Page 1

MUISTA ÄITIÄ - KOM IHÅG MOR!

Ruukkuruusu 10,5 cm ruukussa

1979

Kauniisti kukkiva ruusu sisä- ja ulkokäyttöön kesäkaudella. Erinomainen laatu. kpl 500824864

3

2017

Nro 37 Torstaina 11.5.2017

95 KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa



Runkoruusu Mix 17 cm ruukussa

Rungon korkeus n. 60-80 cm. Saatavilla eri värejä. Kukinta-aika kesäkuusta hallantuloon saakka. Viihtyy aurinkoisella paikalla. Istuta runkoruusu vaikka terassille tai parvekkeelle ruukkuun. 500556710

11



95 kpl

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Parasta Det bästa ÄIDILLE

TILL MOR

JUHLA MOKKA

KAHVI

TRUBE

VADELMAKAKKU ÄIDILLE HALLONTÅRTA TILL MOR

JUBILEUMS MOCCA

KAFFE

400 - 500 g (8,33-6,67/kg) rajoitus: 1 erä/talous begr.: 1 parti/hushåll

-20 %

700 g (14,12/kg)

9

10.-

3

PKT Ilman korttia/ utan kort 4,19 pkt (10,48-8,38/kg)

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ, tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge rajoitus: 2 fileetä/talous begr.: 2 filéer/hushåll

12

95 KPL/ST.

ERÄ ETT PARTI Voimassa PE-SU I KRAFT FRE-SÖ 12.-14.5.

PERHETILAN BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET FAMILJEGÅRDENS TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

99 KIMPPU BUKETT

K-SUPERMARKETIT PALVELEVAT MYÖS SUNNUNTAINA 14.5. K-SUPERMARKET BETJÄNAR ÄVEN SÖNDAG 14.5

SNELLMAN

TOMAATIT TOMATER

480-600 g (10,40-8,32/kg)

4

99

KG

4

10 kpl/st., Kenia/Kenya

ATRIA

ERÄ ETT PARTI

95

REILUN KAUPAN RUUSUT RÄTTVISEMÄRKTA ROSOR

RS/ASK

-27 % Ilman korttia/utan kort 6,85 rs/ask (14,27-11,42/kg)

1

SUOMI FINLAND

79 KG

MAATIAISPORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV LANTGRIS

tyhjiöpak./vakuumförp.

5

99 KG

VOIMASSA TO-LA 11.-13.5. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 11-13.5

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

TAKUUMUREAT PIPPURIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA PEPPARBIFFAR AV NÖT YTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT K-MATMÄSTARENS

BIFFAR AV LAMM ROSTBIFF Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

26 90 24 90 KG

KG

TUOREET PUNA-AHVENFILEET FÄRSKA RÖDSPÄTTAFILÉER Hollanti/Holland

19

95 KG

K-RUOKAMESTARIN

TÄYTETYT LOHITASKUT K-MATMÄSTARENS

FYLLDA LAXFICKOR Norja/Norge

19

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 11.-14.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

TEATTERITAPAHTUMA

Tervetuloa Special Mobilin Teatteritapahtumaan lauantaina 13.5. klo 10-14

20

Raaseporin kesäteatteri esittelee kesän musikaalin Footloosen klo 12.00 Special Mobilin tiloissa. Arvomme 5 kahden hengen VIP-lippua ensi-iltaan 29.6.

17

200€:n

TAPAHTUMA

polttoainelahjakortti kaupan päälle kaikkiin autokauppoihin pe-la 12.- 13.5.

ILMAPALLOJA lapsille Olemme 2017 kesäteatterin pääsponsori

Noin 120 autoa varastossa

24tkm Peugeot 308, vm 2015 SW Active Puretech 130 Sadetunn., 1-om., 2x aluvanteet, kattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 19.850€

71tkm BMW 518, vm 2013 518d Sedan (AA) 4ov P.tutka, navi, erik.vanteet., h-kirja, sähkösäätöiset istuimet, 2x renkaat. 32.890€

54tkm MB C-Sedan, vm 2014 220 BLUETEC Navigointijärjestelmä, LED-ajovalot, pysäköintitutka (eteen/taakse), audiostreaming. 37.500€

98tkm Mini Cooper-S, vm 2006 R52 Cabriolet Xenon, parkkitutka, sähkötoiminen katto, uudet jarrut, uudet renkaat, 170hv. 15.490€

11tkm Opel Mokka, vm 2016 Drive 1,6 CDTI 100kW 1-omistaja, automaatti vaihteinen, moott.lämmitin + sisäpistoke, bluetooth, vak.nop.s. 23.800€

43tkm Moto Guzzi, vm 1999 Nevada 750 Club 16 vuotta samalla omistajalla! 2-omistajaa, sivulaukut, visiiri, huippu siisti. 3.300€

41tkm Ford Ranger, vm 2014 Super Cab 2,2 TDCi 150hv 4x4, webasto, astinlaudat, lavapressu, ilmast., h-kirja, vak.nop.s, vetokoukku. 28.900€

36tkm Kia Rio, vm 2012 1,4 ISG EX 1-omistaja, sadetunn., p.tutka, met.väri, ilmast., lohkol.sisäp., 2x renkaat. 12.890€

81tkm Audi Q5, vm 2010 2.0 TFSI Quattro S tronic Xenon, navi, panoramakattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköistuimet. 33.900€

135tkm BMW 325, vm 2008 3.0 E92 Coupé Xenon, sadetunn., PDC taakse, osit.sähkö.säät.istuimet, auto.ilm., h-kirja, vak.nop.s. 20.900€

36tkm Honda CR-V, vm 2013 Lifestyle Business AT Xenon, sadetunn., p.tutka, ilmast., h-kirja, lohkol.+sisäpistoke, vak.nop.s. 30.890€

119tkm MB C 200 CDI, vm 2008 T A Business Avantgarde Sähk.takaluukku, sähk.etuistuimet muistilla, aut.ilm., h-kirja, lohkol.+ sisäp., vak.nop.s. 18.900€

33tkm Kia Sportage, vm 2013

21tkm Volvo S80, vm 2015 D4 Summum Aut (facelift) Navi, mahkasisustus, bluetooth streaming, xenon, 18" ja 17" pyörät, s-toiminen istuin. 44.890€

handpeng. Även finansieringsalternativ utan Tag kontakt så berättar vi mer! käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

1.6 ISG Urban LX EcoDynamics

Tehdastakuu, vetokoukku, moottorilämmitin + pistoke, 2x aluvanteet, ilmastointi. 20.890€

Helsingfors Helsinki

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


PARAS LAHJA ÄIDILLE TEAM SPORT ASTA!

i

Lahjakortti

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALO

UUSI KOHDE

Karjaa, Kroggård 65,5 m² 2 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna sekä autokatospaikka. Yhden tason pääthuoneisto. Puistoon rajoittuva piha, aurinkoa koko päivän. Runsaasti säilytystilaa, varaava takka, lattialämmitys. Edullista asua. Rv. 2006. ET B. Vhp. 139.900 €.

OMAKOTITALO

UUSI KOHDE

Inkoo, Päivölä

100/200 m²

Asuinkerroksessa 4 huonetta, keittiö ja UPEA talon mittainen lasitettu terassi. Kellarissa 3 siistiä, sisustettua huonetta, yhdessä varaava takka sekä saunatilat, wc ja 2 varastoa. Molemmissa kerroksissa ilmalämpöpumppu! Tontti 6100 m². jolla mm. kanala, maakellari, kasvihuone sekä tilava liiteri/varastorakennus. Piha rajoittuu puroon! Hp. 179.000 €. Sisko 040 552 1569 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Suositut

HAMPURILAISVIIKOT JATKUVAT 27.5. saakka!

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017

.

Luottamustoimensa jättäville kiitokset ja kukat

Inkoon valtuusto päätti toimikautensa lyhyeen kokoukseen (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2016 tilinpäätöksen ja myöntänyt vastuuvapauden kunnan hallinnosta ja taloudesta vastanneille. Myös arviointikertomus kelpasi ja lähti kunnanhallitukselle vastineen laadintaan. Päättyvän vaalikauden viimeinen kokous sujui varsin leppoisassa tunnelmassa ja saatiin päätökseen 40:ssä minuutissa. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Hannu Pesonen (kok) ja varapuheenjohtaja Mikael Carlberg (r) kiinnittivät huomiota siihen, että Inkoon strategian mukaan kunnan velkataakan tulisi pienentyä, mutta sen sijaan se on kasvamassa lähivuosina. Heidän mukaansa kunnan saattaisikin olla syytä tarkistaa strategiansa tältä osin. Carlberg kiitti jälleen hyvää taloudellista tulosta, mutta arvosteli hallintokuntien yksittäisiä ylityksiä ja surkeaa talousarviokuria. Tarkastuslautakunta kiinnittää huomiota myös suunniteltujen investointien lykkääntymiseen. -Inkoon vesi on ongelmalapsi, se teki jälleen tappiota, eikä suunniteltuja investointejakaan tehty, Carlberg sanoi. Inkoon veden alijäämä lähentelee jo miljoonaa euroa.

Pesonen totesi kunnan taloustilanteen olevan edelleen hyvä, mutta talousseurantaa tulisi vielä parantaa ja tarvittavat lisämäärärahat pitäisi tuoda valtuuston päätettäviksi jo talousarviovuoden aikana, eikä vasta jälkikäteen.

Hyvä taloustilanne Inkoo teki viime vuonna 240.000 euron tuloksen ja talouden kertynyttä ylijäämää on jo seitsemän miljoonaa euroa. Kehuja kunnan taloudenpidosta tuli myös muilta valtuutetuilta. -Takana on neljä mielenkiintoista vuotta ja joka vuosi kunta on kyennyt esittämään plus-merkkisiä tuloksia. Aina ei ole ollut helppoa, mutta taloudellisessa mielessä on ollut kiitollista toimia luottamushenkilönä, Robert Lemström (r) kiitteli. Marko Rautakoura (kok) iloitsi siitä, että sai vahvistaa ylijäämäistä tilinpäätöstä jo kahdeksannen kerran peräkkäin. -Taloudenpito ja seuranta on parantunut jatkuvasti. Investointeja ei suunniteltu viime vuonna ihan kunnolla, mutta toivottavasti hankkeet etenevät jatkossa, Rautakoura sanoi. Soile Gustafsson (sd) kiit-

Inkoossa kukitettiin luottamustoimensa jättävät kunnanvaltuutetut. Vasemmalta Don Rödlin, Hannu Pesonen, Nanna Turunen, Kaj Karlstedt, Niina Holmström, Joni Ikonen, Teresa Grönholm, Barbro Backman, Marko Rautakoura, Mikael Carlberg, Gunnar Nyberg ja Bengt Jansén. Puheenjohtaja Sari Wilhola sai kukat ja kiitokset varapuheenjohtaja Kristian Westerholmilta. ti niin ikään ylijäämäisestä tuloksesta, mutta totesi sen olleen lähinnä sairaanhoitopiirin ja kilpailukykysopimuksen ansiota. -Verotuloja kertyi 135.000 euroa arvioitua enemmän, mutta ne kuitenkin pienenivät yli puoli miljoonaa euroa edellisvuoteen verrattuna ja tämä on huolestuttavaa, hän

Erimielisyys puheenjohtajuuksista

vaatinut valtuuston tai kaupunginhallituksen puheenjohtajuuksia. Kevään 2017 kuntavaaleissa SDP:n kannatus kuitenkin nousi Raaseporissa ja puolue sai yhden lisäpaikan valtuustoon. Yli 1.600 ääntä saanut demarikansanedustaja Maarit Feldt-Ranta oli kuntavaaleissa Raaseporin ylivoimainen ääniharava, mutta hänen tietotaitoaan, verkostojaan ja voimavarojaan ei RKP:n mielestä tarvita kaupungin käyttöön, SDP arvostelee. Puolue ilmoittaa olevansa pettynyt siihen, että kuntalaisten Feldt-Rannalle osoittamaa luottamusta ei arvosteta paikallisessa valtapuolueessa. ”Raaseporin sosialidemokraatit on valmis ottamaan vastuuta kaupungista ja sen kehityksestä. Raaseporilla on edessään isot haasteet ja kaikkien panosta tullaan tarvitsemaan elinvoimaisemman kunnan rakentamiseksi”, Raaseporin sosialidemokraatit linjaa. Edelleen viitataan siihen,

Velka ja investoinnit Velkataakka pieneni viime vuonna 1,7 miljoonalla ja oli vuoden lopussa vajaat 16 miljoonaa euroa. Suurin syy velkataakan pienenemiseen

oli juurikin vähäiset investoinnit, netto oli hieman alle puoli miljoonaa euroa. Verotulojen toteutuma oli 100,5 prosenttia. -Tulos on noin 240.000 euroa parempi kuin muutettu talousarvio, mutta liki sama kuin alkuperäisessä talousarviossa. HUS:n palautukset olivat 266.000 euroa ja kilpai-

Huono tilanne yhteistyötä ajatellen

Raaseporin SDP keskeytti neuvottelut RKP:n kanssa (Raasepori) Raaseporin sosialidemokraatit ilmoittaa keskeyttäneensä kuntavaalien jälkeen käynnistetyt neuvottelut RKP:n kanssa puheenjohtajuuksien jaosta. Neuvottelut lyötiin jäihin sunnuntai-iltana. Syyksi puolue ilmoittaa sen, että RKP ei suostu jakamaan vastuuta sosialidemokraattien kanssa niin, että se saisi joko kaupunginhallituksen tai kaupunginvaltuuston puheenjohtajuuden. ”Raasepori on Uudenmaan sosialidemokraattisin kunta puolueen kannatuksen ollessa 29,5 prosenttia. Tästä huolimatta RKP ei halua antaa sosialidemokraateille edes yhtä johtavaa luottamustehtävää”, SDP tiedottaa. Se muistuttaa, että Raaseporia perustettaessa tehtiin puolueiden kesken herrasmiessopimus, jonka mukaan ne rakentavat yhdessä uutta kaupunkia ja jakavat johtavat luottamustoimet keskenään. Vuoden 2012 vaaleissa SDP kärsi tappion, eikä se tuolloin

sanoi. Vihreiden Lassi Koikkalaisella ei ollut puheenvuoroihin mitään lisättävää.

lukykysopimus alensi henkilöstökuluja 130.000 eurolla, talouspäällikkö Charlotta Lindevall avasi tilinpäätöstä. Ikäihmisten määrä nousi ja lasten määrä laski, mutta kunnan väkiluku kasvoi vielä vajaalla 40:llä. Tarkastuslautakunnan poliittisesti korrektin ilmaisun mukaan tämä ei ”vastanne” tavoitteita. Erityisesti on pantu merkille oppilasennusteiden laskusuunta. Syntyvyys ja lasten lukumäärä laski Inkoossa jo toisena vuonna peräkkäin. Kunnanvaltuusto merkitsi tiedokseen keskusvaalilautakunnan vahvistaman kuntavaalien lopullisen tuloksen. Vaalikauden viimeisessä kunnanvaltuuston kokouksessa kiitettiin myös valtuustosalin jättäviä luottamushenkilöitä näiden työpanoksesta vuosien aikana. Suurin osa heistä ei asettunut enää ehdolle kevään kuntavaaleissa. Puheenjohtaja Sari Wilhola (kok) kiitti kaikkia hyvästä yhteistyöstä ja totesi valtuutettujen tehneen parhaansa kuntalaisten hyväksi. Valtuustossa jatkava Kristian Westerholm (r) oli samaa mieltä ja kehotti entisiäkin päättäjiä kulkemaan kylillä pystypäin. Nykyisen kunnanvaltuuston viimeinen kokous päätettiin kakkukahveihin.

RKP jatkaa keskusteluja Vihreiden kanssa että sosiaali- ja terveydenhuoltouudistus toteutetaan tulevalla valtuustokaudella ja siinä Raaseporin kaupungin on omien virkamiesten ja kunnallisten päättäjien kautta luotava hyvät ja laajat yhteydet ja verkostot ministeriöihin ja valtakunnallisiin päättäjiin. Raaseporin sosialidemokraattien neuvotteluryhmään kuuluvat Camilla Grundström, Petri Kajander, Mats Lagerstam, Jorma Saaristo ja Nina Wessberg. SDP:llä on kesäkuussa aloittavassa uudessa kaupunginvaltuustossa 13 edustajaa. RKP:llä on 22 valtuustopaikkaa ja edelleen yksinkertainen enemmistö 43-jäsenisessä valtuustossa. SDP:n kannatus nousi vaaleissa eniten Raaseporissa, 2,6 prosenttiyksikköä, kun RKP:n kannatus nousi 1,9 prosenttiyksikköä. SDP sai 320 ääntä enemmän kuin edellisissä kuntavaaleissa (yhteensä 4.138), RKP:n äänimäärä kasvoi vajaalla parillasadalla (yhteensä 6.638).

(Raasepori) Kaupunginhallituksen puheenjohtaja, kaupunginvaltuutettu Anders Walls (r) kertoo puolueensa olleen valmis keskustelemaan SDP:n kanssa puheenjohtajuuksista kaupunginvaltuustoa ja -hallitusta lukuun ottamatta. -Ryhmämme johtopäätös on se, että koska saimme laajan kannatuksen, meidän on myös voitava kantaa asioista vastuu, josta meitä aina myös muistutetaan. Siihen tarvitsemme kyseiset kaksi puheenjohtajuutta, Walls linjaa. Neuvottelut SDP:n kanssa päättyivät tämän vuoksi ennen kuin ne pääsivät oikeastaan kunnolla edes alkamaan. -Muut puheenjohtajuudet eivät heille kelvanneet. Toivotaan kuitenkin, että SDP on valmis ottamaan varapuheenjohtajuuksia, se olisi edelleen vastuun kantamista, ja näin on toimittu yhdessä aiemminkin. Mutta ketäänhän ei voida pakottaa ottamaan paikkoja, Walls sanoo.

Tilanteeseen vaikuttaa sekin, että RKP:lla on kaupunginhallituksessa enemmistö myös jatkossa, jolloin puheenjohtajankin on Wallsin mukaan hyvä olla samasta ryhmästä päätöksenteon sujuvuutta ajatellen. RKP:lla on enemmistö myös valtuustossa. Hän sanoo ymmärtävänsä SDP:n halun saada Feldt-Rannalle mahdollisimman vaikutusvaltainen tehtävä, mutta sellaisia on hänen mukaansa muitakin. -On totta, että Feldt-Ranta sai paljon ääniä, mutta SDP tietää hyvin että paikoista neuvotellaan aina puolueiden ja ryhmien kesken. Olisi aivan uusi käytäntö, mikäli näissä katsottaisiin vain yhden valtuutetun saamaa äänimäärää, Walls sanoo. Seuraavaksi RKP tarjoaa siltä liikeneviä puheenjohtajuuksia Vihreälle liitolle, joka on Raaseporin kolmanneksi suurin puolue, ja jolle on koit-

tamassa näin ennenaikainen joulu. Vihreillä on neljä valtuutettua 9,5 prosenttiyksikön kannatuksella. Vihreiden ehdokkaat saivat raaseporilaisilta 1.330 ääntä. -Tarjoamme puheenjohtajuuksia nyt heille, haluamme jakaa niitä, mutta omissa rajoissamme, Walls sanoo. Valintoja luottamuselimiin on luvassa uuden kaupunginvaltuuston ensimmäisessä kokouksessa kesäkuun 5. päivänä. Walls myöntää, että nyt syntynyt tilanne ei ole hyvä asia kahden suurimman valtuustoryhmän tulevaa yhteistyötä ajatellen. -Aina olisi paras sopia näistä, hän sanoo. Walls toteaa myös, että puheenjohtajuudet eivät ole imagoasioita, vaan puheenjohtajilla on paljon vastuuta ja tehtäviin kuuluu mm. päättää käsittelyyn tulevista asioista ja niiden aikatauluista. Puheenjohtajat ovat mukana myös esimerkiksi neuvotteluissa yritysten ja valtionhallinnon kanssa.


4 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

¤

To 11.5 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 11.5 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. To 11.5 kl. 19 Församlingskörens vårkonsert i S:ta Maria kyrka. Fre 12.5 kl. 18.30 Konsert i Karis församlingshem. Vox Mix. Sö 14.5 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund. Sö 14.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Ti 16.5 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 17.5 kl. 18.30 Konsert i Karis församlingshem. Musikinstitutet Raseborg. Ons 17.5 kl. 19 Kvällsmässa i över salen i S:ta Maria kyrka, Pojo. To 18.5 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla Prästgården. Välkomna. To 18.5 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell. Fre 19.5. kl. 10-16 Utfärd för församlingens och Röda Korsets besöksvänner till Igormuséet, Ingå  och Meri Turva i Lojo. Närmare info och anmälningar senast 15.5 till Maj 050 321 3946 eller Ingrid 040 722 7112 .

Sö 14.5 kl 16 Gudstjänsti Pojo gör en Familjeklubben Hanna Nylund, 31.5 till Lomamäen vårutflyktmorsdagskaffe Ti 16.5 klLemmikkipuisto. 14 BrödkyrkaVuxna 10 €, barn

5 €, barn under 3 år gratis. Bussresan 5 €/familj. Anmälan & frågor: Pirjo Ylitalo 040 734 2588. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Bönekväll to 11.5 kl. 18 i Tenala församlingshem, Englund. Pilgrimsvandring fre 12.5. Start kl. 10 i Tenala kyrka – Koskis kyrka. Pilgrimsmåltid efteråt. Anmälningar och info: M. Cleve, tfn 044 7553627. Högmässa sö 14.5: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Burgmann. · kl. 12 Bromarvs kyrka, Lindström, Nygård. På djupet-bibeldiskussion to 18.5 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K. Sandelin. Öppen sommarklubb i Österby 5-16.6 må-fre kl. 9-15 för 7-10-åringar från hela församlingens område. Avgift 5 €/ dag för lunch. Begränsat med platser. Anm. & info senast 1.6: T. Blomfelt, tfn 040 845 3942.

HANKO To 11.5. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset kirkossa. Johtajana Marina Lasonen. Klo 18 kevään viimeinen ekumeeninen miestenpiiri kryptassa. La 13.5. klo 7 alkaen toriaikana äitienpäivän toritapahtuma, leivonnaisia voi tuoda torille tapahtuma- aamuna. Su 14.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, Markku Päiviö, saarna lähetyssihteeri Aila Pääkkö, kanttorina Heikki Silvola.

Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

Fre 12.5 kl. 19 Gemensam Lovsångs- och bönekväll, Nils-Gustav Blom, Tom Riska, m.fl. Personliga böneämnen. Servering. Lö 13.5 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 14.5 kl. 11 Gudstjänst, nattvard, Tom Riska, barnhörna, servering.

Sö 14.5 kl. 11 GUDSTJÄNST Predikan av Kari Levälahti.

Hangö svenska församling

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 14.5 kl. 16 Gudstjänst Hanna Nylund, morsdagskaffe Ti 16.5 kl. 14 Brödkyrka www.ekenasmissionskyrka.net

Rovasti marja Kalliokosken lähtösaarna. Juhla messun jälkeen seurakuntakodissa. Soppalounas lähetystyön hyväksi ja kakkukahvit. Kukkien ja lahjojen sijaan vapaaehtoinen maksu kalakeitosta Lasten Pankille Suomen Lähetysseuran kautta. Hangon suomalainen seurakunta

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Kaavoitus, asemakaavan voimaantulo Hangon kaupunginhallitus on 24.4.2017 § 102 määrännyt maankäyttö- ja rakennuslain 201 §:n nojalla Casinon, Plagenin ja Puistovuorten ympäristön asemakaavan ja asemakaavan muutoksen tulemaan voimaan siten, että voimaantulo ei koske sitä VU-1-alueen kaavamääräystä, jolla on sallittu toimintaa tukevien pienimuotoisten palvelurakennelmien sijoittaminen myös VU-1alueelle osoitetun rakennusalan ulkopuolelle. Casinon, Plagenin ja Puistovuorten ympäristön asemakaava ja asemakaavan muutos tulee näin ollen tällä kuulutuksella voimaan muilta kuin edellä mainituilta osin. Hangossa 8.5.2017 Kaupunginhallitus

Planläggning, ikraftträdande av detaljplan Stadsstyrelsen i Hangö har 24.4.2017 § 102 bestämt i enlighet med 201 § i mark- och bygglagen att detaljplan och detaljplaneändring för Casino, Plagen och Parkbergen träder i kraft, så att ikraftträdandet inte berör den VU-1 områdets planbestämmelse, genom vilken har tillåtits att småskaliga servicebyggnader och konstruktioner som stöder verksamheten får placeras även utanför den anvisade byggnadsytan. Detaljplan och detaljplaneändring för Casino, Plagen och Parkbergen träder således i kraft med denna kungörelse till övriga delar än de ovan nämnda. Hangö 8.5.2017 Stadsstyrelsen

Ti 16.5. klo 11.30-13 kevään viimeinen ruokatarjoilu (pienehkö maksu) seurakuntatalossa, Sköld-Qvarnström. Ke 17.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 11.5. klo 9-12 päiväker-

Egnahems allén 1

Lämpimästi tervetuloa!

INKOO

RAASEPORI

Messu su 21.5. klo 10 Hangon kirkossa Ekenäs Metodistförsamling

Klo 18 äitienpäiväkonsertti Lappohjan kirkossa, esiintyjänä Joel Hallikainen. Ma 15.5. klo 10 perhekerho viimeisen kerran tänä keväänä, Ratakatu 27. Ti 16.5. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 17.5. klo 12 kevään viimeinen seurakuntalounas Lappohjassa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 14 kevään viimeinen kultaisen iän kerho. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 18.5. klo 12 kevään viimeinen seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 17.30 kevään viimeinen Helminaisten kokoontuminen, Bulevardi 17. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset. Johtajana Marina Lasonen.

To 11.5 Församlingsafton kl. 18 i församlingshemmet, Parkg. 7. En kväll kring gudstjänstlivet där vi tillsammans funderar på hur gudstjänsterna i vår församling kan utformas. På plats finns också Niina Mura som sökt kyrkoherdetjänsten här i Hangö. Servering. Lö 13.5 Stick-Caféets basar kl. 11-13 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbeten, bakverk, café och lotteri. Sö 14.5 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras och R. Näse. Ti 16.5 Stick-Caféets avslutning kl. 13-15 i församlingshemmet. To 18.5 Kompisgruppens avslutning kl. 13-14.30 i Kryptan, Bangatan 27. To 18.5 Sista ”Karaträffen” i Folkkis, Esplanaden 61. Mera info Tage Nylund 040 532 4797.

SKOLOR OCH KURSER

ho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 12.5. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Su 14.5. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 15.5. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 16.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 17.5. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9-12 kaksikielinen drop-­ in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Isossa pappilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin ka-

To 11.5. klo 18

HUMANI-ilta

Hangon helluntaiseurakunnassa, Paasitie 1 Humanitäärinen Idäntyö ry:n työstä Baltiaan kertomassa Jussi Latvala.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Sö 14.5 kl. 18.00 Gudstjänst med nattvard Nils-Gustav Sahlin. Söndagsskolans våravslutning, kyrkkaffe.

Lö 20.5 kl. 10-12 Vårjippo

lopptorg, café med bakbord, snabblotteri, m.m.

Ingå Sv. Metodistförsamling

KOULUJA JA KURSSEJA

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

NYA KURSER

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

KOULUJA JA KURSSEJA Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

MOPED må 15.5 / 16.00 BIL må 15.5 / 18.00

tu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Klo 18.30 musiikkiopiston konsertti Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan perhekerhon kevään retki 31.5. Lomamäen lemmikkipuistoon, tied. ja ilm. p. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo tai pirjo.ylitalo.evl.fi. Lasten kesäkerho Pohjan seurakuntatalon leikkipuistossa 5-16.6. arkisin klo 10-14, tied. p. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo tai pirjo.ylitalo.evl.fi. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15., ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. To 18.5. klo 13-15 SPR:n neulontakahvio.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 13.5. klo 18 vigilia. Su 14.5. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.5. klo 18 Humani-ilta helluntaiseurakunnassa, Baltiaan suuntautuvasta avustustyöstä kertoo Jussi Latvala. La 13.5. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 14.5. klo 16 äitienpäiväkirkko ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, miesten lauluryhmä ja Sami Laaksamo, kakkukahvitarjoilu. Ma 15.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 17.5. klo 18 raamattupiiri, aiheena Joh. 4.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 11.5. klo 18 Humani-tilaisuus, Hangon vapaaseurakunnan ja helluntaiseurakunnan yhteinen tilaisuus. Humanitäärinen Idän-työ ry esittelee työtään ja kolehti kerätään kokonaisuudessaan heille, Jussi Latvala Seinäjoelta. Su 14.5. klo 16 äitienpäivän kokous, Ilkka Ponto, Jani Långström. Äitienpäiväkahvit tilaisuuden lopuksi. Ti 16.5. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 18.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 14. luku.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 11.5. klo 18 Ilonlähde, K-G. Martin, Hanko. Klo 18.30 naisten rukous. Pe 12.5. klo 19 yhteinen rukous- ja ylistysilta Metodistikirkossa. Su 14.5. klo 10.30 äitienpäivän jumalanpalvelus Arkenin tiimin kanssa, After Church Café. Ti 16.5. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

järjestää

HYGIENIPASSITESTIN

ke 17.5.2017 klo 17-19 Bio Pallaksessa Nils Grabbenkatu 4, Karjaa Kurssimateriaalia: www.evira.fi >Elintarvikkeet  >Hygieniapassi >Usein  kysyttyä >Opiskelu/koulutus  ennen osaamistestiä Ota mukaan kuulakärkikynä sekä virallinen  henkilöllisyystodistus. Opettajana Marianne Taipale. Hinta: 60 €, maksetaan tilille FI31 4055 8920 0024 32  viimeistään 16.5. Kuitti esitettävä kurssipaikalla. Ilm. viim. 16.5. puh: 045 643 6133 /  mtykaippari@gmail.com

Munkkirasva sytytti mökin (Raasepori) Kesämökki syttyi tuleen Marholmenin saaressa Älgön länsipuolella lauantaina illansuussa. Liekit löivät jo mökin ikkunoista, kun pelastuslaitos saapui paikalle kolmen yksikön voimin. Yksi henkilö loukkaantui lievästi tulipalossa hengitettyään savukaasuja. 50 neliömetrin mökki kärsi pahoja vaurioita. Tulipalon aiheutti kuuma munkinpaistorasva, joka oli jätetty vaille valvontaa. Marholmen sijaitsee saariston kansallispuiston tuntumassa noin 10 kilometriä Tammisaaresta etelään.


Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 - 5 .

JOEL HALLIKAINEN

Äidille -konsertti

Keskusvaalilautakunta vastaa hallinto-oikeudelle

Lappohjan kyläkirkossa sunnuntaina 14.5. klo 18 VAPAA PÄÄSY

Hangossa odotellaan päätöksiä vaalikelpoisuuksista (Hanko) Hangon keskusvaalilautakunta on antanut lausuntonsa Helsingin hallinto-oikeudelle liittyen Björn Peltosen (r) ja Outi McDonaldin (kd) vaalikelpoisuutta koskeviin valituksiin kevään 2017 kunnallisvaaleissa. Keskusvaalilautakunta esittää molempien valitusten hylkäämistä. Helsingin hallinto-oikeuden halutaan muuttavan keskusvaalilautakunnan maaliskuun alussa tekemän päätöksen, jonka mukaan McDonald ei ollut Hangossa vaalikelpoinen. Keskusvaalilautakunta poisti McDonaldin ehdokaslistojen yhdistelmästä. Lautakunta viittaa lausunnossaan mm. Kuntaliiton johtavan lakimiehen antamaan lausuntoon, jonka mukaan McDonald ei ollut vaalikelpoinen. Lausunnossa viitataan myös kuntalakiin, jonka mukaan vaalikelpoinen valtuustoon ei ole henkilö, joka toimii kunnanhallituksen tai lautakunnan tehtäväalueen

johtavassa tai sellaiseen rinnastettavassa vastuullisessa tehtävässä. Keskusvaalilautakunta ilmoittaa selvittäneensä ennen päätöksentekoa perusteellisesti McDonaldin vaalikelpoisuuteen liittyviä oikeudellisia säännöksiä. Tämä oli aiemmin Hangon terveyskeskuksen johtava lääkäri ja hänet irtisanottiin tehtävästä kaksi vuotta sitten. Keskusvaalilautakunta toteaa Helsingin hallinto-oikeuden kumonneen joulukuussa 2016 ko. viranhaltijan irtisanomista koskevan päätöksen ja McDonald oli ehdokaslistojen yhdistelmää laadittaessa Hangon johtavan lääkärin viranhaltija, koska hallinto-oikeuden päätös ei ollut lainvoimainen kaupungin valitettua siitä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. ”Virasta irtisanottu ehdokas on vaalikelvoton, koska irtisanominen ei ehdokaslistojen yhdistelmää laadittaessa ole ollut lainvoimainen”, keskusvaalilautakunta perustelee. Se toteaa

lisäksi, että maaliskuussa ehdokaslistoja laadittaessa ei ollut myöskään varmuutta siitä, että McDonaldin virkasuhde päättyisi ennen uusien valtuutettujen toimikauden alkamista kesäkuun ensimmäisenä päivänä. ”Valittajan väite siitä, että asian ratkaiseminen keskusvaalilautakunnassa on ollut tarkoitushakuista, on täysin perätön”, lautakunta toteaa ja ilmoittaa ratkaisseensa asian laillisuusperiaatetta noudattaen. Valittaja tuo esiin myös valitustaan tukevana seikkana kansliapäällikkö Lasse Tallqvistin sähköpostiviestin kaupungin pääluottamusmiehelle. Keskusvaalilautakunta toteaa Tallqvistin laatimassa lausunnossa, että kyseisellä sähköpostiviestillä ei ole muutettu McDonaldin oikeudellista asemaa. ”Oikeustilan muutokset ovat mahdollisia ainoastaan toimivaltaisen kunnallisen toimielimen tai tuomioistuimen toimesta ja päätöksin”,

lausunnossa mainitaan. Keskusvaalilautakunta päätti myös aiemmin keväällä, että Hangon sataman teknisenä johtajana toimiva Peltonen on vaalikelpoinen ja katsoo edelleen, että tätä koskeva valitus tulee hylätä perusteettomana. Keskusvaalilautakunta ilmoittaa selvittäneensä ennen päätöksentekoa perusteellisesti Peltosenkin vaalikelpoisuutta. Sataman tekninen johtaja ei olisi näin ollen henkilö, joka toimii kunnanhallituksen tai lautakunnan tehtäväalueen johtavassa tai sellaiseen rinnastettavassa vastuullisessa tehtävässä, tai joka on kunnan määräysvallassa olevan yhteisön tai säätiön palveluksessa. Kuntaliitosta pyydetyn lausunnon mukaan kyseessä oli rajatapaus, eikä yksiselitteistä vastausta voitu antaa, joten Peltosta ei suositeltu poistettavaksi ehdokaslistojen yhdistelmästä. Näin toimittiin ja Peltonen valittiin Hangon uuteen kaupunginvaltuustoon.

Tervetuloa!

järj. Hangon suomalaisen seurakunnan Lappohjan piirineuvosto

Butiken fylld Kauppa täynnä med morsdags- äitienpäiväblommor kukkia Öppet/Avoinna:

lö 13.5. la sö 14.5. su

8-17 8-17

Värikkäät kukat äitienpäiväksi! Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18 (Huom. Äitienpäivänä 9-16) www.hagalandet.fi | 09-2216644 Hagalandet 5 10230 Inkoo

Karjaan päiväkoti tilaukseen (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt osaltaan Karjaan uuden päiväkodin suunnittelun aloittamisesta Pappilankadun tontilla. Sivistyslautakunta tilaa päiväkodin, johon mahtuu kuusi osastoa. Lautakunnan tulee hyväksyä suunnitelmat ja kustannusarvio ennen rakennusurakan

kilpailuttamista. Sivistyslautakunta käsitteli uuden päiväkodin sijoituspaikkaa jo vuoden 2015 syksyllä. Lopullinen päätös puuttuu edelleen ja asia oli käsiteltävä uudelleen mm. siksi, että päiväkodin sijoituspaikaksi ehdotetaan nyt toista tonttia.

Pappilankadun asemakaava hyväksyttiin marraskuussa. Kyseessä olevalle tontille, joka on Pappilankadun ja Luukkaankadun välissä, on osoitettu 1.600 kerrosneliömetrin rakennusoikeus. Sivistystoimen mielestä tontti sopii päiväkodille erittäin hyvin.

Kuluvan vuoden investointitalousarviossa hankkeeseen on varattu 100.000 euron suunnittelumääräraha. Varsinainen rakennusvuosi olisi 2018 ja taloussuunnitelmassa on 3,15 miljoonan euron varaus päiväkodin toteuttamiseen. Päiväkotihanke aloitetaan suunnittelun kilpailutuksella.

Kalliit perustamistyöt (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että tilahallinto-osasto saa hankkia pääsuunnittelijan Pappilankadulle suunnitteilla olevalle Karjaan uudelle päiväkodille. Uuteen päiväkotiin sijoitetaan Sandbo, joka toimii

tätä nykyä Sannäsin vanhassa koulussa, sekä Nalle-perhepäiväkoti, Lövkullan perhepäiväkoti ja osasto Myrorna, jotka toimivat vuokratiloissa. Varhaiskasvatus keskitetään jatkossa kaupungin omiin tiloihin.

Aikataulun mukaan urakoitsijat voitaisiin valita kuluvan vuoden joulukuussa ja rakentaminen alkaisi tammikuussa 2018. Arvioitu rakennusaika on vuosi. Teknisen osaston mukaan Pappilankadun tontti on haastava kor-

keuserojen, maaperän ja kaavan vaatimusten vuoksi, joten myös perustamis- ja maatyöt tulevat maksamaan paljon.

denhuollon johtoryhmässä. Perusturvalautakunta antoi henkilöstöjaostolle tehtäväksi määrittää linjaukset, jotka koskevat menettelyä ja seurauksia silloin, kun lääkkeiden käsittelyyn tarkoitettu henkilökunta ei selviä lääketentistä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen suosituksen mukaan potilasturvallisen lääkkeiden käsittelyyn tulee olla lääkelupa.

ÖPPET HUS

FÖR HELA FAMILJEN

lördagen den 13.5.2017 kl. 12-15 Lättsamt program med info om Röda Korset, frågebana, korvgrillning, första hjälp, kaffe med dopp, fotoutställning m.m. Platsen är Basen i Ekenäs, Trollbergsvägen 12 (f.d. Sporrong-huset)

Följ ballongerna från korsningen!

arsapaistosta, · tomaatti-halloumi-p n leipää luomubasilikaa, talo mallasleipää , ari) via lika · gubbröraa (sil ästä, här · routapaistia luomu n leipää talo parsaperunasalaattia,

Kattaukset klo 13.00 ja 15.00

ot

Pääruokavaihtoehd

isottoa, · villivihannesspelttir punajuurta ettua vuohenjuustoa, paahd ttua turskaa, · tuoretta voissa paistesavoijinkaalia, kermassa haudutettua varhaisperunaa rasta, a Snappertunan peu sia ata tap · riis ja juurek paahdettua perunaa

Jälkiruoka

makakkua ja kahvia

· talon mansikkaker

Äideille ja kaikille ihanille naisille lahjaksi jo perinteiset Lagmansin syötävän herkulliset luomusarviorvokit!

Lapset 16 €

sitonta.

Ruokamme on laktoo

Pöytävaraukset: tma@kolumbus.fi tai 0400 965 456/ Tiina Billnäsin puistotie 18, Pinjainen. Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 11-16. www.billnasgarden.fi

Muista Äitiä! Kom ihåg Mor! Avoinna/Öppet

Pe/Fre 12.5. 9-18 La/Lö 13.5. 9-16 Su/Sö 14.5. 9-16 Tervetuloa! Välkommen!

Ekenäs-Tenala avdelning

hdot

Alkuruokavaihtoe

31 €/hlö

Lääkkeet turvallisesti (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt, että lääkkeiden käsittelyyn osallistuvalla henkilökunnalla on oltava voimassa oleva lääkelupa. Lääkelupa saadaan hyväksytyllä suorituksella kaupungin valitsemassa lääketentissä. Lääkelupa on voimassa viisi vuotta. Tentattavat osat ovat yksikkökohtaisia, ja niistä päätetään sosiaali- ja tervey-

Bistron Perinteinen ÄitienPÄivÄlounas sunnuntaina 14.5.

Kauppiaankatu 6, Karjaa Köpmansgatan 6, Karis Puh./tel. (019) 232 550 Ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 9-14, su/sö 10.30-14

Kemiöntie 241, 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi Avoinna: ma-pe 9-19 la 9-16 su 10-18

MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT!

11.00 12.00 13.00 13.30

Torget/Tori Samba Milagre (Kungsen-torget/tori) Tika Sevon sjunger /laulaa Footloose POPRaseborgs sommarteater restau UP ra Raaseporin kesäteatteri ravinto nger loita Tika Sevon sjunger /laulaa

Eke-center 10-15 Fordons utställning Ajoneuvonäyttely 10-15 Tivoli 11-15 Ponnyridning Poniratsastusta 10-15 Naturens dag i Naturum Luonnon päivä luontokeskuksessa

café kahvila SKVÄREN

www.ekenascentrum.fi


6 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

Onnistunut uudistus yhdistää uutta ja vanhaa

Mustion Linnankrouvissa täydellinen muodonmuutos

Pyöräilijät valtasivat ruukkikylän (Raasepori) Maasto- ja maantiepyöräilijät valtasivat Fiskarin kylän makasiinissa ensimmäistä kertaa järjestetyssä Bike Expo -pyöräilytapahtumassa. Suuri osa kävijöistä noudatti järjestäjän kehotusta ja saapui ilmaistapahtumaan omalla ajopelillä. Lauantain tapahtumassa pääsi testaamaan myös maahantuojien pyöräuutuuksia tälle kaudelle. Samana päivänä järjestettiin niin ikään maastopyöräilypolkujen kauden avajaiset. Käytettävissä on nyt myös uusi 1,5 kilometrin lenkki Rövarbergetin maisemissa.

(Raasepori) Sekä taloudellisesti että laadullisesti mittava laajennushanke on valmistunut Mustion Linnankrouvissa. Uusia neliöitä on 350, joista uuden satapaikkaisen paviljongin osuus on parisataa neliömetriä. Uudistuksessa on kunnioitettu vanhaa tyyliä ja krouvin tunnelmaa, joka on säilynyt, ja ehkä jopa parantunutkin, kun valoa ja tilaa on enemmän. Yleisilme on tyylikäs ja viihtyisä. Uudistunut Linnankrouvi avattiin vappuna. Henkilökunta on innoissaan uudistuksesta, jossa se on saanut olla mukana alusta asti. Suunnittelusta on vastannut linnan omistaja, arkkitehti Filip Lindér. Laajennuksen ja muutosten suunnittelu aloitettiin jo useita vuosia sitten. Joulukuussa aloitettu hanke eteni museoviraston tarkassa ohjauksessa, sillä uuden ja vanhan on sekä erotuttava että sulauduttava toisiinsa. -Tämä lisää valtavasti koko henkilöstön innostusta ja motivaatiota, ihan kuin avaisimme uuden ravintolan, ravintolatoiminnan päällikkö ja keittiömestari Niko Tuominen sanoo. Varatoimitusjohtaja Taina Sillanderin mukaan takana on hieno projekti, jonka lopputulosta hän kutsuu upeaksi.

Matalampi kynnys Krouvista puuttui aiem-

Baaritiski tammihaloista ja vastaanottotiski jykevästä saarnista. Yleisilme on tyylikäs ja viihtyisä. Rakennuksen päätyyn on rakennettu uusi parinsadan neliön paviljonki. min baaritiski, mutta ei enää, kun linnanpuistosta haettiin tammihalot rakenteeksi. Tiski on Tuomisen mukaan merkittävä parannus ja madaltaa ravintolaan tulemisen kynnystä. Baari on tärkeä myös hotellivieraita ajatellen. Hotellin vastaanoton uusi tiski on saarnia, niin ikään omasta puistosta. -Vanha ravintolasali on nyt takkahuone ja lounge-tilaa, jossa on myös lounge-menu, ja johon voi tulla rennosti oleilemaan, Tuominen sanoo.

Ruoan osalta, josta paikka on tunnettu, jatketaan muutoin entisellä linjalla ja muutamilla päivityksillä. Entinen keittiötila eli vaunuvaja on nyt ravintolasalia ja uusi keittiö on rakennettu uudisrakennukseen, samoin toimisto. Koko ravintolatilan saa avattua uuteen paviljonkiin suurilla ovilla. Uusi terassi sijoittuu krouvin seinustalle. Wc:t on siirretty yläkertaan uutta invakäymälää lukuun ottamatta. Ravintolassa on nyt noin

Meiltä myös muita puutarhapaviljonkeja! Vi har även andra trädgårdspaviljonger!

Juhlateltta Festtält 3×6m

Jalkapallomaali Fotbollsmål

99

90 (14990)

169

90 paikkaa ja uudessa paviljongissa sata, mikä tarkoittaa sitä, että Mustion linna voi isännöidä jatkossa myös suurempia ryhmiä ja kokouksia. Kapasiteetin kasvaminen tarkoittaa myös muutamia uusia vakituisia työntekijöitä ja useita kausityöntekijöitä. Ravintolassa on noin 25 työntekijää ja yrityksen kokonaisvahvuus on noin 40 työntekijää. Hotellissa on noin 70 vuodepaikkaa ja aika näyttää niiden mahdollisen lisäämistarpeen.

90 (29990)

365 × 198 × 183 cm ARIA

Parvekesetti Balkongset

LISA

39

90 (5990)

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang

99

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

90 (14990)

Tarjoukset voimassa / erbjudanden i kraf t 10.–20.5.2017 tai niin kauan kuin tuotteita riittää / eller så långt produkterna räcker

!


Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 - 7 .

Tunnettuutta alueen yrityksille

Horsbäck-päivä tekee paluun autoteemalla (Raasepori) Horsbäckin liike- ja teollisuusalueella Tammisaaressa järjestetään tulevana lauantaina Horsbäck-päivä. Edellisestä tapahtumasta on tiettävästi jo melkein kolme vuosikymmentä. Nyt teemapäivä polkaistaan vireille uudelleen paikallisin yrittäjävoimin kauppa-alueen ja siellä toimivien yritysten tunnettuuden lisäämiseksi. Päivän pääteemaksi on valittu autot. Näytillä tulee olemaan jenkkiautoja, hälytysajoneuvoja, kilpa-autoja ja erilaisia erikoisajoneuvoja. Luvassa on mm. kiihdytysauton käynnistykset ja alueella tullaan näkemään myös jenkkiautojen letkat. -Kiinnostus ja innostus tapahtumaa kohtaan on ollut todella suurta ja tuntuu siltä, että kaikki ovat vain odottaneet tapahtumapäivän uutta tulemista. Tavoitteena on tehdä tästä jokavuotinen tapahtuma, mutta voi olla että jotain vastaavaa järjestetään uudelleen jo tulevana syksynä, ohjaus-

R

aaseporin vt. kaupunginjohtajana toimivalle kaupunginsihteeri Thomas Flemmichille maksetaan 2.000 euron kuukausittainen henkilökohtainen lisä toukokuun alusta lukien, kunnes uusi kaupunginjohtaja aloittaa työssään. Entisen kaupunginjohtajan Tom Simolan viimeinen työpäivä oli 28. huhtikuuta. Simola on vuosilomalla virkasuhteen päättymiseen saakka.

ryhmän jäsen Mikael Roms kertoo. Teemapäivän ohjausryhmässä on alueen yrittäjiä. Yritykset järjestävät Horsbäck-päivän aikana omia tapahtumiaan, joista teemapäivä varsinaisesti koostuu. Info- ja keskuspaikka on MR Median tontilla Västanbyntiellä, josta saa myös kartan tapahtumaan osallistuvista yrityksistä. Horsbäck-päivä alkaa aamuyhdeksältä ja kestää kello yhteen. Horsbäckin alue on kasvanut voimakkaasti viime vuosina ja alueella on jo satakunta toimijaa. Samalla alueen kyltitys on yhdenmukaistettu ja pantu ajan tasalle. Projekti valmistui runsas vuosi sitten.

Nyt on saatu valmiiksi vastaava hanke myös Karjaan Bäljarsissa, seuraavaksi edetään Malmkullan yritysalueelle. Lisäksi on rakennettu Place2go.fi -nettiportaali yritysten yhteiseksi tiedotuskanavaksi. Kyse on MR Median hankkeista. -Yritykset, yhdistykset ja myös kaupungin toimialat voivat tiedottaa nettiportaalissa mm. palveluistaan, tapahtumistaan ja nähtävyyksistä ajatuksella mitä, missä, milloin. Tapahtumakalenterin ensimmäinen versio julkaistaan lähipäivinä, yrittäjä Roms kertoo. Kalenteriin voi tutustua lähemmin myös Raasepori Expo-messuilla Karjaalla kuun lopussa.

Lördag 13.5. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Trubadur Trubaduuri

6

Suomalainen/Finsk

98

Välkommen till vårt traditionella

kg

Snellman Maatiaispossun grilliribsit/Grillribs av lantgris bbq-marin. n./ca 700 g

6

Suomalainen/Finsk

98

LOPPTORG

Atria Viljaporsaan fileepihvit/ Filébiffar av korngris Florida tai/eller maustamaton/naturel 700-1000 g (6,98-9,97/kg)

lö 13.5 kl. 9-12 på innergården Vi bjuder på kaffe, dragspelsmusik och nya varor till loppispriser!

Tervetuloa tekemään löytöjä perinteisellä

KIRPPUTORILLAMME la 13.5. klo 9-12 sisäpihalla Tarjoamme kahvia, haitarimusiikkia ja uusia tuotteita kirppishinnoin!

EVALD’S PUB KÄSIPALLOA Karjaan

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Äitienpäiväksi su/sö. till morsdagen 14.5.

urheiluhallissa

Miesten SM-liigan II FINAALIOTTELU

97

1

0

48

2

su 14.5. klo 16.15

HK Kabanossi grillimakkarat/ grillkorvar 360-400 g 4,93-5,47/kg

98

kg

Espanja/Spanien Kesäkurpitsa/ Zuccini vihreä/grön

Nicklas Grönholm

Tarjoamme kaikille äideille pullakahvit!

HOTELLI

socis

Liput 15/13/11 €

www.bk-46.fi

RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö 13.5. La

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Lö/La kl. 11.00-15.00 klo

lö/la 13.5.

2

Ingman Laktoosittomat kermajäätelöt / Laktosfria gräddglassar 1l

79

Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l (sis./inneh. 1,99 + pantit/panter 0,80) 3 l (0,66/l)

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-pojat 04 klo 12.00 BK-46 – KyIF pink

www.bk-46.fi

la 13.5. klo 17.00

Sö/Su 14.5.

Morsdagsbuffé Äitienpäiväbufetti

25,-

Bordsreservering/Pöytävaraus

Hinnat voimassa 31.5.2017 asti. / Priserna gäller t.o.m. 31.5.2017.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 €

www.bk46.fi

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

a igen

Nu var det dags för kaffe och tårt

On aika jälleen kakkukahvien

vuotta Vi fyller 23 år 3 Täytämme132 .5. klo 9-14 en 13.5 kl. 9-14 lauantaina

lördag

MYYMÄLÄ TÄYNNÄ TARJOUKSIA! BUTIKEN FULLT AV ERBJUDANDEN! PUUTARHATRAKTORIT TRAKTORGRÄSKLIPPARE alk. fr.

1850 €

HVA 435

299 €

AJOLEIKKURIT KÖRKLIPPARE alk. fr.

Moottorisaha Motorsåg

Edustaja paikalla! Representant på plats!

-50 %

Hydrauliikkaletkut Hydraulslangar Traktoripikaliittimet Traktorsnabbkoppling ½”

10 €/

Niin kauan kuin tavaraa riittää. Så långt lagret läcker.

www.specma.fi

HM 32 tai/eller HM 46

2690 €

Meillä on paljon muutakin. Vi har mycket mera.

pari par

Tarjoukset voimassa vain lauantaina. Erbjudanden i kraft endast lördag.

TERVETULO VÄLKOMME A N

339 €

Hydrauliöljy Hydraulolja

tynnyri/fat

200 litraa/liter

SYNTTÄRIT SYNTTÄRIT

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 5, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410, fax 019 231 440 Avoinna/öppet: ark./vard. 8–17, la/lö 9–14 www.bema.fi

15-VUOTIS-

KARJAALLA JUHLITAAN TORSTAISTA LAUANTAIHIN

KAIKKINTÄÄN

-40%

GRILLIMAKKARATARJOILU LAUANTAINA alk. klo 10.

TUOTTEET VÄHI

3 PÄIVÄÄ

KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE RAASEPORIN ALUEELLA

MAKSUAIKAA

40 kk

Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA 40 tasaerässä. Ks. lisätiedot masku.com.

mmin innoista. Ei koske aie Alennus normaalih ta, tei lus ka sä tehtyjä kaup®poja, ke tteita. Ekornes ja BPL-tuo

KAIKKI KESÄKALUSTEE T VÄHINTÄÄN

-30% Alennus normaalihin noista. Ei koske aiemmin teh tyjä kauppoja eikä BPL-tu otteita.

SYNTTÄREIDEN AUKIOLOAJAT: KARJAA, Leppipellonk. 5, to-pe 10-19, la 9-16.

Verkkokauppa masku.com palvelee 24/7.


Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 - 9 .

Vanha kenttä menee remonttiin

Billnäsissä hummattiin hyvästejä (Raasepori) Billnäsin ratsastustallilla oli lauantaina samaan aikaan juhlafiilistä ja hautajaistunnelmaa, kun väki kerääntyi vuoden päätapahtuman Billnäs Gamesin äärelle. 1982 perustetussa Ratsastuskeskuksessa riemuittiin 35-vuotista merkkipäivää, mutta jätettiin samalla hyvästit vanhalle kentälle, joka on alusta asti uskollisesti palvellut. Billnäs Gamesin esteitä tullaan ensi vuonna hyppimään uudella ja uljaalla areenalla. -Tänä päivänä vaatimukset kisojen järjestämiselle ovat tosi kovat. Vanha kenttämme on nykyajan standardeilla pienehkö kisakenttä, vaikka ratsastuskoulun tarpeisiin se edelleen sopisi hyvin. Seuramme haluaa järjestää täällä isompia kisoja ja sen takia kenttä on kunnostettava uusiksi. Tähän asti olemme pystyneet järjestämään vain näitä 1-tason seurakisoja, mutta remontin jälkeen täällä voi pitää kansallisen tason kilpailuja. Seuralle tulee niistä paremmin tuloja, vaikka toki menotkin vähän kasvavat, kertoi Billnäsin Ratsastajien turbotamma Jessica Aminoff. Perustuksiltaan uusiksi menevää kenttää käännetään 30-40 senttiä, sullotaan uudet salaojat ja päällystetään kuituhiekkaseoksella elastisemmaksi. -Vanhan kentän pohja ei ole mielestäni ollut huono ja olen itse aina tykännyt sillä ratsastaa. Mutta siihen on tullut epätasaisuuksia. Kentän pintahan on vajonnut vajaat puoli metriä siitä mitä se silloin 80-luvulla oli, Aminoff totesi. Pohjan uusiminenkaan ei ole se jymäyttävin juttu, vaan kentän laajentaminen. -Saamme sen ulottumaan maneesille asti ja kokoa tulee olemaan sellaiset 30 x 80 metriä. Projekti on ollut tapetilla jo parisen vuotta, mutta rempan rahoittamisen kanssa on ollut tekemistä. -Kustannusarvio lähtee

sista on tulossa pari mielenkiintoista tapausta, Aminoff sanoi. Hänen ollessaan sivussa BR luottaa kilpamenestyksessä nuorempiin voimiin. -Patricia Westman on nyt korkeimmalla tasolla ja Annika Huuskosessa on potentiaalia. Isabella Stenberg puolestaan ratsastaa vanhalla hevosellani Noeskalla ja on voittanut nuorten sarjoissa ties kuinka paljon kisoja. Hän edusti viime kaudella sekä Billnäsin Ratsastajia että Kirkkonummen KyIF:iä, mutta on nyt vain meidän riveissämme. Billnäs Gamesin tuloksia: Luokka 1, 40 cm: 1) Enna Räisänen / Papillon Billnäsin Ratsastajat, Kajsa Kallinen / Minuette BR, Eva-Maria Nyman / Velyké Väst-Nylands Ryttare kaikki 0 virhepistettä / ei aikaa. Luokka 2, 60 cm: 1) Eva-Maria Nyman / Velyké

0/34,63, 2) Wilma Lindvik / Tetris BR 0/35,81, 3) Vilma Welin / Hagaby Eiddwen SUR 0/35,84. Luokka 3, 70 cm: 1) Jenni Björkholm / Aiva BR 0/27,87, 2) Cassandra Randström / Village Lad V-NR 0/30,19, 3) Matilda Piispa / C-Tom Salo Riding Club 0/30,28. Luokka 4, 80 cm: 1) Alva Grönholm / Night-Boy BR 0/60,03, 2) Emilia Toivola / Royal Charme V-NR 0/61,66, 3) Kati Räisänen / Billnäs Sardino BR 0/82,91, 4) Patricia Forsström / Seaside Flamenco V-NR 0/67,75. Luokka 5, 90 cm: 1) Annika Huuskonen / Amber Z BR 0/36,01, 2) Karin Schreiber / Billnäs Walient BR 4/36,88, 3) Lydia Latvala / Palermo III SCR 4/36,31. Luokka 6, 100 cm: 1) Nea Aminoff / Billnäs Amienne BR 0/37,28, 2) Karin Schreiber / Billnäs Walient 4/50,97. -tsLEIKKAA TALTEEN

Kerran vielä. Billnäs Games ratsastettiin viimeistä kertaa vanhalla kentällä. Tässä jäähyväiset jättää Väst-Nylands Ryttaren Patricia Forsström Seaside Flamencon kanssa. 50.000 eurosta, mutta se luultavasti siitä kasvaa, kun kaikki kulut ovat selvillä. Ilmeisesti tulemme saamaan Pomovästiltä tukea ja pienempiä summia on haettu sieltä täältä. Talkootöillä hoituu osa, Aminoff sanoi. Kentän kunnostamisesta tulee vastaamaan Antti Palin Leveland Oy:n porukoineen. -Antti on tuttu kilpakaverini. On tärkeää saada tähän työhön sellainen ihminen, joka tajuaa ratsastamisen päälle ja ymmärtää esimerkiksi esteradan kaltevuuksia ja kuinka pohjan pitää joustaa, Aminoff totesi. Palin oli tekemässä vastaavaa, mutta vain hieman suuremman setelin settiä Järvenpäässä sijaitsevan Ainon ratsastuskeskuksen kentille. Billnäsin poppoo viettää perinteisesti kesäkauden Riilahden laitumilla ja kun syksyllä palataan kotitallille, niin kentän on tarkoitus olla entistä ehompi.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 12.5. & la 13.5. klo 19

Nuoret esiin Lauantaina päivän pääluokan (90 cm) voitti järjestäjäseuran Annika Huuskonen (Amber Z) ja Leading Rideriksi rynnisti Nea Aminoff, joka keräsi kaikista luokista eniten pisteitä. Jessica Aminoffia ei kotikisoissa nähty ei-

kä nähdä hetkeen muissakaan kisoissa, sillä hän on pieniin päin ja h-hetki venttailee enää viikkojen päässä. -Viime vuonna minulta lähti kaksi luottohevosta alta pois, koska ne eivät vammoistaan kilpahevosiksi toipuneet. Mieli tekee kuitenkin edelleen kilpaa ratsastaa ja nuoremmista hevo-

SUOMEN HALVIMMAT

PAKOPUTKET? esim. Opel Astra H 1.2-1.6 takapönttö

59 90 –

NOPEA TOIMITUS MYÖS KOTIINKULJETUS

Puh. (019) 236 565.

Vaihtoautojen rahoitus 0,99 % ei muita kuluja. Lisäksi if-täyskasko 1. vuodeksi 149 euroa. Horsbäck Päivänä 13.5. grillataan makkaraa. Esim. auton hinta 32 990 €, käsiraha 5 000 €, rahoitettava osuus 27 990 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 400,57 €. Kk-erä sisältää koron 0,99 %. Rahoitettava osuus 27 990 € + luottokustannukset 851,07 € = 28 841,07 € ja todellinen vuosikorko 0,99 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Tarjous voimassa rajoitetun ajan. Täyskasko vuodeksi 149 euroa (lasi- ja lunastusturvan kanssa 199 €). Koskee 1.-21.5.2017 aikana tehtyjä uusia tilauksia. Tarjous koskee yksityishenkilöiden yksityiskäyttöön ostamia henkilö- ja pakettiautoja. Etu koskee ensimmäistä vakuutusvuotta ja edellyttää Ifin liikennevakuutusta

27 900 € VW GOLF Sportsvan Allstar 1,2 TSI -16, 7 tkm

31 500 € VW TIGUAN Sport&Style 2,0 TDI 4MOTION DSG -12, 51 tkm

34 999 € VW TIGUAN Trendline 1,4 TSI -17, uusi ajamaton heti toimitukseen

6 000 € Ford C-MAX 1.8 TDCi 115 Titanium Business -08, 179 tkm

ut

Tanssilip

€ 7 Seniorilaulaja

Sis. jvmaksun

SM 2017 alkuerät Perinteinen äitienpäivälounas pitopöydästä sunnuntaina 14.5.

I kattaus klo 1130-13 II kattaus klo 1315-15 III kattaus klo 1515-1630

15 900 € Honda CIVIC 5D Diesel 1,6 Lifestyle Business -13, 104 tkm

31 500 € Honda CR-V Elegance 4X4 -13, 48 tkm

9 900 € Mazda 6 2.3 Sport Wagon GT A -07, 107 tkm

33,50 €/aikuinen, 17,50 €/8-14-v., 12,50 €/4-7-v.

Äitienpäiväbrunssi Ylhän kartanossa su 14.5. klo 12-17 27,50 €/aikuinen

(sis. lasin kuohuviiniä)

14,50 €/8-14-v. 9,50 €/4-7-v.

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

12 500 € Ford RANGER 2.5TD SuperCab XLT 4x4 -07, 198 tkm

17 900 € Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX -14, 67 tkm

8 500 € Toyota COROLLA 1.6 VVT-i -05, 128 tkm

6 800 € Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra -08, 160 tkm

14 000 € Seat IBIZA 1,2 TSI 90 Style -17, uusi ajamaton TARJOUSHINTAAN

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


10 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

Tytöille hopeaa

BK-pojille kotihallissa käsipallokultaa (Raasepori) Kaksin kappalein kiehui Karjaan urheiluhallissa käsipallon hegemoniahöyhennöstä hellalla, kun C02-junnujen Final Four -lopputurnaus huipentui sunnuntain finaaleihin. BK-46:n ja Sjundeå IF:n välienselvittelyissä kotijoukkueelle jäi käteen kultainen ja hopeinen lusikka, kun pojat voittivat 28-26 (13-13) ja tytöt taipuivat 11-23 (6-12).

Vitsa väännetty Poikien finaalissa tilanne oli viisi minuuttia ennen loppua kutkuttavasti 22-22 ja aikalisää vietettiin asiaankuuluvasti Michael Jacksonin Thrillerin tahtiin. Kohta jo poika saunoi, kun BK nykäisi kolmen maalin johdon ja tiputti sitkeästi kampoihin laittaneet siuntiolaiset kyydistä. Runkosarjassa BK voitti keskinäisistä kohtaamisista kaksi ensimmäistä selvin sävelin, mutta huhtikuussa SIF antoi osviittaa vaarallisuudestaan aiheuttamalla karjaalaisille kauden toisen ja samalla viimeiseksi jääneen tappion. Merkillepantavaa SIF:ssä oli vasenkätisten pelaajien hurja määrä, heistä Robin Järvinen piti paattia pystyssä kymmenellä maalillaan. -Jospa BK:ssakin olisi joskus noita vasuripakkeja enemmän... SIF:llä on monta

hyvää pelaajaa ja ylipäänsä tämä on Suomessa laadukas ikäluokka. He pääsivät rokottamaan, kun juoksimme puolustuksessa itseämme tilanteista ulos, totesi valmentaja Jan Källman. BK:n korkea 5-1-puolustus laittoi testiin paitsi vastustajan niin myös oman mekaniikan. Välillä 1 vs 1 -haastot hävittiin, mutta pitkässä juoksussa päästiin niskan päälle. -Filosofiani on lähtenyt siitä, että jo nuorena opitaan puolustamaan mies miestä vastaan -tilanteita ja hallitaan jalkatyötä siinä. Myöhemmin voi pelata matalampaa 6-0:aa. Toisin päin se on hankalampaa, puolustaa ensin junnuna alhaalla ja myöhemmin oppia korkeaa puolustusta, Källman kertoi. Finaalin avausjaksolla BK tukeutui pitkälti Andreas Boben maaleihin, joita hän tehtaili kaikkiaan kymmenen kipaletta. -Bobe oli läpi viikonlopun kovassa iskussa. Pelasimme hänelle hyviä paikkoja ja Bobe on nykyään tehokas hyppyheittäjä, kun on oppinut irrottamaan heiton korkeimmasta kohdasta eikä vasta matkalla alaspäin, Källman lausui. Toisella jaksolla Boben taakkaa helpottivat sentteri Anton Grönmark ja ketteräliikkeinen Jonathan Roos. -Meillä on hyökkäysku-

vioissa aika hyviä juttuja nuorille pelaajille ja he osaavat tehdä niitä jo hyvin. Teknisesti ja taktisesti ne ovat vaikeita juttuja ja senkin takia uskon, että tässä on hyviä tulevaisuuden pelimiehiä, he ovat sisäistäneet jo paljon, Källman sanoi. BK:n ja EIF:n pelaajista neljä vuotta sitten yhteen lyöty joukkue pelaa ensi kaudella B-junioreissa. -Siellä tulee vastaan myös 01 syntyneitä pelaajia, mutta se on vain hyvä juttu. Tarvitsemme kovia otteluita ja tappioitakin, sillä jatkuva voittaminen ei kehitä.

Väkevä vastus 02-tytöissä BK pystyi runkosarjassa voittamaan kaikki muut joukkueet paitsi SIF:n, jota ei käynyt nytkään kaataminen. Siuntiolaisilla on huomattavan isoja ja vahvoja pelaajia, joilla on kropassa ja askelluksessa rutosti ruutia. BK oli useissa tilanteissa liian heiveröinen vastaamaan SIF:n fyysiseen ylivoimaan. Etenkin Anna Westerlund oli sellainen pelaaja, jonka kohtaaminen teki kipeää, kuten toisella jaksolla tällin naamaan saanut Jenna Laukkanen sai huomata. BK:n aseita olivat nopeus ja suunnanmuutospeli, mutta valitettavasti liikaa paikkoja pummattiin, kun näistä tilanteita tuli. 3-11-rotkoon pudonnut BK taisteli vielä sisukkaasti parhaimmillaan neljän maalin päähän toisella puoliskolla, mutta lähemmäs ei päästy ja SIF hullutteli taululle turhankin tylyt loppulukemat. -Voitimme SIF:n kaksi kertaa viime kaudella ja tiedämme, että pystymme heidät edelleen voittamaan, vaik-

Kiinni on ja pysyy. Philip Nynäs ei päästä Linus Schmidtiä rellestämään. Vieressä vääntöä seuraa Daniel Källman.

Paha purtava. BK-tytöt joutuivat tekemään kovasti töitä päästäkseen SIF:n puolustuksesta ohi. Tässä Ida Adamsson onnistuu murtautumaan Natalie Jurgensin pihdeistä läpi.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Peräkärryt Släpvagnar small 125 × 266 cm

€ € 895 749

Venetrailerit Båttrailer SHARK 340 kg

medium 147 × 299 cm

ka se kova joukkue onkin. Tänään emme onnistuneet maalinteossa ja heidän maalivahtinsa pelasi hyvin, totesi valmentaja Fredrik Adamsson ja viittasi Stella Bruncronan torjuntavireeseen. -Aika tyytyväisiä voimme silti hopeaan olla. Tavoite oli olla mitaleilla ja siinä onnistuimme. Tällä kaudella ryhmässä on ollut mukana 03-tyttöjä ja runkoryhmästämme moni harrastaa myös muita lajeja, kuten jalkapalloa. Viime vuonna heillä oli perjantaina futispeli ja viikonloppuna käsipallon Final Four eikä se toiminut niin hyvin. Nyt pyysin heitä keskittymään kaksi viikkoa käsikseen ja meni paremmin, Adamsson jatkoi. Ensi kausi tulee olemaan monessa mielessä erilainen. -Pelaamme B-junnuissa eli 01/02-syntyneissä eikä BK:lla ole kovin paljon 01-syntyneitä tyttöjä. Joten täytyy vähän pelaajien kanssa keskustella millaisia tavoitteita asetellaan. Toinen juttu on se, että klibba tulee kuvioihin mukaan. Se vaatii totuttelua. BK:n C 02-pojat (finaalimaalit suluissa): Andreas Vuorinen, Theo Ahtola, Julius Nyström, William Lindholm, Daniel Lundén, Philip Nynäs (2), Daniel Källman (4), Carl Rejström (2), Carl Wasström, Niklas Ahlfors, Andreas Bobe (10), Anton Grönmark (3), Jonathan Roos (6), Christian Berg (1). BK:n C 02-tytöt: Essi Weckström, Wilma Lindqvist, Sara Baarman, Ida Adamsson (5), Viktoria Ingman, Elin Westerlund, Ada Laaksonen, Aurora Aitio (3), Cecilia Nylund, Jill Högberg, Jenna Laukkanen (2), Rebecka Mannström (1), Viivi Tasanko, Cajsa Lönnberg. -ts-

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

10.– 14.5.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

995€

large 147 × 329 cm

€ € 899 1850 799€ MARLIN 612 kg

LAGOON 973 kg

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Pihalaatat Gårdstrallar

80 × 80 cm

painekyllästettyä puuta av tryckimpregnerat trä vihreät gröna 60 × 60 cm

550

895

ruskeat bruna 60 × 60 cm

595 995 Kateharso Trädgårdsfiberduk 4×6m

495 595 2 × 15 m

Kanakoppi Hönshus

240 × 172 × 199 cm

norm. 349,-

€ 299

80 × 80 cm

1,5 × 10 m

295

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

GeoTrap Haju-

ja ravinnesieppari huussiin Lukt- och näringsfångare för utedasset

90 24

Bergen

Pihagrilli Gårdsgrill

teräsbetonia / i stålbetong korkeus/höjd 210 cm osissa, sis. kiinnityslaastin i delar, bruket ingår

€ 449 Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Hydrauliprässi Hydraulpress 20 tonnia/ton

Oksasilppuri Kvistflis 9 hv/hk murskaava krossande

1290€

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Power Craft

Kääntöpöytäsirkkeli Kombinationscirkel 1400 W

9 kg

US TU UU HET NY

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

€ 299

249€

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 - 11 .

EIF:n alakynsi lohkesi (Raasepori) Kevätaurinko lämmitti mukavasti jäseniä Tammisaaren keskuskentällä lauantaina, mutta siihen se lämpö isäntien osalta sitten jäikin. EIF:lle kävi jalkapallon Ykkösen kotiavauksessaan kylmät FF Jaroa vastaan ja loppulukemat 0-2 (0-0) osuivat hyvinkin paljon oikeaan. Pähkinänkuoressa voisi sanoa, että EIF lähti sekä keskeytettyyn TPS-otteluun että tähän Jaro-jupinaan pitkälti samalla idealla eli puolustaen melko matalalla 5-4-1-muodossa ja yrittäen saada hyökkäyksenpoikasia aikaan lähinnä pitkien pallojen kohteena olleen Felix De Bonan kautta. EIF ei ole pyrkinyt ottamaan peliä kontrolliin ja avaamaan kuortaan, vaan antanut vastustajalle avaimet pallonhallintaan. Toisin sanoen on pelattu altavastaajafutista, joka ei korreloi minkään kärkikahina-puheen kanssa, mutta jolla on perusteensa ja tavoitteensa muualla. Tämä on tavallaan linjassa valmentaja Jens Mattfolkin pähkäilyissä siinä, että viime kauden repaleisesta puolustuspelistä ja päästettyjen maalien muhkeasta määrästä pitää päästä eroon. Nähtävästi kurinalaista ja riskitöntä peliä ollaan valmiita tekemään nuhaisemman hyökkäämisen kustannuksella, ainakin alkukaudesta, kun kaiken puolustusfokuksen ohessa ei olla päästy hyökkäysrakenteluun purevammin kiinni. Jaroa vastaan ajauduttiin

pahemman kerran alakynteen siinä, että vastustajan pallonhallinta lähenteli jo kestämättömiä mittoja. Hyvä juttu oli se, että avausjaksolla puolustus piti niin tiiviisti, että pietarsaarelaisilla oli julmettuja vaikeuksia murtautua laatikkoon. Jos Jaro saadaan pidettyä noin hyvin aisoissa, niin sitten saadaan sarjan kaikki muutkin joukkueet, ainakin kotikentällä. EIF otti kuitenkin niin rajusti ja liian paljon vastaan tässä taistossa, että rakoja alkoi väkisinkin revetä ja keskittyminen herpaantua jatkuvasta myllystä. Vihreäpaidat olisivat tarvinneet jonkinlaista pallollista turvaa väliin ja hengähdystaukoja puolustamisesta, mutta nyt paineen vain annettiin kasvaa. Pitkien pallojen jälkeen hävittiin kakkospalloja, De Bona jäi lohduttoman yksin ja maalivahdin avauksistakin luovutettiin pyörylä takaisin kaverille, kun Santeri Aaltosen potkut karkailivat mihin sattua.

Lieventävät asianhaarat Valitussa lähestymistavassa voi toki olla lieventäviä asianhaaroja. Esimerkiksi se, että TPS ja Jaro tunnustettiin vahvoiksi vastustajiksi eikä lähdetty leikkimään tulella rohkeamman sapluunan kanssa, vaan haettiin taistelupisteitä kauden alkuun. Tai se, että loukkaantumiset ovat vieneet tiettyjä aseita hyökkäyssuuntaan ja pakottaneet konservatiivisempaan tyyliin. Kinda Boubacar on kaikesta tuhlailustaan huolimatta joukkueen vaarallisin murtautuja, Juuso Aalto aktiivisesti liikkuva laituri ja Sakpa Kouamekin on vielä varastossa jokerikorttina. Kun wing-backien Johan Estlanderin ja Zacke Ekströmin nousuja ei päästä syvistä puolus-

tusasemista hyödyntämään, niin ”ylälaitojen” pitäisi saada jotain aikaan. Siellä olivat Jaroa vastaan Ville Sevón ja Theo Lundström, joiden molempien parhaat avut liittyvät pallottomaan työskentelyyn. Sevónilla se pätee tilanteiden tunnistamiseen sekä puolustus- että hyökkäysvaiheessa, mutta tilanteita luova pallotaituri hän ei ole. Lundström oli hienoa nähdä avauksessa ja se oli hänelle oikeutettu palkinto kevään hyvistä otteista, mutta pallon kesyttäminen oli hänellekin hyvin hankalaa. Erikoistilanteissa olisi tässä keskeneräisessä hyökkäysvaiheessa iskun paikkaa, kuten Tepsiä vastaan nähtiin. Kulmapotkufriikit pistivätkin varmaan merkille, että EIF on kehitellyt vastalääkkeitä sille, jos ja kun vastustajat ottavat pois viime kauden menestysreseptiä eli Ekströmin hakua takatolpalta. Ekström juoksi nyt pari kertaa etutolpalle ja yritettiinpä hänelle kerran pelata lyhyellä pallolla ovelaa kuviota joko keskitys- tai vetopaikkaan, mutta Jaro-pakin väliintulo torpedoi sen viritelmän. Lopuksi on tehtävä sellainen laiska analyysi, että monien kamppailutilanteiden kääntyminen Jarolle kumpusi aika lailla siitä, että vieraat halusivat palloa enemmän. Ratkaisevassa 0-1-maalissa pallo purettiin vapaapotkusta väljemmille vesille, Thomas Kula ryntäsi viemään irtopalan itselleen Mohamed Doumbian nenän edestä ja keskitti Giorgios Katidisin puskemaan pömpelin. Tuollaiset 50/50-pallot olisi vain omalle joukkueelle hoidettava, mutta Kula yksinkertaisesti halusi sitä palloa enemmän. EIF kohtaa tänään torstaina vieraissa Hakan, joka on avannut kahdella tappiolla. -ts-

KEVÄÄN AVAUS S-RAUTA HANGOSSA VÅREN INVIGS I S-RAUTA HANGÖ PE / FR . 5 SÄKKIÄ/ SÄCKAR

10

00

(Hinta voimassa koko kesäkauden 2017/ Priset i kraft hela sommarsäsongen 2017)

12.5.

Tarjoamme asiakkaille grillimakkaraa/ Vi bjuder kunderna på grillkorv klo/kl. 11-17 Asiakasomistajuus- ja S-Pankki palveluneuvoja paikalla/Ägarkundsoch S-Banken rådgivare på plats

Puutarhamulta/Trädgårdsmylla 40 l

Käyttövalmis yleismulta kaikille puutarhan kasveille. Bruksfärdig universalmylla för alla trädgårdens växter. 2,00/kpl/st. (0,05/l), yksittäin/enskilt 2,95/kpl/st. (0,7/l).

klo/kl. 10-17

VAPAAVALINTAINEN

AUTONPESU VALFRI

klo/kl. 10.30-15

BILTVÄTT

10

00

(norm. 17,00-20,00)

-20 %

Palveluneuvoja paikalla/Servicerådgivare på plats

Etu voimassa Han-Car/ Förmånen gäller i Han-Car 12.5.

autonvuokrauksesta, joka varataan 12.5. / på biluthyrning som bokas 12.5.

Palveluneuvoja paikalla/Servicerådgivare på plats

klo/kl. 10-16

Edustaja paikalla/ Representant på plats

klo/kl. 10-17

HAN-CAR

Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 2, HANKO/HANGÖ puh./tfn. 019-2482535

” Tulkaa mukaan Kunniakierrokselle, mekin olemme mukana!” ti 30.5. klo/kl. 19 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan

” Kom med i Ärevarvet, vi deltar också!”

info: www.ifraseborg.fi

to 1.6. klo/kl. 18 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan

12.-13.5. Luoman mökkipaketin ostajalle musta palahuopakate KAUPAN PÄÄLLE. (Osa mökeitä toimitusmyyntinä)

Yli 100 euron Dewalt -ostoksesta autonpesu (Han-Car) KAUPAN PÄÄLLE! På över 100 euros Dewalt -köp en biltvätt (Han-Car) PÅ KÖPET!

Vid köp av Luoman stugpaket får du svart takfilt PÅ KÖPET. (En del av stugorna på leveransförsäljning) Hangon ABC-automaattiasemalla tankkausneuvontaa. Vid Hangö ABC-automatstationen tankningsrådgivning klo/kl. 12-16 5 KPL/ST.

40,–

995 Ruusu/Rosor Nina Weibull 3 kpl/st.

(49,75)

Rosa 'Nina Weibull', korkeus 60 cm, kukinta heinäkuussa. Kerrotut, suuret tummanpunaiset kukat. Rosa 'Nina Weibull', höjd 60 cm, blommar i juli. Stora mörkröda blommor.

Timanttituija/Pyramidtuja AT 80–100 cm

Pylväsmäinen, tiiviskasvuinen. Talven- ja tuulenkestävä. Auringossa suositellaan kevätsuojausta, etenkin alkuvuosina. Stapelaktig, tätväxt. Håller vinter och vind. På soliga platser rekommenderas vårskyddning speciellt de första åren. Yksittäin ostettuna/Enskilt köpt 9,95/kpl/st.

Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3, HANKO/HANGÖ puh./tfn. 010 762 6201 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min.) ma-pe/må.-fr. 6.45-18, la/lö. 8-15 su/sö. suljettu/stängt* Puutarhamyymälä palvelee kesäsunnuntaisin / Trädgårdsbutiken betjänar sommarsöndagar klo/kl. 11-16 Löydät meidät myös Facebookista/Du hittar oss även i Facebook


12 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

Pohjassa pistettiin polkujuoksuksi (Raasepori) Saattoipa olla lauantaina ensimmäinen kerta ja miksipä ei olisi ollut, että tällä tienoolla kilpaa kipitettiin polkujuoksun pärskeissä. Klinkbackassa kyllä aikoinaan narautettiin niittyjuoksun tapaista toimintaa ja kesäkuussa Fiskarissa käytävä Kivijärven ympärijuoksu paljolti polkuja pitkin kulkee, mutta sananmukaisesti polkujuoksun nimellä ei taida muistikello kilkattaa. FU-47 tarttui polkua sarvista, kun se Pohjankurussa Lillforssin laitamilla tätä lystiä tarjosi. Kyseessä oli samalla neljän seuran (FU, LUP-82, TUT, Inkoon Voima) yhteisen

hankkeen Eteläkärjen klassikoiden toiset tärskyt, jotka korvasivat helmikuussa hyljätyn hiihdon. Huhtikuussa suunnistuksen muodossa käyty ensimmäinen klassikkoetappi keräsi vielä mojovat 66 osallistujaa, mutta nyt ei viivalle ilmestynyt kuin kolmetoista kuntoilijaa, jotka omaan tahtiinsa matkaan ampaisivat. Viikonloppuna veivattiin juoksujalkaa monia muitakin tapahtumia, jotka potentiaalisia polkujuoksijoita mukanaan veivät. Hurjaan suosioon kohonneessa lajissa järjestettiin samana päivänä Espoossa Bodom Trail -mainingit, jos-

sa paineli monia satoja polkukoneita. Myös Vierumäen SM-maastot ottivat osansa ja päivän nopein kilpailija Stefan Fiskars oli siitä ihan mielissään, että ottivat. -Eivät kai Loukkalahdet ole täällä? No hyvä, hän naurahti kuultuaan maalissa huojentavan tiedon siitä, että sillä sakilla oli maastokiireitä. Fiskars sai näin juhlia jopa historiallista voittoa, kellottaen 7 kilometrin reitillä ajan 39.05. -Se on minulle hyvä aika. Oli kyllä raskas ja tiukkoja mäkiä sisältänyt reitti, mutta sellainen sen pitää ollakin, OK Raseborgin mies totesi.

Mäestä otettiin mittaa heti paukusta, kun startti tapahtui jyrkän nousun juurelta. Iris Hosio iski siihen saman tien silmänsä ja näki tilaisuutensa tulleen. -Heti vaan ensimmäisessä nousussa karkuun, kiteytti naisten sarjan ykkönen. Uutta suunnistusseuraansa Espoon Suuntaa edustanut 13-vuotias Hosio on vielä vallan nuori nainen, mutta varttuneemmat daamit eivät perässä pysyneet. Ei myöskään äiti Sanna, joka sai ensimmäistä kertaa tyttärelleen taipua. -Olin varma, että saan Iriksen lopussa kiinni, mutta en vain saanut. Tiesin, että se päivä lä-

Tytöstä polku paranee. Iris Hosio voitti äitinsä Sannan ja kaikki muutkin mimmit. Taustalla maalia lähestyy miesten kisan kolkki Mika Lahtinen. hestyy, kun Iris minut kisassa päihittää, mutta en ajatellut sen tapahtuvan ihan vielä, hän tuumaili. Polkujuoksu on suunnistajien mieleen ja senpä takia Karjaan Uran orientäärit tekivät tähän tuoksinaan täsmäiskun. Suunnistusta tapailtiin reitillä myös siinä, että emit-leimasimella piti kolme kohdetta käydä kuittaamassa, jotta ei herännyt epäilystä oikomisista. -Hyvää harjoitusta Jukolaan, korosti FU:n Veikko Paulin toimitsijapöydältä ja kannusti kohden kuukauden päästä Joensuussa juonittavaa Jukolan viestiä.

Tuloksia, 7 km: Miehet: 1) Stefan Fiskars OK Raseborg 39.05, 2) Rami Heikkonen FU-47 41.34, 3) Mika Lahtinen HiKi 43.02, 4) Timo Peltomaa Karjaan Ura 48.03, 5) Kenneth Weber Ura 53.18, 6) Jari Sopen-Luoma Team Mariantie 56.45, 7) Erkki Lackström FU-47 1.12,58, Aki Viitanen FU-47 ei aikaa. Naiset: 1) Iris Hosio Espoon Suunta 44.09, 2) Sanna Hosio Ura 44.23, 3) Regina Kalenius Ura 46.30, 4) Tina Collan-Weber Ura 48.50, 5) Heidi Ahlroth Team Mariantie 50.54. -ts-

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Kodin Tavaratalo tarjoaa valtavan valikoiman käyttö- ja kulutustavaraa niin kotiin kuin mökillekin. Kaikki tarpeelliset sekä puutarha- että grillaustarvikkeet saman katon alta. Kodin Tavaratalo har ett stort urval bruksvaror till hemmet och stugan. Trädgårds- och grillredskap, allt under samma tak. Veikkaukset/Tippat

6.5. Peimari UTD - BK-46 13.5 3 - 0 (pisteet) BK-46 - TamU Raseborgs Bygg 1 - 2 (0) 1-3 Kodin Tavaratalo 0 - 2 (0) 1-1 Roth 3 - 1 (1) 2-2 KW kök/keittiö 1 - 1 (0) 1-2 KW sal/sali 0 - 1 (0) 1-3 Socis 1 - 1 (0) 1-2 Storfinnhova Gård 2 - 1 (1) 0-2 Bokföring P-E Nyberg 1 - 2 (0) 0-2 Etelä-Uusimaa 1 - 1 (0) 0-1 N3M Power 1 - 1 (0) 1-1 Ralf Ajalin 1 - 2 (0) 1-3 BK Oldies 1 - 1 (0) 2-1 Tekniset Karjaa-Karis 1 - 1 (0) 2-1 Puupörssi 1 - 1 (0) 2-2 Roggas Garage 1 - 2 (0) 2-1 Team Sportia Raseborg 1 - 2 (0) 2-2 Pålkka Sviinen 1 - 1 (0) 2-1 Itar 1 - 1 (0) 1-2 Åminnegård 1 - 1 (0) 0-0 Veho 0 - 1 (0) 2-1 BK-46 käsipallo/handboll 1 - 2 (0) 1-1 Peter 1 - 2 (0) 2-1 ColorTeam 0 - 1 (0) 1-1

BK

OLDIES


Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 - 13 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA

Vahvaa tiimityötä SM-maastoissa IF Raseborg löi ripeät kinttunsa yhteen ja toteutti tehokasta tiimitoimintaa SM-maastojuoksussa. Seura onnistui joukkuekisoissa puttaamaan yhden eaglen ja parit birdiet Vierumäen golfkenttää syleilleellä radalla. M22-sarjaan (6 km) kohdistuivat suurimmat mitaliodotukset eivätkä ne menneet yhtään metsään. Arto Talvinen, Vilho Loukkalahti ja Ollipekka Heikkilä kukistivat ennakkosuosikin viittaa kantaneen Turun Urheiluliiton ja kipittivät raaseporilaisille kultaa. Palkintopallille mahtuivat myös Benjamin Tulonen, Tuomas Puputti ja Eemeli Suominen, jotka puristivat IFR:n kakkosjoukkueen pronssille. Henkilökohtaisessa sarakkeessa Talvinen tälläsi takavasemmalta hopealle ja Loukkalahden Vilkki oli hyvinkin mielissään nelostilasta. Heikkilä oli kahdeksas, Puputti kahdestoista, Suominen viidestoista ja Tulonen 25. Lisäksi Marko Vendelin löytyi paikalta 32. Mitalimiljööseen maastoutui myös vikkelä veteraanimiehistö Marko Loukkalahti - Sakari Taskila - Mikael Boström, joka poimi hopeisen marjan M45-sarjassa. Loukkalahti myhisteli 6 km keikalla kahdeksanneksi, Taskila oli kymmenes ja Boström neljästoista. Varsinais-Suomen Vete-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

raaniurheilijoita edustanut tammisaarelainen Jaakko Kero nakutti reilun minuutin marginaalilla mestariksi ja juhli myös joukkuekultaa. Seuraavana päivänä miesten 12 kilometrillä Kero oli 25. ja Loukkalahden maisteri 39. Miesten lyhyemmällä lenkillä (4 km) Otto Loukkalahtea eivät häirinneet edellisen päivän rasitukset suunnistuksen Huippuliigan sprintiltä, vaan raivoisalla loppukirillä hän päihitti Turun Urheiluliiton Henrik Goeschin ja sijoittui mukavasti yhdenneksitoista. Tammisaarelaislähtöinen Dennis Rehnström (Jyväskylän Kenttäurheilijat) oli 54. ja puolestaan naisten 6 kilometrillä Pohjan plikka Jenny Patana (Seinäjoen seudun Urheilijat) 25. Nuoremmissa ikäluokissa parhaiten pärjäsivät IF Raseborgilta Lassi Vuorinen (M19 - 17.) ja Saimi Lupala (T15 20.).

DIESEL

16.500 Renault Grand Scenic Energy dCi 110 S&S Expression Business 1 omist., täyd. h-kirja, juuri huoll., navi, CD/MP3/ AUX/BT/USB, p-tutka, aut. ilmast. -13 61 tkm

Katseenkestävä kuusikko. IF Raseborgin kultajoukkueessa tuulettavat Vilho Loukkalahti (vas.), Ollipekka Heikkilä ja Arto Talvinen, pronssiporukassa taasen Benjamin Tulonen, Eemeli Suominen ja Tuomas Puputti.

I AUTOMAATT DIESEL

PALVELUKSEEN HALUTAAN

4×4 12.900 Land Rover Freelander II 2.2 TD4 SE Business Autom. täyd. h-kirja, nahkaverh., vetok., aut. ilmast., vak.nop.s, ym. ym.. -07 232 tkm UUTUUS!

11.500 Dacia Logan MCV TCe 90 Jubileum tehdastakuu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., ym. ym. -15 30 tkm UUTUUS!

8.990 MB CLK 200 Kompressor Coupé Avantgarde täyd. h-kirja, nahkaverh., p-tutka, aut. ilmast., s-kattol., sadetunn., ym. -02 169 tkm

PALVELUKSEEN HALUTAAN Kesätyö / puhelinmyynti Haemme kahta kesätyöntekijää tuotemyyntiimme. Työpaikka sijaitsee Karjaalla. Maksamme pohja -ja provisiopalkkaa. Lisätietoja kotisivuiltamme tai soita.

8.500 Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, ilmast., 2 x renk. -10 76 tkm UUTUUS!

Puh. 040 540 3774 www.perinneleikit.fi/ tyopaikat

DIESEL

7.500

VAPAITA TYÖPAIKKOJA

Renault Master 2.5 dCi 120 L3H2 alv. väh.kelp., täyd. h-kirja, vetok., webasto kellolla, ilmast., ym. -07 200 tkm UUTUUS!

Raaseporin kaupungin kaavoitus- ja ympäristöosastolle haetaan

1.100

KAAVOITUSSIHTEERIÄ

Ford Galaxy 2.3i GLX 7 heng., aut. ilmast., p-tutka, aluvant., ym. -01 230 tkm

Kelpoisuusvaatimukset: Toimeen soveltuva koulutus. Hyvät taidot molemmissa kotimaisissa kielissä. Odotamme sinulta hyviä sosiaalisia valmiuksia, oma-aloitteisuutta, it-taitoja sekä soveltuvuutta toimeen.

2.900

Palkkaus KVTES:n ja työn vaativuusarvioinnin mukaan. Toimi on toistaiseksi voimassaoleva. Toimeen valitun tulee ennen sen vastaanottamista esittää hyväksytty lääkärintodistus terveydentilastaan. Koeaika 4 kuukautta. Lisätietoja antaa kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store puh. 019 289 3843. Hakemukset lähetetään osoitteella Kaavoitusyksikkö Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa tai sähköisesti. Linkki sähköiseen hakulomakkeeseen: http:// careers.raasepori.fi. Hakemusten tulee olla perillä viimeistään 31.5.2017 klo 15.00. Raaseporin kaupunki on savuton työpaikka.

Honda Silver Wing GL 500 museorek., takalaukku, uudet renkaat. -82 73 tkm TULOSSA MB 180 BE Autom. Premium Business -12 131 tkm Dodge Caliber 2.0 CVT SXT Business -10 120 tkm

Haemme // tälläkin hetkellä useita työntekijöitä läntisen Uudenmaan alueelle erilaisiin työtehtäviin: Elektroniikkatyöntekijöitä // Kokoonpanijoita // Tuotantotyöntekijöitä // Betonityöntekijöitä // Autonasentajia // Pakkaajia // Varastotyöntekijöitä Katso lisätiedot ja muut avoimet työpaikat osoitteesta vmp.fi ja hae vaikka heti töihin. Huolellisesti täytetty hakuprofiili nopeuttaa työllistymistäsi. Lohja // 040 307 5400 lohja@vmp.fi Kauppakatu 4 b, Lohja

Raasepori-Hanko // 040 307 5405 tammisaari@vmp.fi Kustaa Vaasan katu 5 C, Tammisaari

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

Torstai 11.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Aarnion pesän TV1 jakajat 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Anna-Liisa (7) 14.35 Kuukkeli, metsän emäntä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle

Perjantai 12.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puutarhaunelmia 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 Ballaadi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00

Lauantai 13.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Olen jossain 13.35 Puutarhaunelmia 14.05 Prisma: Papukaijaplaneetta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 14.5.

16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Putinin Venäjä, maailmanmahti 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Hiljainen todistaja (16) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 6.53

Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.06 Stella ja Sami (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Olipa kerran... 7.36 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Hulahula Suomi 21.55 Catastrophe (12) 22.25 Kennedyt - kun Camelot murtui (12) 23.15 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

12.5. 6.53 Samsam (S) 7.02 Jokeri Pokeri Box 7.10 Hermanni Hiiri (S) 7.17 Pikkuli (S) 7.22 Nelli ja Noora (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.35 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Linen mukana maailman ympäri 10.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.10 Parturin 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Lähi-itä 19.37 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 6.52

Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.41 Killi ja Kiki (S) 7.46 Viiru ja Pesonen (S) 7.59 Sanni Sateenkaari (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Jetron matkaan (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2016 9.31 Aika härdelli! (7) 9.43 Viidakkojytä (S) 9.48 Minä ja Ronaldo 10.00 Kioski 10.25 Tahdon asia (7) 11.15 Au pairit Kanadassa 11.45 Satuhäät Ykkösaamu 23.35 Merenkulku uhkaa Itämerta 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 4.00 Uutisikkuna 6.51 luonto: Villi Lähi-itä 9.00 Yle Uu- TV2 Pikku Kakkonen 6.52 tiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 6.53 Pos-

Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Hulahula Suomi 12.40 Suomen historian myytit: Häjyt 13.30 Suomi on suomalainen 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Henrik VIII:n hovissa 16.05 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Cilla Blackin tarina (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 21.55 Hiljainen todistaja (16) 22.55

timies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Urpo ja Turpo (S) 7.40 Pipsa Possu (S) 7.46 Ryhmä Hau (S) 8.11 Oktonautit (S) 8.22 Oktonautit (S) 8.34 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 8.45 Yökyöpelit (S) 9.01 Galaxi 9.02 Galaxi Play 9.21 Tipu Touhukas (S) 9.22 Råtta Booris (S) 9.26 Tenavat (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.30 Doctor Who (12) 12.15 Poliisi selvittää (S) 12.24 Uroot (S) 12.35 Sotkamon Jymy - Tunteiden tuottaja 13.25 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 13.50 Voimistelun SM: Akrobatian SM 14.10 Voimistelun SM 16.10 Käsipallon SM: Miesten 2. loppuottelu

Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.48 Puutarhan tonttu 7.56 Martta puhuu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Jokihelmisimpukka 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Sukujuuria etsimässä 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Spanielipentueen elämää 12.27 Spanielipentueen elämää 13.00 Tuhkimotarinoita 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Herkullinen Toscana 15.00 Kandit 15.30 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kiveä kovemmat 20.00 Au pairit Kanadassa 20.30 Pulkkinen (12) 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Siskonpeti (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Semifinaali 2 0.01 Au pairit Kanadassa 0.30 Uutisikkuna

siin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Laurin talot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Paluu alttarille 17.25 Profeetat: Jokainen kyynel 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.10 Suomen surkein kuski 0.05 Hävyttömät (12) 1.10 Revolution (16) 2.05 Rush (16) 3.00 Elastinen feat.

(S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Madagascarin pingviinit (S) 7.45 Tashi (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 MasterChef Australia 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Stand Up! (S) 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Arman Pohjantähden alla (S) 0.00 Amerikan kovimmat keräilijät 1.00 Rajavalvojat (S) 1.30 Poliisit (7) 2.00 Poliisit (7) 2.30 Rekka5.00 Astral-­ kuskit jäällä (S) 3.30 Astral-TV TV 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä 9.00 Min ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda sanning:

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Nelonen Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

Amerikan-matka 11.30 Luksusristeilyä merikajakilla 12.00 Spanielipentueen elämää 12.28 Spanielipentueen elämää 13.00 Matkalla tähtiin 13.30 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.30 Kioski 15.00 Au pairit Kanadassa 15.30 Sankareita helvetissä 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Adventureland (12) 20.45 Fasisti (S) 20.50 Verhon takaa (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Eastbound & Down (16) 23.25 Looking (16) 23.50 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 12.35 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.03 Luonto lähellä sydäntä 13.40 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.10 Vimpelin Veto - Matka ennen päämäärää 14.40 Voimistelun SM 16.50 Korisliiga: Miesten 6. loppuottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Poliisi selvittää (S) 19.15 Uroot (S) 19.30 Siskonpeti (7) 19.55 Satuhäät 20.45 Yle Live: Alicia Keys, Times Square N.Y. 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Finaali 1.20 Mr. Robot (12) 2.10 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät

18.00 An Honest Liar 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Lontoon sivukujat 20.00 Tahdon asia (7) 21.00 Vuoristoseikkailu Venezuelassa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Looking (16) 22.35 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut 23.35 Playing House (7) 23.55 Playing House (7) 0.20 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Sara La Fountain Australiassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Illallinen äidille 12.25 Waltteri Torikka Trio: Lauluni aiheet 12.30 Laurin talot 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00

Yle Fem

Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.25 Profeetat: Jokainen kyynel 14.30 Stadi vs Lande 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.25 Waltteri Torikka Trio: Lauluni aiheet 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Profeetat (Cheek & Elastinen) Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Hot Shots! 2 - kaikkien jatko-osien äiti (12) 0.35 Enbuske, Veitola & Salminen 1.35 Illallinen äidille 2.35 Sleepy Hollow (12)

Nelonen

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Madagascarin pingviinit (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 MasterChef Australia 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Hyvät ja huonot uutiset 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 Elokuva: Setup - Petetty (16) 1.50 Poliisit 5.00 Astral-­ kotihälytys (7) 2.50 Poliisit (S) TV 6.00 3.20 Poliisit (7) 3.50 Astral-TV

(7) 12.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.00 MM-kisastudio 13.10 Jääkiekon MM-kisat: Norja - Suomi 14.00 Jääkiekon MM-kisat: Norja - Suomi 14.50 Jääkiekon MM-kisat: Norja Suomi 15.30 MM-kisastudio 15.40 Formula 1: Espanjan aika-ajot 16.10 C More Urheilustudio 16.45 Lauantairavit 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Midnight Sun (12) 0.55 Pukumiehet (12) 1.55 Sleepy Hollow (16) 2.50 Pomo piilossa 23.55 Incorporated - pimeyden verkko (16)

lu: Sofia ensimmäinen (S) 6.45 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.30 Disney esittää: Leijonakaarti (S) 7.50 Disney esittää: Leijonakaarti (S) 8.15 Lego Frozen: Revontulten lumoa (7) 8.20 Lego Frozen: Revontulten lumoa (S) 8.25 Lego Frozen: Revontulten lumoa (S) 8.35 Lego Frozen: Revontulten lumoa (S) 8.40 Frozen-kuumetta (S) 8.50 Rusty Rivets (S) 9.15 Rusty Rivets (S) 9.35 K3 (7) 9.50 Lego Jurassic World: Indominuksen pako 10.15 Star Wars Rebels (7) 10.35 Star Wars Rebels (7) 11.00 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 12.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 13.10 Leijonan luola USA 14.10 Hauskat kotivideot 15.15 Suomen hauskin tavis (S) 16.20 Supertähdet (S) 17.50 Vain elämää 18.55 5.00 Astral-­ HS-uutiset ja sää 19.00 Vain TV 6.00 elämää 20.00 Haluatko miljoDisneyn esikoulu: Sofia ensim- nääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Avenmäinen (7) 6.20 Disneyn esikou-

Nelonen

Rakkaimmat autot 15.15 Rakkaimmat autot 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Elämäntapana kiipeily 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Stadi vs Lande 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM-kisat: Sveitsi Suomi 21.55 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Sveitsi - Suomi 22.45 Viikon sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat: Sveitsi - Suomi 23.30 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Formula 1: osakilpailu 0.55 NCIS: New Orleans (12) 1.50 Midnight Sun (12) 3.05 Ensimmäisen asteen murha (12) 4.00 Bosch (12)

7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Madagascarin pingviinit (7) 8.00 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola USA 12.05 Leijonan luola USA 13.10 Haapasalo ja kaverit (S) 14.15 Haapasalo ja kaverit (S) 15.15 Kummalliset kammot (S) 16.15 Suomen huutokauppakeisari 17.20 Hyvät ja huonot uutiset 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pretty Woman (7) 23.25 Arman Pohjantähden alla (S) 0.25 Rajavalvojat (S) 0.55 Suojelijat (12) 1.55 Suojelijat (12) 2.55 Poliisit (S) 5.00 Astral-­ 3.25 Poliisit (S) 3.55 Astral-TV TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja 8.15 UnPanda (S) 6.30 Tashi (7) 6.45 My na Junná Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.30 BUU-klubben: Vi på Salt-

Nelonen

Yle Fem

Carin Götblad 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Solens mat 11.00 Fågelön 11.30 Sportmagasinet 12.00 Operan Moby Dick 14.23 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.07 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Boxer (T) 18.56 Outopus (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Spöket och mrs Muir (7) 22.40 Levande arkiv: Våren och ungdomen 22.42 Arkivets gäst: Anna-Leena Härkönen 22.57 Kuckeliku 23.09 Upp med luckorna: Disko med läsk 23.50 En fascinerande värld: Centralamerika

KEXTV

19.15 Mjölbollstad sanatoriemuseum. Del 3: Vården, patienterna. Karjaan TV, 35 min. Uusinta. 9.00 Min sanning: Yle Fem Anna-Greta Leijon 10.00 Träd-

gårdsfredag 10.30 Solens mat 11.00 Newton 11.30 Obs debatt 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.55 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.50 Historia: Om judarna i Europa (12) 14.45 Levande arkiv: Våren och ungdomen 14.47 Arkivets gäst: Anna-Leena Härkönen 15.02 Kuckeliku 15.14 Upp med luckorna: Disko med läsk 15.55 Don Matteo utreder (7) 17.00 Helsinki Lit 2017: direktsändning 1 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: Tre hopp 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.25 Batman (7) 21.00 Kino: Bara en dag (T) 22.20 Yle live: Jaakko Laitinen & Väärä raha 23.20 Marina Abramovic och Brasilien (12) gers (12) 23.55 Elokuva: Shooter - takaa-ajettu (16) 2.25 Katastrofin anatomia (S) 3.25 Poliisit (S) 3.50 Poliisit (7) 4.20 Astral-TV 9.00 Djuren i mitt Yle Fem liv 9.30 Efter Nio 10.30 Natu-

rens gåvor 11.00 Dok: Tre hopp 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Vetenskap: Hjärnan 12.50 Helsinki Lit 2017: direktsändning 2 15.30 Altaj på 30 dagar 16.15 Helsinki Lit 2017: direktsändning 3 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Station to station 21.10 Gene Tierney, en glömd stjärna 22.05 Kino: Min är hämnden (7) 23.51 Ekon från öknen (16) kråkan 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.23 Nina Patalo (7) 9.30 Boxer (T) 9.56 Outopus (T) 10.00 Annedroider (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Ett ångfartyg på 100-årskryssning 11.30 Från ankdamm till ökensand 12.00 Bio Klassiker: Himlen kan vänta (T) 13.50 Yle live: Jaakko Laitinen & Väärä raha 14.50 Monteverdis änglar och demoner 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Mamma, pappa, barn 20.30 Bluffresan 21.00 Det mest förbjudna (16) 22.00 Dok: Reflections 23.16 Skam (12)


Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 - 15 .

tammisaarenmartat.fi Inkoon Eläkkeensaajat. Kevään viimeinen torstaitapaaminen 18.5. klo 14 Hempparilla, mm. tietovisailua ja bingoa. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Regatta Spa Merikylpylä tarjoaa sotaveteraaneille ja veteraanien leskille mahdollisuuden uintiin veloituksetta ti 16.5. klo 10, kahvitarjoilu. Tied. p. 0400-813157 / Kari. Hangö Krigsveteraner. Regatta Spa Havsbad erbjuder krigsveteranerna och veteranernas änkor mögligheten att simma gratis ti 16.5 kl. 10, kaffeservering. Info t. 0400-813157 / Kari. Karjaan Martat. Marttailta 16.5. klo 18.30 tuvassa, Lärkkullantie 8. Svartå Marthaförening. Vårjippo fre 12.5 kl. 15 vid K-Market. Möte ti 16.5 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Tea och Leila. Tammisaaren Martat. KässäMartat askartelevat kassikoruja ma 15.5. klo 15 Hakarinteellä. Ilm. etusivun lomakkeella netissä retkelle Arboretum Magnoliaan 3.6., Tammisaaren Marttojen puutarhakahvilaan 8.6. ja Martanpäivän risteilylle m/s Sunnanilla Hangon iltatorille 26.7. Rehabin kevätretki Sommaröstrandiin 17.5. Info:

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 17.5 kl. 10.30 i Raseborgs MBI hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Ekenäsnejdens Invalider. Månadsträff ti 16.5 kl. 12 i ungdomsgården, Raseborgs stads information om den kommande hälsoreformen, bingo. VN Cancerklubb. Vårresa 15.5 till Högsåra, start från Karis busstation kl. 9.45, Raseborgsvägen, Ekenäs busstation 10.10, Österbyvägen, Tenala Sale 10.30. KRELL Lohja. Kevätjuhla 17.5. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, mukana kaupunginjohtaja Mika Sivula, Vihdin Mieskööri, joht. Martti Pitkänen, Eija Kemppi, pienoisnäytelmä, arpajaiset. Lohjan Reuma ja Tules. Kevään viimeinen maanantaikerho 15.5. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2, Luustoliiton toiminnanjohtaja Ansa Holm kertoo luuston terveydestä ja osteoporoosista. Reumaliiton risteily Hki - Tallinna - Hki 27-28.5., ilm. Matkapoikien

KIRPPIS-LOPPIS

kautta. LJY:n ystävyyspäivät (ReTu, Neurot, Invalidit, Sydän ja Näkövammaiset) ja kesän avajaiset 7.6. Kesäteatteri ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, tied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@gmail. com. ”Mustionjoki helmeilee” -seminaari joen tilasta Mustion linnan Tallissa la 13.5. klo 1113.30 sekä opastettu luontoretki Mustionjoen rannoille, lähtö Tallin edestä klo 14. Vapaa pääsy, piknik-kori mukaan. Järj. Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri, Raaseporin luonto ja LUVY. Ekenäs Marthaförening. Bussen till Harparskog startar 16.5 kl. 18.00 från Popsi, torget, trafikcentret.

met, Pipsan Lehtinen: ”Motion för äldre”, info, seniordans o. lotteri. Seniorkryssningen 2931.10, hytter reserverade, anm. inom. maj t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous ke 17.5. klo 19 HUSin saunaosastolla, sauna on lämmin jo klo 18, oma pyyhe mukaan.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin 19.5. alkaen klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin oh-

12.-18.5. pe-to 17.30 -K7- 9 €

KIRPPIS-LOPPIS la/lö 13.5. kl./klo 11-15

12.-16.5. pe-ti 19.30 -K12- 10 €

Raaseporintie/Raseborgsgatan 28,

17.-18.5. ke-to 19.30 -K16- 10 €

NOUDETAAN

Hangö/Hanko Ej vid regn. Ei sateella.

Romuautoja / rautaromua. Pihat siistiksi. P. 040 377 2611.

MYYDÄÄN FISK - KALAA

12.-13.5. pe-la 19.00 14.5. su 20.00 15.-18.5. ma-to 19.00 -K12- 10 €

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 12.5 Pohjan torilla perjantaina 12.5. Lignell, Bromarf

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Mitsubishi Colt 1.3 5-ov. -04 194 tkm 2.690 €

Ingå Seniorer. Månadsträff 15.5 kl. 14 i församlingshem-

17.-18.5. ke-to 19.00 -K16- 10 €

www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

HALUTAAN VUOKRATA

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 502 4751/Tammisaari.

UTHYRES 2 rum, kök i Karis centrum. Hyra 495 €/mån. T. 040 519 2991. Husbil. T. 040 525 7502.

KAKSIO I krs, lasitettu parveke. Vapaa 1.6. P. 0500 213 708

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

2 h/r, k, 59,5 m²

Koivuniemenkatu 39, Tammisaari Björknäsgatan 39, Ekenäs Vapaa alk. 1.6. / ledig fr. 1.6 Vuokra/hyra 600 €/kk/mån. + vesi/vatten + sähköt/el Tiedustelut / närmare uppgifter

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

0400 470 781 VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KOY PITKÄKATU 43 – FAB LÅNGGATAN 43 Pitkäkatu 43 C 31, 1 h, kk, 28,5 m², vuokra 286,65 €/kk, vesim. 27 €/hlö, IV krs (1.6.)

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Narvikinkatu 10 K 7, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.6.) Narvikinkatu 10 M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

OHJAUSKULMIEN TARKASTUS

25

Halmstadinkatu 38 E 36, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,60 €/kk, vesim. 29 €/hlö, I krs (19.5.) Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 727,50 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs (1.6.) Suokatu 15-17 F 29, 4 h, k, s, 93,5 m², vuokra 943,40 €/kk, vesim. 27 €/hlö, RT I krs (1.6.) Telkäntie 10 E, 2 h, k, 56 m², vuokra 525,28 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT Östergårdinkatu 1-3 as. 10, 2 h, kk, 40 m², vuokra 402,24 €/kk, vesi kul. muk., RT (1.6.)

Säädöt veloitetaan erikseen.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 26.5.2017. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: keskiviikko/onsdag 31.5.2017. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

TYÖSUORITUKSIA

Pohjan kirkonkylässä

Pitkäkatu 23 A 5, 2 h, k, 58 m², vuokra 571,00 €/kk, vesim. 28 €/hlö, II krs (1.6.) Pitkäkatu 23 B 19, 3 h, k, 72 m², vuokra 687,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs

(019) 236797

PUF

www.mhdauto.fi

Tenholan Frimanin kaupalla

Fax

Pohjan Högåsassa torstaina 11. toukokuuta klo 18.30. Arr./Järj.

Varastossa 20-30 autoa!

Linjakatu 4 C 25, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 401,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PUF

ÄITIENPÄIVÄBINGO

Linjakatu 2 B 18, 2 h, k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs

ei 3D: 12.-13.5. pe-la 19.00 14.-16.5. su-ti 19.00 3D : 13.5. la 21.15 -K12- 10 €

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia Arr./Järj.

på Högåsa i Pojo kby torsdagen den 11 maj kl. 18.30.

Myyntivaunumme

pe 12.5. klo 12.30 Pohjan torilla pe 12.5. klo 14.30 Hangon torilla la 13.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 13.5. klo 12.30 Karjaan torilla la 13.5. klo 9-12

Karjaan Ura. Maanantairastit 15.5. Billnäsin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Vasarasepäntien risteyksestä. Info p. 0405434005 / Hannu ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

MORSDAGSBINGO

la/lö 13.5. kl./klo 11-15

Haagankatu 33-37, Hanko Hagagatan 33-37, Hangö Useita myyjiä, ei sateella. Flere försäljare, ej vid regn.

jaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar fr.o.m. 19.5 kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Muistikahvila Karjaalla pe 12.5. klo 12-13.30 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 12.5 kl. 12-13.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 18.5 kl. 16 i Brankis, program, tävlingar, kaffe, lotteri o. dans. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 5.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 28.5 t. 040-7507896 / Carita.

Ekenäs Pensionärer. Vårlunch med program 23.5 kl. 13 i Knipan, vi hyllar våra veteraner, lotteri. Anm. sen. fre 13.5 t. 040-5611407 / Karin. SPF Västnylands Sommardag i Hangö 14.6 kl. 13. ”Hemliga resan” 13.7. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30. Anm. t. 0503281209 / Catharina.

Siisti, nuori eläkkeellä oleva mies etsii tilavaa yksiötä tai pientä kaksiota, parveke, Karjaan kesk. Max.vuokra 550 €/kk. P. 046 643 1284.

Minnescafé i Ekenäs to 11.5 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 37 Torstaina toukokuun 11. pnä 2017 .

EU 37 / 11.5.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you