER

HK

SIKA-NAUTA JAUHELIHA MALET KÖTT AV GRIS-NÖT 1 kg

4

99

LAKTOOSITON TUOREJUUSTO LAKTOSFRI FÄRSKOST

4

99 KPL/ST.

-21 %

Ilman korttia/ utan kort 6,39 kpl/st. (9,13/kg)

0

99 PKT

LAKTOOSITON VISPIKERMA LAKTOSFRI VISPGRÄDDE 36 %

180 g (9,72/kg)

3

RS/ASK

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

50

2 dl (4,17/l)

2

RS/ASK

yksittäin/styckevis 1,85 pkt (10,28/kg)

2

50

3

KOLMEN KAVERIN

JÄÄTELÖT GLASSAR

PRK/BRK

yksittäin/styckevis 0,99 prk/brk (4,95/l)

500 ml (9,18/l)

4

59 RS/ASK

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 29.-31.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

SUNNUNTAI/SÖNDAG

4.6.2017

klo/kl.

15.00

KANSAINVÄLINEN YLEISURHEILUKILPAILU INTERNATIONELL FRIIDROTTSTÄVLING LAJIOHJELMA/TÄVLINGSPROGRAM MIEHET/HERRAR: 100 m, 200 m, 400 m aitajuoksu/häcklöpning 1500 m, 3000 m estejuoksu/hinderlöpning pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

NAISET/DAMER: 200 m, 100 m aitajuoksu/häcklöpning, 400 m aitajuoksu/häcklöpning, 800 m, 5000 m korkeus/höjdhopp, pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

Suuri valikoima vähän ajettuja vaihtoautoja!

Audi A4 Avant 2.0 TDI (DPF) xenon, nahkaverhoilu, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, vetokoukku 157 tkm -09

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

BMW 535dA xDrive F10 Sedan 230 kW M-sport, pro navi, facelift, adapt. ledajovalot, EDC alusta, HUD tuulilasinäyttö, aidot Alpina classic 20” vanteet 75 tkm -14

BMW 645iA Cabriolet suomiauto, vaalea nahkasisustus, xenon, s-toim. istuimet, 18” pyörät, navi pro, hifi kaiutinjärjestelmä 81 tkm -04

5.900 €

62.900 €

34.890 €

Mini Cooper S R52 Cabriolet xenon, parkkitutka, sähkötoiminen katto, uudet jarrut, uudet renkaat, cd, urheiluistuimet, pirteä 170 hv avoauto 98 tkm -06

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15

Škoda Yeti 1.2 TSI Adventure huippuhieno, moottorilla ajettu 51 tkm, Climatic-ilmast., vetokoukku, ajotietokone, Swing-audiojärjestelmä 102 tkm -11

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon huippuhieno Suomiauto, täyd. huoltokirja, vetok., aluvant. kesä- ja talvirenkaissa, aux-in -liitäntä 51 tkm -14

26.900 €

13.890 €

19.890 €

Volkswagen Golf Variant Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology täyd. h-kirja, Suomi-auto, lohkol., puoliaut. Climatic-ilmast.. 130 tkm -10

Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 140 hv DSG-autom. vetok., lohkol., vak.nop.s., navi, p-tutkat edessä ja takana, bluetooth 122 tkm -14

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW 18” vant., 2-zone aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpist. 130 tkm -08

Volvo S80 D4 Summum Autom. (facelift), navi, nahkasisustus. bluetooth streaming, xenon, 18” ja 17” pyörät, s-toiminen istuin, tumm. ikk. 21 tkm -15

Volvo XC60 2.4D AWD Kinetic Autom. erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., vetokoukku, webasto, sähkötoiminen kuljettajan istuin 129 tkm -09

10.900 €

23.890 €

44.890 €

28.900 €

17.890 €

25.900 €

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., MP3, 2 x renk., sisäpist. 36 tkm -12

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic Autom. Webasto, navi, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1 omist., p.tutka, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 44 tkm -14

12.890 €

56.900 €

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

12.900 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

14.900 €

15.490 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Honda HR-V 1.6i ES VTEC 4WD neliveto, huoltokirja, ilmastointi, aluvanteet, lohkolämmitin, sisäpistoke 173 tkm -02

14.890 €

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


Sandras Ecoclean

rent utan kemikalier / puhdasta ilman kemikaaleja

Sandra Artzén-Englund

miljörådgivare/ympäristöneuvoja

Grobbvägen/Grobbintie 5 10600 Ekenäs/Tammisaari

www.sandrasecoclean.com 040 506 2965 sandrasecoclean@gmail.com

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017

.

”Runous kuuluu kaikille”

Runoillan kunniavieras vaikuttui Inkoossa (Inkoo) -Runous kuuluu kaikille. Runojen lukeminen ei vaadi erityissivistystä. Runous on niin laaja kenttä, että jokainen löytää sieltä omansa ja sen mistä pitää, runoilija, tasavallan presidentin puoliso rouva Jenni Haukio kannustaa kansalaisia runouden pariin. Haukion vierailu Inkoon kirjastossa täytti tuvan äärimmilleen, paikalla oli reilusti toistasataa kuulijaa. Haukio oli kutsuttu kunnan koululaisten ”Satavuotiaalle Suomelle” -runokokoelman julkaisujuhlan kunniavieraaksi. Suosionosoitukset nostivat tunnelman kattoon, kun ryhmä inkoolaisia oppilaita esitti kirjoittamiaan runoja. Ilta päättyi yhteislauluun, kun oppilaat esittivät valikoiman lauluja, joita laulettiin pari viikkoa sitten järjestetyssä ”100 laulua” -yhteislaulutilaisuudessa. -On todella arvokasta, että olitte mukana tällaisessa projektissa. Meidän aikuisten on tärkeää ohjata lapsia kirjallisuuden äärelle, se on parasta mitä voimme heille tehdä. Harva löytää runokirjahyllylle itse. Kunpa kaikki kunnat antaisivat koululaistensa osallistua näin hienoon hankkeeseen, Haukio sanoi ja kiitti lapsia tilaisuuden päätteeksi upeista runoista, jotka olivat

syntyneet yli vuoden kestäneessä projektissa. Tilaisuuden annista vaikuttunut rouva Haukio ilmoitti Inkoon kirjaston runoillan olleen hänelle Suomi 100 -juhlinnan tähänastinen kohokohta. -Aivan täydellistä. Tämä on suosikkini kaikista tapahtumista, joissa olen vieraillut juhlavuoden aikana. Tämä tulee sydämestä aivan aidosti. Tunsin kylmiä väreitä kuunnellessani oppilaiden upeita runoja, Haukio sanoi. Runot on koottu 35-sivuiseen vihkoon, jonka kuvitus on kuvataidekoululaisten käsialaa.

olla nyt tilaus, Haukio kertoi Inkoon Suomi 100-työryhmän puheenjohtajan Henrik Wickströmin haastattelussa. Noin puolet teoksen runoilijoista on edesmenneitä, muut kirjoittavat edelleen ja

moni heistä on Haukion mukaan vasta nousemassa, joten teos elää myös tässä ajassa. Projekti oli Haukion mukaan työläs ja haastavinta oli runojen valinta. -En väitä, että juuri nämä runot ja runoilijat ovat parhaita, mutta mukana on monta tunnetuinta ja rakastetuinta runoilijaa, hän sanoi. Rouva Haukio kertoi kiinnostuksensa kieleen heränneen jo lapsena, jolloin runot, sanaleikit ja kirjastot tulivat tutuksi kodin esimerkistä. Isoäiti luki pöydän ääressä runoja ulkomuistista ja runous alkoi tuntua jossain vaiheessa itsellekin omimmalta ilmaisutavalta. Haukio vieraili Inkoossa toista kertaa, ensimmäinen kerta sujui ajellessa ja maisemia ihastellessa. Terveiset saatiin myös tasavallan presidentiltä Sauli Niinistöltä, joka on Haukion mukaan hyvin ihastunut Inkooseen. -Hän lähetti sydämellisen tervehdyksen teille kaikille. Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sari Wilhola kiitti rouva Haukiota siitä, että hän saapui ”Länsi-Uudenmaan elinvoimaisimpaan kuntaan” juuri koululaisten runoprojektin vuoksi osoittaen sille arvostusta ja antaen sille vielä lisää merkitystä.

Sture Söderholm (oik.) johti puhetta Hangon kaupunginvaltuuston kokouksessa ainakin toistaiseksi viimeistä kertaa. Söderholmin vieressä kaupunginjohtaja Denis Strandell.

ta 2014. Hän halusi tietää, eikö uudempaa ole olemassa. Sivistystoimen johtaja Karl-Erik Gustafsson kertoi, että kävi niin onnettomasti, että viimeisimmät tiedot koottiin sähköisesti ja osa niistä menetettiin, joten uudempaa tietoa ei todella ole. Mutta pian sitä jälleen hankitaan ja toivottavasti paremmalla menestyksellä. Valtuusto hyväksyi myös suunnitelman ikääntyneen väestön tukemiseksi. Birgitta Gran huomautti, että suunnitelma itsessään on aivan hyvä, mutta se on hyvin terveyspainotteinen ja sosiaalipuolen näkökulma puuttuu. Tämän asian käsittelyssä puhuttiin myös kaduista ja etenkin jalkakäytävien korkeista reunoista, joiden yli ei pyörätuolilla pääse. Moitteet kohdistuivat tekniseen virastoon, ja Jouko Kavander (sd) totesi, että katurakentaminen on suunniteltu heikosti ja myös valvottu huonosti. Mutta varmaan näiden moitteiden jälkeen asiaan paneudutaan paremmin. Jatkuu sivulla 4.

Kiinnostus heräsi jo lapsena Rouva Haukio on julkaissut vastikään runoantologian ”Katso pohjoista taivasta” Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Teokseen on koottu suomalaisen runoperinnön klassikoita ja myös uutuuksia. Teos on Haukion mukaan kunnian- ja rakkaudenosoitus suomalaiselle runoudelle. Haukio puhui runouden merkityksestä satavuotiaassa Suomessa ja runoillassa puhuttiin myös hänen tuoreesta kokoelmateoksestaan ”Katso pohjoista taivasta”. Haukion toimittamassa antologiassa on

Tasavallan presidentin puoliso, rouva Jenni Haukio vaikuttui paikallisten koululaisten panoksesta Inkoon kirjaston runoillassa. 367 runoa 160:ltä kotimaiselta runoilijalta. -Pari vuotta sitten syntyi ajatus kokoelmateoksesta suomalaisen runouden kaaresta sadan vuoden ajalta. Runot kertovat myös yhteis-

kunnan kehityksestä itsenäisyyden aikana ja runoudella on ollut itsenäiselle Suomelle iso merkitys. Vastaavaa suurempaa runoteosta ei ole tehty 1990-luvun jälkeen ja ajattelin, että tällaiselle voisi

Hangon tenniskerho sai lisää maata, vanha paloasema myydään (Hanko) Valtuusto hyväksyi Hangon Tenniskerho ry:n vuokrasopimuksen jatkamisen vuoteen 2045 asti ja vuokra-alueen laajentamisen. Nykyinen sopimus olisi päättynyt vuonna 2022. Laajennetun alueen pinta-ala on 15.950 neliömetriä ja vuosivuokra 1.650 euroa sidottuna tammikuun 2008 elinkustannusindeksiin. Tenniskerho on velvollinen rakentamaan vähintään kolme uutta kenttää, jolloin vuoden 2021 lopussa alueella olisi kahdeksan tenniskenttää. Valtuusto hyväksyi myös vanhan paloaseman myynnin Sten Johanssonille, joka on tarjonnut siitä 55.000 euroa. Kauppaan ei sisälly lisärakennusoikeutta, vaan nykyinen tontti jaetaan ja käyttämätön rakennusoikeus jää Esplanadin ja vanhan paloaseman väliselle tontille. Kaupunki myös edellyttää vanhan paloaseman korjaamista ja kunnostamista asianmukaisella tavalla. Myös Stevena tarvitsee lisää tilaa. Se haluaa ostaa Satamaruokalan tontin, jonka

rakennuksella on purkulupa. Stevena tarvitsee tonttia toimisto-, huolto- ja työkonesuojaksi ja maksaa siitä 200.000 euroa. Tämänkin valtuusto hyväksyi keskusteluitta. Valtuusto hyväksyi myös yksimielisesti kaksi eläinlääkinnän viran lopettamista. Virat ovat käyneet tarpeettomiksi organisaatiomuutoksen myötä. Virat ovat Inkooseen ja Tammisaareen sijoitetut kaupungineläinlääkärin virat. Seuraavana asiana oli Gyllene Friden -nimisen korsun luovuttaminen Länsi-Uudenmaan sotahistorialliselle yhdistykselle. Korsu sijaitsee aivan Rintamamuseon vieressä ja museokin on nykyään samalla yhdistyksellä. Kaupunginjohtaja lisäsi, että myös muistokivi luovutetaan yhdessä korsun kanssa museon avajaisissa 2.6. Tämän jälkeen esillä ollut lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma kyllä hyväksyttiin, mutta Raili Peni (vas) ihmetteli, miksi siellä on vanhaa tietoa, joka on peräisin vuodel-


4 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

Hangon... Jatkuu sivulta 3. Ja Helena Lesch-Saarinen (rkp) totesi, että vammaisneuvoston pitää olla mukana suunnittelussa. Myös kävelyn ja pyöräilyn toimenpidesuunnitelma seuraaviksi neljäksi vuodeksi hyväksyttiin. Olli Mustonen (kd) painotti, että suunnitelmaa ei pidä unohtaa, se on erittäin hyvin tehty ja: -Jokainen pyöräilyn edistämiseen pantu euro saadaan kahdeksankertaisena takaisin terveysmenojen vähenemisenä. Kansalaisopistojen yhdistäminen hyväksyttiin virallisesti, käytännössä monissa ryhmissä on molempikielisiä jo entuudestaan. Myös kaupungin hallintosääntö hyväksyttiin, joskin sitä tullaan vielä siistimään kielellisesti. Urpo Hyttinen halusi ja sai mukaan ponsiehdotuksen, että kun vesilaitos muutetaan liikelaitokseksi, sen täytyy tapahtua niin, että

KOKOUKSET

Itäsataman ja Tehtaanniemen asemakaavojen muutokset hyväksyttiin valtuustossa

Jouko Kavander, joka jatkossa tulee toimimaan valtuuston puheenjohtajana, toivoo, että tekninen virasto parantaisi suunnitteluaan ja valvontaansa. valtuusto käsittelee asian. Samassa yhteydessä käytiin keskustelua kielitaitovaatimuksista ja niiden toivottiin olevan selkeitä, jotta samanarvoisuus toteutuisi. Kaupunginjohtaja totesi, että kielitaitotarve eri töissä on erilainen; kielet täytyy hallita hyvin, jos on vastuullisessa virassa, mutta muissa töissä kielitaito voi olla heikompaa ja se määritellään aina kun toimeen tai virkaan rekrytoidaan uutta henkilöä. Katrin Järvinen (sd) huomautti myös, että valtuutetut saivat sangen myöhään ison nivaskan paperia, siis mainitun hallintosäännön, eikä siihen perehtymiseen jäänyt paljoa aikaa. Kokouksen lopuksi kaupunginjohtaja kertoi, että

vastaanottokeskus, jonka piti loppua elokuussa jatkaa toimintaansa ainakin neljä kuukautta sen jälkeen ja tänne siirtyy Vääksyn lopettavasta keskuksesta siellä olleita turvapaikan hakijoita. Myös kaksi aloitetta jätettiin. Toinen oli Jouko Kavanderin aloite, joka koskee kaupungin 16 vuotta vanhan rakennusjärjestyksen muuttamista nykyisten lakien mukaiseksi, jolloin vapaa-ajan asunnon voi helposti muuttaa pysyvään asuinkäyttöön, joka olisi lisääntyvän etätyön myötä tarpeellista. Toisen aloittteen teki Gunnel Helander (rkp) ja siinä toivottiin, että kaupunkiin perustettaisiin asiantuntijaryhmä huolehtimaan kaupunkikuvasta. -kn-

(Hanko) Hangon valtuusto päätyi kesäkuun kokouksessaan hyväksymään kaikki kaupunginhallituksen ehdotukset, mutta joistakin asioista jouduttiin kuitenkin äänestämään. Buttan ranta-asemakaavan hyväksyminen oli ensimmäisenä listalla ja sitä vastaan ei kukaan ollut. Aloitteen asemakaavasta oli tehnyt maanomistaja. Alue sijaitsee Hankoniemen eteläpuolella, noin 12 kilometriä keskustasta Raaseporiin päin. Alueen pinta-ala on 3,8 hehtaaria, sillä on rantaviivaa 400 metriä ja alueella sijaitsee kiinteistö. Ranta-asemakaava mahdollistaa kahden loma-asunnon ja talousrakennusten rakentamisen. Seuraavana asiana oli Itäsataman ja Tehtaanniemen asemakaavamuutos, johon valtuusto suhtautui paljon tunneperäisemmin. Kyse oli mm. kaavamerkinnöistä. Sillä osalla Tehtaanniemeä, jossa kylpylä sijaitsee, on merkintä KL, joka tarkoittaa liikerakennusten korttelialuetta ja se ei aiheuttanut ongelmia. Sen sijaan sille alueelle, jossa sijaitsevat kolme valmistuvaa rakennusta, on muutettu merkintä AL, joka puolestaan merkitsee asuin-, liike- ja toi-

mistorakennusten korttelia ja tämä merkintä oli se, joka kiihdytti tunteita. Kaupunginjohtaja Denis Strandell puolusti merkinnän muuttamista sillä, että Hangon väkiluku on vuosittain vähentynyt, viime vuonna 240 hengellä, joten tarvitsemme uusia asukkaita. Jos kaavamerkintä sallii vakituisen asumisen, ja sinne muuttaa ihmisiä, saamme uusia veronmaksajia. -Ja haluaisimmeko todella perustaa reservaatin viikonloppuhankolaisille, hän kysyi. Asiaan liittyy sekin, että melutaso saa olla hieman korkeampi AL-alueella, päivällä 55 dB, uusilla alueilla yöllä 45 dB, kun taas KL-alueella päivämelu saa nousta vain 45 dB:iin ja yöllä 40 desibeliin. Osa valtuutetuista, mm. Eero Koli (kesk) oli sitä mieltä, että muutoksia on tullut niin paljon, että koko kaavamuutos olisi palautettava uuteen valmisteluun. Häntä kannatti muun muassa Olli Mustonen (kd). Palautuksesta äänestettiin, mutta 30 valtuutettua halusi jatkaa asian käsittelyä ja vain viisi halusi uutta valmistelua, joten kaavamuutoksen ruotiminen jatkui valtuustosalissa. Kuitenkin osa valtuutetuista vastusti merkinnän

muuttamista ja tahtoi säilyttää KL-merkinnän, jolloin alueella ei saisi asua vakituisesti. Birgitta Gran (vas) ehdotti KL-merkinnän säilyttämistä ja häntä tukivat mm. Peter Baarman (sd), Lars Nyberg (sd), Eero Koli ja Jarmo Valtimo (sit), joka oli sydämistynyt koko asiaan ja totesi, että meitä viedään kuin pässiä narusta. Asiasta äänestettiin ja kaupunginhallituksen kanta voitti äänin 22-13, joten AL-merkintä jää voimaan. Toinen asia, joka ei niinkään kuumottanut tunteita oli kävelykadun muuttaminen kaduksi. Tätä ehdotti Yrjö Sahlstedt (rkp), joka tosin kutsui itseään takinkääntäjäksi, mutta perusteli asiaa sillä, että jos nyt katu merkitään kävelykaduksi, sitoo se tulevia valtuustoja. Sen sijaan kävelykatu voidaan järjestää kevyemmin keinoin, esimerkiksi liikennemerkein ja silloin se voi toimia kävelykatuna vain kesäkauden, jos niin halutaan. Asiasta äänestettiin ja valtaosa valtuutetuista oli sen kannalla, ettei kaavaan merkittäisi kävelykatua, vaan pelkkä katu. Ja niin saatiin vihdoin ja viimein tämäkin kaavamuutos pakettiin. -kn-

Plattform ry. pettyi vuokrasopimuksen ehtoihin

Kaupunki vuokraa Gumnäsin, tuore vuokralainen valtaa paikan SOMMARUTFÄRD Kom med Ekenäs landsbygds Marthaförening till Örö torsdagen den 3 augusti. Vi startar kl. 9.45 från Ekenäs och kör via Karis och Pojo. Pris 75 € I priset ingår busstransport, båttransport, guidad rundtur, lunch och kaffe. Anmäl dig till Camilla Holmström, 040 861 0247 och som ger vidare information om så önskas.

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt vuokrata Gumnäsin juhlapaikan rakennukset Pohjassa Plattform ry:lle kesäkuun alusta syyskuun loppuun. Vuokra on MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén 1

KONSERT I VÅRTID

söndag 28.5 kl. 16

med basbarytonsångaren KRISTOFFER STRENG. Vid flygeln kantor Olav Söderström som även uppför pianostycke. Gratis inträde, frivillig gåva till biståndsarbete i Guyana. kristofferstreng.fi

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

KULTTUURIPIKNIK

koko ajanjaksolta 500 euroa. Päätöksen mukaan kaupunki tarkastaa vuokra-alueen yhdessä vuokralaisen kanssa kerran kuukaudessa. Pykälä tarkastettiin heti. Vuokra-alueella on tanssilava ja kioskirakennus. Tiloja ei saa käyttää asumiseen tai yöpymiseen. Plattform ry:n hallitus ei kuitenkaan hyväksy vuokrausehtoja, joita se kutsuu typeriksi, ja alkoi valmistella luvatonta haltuunottoa eli Gumnäsin juhlapaikan rakennusten valtaamista heti lautakunnan kokouksen jälkeen. Gumnäsin juhlapaikan elävöittämisessä ovat mukana myös mm. Kelmu ja Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys. Yhdistysten yhteinen pyrkimys on elävöittää Pohjaa ja Gumnäsiä, sekä mahdollistaa uutta kulttuuri- ja vapaa-ajan toimintaa Pohjan kirkonkylän alueella. Plattform ilmoitti valtaavansa Gumnäsin juhlapaikan

tänä lauantaina ja jatkavansa valtausta ainakin syyskesään saakka. Tarvittaessa tilat vallataan useampaan otteeseen. Vallattavat tilat ja alueet annetaan joka tapauksessa veloituksetta mm. entisen Pohjan kunnan alueen lasten ja nuorten, vanhusten, kylä- ja muiden aatteellisten yhdistysten kuten autoharraste-, partio-, kuoro-, tanssi-, musiikki- ja teatteritoiminnan sekä AIR-taiteilijaresidenssin käyttöön. ”Yhden kesän mittaisen, sinänsä täysin ongelmattoman yleishyödyllisen vuokrasopimuksen tekeminen ei ole kaupungin ylimmän johdon ja useiden muiden virkamiesten lupauksista huolimatta onnistunut sovitusti, vaikka aikaa on kulunut jo yli kolme kuukautta”, yhdistys perustelee valtaamista. Sen mukaan tekninen johtaja Jan Gröndahl suhtautui ehdotukseen myönteisesti

ja esitti myös, että kaupunki ensi vaiheessa vuokraisi rakennukset ja maa-alueen, ja myöhemmin mahdollisesti myisi alueen rakennukset toimijoille. Yhdistyksen mukaan homma kuitenkin tyssäsi tämän jälkeen, mutta toiminnan rahoittamisen vuoksi vuokrauspäätös olisi pitänyt saada mahdollisimman nopeasti. ”Kun asia ei edennyt, otimme yhteyttä vt. kaupunginjohtajaan. Sen jälkeen vuokrausehdotus lähti nopeasti tekniseen lautakuntaan, mutta aivan käsittämättömän huonosti valmisteltuna”, yhdistys arvostelee. Plattform ry:n puheenjohtaja on Anna Luhtasela, joka oli ehdolla myös kevään kuntavaaleissa. Yhdistys toteaa, että asian valmistellut Raaseporin tilahallintopäällikkö Anna Friberg ei esittänyt sopimusluonnosta yhdistykselle etukäteen, minkä vuoksi vuokrauspäätöksessä on Plattformin

mukaan lukuisia muutoksia ja poikkeuksia alun perin sovitusta. Kaupunki on hoitanut Gumnäsin vuokraamista huonosti, hitaasti ja ylimalkaisesti, yhdistys arvostelee ja toteaa, että mikäli se suostuisi nyt päätettyihin ehtoihin, se maksaisi kaupungille vuokrina, käyttökuluina ja korjauksina tuhansia euroja alueesta, jonka maapohjaa se ei saa käyttää, ja jossa esimerkiksi partiolaiset eivät saa yöpyä. -Vuokrausehdot ovat samat kuin muissa vastaavissa yksittäisissä tapahtumissa. Gumnäs ei ole ollut leiriytymispaikka aiemminkaan ja yöpymiseen sopivia alueita on aivan juhlapaikan vieressä, teknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Kaupunginhallitus ottaa lähiaikoina kantaa Gumnäsin alueen rakennusten myymiseen. Gumnäsin omistaminen maksaa kaupungille noin 2.700 euroa vuodessa.

Maanantai 12.6. klo 12-14 Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto juhlii 100-vuotiasta Suomea teemalla Syödään yhdessä. Kutsumme kaikki kulttuurin ystävät yhteiselle ulkoilmapiknikille Tammisaaren kirjaston takana olevalle harjulle. Kulttuuritoimisto tarjoaa vohvelit ja jokainen voi tuoda mukanaan oman maun mukaisen täytteen, joko suolaisen tai makean. (Takaamme vohvelin 100 ensimmäiselle). Sinulla on myös mahdollisuus vierailla Tammisaaren vanhassa vesitornissa.

Sydämellisesti tervetuloa! Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

Virallinen uimakausi alkamassa Uimakausi alkaa virallisesti kesäkuun puolivälissä ja jatkuu elokuun loppuun. Eteläkärjen ympäristöterveyden toimialueella on 10 nk. EU-uimarantaa ja 24 pientä yleistä uimarantaa. Uimavesiluokka määri­ tetään aina uimakauden jälkeen. Luokitus perustuu

neljän edeltävän vuoden tutkimustuloksiin. -Tammisaaressa Knipanin uimarannan uimavesi on luokiteltu edelleen huonoksi. Laatu oli hyvä kesällä 2016, eikä terveysvaaraa voitu todeta huonosta luokituksesta huolimatta, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa.

Uimaveden laatua Knipanin uimarannalla tullaan seuraamaan tiheämmällä näytteenotolla myös alkavalla uimakaudella. Raaseporin, Hangon ja Inkoon muiden yleisten uimarantojen uimaveden laatua valvotaan entiseen tapaan, mikä tarkoittaa 3-4 näytettä uimakauden aikana. Tuoreim-

mat tulokset löytyvät uimarantojen ilmoitustauluilta ja kuntien internet-sivuilta. -Tarkista aina, miltä vesi näyttää ennen uimista. Esimerkiksi sinilevätilanne voi muuttua nopeastikin. Lapset ja kotieläimet ovat erityisen herkkiä myrkyille, joita sinilevissä voi olla, Kuula neuvoo.


Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 - 5 .

ma 29.5. klo 18.30

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA TARJOAA OTTELUN, ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Tulkaa joukolla paikalle kannustamaan omia pelaajia!

Kolmannen kerran järjestetyssä Raasepori Expossa oli mukavasti messukansaa heti alueen avauduttua perjantaina alkuiltapäivästä.

Punkkibussi on liikkeellä!

Asumista ja hyvinvointia laajasti

Raasepori Expo on hyvä markkinoinnin väline (Raasepori) Rakentamisesta, viihtyisästä asumisesta, puutarhanhoidosta ja hyvinvoinnista kiinnostuneille tarjottiin viikonloppuna noin 160 näytteilleasettajan kattaus Karjaan urheiluhallissa ja sen viereisillä ulkoalueilla. Näytteilleasettajia oli paikalla suunnilleen saman verran kuin viime vuonna. Messualueella oli mukavasti vilinää heti perjantaina alkuiltapäivästä alueen avau-

duttua. Messut jatkuivat lauantaihin iltapäivään. Messukävijät pääsivät tutustumaan laajalti näytteilleasettajiin, jotka edustivat koko rakennusprosessin aina tontin ostamisesta rakennuksen lopputarkastukseen, sekä erilaisiin terveys- ja hyvinvointipalveluihin. Raasepori Expon avannut Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoi messujen olevan oivallinen keino

esitellä läntisen Uudenmaan vahvuuksia ja monipuolista tarjontaa sekä asumisen että palvelujen kannalta. -Me, jotka täällä asumme, tiedämme kuinka mukavaa ja viihtyisää läntisellä Uudellamaalla on, mutta viesti ei ehkä aina oikein kantaudu alueemme ulkopuolelle, ja siinä mielessä messut on paikallaan myös markkinointikeinona, Strandell sanoi.

Alueen markkinointiin on myös tarvetta, sillä Raasepori ja Hanko menettivät viime vuonna noin 500 asukasta. Strandell toivoi, että Raasepori Expo auttaa osaltaan kääntämään suuntaa. Messupäällikkö Björn Siggberg korosti koko eteläkärjen kehittämistä yhteistyössä, ja myös alueen esittäytymistä yhteistuumin, ja sitä painottaen messujen avaajakin oli kutsuttu naapurikaupungista.

TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Ti 30.5. klo 14-19 Karjaa, Lidlin P-alue

La 3.6. klo 10-1330 Tammisaari, S-Market koko aikataulu:

saaristolaakarit.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

Teknisellä yhteenliittymällä 17 paikkaa

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

SDP sopi yhteistyöstä pienpuolueiden kanssa (Raasepori) Raaseporin SDP, Kokoomus, Vasemmisto ja Perussuomalaiset ovat muodostaneet teknisen Koalitio 17 -yhteenliittymän luottamustoimipaikkojen jakamiseen suhteellisesti. Yhteistyö tarkoittaa puhtaasti vaalimatematiikkaa. Valtapuolue RKP ja Vihreät ovat jo sopineet teknisestä yhteistyöstä paikkojen jakamisessa. Niillä on valtuustossa yhteensä 26 paikkaa. Demareilla on yksinään 13 paikkaa, ja yhteistyöllä pienempien kanssa päästään laskennalliseen 17 paikkaan. -Tällä yhteenliittymällä turvaamme kaikki varapuheenjohtajuudet, joita olisi pitänyt ratkaista muussa

tapauksessa arvalla, SDP:n neuvottelija Nina Wessberg kertoo. Koalitio tarkoittaa myös sitä, että seitsemän jäsenen lautakunnissa paikat jakautuvat RKP:lle suhteessa 4-3, kun ilman yhteenliittymää suhde olisi ollut 5-2. Nyt on viimeistään selvää myös se, että SDP ei tee sopimusta paikkojen jakamisesta RKP:n kanssa. Neuvottelut kariutuivat jo kolme viikkoa sitten, kun RKP ei halunnut luopua kaupunginvaltuuston ja -hallituksen puheenjohtajuuksista. -Sopimusta ei tarvita, koska RKP on luvannut jo aiemmin lautakuntapaikat Vihreille, ja meillä on nyt selkeästi kaksi ryhmittymää, Wessberg

sanoo.

Leveämmät hartiat Koalitio 17 ilmoittaa haluavansa muuttaa kaupungin politiikkaa ja tavoitteena on luoda edellytyksiä kaupungin kehittämiseen. ”Tuleva valtuustokausi tulee sisältämään suuria haasteita maakunta- ja sote-uudistusten myötä. Koalitio 17:ssä mukana olevat puolueet pyrkivät vaikuttamaan suoraan niihin elimiin, jotka maakuntatasolla tulevat linjaamaan näitä uudistuksia. Raaseporin paremman tulevaisuuden takaamiseen tarvitaan suurempaa vaikutusvaltaa”, yhteenliittymä tiedottaa. Kärki osuu tässä paikallisen valtapuolueen asemaan

Poliisihallitus on nimittänyt poliisijohtaja, oikeustieteen ja hallintotieteiden maisteri Timo Saarisen Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen määräaikaiseen virkasuhteeseen kesäkuun alusta joulukuun puoliväliin. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen toimialuetta ovat Espoon, Hangon, Kauniaisten, Karkkilan, Lohjan ja Raaseporin kaupungit sekä lnkoon, Kirkkonummen, Siuntion ja Vihdin kunnat. Saarinen toimii tällä het-

kellä Poliisihallituksen poliisitoimintayksikön poliisijohtajana. Saarinen on toiminut aiemmin mm. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella ja Etelä-Savon poliisilaitoksella apulaispoliisipäällikkönä, Länsi-Uudenmaan, Pieksämäen ja Juvan poliisilaitoksen poliisipäällikkönä sekä kansainvälisissä tehtävissä. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen päällikön tehtävä tuli avoimeksi, kun viran vakinainen haltija Jari Liukku nimitettiin Europoliin johtajaksi.

valtakunnan politiikassa, kun RKP:n kannatus on koko maassa alle viisi prosenttiyksikköä. -Meidän on hakeuduttava Raaseporin rajojen ulkopuolelle ja saatava vaikutusvaltaa niissä pöydissä, joissa asioista päätetään. Ne pöydät eivät ole Raaseporissa, Wessberg sanoo. Koalitioon kuuluvilla puolueilla on hänen mukaansa yhteinen näkemys Raaseporin kehittämisestä ja viestiä muutoshalusta on tullut myös äänestäjiltä. -Olemme huolissamme Raaseporin kehityksestä. Pyrimme luomaan mahdollisimman hyvät lähtökohdat tilanteen parantamiseksi, Wessberg linjaa.

Maanantai 29.5. Måndag P11

BK-46/röd – NuPS/pun.

Harraste

BK-46 – JoKi/JoKeLadies

klo/kl. 18.30 klo/kl. 20.00

Tiistai 30.5. Tisdag

Fc Slimmit

ViTa

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

*omavastuuosuus

klo/kl. 20.00

75 €

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA INDIVIDUELL TANDVÅRD

Tervetuloa kaikki uudet ja Helena Wassermanin ja Sture Söderholmin potilaat! Välkomna alla nya och Helena Wassermans och Sture Söderholms patienter!

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Kutonen

KRISTINEN Tarkastus + toukokuun hammaskiven tarjous poisto uusille potilaille! *

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Poliisilaitokselle uusi päällikkö

www.karjaanhammas.fi

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa! Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto


6 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

SKOLOR OCH KURSER

Tarmo Sander on Uudenmaan Yrittäjien vuoden 2017 Nuori Yrittäjä Västra Nylands Marthadistrikt ordnar

MATLAGNINGSoch PYSSELKURS

för barn i åldern 7-12 år. Det finns några strö platser kvar till: Bromarf 5-6.6 kl. 10-16 Skåldö 7-9.6 kl. 10-16 Skogby 14.6 kl. 10-16 Snappertuna 21-22.6 kl. 10-16 Pojo Högåsa 29-30.6 kl. 10-16 Pris 10 €/dag Camilla Holmström tar emot anmälningar på tel.nr. 040 861 0247.

(Hanko) Kun Hangon Yrittäjät viettivät nelikymppisiään, Tarmo Sander nimettiin ei ainoastaan Hangon tai läntisen Uudenmaan vaan koko Uudenmaan nuoreksi yrittäjäksi. Se on aika merkittävä kunnianosoitus nuorelle, yritteliäälle miehelle, mutta varmasti aivan ansiosta. Tarmo Sander on kotoisin Viron Viljandista, jossa hänen perheellään oli metsäalan yritys. Tarmo oppi jo nuorena poikana tekemään työtä olosuhteissa, jotka eivät aina

KOULUJA JA KURSSEJA

Välkommen

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Simskola 10-21.7 i Sjövik, Ekenäs Grupper: 10.00-10.45 10.45-11.45 11.45-12.45 13.15-14.15

Lek & Plask - 3 år fyllda, målsättning: vattenvana Nybörjarkurs 1 - 5 år fyllda, målsättning: simma 10 m Nybörjarkurs 2 - kan simma 10 m, målsättning: simma 50 m Fortsättningsgrupp - kan simma 100 m, målsättning: två simsätt, teknik Pris: 25 € /barn Anmälan sker per e-post till (syskonrabatt 5 €) sjoviksimskola@gmail.com Vid anmälan ange följande: barnets namn födelsetid, vattenvana och simkunskaper, allergier eller specialdieter, eventuella andra behov.

Välkommen med!

NYA KURSER

MOPED må 5.6 / 16.00 BIL må 5.6 / 18.00 MC ti 6.6 / 17.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 5.6 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 5.6 kl. 16.00 MC-kurs börjar ons 7.6 kl. 17.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

OPISKELE MERKONOMIKSI AIKUISENA! Vielä ehdit ilmoittautua! Axxellissa Karjaalla alkaa uusi suomenkielinen merkonomikoulutus 5.9.2017, talous- ja toimistopalvelujen osaamisalalla. Lisätietoja antaa Vappu Heikkinen, vappu.heikkinen@axxell.fi tai 044-739 7603

Hae nyt!

STUDERA TILL MERKONOM SOM VUXEN! Ännu hinner du anmäla dig! Axxell i Karis startar en ny svenskspråkig merkonomutbildning 5.9.2017. Kompetensområde: ekonomi- och kontorsservice. Mera information ger Margareta Fagerlund, margareta.fagerlund@axxell.fi eller 044-739 7596.

Sök nu! www.axxell.fi

suinkaan olleet ihanteellisia. Hän ajoi usein perheen metsätyökonetta ja kun koneeseen tuli vikaa, hän joutui korjaamaan sen, vaikka olosuhteet olisivatkin olleet huonot korjaustöihin. -Kerran nuorena poikana jouduin muun muassa korjaamaan hydrauliletkun parinkymmenen asteen pakkasessa, hän kertoi. Velipoika oli lähtenyt Suomeen jo aikaisemmin ja oli Uudenmaan Metsäurakoinnin töissä. Siellä tarvittiin lisää työvoimaa ja veli houkutteli Tarmonkin Suomeen ja Hankoon. Tarmo tuli Hankoon vuonna 2007, työskenteli aluksi Uudenmaan Metsäurakoinnissa, mutta ryhtyi pian kaipaamaan itsenäisempää työtä. Vuonna 2010 hän perusti oman yrityksen, T:mi Tarmo Sanderin. Yrityksen toimialaa ovat kiinteistönhoito, mökkitalkkarin työt ja siivous. Tällä hetkellä yrityksessä työskentelevät Tarmo itse, hänen vaimonsa Katrin, joka hoitaa mm. siivoustyöt, yksi aikuinen mies Virosta ja yksi suomalainen nuorukainen, joka on töissä oppisopimuksella. Töitä on paljon ja yritys tarvitsisi lisätyövoimaa, mutta pienyrittäjälle uuden henkilön palkkaaminen on aina riski. Jos sattuu löytämään hyvän työntekijän, se on kuin arpajaisvoitto, mutta huono työntekijä, joka jää kahden päivän kuluttua sairaslomalle ja muutenkin työskentelee ”toinen käsi taskussa”, on melkoinen rasite yritykselle ja työsuhteen purkaminen voi olla hankalaa.

Tarmo Sander asuu perheineen Hangossa jo kymmenettä vuotta. Hän on kuitenkin vielä niin tuore hankolainen, että katsoo ympäristöään tuorein silmin ja näkee senkin, mitä me kauemmin asuneet emme enää huomaa. sa asiaa vaikeuttaa tietenkin vielä se, että isovanhemmat asuvat kaukana Virossa, joten heihinkään ei voi turvata. Mutta joustavuudella ja sisulla asiat hoituvat ja lasten kasvaessa tilanne hiljalleen helpottuu. Tarmo Sander lähti mukaan Hangon Yrittäjiin vuonna 2016 ja on ensi kaudella myös yhdistyksen hallituksessa. Hän oli myös kunnallisvaaliehdokkaana kokoomuksen listalla, mutta kokoomuksen huonon menestyksen takia jäi varasijalle. Muualta tulleena Tarmo Sander näkee sellaisia puutteita Hangossa, joita me kauan täällä asuneet emme välttämättä edes huomaa. -Monet asiat korjaantuisivat aika halvalla, hän sanoo ja mainitsee esimerkkeinä roskisten ja yleisten, siistien vessojen puutteen kaupungilla. Hän haluaisikin osallistua matkailun kehittämiseen ja toivoisi paikkaa Hansean hallituksessa, mutta arvelee, ettei kokoomus saa sinne edustajaa. Tarmo Sander haluaa olla mukana myös nuorten auttamisessa. Hän osallistui mm. Hangon Yrittäjien koulutapahtumaan, jossa nuoret saivat harjoitella työhaastattelua useiden eri työnantajien

-Ikävä sanoa, mutta virolaiset ovat tottuneempia kovaan työntekoon. Täällä valtio ojentaa lämpimän kätensä työttömille, jotka voivat olla kotona, satoja päiviä, kun taas Virossa vain kaksi tai kolme kuukautta, ennen kuin tippuvat peruspäivärahalle, jolla ei oikeastaan pysty elämään. Virolaiset ovat tottuneempia vastaamaan itse itsestään ja etsimään työtä, hän sanoo. Siitä huolimatta Tarmo sanoo, että ottaisi mielellään töihin hankolaisen nuoren, jos sopivan löytäisi. Tarmo Sander itse aloitti yrityksensä nollasta. Hänellä oli haalarit ja sata euroa. Siitä yritys on pikku-

hiljaa kasvanut ja yritykseen on hankittu mahdollisuuksien mukaan uusia työvälineitä. Yrityksellä on muun muassa mönkijä, johon voi liittää eteen lumiauran. Ja kauko-ohjattava kopteri, jolla on helppo tarkistaa kattokourut ja paikallistaa tukokset. -Mönkijää voi ajaa traktorikortilla ja meidän oppisopimuspojallamme sellainen on. Sen avulla hän voi hoitaa osan töistä itsenäisemmin ja juuri itsenäiseen työskentelyyn yritän häntä opettaa. -Olen sanonut nuorille, että jo sillä, mitä vanhemmat opettavat kotitöistä, pärjää pitkälle, ellei ole laiska. Ja työntekijälle on helpottavaa, kun työnantaja voi luottaa hänen tekemisiinsä, eikä pomon tarvitse koko ajan olla valvomassa ja hengittämässä niskaan. Tarmo itse, samoin kuin hänen oppisopimuspoikansa on suorittanut Suomessa kiinteistönhoidon tutkinnon. Samaan aikaan kun Tarmo perusti yrityksensä, heille syntyi ensimmäinen poika. Hän on pian seitsemänvuotias ja pikkuvelikin on kaksi vuotta. Yrityksen ja pikkulapsiperheen arjen yhdistäminen on toki haaste, kuten jokainen lapsia kasvattanut voi ymmärtää, ja Sanderien tapaukses-

Roskakävely Karjaalla

Uusi iltavuoro Inkooseen 1. kesäkuuta

(Raasepori) Karjaan yhteiskoulu järjestää kaikille avoimen Suomi 100 roskakävelyn maanantaina 29.5. Roskakävelyn ideana on tehdä yhdessä jutellen kävelylenkki ja kerätä samalla roskia. Tapahtuman on ideoinut Roska päivässä -liike. Karjaan yhteiskoulun roskakävelylle lähdetään kello 9 koulun pihalta, Tammisaarentie 62:sta.

(Inkoo) Inkoolaisten liikenneyhteydet Helsingin suunnasta paranevat torstaina 1. kesäkuuta uudella linja-autovuorolla. Pohjolan Liikenteen linja-auto alkaa liikennöidä Kampin terminaalin laiturista 55 kello 21.35 päivittäin ja myös viikonloppuisin. Linja-auto kulkee Kirkkonummen matkakeskukseen, jossa ajoneuvo vaihtuu,

”Virolaiset ovat tottuneempia kovaan työntekoon”

ja matka jatkuu sieltä Dalin kautta Inkoon kirkonkylään. Helsingistä Kirkkonummelle voi matkustaa halutessaan myös junalla ja jatkaa sieltä linja-autolla Inkooseen. -Uuden linja-autovuoron myötä myös Helsingissä työskentelevät inkoolaiset, joiden työpäivä päättyy myöhemmin, voivat käyttää joukkoliikennettä. Myös mahdollisuudet osallistua tapahtumiin ja

kanssa ja saivat myös konkreettisia neuvoja työnhakuun – jokainen aikuinen varmaan muistaa, miten jännittävää, jopa suorastaan pelottavaa oli hakea ensimmäiseen työpaikkaan ilman mitään kokemusta ansiotyöstä. Tarmo Sanderin yritys on toiminut seitsemän vuotta. Alkuun oli vaikeaa, monet suomalaiset vierastivat Tarmon virolaista aksenttia, mutta hiljalleen viidakkorumpu levitti sanomaa, että Sander tekee hyvää työtä kohtuuhintaan ja on erittäin joustava. Näiden vuosien kuluessa hän on myös luonut oman verkostonsa, joukon eri alojen osaajia, joihin hän voi luottaa ja jotka luottavat häneen, joten suositukset molemmin puolin toimivat. Hän pyrkii myös kehittämään yrityksensä toimintaa asiakasta ajatellen. Nyt esimerkiksi kakkosasunnon tai kesämökin omistaja voi tulla viikonlopuksi Hankoon siivottuun taloon, jossa ikkunat on pesty, lakanat vaihdettu, roskat, keräyspaperit ja tyhjät pullot viety ja takkapuut kasattu valmiiksi. Samoin nurmikko leikattu, pensasaita siistitty ja roskat haravoitu pois. Ja uusia palveluja on suunniteltu. -Miksi ei myös jääkaappi voisi olla täytetty asiakkaan toiveiden mukaan. Sitä me Tommenin kanssa nyt suunnittelemme, hän kertoo. Kun Tarmo Sanderin yritys hoitaa tilatun työn, siinä käytetään yleensä yrityksen välineitä ja aineita, siis kuten ruohonleikkurin bensaa tai siivousaineita. Yrityksellä on myös joitakin salaisia konsteja, kuten esimerkiksi hanojen puhdistus. He saavat ne niin kiiltäviksi, että joku asiakas kyseli, että onko hanat vaihdettu uusiin. Työn hintaakin on pidetty kilpailukykyisenä ja se vaihtelee työn vaativuuden mukaan. Jotkut haluavat (ainakin aluksi) maksaa työstä urakkana, mutta moni on ajan mittaan huomannut, että tuntiveloitus tulee halvemmaksi. -Me työskentelemme ahkerasti, emme pidä tupakkataukoja tai muuten viivyttele. Olemme myös hyvin joustavia ja jos on kiire tehdä jokin suurempi työ, voimme kaikki tulla paikalle ja tehdä sen nopeasti, sanoo Tarmo. Sanderin yrityksen tekemästä työstä saa kotitalousvähennyksen. -kn-

muuhun vapaa-ajanviettoon pääkaupungissa paranevat, hallintojohtaja Eija Taskinen tiedottaa. Inkoolaisilta kysyttiin viime vuonna toiveita linja-autovuorojen kehittämiseksi. Kyselyn tulosten perusteella Inkoon kunta päätti ostaa iltavuoron kokeiluluonteisesti vuodeksi. Iltaliikenteen jatko arvioidaan kokeiluvuoden jälkeen.


Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 - 7 .

SINUN VASTAANOTTOSI LÄNSI-UUDELLAMAALLA Perushammashoito Suu- ja leukakirurginen hoito Proteettinen hoito Implanttihoidot Röntgentutkimukset

Ensiapuluonteinen hammashoito Purentaongelmien hoito Esteettinen hammashoito Hampaiden valkaisut Suuhygienistipalvelut

TERVETULOA VASTAANOTOLLEMME: PLUSTERVEYS HANGON HAMMAS

PLUSTERVEYS ISO KIRKKOKATU

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

PLUSTERVEYS TORGDENT

BULEVARDI 11 B 9, HANKO

ISO KIRKKOKATU 23, TAMMISAARI

KAUPPIAANKATU 11, KARJAA

RAATIHUONEENTORI, TAMMISAARI

Varaa aika: (019) 248 6333

Varaa aika: (019) 241 2730

Varaa aika: (019) 231 033

Varaa aika: (019) 221 7122

hangonhammas.fi

plusterveys.fi/iso-kirkkokatu

karjaanhammas.fi

plusterveys.fi/torgdent

UUSI HONDA CIVIC SUUREMMAN LUOKAN HAASTAJA. Hondan kaikkien aikojen suurimman suunnittelupanostuksen tuloksena uusi Civic on muotoilultaan, suorituskyvyltään ja ajettavuudeltaan täysin uusi urheilullinen auto, joka tarjoaa isot tilat ja ennen näkemättömät ominaisuudet. Kaikissa Civiceissä on vakiona mm. Sensing-turvajärjestelmä, jonka mukautuvan vakionopeudensäätimen, kaistavahdin ja aktiivisen törmäyksen varoitusjärjestelmän avulla ajaminen on turvallisempaa ja leppoisampaa. Uuden sukupolven bensiiniturbomoottorit tarjoavat huikeat tehot pienellä keskikulutuksella, 1.5 VTEC 182 hv ja 5.8 l/100 km, 1.0 VTEC 129 hv ja 4.8 l/100 km.

TERVETULOA URHEILULLISELLE KOEAJOLLE! LISÄTIEDOT MYÖS HONDA.FI

1.5 Turbo 182 hv

1.0 Turbo 129 hv

Kulutus alk. 4.8 l/100 km

Honda Sensing vakiona

Suuremman luokan tilat

Helsingfors Helsinki

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Honda Civic 5D 1.0 VTEC Comfort 6MT, autoveroton hinta 19.840 €, autovero 3.575,98 €, kokonaishinta 23.415,98 € + toimituskulut, CO2-päästöt 110 g/km, EU-keskikulutus 4,8 l/100 km.

Vi betjänar / Palvelemme

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


8 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

Työllisyys paranee läntisellä Uudellamaalla Hangon terveyskeskuksella avoimet ovet Työ- ja elinkeinoministeriön tuoreen työnvälitystilaston mukaan Raaseporin työttömyysaste oli huhtikuun lopussa 9,3 prosenttia (-0,5 maaliskuusta). Työttömiä työnhakijoita oli hieman yli 1.200, joista yli 50-vuotiaita ja pitkäaikaistyöttömiä yhteensä lähes tuhat henkilöä. Vuosi sitten vastaavaan aikaan Raaseporin työttömyysaste oli 10,6 prosenttia. Hangon työttömyysaste oli kuluvan vuoden huhtikuun lopussa 10,6 prosentttia (-0,3). Työttömiä työnhakijoita oli runsaat 400, joista suurin osa yli 50-vuotiaita ja pitkäaikaistyöttömiä. Viime vuonna huhtikuun lopussa Hangon työttömyysprosentti oli peräti 13,5. Inkoon työttömyysprosentti oli viime kuun lopussa 7,4 (-0,5). Vailla työtä oli parisataa henkilöä, joista suurin osa niin ikään yli 50-vuotiaita

ja pitkäaikaistyöttömiä. Vuosi sitten samaan aikaan Inkoon työttömyysaste oli 7,9 prosenttia.

10 prosentin parannus Työttömien määrä on pienentynyt koko Uudellamaalla noin 10 prosenttia. Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli huhtikuun lopussa noin 83.500 työtöntä työnhakijaa, mikä on noin 9.500 henkilöä vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli huhtikuun lopussa 9,9 prosenttia. Pitkäaikaistyöttömiä oli lähes 12 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2016 huhtikuun lopussa. Määrä oli nyt noin 34.000 henkilöä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli hieman yli 7.700, mikä on lähes 18 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Ulkomaalaisia työttö-

miä oli Uudellamaalla runsaat 14.000, mikä on noin 11 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli huhtikuun aikana peräti 17.000 (-32,3 %) vähemmän kuin vuotta aiemmin. Tätä selittää erityisesti myyntiedustajan paikkojen määrän väheneminen. Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli koko maassa huhtikuun lopussa noin 304.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on 36.700 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli 11,6 prosenttia, joka on 1,3 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosi sitten. Viralliset työllisyysluvut saadaan Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksesta. Sen luvut poikkeavat ministeriön julkistamasta työnvälitystilastosta, joka perustuu TE-toimistojen asiakasrekisteriin.

Vanhusten asumisyhteisö suunnitteille (Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt Alfa Omega Raseborg -yhdistykselle suunnitteluvarauksen uutta vanhusten asumisyhteisöä varten Västerbyhyn Steinerkoulun viereen. Alue on noin 2,7 hehtaaria. Suunnitteluvarauspäätöksestä alkaa myös alueen asemakaavoitus. Suunnitteluvaraus on voimassa kaksi vuotta. Yhdistys vas-

taa kaikista hankkeen kustannuksista. Alfa Omega-yhdistyksen tavoitteena on kehittää ja rakentaa hyvinvointia ja elämän laatua painottava asumisyhteisö vanhuksille. Konseptiin kuuluu myös kulttuurikeskus ja ravintola. Rakennettavaa olisi noin 3.700 kerrosneliömetriä, josta asumiseen noin 2.200, julkisiin tiloihin vajaat 1.400 ja päiväko-

dille 150 neliömetriä. Alfa Omega on aatteellinen yhdistys, joka pyrkii edistämään toiminnallaan kaiken ikäisten ihmisten kehittymismahdollisuuksia ja hyvinvointia tarjoamalla kulttuurisia, taiteellisia, sosiaalisia ja terapeuttisia aktiviteetteja. Yhdistyksen toiminnan inspiraationa on antroposofinen ihmiskuva.

diabetes-pyöräilyn merkeissä

(Hanko) Kaikki hankolaiset ovat tervetulleita terveyskeskuksen avointen ovien päivään, jossa tänä vuonna keskitytään diabetekseen (jota ennen kutsuttiin sokeritaudiksi). Tilaisuus järjestetään terveyskeskuksen tiloissa, Esplanaadi 85, päivä on kesäkuun 1. ja aika kello 14-17. Niiden tulijoiden kesken, jotka saapuvat paikalle polkupyörällä, arvotaan Helkaman Jopo-pyörä. Tapahtuman tarkoituksena on kannustaa ihmisiä liikkumaan ja tarkastelemaan muutenkin tottumuksiaan ja elintapojaan, jotta he välttyisivät sairastumiselta diabetekseen. Tilaisuuden järjestää Attendo Helkaman ja Hangon apteekin tuella. Diabetes on hyvin yleinen tauti, sitä sairastaa noin kymmenen prosenttia Suomen väestöstä ja siihen kuluu noin 15 prosenttia terveydenhuollon kustannuksista. Tilaisuuteen sisältyy pieni pyöräretki niille, jotka saapuivat pyörällä. Se alkaa kello 16 ja joukkoa johtaa vastaava hoitaja Nina Nuutinen. Reitti

on 2,5 kilometriä pitkä; terveyskeskus, Casino, merenranta, terveyskeskus ja sen voi ajaa kerran tai moneenkin kertaan, kuinka itsekukin haluaa. Kaupunginjohtaja Denis Strandell toivottaa väen tervetulleeksi, samoin Kirsi Pitkälä, Attendon liiketoimenjohtaja. Sen jälkeen Attendon johtava lääkäri Helena Liira puhuu liikunnasta diabeteksen ehkäisyssä, Hangon apteekkari Heikki Peura kertoo sähköisistä apteekkipalveluista, Helkama Oy:n toimitusjohtaja Satu Helkama tuo yrityksen tervehdyksen ja sitten lähtevätkin pyöräilijät. Heidän palattuaan arvotaan Jopo ja muita tuotepalkintoja. Tilaisuuden aikana terveydenhoitaja Ulrika Hellman tekee riskitestejä halukkaille ja ohjaa heidät tarvittaessa jatkotoimiin. Helkaman aluepäällikkö Jyrki Hakomäki järjestää halukkaille Helkaman sähköpyörän koeajon. Tilaisuuden aikana on myös tilaisuus keskustella

Attendon ylimmän johdon kanssa terveydenhoitoon liittyvistä kysymyksistä ja myös palvelujen käyttäjien mielipiteitä kartoitetaan tilaisuudessa. -kn-

P

oli 26 ajoneuvossa. Ajo- ja lepoaikarikkomuksia todettiin 170 ja ajopiirturirikkomuksia 40. Kuljettajille määrättiin kaikkiaan yli 300 seuraamusta erilaisista rikkeistä. Poliisihallituksen mukaan valvonnan tulos oli tavanomainen.

offert / tarjous

oliisi joutui keskeyttämään epäkuntoisuuksien takia muutaman raskaan ajoneuvon matkan kuluneen viikon valtakunnallisessa tehovalvonnassa. Rangaistuksia jaettiin myös mm. kuorman puutteellisesta kiinnittämisestä (27 tapausta). Ylikuormaa

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Muratti sekä kotimaiset pelargonia, daalia tai neilikka Murgröna och inhemsk pelargon, dahlia eller nejlika

Kompostikehikko Kompostgaller 90 × 90 × 70 cm norm. 12,95

Bergen

€ 10

Pihagrilli Gårdsgrill

teräsbetonia / i stålbetong korkeus/höjd 210 cm osissa, sis. kiinnityslaastin i delar, bruket ingår

995

449€ Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

95 14 Kaasugrilli Gasgrill

4 teräsputkipoltinta/ stålrörsbrännare 3 kW sivupoltin/ sidobrännare 2,4 kW grillausala grillyta 70 × 42 cm

299€ 299€

Chill Factor Slushy Maker

Roundup Quick

norm. 6,95

1 litra/liter

Rikkakasvien torjunta-aine Bekämpningsmedel mot ogräs

95 4

Mr. Freeze

Mehujää Isglass 20 × 45 ml

6

säkkiä säckar

Mustang Denver

20 tonnia/ton

Jäähilejuomapikari Slushiebägare

50 4

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

www.openmarket.fi

EGNAHEMSHUS OMAKOTITALO Kumlagatan/Kumlankatu 27 KARIS/KARJAA

116/164 m² 5 r/h, k, b/s B./rak. 1960, t. 1387 m²

125.000 €

b74722 VISNING/ESITTELY sö/su 28.5. kl./klo 15-17 tel./puh. 0440 339 510

se/katso

Henry Nyman

Kotimainen tomaatti- tai mansikka-amppeli Inhemsk tomat- eller jorrdgubbsampel

40 litraa/liter

Hydrauliprässi Hydraulpress

Es. sop. muk. p. 040 531 9538

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

5

Karjaa okt 320 m² ro. 650 m², iso autotalli + s Kohde n:o 7743112 Tammisaari paritalo 167 m² Vapaa Kohde n:o 7721192 Es. ma 29.5. 17.00-17.40 BOX mökki 35 m² mukavasti rannalla, laituri ym. Kohde n:o 7721830 Es. ma 29.5. 18.10-18.45

27.– 31.5.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kekkilä

kpl st.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

95 18

95 12 95 49 Työnnettävä ruohonleikkuri Gräsklippare Raid

Muurahais- ja torakka-aerosoli Myr- och kackerlackaaerosol 300 ml, norm. 9,95

95 8

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 - 9 .

TAMMISAARI TA

TA

UUSI HIN

Bromarv

UUSI HIN

okt

100/186 m² Metsästäjänmäki

Lillnäsintie 23 D. 4 h, k, veranta, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Kodikas koti, valoisa veranta, Bromarvin Kirkonkylässä. Iso kellarikerros. Kaunis, aurinkoinen ja avara tontti. T. 2000 m². Rv. 1954. Mh. 118.000 €.Grandlund-Immonen. 574608

rt

121 m²

Metsästäjänkuja 7 A. 4 h, k, s, parveke. E. Mukava päätyhuon. II-krs rauh. alueella. Avokeittiö jossa korkea huoneenkork. Terassi ja parv. etelään. Läh. kouluja ja pienvenesatamaa. Autokatospaikka. Mh. 159.000 €. Granlund-Immonen. 578619

TA

UUSI HIN

Harju

kt

49,5 m² Flyet

Raaseporintie 16 B. 2 h, kk. G. Käytännöllinen kaksio jossa keittokomero ja iso vh. I krs. HISSITALO! Rv. 1973, käyttövesiputket, katto, hissi ja ikkunat uusittu. Kaukolämpö ja kuituliittymä. Heti vapaa! Mh. 60.000 €. Granlund-Immonen. 572796 HDE

TA

Keskusta

kt

43 m² Bromarv

Koivuniemenkatu 28 A. 2 h, kk. F. Hieno I krs pieni koti! Loistava sijainti, kaikki palvelut lähellä mutta kuitenkin rauh. alueella. Käytännöllinen ja siisti asunto, 2 isoa huonetta, kk sekä tilava komero ja lounaisparveke. Mh. 94.000 €. Lindström. 592226 HDE

vapaa-aika

36/51 m² Tenhola

TA

okt

257/329 m² Pinjainen

Osmundsbölentie 449. 7 h, k, khh, saunaos., 4 x wc, parveke, terassi, tekn.tila ja 2 x at. Ei e-tod. Edust. huvila josta upea avara näköala. Rv. 2010. Tontti 2,6 ha (2 tilaa). 2 takkaa. Runs. säil.tilaa. Mh. 380.000 €. Limnell. 581127

TA

okt

187/229 m²

Käärmetie 6. 4-5 h, k, saunaos., iso at, parv. ja terassi. Ei e-tod. Rv. 1981 san. -07-08! Metsään raj. t. 841 m². Sähkölattialämm./var. takka ja 2 ilmalämpöp. VAP. NOP.! Alh. asuimiskust. Vaihto mahd.! Mh. 258.000 €. Limnell. 584103

UUSI HIN

Gunnarsinranta

okt

208/261 m² Keskusta

Expressintie 5. 5 h, k, s, 2 x kph, khh, takkahuone. Ei e-tod. Rauh. Gunnarsin rannassa, aivan ihanalla paikalla, hyvin pid. okt. Kesällä muutaman kymmenen askeleen jälkeen pääset uimaan. Maalämpö. Rak. 1981. Oma tontti 1248 m². Mh. 936.000 €. 559195

TA

164/205 m² Åminnefors

okt

Rankilantie 220. 5 h, k, s, at. Ei e-tod. Tähtelässä sij. okt rv. 1998, tila 7100 m². Paikka omassa rauhassa metsien ja peltojen kesk. Mahd. ostaa lisämaata 4,7 ha. Yhdessä nämä kaksi muod. hyvän kokon. esim. hevosten pitoon. Mh. 198.000 €. Eskola. 582195 HDE

okt

HDE

okt

160/280 m²

kt

kt

124 m²

Kauppiaankatu 2 A. 4 h, k. C. Harvoin tarjolla iso huon. aivan kesk.! 3 mh, tilava oloh./ruok.tila, laad. keittiö, rosteri koneet ja edust. oma saunaos. Rv. -60 vanhaa charmia! Kell. iso varastoh. HETI VAPAA! Mh. 165.000 €. Limnell. 553093

41,2 m² Inkoo

okt

160/195 m² Täktom

Laivurinkatu 20. 3-4 h, k, 2 x wc, kph/s ja 2 h, k, kph/wc. Ei e-tod. Kodikas okt vieh. Hangonkylän alueella. Talossa 2 asuntoa. Talon yht. autotalli. Autokatos. Oma tontti 1458 m² puistoalueen vieressä. Öljylämmitys. Rak. 1958/62. Mh. 198.000 €. 591622 TA

Keskusta

okt

120/190 m²

Täktomintie 685. 4 h, k, kph, s, vh. Ei e-tod. Rauh. alueella kaunis hyvin hoid. koti lähellä luontoa. Keittiössä takka. Piharak. kesäh. Hangon kesk. n. 9 km. Oikeudet yhteisiin maa- ja vesialueisiin. Rak. 1980. Mh. 169.000 €. 590630 TA

UUSI HIN

okt

113,5/133,5 m² Keskusta

rt

59 m²

52,5 m² Keskusta

kt

34 m²

Rauhankatu 13. 4-5 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Toimivalla pohjaratk. oleva okt keskustassa. 3 mh, työh., iso oh josta käynti takapihalle ja avara keittiö sekä ruokailutila. Iso 1254 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Mh. 139.000 €. 562421

Nosturintie 4 a. 2 h, k, kph, vh. G. Kauniisti rem. 1 tason rt-kaksio, päätyhuon. Hangon kesk. ja rannoille kävelymatka. Oma piha länteen. Rauh. asuinalue. Tarjouksia otetaan vastaan. Heti vapaa. Rak. 1977. Mh. 105.000 €. 528953

HDE

UUSI KO

Elina Kurjenkatu 9 B. 2 h, kk, parv. E. Siisti kaksio hyvällä sijainilla kesk. II krs. Läpi talon pohjaratk. Tupakeittiö ja las. parv. etelään. Rak. 1984. Vastike 193,64 €/kk. Kaukolämpö, vesikatto uusittu. Vap. 1.6.2017. Mh. 75.000 €. Limnell. 592310

Hangonkylä

UUSI HIN

HDE

UUSI KO

170/255 m²

HDE

Stålbackantie 72. 6 h, k, s, apuk., veranta, kellarikrs. Ei e-tod. Tilava hyväkunt. okt 1,5 krs. Rak. 1939 ja rem. 1999-2006! Kellarissa kesäkeittiö, tekniset tilat ja varastoja. Rinnet. 2448 m². Arvostettu asuinalue. Mh. 235.000 €. Limnell. 588496

48/118 m² Karjaa

Tuohitie 30. 1 h, k, wc. Ei e-tod. Punainen tupa pienellä kukkulalla josta avarat näkymät. Erill. saunarak., maakell., pihavar. ja liiterirak. Sopii myös ympärivuot. käyttöön. Vain 4 km Karjaan kesk. Mh. 85.000 €. Malmstén. 592215

okt

Kappelisatamantie 62. 6 h, k, 2 x wc, kph, s. Ei e-tod. Talo on jotenkin erilainen, kuin olisit ulkomailla, mutta oletkin Suomen etelässä. Paljon rem. tehty. Varaava takka alak., yläk. pääsy isolle parv. ja kell saunaos. Vehreä piha. Rak. 1950/2012. Mh. 186.000 €. 587827 UUSI KO

S LLISUU MAHDO ATA! R K VUO

UUSI KO

Keskusta

1,15 ha

TA

UUSI HIN

UUSI HIN

Pinjainen

vapaa-ajan tontti

Malarijärventie 145 B. 1 h, tupak., s, pesuh., terassi. Myydään n. 1,5 ha lohkomaton määräala kiint. Malarbyträsketin vierestä, autotie perille. Viiht. mökki, rv. 1996. Oma laituri, hienot näkymät Malarbyträsketille. N. 90 m omaa rantaa. Mh. 85.000 €. Lindström. 591887

HANKO UUSI HIN

Inkoo

44,5/51,8 m²

UUSI KO

Perhostie 30. 3 h, kk. Ei e-tod. Rauh. vapaa-ajan paikka perinteisellä mökillä! 2 mh, kk, avotakka, sähköt, kesävesi ja sauna sekä terassi. Tontti kostuu 2 kiinteistöstä, yht. 4020 m². Yleinen uimaranta N. 800 m tontilta. Mh. 95.000 €. Lindström. 592443

Karjaa

vapaa-aika

Vättlaxintie 1295. 3 h, kk, kph. Ei e-tod. Hyvin suunn. mökki, rv. 2008. Mm. lattialämm., kamiina ja juokseva vesi. Tilava katettu terassi. T. 1,538 ha, rak.oik. jälj. Sandvikin virk.alueelle ja hiekkarannalle n. 800 m. Mh. 139.000 €. Grandlund-Immonen. 587712 HDE

UUSI KO

KARJAA

48 m²

UUSI HIN

UUSI KO

Snappertuna

kt

Kauriintie 2 A. 2 h, kk. F. Kodikas asunto keskustan tuntumassa, palvelut lähellä! Kph uusittu 2013, pinnat uusittu 2016. Taloyhtiön käyttövesiputket saneerattu 2010. Muuttovalmis! Mh. 68.196 € Vh. 69.000 €. 589802

UUSI KO

vapaa-aika

35/42 m²

Mörholmen. 1 h, kk, alkovi, s. Ei e-tod. Tontti 6200 m², upeat merinäkymät, lyhyen venematkan päässä mantereelta. Mökki, sauna ja sähköt on. Mantereella auto ja venepaikka. Venevalkamaoik. saaressa ja osuudet yht. vesialueisiin. Mh. 90.000 €. Eskola. 593365

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Ÿ Max Lindström 040 583 2257 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtsson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 Ÿ Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Yatta Malmstén 0400 840 734 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Keskusta

kt

Mäkikuja 9-11 as. 2 h, k. Ei e-tod. Valoisa kaksio kerrostalon toisessa kerroksessa. Parveke avautuu länteen. Hyvät näkymät Hangon ylle. Rak. 1972. Mh. 64.000 €. 593440

Nycanderinkatu 18 A. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Hangon keskustassa, ihana pieni kaksio torin laidalla kerrostalon III krs. Nyt kannattaa olla nopea jotta saat itsellesi kodin tai kesäkodin kesäksi. Rak. 1939. Mh. 82.093 € Vh. 89.000 €. 591685


10 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

EIF:lle maistui maalinteko (Raasepori) Niin se maailma muuttuu, että kun ensin täällä itketään EIF:n maalinteon surkeutta, niin nyt jo nauretaan miten helposti se häkki heiluikaan. Sarjanousija Oulun Palloseura joutui keskiviikkona sijaiskärsijäksi, kun Ykkösessä kolme ensimmäistä ottelua ilman maalin pihausta pakertanut EIF purki patoumiaan. Tammisaaren keskuskentällä skoolattiin 4-0 (3-0)-lukemia ja näin korkattiin komeasti sekä piste- että maalisarake auki. Tappiottomana Tammisaareen saapunut OPS oli päästänyt tähän asti omiin vain yhden pallon, mutta nyt sen reppuun jupisi rupisia riimejä. Vieraiden puolustustyöskentelyssä oli avausjaksolla epäorganisoituja ja sekavia piirteitä eikä satunnainen hyökkääminen tuottanut EIF:n maalille muuta vaaraa kuin Joni Lämsän puolittaisen räpellyksen. Pelin virtaus kulki vääjäämättä ja vastustamattomasti kohti oululaispäätyä ja matkoiltaan takaisin ruotuun palannut Felix De Bona aiheutti liikkeillään alituiseen tärinää epävarmassa toppariparissa Augustine Jibrin-Seidou Guero. Jenkkikärki tuikattiin nopeaan tahtiin linjan taakse läpi ensin Juuso Aallon ja sitten Ville Sevónin toimesta, tuloksena maali jo neljännellä minuutilla ja OPS:n parhaan

Toisella jaksolla EIF:n meno oli maltillisempaa, vaikka parhaat paikat sillä edelleen oli. Aallolle tarjottiin kuorrutusta hienolle pelille, mutta kahdesti nokikkain veskarin kanssa ollut raumalaisraataja pysähtyi Pennasen penteleeseen. Loppulukemat sinetöi villisti maaliaan juhlinut Simon Sid, joka kaikista musamiehen kiireistään huolimatta on taas paikkansa kokoonpanoon raivannut ja 90-minuuttisen nytkin huhki.

Tulihan se sieltä

Kelpaa tuulettaa. Ville Sevónilla ei mennyt tekopaikassa sormi suuhun, vaan hän nosti sen 2-0-maalinsa jälkeen pystyyn. pelaajan maalivahti Juhani Pennasen tuima torjunta. 2-0-osumassa De Bonan häärääminen johti OPS-pakkien törmäilyyn ja Aalto

syötti Sevónin pahantekoon. Myös erikoistilanteissa päästiin vauhtiin ja De Bona pukkasi päivän toisen tärppinsä Aallon kulmapotkusta.

Valmentaja Jens Mattfolk saattoi helatorstain aattona hengittää hieman vapaammin. -Olihan tässä jo vähän pakkovoiton fiilistä. On tuntunut pieneltä vääryydeltä, että olimme kolmen ottelun jälkeen nollilla, sillä peli on ollut paranemaan päin ja jonkun pisteen olisimme jo ennen tätä ansainneet, hän kommentoi. On jännittävää ajatella, että Honkaa ja Opsia vastaan peli on kulkenut paremmin sen jälkeen, kun muodostelmaa vaihdettiin kolmen topparin systeemistä tähän perinteisempään malliin, joka kääntyy numerosarjaksi 4-14-1 tai 4-2-3-1, miten sen nyt haluakaan nähdä. 3-4-3 oli kuitenkin se, jota kovasti ajettiin kevättalvella sisään, mutta nyt siitä on ainakin hetkellisesti luovuttu. Käytössä oleva kalusto ja esimerkiksi Johan

Estlanderin loukkaantuminen on myös toiseen suuntaan ohjannut. -Olen koko ajan sanonut, että meillä tulee olla pelijärjestelmissä eri vaihtoehtoja. Käytössä olevat pelaajat ja tuleva vastustaja vaikuttavat siihen millä systeemille lähdemme pelaamaan, Mattfolk totesi. Kahdessa viime ottelussa ei ole nähty enää niin paljon pienten marginaalien pitkää palloa, vaan on tultu enemmän askel kerrallaan syöttelemällä ylös kenttää. De Bonalle tämä tyyli passaa hyvin. -Silloin kun saavuin tänne, niin työstimme juuri tätä 4-14-1:stä. Tykkään itse asiassa tästä tavasta enemmän kuin kolmen topparin systeemistä. Meillä on keskikentällä enemmän miehiä rakentelemassa peliä, hän huikkasi. Riku Heinonen joutui kolhun takia poistumaan kentältä jo vartin kohdalla, mutta ilonaihe oli hänen tilalleen tulleen Paul Akouokoun ensimmäiset sarjaminuutit polvivamman jälkeen. Maalivahti Jonathan Jäntillä puolestaan napsahti oikeassa takareidessä ja Santeri Aaltonen korvasi hänet ensipuoliskon lopussa. Honka-pelissä hyvin pärjännyt Jäntti oli jo laittamassa Aaltoselle painetta veräjänvartijoiden välisessä kilpailussa, mutta sai tippa linssissä siirtyä syrjään kropan laitettua jälleen hant-

tiin.

Munkkikahvit Miigan piikkiin OPS:lla oli alla hurmiollinen paikallisvoitto AC Oulusta, mutta ilmeisesti kaikki paukut hupenivat siihen. Seuran tarunhohtoinen valmentaja / manageri / rahoittaja / hengellinen johtaja Miika Juntunen oli ensin sitä mieltä, että hänen joukkueensa pelasi Tammisaaressa ”hienon ja upean, lähes täydellisen pelin”, mutta vaihtoi sitten levyä. -Hävettävä, järkyttävä esitys. Taistelutahto- ja moraali olivat tipotiessään. Eräs paikalla ollut tuttu sanoi, ettei ole koskaan nähnyt OPS:lta noin huonoa peliä kuin avausjaksolla. Kaikki kunnia EIF:lle, mutta kyllähän me heidät maalintekoon avustimme. Pelaajamme pääsivät siinä tehopisteille, kun syöttelivät EIF:n maaleja. AC Oulu-voitto oli meille näköjään liikaa emmekä saaneet sitä nollattua, Juntunen totesi. Hänellä oli myös mielessä keinot miehistönsä kurinpalautukseen. -Munkkikahvit voisin jokaiselle tarjota. EIF kahvittelee tänään sunnuntaina Oulunkylässä toisen sarjanousijan Gnistanin vieraana ja sen jälkeen munkkia haukataan ensi lauantaina Kokkolassa KPV:n tykönä. -ts-

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 100 €/kk

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 6.490 € 77 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti! -00 4.490 € 127 €/kk

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.490 € 457 €/kk

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.890 €

107 €/kk

Peugeot 407 2.2i Farmari vain 145 tkm aj., puolinahkapenkit, p-tutka, vak.nop.s., irr. vetok., lohkol., sisäp. -04 6.990 € 96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euromaster 86 tkm, webasto, h-kirja, xenon, led-daylights. Todella hieno! -90 5.990 € 133 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 8.900 €

107 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 124 tkm aj., täyd. merkkihuoltokirja, ilmast., lohkol. Juuri katsastettu! -06 6.990 €

133 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 8.890 €

101 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 €

Suzuki GSF650S Bandit 53 tkm, täyd. h-kirja, led takavalo vilkuilla, sivu- ja takalaukut, Scorpion pakoputki. Näyttävä! -05 3.990 €

107 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 €

121 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i 5-ov. 105 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk., h-kirja, öljyt juuri vaihd. -07 7.990 €

242 €/kk

155 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. vain 111 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, ym. -07 9.890 €

70 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

337 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi 140 hv 118 tkm, led-daylights, webasto, 2 x hyvät renk., vetok., huoltokirja., sis. alv. -12 23.900 €

46 €/kk

Seat Ibiza 1.4 3-ov. vain 139 tkm, jakoh., vesip. vaihd. 121 tkm (alle 2 v. sitten), 2 x renk., lohkol., sisäp. -01 2.490 € 127 €/kk

Citroën C4 Picasso 1.8i Ambiance vain 113 tkm ajettu, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, ym. -07 8.490 € 418 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi pitkä 94 tkm, led-daylights, webasto, p-tutka, ilmast., vetok., alu-14 29.900 € vant., sis. alv.

www.idealauto.fi OSTETAAN

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!


Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 - 11 .

Sandblom tähdittää, Söderlund pyörähtää

Karjaan Tähtikisoissa taas tuhti tarjonta (Raasepori) ”Kansikuvatytön” status korkeatasoisissa Karjaan Tähtikisoissa sinänsä Linda Sandblomille sopii, mutta se mainosplakaatteja koristava kuva nostaa hankolaisen karvat pystyyn. -Tuossa kuvassa näkyy oikeastaan pahimpia tekniikkavirheitä, joita minulle voi sattua. Siinä menee niin paljon pieleen siinä miten käsien ja olkapään pitäisi olla, kun lähestyn rimaa. Ei noin, Sandblom hymyili. Viikon päästä sunnuntaina se nähdään lähestytäänkö rimaa noin vai näin, kun korkeushypyn SE-nainen kilpakautensa Karjaan yleisurheilukentällä avaa. Taivaisiin ei HIK:n hyppääjä meinaa vielä tuolloin kurkottaa, vaan tavoitteena on saada kilpailusuorituksiin hyvää kutinaa päälle. -Kevät on mennyt hyvin ja olen pysynyt terveenä. Fyysinen kunto on vahvistunut, mutta hyppykunnosta on vielä vaikea sanoa. Tahtoisin saada Karjaalla hyviä tuntemuksia siitä, että hyppy kulkee. Kilpailukalenteri on siitä eteenpäin niin täynnä, etten haluaisi saada päänvaivaa siitä, ettei tekniikka istu, Sandblom tuumi. Harjoituskentältä ei hänen osaltaan saada osviittaa siihen kuinka kisoissa voisi sujua. -Olen harjoituksissa niin paljon huonompi kuin kisoissa. Parempihan se niin päin on, mutta välillä se turhauttaa, kun tuntee olevansa hyvässä kunnossa ja sitten treeneissä ei tapahdu mitään, Sandblom sanoi. Karjaalla häntä kirittävät muut suomalaiset kärkikastin hyppääjät, jotka ovat kuitenkin jääneet pahasti jälkeen. -Jos hyppään omalla tasollani, niin minulla ei ole Suomessa vastusta, Sandblom totesi asian laidan kylmänviileästi. Sandblomin taso oli viime kesänä parhaimmillaan Suomen ennätyksen 193 veroinen ja sillä hän lunasti lipun Rion olympialaisiin. Tämän vuoden päätavoite Lontoon MM-kisoista vaatii toteutuakseen jälleen uuden SE-tuloksen, sillä raja keikkuu 194:ssä. -Sitä oli Rion jälkeen vähän vaikea uskoa, että olen päässyt jo olympialaisiin, mutta nyt jos haluan MM-kisoihin, niin pitää taas tehdä SE. Sentin parannus ei kuulosta paljolta, mutta kun mennään 190:stä ylöspäin, niin ne sentit ovat aina vain tiukemmassa. Minulle olisi tärkeää saada lisää 190:n ylityksiä. Nyt minulla on niitä neljä ja niitä pitäisi olla mieluummin 10-15.

Pyörähdys puree IF Raseborgin Tomas Söderlund ei puhu Suomen ennätyksistä tai MM-kisoista, vaan keskittyy lähestymään kuulantyöntöä uudesta tulokulmasta. Rajuun pettymykseen ja vaatimattomaan kauden parhaaseen (18.31) päättynyt kesä 2016 sai Söderlundin heittämään pakitustyylille hyvästit ja vaihtamaan pyörähdyskonstiin. Se on Söderlundin ikäiselle (28-v) työntäjälle melkoinen muu-

Kuva: Täältä pesee. Tomas Söderlund ja Linda Sandblom ovat valmiina hyökkäämään Karjaan Tähtikisojen kimppuun. tos, mutta tähänastiset merkit viittaavat siihen, että kikka kannatti. Lohjalainen korkkasi kautensa jo viikko sitten Espoonlahdessa ja ensimmäiseksi kilpatulokseksi pyörähdystyylillä merkattiin 17.85. -Se oli yllättävän hyvä tulos. Epäilin meneväni ensimmäisessä kisassa ehkä vähän lukkoon, mutta tuntuikin aika hyvältä. Conny (valmentaja Karlsson) piti tätä tyylin vaihtamista ensin läppänä, mutta kyllä hänkin on alkanut olla sitä mieltä, että tästä voi tullakin jotain, Söderlund kertoi. Fyysisesti mörssäri on paremmassa kunnossa kuin aikoihin ja nyt kyse on vain uuden tyylin kiristämisestä paremmin jengoilleen. -Rytmin osuminen kohdalleen on se isoin haaste. Hyvä juttu on se, että tämä tyyli ei rasita kroppaani niin paljon.

Pakittaessa piti suoritukseen satsata 100 prosenttia, mutta pyörähdyksellä riittää 70-80 prosenttia, Söderlund tuumi. Hän ja Karlsson ovat käyneet ammentamassa pyörähdysoppia Vaasasta, jossa 20 metrin kerhoon kuuluvasta Robert Häggblomista on tullut kaksikolle eräänlainen mentori. Söderlundilla on 20 metrin viivalle vielä matkaa, sillä ulkoennätys on kahden vuoden takainen 19.05 (hallissa 19.12, -13). Hän haluaa sitä ennätystä vielä tänä vuonna hätyytellä ja ensi vuonna Söderlund tekee iskun kohti EM-kisoja. Karjaalla häntä sparraavat muiden muassa Suomen huiput Arttu Kangas ja Timo Kööpikkä sekä valkovenäläinen Mikhail Abramchuk (PB 20.13). -Se on ainakin varmaa, että Karjaan tulos ei jää täl-

S VEIKKAU TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! KW on hyvän ruoan ja iloisen palvelun ravintola! Meillä myös baari, kahvila sekä kabinetti. Meiltä saat salaatit, sandwichit, pihvit, hampurilaiset, erikoiskahvit ja drinkit sekä lasten listan. Veikkaukset/Tippat

19.5. FC Jazz - BK-46 29.5 pisteet 0 - 2 (pisteet) BK-46 - KäPa poäng Raseborgs Bygg 0 - 2 (3) 2-0 4 Bokföring P-E Nyberg 0 - 2 (3) 2-2 4 Socis 1 - 2 (1) 0-2 3 Ralf Ajalin 1 - 3 (2) 2-0 3 Kodin Tavaratalo 0 - 2 (3) 2-1 3 Storfinnhova Gård 1 - 1 (0) 1-1 2 KW kök/keittiö 3 - 1 (0) 2-1 2 Itar 2 - 2 (0) 0-2 2 Etelä-Uusimaa 4 - 2 (0) 1-0 2 Roth 1 - 2 (1) 1-2 2 KW sal/sali 2 - 3 (1) 2-2 2 Tekniset Karjaa-Karis 0 - 1 (1) 2-1 1 Roggas Garage 2 - 3 (1) 3-1 1 Pålkka Sviinen 1 - 2 (1) 2-1 1 Åminnegård 1 - 2 (1) 2-1 1 Peter 1 - 2 (1) 2-2 1 ColorTeam 1 - 2 (1) 2-1 1 N3M Power 2 - 1 (0) 3-1 0 BK Oldies 2 - 1 (0) 2-2 0 Puupörssi 2 - 0 (0) 1-3 0 Team Sportia Raseborg 2 - 2 (0) 3-1 0 Veho 1 - 1 (0) 1-1 0 BK-46 käsipallo/handboll 3 - 1 (0) 1-2 0

BK

OLDIES

lä kertaa kauden parhaaksi, naurahti Söderlund, joka on kerran jos toisenkin pukannut kauden parhaansa juuri kotikisoissa.

Nimiä piisaa Naisten korkeuden ja miesten kuulan ohessa katseet kääntyvät luonnollisesti keihäspaikalle, jossa taas jerkkua piisaa. Siitäkin huolimatta, että kärkikepittäjistä Antti Ruuskanen ja Ari Mannio ovat vielä toipilaita ja Tero Pitkämäki säästää pauk-

kuja neljä päivää myöhemmin käytävään Timanttiliigan taistoon. Miesten A-ryhmä ladataan silti täyteen 80 metrin heittäjiä, kuten Teemu Wirkkalaa, Sampo Lehtolaa ja Sami Peltomäkeä sekä Kari Ihalaisen suojatteja Rocco van Rooyenia (RSA) ja Braian Toledoa (ARG). Yhtä nimeä lista vielä huutaa ja se voi olla vaikkapa Lassi Etelätalo tai joku muu kasikympin kolli. IF Raseborgin Oliver Helander ja Teo Takala nähdään puolestaan B-ryhmän kisassa, jos sielläkään, sillä molemmat vielä aristelevat paikkojaan ja osallistumistaan pohtivat. Naisten keihäässä riuhtovat suomalaisista ainakin Jenni Kangas ja viime kesänä 17-vuotiaiden SE-tuloksen nakannut Elina Kinnunen sekä ulkomaalaisista Islannin kolminkertainen olympiaedustaja Asdis Hjalmsdottir. Kisojen bonuslajeihin kuuluvat lisäksi miesten pituus ja naisten pika-aidat. Miesten lankulle odotetaan vielä Arttu Pajulahden (paremmin tunnettu Arttu Halmela) rinnalle joitakin muita salskeita suomalaisnimiä, kun taas naisten aidoissa tulivoimaa riittää koko kovan köörin edestä. Arvokisa-aitureista jo aiemmin osallistumisensa olivat varmistaneet Reetta Hurske ja Lotta Harala ja tällä viikolla otettiin vielä vastaan ilouutinen Nooralotta Nezirin saapumisesta. Muista lajeista mainittakoon miesten 3.000 metrin esteet, jossa jäniksen voimin kiritetään Topi Raitasta sekä oman kylän poikia Otto ja Vilho Loukkalahtea hyviin aikoihin, sekä miesten kiekko (Pyry Niskala), naisten 800

” Tulkaa mukaan Kunniakierrokselle, mekin olemme mukana!” ti 30.5. klo/kl. 19 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan

metriä (Sara Kuivisto) ja naisten 400 metrin aidat (Viivi Lehikoinen), joissa kirkkainta kansallista kärkeä kilpailee.

Ruutu rullaa Kuudennen kerran pidettävät Karis Telefon Gamesit ovat nousseet tasaisesti ylöspäin sitä rankingia, jossa mitataan kisojen kokonaisvaltaista laatua. Suomessa ei edelle kiilaa enää kuin Eliittikisoja ja Paavo Nurmi Games ja vaikka sekaan luokitetaan kaikki Pohjoismaiden ja Baltian karkelot, niin Karjaan skabat olivat silti viime vuonna mairittelevalla sijalla 13. Ihmekös tuo, että tämä Tähtikisa-sarjan priimus haluttiin myös koko kansan nähtäville ruudun välityksellä. TV2 näyttää kisoista suoraa kuvaa kello 16.30 lähtien. -Jää nähtäväksi miten tv-lähetys vaikuttaa yleisömääriin. Yleisurheilu tunnetusti kerää ison katsojakunnan television äärelle, mutta kyllä Eliittikisoissa on silti paikan päälläkin yleisöä riittänyt. Tv-tuotanto teettää meille lisää töitä, koska tämä on meille ihan uutta, mutta kyllä se on sen väärtti, totesi järjestäjäseura IF Raseborgin kenraali Glenn Lignell. Karjaan Tähtikisoja on työnnetty kohti Eliittikisa-asemaa, mutta saa nähdä mitä ensi vuonna tapahtuu, kun Eliittikisoja ollaan kuoppaamassa ja SUL ja Yleisradio pähkäilevät kotimaisen kilpailujärjestelmän uudistamista. Karjaan kisat alkavat kello 15 ja kattauksessa on 19 yleisen sarjan lajin lisäksi kymmenen nuorten lajia, joissa kilpailee kosolti IF Raseborgin junnuja. -ts-

” Kom med i Ärevarvet, vi deltar också!”

info: www.ifraseborg.fi

to 1.6. klo/kl. 18 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan


12 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

”Lajia ei tunneta täällä tarpeeksi”

OK Raseborg suitsutti suunnistusta (Raasepori) Koko maailman yhteinen suunnistuspäivä eli kansainvälisen kattojärjestön kehittelemä World Orienteering Day pidettiin keskiviikkona ja OK Raseborg oli

juonessa mukana. Koululaiset tutustuivat lajiin ensin aamulla Skepparträdgårdenin labyrintti- ja kulttuurisuunnistuksessa ja myöhemmin päivällä Västerbyssä samanlaisella

OKR:n puheenjohtaja ja päivän puuhamies Kristian Forsell totesi tapahtuman tavoittaneen noin 500 ihmistä, joista toivotaan uusia harrastajia lajin pariin.

setillä. Illalla Västerbyssä pidetiin iltarastit ja halukkaat pääsivät vielä kerran labyrinttiradalla temmeltämään tai vaikka pyöräsuunnistusta kokeilemaan.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Sokkeloista sähinää. Labyrinttisuunnistuksessa toiset kulkivat maltilla eteenpäin ja toiset taas painoivat tukka putkella sikin sokin.

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

0400 747 754 www.gronastugan.fi

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

-Ykkösidea tässä päivässä oli se, että tuomme suunnistusta paremmin näkyville. Meillä on Raaseporissa kolme suunnistavaa seuraa (OKR, Karjaan Ura ja FU-47), mutta laji ei siitä huolimatta ole esimerkiksi koulujen liikuntatunneilla isommin esillä. Ihmiset eivät tiedä ja tunne lajia tarpeeksi hyvin ja siihen pyrimme saamaan muutosta. Tämän päivän aikana mentiin metri eteenpäin, mutta jäljellä on vielä monia kilometrejä, Forsell muotoili. Hänen mukaansa suunnistus on jäänyt turhan päiten pienen piirin jutuksi. -Se on etusijassa perheiden juttu, siirtyy isältä ja äidiltä lapsille. Meidän tulee saada lajin pariin harrastajia myös muita reittejä. Yksi keino siihen on tehdä suunnistuksesta enemmän tapahtumatyyppinen laji ja saada se sitä kautta houkuttelevammaksi. Harjoituksissa ja kilpailuissa ei vain tulla paikalle, käydä vetämässä rataa läpi metsässä ja lähdetä kotiin, vaan siinä ympärillä tapahtuu muutakin. Kuten labyrinttisuunnistusta ja vastaavaa, Forsell sanoi. Seutumme suunnistusmaastoja kehutaan aina ylivedoik-

si ja puhtaasti olosuhteisiin nähden laji ei ole lyönyt näillä main läpi niin voimakkaasti kuin se olisi kenties voinut. -Edellytyksiä on paljon parempaan ja tuskin yksikään alueemme seuroista on tyytyväisiä tämän hetkiseen jäsenmääräänsä. Suunnistus koetaan jotenkin epätavalliseksi ja hankalaksikin lajiksi ja vaikka useimmat varmasti tietävät mitä suunnistus on, niin ei tiedetä mitä siellä lajin parissa varsinaisesti tehdään. Joukkuepelit vetävät ihmisiä puoleensa ja se ympäristö käsitetään selkeämmin. Suunnistus voisi yhtä lailla olla ihan ”tavallinen” laji, kunhan saamme tätä meidän tekemistä paremmin näkyville ja tietoon, Forsell totesi. Jäsenmäärältään muhkeampi Lohjan Hiidenkiertäjät ei alueemme seuroihin kuulu, mutta sen verran läheltä se liippaa, että yhteistyö tarvittaessa onnistuu. FU-47 lyöttäytyi HiKi:n kylkeen järjestämään veteraanien SM-viestit (-15) ja aluemestaruussprintin (-16) ja nyt OK Raseborg liittyy kolmantena pyöränä mukaan, kun seurat järkkäävät pitkän matkan SM-kisat Fiskariin kahden vuoden päästä. -ts-

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666 Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

OSTEOPATIA FISKARS

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Santeri Kaatra

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

LEIPOMO / BAGERI

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

Kihla ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

talopalvelu80@2me.fi

Yli 90.000 euron avustukset (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta jakaa 29.000 euron käyttöavustukset yhdistysten omistamille liikuntalaitoksille. Avustuksiin on budjetoitu 35.000 euroa vuodelle 2017. Esittelijä ehdotti lautakunnalle alun perin, että se olisi myöntänyt avustukset ainoastaan Ekenäshallen Ab:lle (2.000) ja Ekenäs Tennishall Ab:lle (4.500) ja loppuosa summasta olisi käytetty muihin avustuksiin. Lautakunnalle tehtiin kuitenkin uusi ehdotus, josta tuli myös päätös. Ekenäshallen saa 11.500, Ekenäs Bowlingsförbund 3.000, Ekenäs Tennishall 4.500 ja Pohjan Sport ry. 10.000 euron käyttöavustuksen. Vapaa-aikalautakunta päätti lisäksi myöntää raaseporilaisille liikuntayhdistyksille runsaan

60.000 euron toiminta-avustukset kuluvalle vuodelle. Hakemusten (33 kpl) yhteissumma oli 118.000 euroa. EIF saa 11.000 (hakemus 15.000), IF Raseborg 7.300 (10.000), BK-46 jalkapallo 6.700 (10.000), BK-46 käsipallo 6.600 (8.000), OK Raseborg 3.800 (6.000), Raaseporin ampujat 3.300 (10.000), FBC Knights 2.000 (7.000) ja ÖSK 2.000 euroa (2.200). Muiden yhdistysten saamat avustukset ovat alle 2.000 euroa. Erityisryhmien liikuntaa avustetaan seuraavasti: De Utvecklingsstördas Väl i Västnyland saa 1.400, Raaseporin sydänyhdistys 700 ja Länsi-Uudenmaan reumayhdistys 900 euroa. Hakemusten yhteissumma oli noin 9.000 euroa.


Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

KLL-maastoissa kulku kohdallaan Tiistain maantiedon tunnilla viitattiin suoraan Pirkanmaan maakunnassa Tampereen kaupunkiseudun Lempäälän läänin Hakkarin liikuntapuistoon. Laiskanläksyjen sijaan agendalla oli reippauden retriitti, kun vauhdikas ja monipuolinen miljöö inspiroi Koululiikuntaliiton maastojuoksumestaruuskisoihin. Alueemme ahkerista oppilaista terävimpään tossutteluun tykitti Karjaan Kata-

Maanantai 29.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Inarin ohjusTV1 kriisi 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Pisara 11.05 Himmlerin kanteleensoittaja (S) 12.00 Tosi tarina: Pasuunarakkautta 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Sysmäläinen (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Tulevaisuus alkaa tänään! 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maam-

Tiistai 30.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käännekohdasTV1 sa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Mei-

dän maamme - Vårt land 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Toivelauluja (S) 14.40 Virkistysalue (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uu-

Keskiviikko 31.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kysymyksiä luonnosTV1 ta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Mei-

dän maamme - Vårt land 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.21 Muisti: Inarin ohjuskriisi 14.00 Brexit, Trump ja Suomi 16.15 MOT: Itärajan ihmiskilvet 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

rinaskolanin Florian Fritzén, joka pinkoi P11-sarjan 1,5 kilometrillä pronssille. 55 osallistujaa käsittäneen sarjan kärkitaisto oli tuimaa, sillä Fritzén jakoi kolkkitilan Joona Savukosken kanssa ja edellä Lassi Pärtty oli sekunnin nopeampana hopealla ja Konsta Manninen viisi sekuntia ripeämmin ykkönen. Karjaan lukio lähetti lukiolaisten N19-sarjan 3,7 kilometrille kolmen kimman

me - Vårt land 19.00 Hulahula Suomi 20.00 MOT: Itärajan ihmiskilvet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sota ja mielenrauha (12) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 0.00 Catastrophe (12) 0.25 Meidän maamme - Vårt land 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.5. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Veera vailla ystävää (S) 7.23 Samu ja Salla (S) 7.37 Kasper ja Liisa (S) 7.48 Rytmireissu 7.54 Niksi-Nella (S) 8.03 Galaxi 8.04 Late Lammas tiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Koomikon kuolema (12) 21.50 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Hyttyset lähikuvassa 23.35 Meidän maamme - Vårt land 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 6.53

Hei Taavi (S) 7.01 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.13 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.23 Askarrellaan 7.28 Apina opena 7.46 Töötti ja Pulteri (S) 8.07 Petteri Kaniini (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kenttäsairaalan sisaret (16) 22.30 Kansan liike: Tulevaisuus alkaa tänään! 23.15 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 Yle Uutiset 23.46 Meidän maamme - Vårt land 23.46 Oddasat 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.5. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Musapoksi 7.03 Tie tähtiin (S) 7.19 Franklin ja ystävät (S) 7.33 Jepu Neulanen (S) 7.46 Timppa (S) 7.56 Itikkaötökät 8.02 Touhukkaat (S) 8.27 Galaxi 8.28 Tenavat (7) 8.35 Hullabalooba (7) 8.40 Esteitä ja ylityksiä (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tuhkimotarinoita 11.00 Kummeli (7) 11.30 Ambulanssissa 12.00 Kun haikara

koplan, josta Jenny Tynkkynen oli neljäs, Wilma Merenmies viides ja Pinja Peltola kuudes. Kärkikolmikko paineli omia teitään, mutta karjaalaiskolmikko otti pisteet kotiin sillä, että se juhli joukkuekisan voittoa. P16-sarjan 3 kilometrillä Karis svenska högstadiumin Patrik Ingman juoksi kuudenneksi ja yhtä lailla kuudenneksi kiri Hakarinteen Saimi Lupala T14-sarjan kolmella

kilsalla. P13-sarjan 2,3 kilometrillä Katarinaskolanin Christoffer Ingman oli viidestoista ja T13-sarjan samanmoisella matkalla Snappertuna skolan Fanny Kero oli 27. Koko komeuden kruunasi miesopettajien 3,7 kilometrin kisa, jossa Karjaan lukion Marko Loukkalahden hiillostustaktiikka kypsytti pronssipainissa Äetsän koulun Sami Nikkilän ja maisteri myhäili mitaleille.

(S) 8.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.50 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.03 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.15 Onni on pohjanhevonen 12.00 Ambulanssissa 12.28 Ambulanssissa 13.00 Lumilautailijasta buddhistiksi 13.30 VICELAND: Black Market 14.00 True selfie 14.30 Villi kortti 15.30 Uusi Päivä (S) 15.59 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Our Girl (16) 21.57 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mr. Robot (12) 22.55 Satisfaction (12) 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.20 Uutisikkuna

Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Formula 1: Monacon osakilpailu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Keittiöelämää 15.30 Mutsi (S) 16.00 Faija hoitaa (S) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Laurin talot 21.00 Vares - Pimeyden tango (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Bones (12) 0.30 Legends (16) 1.25 Bull (7) 2.20 112 (7)

MTV3

Nelonen

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta

sairaala (12) 10.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 10.30 Onnistuuko avioliitto? 11.30 Kummeli (7) 12.00 Ambulanssissa 12.27 Ambulanssissa 13.30 Luonto lähellä sydäntä 13.40 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 14.10 VICELAND: Black Market 14.35 Työ on elämää varten 15.15 Pieni asekauppa 16.05 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Lilyhammer (16) 23.30 Psychobitches (12) 23.53 Psychobitches (12) 0.15 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV 6.00

Tammisaaren Martat. Retki Arboretum Magnoliaan 3.6. Tammisaaren Marttojen puutarhakahvila 8.6. klo 15 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, kahvitellaan ja tehdään valeampiaispesiä. Ilm. Martanpäivän risteilylle m/s Sunnanilla Hangon iltatorille 26.7. Info: tammisaarenmartat.fi Karis Pensionärer. Bussen till sommardagen i Hangö 14.6 startar från Tallmo kl. 11.20, busstationen 11.30 o. Bäljars 11.35. Sommarresa till Nuckö o. Haapsalu för alla intresserade 31.7-1.8, info sen. 20.6 t. 040-7507896 / Carita.

pettää 12.30 Lumilautailijasta buddhistiksi 13.00 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 13.30 Sukujuuria etsimässä 14.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 14.28 VICELAND: Black Market 15.00 Elämän palapeli 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Tahdon asia (7) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Banshee (16) 23.40 Cuckoo (12) 0.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Leila leipoo Ranskassa 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35

Ekenäs Marthaförening. Sommarutfärd till Lovisa o. Strömfors 8.8, start kl. 8 från trafikcentret, torg, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30, anm. sen. 30.5. Hemliga resan 13.7, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Hemlig resa 11.7, för totalt antal deltagare, vänligen anm. dig redan nu t. 0400-533028 / Gittan.

Kuovilan kyläseura. Kesä-

Jatkuu sivulla 15.

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.30 K3 (7) 7.45 K3 (7) 7.55 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Ihan kuin ihmiset (S) 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Kummalliset kammot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen Huippumalli haussa 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Katastrofin anatomia (S) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Extreme Run 1.00 Holmes NYC (12) 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Poliisit (S) 3.30 Poliisit (12) 4.00 Astral-TV

9.05 Min sanning: Yle Fem Marie Göranzon 10.03 Trädgård-

stider 11.02 Tonårsdjuret 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Sommaren och ungdomen 12.01 Livets vår: Ut i världen 12.47 I galopp ut på betet 13.10 Historia: Hitlers djur 14.00 Yle live: Sideways 14.50 Vetenskap: Hjärnan 15.40 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: Under livsresan mognar själen 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Till minne av ett hem 20.25 Dok: Kyrkogårdsö 20.48 En glimt av Norge: Bron vid Skansen 21.00 Efter Nio 22.00 Case (16) 22.45 Arvingarna (16) 23.40 Skam (12)

KEXTV

16.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous. Suora lähetys Taalintehtaalta. KL-TV.

tävyyden taikaa (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Ihan kuin ihmiset (S) 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Suomen Huippumalli haussa 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen Huippumalli haussa 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantäh5.00 Astral-­ den alla 23.00 Haluatko miljoTV 6.00 nääriksi? 0.00 Holmes NYC (12) Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Poja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Pan- liisit (S) 2.30 Poliisit (7) 3.00 Rekda (S) 6.50 My Little Pony: Ys- kakuskit jäällä (S) 4.00 Astral-TV

9.05 Min sanning: Yle Fem Barbro Westerholm 10.03 Him-

Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Peter Nyman 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Paimelan autoparoni 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones (7) 0.10 Laurin talot 1.05 Elastinen feat. 2.00 112 (7)

Håkan Juholt 10.00 Söderläge 10.30 Solens mat 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Utsatt och utan lön 12.00 Vetenskap: Lidandets konung 13.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 14.36 Gud som vi fjärmar oss ifrån (T) 14.55 Konstverkens hemligheter 15.22 Ur arkiven 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet - modehusets historia 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Kattkonstnärens hembryggda öl 22.00 Kino: Inbetween worlds (12) 23.40 Historia: Spanska inbördeskriget

(S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone - yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Laurin talot 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Vares - Sukkanauhakäärme (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Kohde (12) 1.55 Kuin viimeistä päivää (7)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Leila leipoo Ranskassa 9.40 Kauniit ja rohkeat

juhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

tävyyden taikaa (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Ihan kuin ihmiset (S) 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Suomen Huippumalli haussa 17.55 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen Huippumalli haussa 20.00 Kummalliset kammot (S) 20.58 Keno 21.00 Mad Cook Show 22.00 Elokuva: Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa1 (12) 0.30 Supertähdet (S) 2.00 Hyvät ja huonot 5.00 Astral-­ uutiset 3.00 Holmes NYC (12) TV 6.00 4.00 Leijonan luola USA Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Pan9.00 Min da (S) 6.50 My Little Pony: Yssanning:

Nelonen

Yle Fem

laliv: Under livsresan mognar själen 10.30 Solens mat 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 12.45 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam 14.20 Sibelius och Luonnotar (T) 14.50 Vetenskap: Läkare och dödlig diagnos 15.45 Don Matteo utreder (7) 16.51 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.40 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Utsatt och utan lön 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Tulio: Sensuela (16) 23.45 Stjärnan (T)

KEXTV

19.00 Harry Åkerfelt 90 år. Minnen från ett långt och händelserikt liv. ETV / Leif Stenwall.


Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Karis-Billnäs socialdemokrater. Medlemsmöte ti 30.5 kl. 18, träff vid statyn Eurydike framför gamla stadshuset. Krell Lohja. Iltapäiväretki 13.6. Pokrovan luostariin Kirkkonummelle, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 12.30, lisätied. ja ilm. viim. 5.6. p. 041-5075502 / Matti Kokkonen tai 0503263703 / Maija Kokkonen. Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen to 15.6., tied. ja ilm. viim. 9.6. nicolina.holmberg@raasepori.fi. Raseborgs ungdomsbyrå ordnar en utfärd till Särkänniemi to 15.6, info o. anm. sen. 9.6 nicolina.holmberg@raseborg.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgården museo hiekkakentällä sään salliessa. Sokkomatkalle 20.7. on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle viim. 15.6., joka on myös eräpäivä. Karis Pensionärer. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 5.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 28.5 t. 040-7507896 / Carita. Käglor (kyykkä) spelas 31.5 kl. 14-15.30 i Strandparken, fortsätter varje onsdag under sommaren, då vädret det tillåter. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätretki Holkkeniin 6.6. klo 11.30 Pohjan torilta kimppakyyti. Mustion kesäteatterissa 29.6. on vielä paikkoja. Ilm. p. 040-0817549 / Raimo. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), ilm. Raimolle, ks. edellä. Pensionerade lärare i Karis. Lunch må 5.6 i Slottsknektens stuga. Samåkning från Brankis kl. 12.30. Anm. sen. 29.5 t. 040-7387763 / Kerstin. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 6.6 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18. Senaste nytt från kom.org., sommarens verksamhet. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 6.6. klo 19 Folkanissa, hallituksen kokous klo 18. Kunnallisjärjestön tuoreimmat uutiset, kesän toiminta. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mölkkyä ja boggiaa pelataan 28.5. klo 16 Saharan kentällä Karjaalla, jos halukkuutta riittää, pelataan kesäsunnuntait, tied. p. 050-5668109 / Maija. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6. ks. edellä. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto kesäretkelle

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan ydinkesk., 2 h, kk, 54,5 m². V. 700 €/kk. Tied. tekstiviestillä 050 518 2815.

8-10.6. lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi ja poikkeus Raatihuoneen torinkautta, rautatieasema, Esplanaadi. Grillijuhlat to 15.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 25.7, info t. 0400533028 / Gittan. Lohjan Reuma ja Tules. LJY:n ystävyyspäivät (ReTu, Neurot, Invalidit, Sydän ja Näkövammaiset) ja kesän avajaiset 7.6. Kesäteatteri ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, tied. ja ilm. p. 050-3695601 /Sirpa tai lohjanretu.varapj@gmail.com. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh­täri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Pizzaperjantai kaikenikäisille miehille pe 19.5. klo 11-13 Ruukin Tuvalla, halutessaan voi tuoda aineksia mukana, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Raimon tietovisa ke 7.6. klo 15-16 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-6436133 / Inga. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Retki Degerbyhyn

OSTETAAN Matkailuvaunu/-auto, hlö-/ pakettiauto. P. 040 377 2611.

UTHYRES

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Kuolinpesät ja muuta irtaimistoa Soita Netelle 050 554 4593

Galleria Kobra, Karjaa. ”Tuotua tuonpuoleisesta”, Jan Jämsénin näyttely 13.7. asti tipe 12-18, la 10-14. Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18. Galleria Fokus, Karjaa. ”Kolme vuodenaikaa”, Sari Margit Salon maalauksia 31.5. asti. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18. Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sentiero dei Limoni”, Sonja Mattilan teoksia 30.5. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17. Luckan Raseborg, Karjaa. Marita Kulvikin teoksia 31.5. asti.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa ke-su 11-16.

A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua

Hangon Polku. Tapaaminen su 4.6. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00

NOUDETAAN Akkuja, romuautoja ja romumetallia. P. 040 377 2611.

LIIKUNTA JA ULKOILU

KAIVOPUMPUT meiltä!

FU-47. Kuntorastit to 1.6. klo 17-18.30 Sahajärven kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kuovilantien risteyksestä Pohjassa. Info p. 040-5181022 / Aki ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. FU-47. Ohjatut jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla jatkuvat to 8.6. klo 17.3019. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.5. Bölen kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Backgrändintien risteyksestä tie 1015. Suunnistajan Kauppa paikalla. Info p.

RUOKALISTAT 29.5.-4.6.

HANKO Koulut; Ma: Kebakko, kas­ tike, porkkanaraaste. Ti: Tacokala, taco-kermaviilikastike, punajuuria, kaalisalaatti. Ke: Hernekeitto, kauraleipä. To: Jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Broilerinugetit, currykermaviilikastike, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Nakkikastike, salaatti / Välimeren linssimuhennos. Ti: Makaronilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Ohrahiutalepuuro, mehukeitto, juusto, leipä. To: Por-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Aki Romo / Boris Öh-

0400-838 236 / Roy ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia saanleike, perunasose, salaatti / Kasvispihvi. Pe: Broilerikeitto, limppu, juusto / Perunapurjokeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kolmen juusto kala. Ti: Jauhelihakeitto. Ke: Makkarakastike. To: Lihapyörykät. Pe: Kinkkukiusaus. Tammisaaren koulut; Ma: Spagetti, kinkkukastike, salaatti. Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti. Ke: Kananugetit, riisi, salaatti. To: Lohikeitto. Pe: Pyttipannu, kananmuna, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kolmen juusto kala, appelsiiniriisi. Ti: Jauhelihakeitto, annospannukakku. Ke: Makkarakastike, hedelmäkiisseli. To: Lihapyörykät, punaherukkakiisseli. Pe: Kinkkukiusaus, boysenmarjakiisseli. La: Broilerikeitto, aprikoosivispipuuro. Su: Myllärin lihapata, mokkamousse.

man 134 p. (62,0 %), 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 130, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 125, 4) Camilla Danielsson / Allan Wikström 120, 5) Göran Rehn / Gösta Eriksson.

PAINEPUTKI 32 mm, 100 m

1,73

/m

MYYDÄÄN Käytettyjä mopoja ja varaosia. P. 044 372 4102. Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.

TYÖSUORITUKSIA

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu.

HUOM!

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Fax

Painos 23.000 kpl

Hangon kirjaston galleria. ”uskaltaa”, Eila Saapungin velokuvia ja maalauksia 30.5.16.6., avajaiset ja performanssi ma 29.5. klo 17.

OSTETAAN

Ekenäs centrum, 2 r, k, 52 m². T. 0400 210 599.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

NÄYTTELYJÄ

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Etta, I vån., i Tallmo, Karis. Hyresgaranti. T. 0440 234 024.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Frominkatu 4, puh. 046-8947572.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Tammisaaren keskusta, 2 h, k, 52 m². P. 0400 210 599. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Igor-museoon to 8.6., lähtö kirppikseltä Karjaalta klo 10, opastettu kierros kestää noin tunnin, yhdistys kustantaa kuljetuksen, opastuksen ja kahvit jäsenille, muille retki on maksullinen, sit. ilm. viim. 22.5. kirppikselle tai Ruukin Tuvalle tai sähköpostilla mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 28. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ESSENCE GLAS LASIT 2 st./kpl/pkt

NICE ALOE VERA TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE 5 kg

5 kg

4

rödvin/punaviini 45 cl vitvin/valkoviini 33 cl norm. 23,95-24,95

19

99

95

pkt

KASTEHELMI GÅVOFÖRPACKING LAHJAPAKKAUS

KASTEHELMI BRICKA TARJOTIN

12 st./kpl/pkt, i glas / lasia norm. 7,95

4

99

pkt

TERMOSKANNA TERMOSKAADIN

STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

1 liter/litra

även för induktionsspis myös induktioliesille

Ø 35 cm

pkt

SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT

2 klara glasburkar i metallask 2 kirkasta lasipurkkia metallirasiassa 1 st./kpl 116 × 114 mm 1 st./kpl 116 × 57 mm

39

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

4 + 1 brännare/ poltinta

norm. 269 € MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

199 styckevis/ yksittäin 2,99

2,7 l

DUNI FESTLIGA ENGÅNGSGLAS JUHLALLLISET KERTAKÄYTTÖLASIT

27

st. kpl

KLAR KAKTALLRIK KIRKAS KAKKULAUTANEN

10

12

95 st. kpl

KAKKUPA KAKKUKUPU

Ø 15 cm, 10 st./kpl/pkt

Ø 30,5 höjd/korkeus 15 cm

st./kpl

1

5

50

95

pkt

NIVEA DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA

DOVE FUKTKRÄM KOSTEUSVOIDE för normal hud normaalille iholle 250 ml

250 ml

3./pl

fl

5

MABELLE SITTDYNA ISTUINTYYNY 40 × 40 cm

4

95 st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

2./pl

fl

5

“BREAD” BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO

16

95 st. kpl

12

95 st. kpl

FÄRGGRANNA BORDSDUKRULLAR VÄRIKKÄÄT PÖYTÄLIINARULLAT

1

99

SERVETTER SERVETIT 33 × 33 cm 20 st./kpl/pkt

bredd/leveys 120 cm längd/pituus 6 m

2

99 rl

FAIRY ORIGINAL DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

1

pkt

VANISH PINK FLÄCKBORTTAGNING TAHRANPOISTO 500 g

1

99 fl. pl

SOLARLJUS AURINKOKENNOVALO

1

st. kpl

3

99 brk prk

LÖSBOTTENFORMSET IRTOPOHJAVUOKASETTI Ø 21 cm Ø 24 cm Ø 26 cm

9

95 set setti

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

TRÄOLJA PUUÖLJY

2,7 liter/litraa brun eller klar ruskea tai kirkas

7

13

99

AUTOGLYM BODYWORK BILSCHAMPO MED VAX AUTON VAHASHAMPOO

brk prk

9

95 fl. pl

6 kg

9

kanister kanisteri

AUTOGLYM SUPER RESIN POLISH BILVAX AUTOVAHA 325 ml

11

95 fl. pl

KYCKLINGFILÉ FÖR HUNDAR KANAFILEE KOIRILLE

6 kg

95 ps

SOMMARSANDALER KESÄSANDAALIT

3

5 liter/litraa

500 ml

KYCKLING-RIS HUNDMAT KANA-RIISI KOIRANRUOKA

500 ml

3 säckar 3 säkkiä

SHELL 2T SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINI

pkt

99

7

99

99

6 st./kpl/pkt

95

st. kpl

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

pkt

99 par apri

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

800 g

800 g

13

95 ps

BALKONGLÅDA PARVEKELAATIKKO 50 cm

1

€ st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 29.5-3.6.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 29.5.-3.6.2017 niin kauan kuin erää riittää.

EU 42 / 28.5.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you