Page 1

JØTUL F 373 WHE

JØTUL F 3 BP

2 280 €

1 050 €

1979

Normaalihinta 1 265 €

SÄÄSTÄ 470 € JUURI NYT!

2017

Nro 39 Torstaina 18.5.2017

SÄÄSTÄ 215 € JUURI NYT! KARJAA

Kampanja voimassa 21.5. asti

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

17% ALENNUSTA NORJAN KANSALLISPÄIVÄN KUNNIAKSI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

KARINIEMEN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

ATRIA

GRILLIPALETTI GRILLPALETT

7

700-790 g (12,13-10,75/kg)

8

RS/ASK

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV 360-400 g (5,42-4,88/kg)

1

STEK MALET KÖTT AV NÖT 7 %

12

95 RS/ASK

1

PKT

KG

1

99 NIPPU KNIPPE

RUODOTON LOHIFILEEPALA BENFRI LAXFILÉBIT 450 g (19,89/kg) Norja/Norge

8

95 RS/ASK

SAARISTOMEREN

KYLMÄSAVUTAI SAVUKIRJOLOHIFILEE KALLRÖKT ELLER RÖKT FORELLFILÉ

TOMAATIT TOMATER

500 g (3,98/kg) Unkari/Ungern

95

95

SUOMI FINLAND

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

HK KABANOSSI

Voimassa TO-LA I KRAFT TO-LÖ 18.-20.5.

K-MATMÄSTARENS

1 kg (7,95/kg)

49

LERØY

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

tyhjiöpak./vakuumförp.

19

99 KG

95 KG

VOIMASSA TO-LA 18.-20.5. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 18-20.5

TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

19

K-MATMÄSTARENS

JÄTTEGRILLBIFFAR AV GRISKASSLER

6

ERÄ ETT PARTI

KG

K-RUOKAMESTARIN

JÄTTIGRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA

SUOMI FINLAND

90 90 KG

TUORE TURSKAFILEE FÄRSK TORSKFILÉ NORJA/NORGE

19

90 KG

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN LAHNA FÄRSK HEL BRAXEN SÄÄVARAUS! VÄDERRESERVATION!

3

99 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 18.-21.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

jotul.fi

Normaalihinta 2 750 €


2 - Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 .

LIONSPÄIVÄ LIONSDAG Koko perheelle För alla

HANDTVÄTT & VAXNING KÄSINPESU & VAHAUS

su 21.5. sö klo 11–15 kl.

LÖSNING- & VAXTVÄTT LIUOTIN- & VAHAPESU

Hangon Urheilutalo Hangö Idrottshus Raatimiehenkatu 12 Rådmansgatan 12

75 € 26 €

Rengöring av vindrutans insida på köpet vid köp av lösning- & vaxtvätt! Tuulilasin sisäpuolen puhdistus kaupan päälle kun ostat liuotin- & vahapesun!

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

Sisällä ilmainen lastentapahtuma. Arpajaiset, kilpailuja poniajelu. Kahvio, makkaraa pyttipannua ym.

Gratis aktiviteter inomhus för barn. Lotteri, tävlingar ponnyridning. Cafe, korv och pyttipanna mm.

Kenttäkirppis Parkeringsplatsloppis Haluatko tulla myymään omia tavaroitasi? Sitovat ilmoittautumiset. Rajoitettu määrä paikkoja. Intresserad att komma och sälja egna saker? Bindande anmälan. Begränsad mängd platser.

10 € 2 × 2 m oma pöytä mukaan / 20 € peräkärry. 10 € 2 × 2 m eget bord med / 20 € släpvagn.

Ilmoittaudu / anmäl dig: lionskirppis@gmail.com Lionspäivä Lionsdag

• S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

Suuri valikoima vähän ajettuja vaihtoautoja!

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic (Facelift) nahkaverh., MMI navi plus, xenon, sisävalopak., lohkolämm., urh.ohjaupyörä, jossa vaiht. valitsimet 136 tkm -10

Audi Q5 2.0 TFSI Quattro S tronic nahkasis., xenon, navi, panoraama kattol., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. nop.s., sähköist., 2 x renk. 81 tkm -10

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

Citroën DS4 VTi 120 So Chic irrot. vetok., hierovat etuist., juuri huoll., lohkolämm., sisäpist., puolinahka sis., pdc takana, vak.nop.s. 80 tkm -11

Ford Fiesta 1.6 TDCi 95 hv Titanium M5 5-ov. huippuvar., bluetooth, 2 x aluvant., 1 omist., aut. ilmast., lohkolämm., pirteä ja pieniruokainen 71 tkm -14

Honda CR-V 2.2 i-CTDi Elegance Plus 4WD ESP, xenon, 1 omist., panoraama, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., vetok., lohkol., vak.nop.s., webasto, CD, h-kirja 165 tkm -07

27.900 €

33.900 €

26.900 €

13.900 €

13.490 €

13.900 €

BMW X4 F26 xDrive30dA m-sport, lämm. ohj.pyörä, vetok., 19” pyörät, s-takaluukku, comfort access, xenon, kaukovaloassistentti, 1 omist. 38 tkm -15

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13

Honda Jazz 5D 1.3 Comfort ESP, sadetunnistin, EBD, erikoisvanteet, CD, ilmastointi, sivuairbag, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 5 tkm -15

Jaguar XJ6 3.2 S siisti ja juuri katsastettu, kattoluukku, sähkötoim. ikkunat, nahkasisustus nettohintaan 200 tkm -93

Mercedes-Benz E 240 Autom. sadetunn., luistonesto, met.väri, h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., vak.nop.sääd., todella hieno ja vähän ajettu 109 tkm -02

Škoda Yeti 1.2 TSI Adventure huippuhieno, moottorilla ajettu 51 tkm, Climatic-ilmast., vetokoukku, ajotietokone, Swing-audiojärjestelmä 102 tkm -11

69.900 €

29.900 €

16.900 €

4.500 €

13.900 €

13.890 €

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., MP3, 2 x renk., sisäpist. 36 tkm -12

Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 180 kW R-Line 22” ja 20” pyörät, kamera, s-takaluukku, webasto, vetokoukku, nahkasis., panoraama, navi, lämm. ohj.pyörä 107 tkm -12

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon huippuhieno Suomiauto, täyd. huoltokirja, vetok., aluvant. kesä- ja talvirenkaissa, aux-in -liitäntä 51 tkm -14

Ural M67-36 650 LÖYTÖ käyttämätön, laatikossa yli 30 vuotta, ainoastaan koeajettu 55 kilometriä, 100 % alkuperäinen 55 km -83

Volvo V60 D3 Ocean Race Business S/S Autom. ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., erik.vant., met.väri, poiskytk. airbag, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 209 tkm -12

12.890 €

46.900 €

19.890 €

8.300 €

18.890 €

Kia Picanto 1.0 ISG LX 5D EcoDynamics takuu, EBD, ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 1 tkm -16

13.100 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


18.-20.5. TORSTAI – LAUANTAI

Vaatteet, jalkineet ja välineet

-20 %

TARJOUSHINNOISTA!

(Tarjous ei koske polkupyöriä, elektroniikkaa tai lahjakortteja.)

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

UUSI KOHDE

Karjaa, Kroggård 65,5 m² 2 h, k, khh, kph, sauna sekä autokatospaikka. Yhden tason pääthuoneisto. Puistoon rajoittuva piha, aurinkoa koko päivän. Runsaasti säilytystilaa, varaava takka, lattialämmitys. Edullista asua. Rv. 2006. ET B. Vhp. 139.900 €. Kanava-

kuja 2. Ensiesittely su 21.5. klo 12.30-12.50.

RIVITALO

Pohja, Tallbacka

35 m²

1 h, kk, kph, piha. Käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1981. ET E. UUSI HINTA! Hp. 35.000 €. RIVITALO

Pohja, Tallbacka

ESITTELY

63 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. ET E. Hp. 46.500 €. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Suvi Ahlfors, LKV

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

UUSI HINTA

0500 505 838

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017

.

Raaseporin valtuutetuilla hankala ilta toimikauden päätteeksi

Vastuuvapaus pitkän keskustelun ja äänestysten jälkeen (Raasepori) Viime vuoden ylijäämäistä tilinpäätöstä (2,3 miljoonaa euroa) tervehdittiin Raaseporin valtuustosalissa ilolla, mutta vastuuvapauden myöntämistä jouduttiin pohtimaan reilusti kolmatta tuntia vaalikauden viimeisessä kokouksessa. Harvinaisen tilanteen aiheutti se, että tilintarkastaja BDO Audiator Oy ei puoltanut vastuuvapauden myöntämistä kaupunginjohtajalle, kaupunginsihteerille, kaupunginkamreerille ja entiselle IT-päällikölle. Sisäisessä valvonnassa on ollut tilintarkastajan mukaan selviä puutteita, joiden johdosta kaupunki kärsi sähköpostijärjestelmän vaihdon yhteydessä 135.000 euron vahingon, koska vastuuhenkilöt eivät hoitaneet ja valvoneet toimintaa sisäisen valvonnan ohjeiden ja hallintosäännön mukaisesti.

Vastuuvapaus äänin 35-7 Petri Palin (ps) ehdotti, että viime vuoden tilinpäätöstä ei vahvisteta. Samalla kannalla olivat Martin Stenström (r), Harry Yltävä (vas) ja Peter Björklöf (komm). Tämän jälkeen äänestettiin Palinin toisesta ehdotuksesta, jonka mukaan vastuullisille ei myönnetä vastuuvapautta, ja Miikka Soivion (kok) ehdotuksesta, jonka mukaan vastuuvapautta ei myönnetä tilintarkastuskertomuksessa mainituille viranhaltijoille. Heistä paikalla olivat vain kaupunginsihteeri ja -kamreeri, jotka odottivat valtuuston päätöstä ulkopuolella. Entistä kaupunginjohtajaa ei paikalla näkynyt, vaikka edellisessä kokouksessa huhtikuussa tämä ilmoitti saapuvansa vielä toukokuunkin kokoukseen. Tom Simolan viimeinen työpäivä Raaseporissa oli ennen vappua, jolloin jäi vuosilomalle. Soivion ehdotus voitti Palinin ehdotuksen äänin 5-4 ja 34 tyhjää. Tämän jälkeen päätettiin äänin 35-7 tarkastuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti, että luottamuselimien jäsenille ja johtaville viranhaltijoille voidaan myöntää vastuuvapaus tilikaudelta 2016. Vastuuvapauden myöntämistä vastaan äänestivät Soivion lisäksi Roger Hafström (kok), Martin Glader (r), Stenström, Palin, Yltävä ja Björklöf, joista kaksi viimeksi mainittua merkitytti eriävät mielipiteensä. Ann Storsjö (r) äänesti tyhjää. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) evästi vielä ennen ryhmätaukoa ja äänestyksiä, että mikäli valtuusto ei myönnä vastuuvapautta, sen pitää lain mukaan päättää myös

ta voisi kehittyä. Tarkastuslautakunnan varapuheenjohtaja Ulf Heimbergin (sd) mielestä vastuuseen ja tekniikkaan liittyvillä asioilla ei ole poliittista ulottuvuutta, ja asiassa on mentävä eteenpäin. Hän esitti valtuustoseminaaria viimeistään syksyllä, jossa yhtenä teemana olisi hallinto ja säännöt. -Pahinta on, kun kommunikaatio ei toimi. Syytettyjen penkille joutuneet saavat tästä jo aika aika kovan rangaistuksen, mutta valtuuston tehtävä on puuttua. Tarkastuslautakunta mietti mahdollisimman oikeudenmukaista muotoilua useita päiviä, Heimberg sanoi.

Viestiä valtuustosalista Raaseporin valtuusto istui toimikautensa viimeistä kokousta melkein neljä tuntia. Eniten puhutti odotetusti vastuuvapauden myöntäminen viime vuodelta. Sen jälkeen päästiin kauden päättäjäisiin Knipaniin. toimenpiteistä ja vaatimuksista, jotka voisivat olla korvausvaatimus tai rikossyyte.

ohjeita ja vaatii voimakkaita toimenpiteitä, jotta vastaavia vahinkoja ei enää tapahdu.

”Puutteet korjattava”

”Ylimitoitettu ymmärrys”

Tarkastuslautakunta totesi vastuuvapautta puoltavassa lausunnossaan, että ohjelmien luvattomasta käytöstä aiheutunut kokonaisvahinko oli arvioitua pienempi, tapahtumien kulun pääasialliset syyt johtuvat hallintojärjestelmän puutteista, organisaatiota on muutettu ja lisää muutoksia tehdään heti sisäiseen valvontaan ja kaupungin vastuuvakuutuksiin. Lautakunnan puheenjohtaja Björn Siggberg (r) totesi vuoden 2016 odotettua paremman tuloksen olleen monen tekijän summa, mutta keskittyi taloudellisen vahingon aiheuttaneeseen lisenssiasiaan. Siggberg totesi olevan hänen politiikkaurallaan ensimmäinen kerta, kun tilintarkastaja ei esitä vastuuvapautta. -Neuvotteluissa ohjelmistotoimittajan kanssa onnistuttiin kuitenkin aika hyvin, kun päätettiin ostaa Novellilta lisenssejä 250.000 eurolla. Siitä vähennettiin 88.000 euroa, joka olisi maksettu vuodelta 2016, sekä 28.000 euron vakuutuskorvaus, Siggberg selvitti. -Uudessa ohjelmassa ei ollut niitä moduuleja, joita kaupunki tarvitsi ja käyttää edelleen, mutta tätä ei ollut selvitetty etukäteen. Näiden kahden moduulin osuutta lopullisesta vahingosta ei voida määritellä, mutta vahinko on kuitenkin pienempi, koska voimme käyttää niitä edelleen, hän jatkoi. Arviointikertomuksessaan lautakunta toteaa, että tapahtunut on osoittanut puutteita hallinnossa ja sisäisessä valvonnassa. Se peräänkuuluttaa selkeitä, ymmärrettäviä ja yksiselitteisiä

Storjsön mukaan olisi rohkeaa äänestää ammattitilintarkastajien näkemystä vastaan. Samalla hän totesi pitävänsä tilintarkastuskertomusta epäjohdonmukaisena ja merkillisenä, ja toivoi että uusi valtuusto valitsee uuden tilintarkastusyhtiön, jolla ei ole yhteyksiä kaupungin johtoon ja hallintoon. -Neljän vuoden aikana ei tilintarkastajilta ole tullut parannusehdotuksia. Täällä vallitsee myös eräänlainen villi länsi, mitä tulee sääntöihin ja niiden noudattamiseen. Kaupunginhallitus on rakentanut jäjestelmän, jossa on ylimitoitettu ymmärrys nk. inhimillisiä erehdyksiä kohtaan, joista tuppaa tulemaan osa normaalia hallintokäytäntöä, Storsjö arvosteli. Hän ihmetteli myös, miksi tilintarkastajat eivät puuttuneet sisäisen valvonnan puutteisiin jo aiemmin, vaan odottivat että ”joku kompastuu kunnolla”. -He reagoivat vasta nyt, kun hankaluudet ovat sitä luokkaa, että ne voivat uhata tilintarkastusyhteisön omaa asemaa, hän latasi ainakin tällä erää viimeisessä kokouksessaan. Maarit Feldt-Ranta (sd) totesi viime vuoden tuloksen olleen positiivinen yllätys, mutta alueen elinvoimaisuus huolestuttaa, koska Raaseporin asukasmäärä on laskenut 600:lla vain kolmessa vuodessa. Hän peräänkuulutti Raaseporilta edelleen parempaa otetta elinkeinopoliittisiin toimiin ja myös joukkoliikenneyhteyksien edunvalvontaan. Mats Lagerstam (sd) sa-

noi vastuuvapauden suhteen olevan vielä paljon kysymysmerkkejä ja mietti, miten sisäinen valvonta mahtaa toimia käytännössä ja onko kaupunginhallitus pidetty ajan tasalla. Hän oli silti vastuuvapauden kannalla, koska vaarana voisi olla vielä kalliimmaksi tuleva oikeusprosessi.

”Oppimateriaalia uusille?” Palin totesi, että asioita ei voida ns. lakaista maton alle vain sillä perusteella, että vahinko on ollut pieni, ja on väärin mikäli tehtyihin virheisiin ei puututa. Hän totesi myös, että sisäisen valvonnan puutteista on huomautettu aiemminkin, mutta niihin ei Raaseporissa vain reagoida, ja toivoi uudelta valtuustolta suurempaa rohkeutta. Yltävä kiinnitti huomiota jupakan aiheuttamiin epäsuoriin kustannuksiin mm. ylimääräisten työtuntien muodossa ja ehdotti vielä, että Raasepori aloittaisi liitosneuvottelut Hangon kanssa, koska alue uhkaa näivettyä ja kuntapalvelurakenne on käytävä läpi joka tapauksessa tulevissa uudistuksissa. Anders Walls (r) myönsi virheen aiheuttaneen paljon ylimääräistä työtä, mutta se kannatti, koska vahinko saatiin minimoitua. Viimeistä kokoustaan istuneen Björklöfin mielestä Storsjön puheenvuoron voisi jakaa oppimateriaaliksi uusille valtuutetuille. Tilintarkastuskertomus oli hänelle ensimmäinen 32 vuoden aikana, jossa ei puolleta vastuuvapautta, ja piti Siggbergin puheenvuoroa vain yrityksenä taikoa pois vastuukysymykset. Hän löi lisää löylyä toteamalla, että Raasepori pitäisi jakaa kahtia, jolloin ainakin osa kaupungis-

Sven Holmbergin (r) mielestä keskustelu oli sivuraiteilla, sillä viime vuoden tulos oli hyvä ja jatkossa toivottavasti vielä parempi. Väestökehityksen kannalta Raaseporissa ei ole hänenkään mielestä onnistuttu, mutta toiveita on paremmasta, ja erilaisiin toimiin on ryhdytty. Stenström ihmetteli, miten asialla ei olisi poliittista ulottuvuutta, koska hänen mielestään kyse on juuri siitä, millaisen viestin valtuusto haluaa välittää kaupungin työntekijöille. -Jos 135.000 euroa ei ole mitään, on turha odottaa, että vastaava koettaisiin jotenkin vääränä alemmillakaan tasoilla. Sääntöjä pitää noudattaa ja tässä on kyse virheellisestä hallintokulttuurista. Nyt myös joidenkin henkilöiden tehtävät ovat muuttuneet ja sen pitää vaikuttaa myös palkkoihin, kun vastuuta on vähemmän, Stenström sanoi. Soivio totesi viime vuoden tuloksen olleen hieno asia, mutta se ei perustu vain kaupungin omiin toimiin, vaan myös kiky-sopimukseen ja valtionosuuksiin. -Kokonaisuutena tarkasteltuna emme taida ihan olla plussalla, Soivio sanoi ja esitti, että jatkossa kiinteistöjen myyntitulot olisivat erillään, eikä teknisen talousarviossa, koska ne ylibudjetoidaan vuodesta toiseen. Soivio ihmetteli tarkastuslautakunnan ja kaupunginhallituksenkin perusteluja vastuuvapauden myöntämiseksi ja ehdotti, että niin ei tehdä. -Kaupunginhallituksen ja valtuustonkin on katsottava peiliin, miten täällä valvotaan asioita, hän sanoi. Puheenjohtajan kiitoksiin päättyneestä kokouksesta kaupunginvaltuutetut siirtyivät kello yhdeksän paikkeilla yhteiselle päätösillalliselle Knipanille, jossa valtuuston jättäneitä kiitettiin vielä erikseen.

Neuvolaan 1,9 miljoonaa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt neuvolan korjaamisesta esitetyn suunnitelman mukaisesti. Kaupunginjohtaja saa neuvotella rahoitusratkaisun Kuntarahoituksen kanssa. Neuvolan korjaamisen kustannusarvio on 1,9 miljoonaa euroa, mutta investointi aiotaan toteuttaa kaupungin taseen ulkopuolella kiinteistöleasing-mallilla. Neuvolarakennus myytäisiin rahoittajalle sen tasearvolla, joka on 53.000 euroa, jonka jälkeen kaupunki vuokraa peruskorjatun rakennuksen pitkällä sopimuksella omaan toimintaansa. Kaupunginhallituksen jäsen Eero Koli (kesk) ehdotti, että esittelijän ehdotusta ei hyväksytä, mutta jäi ilman kannatusta. Koli merkitytti eriävän mielipiteensä. Terveyskeskuksen yhteydessä sijaitseva neuvola on toiminut väistötiloissa virastotalossa lähes kaksi vuotta sisäilmaongelmien vuoksi.

Terasseista täysi hinta Kaupunginhallitus ei ollut maanantaisessa kokouksessaan valmis hyväksymään esittelijän ehdotusta, jolla Merikadun ja Torikadun terassialueiden kuluvan vuoden vuokra olisi alennettu puoleen eli kymmeneen euron neliöltä. Keskustelun aikana Gunnel M. Helander (r ) ehdotti Eero Kolin (kesk) kannattamana, että kaupunginhallitus ei myönnä alennusta terassivuokrasta, ja näin myös päätettiin. Terassialueiden vuokraajat pyysivät väliaikaista vuokranalennusta Regatta Resortsin rakennustyömaan aiheuttaman melun ja pölyhaittojen perusteella.

Koiviston surukirja Inkoossa (Inkoo) Pitkäaikaisen inkoolaisen, presidentti Mauno Koiviston surukirja avattiin Inkoon kunnantalossa tiistaina. Kuntalaiset voivat esittää kirjaan surunvalittelunsa perjantaihin toukokuun 19. päivään saakka. Torstaina paikalle pääsee kello 8-15.45 ja perjantaina 8-15. Presidentti Koivisto vietti paljon aikaa Tähtelästä jo vuonna 1970 hankitulla tilalla, joka oli perheelle tärkeä tukikohta ja rauhoittumisen paikka. Surukirja löytyy myös sähköisessä muodossa internet-osoitteesta koivisto.presidentti.fi. Verkkosivu avattiin tiistaina ja suljetaan perjantaina. Surukirja luovutetaan myöhemmin omaisille.


4 - Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 .

Kaavoitus Osana kaavoitukseen kuuluvaa vuorovaikutusmenettelyä järjestetään 8.6.2017 klo 17.30 kaikille avoin keskustelutilaisuus. Tilaisuus järjestetään kaupunginvaltuuston istuntosalissa (IV krs, Bulevardi 6). Ohjelmassa: · Santalantie 21 (entinen Kesoil) asemakaavoitus ja liikennejärjestelyt · Rautatien alikulku, Kadermonkatu-Puistokatu: asemakaavoitus ja liikennejärjestelyt · Lappohjan taajaman ranta-alueiden asemakaavaluonnosten esittely

HANKO To 18.5. klo 12 kevään viimeinen seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 17.30 kevään viimeinen

Helminaisien kokoontuminen, Bulevardi 17. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset, johtajana Marina Lasonen. Su 21.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, rovasti Marja Kalliokosken lähtösaarna, mukana myös kirkkokuoro. Messun jälkeen soppalounas seurakuntakodissa. Ma 22.5. klo 17.30 kevään viimeinen perhekerho. Ti 23.5. klo 12.15 Keskuskoulun koulukirkko. Klo 13 Symppis seurakunta-

kodissa. Ke 24.5. klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 25.5. klo 10 sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa. Retki Vivamoon 14.6., lisätied. ja ilm. p. 040-1807111 / diakoni.

INKOO La 20.5. klo 10-14 lounastapahtuma seurakuntakodissa, maksullinen lounas on tarjolla klo 11-13, kahvit klo 10-14. Tapahtumaan voi vuokrata kirpputoripöydän, p. 040-5552090 / Annette Taipalus. Su 21.5. klo 10 kaatuneitten muistopäivän kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Hellsten ja Gustafsson Burgmann.

Asemakaavaluonnoksen asettaminen julkisesti nähtäville: Asemakaava ja asemakaavan muutos, joka koskee Lappohjan taajaman ranta-alueita.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Kaavaluonnosta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 1.6.-30.6.2017 välisenä aikana.

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla: Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/lappohjanranta Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset

KUULUTUKSIA

Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 30.6.2017. Seuraava kaavahanke on vireillä: Rautatien alikulkutunnelin asemakaava ja asemakaavan muutos Asemakaava koskee osaa rautatiealueesta, Korsmaninkadusta ja Puistokadusta. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) sekä valmisteluaineistoon voi tutustua 1.6.2017 alkaen teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, II krs sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat). Osallisilla on kaavatyön aikana mahdollisuus tuoda esille mielipiteitään sekä tehdä muistutuksia. Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281 tai maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 1359 285. Hangossa 15.5.2017 Ympäristölautakunta

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 18.5.2017 11.6.2017 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 460452. Kohde: Vapaa-ajan kiinteistö Tenholassa (710-595-1-66) Osoite: Pustens 51 B, 10520 Tenhola Esittely: Keskiviikko 31.05.2017 klo 12.30 - 13.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 56 23005 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Planläggning

KOKOUKSET

Som en del till planläggningen hörande växelverkan ordnas ett diskussionsmöte för allmänheten 8.6.2017 kl 17.30 i stadsfullmäktiges sessionssal (IV våningen, Boulevarden 6).

Planutkast framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 1.6-30.6.2017. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/lappohjanranta Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till miljönämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 30.6.2017 kl. 15.00. Följande planprojekt är aktuellt: Detaljplan och detaljplaneändring för Järnvägens underfartstunnel Detaljplanen gäller en del av järnvägsområden, Korsmansgatan och Parkgatan. Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet från och med 1.6.2017 på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen, samt på Hangö stads webbplats (www.hanko.fi/kaavat). Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter och anmärkningar mot planen under planprocessen. Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen, tel. 040 135 9285 Hangö 15.5.2017 Miljönämnden

Ekenäs Metodistförsamling Söndag 21.5 kl. 11 Bibelsöndag Kaj Dannbom, servering. EKENÄS MISSIONSKYRKA

Hangö svenska församling

Björknäsgatan 11

To 18.5 Sista ”Karaträffen” i Folkkis, Esplanaden 61. Mera info Tage Nylund 040 532 4797. Sö 21.5 Kvällsmässa med sommarsånger i Täktom kapell kl. 18, M. Puiras och R. Näse. Må 22.5 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen är sista gången öppen den här våren kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (ingång från gården). Ti 23.5 Dagklubbens avslutning i kyrkan kl. 18. Alla är välkomna med och ta del av barnens vårglädje.

Lö 20.5 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 21.5 kl. 16 Gudstjänst Maria Nikander, församlingsmöte Ti 23.5 kl. 14 Brödkyrka EU-matudelning www.ekenasmissionskyrka.net

To 25.5 Kristi himmelsfärdsdagens gudstjänst hålls traditionsenligt kl. 9.30 vid Café Fyra vindarna, A. Laxell, R. Näse. Efteråt möjlighet att köpa kaffe och bulle. Om vädret är dåligt hålls gudstjänsten inne på Caféet.

¤

På programmet: · Sandövägen 21 (förutvarande Kesoil) detaljplanering och trafikarrangemang · Järnvägens underfart, Kadermogatan-Parkgatan: detaljplanering och trafikarrangemang · Presentation av planutkast för strandområden i Lappviks tätort. Framläggning av detaljplaneutkast till offentligt påseende: Detaljplan och detaljplanändring för strandområden i Lappviks tätort

Kunniakäynti sankarihaudoilla Inkoossa klo 11.30, Degerbyssä klo 12 ja Västankvarnissa klo 12.30. Ti 23.5. klo 17 Emma-kahvila seurakuntatalon alakerrassa, Taipalus. Ke 24.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 25.5. klo 18 kaksikielinen jumalanpalvelus rakkauden aterian kera (ateria on ilmainen) seurakuntatalossa. Ruoka on inspiroitu keskiajan keittiöstä ja musiikki päivän rukoushetkistä. Ilm. tarjoilun takia viim. 22.5. p. (09) 2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@ evl.fi. Mukana Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Sköld-Qvarnström. ”Martti Luther” vierailee myös ja osallistujilla on mahdollisuus Lutherin tavoin naulata oveen ehdotuksia seurakunnan tulevaksi toiminnaksi. Jatkuu sivulla 5.

KUTSU YHTIÖKOKOUKSEEN Karjaan Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään perjantaina 26. toukokuuta 2017 klo 16.00 alkaen osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Varsinaisessa yhtiökokouksessa yhtiöjärjestyksen 18 §:n mukaan käsiteltävät asiat 2. Hallituksen valtuuttaminen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta. Valtuutuksen nojalla omia osakkeita voitaisiin hankkia, yhdessä tai useammassa erässä, A-osakkeita yhteensä enintään 70 000 kappaletta ja B-osakkeita yhteensä enintään 50 000 kappaletta. Molempien osakelajien osalta vastike, jonka yhtiö maksaa osakkeenomistajille osakekirjasta osakkeita hankkiessaan, on vähintään 170 euroa ja enintään 2 500 euroa. Omia osakkeita voitaisiin hankkia vain vapaalla omalla pääomalla. Valtuutus olisi voimassa 18 kuukautta yhtiökokouksen päätöksestä lukien. Hallitus olisi valtuutettu muutoin päättämään hankinnan kaikista ehdoista mukaan lukien sen, miten osakkeita hankitaan. Valtuutuksessa ei ole suljettu pois hallituksen oikeutta päättää myös suunnatusta omien osakkeiden hankkimisesta, jos siihen on yhtiön kannalta painava taloudellinen syy. Valtuutus korvaa aiemmat voimassa olevat hallituksen valtuutukset päättää omien osakkeiden hankkimisesta. Asiakirjat Hallituksen ehdotus hallituksen valtuuttamisesta päättämään omien osakkeiden hankinnasta sekä tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus ovat nähtävillä 19.5.2017 alkaen yhtiön konttorissa osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Jäljennökset em. asiakirjoista lähetetään kokonaisuudessaan niille osakkeenomistajille, jotka sitä pyytävät. Tätä koskevat yhteydenotot voi toimittaa kirjeitse yllä mainittuun osoitteeseen tai puhelimitse numeroon 019 27 841. Osallistumisoikeus ja ennakkoilmoittautuminen Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on niillä osakkeenomistajilla, joka ovat merkitty omistajiksi yhtiön osakeluetteloon, tai joka viimeistään yhtiökokouksessa esittää selvityksen omistuksestaan. Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle viimeistään 23.5.2017 klo 16.00 kirjallisesti osoitteeseen Laaksokatu 7, 10300 Karjaa, telefaksilla numeroon 019 233 366 tai puhelimitse numeroon 019 27 841. Kirjallisen ilmoittautumiskirjeen tai -viestin on oltava perillä ennen ilmoittautumisajan päättymistä. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan edellä mainittuun osoitteeseen ilmoittautumisen yhteydessä. Hallitus

To 18.5 kl. 9.30 Familjecafé (sista gången denna vårtermin) utfärdsdag till Svartå med start från Lilla prästgården kl. 9.30, välkomna med. To 18.5 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell.

Dagläger för årskurserna 1-6, 5-9.6.2017 på Lilla Prästgården. För mera information kontakta Mikaela och Martina tfn 044 755 3626.

På djupet-bibeldiskussion torsdag 18.5 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K. Sandelin. Högmässa/gudstjänst sö 21.5: De stupades dag · kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård, T. Wuorinen, sång. Uppvaktning vid de stupades gravar kl. 9. · kl. 10 Tenala kyrka, Wester holm, Lindroos. Uppvaktning vid de stupades gravar. · kl. 12 Bromarvs kyrka GDT, S. Söderlund, Lindroos. Upp vaktning vid de stupades gravar. Kyrkkaffe (Marthorna). · kl. 12 Snappertuna kyrka GDT, Westerholm, Nygård, T. Wuorinen, sång. Upp vaktning vid de stupades gravar. Högmässa/gudstjänst to 25.5: Kristi himmelsfärdsdag · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann, Wikstöm, Anders son. Hjälpledarvälsignelse. · kl. 10 Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, Blomfelt. Hjälpledarvälsignelse. · kl. 16 Ekenäs kyrka. Familje gudstjänst m. våravslutning för familje- och barnverksamheten i hela församlingen. Wikström, Nygård, Henriksson.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

De Stupades dag, sö 21.5: kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Uppvakning vid hjältegravarna: kl. 11.30 i Pojo kl. 11.45 i Karis kl. 12.30 i Svartå Ons 24.5 kl. 13 Onsdagsträff i Villa Anemone, Köpmansgatan 27. Gemenskapsstund under temat Livsglädje med musik. Sommarsånger med Åsa Westerlund. Kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 24.5 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem Kristi himmelsfärdsdag, to 25.5: kl. 10 mässa i S:ta Katarina kyrka. Terlinden, Westerlund. Katarina Singers medverkar. kl. 12 mässa i S:ta Maria kyrka. Terlinden; Lindroos. Kyrkokören EsVoces från Esbo svenska församling medverkar. Dirigent Pia Bengts.


Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 - 5 .

Jatkuu sivulta 4.

RAASEPORI To 18.5. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 19.5. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Su 21.5. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Ma 22.5. klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 kerhojen päättäjäiset Isossa pappilassa. Ti 23.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Ke 24.5. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-18.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 28.5. klo 14 kuoroharjoitus, kevätkauden päätös. Ti 30.5. klo 18 ortodoksisen hautausmaan talkoot. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 27.5. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie

10

La 3.6. klo 18 vigilia. Su 4.6. klo 10 liturgia, helluntai, Pyhän Kolminaisuuden päivä. Klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset. La 10.6. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 11.6. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, temppelijuhla, tsasounan praasniekka.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.5. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistystiimi. La 20.5. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 21.5. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Hans Wassermann, Juha Saarinen, säest. Heikki Järvenpää. Klo 15 partion leirijumalanpalvelus Santalan Pekanniemessä. Klo 15 soppakirkko Hangon katulähetyksessä, Gentoftenkatu 8. Ma 22.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 23.5. klo 18 lähetysrukousilta Tynkkysellä Karjaalla. To 25.5. klo 16 Ystävyyden ilta Evangelicalla, yhteiskrist. evankeliumin ja kohtaamisen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

La 20.5. klo 18 musiikkijumalanpalvelus, musiikki Jasmin Helmi Keravalta, puhe Seppo ja Sari Männistö Kalajoelta. Su 21.5. klo 16 Pyhän Hengen ilta, Jani Långström, Seppo ja Sari Männistö Kalajoelta, kolehti lähetystyöhön. To 25.5. klo 17.30 Majakkailta, Ilkka Ponto, ylistystä, sanaa, rukousta ja yhdessä oloa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari La 20.5. klo 12-14 afganistanilainen pop-up-ravintola Betesdassa. Su 21.5. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Linda Bergman, Lilian Sjöberg ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Nauhoitus radiojumalanpalvelusta varten. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 20.5. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00 l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim valik

socis

pykälän valmisteluun lisäselvityksiä varten. Rakennus on vuokralla ja kaupunki ei tarvitse sitä omiin toimintoihinsa. Sisäisten palveluiden johtokunta ehdotti rakennuksen myymistä jo pari vuotta sitten. Kaupunki on saanut rakennuksesta siinä toimivilta Alan’s Cafén yrittäjiltä 70.000 euron tarjouksen. Heillä on tarkoitus jatkaa yrityksen toimintaa ja kehittämistä kyseisellä paikalla. Tontti olisi edelleen vuokralla. Kaupunginhallituksen ehdotettiin anovan kaupunginvaltuustolta luvan rakennuksen myymiseen ja samalla rakennuksen katon korjaukseen varattu 70.000 euroa siirrettäisiin palvelutalo Astrean korjauksiin.

Pub Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-02.00

Lö/La 20.5. 2100->

To 18.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 14. luku. HOTELLI

angon kaupunginhallitus on palauttanut Villa H Orrmanin myyntiä koskevan

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

LärkkuLLa MusikLinjen

GIRLS NIGHT

RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Let’s try football

Lö-sö 20.-21.5. La-su Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

Karis idrottspark Karjaan urheilupuisto

to 18.5. kl./klo 18–19 BK:s flicklag ordnar en Fotbollskväll för töser födda 2006-2010. Glass till alla flickor som deltar & kaffe till föräldrarna. BK:n tyttöjoukkueet järjestävät leikkisän Välkommen! jalkapalloillan 2006-2010 syntyneille tytöille. Tervetuloa! Jäätelöä osallistuville tytöille & kahvia vanhemmille. Arr. / Järj: BK-46 T/F-06/07 & T/F-08/09/10

TERVETULOA VÄLKOMMEN

pe/fre 19.5. klo/kl. 9-18 Vi bjuder på

ivia Hienoja kukk . ja voitto a Fina blommig vinster.

Kauppa ja täynnä hieno ! a si tarjouk med Butiken fylld den! fina erbjudan

Orkidea Orkidé

20 € kpl st.

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Tulevat kotiottelut:

www.lyckligalotta.fi

Samalla voit tehdä mahtavia golfvälineja vaatelöytöjä parkkipaikan takakonttikirppikseltä. Golfkentän kahvila on auki ja vitriini täynnä herkkuja. Tervetuloa koko perhe, lapsesta vaariin!

Lisäinfo www.hangolf.fi

Lions Club Karis-Karjaa VÅRENS STORA KEVÄÄN SUURI

Loppis/Kirppis Lö/la 20.5.2017 kl./klo 11-13 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja Elektronik, böcker, möbler, konst, verktyg, husgeråd och leksaker. Elektroniikkaa, kirjoja, huonekaluja, taidetta, työkaluja, taloustavaroita ja leluja.

VÄLKOMMEN OCH FYNDA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

9 VUOTTA

WILD SHOEN OUTLET

50

KAIKKI JALKINEET VÄHINTÄÄN

-

%

JOPA ENEMMÄN

-MYYMÄLÄ

Tarjoukset voimassa vain pe 19.5. niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudanden i kraft endast fre 19.5 så lång lagret räcker.

Asematie 3 Stationsvägen, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. 019 246 1700 Avoinna/Öppet: ma-pe 9-18 må-fre, la-su 9-16 lö-sö

Tule kokeilemaan golfia golfkentän rangella. Tilaisuus on maksuton.

Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

Tarjoamme

nglad Kolmivanainen Trestä

lauantaina 20.5.2017 klo 10-13

Alennus lasketaan kassalla

-vuotissynttärit -års födlare

Arpajaiset kaffe och kahvia ja Lotteri tilltugg purtavaa

Avoimien ovien päivä ja golfkirppis Hangon golfkentällä

Akatemia EIF - Tikka

18.5. klo 20.00

Miehet

24.5. klo 18.30

EIF - OPS

www.ekenasif.fi/fotboll


6 - Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 .

Andersson ja Nyman mukana

Raasepori haastattelee kuusi hakijaa

Hangon erikoisuus Avoin kirje Hangon valtuustolle Tehtaanniemen asemakaavasta. Valtuustolla on kunnan ylin valta päätöksenteossa. Kaupunginhallituksen tehtäviin kuuluu puolestaan valtuuston päätösten valmistelu ja niiden toteuttaminen. Kaavoituksesta päättäminen on yksi valtuuston merkittävistä tehtävistä. Valtuuston on hyvä tietää, että kaavaehdotukseen kuuluva asemakaavakartta on osa asemakaavaa. Kartassa tulee olla merkittynä kaikki sinne suunnitellut ja rakennettavaksi tarkoitetut rakennukset - niiden sijainti, koko ja käyttötarkoitus. Lisäksi kartassa tulee olla merkittynä kaikki alueella säilytettäväksi aiotut rakennukset - niiden sijainti ja koko. Näitä tietoja ei löydy uuteen ehdotukseen kuuluvasta kartasta. Kaavaehdotus on asetettava säännösten mukaan uudelleen nähtäville, jos siihen on tehty oleellisia muutoksia sen jälkeen kun se on ollut julkisesti nähtävillä. Laiminlyönti johtaa kaavan palauttamiseen. Muutoksia on tehty melkein enempi, kuin yhteen ehdotukseen saattaa mahduttaa. Tontin käyttötarkoitusta ja rakennusoikeutta on muutettu. Myös Merikadun ja Uimahuoneenkadun käyttötarkoitusta ja katujen ja kävelyteiden linjauksia on

muutettu, lisäksi merkintä pelastustiestä on poistettu ym. Valtuusto päätti hotellista. Valtuusto ei ole päättänyt asuntohotellista, ei huoneistohotellista, ei vuokrattavista asunnoista, eikä yksityisistä vapaa-ajan asunnoista. Tiistaina 23.5. ollaan valtuustolta vaatimassa päätöstä, joka muuttaisi kaavan vastaamaan alueelle jo kaavamääräyten vastaisesti rakennettujen asuntojen käyttötarkoitusta. Kaavamääräysten vastainen rakentaminen on aina kielletty. Kielto on ehdoton. Ensin rakennetaan ja sitten vasta kaavoitetaan. Se on Hangon ikioma erikoisuus, se on vastakohta sille, mitä kaavoituksella tarkoitetaan. Sen pitäisi periaatteessa olla Suomessa mahdotonta. Tätä varten kuntiin on luotu ohjaava ja valvova järjestelmä, byrokratia sen varmistamiseksi, että rakentaminen toteutuu aina kaavoituksen mukaisesti. Kunnissa sitä tekevät maankäyttöpäälliköt / kaavoittaja, rakennustarkastajat ja rakentamisen valvovana viranomaisena ympäristölautakunta. ELY-keskus taas valvoo ja ohjaa näitä kaikkia. Nykyisellä valtuustolla on näytön paikka. Sillä on vielä mahdollisuus osoittaa kuka on isäntänä talossa. Onko se sitä itse, vai joku muu. Rolf Nyström

(Raasepori) Raaseporin kaupunginjohtajan virkaan hakevista 18:sta ehdokkaasta on päätetty kutsua haastatteluun kuusi henkilöä. Haastatteluun pääsee RKP:n raaseporilainen kaupunginvaltuutettu Niklas Andersson, joka työskentelee ammattikorkeakoulu Noviassa osastopäällikkönä, sekä Espoossa asuva liikuntatieteiden maisteri Robert Nyman, joka työskentelee nyt Raaseporin sivistystoimenjohtajana. Anderssonin palkkatoi-

ve on 9.500 ja Nymanin 10.000 euroa, mikä on sama kuin aiemmalla kaupunginjohtajalla. Haastatteluun kutsutaan myös valtiotieteiden maisteri Otto Ilmonen Paraisilta, filosofian maisteri Kalle Larsson Salosta, tekniikan lisensiaatti Ragnar Lundqvist Loviisasta ja kauppatieteiden maisteri Carola Wikström Helsingistä. Ilmonen toimii nykyään Åbo Akademi -yliopistossa suunnittelu- ja kehittämispäällikkönä. Palkkatoiveesta ei ole

tietoa. Larsson on Tammelan kunnanjohtaja. Hänen palkkatoiveensa on 10.000 euroa. Lundqvist työskentelee Andritz Oy:ssä Japanin aluejohtajana. Palkkatoive on 12.000 euroa. Wikström on Ahlström-Munksjö Oy:n palveluksessa ja palkkatoive on 9.000 euroa. Ilmonen ja Larsson ovat haastatteluun kutsuttavista ainoat suomenkieliset hakijat. Lundqvist ja Wikström ovat vastaavasti tästä joukosta ainoat, jotka hakivat virkaa

pidennetyn hakuajan puitteissa. Jatkoajalla virkaan saatiin kuusi uutta hakemusta. Ehdokkaat haastatellaan toukokuun lopussa. Sen jälkeen valitaan hakijat, jotka saavat jatkaa soveltuvuustesteihin. Tavoitteena on, että valtuusto valitsee uuden kaupunginjohtajan ylimääräisessä kokouksessa kesäkuussa. Uuden kaupunginjohtajan on määrä aloittaa virassaan syksyllä. Siihen saakka tehtävät hoitaa kaupunginsihteeri Thomas Flemmich.

Hangon kaupunki Lähteen hoivakodin tilanteesta:

”Attendon korjattava epäkohdat” (Hanko) ”Kaupungin reklamaatiot ovat johtaneet sopimuksen mukaisiin taloudellisiin sanktioihin, mutta se ei riitä. Hangon kaupunki ei ole tyytyväinen ennen kuin epäkohdat on korjattu ja Lähteen hoivakodin asukkaat saavat korkealaatuista hoivaa ja huolenpitoa”, kaupunki tiedottaa. Lähteen hoivakodin toiminnassa havaitut epäkohdat ovat herättäneet viime aikoina paljon keskustelua. Kaupun-

gin vastuulla on alueellaan tuotettuja yksityisten sosiaalipalvelujen ohjaaminen ja valvonta. Kaupunki ilmoittaa valvoneensa Lähteen hoivakotia tehostetusti jo pidemmän aikaa. Viranhaltijat ovat tehneet yksikköön useita valvontakäyntejä ja osa niistä on tehty ilman ennakkoilmoitusta. Palautetta on saatu myös asiakkaiden omaisilta. Kaupunki on toimittanut tiedot edelleen

aluehallintovirastolle, joka antoi myös jokin aika sitten päätöksen valvonta-asiassa, joka sai alkunsa yli vuosi sitten. Hangon ja Attendo Oy:n uusi tehostetun palveluasumisen puitesopimus tuli voimaan noin vuosi sitten. Iäkkäiden palvelukeskus on tehnyt toiminnasta reklamaatioita tämän jälkeen. -Havaitut epäkohdat on otettu esille myös Attendon kanssa pidetyissä säännölli-

sissä tapaamisissa. Attendo ei ole tähän asti kyennyt parantamaan palvelun laatua toivotulla tavalla. Laadunpoikkeamissa on ollut kyse pääasiassa henkilöstömitoituksista, puhtaanapidosta ja ateriahuollosta, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander tiedottaa. Eteläkärjen ympäristöterveysalue päätti viime viikolla elintarvikelain mukaisista pakkotoimista ruokahuollon epäkohtien vuoksi.

angon kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että H Hangon tenniskerhon vuok-

1.650 euron vuosivuokralla. Laajennetun vuokra-alueen pinta-ala on noin 1,6 hehtaaria. Tenniskerho ilmoitti jo vuoden 2014 syksyllä olevansa halukas vuokraamaan lisäalueita

uusia tenniskenttiä varten. Yhdistys pyysi samalla vuokra-aikaan 25 vuoden jatkoa investointien jaksottamiseksi ja rahoittamiseksi. Tuolloin asia palautettiin valmisteluun, kos-

ka Casinon, Plagenin ja Puistovuoren alueen asemakaavoitus oli vielä kesken. Nyt vuokrasopimus on valmisteltu uudelleen siten, että se vastaa uutta asemakaavaa.

ra-aluetta laajennetaan tenniskenttien alueella. Alue vuokrattaisiin vuoden 2045 loppuun

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Puutarhan musta multa Trädgårdens svartmylla

Kesäkukat Sommarblommor 10-pack

95 14 45 litraa/liter

95 3

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

17.– 21.5.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kesäkukkataimi Sommarblomplanta 9 cm

595

Kotimainen amppeli Inhemsk ampel

95 12

l

8kstp.

säkkiä

5 säckar

Kartano SOLAR LED PÖLLÖ/UGGLA

Koristevalo Dekorationsbelysning kork./höjd 36 cm

95 26

Käärmeen- ja myyränkarkotin Skrämmare mot orm och sork

95 14

Ergonominen sivellinsetti Ergonomisk penselset 3 kpl/st./pkt norm. 4,95

95 3 Aitatolppa Staketstolpe Ø 50 mm pituus/längd 150 cm norm. 2,89

99 1

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

“DELIZZ”

Kartano

Mansikantaimi Jordgubbsplanta 9 cm

Puuöljy Träolja

2,7 litraa/liter ruskea tai kirkas brun eller klar vesiohenteinen vattenbaserad

95 4

95 9 Aitaverkot Stängselnät 20 m/rl korkeus höjd 100 cm norm. 39 € korkeus höjd 120 cm norm. 49 €

l

2kstp.

NASHVILLE

Kaasugrilli Gasgrill 16 kW

2995 95 39 249€ 4 + 1 poltinta/brännare grillausala/grillyta 64 × 41,5 cm valurautaritilä ja -parila stekytorna i gjutjärn

norm. 269 €

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 - 7 .

Kaahari kiinni (Raasepori) Törkeä rattijuopumus, törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen, ajoneuvorikkomus ja haitanteko virkamiehelle, ovat tutkinnan rikosnimikkeet porilaisen, vuonna 1979 syntyneen miesautoilijan sunnuntai-iltaisesta takaa-ajosta Raaseporissa kantatiellä 51, Karjaan keskustassa ja valtatiellä 25. Hätäkeskus alkoi saada Siuntion suunnalta useita ilmoituksia lännen suuntaan kovaa ajavasta ja autoja oikealta ohittelevasta autoilijasta. Poliisipartio tavoitti autoilijan kantatiellä hieman ennen Karjaata, jossa tämä lähti

pakoon edelleen vaarallisesti ohitellen. Nopeus nousi jopa 180:een kilometriin tunnissa. Poliisi kadotti kilvettömän auton hetkeksi Karjaan keskustan alueelle, mutta tavoitti sen uudelleen matkalla Lohjan suuntaan. Havaittuaan poliisin piikkimaton Mustion kohdalla, ajokortiton autoilija kääntyi tulosuuntaansa, jossa kaaharia seuranneet partiot onnistuivat pysäyttämisessä toisella piikkimatolla. Poliisi otti miehen kiinni ja laittoi tämän käsirautoihin. Puhalluskoe näytti lähes kahta promillea. Operaatioon osallistui useita poliisipartioita.

Maastoa paloi Inkoossa (Inkoo) Inkoossa Tallbackantiellä syttyi maastopalo risujen poltosta perjantaina iltapäivällä. Maastoa ehti palaa noin 300 neliömetrin alueelta. Sammutustehtävään hälytet-

(Inkoo) Runoilija ja presidentin puoliso Jenni Haukio vierailee Inkoon kirjastossa tiistaina 23. toukokuuta kello 18. Haukio on ”Satavuotiaalle Suomelle” -runokokoelman julkaisujuhlan kunniavieras. Runokokoelma on tulosta Inkoon koulujen kielirajat ylittävästä Suomi 100 -yhteistyöstä. Oppilaat ovat kirjoittaneet kevään kuluessa runoja satavuotiaasta kotimaastaan. Lasten runot käsittelevät kaikkea luonnosta, sodasta ja jääkiekosta suklaaseen ja sosiaalisiin medioihin. Runokokoelman kuvituksesta vastaa Inkoon kuvataidekoulu. Illan aikana

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pelastuslaitos muistuttaa, että maastopalovaroitus on voimassa edelleen Uudellamaalla.

Pe 19.5. klo 20.00 alk.

KICK-OFF TO – LA

18.-20.5.

20

KAIKKI JALKINEET

%

Ei koske Sievin työjalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

Kasveja talkoilla Täktomin kosteikkoon

esitetään valikoima runoja. Jenni Haukio julkaisi itse äskettäin runoantologian ”Katso pohjoista taivasta”, jonka teeman myös on Suomi 100. Haukio on koonnut antologiaan valikoiman suomalaisen runoperinnön rakkaimpia klassikoita ja kiinnostavimpia uutuuksia, joita hän itse kutsuu ”kunnian- ja rakkaudenosoitukseksi suomalaiselle runoudelle”. Inkoon kirjastossa Jenni Haukio puhuu uutuusteoksestaan ja sen taustoista sekä runon merkityksestä Suomen satavuotiaan itsenäisyyden aikana. Tapahtuma on avoin yleisölle ja paikalla on kahvitarjoilu.

tiin seitsemän yksikköä.

SUMMER

-

Jenni Haukio vierailee inkoolaislasten runokokoelman julkaisutilaisuudessa

(Hanko) Vapaaehtoisin voimin ja paikallisten yrittäjien tuella rakennettuun Täktomin kosteikkoon istutetaan talkoilla kasveja tulevan viikonloppuna. Hangon ympäristöyhdistyksen yhteistyössä kaupungin kanssa järjestämässä talkootapahtumassa kerätään vedenpuhdistamiseen sopivia kasveja Hangon Puistolammesta sekä Haaga-puiston lammesta.

Kasvit istutetaan seuraavana päivänä uuteen kosteikkoon. Kasvit kerätään perjantaina 19.5. jolloin talkoolaiset kokoontuvat Puistolammella kello 15. Kerättyjen kasvien istutus tapahtuu lauantaina 20.5. kello 10, jolloin kokoonnutaan lentokentän parkkipaikalla. Mukaan tarvitaan sopivat työvaatteet, kumisaappaat ja rukkaset, talkoisiin voivat osallistua kaikki kiinnostuneet.

PROVKÖRNINGSDAGAR AV ELCYKLAR SÄHKÖPOLKUPYÖRIEN KOEAJOPÄIVÄT Ons-må 17.-22.5. Ke-ma &

ERBJUDANDEN/TARJOUKSIA! T.ex./Esim.

TAISTO

ELISABETH

2-växlad/2-vaihteinen, fotbroms/jalkajarru, assistens med batteri t.o.m. ca 100 km toimintasäde akulla jopa n. 100 km, svart eller vit musta tai valkoinen

Liput: 2 €

La 20.5. klo 20.30 alk.

PEPE ENROTH € 7 yhtyeineen

ut

Tanssilip

Sis. jvmaksun

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

1499€ te - din gamla cykel i by t pe kö på - cykelhjälm t - en service på köpe

ossa - vanha pyöräsi vaihd kaupan päälle - polkupyöräkypärä päälle - yksi huolto kaupan

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

ÄVEN SERVICE • MYÖS HUOLTOA

Tule hyville vaihtoautokaupoille. 27 500 € VW GOLF Variant Highline 2,0 TDI DSG -15, 66 tkm

21 900 € VW TRANSPORTER Transporter 2,5 4MOTION -07, 172 tkm

31 500 € Honda CR-V Elegance 4x4 -13, 48 tkm

18 900 € VW GOLF Variant Trendline 1,2 TSI -15, 44 tkm

19 900 € BMW 335 M-Sport (Look) -07, 189 tkm

9 490 € Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -11, 105 tkm

10 900 € VW GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI -10, 114 tkm

12 900 € VW GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI -11, 121 tkm

9 400 €

4 390 €

Citroen BERLINGO HDi 110 XTR 5-ov -11, 158 tkm

Citroen C4 2.0i 16V VTR Berline 5d -06, 185 tkm

14 500 € Skoda RAPID Spaceback 1,2 TSI Elegance -14, 85 tkm

7 900 € Volvo V70 V70 STW 2.4 BI-FUEL Aut, bensa/kaasu -03, 154 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


8 - Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 .

Mustiossa tempoiltiin menemään (Raasepori) Kisakalenterin kummajainen ja kevätkatalogin kaunokainen Länsi-Uudenmaan tempo jälleen lauantaina kilpapyöräilijöitä kutkutti. Mustion VPK-asemalta ampaisi matkaan 47 osallistujaa eli himpun verran enemmän kuin viime vuonna. Rimaa hilattiin ylemmäs etenkin nuorten sarjoissa, joissa fillaroi nyt yksitoista tuulispäätä verrattuna vuoden takaiseen kolmeen. Sieltä myös erityismaininta pitkän matkan kulkeneelle Kauhajoen Karhun koplalle, joka jo viime vuonna toi eksoottista värinää tähän etelän epeleillä täytettyyn lähtölistaan. Miesten Elite-luokan 50 kilometrin aika-ajossa kovinta kyytiä piti kestomenestyjäksi näissä pidoissa kohonnut Juho Saarinen. Kisapäivän aamuna jälkijoukoissa ilmoittautunut lahtelainen kiristi kelloon voittoajan 1.06,29 ja kykeni pitkästä aikaa ensimmäisenä kuskina uusimaan kuninkuusmatkan

ykkössijan Mustion tempossa. Saarinen sijoittui kolmesti peräkkäin kakkoseksi Samuel Pökälän (2013 ja -15) ja reittiennätyksen 1.02,52 runtanneen Hannu Onnelan (-14) takana, mutta on nyt vienyt kaksi viimeisintä valssia nimiinsä. Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82:n kisajärjestäjät kovasti toivoivat seutumme wattivoimaisinta polkijaa Johan Nordlundia viivalle Elite-kärkeä haastamaan, mutta hankolainen paineli samaan aikaan Rajamäen ajoissa 164 kilometrin yhteislähtöä. Hämeenlinnan Tarmon Racebike Focus -tiimin rullaaja oli lopussa mukana kymmenen miehen kirikamppailussa ja saapui maaliin seitsemäntenä. LU-tempossa meikäläisten menestys lepäsi totutusti veteraanien harteilla. M55-sarjaa aiemmin hallinnut Bertel Niemi otti nyt omansa pois M60-sarjassa.

Harvinaista herkkua LU-tempo on pyöräily-

TamU vei Karjaan karkelot

BK:lla syyhyinen startti (Raasepori) Syy syy siellä ja syy syy täällä se menee, kun BK-46:n bollaajat syyhyttelevät jalkapallon Kakkosta kangertelevin menoin. Sormet syyhyten rynnittiin lauantaina maalintekoon Karjaan tekonurmella ja isännät saivat siinä sauhussa näpeilleen Tampere Unitedilta. Uutta tulemista pohjille syöksyn jälkeen tehnyt sarjanousija hullutteli pisteet pois maalein 3-4 (2-2). Myös edellisessä ottelussa BK otti nousijajoukkueelta kuokkaan, kun Peimari United päsmäröi Paimiossa voiton

3-0. Kaiken kukkuraksi Alieu Ceesay ja EIF:stä lainattu Otto Hirvonen passitettiin tuolloin punakorttien myötä pellolle ja puolustajien pelikiellot laittoivat alakerrassa pakkaa uusiksi TamUa vastaan. -Kyllä se varmasti vaikutti. Alieu kuitenkin jämäkästi katkoo vastustajien hyökkäyksiä ja vaikken ole Hirvosta vielä paljon ehtinytkään nähdä, niin selkeästi hänessä on vahvistuksen aineksia meidän joukkueeseen, totesi valmentaja Tero Forss. TamU meni matsissa kolme kertaa johtoon, mutta

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veikkaukset/Tippat

13.5. BK-46 - TamU 19.5 pisteet 3 - 4 (pisteet) FC Jazz - BK-46 poäng Storfinnhova Gård 0 - 2 (1) 1-1 2 KW kök/keittiö 1 - 2 (2) 3-1 2 Socis 1 - 2 (2) 1-2 2 Itar 1 - 2 (2) 2-2 2 Etelä-Uusimaa 0 - 1 (2) 4-2 2 Raseborgs Bygg 1 - 3 (1) 0-2 1 Roth 2 - 2 (0) 1-2 1 KW sal/sali 1 - 3 (1) 2-3 1 Bokföring P-E Nyberg 0 - 2 (1) 0-2 1 Ralf Ajalin 1 - 3 (1) 1-3 1 Kodin Tavaratalo 1 - 1 (0) 0-2 0 N3M Power 1 - 1 (0) 2-1 0 BK Oldies 2 - 1 (0) 2-1 0 Tekniset Karjaa-Karis 2 - 1 (0) 0-1 0 Puupörssi 2 - 2 (0) 2-0 0 Roggas Garage 2 - 1 (0) 2-3 0 Team Sportia Raseborg 2 - 2 (0) 2-2 0 Pålkka Sviinen 2 - 1 (0) 1-2 0 Åminnegård 0 - 0 (0) 1-2 0 Veho 2 - 1 (0) 1-1 0 BK-46 käsipallo/handboll 1 - 1 (0) 3-1 0 Peter 2 - 1 (0) 1-2 0 ColorTeam 1 - 1 (0) 1-2 0

BK

OLDIES

kalenterin outo lintu etenkin legendaariseksikin luonnehditun päämatkansa osalta. -Tämä on SM-kisojen ohella ainoa 50 kilometrin tempo, jota Suomessa ajetaan. Arvokisoissa se on päämatka ja Virossa ja Ruotsissa sitä kyllä ajetaan, mutta Suomessa ovat yleistyneet kympin tempot ja sitten on joitakin 30 kilometrin kisoja. Siinä mielessä olemme erikoisempi tapaus, varsinkin kun meillä on vielä kova reitti, totesi LUP:n elävä legenda Erkki Lackström. Tämän taustan luulisi olevan jopa valttikortti vielä isomman osallistujaköörin houkuttelemisessa, mutta ihan niin yksinkertaista se ei ole. -Saamme seurassa tehdä kovan duunin jo sen eteen, että saisimme tähän määrään edes hiukan lisää, vaikka 65 osallistujaa. Ei kilpapyöräily ole Suomessa kuitenkaan niin suosittua ja aktiiveja on suht vähän. Siihen nähden on jännää, että aina välillä tulee näitä yksittäisiä ihmeellisiä tyyppejä, jotka maailman huipulle omaa tietään raivaavat ja pitävät pyöräilyä isommin esillä. Kuten nyt Lotta Lepistö tekee, Lackström tuumi. Mustion mainingit ovat silti edelleen erinomainen etappi niille, jotka sen arvon tunnustavat. Mergim Bushi, Mitchell Lopez ja Bangaly Kouyate kirivät kotijoukkueen vuoron perään rinnalle. 83 minuutilla syntyneen 3-3-tasoituksen jälkeen tuli vielä kerran lunta tupaan, kun Tuomas Alanen niittasi voittorysän hetkeä myöhemmin. -Jos ihan suoraan sanon, niin joka kerta TamU:n lähtiessä hyökkäykseen tuntui siltä, että jotain vaarallista voi tapahtua. En hetkeäkään ajatellut, että se siihen 3-3-maaliin jäisi, vaan ainakin tilanteita vielä tulisi, Forss mainitsi. Kauden korkkaaminen kahdella tappiolla ei ole täysin odottamatonta siihen nähden millaista myllerrystä kokoonpanossa on ollut. -Joukkue ei ole vielä valmis ja tarpeeksi yhtenäinen voittamaan pelejä Kakkosessa. Ei ole kokemusta siitä mi-

Lämpöä puseroon. Täkäläinen trio Harri Hautala (edessä)-Jan Rolin-Bertel Niemi sykkelöi sykettä ylös entisen Café Ekborgin kuistilla ennen lähtöä. ”Tässä vaiheessa ollaan vielä hyviä”, Rolin huikkasi. -Tämä on Elite-kuskeille hyvä testikisa. Kun tämä jo toukokuussa pidetään, niin näkee miten talvitreeni on onnistunut. Jos tällä reitillä ajaa viisikymppiä alle 1.10, niin sitten on hyvässä kunnossa ja voi mennä tempoilemaan ihan minne vain. Myös nuoremmille tämä kisa on hyvä kokemus vaativalla radalla. Jo viiden kilometrin rata on tiukka rypistys. Tuloksia: Miehet Elite, 50 km: 1) Juho Saarinen Lahden Pyöräilijät 1.06,29, 2) Timo Erjo-

Paha pideltävä. John Fagerström aiheuttaa nopeudellaan vastustajille hankaluuksia. Tässä kiipelissä on TamU:n Tuomas Alanen, joka tosin sai Karjaalla viimeisen naurun 3-4-voittomaalillaan. (Kuva: Jarmo Elomaa) tä se tällä sarjatasolla vaatii. Ainahan sitä toivoo ja uskoo, että oltaisiin tässä vaiheessa

Kausi alkaa lauantaina

Sun City ei lähde nöyristelemään (Hanko) Jos ei Sun Cityn viime sesonkia amerikkalaisen jalkapallon 2-divarissa ihan pannukakuksi ala kutsua, niin ei siitä kovin kummoisempaa herkkua saanut tekemälläkään. 30-vuotisjuhlien kunniaksi hankolaismiehistö lähti metsästämään Rautamaljaa eli sarjavoittoa, josta jäätiin kuitenkin kauas. Kahdeksasta pelistä kömmittiin vain kaksi voittoa ja viiden joukkueen sarjassa sijoitus oli neljäs. -Olihan se tavoitteisiin nähden epäonnistuminen, kyllä niin voi sanoa. Samalla pitää muistaa, että 2-divari on nykyään todella laadukas sarja eikä sarjajärjestelmässä ole edellä kuin kaksitoista joukkuetta. Kova työ pitää tehdä siellä pärjäämiseen, totesi uusi päävalmentaja Ville Schoultz. Hän toimi kahtena edellisenä kautena Sun Cityn puolustuksen koordinaattorina

maa Team Velo Cycling Lieto 1.08,13, 3) Sami Aura Turun Urheiluliitto 1.10,39. Naiset Elite, 20 km: 1) Kirsi Väinölä Uudenmaan Pyöräilijät 31.11, 2) Minna Laulumaa Velo Salo 35.02. Pojat 16, 20 km: 1) Akseli Lindgren TVC 31.14. Tytöt 16, 20 km: 1) Salla Lindgren TVC 37.26. P14, 10 km: 1) Tuomas Tummala Kauhajoen Karhu 16.58, 2) Jesper Lindberg Sibbo Vargarna 17.01, 3) Onni Vaskimo Porvoon Akilles 17.59.

Tony Anderssonin kantaessa päävastuun ja Asko Kokkosen häärätessä apuvalmentajana. Nyt palettia on pyöräytetty niin, että Schoultz hallitsee hela hoitoa, Andersson hyökkäyspeliä ja Kokkonen edelleen taustalla vaikuttaa. -Tavoitteita linjataan tarkemmin sitten, kun nähdään millä asenteella joukkue tätä hommaa tekee. Otetaan ottelu kerrallaan ja pyritään koko ajan olemaan parempia. Viimeiset pari kuukautta ovat näyttäneet treeneissä jo oikein hyvältä, kun on kevään koittaessa päästy enemmän vauhtiin. Tulevalla kaudella kaikki on taas mahdollista, Schoultz totesi.

Pidot paranevat Viime kaudella Sun Cityyn rysäytti peräti 16 uutta naamaa, mutta nyt on ”selvitty” puolet vähemmällä. Paluumuuttajat Sebastian Berndts-

pidemmällä, mutta itse olen tarkkaillut tilannetta hyvin realistisesti enkä näe vielä son ja Markku Heinänen olivat eittämättä kihelmöivimpiä kaappauksia. Maajoukkueessakin esiintynyt pelinrakentaja Berndtsson edusti Sun Cityä 2011-14 ennen kuin kokeili siipiään Vaahteraliigassa Turku Trojansin tiimissä. Porvoossa asuva Berndtsson kuului talvella sikäläisen Butchersin liigajoukkueen harjoitusvahvuuteen, mutta päätti kasvattikoplaansa palata. Puolustuksen linjan mörssäri Heinänen puolestaan palaa kotiin Helsingin Wolverinesista, joka pelasi viime kaudella 1-divarissa. -Basti tuo meille huippuluokan osaamista ja nopeuttaa hyökkäyspeliä. Hän on omistautunut tälle lajille ja tähtää edelleen korkealle. Make on oman tonttinsa herra ja tiivistää puolustusta parin muun uuden kaverin kanssa, Schoultz sanoi. Trojansista tullut Juho Jäntti tuo puolustuksen linjaan lisää isoruhoista iskutusta. Joukkueessa on uusia pelaajia myös Tammisaaresta ja Hangosta. Lohja Lionsin (3-div.) ja Butchersin kanssa solmitut farmisopimukset puolestaan saattavat tuoda Sun Cityyn pelaajia ylemmältä ja alemmalta tasolta. 2-divarin mielenkiintoa li-

T14, 10 km: 1) Sandra Jensen SibboV 20.52. P12, 10 km: 1) Aaro Vaskimo Akilles 20.50, 2) Veikka Mustonen KaKa 24.58. P10, 5 km: 1) Arttu Holopainen KaKa 12.05. M40, 50 km: 1) Juha Kettunen IK-32 Espoo 1.11,55, 2) Marcus Lindqvist Helsinki Triathlon 1.16,24, 3) Markus Forsström IK-32 1.17,34. M50, 20 km: 1) Harry Riddar Närpes Kraft 27.45, 2) Petteri Lahtinen IK-32 27.48, 3) Heikki Suomalainen LaPy 28.15, 4) Harri Hautala Oulu Triathlon & Cycling 29.16, 5) Jan Grönqvist Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82 29.32... 7) Jan Rolin LUP-82 30.59. M60, 20 km: 1) Bertel Niemi LUP-82 28.27, 2) Jarmo Hakala TVC 28.44, 3) Jukka Mäentaus Säkylän Yritys 30.02. M65, 20 km: 1) Kalevi Sallinen Cyclo Club Helsinki 30.33, 2) Jorma Vuorinen SäkY 33.12, 3) Eino Lipponen Pyörä-68 Turku 33.29. M70, 20 km: 1) Pekka Purra IK-32 37.26, 2) Ulf Stenström CK Master Porvoo 38.40. Kunto, 20 km: 1) Tommy Korin LUP 30.49, 2) Kjell Weckström LUP 32.14, 3) Julius Westerberg LUP 32.38, 4) Bjarne Dahlman LUP 41.26. -tssyytä huoleen. Johtohahmot puuttuvat, mutta ne kyllä kasvavat kauden edetessä. 4-5 matsin päästä tiedämme paremmin missä mennään, Forss tuumi. Vahvistuksia saattaa vielä mukaan tulla, vaikkei valkku sillä niin päätään vaivaakaan. -Niitä tulee jos on tullakseen, itse olen asennoitunut jatkamaan hommia tämän miehistön kanssa. En ole antamassa periksi, vaan kiristän tahtia, Forss sanoi. BK kohtaa huomenna perjantaina Porissa FC Jazzin, joka on taapertanut tappioihin kolme ensimmäistä koitostaan. 29. toukokuuta Karjaalla vierailee puolestaan Käpylän Pallo, joka kurkkii TPV:n takana lohkokakkosena. Lumimyräkän takia keskeytetty BK-MuSa on sovittu pelattavaksi uudestaan 21. kesäkuuta. -tssää se, että viiden joukkueen sijasta sarjassa pelaa tällä kaudella kahdeksan nippua. Sun Cityn lisäksi viime kaudelta tuttuja tapauksia ovat Rautamaljan voittanut Mikkeli Bouncers sekä sen perään kakkoseksi ja kolmoseksi sijoittuneet Pori Bears ja Nokia Ghosthunters. 3-divarista nousivat Kotka Eagles, Oulu Northern Lights ja Wolverines Blue, kun taas Vantaan TAFT tiputtautui Vaahteraliigasta hakemaan uutta vauhtia 2-divariin. Jännä juttu oli myös se, että viime kaudella Sun Cityn taakse sarjan jumboksi jäänyt East City Giants päätti lähteä testaamaan taitojaan 1-divariin. -Lisääntynyt joukkuemäärä tulee tekemään kesästä todella mielenkiintoisen. Ei vähiten siitä syystä, että TAFT:in ja Northern Lightsin myötä mukana on liigakokemusta omaavia joukkueita, joilla on sitä kulttuuria ja historiaa ylemmältä tasolta. Hangossa tullaan näkemään laadukasta jenkkifutista, Schoultz hykerteli.

Hermo pitää Samaa mieltä oli Markku Heinänen, joka on varma, että Sun City kykenee viime kautta laadukkaampaan peliin. Jatkuu sivulla 9.


Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 - 9 .

Cocks ei järky BK:n pokkuroinnista

Lähellä ei lasketa (Raasepori) Kunnian kukko on jo varovaisesti äänijänteitään viritellyt, mutta lopulta se on ollut sama vanha tunkion kukko, joka miesten SM-käsipallon finaaleissa meteliä pitää. Cocks päihitti BK-46:n ensin lauantaina Riihimäellä 31-25 (16-10) ja sunnuntaina Karjaalla 28-32 (11-16). Sekä ensimmäisessä (48 min.) että toisessa ottelussa (52 min.) BK on loppusuoran häämöttäessä hätistellyt suursuosikkia kahden maalin päässä, mutta paukut eivät ole viimeiseen rutistukseen riittäneet. Näin Cocksilla on mahdollisuus varmistaa viides perättäinen mestaruus lauantaina Riksussa. Jos BK pistää maailmankirjat sekaisin ja onnistuu voittamaan, niin nelosmatsi pelataan sunnuntaina Karjaalla.

Plussapallo BK:lle on annettava krediittiä siitä, että se on finaaleissa ajanut Cocksin huomattavasti paljon enemmän ahtaalle kuin kauden aiemmissa kohtaamisissa. Maaliskuussa kukot kynsivät ylemmässä loppusarjassa 14 ja 15 maalin rökäleraatelut, mutta nyt on saatu jo ihan kilpailuhenkisen kamppailun mallia. Toki Cocks saattaa pelata alakanttiin ja pitkä pelipaussi hektisen ajanjakson jälkeen on joukkueen terää tylsyttänyt, mutta tällä sakilla on näissä myös eniten pelivaraa eivätkä mitkään selitykset Cocksin asemassa oikein kelpaa. Otteluiden jännitys on BK:sta kiinni ja se on pitänyt puolensa varsin vantterasti. Keskitymme tässä nyt Karjaan koitokseen, joka ei meinannut Cocksin 4-5 maalin johdosta mihinkään keikahtaa, mutta joka edusti lopulta kultaista mahdollisuutta jättiläinen kaataa. Cocksilta pari halpaa maalia pois ja BK:n lukuisista törsätyistä paraatiJatkuu sivulta 8. -Kävin joitakin kotimatseja viime vuonna katsomassa ja siellä oli paljon pieniä juttuja, jotka eivät natsanneet. Ensimmäiset pelit näyttävät kuinka paljon olemme siitä parantaneet, mutta olen luot-

paikoista jokunen pallo sisään ja kuka tietää. Vierailta oikeastaan vain kolme pelaajaa aiheutti BK:lle hankaluuksia: Nico Rönnberg oli pitelemättömällä heittopäällä, Aliaksander Bachkon ripeät rytminmuutokset olivat liikaa ja maalivahti Vitali Shitsko oli Jasu Hellbergin laitalaakeja lukuun ottamatta varmaa tekoa. Sentteri Yury Lukanchukin voi toki bonuksena mainita siihen päälle, sillä valkovenäläisen riparimaalit (24-27 ja 25-28) pelastivat Cocksin sen heikoimmassa hyökkäysvaiheessa ja hän puristaa vaikeasti liikutettavana järkäleenä mehuja pois etenkin Ben Weberiltä. Loput vihulaisista BK pystyi käsittelemään, kun penkillä aloittanut ja lähinnä kevyeen leikittelyyn keskittynyt Teemu Tamminenkin jäi pieneen rooliin. Hyvä liike oli se, että Bachkon kanssa lirissä ollut Linus Löfgren vaihdettiin jo vartin kohdalla keskuspuolustuksesta pois ja Kenneth Dahlberg tuli pelaamaan kauden merkityksellisimmät minuuttinsa. Maksimaalisesti kykynsä hyödyntävä Dahlberg pysyi perässä paitsi jalalla niin myös paini miehekkäästi Lukanchukia vastaan, vaikka näytti silmämääräisesti höyhensarjalaiselta siihen touhuun. BK oli se joukkue, joka halusi pitää tempoa ja nopeaa suunnanmuutospeliä yllä, siitä ideasta ei ole aristeluun lipsuttu. Se on pitänyt paineen päällä ja haastanut Cocksin kotiinpäin juoksun. Muutenkaan ei ollut Karjaalla havaittavissa uskalluksen puutetta tai pelkoa ja taisteluilme on ollut kohdillaan. Jasu Hellbergiltä saatiin odottamaton maaliryöppy, kun Albert Lindholmin takana toista viulua oikeassa laidassa soittanut mies piti Shitskoa pilkkanaan. Viggo Westerlund veti aika lailla tappiin sen mi-

Jos, ja oletettavasti kun, BK halusi voittaa tämän ottelun, niin aika paljon meni myös mönkään. Alkaen niistä pummatuista kuuden metrin paikoista, joissa Shitsko veti pidemmän korren. Niistä tuli ensimmäisen vartin aikana tuplavahinkoa, kun Cocks juoksi toiseen päähän puolinopeita iskuja. Lukanchukin rooli oli näissä taas tärkeä, sillä sentteri säntäsi pallottomana puolikontran kärkeen ja imi viivalla puoleensa BK:n pelaajia, jotka eivät ehtineet läpimurtoihin eteen. Puolinopeilla Cocks alusti seitsemän maalin johtonsa, jollaista sille ei voi alussa antaa, vaan tuollaisen startin tarvitsee nimenomaan BK. Cocksille tulee myöhemmin laiskat ja kurittomat hetkensä, joiden aikana eroa parsitaan kiinni, mutta tuollaista turvatyynyä ei voi sille sallia. Cocks ei juossut nopeita tai puolinopeita läheskään yhtä paljon kuin BK, mutta se teki niistä tehokkaammin maaleja. BK vei maaliin arviolta vain kolmanneksen niistä hyökkäyksistä, jotka voi nopeiksi

lähdöiksi laskea. Suurin osa päättyi epäonnistuneeseen heittoon, pallonmenetykseen tai suitsista vetämiseen ja hidastamiseen. Näistä olisi pitänyt saada enemmän aikaan. Cocksin mainioimpia meriittejä sunnuntaina olikin sen säntillinen kotiinjuoksu ja pienten, mutta ratkaisevien häiriöiden aiheuttaminen BK:n etenemisiin. BK-maalivahtien koko kauden pituisessa vuoristoradassa on menty finaaleissa villiä kyytiä, kun kaikki kolme ovat molemmissa matseissa päässeet kokeilemaan. Välierissä Grania vastaan valtikka oli vielä Niclas Zweigbergillä, ensimmäisessä finaalissa Miksu Heinonen tuli takavasemmalta tuulettamaan ja toisessa finaalissa eniten sanottavaa taisi olla Martin Pråhlilla. Ylivoimiaan BK ei hyödyntänyt mitenkään hyväksytysti, kun taas alivoimalla homma toimi. Isot momentum-hetket toisella jaksolla kuihtuivat milloin karkeisiin ohiheittoihin ja milloin viivarikkoihin. Jälleen taitavasti keskuspuolustuksen edestä heittojaan upottanut Andreas Rönnberg veti hudin neljällä viimeisellä yrityksellä. Oscar Kihlstedtille osui puolestaan kauden kehnoimpiin kuulunut hyökkäyspanos mahdollisimman mälsään paikkaan. André Uddin poukkoilevaa

tavaisin mielin. Hyökkäys on näyttänyt tosi hyvältä ja puolustuksessa on myös ollut hyvää tekemistä, hän totesi. Heinäsen viime kausi meni jenkkifutista vakavampien aihioiden hoitamisessa, kun sydämen rytmihäiriötä korjattiin ablaatiolla.

-Mietin jatkanko ”wolvoissa” vai tulenko tänne takaisin. Ville on hyvä koutsi ja täällä oli muutenkin tuttuja kavereita jäljellä, joten paluu tuntui hyvältä ajatukselta. Tulevina vuosina tarkoitus on kuitenkin taas pelata ylempänä, Hangon Hulk avasi.

Heinänen tuo omalla osaamisellaan ja persoonallaan takalinjoille jämäkkyyttä ja lisää itseluottamuksen auraa. -Olen aika kylmähermoinen kaveri eikä pää petä missään tilanteessa. Helsingissä opin sen, että nöyristelemään ei pidä lähteä eikä Sun City tu-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupungin päivähoitoon haetaan suomen- ja ruotsinkielisiä

kiertäviä lähihoitajia

(suuntautuminen lastenhoitoon) Lisätiedot avoimista toimista ja pätevyysvaatimuksista löytyvät kaupungin verkkosivuilta osoitteesta www.raasepori.fi/vapaattyopaikat Hakemus tehdään sähköisesti. Hakuaika päättyy perjantaina 2.6.2017 klo 12.00.

Hela hallen. Sivuosaan toisessa finaaliottelussa jäänyt Teemu Tamminen otti Cocksin voittotuuletuksissa pääroolia. Taustalla pettyneitä BK-pelaajia vasemmalta Andreas Rönnberg, Ben Weber ja André Udd. tä pienikokoinen oikeakätinen pakki voi oikeana ysinä tehdä ja hurjaheittoinen André Udd kohenteli maalit per peliminuutit -saldoaan, joka ei ole suinkaan vaatimattomimmasta päästä.

Miinusmerkki

peluutusta pääsivät nyt ihmettelemään Pihtiputaan mummotkin. Tämä on ihan amatöörijärkeilyä, mutta jos joku tekee avausjakson lopussa seitsemään minuuttiin kolme maalia, niin eikö häntä voisi ”kuuman käden” periaatteella lypsää myös toisen jakson alkuun ja katsoa vieläkö irtoaa? Uddilla on puutteensa puolustuspäässä ja monipuolisempana hyökkäysuhkana, mutta tuo häijy heitto olisi voinut olla BK:lle tällä kaudella suurempi ase systemaattisella peluutuksella. Kakkosottelun yleisömäärä (697) oli selkeä pettymys siihen nähden mitä melskettä Grani-semeissä nähtiin. Telkkaripeli varmasti vaikutti, mutta eiköhän tämä kerro myös siitä miten välierissä vielä uskottiin voittoon ja haluttiin mukaan lietsomaan hurmosta, kun taas nyt rankasti Cocksia suosivat ennakkoasetelmat kiinnostusta laimensivat. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Jasper Hellberg 7/8, Andreas Rönnberg 6/14, Victor Westerlund 4/8, André Udd 4/7, Ben Weber 4/6 (7 m 2/3), Linus Lindberg 2/2, Oscar Kihlstedt 1/7, Albert Lindholm 0/3, Linus Sjöman 0/2. Yhteensä 28/57 (49 %). Hankitut 7 m: Kihlstedt 2, Westerlund. Maalivahdit: Miksu Heinonen (11 min.) 0 torjuntaa, Niclas Zweigberg (34 min.) 6, Martin Pråhl (15 min.) 4. Jäähyt: Sjöman 2 min, Weber 2 min, Rönnberg 2 min. Maalit jäähyjen aikana 6-3 BK:lle. Pallonmenetykset: 10. Cocks: Nico Rönnberg 12/17 (7 m 4/4), Aliaksander Bachko 7/8, Teemu Tamminen 3/3, Vitalie Nenita 2/5, Yury Lukanchuk 2/4, Viktor Kovalenko 2/4, Tiago Silva 1/3, Andrei Novoselov 1/3, Jani Tuominen 1/3, Roni Syrjälä 1/2. Yhteensä 32/52 (62 %). Hankitut 7 m: Lukanchuk 2, Syrjälä, Kovalenko. Maalivahdit: Vitali Shitsko (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Lukanchuk 2 x 2 min, Bachko 2 min, Silva 2 min. Maalit 3-3. Pallonmenetykset: 13. -tsle sitä tällä kaudella tekemään. Sun City korkkaa kauden tulevana lauantaina kotiottelulla Wolverines Blueta vastaan Rukki Arenalla klo 14. Kymmenen kierroksen runkosarjan jälkeen neljä parasta etenee elokuussa pelattaviin välieriin. -ts-

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA

UUTUUS!

I AUTOMAATT

18.900 MB B 180 BE Autom. Premium Business 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aluvant., ilmast., aktiivinen pysäköintiavustin -12 131 tkm DIESEL

12.800 VW Golf Variant 1.6 TDi 66 kW BlueMot. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 105 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

DIESEL

10.800

BMW 330dA Touring täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., xenon, ilmast., p-tutka, aluvant., ym. -06 342 tkm I AUTOMAATT EL ES DI

10.700 MB Vito 115 CDi 4x4 2.7/32K keskipitkä Autom. alv 24 %, täyd. h-kirja, vetok., p-tutka, vak.nop.s., aluvant., ilmast., ym. -06 311 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.500 Dodge Caliber 2.0 CVT SXT Business täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., ym. -10 120 tkm

8.500 Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, ilmast., 2 x renk. -10 76 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

6.500 Toyota Pris HSD 5-ov. mahd. käyttää E85-polttoainetta, täyd. h-kirja, nahkaverh., navi, aut. ilmast., vak.nop.s., aluvant., ym. -05 232 tkm DIESEL

3.800 Toyota Hilux N110 Pick-Up 2.4D 4WD alv.väh.kelp., seur. kats. 01/18 -90 476 tkm TULOSSA Volvo V70 2.4 -99 289 tkm BMW 316 Compact Autom. -04 220 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


10 - Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 .

Torstai 18.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 12.45 Viidakkoperhe (7) 13.30 A-teema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52

Perjantai 19.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 PuutarhaunelTV1 mia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Iloinen Linnanmäki (S) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Lauantai 20.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Äidin toive (12) 14.05 Prisma: Mehiläispesän salaisuudet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 21.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Villi Lähi-itä 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Hulahula Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 12.00 Jumalanpalvelus 13.15 Seniori työssä 13.30 Suomi on suomalainen 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Suomen historian myytit: Nuijasota 16.00 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Kuka keksi Afrikan Tähden 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Trumpin vihaiset alamaiset 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Hiljainen todistaja (16) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnitte-

lu: 18.5. 6.53 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.05 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Hulahula Suomi 21.55 Catastrophe (12) 22.20 Kennedyt - kun Camelot murtui (12) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

19.5. 6.53 Samsam (S) 6.59 Jokeri Pokeri Box 7.07 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Pikkuli (S) 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.57 Melkein mestari 8.03 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Lähi-itä 19.37 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Neiti Marple: Salaperäiset rukiinjyvät (12) 23.20 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.5. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Pikku perunat (S) 7.44 Maukka ja Väykkä (S) 7.55 Viiru ja Pesonen (S) 8.09 Sanni Sateenkaari (S) 8.21 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.44 Jetron matkaan (S) 9.01 Galaxi 9.02 Galaxin Pallo 2016 9.31 Aika härdelli! (7) 9.43 Viidak21.05 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 21.55 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 CIA kiduttajana? 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 6.53

Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Urpo ja Turpo (S) 7.40 Pipsa Possu (S) 7.46 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Oktonautit (S) 8.33 Oktonautit (S) 8.46 Yökyöpelit (S) 9.01 Galaxi 9.02 Galaxi Play 9.21 Råtta Booris (S) 9.25 Tenavat (7) 9.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.30 Doctor Who (12) 12.20 True selfie 12.50 Luonto lähellä sydäntä 13.30 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.00 Käsipallon SM: Miesten 4. loppuottelu 16.00 Suunnistuksen Huip-

paljon sinua rakastan (S) 7.31 Olipa kerran... 7.37 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.49 Puutarhan tonttu 7.58 Martta puhuu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.05 Luksusristeilyä merikajakilla 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Sukujuuria etsimässä 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Sukutilan hevosveljekset 13.00 Tuhkimotarinoita 13.50 Norjan naisten erikoisjoukot 14.30 Vaarallista laihdutusta? 15.00 Kandit 15.30 Satuhäät 16.20 Mikaelin naiset: Pernilla 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 20.00 Au pairit Kanadassa 20.30 Pulkkinen (12) 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Siskonpeti (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Villi kortti 23.20 Au pairit Kanadassa 23.50 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä

Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Syrhämä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Linen mukana maailman ympäri 10.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.10 Parturin Amerikan-matka 11.30 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 12.00 Sukutilan hevosveljekset 12.30 Sukutilan hevosveljekset 13.00 Matkalla tähtiin 13.30 Norjan naisten erikoisjoukot 14.30 Kioski 15.00 Au pairit Kanadassa 15.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Villi kortti 20.00 Ruisrock: Vesala 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Rytmisen voimistelun EM 23.00 Banshee (16) 23.50 Eastbound & Down (16) 0.20 Looking (16) 0.50 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Aarteiden metsästäjät Suomi 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (7) 16.00 Middle (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Amazing Race 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Fantastic Four (12) 0.45 Illallinen äidille 1.45 Rush (16) 2.40 Sleepy Hollow (16)

ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 Tashi (7) 7.55 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 Andrew Maynen metkut (S) 14.45 MasterChef Australia 15.50 Amerikan kovimmat keräilijät 16.50 Onnenarpa 16.55 Hyvät ja huonot uutiset 17.55 Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.25 Elokuva: Colombiana

9.00 Min sanning: Yle Fem Jerzy Sarnecki 10.00 Trädgårds-

kojytä (S) 9.48 Minä ja Ronaldo 10.00 Kioski 10.30 Tahdon asia (7) 11.15 Au pairit Kanadassa 11.45 Lasikatto (S) 11.55 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.25 Weggen huimapäät Lofooteilla 12.55 Serena 14.30 MotorSport 15.00 Käsipallon SM: Miesten 3. loppuottelu 17.00 Viestikarnevaalit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Satuhäät 20.00 Amélie (12) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Rytmisen voimistelun EM 23.00 Siskonpeti (7) 23.25 Mr. Robot (12) 0.15 Uutisikkuna

11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät 12.30 Elokuva: Täydellinen sulhanen (S) 14.35 Katabatic - vuorten valloittajat 15.05 Laurin talot 16.00 MM-kisastudio 16.10 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 17.00 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 17.45 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 18.30 MM-kisastudio 18.40 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 20.55 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 21.45 Kymmenen Uutiset 21.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 22.30 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 Midnight Sun (16) 0.10 Lauantairavit 1.10 Rikospaikka 1.40 Incorporated - pimeyden verkko (16) 2.40 Pukumiehet (12) 3.35 Sleepy Hollow (16)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä

anatomia (S) 2.55 Poliisit (S) 3.25 Poliisit (S) 3.55 Astral-TV

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30

Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Salatut elämät (S) puliiga 18.00 Rytmisen voimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Synkkä Lontoo 20.00 Tahdon asia (7) 20.45 Mersusta seuraava (S) 21.00 Vuoristoseikkailu Venezuelassa 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.07 Looking (16) 22.35 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut 23.35 Playing House (7) 23.55 Playing House (7) 0.15 Uutisikkuna

7.05 Ostoska­ na­va Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Sara La Fountain Australiassa 10.30 Sara La Fountain Australiassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Elixir Life 12.00 Illallinen äidille 13.00 Laurin talot 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Rakkaimmat autot 15.15

Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Laurin talot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Mitä tänään syötäisiin? 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM-kisat 18.00 Jääkiekon MM-kisat 18.45 Seitsemän Uutiset 18.50 Jääkiekon MM-kisat 19.30 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 19.55 Päivän sää 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 21.00 MM-kisastudio 22.01 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.30 Myytinmurtajat 23.30 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 0.15 Pomo piilossa 1.10 Suomen surkein kuski 2.05 Hävyttömät (12) 3.10 Revolution (16)

ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 Tashi (7) 7.45 Lego Frozen: Revontulten lumoa (S) 7.55 Kung Fu Panda (S) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.50 Amerikan kovimmat keräilijät 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Stand Up! (S) 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 3 23.00 Arman Pohjantähden alla (7) 0.00 Amerikan kovimmat keräilijät 1.00 Hol-

mes NYC (7) 2.00 Poliisit (7) 2.30 Poliisit (S) 3.00 Rekkakuskit jäällä (S) 4.00 Astral-TV 9.00 Min sanning: Pia Yle Fem Sundhage 10.00 Matdoft i träd-

gården 10.30 Solens mat 11.00 Ut i naturen: Tuffa tider för blommor och bin 11.30 Sportmagasinet 12.00 Stammens hemligheter (7) 13.40 Happy hour (T) 13.50 KC: Gitarrer av cigarrlådor 14.20 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.05 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Boxer (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Nattens vargar (12) 22.35 Levande arkiv: Gösta Sundqvist 22.37 Gösta ”Göde” Sundqvist 23.13 Leevi and the Leavings 23.35 En fascinerande värld: Centralamerika (16) 2.40 Poliisit (S) 3.10 Poliisit (S) 3.40 Astral-TV

fredag 10.30 Solens mat 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Obs debatt 12.00 Monteverdis änglar och demoner 13.23 Skorstenen (T) 13.50 Historia: Om judarna i Europa (12) 14.45 Levande arkiv: Gösta Sundqvist 14.47 Gösta ”Göde” Sundqvist 15.23 Leevi and the Leavings 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: Idéer behöver rum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.25 Batman (7) 21.00 Kino: Before midnight (12) 22.45 Yle live: Joose Keskitalo 23.45 Ny film: Om våld (16)

ja Panda (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 Lego Nexo Knights (7) 8.00 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Space Chimps - avaruusapinat (7) 10.40 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 12.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 12.40 Leijonan luola USA 13.40 Andrew Maynen metkut (S) 14.10 Hauskat kotivideot 15.15 Suomen hauskin tavis (S) 16.20 Supertähdet (S) 17.50 Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Guardians of the Galaxy (12) 23.30 Elokuva: Collateral - väärä aika, väärä paikka (16) 1.55 Katastrofin

9.00 Djuren i mitt Yle Fem liv 9.30 Efter Nio 10.30 Solens

Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Lego Nexo Knights (7) 7.45 Angry Birds Stella (S) 7.50 Angry Birds Stella (S) 8.00 Lego Ninjago (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Andrew Maynen metkut (S) 11.30 Leijonan luola USA 12.35 Leijonan luola USA 13.40 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Kummalliset kammot (S) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Supertähdet 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Yhdet häät ja kolme anoppia (7) 23.20 Arman Pohjantähden 5.00 Astral-­ alla (7) 0.20 Poliisit (7) 0.50 TV 6.00 Poliisit (7) 1.20 Suojelijat (7) Tashi (7) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 2.20 Suojelijat (12) 3.20 Ast6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 My ral-TV

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Vi på Salt-

Rakkaimmat autot 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 18.00 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 18.45 Seitsemän Uutiset 18.50 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 19.35 MM-kisastudio 19.50 Tulosruutu 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 21.30 MM-kisastudio 21.40 Jääkiekon MM-kisat: Loppuottelu 22.25 Kymmenen Uutiset 22.30 Jääkiekon MM-kisat: Loppuottelu 23.15 Viikon sää 23.20 Jääkiekon MM-kisat: Loppuottelu 0.05 MM-kisastudio 0.20 NCIS: New Orleans (12) 1.15 Midnight Sun (16) 2.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 3.25 Bosch (12)

Nelonen

mat 11.00 Dok: Idéer behöver rum 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Offret, en film om en skog (T) 13.00 Vetenskap: Hjärnan 13.55 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.47 Medici, släkten som styrde Florens (12) 15.40 Fallet Ai Weiwei (T) 16.40 Altaj på 30 dagar 17.25 Välja väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Jazzens drottning Ella Fitzgerald 20.55 Ella Fitzgerald i Helsingfors år 1965 21.30 Kent: Vi är inte längre där 22.40 Kent: Vi är inte längre där 23.50 Ekon från öknen (16)

kråkan 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.23 Nina Patalo (7) 9.30 Boxer (T) 9.57 Outopus (T) 10.00 Annedroider (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Välja väg 11.30 Från ankdamm till ökensand 12.00 Bio Klassiker: Demonens förbannelse (12) 13.30 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 14.15 Svansjön, en tolkning 15.55 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Mamma, pappa, barn 20.30 Bluffresan 21.00 Fröken Frimans krig (7) 22.00 Dok: Amatörer i rymden 23.30 Skam (12)


Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 - 11 .

EU-ruoka-avun jako Hangossa pe 15.5. klo 10.30-13.30 kirpputori Lähimmäisen tiloissa, Esplanaadi 62. Ruokakassin saamiseksi riittää, että tulee paikalta sen hakemaan. Järj. Hangon helluntaiseurakunta Hangon puutarhapäivät 2528.5., teemana puistot, villi suojeltu luonto sekä hanko-

laisten omat pihat ja puutarhat. Ohjelmassa mm. avajaiset ja puistojuhla to 25.5. klo 17-19 Puistolammella, taimivaihto la 27.5. klo 10-12 Alans Cafén luona ja retki Täktomin kosteikkoon su 28.5. klo 12-13.30, lähtö Täktomin lentokentältä, sekä opastettuja retkiä. Järj. Hangon puutarhaseura. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kevätlounas 24.5. klo 13 Neljän Tuulen Tuvassa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Ekenäs Marthor går ut på Ramsholmen med äldre från Hagahemmet o. hemmaboende äldre ons 24.5 kl. 13. Väl mött! Ekenäs Pensionärer. Anm. till sommardagen 14.6 i Hangö sen. 23.5. Hemlig resa 13.7. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30. Anm. t. 050-3281209 / Catharina.

19.-23.5. pe-ti 17.15 -K12- 10 €

19.-23.5. pe-ti 19.30 -K16- 10 €

24.-25.5. ke-to 17.30 -K7- 10 €

24.-25.5. ke-to 19.30 -K12- 10 €

19.-23.5. pe-ti 17.30 24.5. to 14.30 -K12- 10 €

19.-23.5. pe-ti 19.30 -K12- 10 € 24.5. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto sokkomatkalle 22.5. lähtee ent. Kesoililta klo 8.00 ajaen reittiä Esplanaadi, la-asema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie ja Satamakatu Lappohja. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mölkkyn ja Boggian pelaaminen alkaa 21.5. ja 28.5. klo 16 Saharan kentällä Karjaalla, jos halukkuutta riittää, pelataan kesäsunnuntait, tied. p. 050-5668109 / Maija. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6. ks. edellä. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätretki Holkkeniin 6.6. klo 11.30 Pohjan torilta kimppakyyti. Mustion kesäteatterissa 29.6. on vielä paikkoja. Ilm. p. 040-0817549 / Raimo. Maksut vastaanotetaan 26.5. klo 11-12 Glödenissä. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 23.5 kl. 15 i Astrea. Vi diskuterar sommarfesten, ev. vinster till lotteriet med, anm. sen. 24.5 t. 0405472979 / Inger. Länsi-Uudenmaan Seniori­ opettajat. Retkelle Tvärminneen ja Hangon uusittuun Rintamamuseoon lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella, maksu 80 viim. 20.5. Ahtialan

UTHYRES

3D : 24.-25.5. ke-to 19.30 11 €

ei 3D: 25.5. to 17.00 -K12- 10 €

kartano ja kahvit Martintuvassa to 7.9., kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 12.00. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. Leharin operetti ”Paganini” (Jyrki Anttila, ym.) su 22.10. klo 14 Järvenpää-talossa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Nurmijärven Hengitysyhdistyksen kevätpäivät ke 31.5. klo 17 alkaen Märkiön leirikeskuksessa, ohjelmassa mm. keppijumppaa, saunomista ja uintia, yhteislaulua ja taikatemppuja sekä makkaranpaistoa (omat makkarat mukaan), ei yhteiskuljetusta, lisätied. ja ilm. viim. 23.5. p. 0500-776676 Jörgen Grönholm. Yhdistykselle on varattu 40 paikkaa tuetulle lomalle 21-26.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, lomalle voi hakea Hyvinvointilomien nettisivujen kautta viim. 23.5., lisätied. myös yhdistyksen internetsivuilla. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kauden viimeisessä jäsentapamisessa to 18.5. vieraana B-E. Wickholm kertomassa perintö-, lahja- ja pankkiasioista. Kauden viim. laulukööri pe 19.5. klo 13. Näppärät jäi kesätauolle. Salongin siivous ti 16.5. klo 10. Kesäretken 8-10.6. viim maksupäivä to 18.5., linja-auto lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi ja poikkeus Raatihuoneen torinkautta, rautatieasema, Esplanaadi. Grillijuhlat to 15.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. Pari paikkaa vapaana (myös ei-jäsenille) kesäretkelle Hiidenmaalle 8-10.6. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Inkoon Eläkkeensaajat. Kevään viimeinen torstaitapaaminen 18.5. klo 14 Hempparilla, mm. tietovisailua ja bingoa. Sokkomatkalle 20.7. on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle viim. 15.6., joka on myös eräpäivä.

liga lunchen 23.5, start från Sköldargård kl. 10.45, Österby, Trollböle, bussis 11.00, hemma senast 16.30. Sommarfesten 14.6 bet. sen. 23.5, de som inte är med i lunchbussen samma dag borde kontakta Gittan, t. 0400-533028. Hörselföreningen i Västnyland. Sommarfesten i Runsala ons 7.6, anm. sen. 24.5 t. 0451811880 / Lisbeth Faldetta. Bussen (Wikströms) startar från Pojo busstation kl. 10.20, Karis busstation 10.40, Ekenäs busstation 11.00 o. Tenala Sale 11.15. Hemresa ca kl. 18. De som behöver skjuts eller hjälp att komma till bussen t.ex från Hangö eller Ingå kan kontakta Lisbeth. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 25.7, info t. 0400533028 / Gittan. Karjaanseudun puutarhaseura. Grillitapahtuma Billnäsin Garden & Bistron rannassa la 27.5. klo 13, grillissä lihaa ja lisänä salaattia, ilm. viim. 24.5. ks. edellä. Lohjan Reuma ja Tules. Reumaliiton risteily Hki - Tallinna - Hki 27-28.5., ilm. Matkapoikien kautta. LJY:n ystävyyspäivät (ReTu, Neurot, Invalidit, Sydän ja Näkövammaiset) ja kesän avajaiset 7.6. Kesäteatteri ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, tied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@ gmail.com. Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 18.5 kl. 16 i Brankis, program, tävlingar, kaffe, lotteri o. dans. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 5.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 28.5 t. 040-7507896 / Carita. VN Reumaförening. Utfärd till skären, runt Älgö lö 20.5. Start kl. 11.30 från Bossanovas brygga vid campingområdet i

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh­täri.

NÄYTTELYJÄ

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Karjaan Ura. Maanantairastit 22.5. Lövkullan kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Turuntien risteyksestä. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Mielenterveysyhdistys Kaippari, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Pizzaperjantai kaikenikäisille miehille pe 19.5. klo 11-13 Ruukin Tuvalla, halutessaan voi tuoda aineksia mukana, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Raimon tietovisa ke 7.6. klo 15-16 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-6436133 / Inga. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Retki Degerbyhyn Igor-museoon to 8.6., lähtö kirppikseltä Karjaalta klo 10, opastettu kierros kestää noin

MYYDÄÄN

Kesämökki mantereella Inkoossa. P. 040 524 2646.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

LIIKUNTA JA ULKOILU

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin 19.5. alkaen klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar fr.o.m. 19.5 kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KIRPPIS

söndag 21.5 kl. 10-15 Hos Tom & Gitta Öhman

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 19.5 Pohjan torilla perjantaina 19.5. Lignell, Bromarf

PIANOVARASTON TYHJENNYSMYYNTI! mm. lampettipianoja ja perus pianoja. Hinnat alkaen 50 - 250 €

Nissan Almera 1.5 4-ov. -03 241 tkm 1.890 € www.mhdauto.fi

Smedsvägen 2, Sannäs Husgeråd, verktyg, leksaker. Även träskulpturer till salu. Välkommen!

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Leikkaa talteen!

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Luckan Raseborg, Karjaa. Marita Kulvikin teoksia 31.5. asti.

GÅRDSLOPPIS

FISK - KALAA

SOITA JA TILAA: 050 327 9388

(019) 236797

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sentiero dei Limoni”, Sonja Mattilan teoksia 30.5. asti.

Useita myyjiä.

TYÖSUORITUKSIA

19.-23.5. pe-ti 19.30 -K16- 10 €

Fax

Galleria Fokus, Karjaa. ”Kolme vuodenaikaa”, Sari Margit Salon maalauksia 31.5. asti.

p. 040 - 543 1948

Asuntoauto. P. 040 502 4751/Tammisaari.

24.-25.5. ke-to 19.00 -K12- 10 €

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

La 20.5. klo 10-14 Rajatie 18, Hanko

Terhi Nordic, Yamaha F 20 hv moottori sekä traileri Aku 600 + varustus. Hp. 4.200 €. P. 040 836 9586.

VUOKRALLE TARJOTAAN

21.-23.5. su-ti 17.30 -S- 10 €

MS-klubben. Kryssning till Tallinn 30.8, bind. anm. sen. 21.7, även för icke medlemmar, info t. 050-3207465 / Marina.

tunnin, yhdistys kustantaa kuljetuksen, opastuksen ja kahvit jäsenille, muille retki on maksullinen, sit. ilm. viim. 22.5. kirppikselle tai Ruukin Tuvalle tai sähköpostilla mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133.

MYYDÄÄN

Österby Pensionärer. Hem-

Sommarstuga på fastlandet i Ingå. P. 040 524 2646.

Ormnäs. Info t. 040-5409768 / ordförande Britt-Marie Malmlund.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 39 Torstaina toukokuun 18. pnä 2017 .

Jalkapallomaali Fotbollsmål

Juhlateltta Festtält 3 × 6 m Meiltä myös muita puutarha90 paviljonkeja! Vi har (14990) även andra trädgårdspaviljonger!

99

365 × 198 × 183 cm

Puu tarhaan! ! Till trädgården

KEKKILÄ tai/eller BELINDA

16990

Puutarhamullat Trädgårdsmylla 50 litraa/liter tai/eller

(29990)

Puutarhaturve Trädgårdstorv

ARIA

80 litraa/liter

Parvekesetti Balkongset

10

LISA

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang

3990 (59 ) 90

4

9990

(149 ) 90

TAMMISAARI/EKENÄS

Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15, su/sö 10-15

SÄKKIÄ SÄCKAR

Tarjoukset voimassa 25.5. saakka / erbjudanden i kraf t t.o.m. 25.5.2017 tai niin kauan kuin tuotteita riittää / eller så långt produkterna räcker

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

!

KOE UUTUUDET JA ERIKOISMALLIT

VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT RAV4 HYBRID EDITION 39.951 € (sis. toim. kulut 600 €) AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION -MALLISTO ALK. 25.990 € (sis. toim. kulut 600 €)

Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alk. 21.490 € (sis. toim. kulut 600 €)

UUSI YARIS LAUNCH EDITION

-MALLISTO ALK. 18.500 €

UUSI YARIS + 4 V. HUOLLOT Toyota Joustolla esim. 233 €/kk (sis. toim. kulut 600 €) Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 18 500,09 € sis. toim.kulut 600 €.

299 €

EU-yhd. kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO2-päästöt 75-109 g/km.

Auris Touring Sports Hybrid Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 25 989,52 € sis. toim.kulut 600 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO2-päästöt 81-92 g/km.

RAV4 Hybrid Edition: kokonaishinta 39 951,41 € sis. toim.kulut 600 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 115 g/km.

TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov. 18 500,09 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 775,01 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 737 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,34 %. Luototettava määrä 15 725,08 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 725,08 € + 2 014,85 € = 17 739,93 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Kuvan RAV4 erikoisvarustein. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 39 / 18.5.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you