Page 1

Saunanovi JW

7 x 19, harmaa, mäntykarmi. 501784195

1979

49

2017

Nro 35 Torstaina 4.5.2017

90

Yllättävän helppoa

Ulko-ovi KR1

10 x 21, oikea. Kotimainen. 501784196

199

00

KARJAA

TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX NORJA/NORGE rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

9

SUOMI FINLAND

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT

ERÄ ETT PARTI

18

95

PALANA / I BIT

KG

95 KG

HK

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

4

SUOMI FINLAND

HK

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

8

maustamaton tai marinoitu naturell eller marinerad

99

tyhjiöpakattu/vakuumförpackning

KG

95 KG

VOIMASSA TO-LA 4.-6.5. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 4-6.5 K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER

6

90

SUOMI FINLAND

KG

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT KARITSAN PAISTISTA K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV LAMMSTEK

SUOMI FINLAND

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS 500 g (3,98/kg) Unkari/Ungern

1

99 NIPPU KNIPPE Läskdryck

TUOREET AHVENFILEET FÄRSKA ABBORRFILÉER

24 27 90 KG

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR 500 g (1,98/kg) Intia/Indien

0

99 RS/ASK

SUOMI FINLAND

90 KG

TUOREET SIIKAFILEET FÄRSKA SIKFILÉER

SUOMI FINLAND

29

90

PEPSI MAX

INGMAN

VIRVOITUSMAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT JUOMA SMAKSATT GRÄDDGLASS 1 litra/liter LÄSKDRYCK ei laktoositon, ei vanilja, rajoitus: 2 pkt/talous

1.- 7

ej laktosfri, ej vanilj, begr.: 2pkt/hushåll

-59 % Ilman korttia / Utan kort 2,29 pkt

KG

PKT

12 × 0,33 l (1,55/l) hinta sis. pantit 1,80 priset inneh. pant. 1,80

12

95

-PACK

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 4.-7.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS-KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

4 uutuutta!

Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/alcantara, xenon, vetokoukku, tummennetut ikkunat, s-line, PDC x 2, bluetooth audio + puhelin, navi 42 tkm -14

BMW 518dA Sedan (AA) 4-ov. 1995 cm³, p-tutka, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, sähköistuimet, 2 x renkaat 72 tkm -13

Chevrolet Corvette Convertible 5.7 TPi V8 Magnaflow Performance tod. näyttävä ja pirteä, beige nahkasis., 17” alkuper. vanteet, s-toimiset istuimet 179 tkm -94

34.890 €

32.890 €

16.890 €

5.490 €

4.890 €

46.900 €

BMW 520dA Sport F11 Touring Business ESP, xenon, sadetunn., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., sähköist. 110 tkm -11

Citroën C4 Picasso 1.8i 16V Ambiance uudet kesärenkaat, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin ja sisäpistoke, MP3-soitin 113 tkm -07

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., 1 omist., juuri huoll., aut. ilmast., vak.nop.sääd. 59 tkm -14

Ford P100 Pick-Up 2.0 Euromaster Cosworth etupusk., 17” Sparco vanteet, webasto + remuc, lavakate, usb/aux, RS 2000 istuimet, xenon/led 86 tkm -90

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13

Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv AT9 4WD Limited p-tutka takana, Active Drive Low -neliveto, ajotietokone 7” TFT -näytöllä, vak.nop.sääd. 7 tkm -16

28.900 €

8.490 €

16.900 €

6.000 €

29.900 €

38.900 €

Kia cee’d 1.6 CRDi EX SW A/T ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäpist., vetok. 110 tkm -09

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., MP3, 2 x renk., sisäpist. 36 tkm -12

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, h-kirja, aut. ilmast., vetok., 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.s., aux/usb, sadetunnistin 44 tkm -14

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic A AMG Distronic Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

Peugeot 308 SW Active PureTech 130 sadetunnistin, 1 omist., 2 x aluvant., kattoluukku, ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, vetokoukku 24 tkm -15

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15

11.490 €

12.890 €

22.890 €

33.890 €

19.850 €

26.900 €

Korko 1,89 %

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Honda CR-V 2.0i ES nahkaverhoilu, 1 omistaja, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi., huoltokirja 164 tkm -01

Suzuki DL 1000 V-Strom sivulaukut, huoltokirja, lämpökahvat, geelipenkki, moottorin suojaraudat, diginäyttö vaihteille 61 tkm -03

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 180 kW R-Line 22” ja 20” pyörät, kamera, s-takaluukku, webasto, vetokoukku, nahkasis., panoraama, navi, lämm. ohj.pyörä 107 tkm -12

Raseborg Raasepori

50min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ILVES TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 liter/litraa klar eller brun kirkas tai ruskea

7

2,7 l TRÄOLJA PUUÖLJY 9 liter/litraa brun/ruskea

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

brk prk

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Siikli/Solist: 5 kg Puikula: 3 kg

5

99 ps

99 ps

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Nicola: 3 kg

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

7

st. kpl

4 + 1 brännare/poltinta

199

€ st. kpl

GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENET

4,5 kg

1 kg, ca./n. 33 m²

4,5 kg

95

99

REGNMÄTARE SADEMITTARI

PILVI WC-DOFT WC-RAIKASTIN

pkt

35 cm

ps

2

3 säckar 3 säkkiä

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

norm. 269 €

BUSKSTÖD PENSASTUET

99

BIO LUVIL TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE

1 9 5 € 1 € 50 1 2 1 99

styckevis/ yksittäin 2,99

brk prk

95

7

HÖSTÖR/ STAKETSTOLPE HEINÄSEIVÄS/ AIDANTOLPPA

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

99

9l

24

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

l

st./kp

1

70 cm

50

99

100 cm

st. kpl

BLOMROTTINGKORGAR KUKKAROTTINKIKORIT

TERRASSKRUVAR TERASSIRUUVIT

norm. 4,95-10,95

brun eller grön / rusk. tai vihr. 250 st./kpl 4,2 × 45 mm

2 5

9999

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

5

99 fr./alk.

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

TRÄDGÅRDSFIBERDUK KATEHARSO 1,5 × 10 m

1

99 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 2-6.5.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-6.5.2017 niin kauan kuin erää riittää.


Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

YRITTÄJÄ

!

louteen a t 0 0 0 . 2 2 i Ilmestyy yl ankoon H a t s o o k n I kossa! i i v a a t r e k kaksi

Pyydä ilmoitusta rjous

OMAKOTITALO

!

Myös kesäasukkaille.

UUSI HINTA!

Pohja, Fiskari

OMAKOTITALO

107/180 m² Pinjainen

4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Hist. Fiskarsin ruukissa, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärj. uusittu. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², paljon rak.oik. jälj. UUSI HINTA! Hp. 94.000 €.

146,5/206,4 m²

4 h, k, 2 kph/wc, takkah., khh, s, at ja var. EDULLINEN KOTI PERHEELLE. Pientä pintarem. vailla valmis koti. Rak. -90 ja laaj. -95. Yläk. 3 mh, k, oh, kph/wc. Alak. khh, s, kph/wc sekä takkah. Autotalli talon yht. mistä myös kulku sisälle. Alkup. öljykattila, peruskorj. poltin (2015). Kulmatontti 1.108 m², suojainen takapiha missä hedelmäpuita ja grillikota. Hp. 149.000 €. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017

.

Laaja näyttely kertoo myös Suomen historiasta

Dragsvikin varuskunta-alue on monien muistojen paikka (Raasepori) Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon tuore näyttely ”Dragsvik - monen muiston paikka” kertoo Dragsvikin varuskunta-alueesta ja sen monipuolisesta, nelisatavuotisesta menneisyydestä kapteenin puustellin ajoista aina nykyisen Uudenmaan prikaatin päiviin. Näyttely tarjoaa paljon tietoa ja nähtävää kolmessa kerroksessa muistojen galleriasta sotilaalliseen toimintaan sekä elämään ja asumiseen varuskunta-alueella. Alueen historia liittyy kiinteästi myös Suomen historiaan etenkin sotavuosina. Dragsvik tunnetaan pääasiassa sotilasalueena, jossa moni on suorittanut varusmiespalveluksensa. Alueella on ollut suomalaisten lisäksi myös ruotsalaisia ja venäläisiä sotilaita. Toiset muistavat surullisimmat vaiheet eli sisällissodan tapahtumat ja Dragsvikin vankileirit. 1920-luvulla kasarmialueella toimi pakkotyölaitos, joka tunnettiin nimellä Tammisaaren yliopisto, ja

vuosina 1938-1939 alueella oli alkoholistien hoitolaitos. Vuonna 1921 osa Dragsvikin alueesta erotettiin Tammiharjun sairaalaa varten, ja alueella on edelleen entisiä kasarmirakennuksia. Sotavuosien 1939-1944 jälkeen Dragsvik on toiminut varuskuntana maan ruotsinkielisille joukoille ja Uudenmaan prikaatin alaisuudessa 1950-luvulta lähtien.

Uusi raja oli lähellä Talvisodan jälkeen valtakunnan uusi raja tuli Hankoniemen vuokraamisen vuoksi vain noin 15 kilometrin päähän Tammisaaresta. -Puolustusorganisaatio oli pantava uusiksi sekä läntistä Uuttamaata että koko Suomea ajatellen, ja katseet kohdistuivat luonnollisesti Dragsvikiin, maakuntamuseon tutkija Peter Sjöstrand kertoo. Dragsvikin vanha kasarmialue oli siirrettävä vankeinhoitolaitokselta puolustusvoimille. Talvisodan kovissa rau-

Muistojen gallerian hahmojen kertomuksia voi kuunnella myös älypuhelinsovelluksella. Museonjohtaja Dan Lindholm kokeilee.

hanehdoissa määrättiin Hankoniemen tyhjentämisestä (noin 8.000 asukasta) vain 10 päivässä. Useimmat hakeutuivat Tammisaareen. Suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi toteutetussa näyttelyssä kerrotaan myös, että evakuoinnissa oli enimmillään 200-300 autoa ja linja-autoa, jotka tulivat avuksi eteläisestä Suomesta ja myös Ruotsista. Kuormia vietiin hevosilla myös jäitä pitkin Bromarviin ja Kemiöön. Neuvostoliitto perusti vuokra-alueelle tukikohdan, jonka vahvuus oli suurimmillaan 27.000 sotilasta. Dragsvikin pakkotyölaitos, jossa oli vielä poliittisiakin vankeja, siirtyi puolustusvoimille syksyllä 1940. Näyttely kertoo, että omistajanvaihdoksesta ei ilmoitettu edes Tammisaaren kaupungille. Uuden varuskunnan toiminnan aloittaminen heti sodan jälkeen ei ollut ongelmatonta, kun yhteiskuntailmastokaan sodan jälkeisinä vuosina ei ollut sotilaallisesti suotuisin.

Ainutlaatuinen paikka Näyttelyn rakenteesta vastaa amanuenssi Vesa Kiljo, sisällön ovat tehneet Peter Sjöstrand ja Carolina Holmqvist. Projektiin on haastateltu ihmisiä joilla on sidos alueeseen: nykyisiä ja entisiä työntekijöitä, alueella varttuneita ihmisiä, entisiä ja nykyisiä varusmiehiä. Haastattelut tehtiin noin vuosi sitten ja näyttelyssä on parinkymmenen henkilön omakohtaiset kokemukset, jotka tarjotaan ääni- ja tekstimuodossa. -Alue on ollut etenkin siellä asuneille lapsille varsin ainutlaatuinen kasvuympäristö, museonjohtaja Dan Lindholm mainitsee mielenkiintoisen yksityiskohdan. Kiljo toteaa muistojen galleriasta löytyvän eri vuosikymmeniltä varsin

Uudenmaan prikaatin komentaja Kjell Törner ja näyttelyn sisällöstä vastaava maakuntamuseon tutkija Peter Sjöstrand tutustumiskierroksella. erilaisia kokemuksia Dragsvikiin liittyen. Mukana on mm. vankileirillä vuonna 1918 olleen ja pakkotyölaitoksessa sen jälkeen olleen miehen muistot sekä vankileirin vartijan ja tuoreen varusmiehen kokemukset paikasta. Näyttelyesineistöä ja kuvamateriaalia on lainattu Hämeenlinnasta Museo Militariasta ja Tampereen työväen museosta Werstaasta. Uudenmaan prikaati on ollut näyttelyprojektissa tärkeä yhteistyökumppani, joten myös komentaja Kjell Törner oli mukana sen esittelyssä prikaatin perinnepäivänä. Nimellä Uudenmaan prikaati on toimittu vuodesta 1957. Joukko-osaston perinteet ulottuvat kuitenkin 1600-luvulle, ja se vietti 391. perinnepäiväänsä heti pääsiäisen jälkeen. Törner kertoo

varuskunnan päivävahvuuden olevan noin 1.200, joista tuhat on varusmiehiä. Komentaja iloitsee siitä, että kaksi kasarmia, joissa on 800 majoituspaikkaa, on korjattu asianmukaiseen kuntoon. -Ja sijaintimme on loistava. Olemme suojassa, mutta pääsemme nopeasti merelle, Törner sanoo.

Juhlavuoden ohjelmistoa Uusi näyttely on osa kuuden länsiuusmaalaisen museon yhteistyöprojektia ”STOP! Kohtaa menneisyytesi” ja samalla myös osa Suomi 100-juhlavuoden ohjelmistoa. Museot ovat valinneet omalta alueeltaan merkittävän kohteen, joka liittyy niin yksittäisiin muistoihin kuin suurempaan kokonaisuuteen. Maakuntamuseo valitsi

pohdintojen jälkeen Dragsvikin, joka on monin tavoin keskeinen ja historiallisesti ehkä keskeisinkin paikka läntisellä Uudellamaalla. Museonjohtaja Lindholm kertoo, että näyttelyä alettiin suunnitella jo neljä vuotta sitten. Laaja näyttely on avoinna Tammisaaren museokeskuksessa vuoden 2018 helmikuun lopulle saakka. Materiaalia ja mielenkiintoista tietoa on esillä laajasti, joten museokäyntiin kannattaa varata aikaa, mikäli historian tapahtumiin haluaa perehtyä huolellisesti. Suunnitteilla on myös jatkaa näyttelyä Tammiharjun alueella vielä kesällä 2018 vankileirin osalta. Museossa toivotaan niin ikään, että Dragsvik-näyttelyä varten tehdyt haastattelut saataisiin jossain vaiheessa myös yksiin kansiin erilliseen julkaisuun.

Seutukunnassa sama kehityssuunta

Länsi-Uudellamaalla aiempaa enemmän rikollisuutta Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle ilmoitettiin kuluvan vuoden tammi-maaliskuussa 13.645 rikosta. Määrä kasvoi 18 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. Rikoslakirikosten (pois lukien liikennerikokset) määrä kasvoi 1,3 prosenttia. Länsi-Uudenmaan poliisin hälytystehtävien kokonaismäärä kasvoi runsaat kahdeksan prosenttia ja noin 1.200 tehtävän verran. Raaseporissa kaikki rikokset lisääntyivät tammi-maa-

liskuussa 43 prosenttia (yhteensä 1.350 kpl) vuoden takaisesta, mutta rikoslakirikokset vähenivät 26 prosenttia (340 kpl). Omaisuusrikokset vähenivät 30 prosenttia (123 tapausta) ja väkivaltarikokset lisääntyivät 15 prosenttia (37 tapausta). Liikennerikkomuksissa kasvu oli 117 prosenttia (1.000 kpl), liikennerikoksia oli satakunta (-36 %). Rattijuopumuksia tavoitettiin 27, mikä on viisi enemmän kuin vuosi sitten.

Poliisin hälytystehtävät olivat Raaseporissa liki ennallaan, 1.350 kappaletta, joista A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli 65 (+20). Hangossa rikollisuus lisääntyi 10 prosenttia (yhteensä 171 kpl), mutta rikoslakirikokset vähenivät 19 prosenttia (98 kpl) vuoden takaisesta. Omaisuusrikokset vähenivät 20 prosenttia (50 tapausta) ja väkivaltarikoksissa oli 36 prosentin kasvu (15 tapausta). Liikennerikkomukset li-

sääntyivät 141 prosenttia (70 kpl), liikennerikokset olivat ennallaan (21 kpl). Rattijuopumuksia kirjattiin viisi, yksi vähemmän kuin vuosi sitten. Poliisin hälytystehtävät Hangossa olivat liki ennallaan, 350 kappaletta, joista A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli kahdeksan. Inkoossa sarakkeeseen kaikki rikokset merkittiin peräti 217 prosentin kasvu (yhteensä 254 kpl) viime vuodesta. Rikoslakirikoksissa

oli kuuden prosentin kasvu (52 kpl). Omaisuusrikokset vähenivät 45 prosenttia (11 tapausta), väkivaltarikoksia oli kuusi ja liikennerikokset kasvoivat 35 prosenttia (27 kpl). Liikennerikkomuksissa kasvuprosentti oli peräti 590, määrä nousi 29:stä 200:aan. Rattijuopumuksia oli kaksi, yksi vähemmän kuin vuosi sitten. Poliisilla oli Inkoossa 198 hälytystehtävää (+20), joista A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli kahdeksan.

Väkivaltaa ja liikennerikkomuksia Omaisuusrikokset ovat nousseet Länsi-Uudellamaalla kuluvan vuoden aikana lähes kaksi prosenttia, ryöstöt ovat lisääntyneet vastaavasti 22 prosenttia. Vuoden 2016 tammi-maaliskuussa ryöstöjä tehtiin 23 ja kuluvan vuoden vastaavana ajankohtana määrä oli 28. Törkeiden ryöstöjen ja yritysten määrä kuitenkin laski viidestä kahteen. Jatkuu sivulla 4.


tav

4 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 7.5 kl. 16 Gudstjänst Nils-Gustav Blom, kyrkkaffe Ti 9.5 kl. 14 Brödkyrka

Länsi-Uudellamaalla... Jatkuu sivulta 3. Asuntomurtojen määrä on lisääntynyt 44 prosenttia,

www.ekenasmissionskyrka.net

Vårkonsert fre 5.5 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. Vox Mix, dir. Hanna Grandell, Tommy Lundström, piano. Fritt inträde, program 10 €. Högmässa/gudstjänst sö 7.5: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Högmässa med vinterskriftskolans konfirmation, Wilman, Burgmann, Andersson. Kammarkören Tolvan (Åbo), dir. Marjo Danielsson. · kl. 10 Tenala kyrka GDT, Westerholm, T. Wuorinen. · kl. 12 Snappertuna kyrka, Westerholm, Burgmann. Martin Luther – den evangeliska psalmsångens fader sö 7.5 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Föredrag av teol. dr Birgitta Sarelin, musik med N. Burgmann m.fl. och avslutande festligt kyrkkaffe. Kyrkobröderna må 8.5 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, Wall. Vårkonsert ti 9.5 kl. 18.30 i Bromarvs kyrka. Vox Mix, dir. Hanna Grandell, Tommy Lundström, piano. Fritt inträde, program 10 €. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 9.5 kl. 14 Ekenäs förs.hem, Englund. Bönekväll to 11.5 kl. 18 i Tenala förs.hem, Englund. Pilgrimsvandring fre 12.5. Start kl. 10 i Tenala kyrka – Koskis kyrka. Pilgrimsmåltid efteråt. Anmäln. och info: M. Cleve, tfn 044 755 3627. Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

TACK Karis FBK:s damavdelning

Tackar

sina sponsorer för deras understöd till första maj -lotteriet. Trevlig sommar.

Ekenäs Metodistförsamling

Söndag 7.5 kl. 11 Gudstjänst, Mikael Nylund, barnhörna, servering.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

nousua viime vuoteen on ollut 16 murtoa. Kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä asuntomurtoja ilmoitettiin poliisille 52. Rikokset ovat olleet suurimmaksi osaksi ulkomaalaisten epäiltyjen tekemiä sarjarikoksia, joita on myös pystytty selvittämään hyvin. Liikemurrot ovat lisääntyneet 57 prosenttia (33/55 kpl). Vapaa-ajan asuntoihin kohdistuneet rikokset ovat vähentyneet kahdeksan prosenttia. Petosrikosten määrä laski 17 prosenttia ja vuoden ensimmäisellä neljänneksellä

Må 8.5 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan. Ti 9.5 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. Ons 10.5 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 10.5 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 10.5 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Pojo församlingshem. To 11.5 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 11.5 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. To 11.5 kl. 19 Församlingskörens vårkonsert i S:ta Maria kyrka. Höstens dagklubbsanmälningar tas gärna emot av pastorskansliet eller av barnledarna, klubben hålls kl. 9-12 måndagar-onsdagar för 3–6-åringar i Lilla prästgården i Karis med start i augusti. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 7.5 Andakt i Hangö kyrka kl. 15. Margareta Puiras håller en andakt som inledning på en Pilgrimsvandring till Täktom kapell. Vi startar vandringen genast efter andakten. Servering när vi kommer fram till kapellet. Skjuts tillbaka till centrum efter mässan (Om det ösregnar blir det ingen vandring). Om du har frågor, ring Margareta 040 514 5176. Sö 7.5 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18, M. Puiras, R. Näse. To 11.5 Församlingsafton kl. 18 i församlingshemmet, Parkg. 7. En kväll kring gudstjänstlivet där vi tillsammans funderar på hur gudstjänserna i vår församling kan utformas. På plats finns också Niina Mura som sökt kyrkoherdetjänsten här i Hangö. Servering.

Rikoksia, joissa epäilty on ulkomaan kansalainen, oli Länsi-Uudellamaalla alkuvuonna noin 890 (+7,4 %). Ulkomaan kansalaisten tekemien rikosten osuus kaikista rikoksista oli 7,7 prosenttia (-0,9). Seksuaalirikoksia, joissa

epäilty on ulkomaan kansalainen, oli 16 tapausta (+4). Vastaavia raiskausrikoksia oli seitsemän, yksi viimevuotista enemmän. Rikoslakirikoksissa ilman liikennerikoksia, joissa epäilty oli ulkomaan kansalainen, oli 600 (+95). Näissä ulkomaan kansalaisten rikosten osuus oli 16,7 prosenttia (+6,7 %). Kaikkien poliisilaitoksen alueella haettujen lupien määrä on laskenut 11 prosenttia. Passeja on myönnetty 13 prosenttia vähemmän ja henkilökorttien määrä on noussut 49 prosenttia vuoden takaisesta.

Valtionosuuksista ongelma ruotsinkielisten lukioiden yhdistämiselle (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt tarkentaa ruotsinkielisen lukiokoulutuksen yhdistämistä koskevaa päätöstä, jotta valtionosuudet ja nk. pienlukiolisä pysyisivät ennallaan. Ruotsinkielinen lukiokoulutus Raaseporissa yhdistetään yhdeksi hallinnolliseksi kokonaisuudeksi elokuun

alusta lukien. Nimeksi tulee Raseborgs gymnasium, jolla on erilliset yksiköt Karjaalla ja Tammisaaressa. Niille tulee myös erillinen hakumenettely yhteishaussa. Sivistyslautakunta päätti lisäksi, että sivistystoimenjohtaja saa esitellä mallin opetus- ja kulttuuriministeriölle. Raaseporissa halutaan takuut

siitä, että nyt vahvistettu malli ei vaikuta valtionosuuksiin. Jos asiaan ei saada selvyyttä, päätöksen toimeenpanoa siirretään. Ruotsinkielisten lukioiden yhdistämispäätöksen tarkennustarve ilmeni opetus- ja kulttuuriministeriön kanssa käydyissä keskusteluissa pää-

töksen toimeenpanoon liittyen. Pienlukiolisä maksetaan lukiokoulutuksen ylläpitäjälle, joka järjestää koulutusta alle 200 opiskelijan yksiköissä. Tätä pienempi opiskelijamäärä tuo valtionosuuteen suuremman lisän. Kahden erillisen yksikön avulla valtionosuuksien pitäisi pysyä ennallaan.

Perusturva ehdottaa liukuesteitä (Raasepori) Perusturvalautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunki tarjoaisi jatkossa ikääntyneille kuntalaisille ilmaiset liukuesteet ehkäisevillä ja kartoittavilla kotikäynneillä. Maaliskuussa tehdyssä valtuustoaloitteessa, jonka ensimmäinen allekirjoittaja oli PerErik Holmberg (sd), esitettiin että kaupunki selvittää mahdollisuudet tarjota 70 vuotta

HANKO

Sö 7.5 kl. 16 Orgelkonsert i S:ta Katarina kyrka. Marianne Gustafsson-Burgmann spelar musik av J.S. Bach, Lefébure-Wely, Wagner, m.fl. Fritt inträde, program 10 €.

Väkivaltarikosten määrä nousi viime vuoden vastaavasta ajankohdasta seitsemän prosenttia. Henkirikoksia ei tehty vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana. Henkirikokset ja henkirikoksen yritykset ovat vähentyneet 86 prosenttia. Viime vuoden ensimmäisellä neljänneksellä tehtiin seitsemän henkirikosta tai henkirikoksen yritystä. Liikennerikosten määrä laski Länsi-Uudenmaan polii-

silaitoksen alueella seitsemän prosenttia, liikennerikkomusten määrä vastaavasti nousi 52 prosenttia. Automaattivalvonnan suoritteet ovat laskeneet vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana 17 prosenttia 7.140:een suoritteeseen.

Kaksi erillistä yksikköä

¤

To 4.5 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 4.5 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Sö 7.5 kl. 10 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos. Sångföreningen Cajorna, dir. Olav Söderström, medverkar. Sö 7.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos.

tehtiin 141 petosrikosta vähemmän viime vuoteen verrattuna.

To 4.5. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, johtajana Marina Lasonen. Su 7.5. klo 10 konfirmaatiomessu Hangon kirkossa, iltarippikoululaiset. Ma 8.5. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27. Ti 9.5. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Äitienpäiväviikolla ovat äidit lasten kanssa tervetulleita käymään sekarikerhossa, yhteistä ohjelmaa ja kahvia, Lappohjan kyläkirkossa 9.5. klo 17-19. Ke 10.5. klo 12 seurakuntalounas Lappohjassa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 11.5. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset kirkossa, johtajana Marina Lasonen. Klo 18 kevään viimeinen ekumeeninen miestenpiiri kryptassa. Lipaskeräyksen 7.4. tuotto yhteisvastuulle oli 1.298,66 euroa. Järjestäjät kiittävät keräyspaikkoja - K-supermarket, S-market, Sale Hanko Pohjoinen ja Tommens - vapaaehtoisia, lahjoittajia ja kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

täyttäneille ilmaiset liukuesteet kenkiin kaatumisten ehkäisemiseksi. Raaseporin sairaalassa oli viime vuonna 25 käyntiä, jotka johtuivat 70-vuotiaan potilaan liukastumisesta ulkona. Kenelläkään ei ollut lonkkamurtumaa, vaan kyseessä olivat käsivarret, sormet ja solisluut. Kaatumisesta johtuvan lonkkamurtuman saaneista kukaan Äitien päivän aaton toritapahtumaa 13.5. varten otetaan vastaan arpajaisvoittoja kirkkoherran virastossa arkisin klo 9-12 ja kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, keskiviikkoisin klo 15-17. Leivonnaisia voi tuoda torille tapahtuma-aamuna tai sopimuksen mukaan, p. 0401806111.

INKOO To 4.5. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Pe 5.5. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Su 7.5. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Gideoniitit vierailevat, Sjöblom, Forsman. Ti 9.5. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 10.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 11.5. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 10 vauvamuskari seurakuntatalon alakerrassa, Högström. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa.

RAASEPORI To 4.5. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 5.5. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Su 7.5. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu ja iltarippikoulun konfirmaatio Karjaan kirkossa.

ei ollut kaatunut ulkona, vaan he olivat kompastuneet mattoihin tai pudonneet vuoteesta. Liukuesteet eivät näin ollen yksinään riitä ehkäisemään tapaturmia talviaikaan, vaan myös muilla tekijöillä on merkittävä vaikutus. Sen vuoksi tulisi panostaa muihinkin tekijöihin, jotka auttavat ehkäisemään myös muiden kuin yli 70-vuotiaiden liukastumisia ja kaatumisia sisällä ja ulkona.

Perusturvaosastolta todetaan, että sopimattomat liukuesteet voivat olla jopa vaarallisia, joten liukuesteiden jakelu automaattisesti ilmaiseksi ei ole hyvä vaihtoehto, vaan liukuesteet tulee sovittaa yksilöllisesti ja oikeisiin kenkiin.

Klo 16 urkukonsertti Karjaan kirkossa, urkuri Marianne Gustafsson Burgmann. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. yhteistyössä Karis-Pojo sv. församlingin kanssa. Ma 8.5. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Ti 9.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 10.5. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

lan sanaa, seurakunnan ylistystiimi, ym., nyyttikestitarjoilu. La 6.5. klo 18 nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 7.5. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Silvola. Ma 8.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. To 11.5. klo 18 Humani-avutustyön ilta helluntaiseurakunnassa, Jussi Latvala kertoo Baltiaan suuntautuvasta avustustyöstä.

ORTODOKSIT

Pe 5.5. klo 18 4wrd-nuortenilta. La 6.5. klo 9.30 yhteinen rukous. Su 7.5. klo 10.30 jumalanpalvelus, ehtoollinen, Oskar Sjöberg, Emmanuel och Shamma Winston Intiasta, Joel Rodillado ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ke 10.5. klo 10 liturgia, kou­lulaisjumalanpalvelus, pääsiäisajan keskijuhla. La 13.5. klo 18 vigilia. Su 14.5. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 5.5. klo 18-23 ylistyksen yö, ylistystä, rukousta ja Juma-

Raaseporissa asuu noin 4.900 yli 70-vuotiasta. Liukuesteiden enimmäiskustannus olisi noin 73.000 euroa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 13. luku. Su 7.5. klo 16 ehtoollisjuhla, Kimmo Nuutinen, Jani Långström. To 11.5. klo 18 Humani-tilaisuus, Hangon vapaaseurakunnan ja helluntaiseurakunnan yhteinen tilaisuus. Humanitäärinen Idän-työ ry esittelee työtään ja kolehti kerätään kokonaisuudessaan heille, Jussi Latvala Seinäjoelta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari


Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 - 5 .

Palomiehet pelastivat nälkiintyneen kuutin, joka toimitettiin edelleen Korkeasaareen. (Kuva: LU pelastuslaitos)

Pelastuslaitos pelasti kuutin (Raasepori) Karjaan paloaseman pelastusyksikkö on pelastanut nälkiintyneen kuutin Åminneforsin voimalaitoksen alapuolelta. 12-ki-

loinen naaraspuolinen kuutti saatiin laatikkoon ja toimitettiin ensin Inkooseen löytöeläinkotiin ja sieltä Korkeasaareen, jossa eläin laitettiin

letkuruokintaan. Hätäkeskus sai ilmoituksen talon pihalle hakeutuneesta hylkeestä vappuaattona aa-

mupäivällä. Kuutti oli voimalaitoksen alapuolella sijaitsevan rakennuksen sokkelin vieressä noin 10 metrin päässä rannasta.

ÄITIENPÄIVÄJUHLA Karjaan työväentalolla 17.5. klo 12 Kahvitarjoilun vuoksi ilmoittautumiset viimeistään 10.5., 050 566 8109 / Maija Tilaisuus on maksuton.

a!

Tervetulo

järj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat

Huomio kotipihaan ja ympäristöön

Inkoossa siivotaan ympäristöä Suomi 100 -juhlavuoden merkeissä (Inkoo) Inkoon Omakotiyhdistys järjestää yhteistyössä Inkoon kunnan ja seurakunnan kanssa paikallisten yritysten tuella Inkoon keskustan siivoustalkoot lauantaina 6.5. kello 10-13. Talkoisiin voi osallistua myös Tähtelässä tai Aktia Arenan ympäristössä, jossa pidetään samaan aikaan harrastemessut. Yhdistys haluaa edistää kestävää kehitystä ja lajittelee roskat myös siivoustalkoiden yhteydessä. Talkoolaiset kokoontuvat seurakuntatalon edessä kello 10, mukaan kannattaa ottaa omat hanskat. Omakotiyhdistys tarjoaa

osallistujille kahvia, mehua ja makkaraa. Siivoustalkoot ovat osa Suomi 100 –ohjelmaa.

Kaunis piha -kilpailu Omakotiyhdistys järjestää kaikille inkoolaisille avoimen Kaunis Piha -kilpailun myös tänä vuonna. Kisaan voi ilmoittaa oman pihansa tai tuttavan pihan 30.6. mennessä Ulla Päivärinnalle, p. 0503703211 tai sähköpostitse osoitteeseen ulla.paivarinta@ elisanet.fi. Yhdistys myös tarjoaa jäsenilleen edelleen edullisia omakotitalkkarin palveluita. Jäsenten apuna on kolme

talkkaria. Aiemmin aloittaneen Jari Heikkilän kaveriksi tulivat Viktor Sundman ja Robert Sonntag. Omakotitalkkarit tavoittaa parhaiten heidän suorista numeroistaan 0406804888 / Jari, 050-3242917 / Viktor ja 040-9698147 / Robert. Omakotitalkkarit tarjoavat yhdistyksen jäsenille erilaisia kiinteistön- ja kodinhoitoon liittyviä palveluita. He käyvät siivoamassa ja tekemässä pihatöitä sekä pienimuotoista kiinteistön kunnostusta. Ammattiosaamista vaativaa työtä ei tehdä, vaan ajatuksena on tarjota naapuriapua ja joka-

Ilta Sixten Lundbergin kanssa Malmåsassa (Raasepori) Haluatko tavata Sibeliuksen, Runebergin, Hassen ja Tagen, Nisse Brandtin tai Elviksen?Mainitut henkilöt ovat mukana Malmåsassa Prästkullassa lauantaina 6.5. kello 18 upouudessa ”En vandring i parken” -esityksessä, jonka on kirjoittanut Sixten Lundberg, joka myös esittää teoksen. Kolme varttia kestävä näytös sisältää humoristisia kertomuksia, kuuluisia henkilöitä ja jonkin verran laulua. Lauantaina Malmåsassa vietetään koko ilta Lundber-

gin kanssa. Esityksen lisäksi tilaisuudessa on mahdollisuus keskusteluun sekä näyttelijän arkeen tutustumiseen. Lisäksi luvassa on lyhyt näyte Lundbergin ohjaaman lasten ja nuorten teatterikerhon työn tuloksista. Liput ruotsinkieliseen il-

taan maksavat 20 euroa. Lipun voi varata ennakkoon Annette Strömiltä joko tekstiviestillä numerosta 0405305236 tai sähköpostitse osoitteesta annette.strom@ gmail.com. Malmåsan osoite on Nitlaxintie 12.

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA sö/su 7.5.

miestyötä. Inkoon Omakotiyhdistys veloittaa palvelusta 8 euroa tunnilta ja kilometrikorvaukset. Tuntiveloituksen voit merkitä verotuksessa kotitalousvähennykseen.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 6.5. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Julye & Black Dukes

feat. Ronski from Ronski Gang HOTELLI

socis

-Ei tiedotettavaa, tiedotti Länsi-Uudenmaan poliisilaitos vapun päivänä. Vappuaatto sujui poliisin näkökulmasta läntisellä Uudellemaalla ongelmitta ja rauhallisesti. Hälytystehtävien määrä vastasi tavallisen viikonlopun tilannetta.

KARJAAN TYÖVÄENTALO

DISCO

ARPAJAISET

6.5. klo 15-17

Kahvila

ONGINTAA KASVO- JA KÄSIMAALAUSTA

VPK

ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

ESIINTYJÄ

Järjestäjänä Kiilan päiväkodin vanhempainyhdistys ry

Arr.:

RAVINTOLA

Lö-sö 6.-7.5. La-su Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

Gilla vår facebook-sida!

Nyt on edullinen Nokia! Nokian peruspuhelin nyt uskomattomaan hintaan. Rajoitettu erä.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-tytöt 04 klo 18.45 BK-46 – HIFK Länsi

LASTEN KEVÄTJAMIT

Biljetter 20 €/pers.

Biljetter kan köpas i Seppälä Ekenäs, Mysiga Hem och Wild Shoe

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

www.bk-46.fi

Rauhallinen vappuaatto

Fre 12.5 kl. 19.00 i Seminarieskolan

Sö/Su 14.5.

Morsdagsbuffé Äitienpäiväbufetti

GSM 900/1800 LCD display 2.4" Bluetooth 3.0 Soittoäänet: MP3, WAV 0,3 Mpix kamera , FM-radio, MP3 MicroSD (Max 32 Gt ) 18 tunnin puheaika 19 päivän standby-aika

39€

25,-

Dukningar/Kattaukset kl./klo 12.00 och/ja 14.00 Bordsreservering/Pöytävaraus

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari

Hanko

8-18, 10-14

9-17

Puh. 212 0100

Puh. 212 0110

Karjaa

Puh. 212 0120

9-17


6 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

Vasemmistoliiton Joonas Leppänen Dragsvikissa:

”Työväenliikkeen lunastettava paikkansa jatkuvasti” (Raasepori) Vasemmistoliiton puoluesihteeri Joonas Leppänen oli kutsuttu puhujaksi vappupäivän perinteiseen muistotilaisuuteen Dragsvikiin punaisten muistomerkille. -Voi olla, että olen idealisti, mutta ajattelen, että meitä kaikkia yhdistää tavoite paremmasta huomisesta. Kun yhden väestönosan hyvän elämän edellytykset edellyttävät toisten alistamista, meillä on ainekset vakavaan konfliktiin, Leppänen puhui. -Demokraattisen politiikan lähtökohdan tulee olla aina se, että parannetaan kaikkien edellytyksiä hyvään elämään. Tämä on se toivo ja tahto, josta työväenliikkeessä on kysymys. Tämä yhdistää työväenliikkeen sen historiaan myös nykypäivänä, hän sanoi. Leppänen mainitsi myös, että politiikkaan kuuluu kuitenkin aina erimielisyys, ja se on itse asiassa demokraattisen järjestelmän perusta. -Jos olisimme aina kaikesta samaa mieltä, emme tar-

vitsisi poliittista järjestelmää kiistojen ratkaisemiseksi. Silloin riittäisi yksi insinööri maata johtamaan, Leppänen sanoi ja totesi olevan tärkeää huolehtia ihmisten oikeudesta olla eri mieltä.

”Kehitystä” kohti 1800-lukua Vasemmistopuolueiden ja ammattiyhdistysliikkeen historialliset saavutukset hyvinvointivaltion rakentajina ovat Leppäsen mukaan kiistattomia, mutta työväenliikkeen täytyy lunastaa paikkansa jatkuvasti nykyajan haasteiden ratkaisujen kautta. -Tämä on äärimmäisen tärkeätä etenkin nykytilanteessa, jossa meillä on hallitus, joka tekee kaikkensa huonontaakseen työväen ja valtaosan muidenkin asemaa, hän sanoi. Leppänen totesi myös, että työväenliikkeen edustajille pyritään usein antamaan leima kaikkien uudistuksen vastustajina. -Totta kai vastustamme, kun hallitus ja työnantaja-

-Jos olisimme aina kaikesta samaa mieltä, emme tarvitsisi poliittista järjestelmää kiistojen ratkaisemiseksi. Silloin riittäisi yksi insinööri maata johtamaan, Leppänen sanoi ja totesi olevan tärkeää huolehtia ihmisten oikeudesta olla eri mieltä.

puoli pyrkii ”kehittämään” Suomen kilpailukykyä heikentämällä julkisen puolen, etenkin naisvaltaisten alojen työntekijöiden työehtoja. On päivän selvää, että työväenliikkeen täytyy edistyksellisenä voimana vastustaa sitä, että hallitus pyrkii ”kehittämään” Suomea kohti 1800-lukua, Leppänen sanoi. Heikennysten vastustamisesta täytyy pyrkiä myös siihen, että työväenliike pystyy muodostamaan uskottavan ja toteuttamiskelpoisen vaihtoehdon nykymenolle. -Tämä onnistuu pelkästään rakentamalla laajaa yhteistyötä ja varmistamalla, että seuraavan hallituksen pohja muodostuu molemmista työväenpuolueista ja vihreistä, Leppänen sanoi. Keskustelu arkielämän edellytysten parantamiseksi olisi hänen mukaansa myös syytä käynnistää varhaisessa vaiheessa, jotta löydettäisiin toteuttamiskelpoisia tavoitteita, joilla on mahdollisimman laaja kannatus.

”Poliittinen vasemmisto vastuuta kantamaan”

Kantolalta tiukkaa kritiikkiä hallituksen politiikalle (Hanko) Itsenäisyyden juhlavuoden teema ”yhdessä” pakottaa kansanedustaja Ilkka Kantolan (sd) mukaan kysymään, missä määrin tämän päivän Suomi haluaa ja pystyy antamaan riittävät edellytykset jokaisen hyvälle elämälle ja onnellisuudelle. -Vaikka monet kansainväliset vertailut osoittavat Suomen kuuluvan maailman parhaiden maiden joukkoon, mittarit eivät kerro koko totuutta. Useimmiten ne perustuvat keskiarvolukuihin. Harvemmin ne kertovat siitä, mitä yksittäisille kansalaisille eri väestöryhmissä kuuluu. Kun katsomme suomalaisen yhteiskunnan sisään tarkemmin, näemme perheväkivaltaa, turvattomia lapsia, köyhyyttä,

puutetta ja nälkää. Näemme toivottomuutta, tulevaisuuden uskon katoamista ja oikeuksiaan hakevan kansalaisen voimattomuutta kasvaneen byrokratian edessä, Kantola luetteli. -Täällä Hangossa punaisten muistomerkin äärellä tiedostamme syvästi sen, miten kauheaan onnettomuuteen maa ja kansakunta joutuvat silloin, jos ”yhdessä” unohtuu. Rauha ja kestävä hyvinvointi voi syntyä vain silloin kun yhdessä toimiminen ja yhdessä kulkeminen ovat luovuttamattomia, pyhiä tavoitteita, hän sanoi. Kantola sanoi, että myös tummia pilviä on nähtävissä, ja maailman muutos kotimaassa, Euroopassa ja kan-

sainvälisesti on kiihtynyt. -Yhä useammalla on vaikeuksia pysyä muutoksessa mukana. Tieteen ja teknologian kehitys muuttaa työelämää rajusti. Kokonaisia vanhoja teollisuudenaloja häviää ja uusia syntyy. Työntekijän koulutus ja osaaminen vanhenevat nopeasti, ja tarve elin­ ikäiselle koulutukselle kasvaa, hän sanoi.

Kahtiajaon syventyminen Kantolan mukaan pettymys poliittiseen eliittiin on näkynyt myös Suomessa. -Perussuomalaisten vaalivoitto 2011 oli yhden väestönosan voimakas kannanotto siihen, että perinteiset puolueet ovat unohtaneet heidät.

Perinteinen poliittinen vasemmisto menetti kannatustaan, kun se ei kyennyt vastaamaan ihmisille teollisuuspaikkakuntien suuressa rakennemuutoksessa. Luottamus oli mennyt ja toivo laitettiin johonkin uuteen ja lupaavalta kuulostavaan, Kantola sanoi. -Tilanne on nopeasti muuttunut sen jälkeen, kun populistisesti esiintynyt perussuomalaiset siirtyi hallitusvastuuseen. Eliitin arvostelijasta on tullut osa eliittiä. Löysät lupaukset ovat törmänneet arjen koviin talouden ja politiikan tosiasioihin. Toivottua muutosta ei olekaan tullut ja viisasten kivi putosi matkalla. Porvarihallituksessa meno on ollut paljolti päinvastaista kuin perussuo-

malaiset olivat luvanneet. Kahtiajaon lievittäjästä on tullut osa kahtiajaon syventäjää, Kantola arvosteli. -Itseään työväenpuolueena mainostava liike joutui mukaan hyökkäykseen ammattiyhdistysliikettä ja työväestöä vastaan. Yhteiskuntasopimuksena käynnistetty poliittinen manööveri käänsi selkänsä vuosikymmenten aikana synnytetylle toimintatavalle, jossa rakennetaan luottamusta työnantajien, palkansaajaliikkeen ja hallituksen välille, hän jatkoi. Pettymys Sipilän hallituksen politiikkaan näkyi Kantolan mukaan kunnallisvaalituloksessa. -Kaikki merkit viittaavat siihen, että seuraavalla hallituksella on parin vuoden

päästä edessään hyvin vaikeita haasteita. Poliittisen vasemmiston on tähdättävä siihen, että me olemme silloin vastuuta kantamassa. Edessä olevat kaksi vuotta on käytettävä uskottavan talous- ja työllisyyspolitiikan valmisteluun, Kantola vaati. Hän totesi myös, että suomalaisen yhteiskunnan eriarvoisuuden ja kahtia jakautumisen suurin yksittäinen syy on pitkittynyt työttömyys. -Nykyisen kaltainen suurtyöttömyys on myös valtavan suurta inhimillisen pääoman tuhlausta. Ja se on kasvava uhka ja este kokemukselle Suomesta, joka on meille yhteinen, yhdessä elettävä ja kuljettava, Kantola puhui Hangossa.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

La 6.5. klo 20.30

ut Tanssilip

€ 7 TRIO ENGBLOM

Sis. jvmaksun

Pe 5.5. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE Liput: 2 €

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

Perinteinen äitienpäivälounas pitopöydästä sunnuntaina 14.5.

I kattaus klo 1130-13 II kattaus klo 1315-15 III kattaus klo 1515-1630

33,50 €/aikuinen, 17,50 €/8-14-v., 12,50 €/4-7-v.

Äitienpäiväbrunssi Ylhän kartanossa su 14.5. klo 12-17 27,50 €/aikuinen

(sis. lasin kuohuviiniä)

14,50 €/8-14-v. 9,50 €/4-7-v.

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Samankaltaisuuksia sadan vuoden taakse

”Rautaista ja pitkäjänteistä työtä jatkettava” (Raasepori) Pohjassa kokoonnuttiin vappupäivänä perinteiseen tapaan punaisten haudoille muistamaan vuoden 1918 sodassa kaatuneita. -Sodasta on kulunut 99 vuotta, mutta elämme aikaa, missä nykyisen hallituspolitiikan leikkaukset kohdistuvat juuri niihin yhteiskuntaluokkiin, jotka nousivat taisteluun ajamaan työväenluokan etuja, Mervi Harvio-Jokiaho puhui tilaisuudessa. -Vaikuttaa, että olemme menossa samaan suuntaan, mistä on vuonna 1918 taisteltu etuisuuksien puolesta, hän sanoi. Harvio-Jokiahon mukaan historia tuntuu toistuvan, kun tarkastelee hallituksen leikkausten kohteita: opiskelijat, lapsiperheet, vanhukset ja

työttömät. -Hallitus on sivistyneen hienovaraisesti säästänyt leikkausten kohdistamiset osakemiljonääreihin, siitä osoituksena myös viimeinen hallintorekisterilain läpivienti, hän sanoi. Harvio-Jokiaho totesi myös, että valitettavan moni asia mietityttää ja nyky-yhteiskunnassa on samankaltaisuuksia sadan vuoden takaiseen verrattuna, ja vaati mm. että hallitus lopettaa mahdottomiksi luonnehtimansa koulutusleikkaukset. -Meidän arvojamme ovat koulutus, hoiva, sosiaaliturva ja terveydenhuolto. Ne kuuluvat perusoikeuksiin, joiden saaminen ei saa riippua maksukyvystä tai muista tekijöistä, Harvio-Jokiaho sanoi ja

totesi myös, että vireillä oleva sote-palvelujen ulkoistaminen ei vielä takaa odotettuja parannuksia. Harvio-Jokiaho mainitsi myös Suomen taloudessa olevan piristymisen merkkejä. -Tästä hallitus on kärkäs ottamaan kunnian, mutta eivät nämä kikyn tuomat työajan lisäykset ole vielä ehtineet työpaikkoja luomaan, vaan vielä kerätään edellisen hallituksen aikaansaannoksia, hän totesi. Harvio-Jokiaho totesi, että SDP ei saavuttanut kuntavaaleissa toivomaansa voittoa, mutta Pohjan sosialidemokraattien yhdistys voi iloita neljästä ehdokkaastaan Raaseporin uudessa kaupunginvaltuustossa. Hän toivoi kaupungin myös nousevan taloudellisesta ahdingosta, ja

että Raasepori saa pitkäjänteiseen työhön sitoutuneen kaupunginjohtajan luotsaamaan kaupunkia eteenpäin. -Emme saa menettää uskoa ja toivoa parempaan. Meidän täytyy rautaisella ja pitkäjänteisellä työllä tehdä yhteiskunnastamme kaikille turvallinen paikka asua ja sen saavuttamiseen tarvitaan kaikkien osallistumista ja kaikista huolehtimista, Harvio-Jokiaho sanoi ja korosti SDP:n perusarvoja vapautta, tasa-arvoa ja solidaarisuutta. -Sosialidemokraatit rakentavat oikeudenmukaista yhteiskuntaa ja maailmaa. Vapauden täytyy voittaa alistaminen, humaanisuuden suvaitsemattomuus ja oikeudenmukaisuuden itsekkyys, hän tiivisti.


Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 - 7 .

Wickström viittasi viime päivien tapahtumiin

Eheytymis- ja sovintoprosessi yhä välttämättömiä (Raasepori) Karjaalla kokoonnuttiin hautausmaalle punaisten haudoille SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestön järjestämässä tilaisuudessa, joita oli vappupäivänä koko alueella yhteensä neljä. -Olemme koolla kunnioittamassa niitä tovereita, jotka vuonna 1918 antoivat elämänsä kamppailussa tasa-arvoisen, oikeudenmukaisen ja demokraattisen yhteiskunnan puolesta, Holger Wickström puhui. -Nuori Suomen tasavalta sai heti ensi kuukausinaan kokea hirvittävän sisällissodan, joka jakoi kansamme voittajiin ja häviäjiin, valkoisiin ja punaisiin. Sota aiheutti kansakuntaan syviä henkisiä haavoja, hän sanoi. Myös viime päivien kiihkeät reaktiot Suomen satavuotisjuhlarahojen kuvista osoittavat Wickströmin mukaan sen, että näistä traumoista ei vielä olla täysin päästy eroon. -Yksi juhlaraha ei kuitenkaan ole riittävä parannuskeino. Tarvitaan paljon enemmän tekoja. Tarvitaan kunnioitusta, anteeksiantoa, sovintoa kaikissa muodoissa, Wickström sanoi. Hänen mukaansa kirjal-

lisuudessa on tässä mielessä päästy jo varsin pitkälle. -Tuore esimerkki on historiantutkija Marko Paavilaisen kirja ”Murhatut veljet”. Siinä hän käsittelee sekä valkoisten että punaisten hirmutekoja. Thomén veljekset joutuivat Vihdin punakaartilaisten vangiksi ja heidät teloitettiin nk. Hyvinkään lentävät -osaston toimesta punakaartilaisten vastustuksesta huolimatta. Thomén veljesten pyynnöstä kolmen hevosmiehen henki säästettiin ja heidät päästettiin takaisin Kirkkonummelle. Yksi hevosmiehistä oli minun isoisäni, Wickström puhui Karjaalla. Viime vuosina on julkaistu tärkeitä tutkimustietoja, jotka edesauttavat hänen mukaansa välttämätöntä yhteiskunnallista eheytymis- ja sovintoprosessia. Esimerkkeinä tästä ovat paikallistasolla Sture Lindholmin, Anna Lindholmin, Matias Kaihovirran, Tauno Tukkisen ja KBG-lukion julkaisemat kirjat. -Työssä, joka käsittelee Karjaan taajaman historiaa viimeisen noin 100 vuoden ajalta, törmätään vääjäämättä vuoden 1918 dramaattisiin tapahtumiin. Mahdollisesti jo ensi vuonna tähän aikaan ollaan siltä osin viisaampia, Wickström sanoi.

Aurinkoinen vappu Stämbackenilla (Raasepori) Pohjan puhallinorkesteri soitti iloisesti kevään alkaneeksi Pohjan kirkonkylässä Stämbackenilla vapun päivänä ja mikäs oli soittaessa, kun aurinko paistoi täydeltä terältä. Stämbackenin kanntusyhdistyksen järjestämässä vapputapahtumassa kuultiin myös Raaseporin mieskuoron keväistä laulua ja nautittiin simaa sekä Pohjassa leivottuja munkkeja, kuten yleisön paikalle tervetulleeksi toivottanut Gretel Johansson mainitsi.

Julye & Black Dukes Evald’s Pubissa (Raasepori) Musiikin ”rakas vanha maailma” saapuu Evald’s Pubiin lauantaina 6.5., kun paikalle saapuu Julye & Black Dukes, joka soittaa juurimusiikkia tuoreella otteella. Illan

aikana

kuullaan

Uusi kylmäasema Leppiin

60-luvun bluesin ja rockin helmiä sekä soul- ja jazzvaikutteisia covereita ikivihreistä klassikoista. Mukana on lisäksi yhtyeen omia blueskappaleita. On myös odotettavissa, että legendaarinen ”Ronski” hyppää lavalle jossain vaiheessa iltaa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kiinteistöosakeyhtiö AD Fastigheter saa ostaa Lepin liikealueelta tontin 153.000 eurolla. Tontista saatiin määräajassa kolme tarjousta, paikallisen kiinteistöosakeyhtiön lisäksi tontista tarjosivat Teboil ja Bar & Grill Ekenäs -osakeyh-

tiö. Viimeksi mainitun tarjous sisälsi maksamiseen liittyviä ehtoja. Sitä ei voitu verrata muihin tarjouksiin ja tarjous hylättiin. Lepissä jo toimivan AD kiinteistöosakeyhtiön tarjous oli korkein.Yhtiö aikoo laajentaa nykyistä liikerakennustaan ja rakentaa polttoaineiden jakeluaseman vuoden kuluessa.

TOYOTAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY 6.–7.5. KOE UUTUUDET JA ERIKOISMALLIT

LA KLO 10-14 SU KLO 11-14 LA 6.5. TARJOAMME KAHVIA JA PULLAA!

VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT RAV4 HYBRID EDITION 39.951 € (sis. toim. kulut 600 €) AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION -MALLISTO ALK. 25.990 € (sis. toim. kulut 600 €)

Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alk. 21.490 € (sis. toim. kulut 600 €)

UUSI YARIS LAUNCH EDITION

-MALLISTO ALK. 18.500 € KAIKKIIN AURIS-, AVENSIS-, RAV4-, COROLLA-, VERSO-, PRIUS- JA PRIUS+-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA TARJOAMME VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ TOYOTA-HUOLLOSTA 30 €:N ASIAKASEDUN

UUSI YARIS + 4 V. HUOLLOT Toyota Joustolla esim. 233 €/kk (sis. toim. kulut 600 €)

299 € 30 €

Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 18 500,09 € sis. toim.kulut 600 €.

EU-yhd. kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO2-päästöt 75-109 g/km.

Auris Touring Sports Hybrid Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 25 989,52 € sis. toim.kulut 600 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO2-päästöt 81-92 g/km.

RAV4 Hybrid Edition: kokonaishinta 39 951,41 € sis. toim.kulut 600 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 115 g/km.

TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov. 18 500,09 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 775,01 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 737 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,34 %. Luototettava määrä 15 725,08 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 725,08 € + 2 014,85 € = 17 739,93 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Kuvan RAV4 erikoisvarustein. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


8 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

Perinteinen esittely Hinausauton-14! klo 10 Ämpäri, sampoo pesusieni ja säämiskä

10 Alkotesteri 3820 + ensiapulaukku

KEVÄTR Paloautoajelua!

Vahausnäytös klo 10-14!

399

Kaasugrilli

ESP 5W-30 tai 0W-40

TravelQ Pro285

Mobil alkuperäisöljyt

4 litraa

35

Kaupan päälle!

Jalkapallo tai urheilupullo 30 ensimmäiselle

Nestekaasun täyttö teräs, 11 kg

299

18

Hylsysarja + LED-lamppu

219

50

Pop-up teltta 3×3m

299

Puutarhan musta multa 45 litraa

90 4 15 äkkiä

€ s

Kiillotuskone

139

Pienkonebensiini 2-tahti tai 4-tahti 5 litraa

Trimmeri

Mutteriväännin + kiillotuskone

24 V, Li-ion 2 Ah + laturi

95

14 si o k i r E ia! s k u o j tar

90

Löytöteltta!

599

TERVETULOA!


Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 - 9 .

Kahvi- ja munkkitarjoilu!

RIEHA

lauantaina 6.5.

Sammutintarkastus klo 10-15!

Talo täynnä tuote-esittelijöitä ja mahtavia tarjouksia! Puuöljy kirkas ja ruskea

Painepesuri

3 litraa

1800 W, 230 V

79

Punamaali 9 litraa

14 litraa

s

10

1690

2 × 4,0 Ah

10 kpl erä!

19

2 kpl

95

Otamme vastaan myös vanhat rakettisi! Kelluntaliivit

1590

Tuo liivisi meille etukäteen, kiitos!

Akkuporakone GSR 18V-LI

9

Hätäraketit 2 kpl + käsisoihdut

Ilmainen paukkuliivien tarkastus!

Grillihiilet

3 äkkiä

GRILLIMESTARI Kenneth Löfberg MAISTAT TAA HERKKUJA!

Terhi 385

Paukkuliivit

69€

Wax & Blakes Cruising Protect eri värejä

199

25

15€

Peräkärryt ja trailerit meiltä! esim.

Peräkärry 150 × 326 × 35

+ kuomu

1990

Takki

200€

75€

Raitamekko

Raitasaappaat

80€

Äitienpäivä 14.5.!

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400 Avoinna: ark. 8-19, la 9-16 www.autoasi.fi

84

Löydä meidät Facebookista www.adcenter.fi


10 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

Yli 300 lintutornissa kisataan lauantaina BirdLife Suomen Tornien taisto järjestetään lauantaina 6.5. Jokakeväisessä tapahtumassa lintuharrastajat pyrkivät näkemään tai kuulemaan mahdollisimman monta lintulajia lintutornista kahdeksan tunnin aikana (kello 5-13). Samalla tehdään lintuharrastusta tunnetuksi ja kerätään varoja äärimmäisen uhanalaisen heinäkurpan suojeluun. Tornien taisto järjestetään jo 24. kerran ja tapahtumaan on ilmoittautunut yli 300 lintutornia etelärannikolta Lappiin ja Ahvenanmaalta Pohjois-Karjalaan. Lintutornikisa järjestetään samaan aikaan myös Ruotsissa ja Tanskassa. Vapaana oleviin torneihin voi vielä ilmoittautua mukaan BirdLife Suomen verkkosivuilla. Sivuilla on myös listattu mukana olevat tornit valtakunnallisesti ja alueellisesti. Yleisö on tervetullut jokaiseen kisaan osallistuvaan torniin. Tornien taiston tulokset julkaistaan internetissä osoitteessa www.birdlife.fi/ tornientaisto lauantaina 6.5. kello 18:aan mennessä.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Autourheiluhistorian erikoisin viikonloppu

Talvikeli sotki sprinttiavauksen Tammisaaressa (Raasepori) Yleisö ja kilpailijat saivat niskaansa talvista viimaa, lunta ja räntää Future Cup -asvalttisprinttisarjan kauden avanneissa ”talviosakilpailuissa” Tammisaaressa Horsbäckin teollisuusalueella viikonloppuna. Tammisaaren Urheiluautoilijoiden isännöimä asvalttisprinttisarjan avausviikonloppu olikin sään puolesta ehkäpä Suomen koko autourheiluhistorian erikoisin. -Miesmuistiin ei asvalttisprintissä ole talvimyrskyssä kilpailtu. Lumi ja jää pikipinnalla on minunkin lähes 40-vuotisen autourheiluhistoriani yksi erikoisimmista tapahtumista, sarjan promoottori Kari Tasanko sanoi. Lauantaina yhteen ajokertaan supistuneen sprinttikisan yleiskilpailun nopein oli Mika Myllylä ajalla 2.03,18, toiseksi ehti Toni Ahola 2,9 sekunnin päähän ja kolmanneksi Toni Kuortti viisi sekuntia hitaampana. Junioreissa kyyti oli Mitsubishi-kolmikkoakin kovempaa, kun Jarmo Autio tykitti WRC-Skodallaan ajan 2.02,12. Juho Mäki-Tammela jäi vain kolme kymmenystä ja kolmonen Mika Alalahti ehti maalilampulle ajassa 2.08,36. Kilpailu keskeytettiin räntäja lumisateen vuoksi turvallisuussyistä, kun parikymmentä kuljettajaa oli ehtinyt ajaa toisen kisakierroksensa.

Kilpailun tuomaristo keskeytti asvalttisprinttikilpailun ja kauden avauksen lauantaina syistä, jotka näkyvät kuvassa. Sunnuntaina ensimmäiselle kierrokselle päästiin kuivalla kelillä, mutta raekuurot häiritsivät osaa kilpailijoista. Yleisessä nopein oli Jukka Tenho ajalla 1.53,44, toiseksi ehti Kari Heinua kuuden kymmenyksen päähän ja kolmanneksi Ahola ajalla 1.54,04.

Vauhti oli kiivainta taas junioreissa, kun Jarmo Autio pysäytti kellot aikaan 1.53.04. Mäki-Tammela oli toinen 4,4 sekuntia hitaampana, kolmanneksi ajoi Marko Perttula kahdeksan sekuntia voittajasta. Ensimmäisen osakilpailun yleisen luokan voittaja Mika Myllylä epäonnistui toisena

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Suukot 25 kpl/ltk Kyssar 25 st./låda

Kekkilä

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 40 litraa/liter

pl

6 kst.

99 4

95 14

säkkiä

ltk/låda

6 säckar

Kuivikekäymälä Torrklosett

ATOM

Frisbeegolf Maali Mål

% € -15 59

TARJOUS VOIMASSA TAPAHTUMAN AJAN. ERBJUDANDET I KRAFT UNDER EVENEMANGET.

kpl st.

Köynnöskehikko Klätterväxtram paju/vide, 60 × 210 cm norm. 7,95

95 6

TTÄVLING PUTTIKILPAILU / PU ITAAN. LK PA S RA PA N IVÄ PÄ NAS. LÖ BE ST DAGENS BÄ

Kiekot Discar

set menivät pitkälti ristiin, joten tylsää seurattavaa ei kilvanajo tänäkään vuonna tule olemaan. Epäonnistuneilla Myllylällä ja Tenholla ei ole enää varaa virheisiin ja sarjajohdossa olevat saavat jatkossa pitää kiirettä, asvalttisarjan isä Erkki Koskelo ennakoi.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

95 3

vanilja/vanilj mansikka/jordgubb mokka/mocca

KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ I KARIS BUTIKEN LA/LÖ 6.5. KLO/kl. 11-14! Raaseporin Korillan asiantuntijat opastavat frisbeekiekon asioissa sekä kiekkojen hankinnassa. Tapahtuman aikana liittyminen RAKO:n vuosijäseneksi puoleen hintaan. Experter från RAKO ger råd om frisbeegolf samt om köp av discar. Bli medlem i RAKO under evenemanget, du får ett års medlemsskapet till halva priset.

3.– 7.5.2017

Kotimaiset orvokit Inhemska penséer

Brunberg

Tarjoamme grillimakkaraa! Vi bjuder på grillkorv!

kilpailupäivänä ja toisen osakilpailun yleisen luokan voittaja Jukka Tenho epäonnistui vastaavasti ensimmäisenä päivänä. Kaksivetoisissa ajava Jarmo Suokko teki näyttävän paluun kärkeen. -Ensimmäisen osakilpailun olosuhteet olivat kaikkea muuta kuin kesäiset ja tulok-

kpl/st.

99€ kpl st.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 - 11 .

EIF:n ja BK:n pelit keskeytettiin

Lumi teki enkelin nurmimatolle Jahka oli Tommi Läntinen kerennyt kiipeämään Maamme-laulun korkeimpaan kohtaan, kun kotimaamme pohjoinen näytti mikä se on miehiään. Tuskin edes villein versio ”Kevät ja minä” -rallista olisi ilmojen valtiaita toppuutellut ja saanut jalkapallon Ykkösen sarja-avausta Turussa oikuiltaan säästämään. Lauantaina pelattu TPSEIF loppui ennen aikojaan, kun Veritas Stadionilla laitettiin lopputekstit pyörimään jo ensimmäisen puoliajan jälkeen. Peli alkoi vielä jotensakin menettelevissä olosuhteissa, mutta avausjakson edetessä yhä pahemmaksi pillastunut lumi- ja räntäsade teki pelaamisesta lopulta liisteriä. Viimeisen vartin aikana ei enää kannattanut maata pitkin paljon syötellä, kun lumi pätkäisi pallolta vauhdin pois. Vielä enemmän rupesi huolestuttamaan pelialustan muodostuminen pelaajien terveydelle vaaralliseksi. Otteludelegaatti Petteri Kari kuunteli paussilla molempien joukkueiden valmentajia ja kapteenistoa ja yhteisymmärryksessä päätettiin ottelu keskeyttää. Koskela Härmästä varmasti huutelee, että ennen kyllä pelattiin vaikka umpihangessa ja ilman paitaa, mutta näitä matseja ei enää pelata. -Siinä kelissä oli ihan mahdotonta saada mitään peliä aikaan, joten ottelun keskeyttäminen oli ainoa oikea päätös, totesi EIF-manageri Peter Haglund, joka törmäsi ensimmäistä kertaa tällaiseen tapaukseen. -B17-poikia kun valmen-

sin, niin silloin satoi erään kerran myös lunta, mutta se ottelu pelattiin kyllä loppuun asti. Lunta ei tosin tullut silloin yhtä paljon kuin nyt, hän kertoi. Ykkösen avauskierroksella keskeytettiin myös Kauniaisten kamppailu Grani-KPV, kun taas AC Oulu-Gnistan (10) ja Haka-Honka (0-4) saatiin pelattua loppuun. Jos Turun taisto olisi muiden matsien tapaan aloitettu kello 17, niin se olisi pystytty siedettävässä säässä viemään läpi. TPS:n 95-vuotisjuhlien ja Suomen 100-vuotiskarkeloiden kunniaksi Läntisen Maamme-laululla kuorrutettu sarjastartti oli kuitenkin säädetty juhlavasti kellonaikaan 19.17.

Peli poikki

Pakka uusiksi Ottelu oli avausjakson jälkeen tilanteessa 1-1. Jonni Peräaho vei TPS:n johtoon, mutta vain kaksi minuuttia myöhemmin Felix de Bona puski Johan Estlanderin vapaapotkusta tasoituksen. Pallo luiskahti TPS-molari Jonathan Viscontin kainalon alta ja ehti nipin napin käymään maaliviivan paremmalla puolella ennen purkua. TPS luuli jakson lopussa tehneensä toisenkin osuman, mutta se hylättiin paitsiona. EIF:ltä ehdittiin varoittaa Joel Akpinia ja Mohamed Doumbiaa, Tepsin Niklas Fribergille ei puolestaan lappua merkattu, vaikka hän maaliin johtaneessa vapaapotkurikkeessä niittasi Ville Sevónin rumasti kumoon. Näillä käänteillä voi tietenkin heittää nyt vesilintua, koska koko höskä uusitaan.

”Onks tää ny kliffaa, hei? Stikkaa snögee, ku pitäs futaa bolua.” ”Ta det lugnt bara.” EIF:n huoltajat Hessu Orasmaa ja Rolf Sundström vaihtoivat kuulumisia poistuessaan näyttämöltä Turun Veritas Stadionilla. Lehtemme mennessä painoon ei vielä ollut selvillä milloin tämä tapahtuu, mutta keskemmälle kesää ollaan alustavasti menossa. Siihen mennessä asetelmat ehtivät myös tästä muuttua. EIF:ltä puuttui nyt riveistä puolen tusinaa loukkaantunutta ja keskenkuntoista pelaajaa, jotka ovat peliminuuteille ehdolla. Leikkauspöydällä käynyt Boubacar Kinda huilaa muutaman viikon, Paul Akouokou istui Turussa penkillä polvituen kanssa, Sakpa Kouame parantelee vaivojaan ja Juuso Aalto

ja William Lindqvist hakevat vielä pelituntumaa 3-divarista EIF Akademin paidassa. Nämä kaverit saattavat olla uusintavedoksessa mukana. -Meiltä oli nyt viisi pelaajaa poissa, mutta uusintaottelusta saattaa olla kuusi kaveria sivussa, Haglund pyöritteli. Myös TPS:llä oli loukkaantumisia ja pelikieltoa päällä, joten yhtä lailla sielläkin pakka sekoittuu. Lauantain otteluun laituripulasta kärsinyt EIF oli kutsunut yhteistyöseura Interistä hätiin Albion Ademin, joka jo viime kaudella tammisaa-

relaistamineissa nähtiin. Interissä on ylemmille oksille tungosta, joten näppärän nuorukaisen minuutit ovat Veikkausliigassa tiukassa. -Yritämme saada hänet tänne pidemmälle lainajaksolle ja se on ajatus molempiin suuntiin. Ademi haluaa itsekin sellaiseen tilanteeseen, missä pääsisi pelaamaan mahdollisimman paljon, Haglund sanoi. EIF:n kausi alkaa toden teolla tulevana lauantaina, kun se kohtaa Tammisaaren keskuskentällä sarjan suosikkeihin kuuluvan Jaron.

Karjaan tekonurmellakaan ei päästy paussivihellystä pidemmälle, kun laitettiin pillit pussiin Kakkosen ensipuraisussa. BK-46-Musan Salama keskeytettiin niin ikään lumipyrystä johtuen. -Ottelun alkaessa ei vielä ollut paha tilanne, mutta äkkiä se huononi. Lunta tuli niin paljon, että se tarttui nappulakenkiin kiinni eikä pallo kulkenut enää mihinkään. Tekonurmesta tuli myös niin liukas, ettei se ollut pelaajille enää turvallinen, kertoi BK-manageri Greger Wessberg. Tilanne oli tauolla 0-0 eikä Wessberg olisi pistänyt pahakseen, vaikka se olisi juntattu myös lopputulokseksi ja matsi saatu sillä alta pois. -Jos se molemmille joukkueille sopii, niin mielestäni niin voisi hyvin tehdä. Kyllä me olisimme tuosta voineet tasurin ottaa ja jatkaa seuraavaan otteluun. Tiedän, ettei se ole Palloliiton pykälien mukaan mahdollista, mutta tuli vain tällainen ajatus mieleen. -Uusintaottelun järjestäminen on hankalaa, kun joka viikonloppu on pelejä. Luultavasti se menee keskelle viikkoa ja se ei ole hyvä meille eikä MuSa:lle, joka tekee Porista pitkän matkan. Molemmille joukkueille uusinta aiheuttaa kustannuksia ja päänvaivaa, Wessberg tuumi. B-lohkossa keskeytettiin myös ottelut FC Espoo-SalPa ja Viikingit-Tampere United. BK kohtaa lauantain vierasottelussa sarjanousija Peimari Unitedin Paimiossa. -ts-

Vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 32 880 €, käsiraha 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 29 030 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 399,53 € sisältää käsittelymaksun 9 €/kk. Korko 1,95 %. Rahoitettava osuus 29 030 € + luottokustannukset 2 501,10 € = 31 531,10 € ja todellinen vuosikorko 2,73 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

26 900 € VW CADDY MAXI Trendline Family 1,6 TDI -14, 51 tkm

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

17 700 € VW POLO Luxline 1,2 TSI -17, uusi heti toimitukseen

15 900 €

Tulevat kotiottelut: Miehet

EIF - FC Honka

19.5. klo 18.30

Akatemia EIF - Tikka

18.5. klo 20.00

Naiset

12.5. klo 19.00

EIF - Tikka

www.ekenasif.fi/fotboll

Honda CIVIC 5D Diesel 1,6 Lifestyle Business -13, 104 tkm

3 900 € VW GOLF 1.6 Pacific Variant -06, 257 tkm

31 500 € VW TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI 4MOTION DSG -12, 51 tkm

3 900 € Nissan TERRANO II 2.7TDi Comfort 5d -00, 395 tkm

12 900 € VW GOLF 2.0 FSI GT Sport 5d 4MOTION -08, 78 tkm

9 400 € Citroen BERLINGO HDi 110 XTR 5-ov -11, 158 tkm

17 900 € Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX -14, 67 tkm

30 730 € VW GOLF Sportsvan Comfortline 1,2 TSI DSG -17, uusi heti toimitukseen

6 900 € Citroen GRAND C4 PICASSO Grand 2.0i 16v Exclusive A -07, 175 tkm

8 500 € Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Aut -05, 128 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


12 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

Vauhdikasta vappumarssia

IF Raseborg murisi maastossa Veikkolassa laulettiin lauantaina maastojuoksun melodiaa ja voi veikkolainen kuinka uhkeasti IF Raseborg itseään ilmaisikaan. Piirinmestaruuskisoista (9-15-v.) ja etelän aluemestaruusmittelöistä (17- ja 19-v. sekä yleinen sarja) hurjasteltiin 27 urheilijan voimin yliveto 16 mitalin saalis. Sillä satsilla IFR oli kisojen kovaluisin kopla. Junioreissa piirinmestareiksi pötkivät Saimi Lupala (T14), Simon Ekholm (P12), Cassandra Nynäs (T12), Florian Fritzén (P11) ja Jill Friberg (T11). Aluemestareiksi ahnehtivat Emma Metzner (N19) ja Patrik Ingman (P17). Yleisissä sarjoissa oli hyvin väljästi väkeä, mutta sehän ei yhtään vähentänyt maisteri Marko Loukkalahden myhäilyä miesten sarjan pronssipallilla. Tuloksia: Miehet, 6 km: 1) Magnus Hellström Sjundeå IF 21.07, 2) Max Toikka SIF 21.39, 3) Marko Loukkalahti IF Raseborg 22.51.

Naiset 19, 4 km: 1) Emma Metzner IFR 17.11. Pojat 17, 4 km: 1) Patrik Ingman IFR 14.37, 2) Matias Äikäs Karkkilan Pojat 14.49. P14, 3 km: 1) Paulus Lehtimäki Sibbo-Vargarna 10.44, 2) Mikael Lehtimäki SibboV 11.00, 3) Jakob Metzner IFR 11.59. T14, 3 km: 1) Saimi Lupala IFR 11.28... 4) Vilja Minkkinen IFR 15.00, 5) Saima Loukkalahti IFR 15.07. P13, 2 km: 1) Robin Fransman SibboV 7.33, 2) Oliver Heikkinen IFR 8.11. T13, 1,5 km: 1) Ida Suuronen Porvoon Akilles 7.42, 2) Iris Hosio IFR 8.06. P12, 2 km: 1) Simon Ekholm IFR 8.31, 2) Kustaa Forma IFR 8.53. T12, 1,5 km: 1) Cassandra Nynäs IFR 8.04, 2) Ida Finell Akilles 8.27. P11, 1,5 km: 1) Florian Fritzén IFR 6.10, 2) Rasmus Kopponen Esbo IF 6.45... 6) Erik Metzner IFR 7.17... 8) Aron Grönlund IFR 7.22... 10) Cesar Westerholm IFR 7.22. T11, 1,5 km: 1) Jill Friberg IFR 6.56, 2) Lotta Lehtimäki

KNAAPISEN ASKELANALYYSI perjantaina 5.5. klo 15-18!

Elämä on ihanaa. Vilja Minkkinen (vas.), Saimi Lupala ja Saima Loukkalahti riemuitsivat pm-maastojen joukkuekultaa T14-sarjassa. SibboV 7.24, 3) Madelaine Nyman IFR 7.30, 4) Selma Lupala IFR 7.40, 5) Lumi Kenttä IFR 8.43. P10, 1,5 km: 1) Taavi Koukkumäki Esbo IF 6.40, 2) Jens-Aarne Kero IFR 6.49. T10, 1,5 km: 1) Matilda Pennanen Esbo IF 7.04... 5)

Sora Kenttä IFR 9.20. P9, 1 km: 1) Anton Pennanen Esbo IF 4.24... 3) Ville Ekebom IFR 5.03, 4) Lukas Forsman IFR 5.09, 5) David Ekholm IFR 5.40. T9, 1 km: 1) Frida Blomfelt Esbo IF 4.55... 3) Alicia Palomäki IFR 5.15.

(Raasepori) Ei tippaleipä tapa eikä simaämpäriin huku, näin se on nähtävä. Vaikka kaiken maailman sateet meinasivat vapputunnelmaa vesittää, niin Fiskarissa saatiin huiskut heilumaan. Fiskars Village Run -pake­ tin sunnuntaina avannut wappujuoksu liikutti juhlakansaa toista kertaa ja houkutteli ruukkireitille sellaiset 120 osallistujaa. Se jäi joitakin kymmeniä vajaaksi viime vuoden määrästä ja eittämättä epävakaisen sään sakset leikkasivat oman siivunsa joukosta poijes. Karkkilan karnevaalikinttu Jukka Salo pyyhälsi omia vauhtejaan puolimaratonin voittoon eikä hänen kuohuihinsa ollut koskemista. Varttimaratonilla oli puolestaan vanhassa vara parempi, kun M60-sarjan Esko Suomalainen pusersi yli neljä minuuttia muita vikkelämmän ajan.

Takana käytiin sitäkin armottomampaa taistelua, kun Saska Saarioja ja Markus Dahlqvist kietoutuivat päivän kiivaimpaan kirikamppailuun. Siinä ei vappunaamareille ollut tarvetta, kun miehet irvistivät loppusuoralla ilmettä pykälään ihan omasta takaa. Helsinkiläinen Saarioja lopulta täkäläisen toivon niukasti kukisti. -Oli erittäin kova rypistys tuohon loppuun. Katselin olkani yli ja yllätyin, kun sieltä vielä yritettiin ohi tulla, Saarioja sanoi. -Kaikkeni annoin, mutta en saanut enää kiinni. Se oli kaverilta hatunnoston arvoinen suoritus, Dahlqvist kehui. Hän vilkkaasti näillä Fiskarin juoksuilla viihtyy. -Täällä on rankka reitti, mutta juuri sen takia se on hyvä reitti. Vetoaa siihen masokistiseen puoleen, Dahlqvist kuvaili. Saarioja oli ensimmäistä

JUOKSU- Kanta-asiakaskortteihin tuplaleimat pe - la 5.-6.5. Tarjous Converse- Tarjous LENKKARIT

-20% RASEBORG

Myös tarjoushinnoista. Tarjous voimassa pe-la 5.-6.5. Ei koske poistotuotteita.

kengät

voimassa 6.5. Kaikki mallit saakka!

90

Team Sportia Sukat 3-pack

49

(85 €)

Nike Kaishi

miesten ja naisten mallit

Tarjous voimassa 6.5. saakka!

Kevyet vapaa-ajan kengät. Useita eri värejä. Koot 34-45.

€ 199 49

95

5

voimassa 6.5. saakka!

Helly Hansen Salt & Salt Power takit

90

(7,95)

(88 €)

ESITTELYSSÄ LAUANTAINA 6.5. KLO 10-14!

(275/300€)

HANKO – RASEBORG

UUSI HONDA CIVIC SUUREMMAN LUOKAN HAASTAJA. Hondan kaikkien aikojen suurimman suunnittelupanostuksen tuloksena uusi Civic on muotoilultaan, suorituskyvyltään ja ajettavuudeltaan täysin uusi urheilullinen auto, joka tarjoaa isot tilat ja ennen näkemättömät ominaisuudet. Kaikissa Civiceissä on vakiona mm. Sensing-turvajärjestelmä, jonka mukautuvan vakionopeudensäätimen, kaistavahdin ja aktiivisen törmäyksen varoitusjärjestelmän avulla ajaminen on turvallisempaa ja leppoisampaa. Uuden sukupolven bensiiniturbomoottorit tarjoavat huikeat tehot pienellä keskikulutuksella, 1.5 VTEC 182 hv ja 5.8 l/100 km, 1.0 VTEC 129 hv ja 4.8 l/100 km.

TERVETULOA URHEILULLISELLE KOEAJOLLE! LISÄTIEDOT MYÖS HONDA.FI

1.5 Turbo 182 hv

1.0 Turbo 129 hv

Kulutus alk. 4.8 l/100 km

Honda Sensing vakiona

Suuremman luokan tilat

Helsingfors Helsinki

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Honda Civic 5D 1.0 VTEC Comfort 6MT, autoveroton hinta 19.840 €, autovero 3.575,98 €, kokonaishinta 23.415,98 € + toimituskulut, CO2-päästöt 110 g/km, EU-keskikulutus 4,8 l/100 km.

Vi betjänar / Palvelemme

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi


Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 - 13 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA 15.900

MB SL 320 aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., kauko-ohj. k-lukko, ym. -96 187 tkm

15.500

Ja ei kun menoksi. Tenavalähdössä terävimmin eturiviin ampaisivat Aaron Forsman (100), Aatos Vainio (95), Kasper Salmi (37) ja Kasper Mangström (65). Vappujuoksussa paineltiin tänä vuonna myös alle 9-vuotiaiden sarjat kipakalla 600 metrin matkalla.

Donitsit tänne ja sassiin! Vapun kiireisimpiä poliiseja oli inkoolainen Stefan Mangström, joka saapui pitämään Fiskariin jöötiä. Hän löi rautoihin puolimaratonin kuutoskellotuksen. kertaa pappia kyydissä. -Viime vuonna kannustin kaveria koutsin ominaisuudessa ja nyt lähdin itse mukaan. Hieno reitti, ei voi muuta sanoa. Vappuperinteitä ei vielä ole, mutta ehkä tästä voisi sellainen tulla, ”Saskan tallin” pääpiru puhui. Kuinkas aattoilta juoksun jälkeen jatkuu? -Rauhallisin menoin. Ei tule ainakaan alkoholin kanssa läträttyä, intohimoiseksi urheilumieheksi tunnustautuva Dahlqvist linjasi. -Aloitellaan simalla ja munkilla ja katsotaan mitä sen jälkeen tapahtuu, Saarioja raotti.

Puoleensavetävät pidot 3,7 kilometrin keikalla juostiin Alex Laitisen pillin mukaan. IF Raseborgin yleis-

urheilija taivalsi ykköskellotukseksi ajan 16.26. -Tuntui ihan hyvältä, vaikka reitti oli kyllä raskas. Juoksin ensimmäistä kertaa tällä nuorten sarjojen pidemmällä lenkillä ja siinä on enemmän mäkiä kuin 1,8 kilometrillä, 15-vuotias Laitinen totesi. Hän on jo tuttu näky Fiskarin skaboissa. -En ole kyllästynyt täällä juoksemaan, Laitinen puisteli. Kyllästymistä ei ollut havaittavissa myöskään siman ja munkin suhteen. -Molempia tulen nauttimaan ja paljon. 1,8 kilometrillä Saimi Lupala ehti ensimmäisenä maaliin kahden sekunnin erolla Selene Rossiin. -Yllättävän hyvältä tuntui siihen nähden, että juoksin ei-

Hippojen huipennus. Vuosi sitten henkiin herätetty vappukokko laitettiin tulille juoksukilpailun jälkeen. (Kuva: Privaatti)

len pm-maastoissa Veikkolassa. Ennen sitä kilpailua pohdin vielä, että jaksanko seuraavana päivänä tänne tulla. Mutta kun saavuin Veikkolassa maaliin, niin päätin saman tien, että huomenna juostaan taas Fiskarissa, 14-vuotias Lupala nauroi. Mikäs on Fiskarissa juostessa, kun maasta taivaisiin kehutut maisemat mieltä hellivät. -Ei siinä juostessa maisemia niin huomaa, mutta alkuverryttelyssä niitä on kiva katsella, Lupala tuumi. Marssijärjestys vappuherkkujen suhteen oli selvä. -Tänään simaa ja huomenna munkkia. Leivon munkit itse, mutta en ole vielä ehtinyt tehdä taikinaa. FU-47:n ja HIFK:n yhteistuumin orkestroima Village Run-sarja jatkuu juhannusaattona jussin juoksulla. Tuloksia (6 parasta): Puolimaraton: Miehet: 1) Jukka Salo KU58 1.18,16, 2) Toni Davidsson Länsi-Uudenmaan Urheilijat 1.25,38, 3) Dan Öhman Ingå IF 1.30,24, 4) Marko Luoma Puujärven Puurtajat 1.35,47, 5) Petteri Veijonen Wild Adventures North 1.42,39, 6) Stefan Mangström Team Kymppi-Katto 1.43,17. Naiset: 1) Johanna Sjöblom 2.05,33, 2) Heli Repo Kotijoukkue 2.11,10. M50: 1) Ari-Pekka Julkunen LUU 1.48,59, 2) Raymond Tslount 1.56,05. N50: 1) Sara Leino Helsingin Jyry 2.00,17. M60: 1) Eino Lipponen Liedon Luja 1.57,09. Kunto: 1) Sami Salminen Pohjankuru 2.23,21. Varttimaraton: Miehet: 1) Niklas Andersson Triathlon Suomi ry 48.54, 2) Timo Ilomäki Saskan talli 49.12, 3) Oskar Lundén Malmgatans löpäre 50.19, 4) Saska Saarioja Saskan talli 53.43, 5) Markus Dahlqvist 53.43, 6) Johannes Rundgren Saskan talli 54.32. Naiset: 1) Teija Ahlfors Nurmijärvi 52.46, 2) Janiika Harrinvirta 58.15, 3) Hanna Pyrhönen FC Vohvelit 1.00,47, 4) Jessica Roms Tenala IF 1.01,23, 5) Veera Välimäki FC Vohvelit 1.03,53, 6) Netta Vainio 1.04,48. M40: 1) Robert Brooks FU-47 49.47, 2) André Nylund IIF 51.25, 3) Peter Asén Aktia 58.28, 4) Tommi Nylund 1.09,56.

N40: 1) Paula Porkka Hiidenkiertäjät 52.16, 2) Tatja Ronimus Puujärven Puurtajat 53.25, 3) Kirsi Rolin 1.02,37, 4) Anneli Vuorinen 1.08,37, 5) Heidi Forsman 1.09,56. M60: 1) Esko Suomalainen Päijät-Hämeen Aikuisurheilijat 43.55, 2) Harri Elovaara VSVU 48.16, 3) Timo Peltomaa Karjaan Ura 1.00,39, 4) Kalevi Kairemo Friskis&Svettis 1.06,21. N60: 1) Riitta Ynnilä SuSi 54.07. Kunto: 1) Marjo Rauttola 51.41, 2) Fia Elomaa 57.33, 3) Frank Kevin OK Raseborg 58.05, 4) Janne Laine TUT 1.03,16, 5) Elina Peltola 1.04,43, 6) Leena-Maija Lahti 1.15,09. 3,7 km: Pojat 17: 1) Alex Laitinen IF Raseborg 16.26, 2) André Salmi EHS 22.28, 3) Kasper Mannström TIF 25.18. Kunto: 1) Teija Toivonen VSVU 16.53, 2) Kaj Söderholm SIF 17.53, 3) Matti Suomalainen 20.26, 4) Heikki Salmi EHS 22.29, 5) Bernadetta Stenström 23.14, 6) Mari Ann Bruncrona Karsby 23.29. 1,8 km: Tytöt 15: 1) Saimi Lupala IFR 6.28, 2) Iiris Koski Run For Good 6.39, 3) Vilja Minkkinen IFR 8.14. P13: 1) Jens Johansson FBC Raseborg Knights 7.41, 2) Matias Kari 7.47, 3) Simon Nylund IIF 8.57, 4) Josef McGregor 10.54. T13: 1) Selene Rossi Espoon Tapiot 6.30, 2) Jessica Ronimus Puujärven Puurtajat 8.39, 3) Jennica Eklund HPS 8.47, 4) Milena Drozdowska 11.25.

P11: 1) Florian Fritzén HiKi 6.41, 2) Jimi Johansson Knights 7.06, 3) Milton Rolin FU-47 7.28, 4) Okko Pirilä 10.52, 5) Emil Iveson 11.20, 6) Olli Koski Run For Good 11.50. T11: 1) Sara Ahlfors Nurmijärven Yleisurheilu 7.48, 2) Selma Lupala IFR 7.51, 3) Olivia Rolin FU-47 8.30, 4) Aada Forsman Lynx 8.53, 5) Karin Koski Run For Good 9.00. 0,6 km: P9: 1) Kasper Salmi EHS 1.59, 2) Aaron Forsman Lynx 2.00, 3) Kasper Mangström Inkoo 2.01, 4) Vilhelm Nylund IIF 2.10. T9: 1) Ella Laitinen 2.16, 2) Alissa Vainio NuPS 2.22. P7: 1) Aatos Vainio Nurmeksen Judo 2.14, 2) Einar Elomaa Åbo United 2.17, 3) Oliver Mangström Inkoo 2.22, 4) Emil Harrinvirta 2.53, 5) Mauno Rundgren Saskan talli 2.59. T7: 1) Elinne Nylund 2.14, 2) Aada Laitinen 2.49, 3) Ada Sofia Johansson Knights 3.02. T5: 1) Auni Vainio 2.58. -ts-

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. 1 omist., 2 x aluvant., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, juuri huoll., p-tutka, ilmast., vak.nop.s. -13 42 tkm I AUTOMAATT EL DIES

10.900

Volkswagen Passat Variant Highline/R-Line 2.0 TDi 103 kW DSG-autom. täysnahkaverh. (Alcantara), 2 x aluvant., täyd. h-kirja, aut. ilmast. -10 240 tkm

8.500 Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, ilmast., 2 x renk. -10 76 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4.800 Chevrolet Epica LT 2.0 Autom. 4-ov. h-kirja, lohkol., sisäp., aut. ilmast., p-tutka, aluvant. -06 191 tkm UUTUUS! DIESEL

3.800 Toyota Hilux N110 Pick-Up 2.4D 4WD alv.väh.kelp., seur. kats. 01/18 -90 476 tkm UUTUUS!

1.600 Peugeot 206 1.4 5-ov. -04 190 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

VW Polo 1.4 Comfort Plus 3-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, lohkol., 2 x renk. -99 158 tkm UUTUUS!

2.600 Buster Sun & Mercury 18 hv moottori kolhuton ja siisti -90 TULOSSA Renault Master 2.5 dCi L3H3 -07 200 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Mitsubishi Electric MSZ-FH

Ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

Torstai 4.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: PolkuTV1 pyörä pyromaanina 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.40 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52

Perjantai 5.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 PuutarhaunelTV1 mia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Herrojen Eeva (7) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 6.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Värikäs Vä-

li-Amerikka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ammuu tv 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ammuu tv 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Kesävartija (S) 13.35 Puutarhaunelmia 14.05 Prisma: Säälaboratorio ilmassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 7.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Planeettamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kotiin Näkkälään 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Suomen historian myytit: Talvisota 13.30 Suomi on suomalainen 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Itse asiassa kuultuna: Lenita Airisto 16.05 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Cilla Blackin tarina (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Akat asialla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: #trumpland 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Hiljainen todistaja (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.5. 6.53 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.06 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Olipa ker-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Catastrophe (12) 23.00 Kennedyt (12) 23.15 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.55 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.5. 6.53 Samsam (S) 7.00 Jokeri Pokeri Box 7.05 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Pikkuli (S) 7.17 Nelli ja Noora (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.30 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.54 Melkein mestari 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Syrhämä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa II 19.35 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

ran... 7.37 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.49 Kissat 7.55 Martta puhuu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Futaajat 8.36 Nokkelikot (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Ikivanha tunturi 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Sukujuuria etsimässä 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Viimeinen mahdollisuus 13.00 Tuhkimotarinoita 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Herkullinen Toscana 15.00 Kandit 15.30 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Au pairit Kanadassa 18.30 Käsipallon EM-karsinta: FIN BIH 20.20 Todella kiihottavaa (S) 20.30 Pulkkinen (12) 20.55 Väärät miehet (12) 21.26 Siskonpeti (7) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.01 Kioski 22.30 Kiveä kovemmat 23.25 Au pairit Kanadassa 23.55 Uutisikkuna

siin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.25 MMkiekko-opas 2017 14.30 Laurin talot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 MM-kiekko-opas 2017 23.00 Suomen surkein kuski 0.00 Hävyttömät (12) 1.05 Revolution (16) 2.00 Illallinen äidille 2.55 Rush (12)

7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Transformers Rescue Bots (7) 7.45 Tashi (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.30 Lego City 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Tehoneliöt käytössä 9.30 Tehoneliöt haussa 9.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (7) 14.45 Jutta ja huikeat häädieetit 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Stand Up! (S) 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Arman Pohjantähden alla (7) 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 Ame5.00 Astral-­ rikan kovimmat keräilijät 2.00 TV 6.00 Rajavalvojat (S) 2.30 RajavalBubble Guppies (S) 6.25 Myyrä vojat (S) 3.00 Poliisit (7) 3.30 ja Panda (S) 6.35 Lazy Town (S) Poliisit (7) 4.00 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Nelonen Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

10.00 Linen mukana maailman ympäri 10.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.10 Parturin Amerikan-matka 11.30 Jokihelmisimpukka 12.00 Viimeinen mahdollisuus 13.00 Matkalla tähtiin 13.30 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.30 Kioski 14.58 Au pairit Kanadassa 15.25 Sankareita helvetissä 15.55 Laivakokin matkassa 16.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsalia: 4. loppuottelu KaDy Sievi FS 20.00 Ruisrock: Robin 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.46 Eastbound & Down (16) 23.15 Looking (16) 23.50 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi10.00 Kioski 10.30 Tahdon asia (7) 11.21 Au pairit Kanadassa 11.50 True selfie 12.20 Kuningas Litmanen 14.10 Adrenaliinihakuista elämää 14.20 MotorSport 14.50 Suunnistuksen Huippuliiga 16.50 Korisliiga: Miesten 3. loppuottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Eurovision Song Contest 2017: Esikatselumaraton 23.20 Painin EM 23.50 Siskonpeti (7) 0.15 Satuhäät 1.05 Mr. Robot (12) 1.55 Uutisikkuna

siin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs Lande 15.30 Illallinen äidille 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Mitä tänään syötäisiin? 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 17.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 18.40 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 19.30 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 19.55 Päivän sää 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hot Shots! - kaikkien elokuvien äiti (12) 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen 1.25 Tyrant (16) 2.25 Sleepy Hollow (16)

(16) 2.45 Poliisit - kotihälytys (7) 3.45 Poliisit (12) 4.15 Astral-TV

mat 11.00 Dok: Första bostaden i åldringshem 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Historia: Andrew Carnegie, en fredens man 13.00 Rebels on Pointe: män i tåspetsskor 13.53 Edith (7) 14.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.50 Medici, släkten som styrde Florens (12) 15.48 Cycle (T) 16.00 KC: Rättö - samurajen från Björneborg 16.30 Altaj på 30 dagar 17.12 Små klumpiga ömhetsbetygelser (7) 17.25 Välja väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Newton 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Nick Caves 20 000 dagar på jorden 21.35 Inside Llewyn Davis (12) 23.20 Ekon från öknen (16) 8.30 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 9.00 Clay Kids (7) 9.12 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.22 Nina Patalo (7) 9.30 Ponnyakuten 10.00 Annedroider (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Välja väg 11.30 Från ankdamm till ökensand 12.00 Marina Abramovic och Brasilien (12) 13.25 Under den brinnande staden (T) 13.45 Operan Moby Dick 16.10 RSO i Musikhuset 17.15 Bakifrån gardinen (T) 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.51 Lagens långa nos 20.00 Mamma, pappa, barn 20.30 Bluffresan 21.00 Det mest förbjudna (16) 22.00 Film: Återträffen (7) 23.25 Skam (12)

Nelonen

21.00 Ranskan presidentinvaalit 21.45 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 22.35 Hiljainen todistaja (16) 23.35 Ykkösaamu 0.15 Ihmiset kauppatavarana (12) 1.30 Uutisikkuna

lon Mestarien liigan makasiini 13.20 Futsalia: 5. loppuottelu Sievi FS - KaDy 15.15 Maastojuoksun SM 16.50 Korisliiga: Miesten 4. loppuottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Belgia 20.00 Tahdon asia (7) 21.00 Kiveä kovemmat 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.07 Painin EM 22.40 Looking (16) 23.05 Theroux ja isku aivoihin 0.05 Playing House (7) 0.25 Playing House (7) 0.50 Uutisikkuna

14.30 MTV.Doc: Insinöörien ihme - Valmetin tarina 15.30 Teknavi 16.00 Bumtsibum 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Ranska 17.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Ranska 18.40 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Ranska 19.30 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 20.00 Pop’n’Roll 21.01 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ravit: Finlandia-ajo 23.30 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Midnight Sun (12) 1.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 2.30 Bosch (12)

Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Sara La Fountain Australiassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot 13.30 Suomen surkein kuski

19.15 Mjölbollstad sanatoriemuseum. Del 2: Sanatoriet. Karis TV - Karjaan TV, 30 min. Uusinta.

Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Sintit sopassa (7) 10.55 Elokuva: Tapaus Punahilkka 2 (7) 12.45 Eläinsairaala (S) 13.15 Leijonan luola USA 14.15 Hauskat kotivideot 15.15 Suomen hauskin tavis (S) 16.20 Supertähdet (S) 17.50 Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Captain America: The Winter Soldier (12) 23.50 Elokuva: Killer Joe 5.00 Astral-­ (16) 2.00 Katastrofin anatomia TV 6.00 (7) 3.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä (7) 4.00 Astral-TV ja Panda (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 My Little Pony: Ystä9.00 Djuvyyden taikaa (7) 7.05 My Little ren i mitt Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 liv 9.30 Efter Nio 10.30 Solens

12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Koti eläintarhassa (7) 15.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 16.30 Teknavi 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Midnight Sun (12) 23.50 Rikospaikka 0.20 Scorpion (12) 1.15 Pukumiehet (12) 2.10 Sleepy Hollow (16)

Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Elixir Life 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S)

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30

KEXT

9.00 Min sanning: Yle Fem Gudrun Schyman 10.00 Träd-

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30

lu: 7.5. 6.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Urpo ja Turpo (S) 7.40 Pipsa Possu (S) 7.46 Ryhmä Hau (S) 8.10 Oktonautit (S) 8.21 Oktonautit (S) 8.33 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 8.46 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Råtta Booris (S) 9.26 Tenavat (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.30 Doctor Who (12) 12.20 Ratsastuksen maailma 12.50 Jalkapal-

doft i trädgården 10.30 Solens mat 11.00 Fågelön 11.30 Sportmagasinet 12.00 Ny film: Halmvägen (12) 13.30 Under den brinnande staden (T) 13.50 Välvalda ord: Hirvisaari & Oksanen 14.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.00 Altaj på 30 dagar 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.20 Ordboken 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Kagemusha - spökgeneralen (12) 23.35 Eurovisionen 1993 - Finlands uttagning

ja Panda (S) 6.35 Lazy Town (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Transformers Rescue Bots (7) 7.45 Tashi (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Tehoneliöt käytössä 9.30 Tehoneliöt haussa 9.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Jutta ja huikeat häädieetit 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Hyvät ja huonot uutiset 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.55 Elokuva: Lento

6.5. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.41 Viiru ja Pesonen (S) 7.54 Sanni Sateenkaari (S) 8.07 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.30 Jetron matkaan (S) 8.42 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2017 9.32 Aika härdelli! (7) 9.44 Joraavat juurikkaat (S) 9.46 Sohvaset (7)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnitte-

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä

9.05 Min sanning: Yle Fem Robert Aschberg 10.00 Mat-

Yle Fem

7.20 Sonic Boom (7) 7.35 Tashi (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Leijonan luola USA 12.55 Leijonan luola USA 13.55 Elokuva: Step Up 3D (7) 15.55 Kummalliset kammot (S) 16.55 Suomen huutokauppakeisari 17.55 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Supertähdet 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Love Records - Anna mulle Lovee (12) 23.45 Arman Pohjantähden alla (7) 0.45 Rajavalvojat (S) 5.00 Astral-­ 1.15 Rajavalvojat (S) 1.45 SuojeTV 6.00 lijat (12) 2.45 Suojelijat (12) 3.45 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä Poliisit (7) 4.15 Astral-TV ja Panda (S) 6.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.55 My 8.15 UnLittle Pony: Ystävyyden taikaa (7) na Junná

Nelonen

Yle Fem

gårdsfredag 10.30 Solens mat 11.00 Newton 11.30 Obs debatt 12.00 Eurovisionen 1994 - Finlands uttagning 14.10 Historia: Om judarna i Europa (12) 15.05 Soo dhawoow, kom närmare (T) 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.21 Jag tänker, alltså existerar jag ... 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: Första bostaden i åldringshem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.25 Batman (7) 20.50 Små klumpiga ömhetsbetygelser (7) 21.00 Kino: Bara en natt (T) 22.40 Yle Live: Grammy Awards 2017


Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 - 15 .

Inger.

Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Kasnäs 9.5 startar från Forsbyn kl. 8.50 o. bussis 9.00. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kesäretken 8-10.6. viim. maksupäivä on to 18.5. Jäsentapaamisessa 18.5. vieraana B-E. Wickholm kertomassa perintö-, lahja- ja pankkiasioista. Viim. laulukööri ennen kesää pe 19.5. Jälkiviisaat on kesätauolla. Kaksi paikka vapaana Hiidenmaan retkelle. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Kevään viim. Näppärät 11.5. Salongin siivous ti 16.5. kio 10. Kesäretken linja-auto lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6., sekä äitienpäiväjuhla 17.5. klo 12 Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilun vuoksi ilm. viim. 10.5., p. 050-5668109 / Maija. Liikuntakampanjan osallistumiskerrat ilm. viim. 8.5. Lasselle, p. 040-5438187. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätjuhla 10.5. klo 12 Pohjan Högåsassa, ruokailu, tanssia ja arpajaiset. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen 9.5 till Gullö startar från garaget kl. 11.15 o. kör Kapellhamnsvägen, Hangöbyvägen, Esplanaden, bron, torget, Korsmansgatan, Täktom o. Tvärminne. Anm. till sommarfesten t. 040-5472979 /

5.-11.5. pe-to 17.30 -K12- 10 €

5.-11.5. pe-to 19.30 -K16- 10 €

VN Reumaförening. Utfärd till skären, runt Älgö lö 20.5. Start kl. 11.30 från Bossanovas brygga vid campingområdet i Ormnäs. Info t. 040-5409768 / ordförande Britt-Marie Malmlund. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 8.5 kl. 17, träff i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Promenad ifall vädret tillåter. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Utfärd till Svartå Slott ons 10.5 f.o.m kl. 11, buss från busstationen i Ekenäs kl. 10.15, från Karis 10.30, anm. t. 050-5965946 / Gunnel. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 9.5 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 10.5. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Fiskars Hembygdsförening. Bruksresa till Strömfors bruk lö 20.5. Återfärd längs Kungsvägen via Kiiala gård. Start från Pojo busstation kl. 8.30 o. Karis busstation 8.45. Info o. anm. sen. 15.5 ann.glader@gmail. com eller t. 040-5256248. Fiskars Kotiseutuyhdistys. Ruukkiretki Strömforsin ruukkiin la 20.5. Paluu Kuninkaantietä pitkin Kiialan kartanon kautta. Lähtö Pohjan la-asemalta klo 8.30, Karjaan la-asema 8.45. Tied. ja ilm. viim. 15.5. ann.glader@gmail.com tai p. 040-5256248. Tammisaaren Martat. Marttailta ti 9.5. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ilm. etusivun lomakkeilla Tammisaaren Marttojen Puutarhakahvilaan 8.6. klo 15 ja länsiuusmaalaisten Marttayhdistysten retkelle Arboretum Magnoliaan 3.6. klo 10-11 viim. 18.5. Rehabin kevätretki Sommaröstrandiin 17.5. klo 9-14. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 9.5. klo 17 Alan’s Caféssa, tied. p. 0503814754 / Pirjo.

puhumme suomea

6.-9.5. la-ti 17.00 -S- 8 €

mukaan sekä tarvittaessa muita eväitä. Aika palauttaa liikuntahaastelomake. Österby Pensionärer. Vårterminens sista möte 10.5 kl. 15 på skolan. Hemlig lunch 23.5. Sommarfesten 14.6, anm. sen. 23.5. Hemlig resa 11.7. Info o. anm. 0400-533028 / Gittan. Muistikahvila Pohjassa to 4.5. klo 13-14.30 Postillassa, yhteislaulua. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 4.5 kl. 13-14.30 i Postilla, allsång. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Ekenäs pensionstagare. Lunch må 8.5 kl. 14 i Knipan tillsammans med Karis Svenska Pensionstagare, lotteri, underhållning, anm. sen. 4.5 t. 040-7037852 / Harding. Ekenäs Pensionärer. SPF Västnylands Sommardag i Hangö 14.6 kl. 13. ”Hemliga resan” 13.7. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30. Anm. t. 0503281209 / Catharina. Ingå Seniorer. Allsång 5.6 kl. 13.30 i Kyrkslätt, info o. anm. sen. 30.5. SPFVN sommarfest 14.6 kl. 13-18 i Hangö idrottshall, info o. bind. anm. sen. 24.5. Grillfest-våravslutning 29.5 kl. 17 i Hembygdsgården, info o. anm. sen. 22.5. Hemlig resa 9-10.8, info o. anm. sen. 22.5. Anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-873166 / Marie-Louise. SPF Västnyland har 4 lediga platser till Öland 4-9.9. SPF-resan till Tartu o. Narva 26-30.6 har några lediga platser. Närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Suomen Wanhojen Toverien valtakunnalliset retkeily- ja kulttuuripäivät 2526.8. Tampereella, lisätied. ja ilm. leena.levonperä@gmail. com tai p. 040-5590999. Kuovilan kyläseura. Kesä-

teatteriretki Mustiolle 11.7. klo 19-21 Stand Up Ismo Leikola, ikäraja 15-v., jäsenille ilmainen linja-autokuljetus Kuovila - Mustio - Kuovila, lisätied. ja sit. ilm. p. 0400-780914 / Katja. Myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. Lippuja rajoitetusti. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommardag 14.6 kl. 13-18 i Hangö idrottshus, bind. anm. sen. 22.5 t. 0400-457522 / Wiva. Kan betalas på majmötet 18.5, föreningen bjuder på buss. Starttider för hemliga resan må 8.5: Bäljars kl. 8.45, Kila, busstationen 9.00 o. Tallmo. Sommarresa till Haapsalu via Nuckö 31.7-1.8, info t. 0407507896 / Carita. Förening har också bokat hytter till förbundets jubileumskryssning 2931.10. ”Piaf - jag ångrar ingenting” sångdrama om Edith Piaf lö 21.10 på Åbo sv. teater, info av Carita (se ovan). Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Sommarfesten 14.6, anm. t. 040-5472979 / Inger. Röda Korsets och församlingens vänner. Utfärd till Igor museet och Meriturva 19.5, info o. anm. sen. 15.5 t. 040-7227112 / Ingrid eller 050-321946 / Maj. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 30.8, bind. anm. sen. 21.7, även för icke medlemmar, info t. 050-3207465 / Marina. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistykselle on varattu 40 paikkaa tuetulle lomalle 21-26.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, lomalle voi hakea Hyvinvointilomien nettisivujen kautta 23.3.-23.5., lisätied. myös yhdistyksen internetsivuilla. Hangon Puutarhaseura. Kevätretki Louhisaaren kartanoon Askaisiin kaikille kiinnostuneille la 13.5., lähtö Hangon la-asemalta kl. 9.00, paluu samaan paikkaan klo 16. Matkalla opas Marketta Wall kertoo C-G. Mannerheimin vaiheista

VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom., myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 044 955 9731. Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuauto/-vaunu. Kaikki huom. P. 040 377 2611.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 4.5. on ulkoilupäivä Kopparnäsissa, lähtö klo 12.00 kimppakyydein Hempparilta, yhdistys tarjoaa grillimakkarat ja porokahvit, oma muki

2 h, k, parv., 58 m² Karjaalla. P. 0400 471 139. RT, 59 m², 2 h, k, s, Karjaa, Maasilta. Vuokra 650 €. Vuokratakuu. Vapaa 1.6. P. 044 788 1028.

6.-9.5. la-ti 19.00 -K12- 10 € 10.5. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

3D

5.-7.4. pe-su 21.15 -K16- 10 € Suljettu ma-to 8.-11.5.

SOITA JA TILAA: 050 327 9388

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sentiero dei Limoni”, Sonja Mattilan teoksia 30.5. asti. Västra Nylands folkhögkolan vuotuinen kevätnäyttely 12.5. asti opiston tiloissa Karjaalla, Pumppulahti 3, ma-to 9-17, pe 9-16. Hangon kaupungintalon galleria. ”Taidetta vuosien varrelta”, katsaus Heikki Kukkosen taiteelliseen toimintaan 30 vuoden ajalta 7.5. asti ma-la 10-18, su 12-18. Galleria Kobra, Karjaa. Erik Åhmanin näyttely ”At the Gates” 9.5. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Marita Kulvikin teoksia 31.5. asti. Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16. Galleria Elverket. ”Talvi­klas­ sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Tammisaaren

museokeskus

(019) 236797

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Ohjatut jousiammuntaharjoitukset jatkuvat Klinkbackan koulun urheilukentällä torstaisin klo 17.30-19. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Maanantairastit 8.5. Påminnen kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Brunkomintien risteyksestä. Info p. 0407172167 / Kenneth ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi. Hangon Polku. Tapaaminen su 7.5. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä, info: www.hangonpolku.fi/laavu. Kuikkabongausretki la 13.5. Skogbyn järvelle, lähtö kimppakyydein Hangon torilta klo 7.00, tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm. Kävelyryhmä Pohjassa to 4.5. ulkoilee Onnelan asukkaiden kanssa, lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i Pojo to 4.5. promenerar tillsammans med Lyckebos invånare, start från Postilla kl. 12. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KATUKIRPPIS GATULOPPIS

NOUDETAAN

la-su 6.-7.5. lö-sö klo 11-15 kl. Alsätrankatu, Karjaa Alsätragatan, Karis

Romuautoja / rautaromua. Pihat siistiksi. P. 040 377 2611.

Pihakauden avajaiset Gårdssäsongens öppning la/lö 6.5. klo/kl. 9-18 USEITA MYYJIÄ – FLERA FÖRSÄLJARE Ruukintie 20, Pinjainen Bruksvägen 20, Billnäs

www.ruukkikirppis.com

RH, 59 m², 2 r, k, b, Karis, Landsbro. Hyra 650 €. Hyresgaranti. Ledig 1.6. T. 044 788 1028.

TYÖSUORITUKSIA

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Husbil. T. 040 525 7502.

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA

5.-7.4. pe-su 19.00 -K12- 10 €

10.-11.5. ke-to 19.00 -K12- 11 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 5.5.-29.6. sekä VNF:n valokuvataiteen linjan opiskelijoiden lopputöitä 5.5.-16.5. ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

2 r, k, balk., 58 m² i Karis. T. 0400 471 139.

MYYDÄÄN kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 5.5 Pohjan torilla perjantaina 5.5. Lignell, Bromarf

6-7.5 lö-sö 15.30 -T- 8 €

NÄYTTELYJÄ

EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

UTHYRES

FISK - KALAA

vi talar svenska

Hangossa. Paikallista opastusta ja lounas kartanossa. Paluumatkalla pysähdys puutarhakaupassa. Tied. ja sit. ilm. viim. 5.5. tarja.kvarnstrom@icloud. com tai p. 040-7017459.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 35 Torstaina toukokuun 4. pnä 2017 .

esta Fiksun ostamisen puol

MADRIDSOHVARYHMÄ Norm. 199,00

KOTIMAISET PELARGONIAT tai MARKETAT

KAASUGRILLI KOLMELLA POLTTIMELLA ja SIVUKEITTIMELLÄ

2 kpl

-16 %

Lauantaina myymälöissämme arvotaan 10 yllätysämpäriä!

-16 %

17900 TOK GARDEN

PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l) Norm. 3,49/säkki

Norm. 5,99/kpl

2 kpl

Norm. 199,00

säästä 20€

KOTIMAISET ORVOKKIAMPPELIT

1000

säästä 30€

BBQ KING

Norm. 2,99/kpl

500

16900

KOTIMAISET ORVOKIT 8 cm ruukussa Norm. 0,89/kpl

500

7 kpl

-19 %

1000

4 säkkiä

-28 %

HANKO Ajokuja 1 ma–pe 9–19 la 9–17 su 12–16, KARJAA ma–pe 8 –20 la 8 –18 su 10–18, TAMMISAARI ma–pe 8 –20 la 8 –19 su 10–16 Tarjoukset voimassa perjantaista sunnuntaihin 5.– 7.5.2017 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

EU 35 / 4.5.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you