Page 1

AITAUSTARVIKEPÄIVÄT torstaina 27.4. ja perjantaina 28.4. klo 9-17.

Tehtaan edustaja paikalla torstaina 27.4. koko päivän.

1979

Olli -aitaustarvikkeet

2017

Nro 33 Torstaina 27.4.2017

K-MAATALOUS LOHJA

-20

%

Octowood

AITATOLPPA alk. 60 x 1500 mm

3

90 kpl

Tynninkuja 5, 08200 LOHJA. Puh. (019) 36 261. Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13

&

Ota liite talteen

s. 5

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! H aus ka a va ppua ! Gla da vappe n! -53 %

Suomalainen naudan jauheliha Finskt malet kött av nöt 17 % 900 g (6,66/kg)

599 rs/ask

Atria Perhetilan

Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler 1 kg

hunajamarinoidut honungsmarinerade

Kurkku Gurka

199

599

Suomi/Finland

kg

Vaasan

Herkkumunkki Delikatessmunk

vadelma-omena/hallon-äppel 50 g (7,80/kg)

HK

Aito nakki Äkta knackkorv

rs/ask

039 kpl/st.

630 g (4,75/kg) rajoitus: 1 pkt/talous/ begr.: 1 förp./hushåll Ilman korttia/utan kort 6,45 pkt (10,24/kg)

299 pkt

499 kg

Candy King

Irtomakeiset Lösgodis

rajoitus: 2 kg/talous/ begr.: 2 kg/hushåll

Schweppes

Indian Tonic

1,5 l (1,66/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

299 pl/fl.

Peruna-pekonisalaatti Potatis-baconsallad 700 g (3,56/kg) tai/eller

Forssan

Perunasalaatti Potatissallad 800 g (3,11/kg)

249 rs/ask

K-ruokamestarin

Grillipihvit porsaan ulkofileestä

Kananpojan koipipalat Kycklingklubbor n./ca 1,0-1,5 kg

K-ruokamestarin

Takuumurea naudan ulkofilee

Tuoreet lohimedaljongit

K-matmästarens

K-matmästarens

Grillbiffar av grisytterfilé Suomi/Finland kg

Garanterat mör ytterfilé av nöt

K-matmästarens

Suomi/Finland, palana / i bit

17,95

299 kg

Kariniemen

Voimassa to-la 27.-29.4. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lö 27-29.4

K-ruokamestarin

9,95

Atria XL

kg

Färska laxmedaljonger Norja/Norge

Tonnikalafilee Tonfiskfilé Vietnam

19,90 29,90 kg

kg

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 27.-30.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 su/sö 30.4. 11-19, ma/må 1.5. suljettu/stängt

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 su/sö 30.4. 10-18, ma/må 1.5. suljettu/stängt

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 su/sö 30.4. 12-18, ma/må 1.5. suljettu/stängt

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 su/sö 30.4. 10-18, ma/må 1.5. 10-18


2 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

6 uutuutta!

BMW 518dA Sedan (AA) 4-ov. 1995 cm³, p-tutka, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, sähköistuimet, 2 x renkaat 72 tkm -13

BMW R 1150R uudet renkaat, kardaaniveto, lämpökahvat, sivulaukut, takalaukku, Leo Vince tehoputki, (vakioputki löytyy), todella siisti 94 tkm -01

Nissan Patrol GR 3.0 Di AT Wagon Luxury 4x4 A/C todella hieno 7 paikkainen, nahkasisustus, kattoluukku, navi, webasto, vetokoukku, 2 x renkaat 147 tkm -05

Peugeot 308 SW Premium VTi 120 ESP, ilmastointi, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, CD, 2 x renkaat, vakionopeudensäädin 116 tkm -09

Triumph Thunderbird Storm 1700 hyvä väri, sissybar, taakkateline, pienet vilkut edessä ja takana, h-kirja, 30 tkm huolto tehty, rek. kahdelle, sivulaukku 24 tkm -13

32.890 €

4.900 €

5.900 €

19.890 €

7.890 €

15.890 €

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic (Facelift) nahkaverh., MMI navi plus, xenon, sisävalopak., lohkolämm., urh.ohjaupyörä, jossa vaiht. valitsimet 136 tkm -10

BMW 320 A E92 Coupé xDrive xenon, sadetunn., kattol., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., PDC takana 128 tkm -12

Citroën C4 Picasso 1.8i 16V Ambiance uudet kesärenkaat, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin ja sisäpistoke, MP3-soitin 113 tkm -07

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. xenon., sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13

Honda CR-V Diesel Lifestyle Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 110 tkm -13

17.890 €

27.900 €

27.900 €

8.490 €

28.890 €

28.490 €

Kia cee’d 1.6 CRDi EX SW A/T ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäpist., vetok. 110 tkm -09

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., MP3, 2 x renk., sisäpist. 36 tkm -12

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., mp3/aux, ilmast., huoltokirja 61 tkm -13

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p-tutka, navi, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin sisäpistoke, vak.nop.sääd. 42 tkm -12

Peugeot 308 SW Active PureTech 130 sadetunnistin, 1 omist., 2 x aluvant., kattoluukku, ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, vetokoukku 24 tkm -15

Volkswagen Golf Plus Style 1.4 TSi DSG xenon, p-tutka, navi, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., vak.nop.s. 40 tkm -11

11.490 €

12.890 €

19.490 €

27.900 €

19.850 €

17.900 €

Audi A4 Avant 2.0 TDI (DPF) xenon, nahkaverhoilu, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, vetokoukku 157 tkm -09

Korko 1,89 %

Honda HR-V 1.6i ES VTEC 4WD neliveto, huoltokirja, ilmastointi, aluvanteet, lohkolämmitin, sisäpistoke 173 tkm -02

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Raseborg Raasepori

50min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ILVES TRÄOLJA PUUÖLJY klar eller brun kirkas tai ruskea 0,9 liter/litraa

4 95 9

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

95 brk prk

2,7 liter/litraa

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

5

7

99 ps

99 ps

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Nicola: 3 kg

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

7

norm. 19,95

99

4 + 1 brännare/poltinta

3 liter/litraa

12

1

st. kpl

SOLARLJUS SOLARVALO

4

l

st./kp

5

12

199

SERPENTINER SERPENTIINIT

st. kpl

ps

ASKHINK TUHKASANKO

1 st./kpl eller/tai

9

95 st. kpl

SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT 4 st./kpl/pkt i plast muovia

12 liter/litraa

MAJVISKA VAPPUVIUHKA

norm. 269 €

MUSTANG BORDSBOLLGRILL PÖYTÄPALLOGRILLI Ø 35,5 cm

95

3 säckar 3 säkkiä

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

RÖKNINGSSPÅN SAVUSTUSPURU

45 × 33 × 18 cm i stål terästä

styckevis/ yksittäin 2,99

brk prk

Siikli/Solist: 5 kg Puikula: 3 kg

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

1

3 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

95 st. kpl

TERRASSFILT TERASSIHUOPA

1

3

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

pkt

SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT

125 × 160 cm

99

4

12 st./kpl/pkt i glas/ lasia norm. 7,95

95 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 26-28.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 26.-28.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Karjaa, Kiila

Hampurilaisviikot alkavat 3.5.! 14.5. Äitienpäiväbuffet italialaisittain

OMAKOTITALO

100 m² Karjaa

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso kunnollinen tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

159/188 m²

Rakennettu 2011-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edulliset asuinkustannukset. Erillinen autokatos/varasto. Suojainen puistoon rajoittuva iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 249.000 €. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kattaukset 12.30 ja 15.00

29 €/hlö 3-6-v. 10 €, 7-12-v. 15 €

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017

.

Ruokakulttuurin edistämisestä ja näkyvyydestä

Linja-auto junan sijasta

Raasepori-mitali kokkimaajoukkueen tulisielulle (Raasepori) Raaseporin kunniamerkkitoimikunta päätti vastikään, että tänä vuonna on aika jakaa jälleen kaupungin oma ansiomitali ”Comitatus Rasenburgensis Sigillum”. Järjestyksessä yhdeksäs ansiomitali luovutettiin tiistaina Suomen kokkimaajoukkueen entiselle toiminnanjohtajalle Nils-Gustav Höglundille kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Thomas Blomqvistin ja kaupunginsihteeri Thomas Flemmichin ehdotuksesta. Perusteluissa todetaan Höglundin edistäneen merkittävällä tavalla Raaseporin tunnettuutta ruokapaikkakuntana ja myös seudun ruokakulttuuria. ”Höglundin työn kruunaa hänen panostuksensa Suomen kokkimaajoukkueessa. Maajoukkue on niittänyt mainetta ja antanut maailmalle myönteisen kuvan Raaseporista. Höglundin panostus on edistänyt kiinnostusta ja omistautumista lähiruokaan”, perusteluissa mainitaan. Raaseporista tuli kokkimaajoukkueen kotipaikkakunta vuonna 2010, nyt se on siirtymässä Helsinkiin. -Oli pitkälti silloisen kaupunginjohtajan Mårten Johanssonin ansiota, että Raasepori voitti kilvoittelussa Tampereen ja kokkimaajoukkue saatiin tänne. Sillä on ollut luullakseni markkinoinnillisesti iso arvo Raaseporille, ja kaupungin logo on näkynyt myös kansainvälisissä

Raasepori-mitalin saaja Nils-Gustav Höglund on ollut mukana viemässä Suomea ja myös Raaseporia gastronomian maailmankartalle. yhteyksissä, Höglund sanoi tilaisuudessa. Hän esitti myös toivomuksen tulevaisuuteen. -Raaseporin pitäisi selkeästi tehostaa markkinointiaan ja myyntipyrkimyksiään. Seudulla on niin valtavasti tarjottavaa, esimerkiksi saaristo, ruoka ja hyvät raaka-aineet, Höglund sanoi. Samassa tilaisuudessa luovutettiin neljä Suomen tasavallan presidentin myöntämää kunniamerkkiä. Erityisluokanopettaja Patrik Bengtfolks sai Suomen Valkoisen Ruu-

sun I lk:n mitalin kultaristein, hallintopalvelupäällikkö Åke Frondén Suomen Leijonan ritarikunnan ansioristin, kaupunginkamreeri Thomas Karlsson Suomen Valkoisen Ruusun ansioristin ja yksikönpäällikkö Maj-Britt Malmén Suomen Valkoisen Ruusun I lk:n mitalin. Tunnustuksen ilolla ja ylpeydellä vastaanottanut Karlsson oli laskenut, että neljällä kunniamerkin saajalla on yhteensä jo 132 vuoden työkokemus kaupungin pal-

veluksessa. Kunniamerkit ja ansiomerkin luovuttivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls ja kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Henrik Lindholm. Sääntöjen mukaan ehdotuksia Raasepori-mitalin saajasta voivat tehdä kaupunginjohtaja, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja tai kaupunginhallituksen puheenjohtaja punnittuaan ehdokkaan tekojen merkitystä, laatua, laajuutta ja pysyvyyttä.

Kouluverkkopäätös syksyllä (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kouluverkkoa käsitellään strategia- ja talousarviotyön yhteydessä syksyllä 2017. Sivistystoimenjohtaja ja opetuspäälliköt ovat jo aloittaneet uuden kouluverkkoselvityksen laatimisen. Aikataulu on kuitenkin viivästynyt pidemmän virkavapauden vuoksi. Raaseporin kaupungille laa-

ditaan uusi strategia syksyllä ja uusi kaupunginvaltuusto hyväksyy sen vuoden lopussa. Strategialla ja talousarviolla on vahva yhteys uuteen kouluverkkoon, minkä vuoksi asiat on käsiteltävä yhtä aikaa. Kaupunginvaltuusto palautti kouluverkosta tehdyn kansalaisaloitteen uuteen valmisteluun joulukuussa. Kaupunginhallitus lähetti asian tämän jälkeen sivistystoimelle, jonka tulee

Kaupunginvaltuusto päätti kesäkuussa 2016, että Klinkbackan koulu, Snappertuna skola ja Västerby skola suljetaan elokuussa 2018. Päätös ei ole vielä lainvoimainen, koska siitä on valitettu hallinto-oikeuteen. Kaupungin mukaan päätöksen voi kuitenkin panna täytäntöön

valituksista huolimatta, koska sille ei ole määrätty täytäntöönpanokieltoa. Kaupunginvaltuusto päätti viime vuoden kesäkuussa, että muilta osin kouluverkko tarkistetaan kuluvana vuonna kokonaisuutena. Siihen kuuluvat Katarinaskolan, Billnäs skola, Svartå skola, Mustion koulu ja Kiilan koulu. Sivistyslautakunnan tulee vahvistaa myös uudet oppilaaksiottoalueet.

kuun 12. päivään saakka. -Uusi kaupunginjohtaja voi hyvin olla jo hakemuksensa jättäneiden joukossa, mutta ha-

luamme niin sanoakseni hieman laajemman kentän johtajavalinnan lähtötilanteeseen, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo.

tehdä jatkovalmistelu suoraan kaupunginhallitukselle eikä sivistyslautakunnalle.

Hakuaikaa jatketaan

Johtajan haku jatkuu (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa hakuaikaa kaupunginjohtajan virkaan. Ensimmäisellä kier-

roksella saatiin 12 hakemusta, jotka huomioidaan hakuprosessissa myös jatkossa. Viran hakuaikaa jatketaan touko-

Iltavuoro ajaa Kampista Inkooseen (Inkoo) Inkoon kunta ostaa Pohjolan liikenne Oy:ltä linja-autovuoron kesäkuun alusta lukien vuodeksi eteenpäin siten, että Helsingistä Kirkkonummelle kulkeva vuoro jatkaa Inkooseen saakka. Kyse on vuorosta, joka lähtee Kirkkonummelta kello 22.30. Inkoo maksaa jatko-osuuden. Matka-aika Helsingistä Inkooseen on noin tunti. Vuoro, joka tarjoaa noin 12 eurolla suoran yhteyden Kampista Inkooseen, maksaa kunnalle noin 41.000 euroa vuodessa. Vaihtoehtoja olivat kutsutaksi Kirkkonummen rautatieasemalta ja junavuoron ostaminen HSL:ltä yhdessä Raaseporin ja Siuntion kanssa. Kunnanhallitus päätti uuden linja-autovuoron hankinnasta maanantaina. Sen katsotaan olevan nopein ja helpoin tapa parantaa joukkoliikenneyhteyksiä pääkaupunkiseudulle. Linja-auto palvelee myös laajaa aluetta Degerbystä kirkonkylään. Kunta selvittää lisäksi

mahdollisuuksia ottaa käyttöön Inkoon kutsutaksi. Järjestelmä voitaisiin ottaa käyttöön vuoden 2018 alusta lukien reiteillä, joilla on tarpeen täydentää joukkoliikennettä. Kyseessä on kutsuohjattu joukkoliikennemuoto alueille, joilla matkustajamäärät ovat pieniä. Kutsutaksit ajavat ennalta määrättyä reittiä ennalta sovittuina aikoina, mutta lähtevät liikkeelle vain, jos kyytiin on tulijoita. Helsingistä noin kello 23 lähtevän L-junavuoron jatkaminen Kirkkonummelta edelleen Inkoon kautta Karjaalle olisi maksanut noin 120.000 euroa vuodessa ja olisi ollut Inkoon kunnalle kallein vaihtoehto joukkoliikenteen parantamiseksi. Toimiva yhteys edellyttäisi myös syöttöliikennettä Inkoon aseman ja kirkonkylän välillä. Kustannukset olisi jaettu tänä vuonna kuntien kesken kilometrien perusteella. Kustannuksista vähennetään lipputulot. Raasepori on jo päättänyt ostaa uuden aamu- ja iltavuoron Helsingin ja Karjaan välille elokuusta lähtien.

Uusi yritys

Tehtaanniemen asemakaavan muutos valtuustoon (Hanko) Kaupunginhallitus vie Tehtaanniemen asemakaavamuutoksen kaavakartan määräyksineen ja kaavaselostuksineen kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Esittelijä ehdotti kokouksessa, että KL-7 -korttelialueen rakennusoikeus muutetaan 3.700 neliömetriin. Eero Koli ehdotti, että asia palautettaisiin uudelleen valmisteltavaksi ja asetettaisiin uudelleen nähtäville. Ehdotusta ei kannatettu. Birgitta Gran ehdotti, että asemakaavan korttelimerkintä AL (asuinja liikerakennusten korttelialue) poistetaan ja muutetaan KL:ksi (liikerakennusten korttelialue). Esittelijän muutettua ehdotusta kannatti kuusi jäsentä ja Granin ehdotusta kolme (Gran, Eero Koli, Bernt Förström). Kaupunginhallitus hyväksyi näin esittelijän muutetun ehdotuksen. Kaupunginhallitus poisti asemakaavapykälän kaupun-

ginvaltuuston esityslistalta helmikuussa, koska se halusi lisäselvityksiä kaavan yleisistä vaikutuksista. Sen jälkeen on todettu muun muassa, että kaupungin tekemä sopimus maa-alueen myynnistä on lopullinen, eikä kauppahinnan yksipuolinen korottaminen ole mahdollista. Regatta Resorts Oy:n todetaan olevan kiinnostunut rakentamaan uuden hotellin Tehtaanniemelle. Kaupunginhallitus määräsi myös vastikään hyväksytyn Casinon, Plagenin ja Puistovuorten ympäristön asemakaavan ja kaavamuutoksen tulemaan voimaan riidattomilta osiltaan. Helsingin hallinto-oikeus kumosi talvella kaavapäätöksen siltä osin, jolla on sallittu toimintaa tukevien pienimuotoisten palvelurakennelmien sijoittaminen myös VU-1-alueelle osoitetun rakennusalan ulkopuolelle, joten päätös ei koske tätä. Kaupunki on valittanut hallinto-oikeuden päätöksestä.


4 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA

KOKOUKSET KOKOUSKUTSU

Björknäsgatan 11

Sö 30.4 kl. 16 Vappensamvaro med tilltugg Ti 2.5 kl. 14 Brödkyrka www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon Helluntailähetys ry:n

Ekenäs Metodistförsamling

ylimääräinen asiakokous I DAG torsdag 27.4 kl. 18 jäsenille su 7.5.2017 klo 29.41,10-14 KRATTDAG med 16.00 Lö Paasitie Hanko. VÅRBASAR knytkalas. Försäljning, lotteri, servering. Tervetuloa! Söndag 30.4 Gudstjänst, Sö 30.4 kl 11 GUDSTJÄNST. Tom Riska, nattvard.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

HANKO

Bjarne Rönnqvist m.fl.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Lö 29.4 10-14 KRATTDAG med knytkalas. Sö 30.4 kl 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI

Hangö svenska församling Sö 30.4 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, A. Laxell, R. Näse.

Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 27.04.201721.05.2017 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 447500. Kohde: Kiinteistö Tammisaaressa (710-11-511-6) Osoite: Honkapolku 11, Tammisaari Esittely: Keskiviikko 10.05.2017 klo 11.00-11.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Sö 7.5 Andakt i Hangö kyrka kl. 15. Margareta Puiras håller en andakt som inledning på en Pilgrimsvandring till Täktom kapell. Vi startar vandringen genast efter andakten. Servering när vi kommer fram till kapellet. Skjuts tillbaka till centrum efter mässan (Om det ösregnar blir det ingen vandring). Om du har frågor, ring Margareta 040 514 5176.

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Sö 7.5 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18, M. Puiras, R. Näse.

To 27.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12.30 toimintapiiri ko­ koontuu Ratakatu 27:n kryp­ tassa. Klo 17.30 Helminaiset ko­ koontuu, Bulevardi 17. Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri Ratakatu 27:n kryp­ tassa. Su 30.4. klo 10 messu Han­ gon kirkossa. Ma 1.5. ei ole perhekerhoa. Ti 2.5. klo 18 esikoululaisten äitienpäiväkonsertti Han­ gon kirkossa, esikoululaiset, päiväkerholaiset ja musiikki­ koulun oppilaat laulavat ja soittavat äideille. Kakkukahvit seurakuntakodissa. Ke 3.5. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Va­ paaehtoinen maksu. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15 tapaamispaikka dia­ konian kirpputorilla. Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa. To 4.5. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Va­ paaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron har­ joitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Äitien päivän aaton toritapahtumaa 13.5. varten otetaan vastaan arpajaisvoittoja kirk­ koherran virastossa arkisin klo 9-12 ja kirpputorilla, Korsma­ ninkatu 40, keskiviikkoisin klo 15-17. Leivonnaisia voi tuoda torille tapahtuma-aamuna tai sopimuksen mukaan, p. 0401806111.

INKOO ¤

To 27.4. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon ala­ kerrassa, Karin Eklund. To 27.4 veteraanipäivän

To 27.4 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna.

Julkisivukatselmus ja ympäristöpalkinto Julkisivukatselmus Hangon kaupungin rakennusjärjestyksen 6 § mukainen julkisivukatselmus toimitetaan 2.5.–2.6.2017 välisenä aikana. Katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, portteja, aitoja, istutuksia, piha-alueita ja niillä sijaitsevia rakennelmia ja laitteita, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan. Ympäristöpalkinto Ympäristöpalkinto jaetaan pääsääntöisesti vuosittain henkilölle, yritykselle tai yhteisölle aloitteellisesta, kaupungin asukkaiden elinympäristöä ja kaupunkikuvaa parantavasta toimenpiteestä. Ympäristöpalkinto jaetaan Hankopäivien yhteydessä elokuun lopussa. Ehdotuksia ympäristöpalkinnon saajaksi vuonna 2017 voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto / rakennusvalvontatoimisto, Santalantie 2, 10960 Hanko. Hangossa 12.4.2017 Ympäristölautakunta

Fasadsyn och miljöpris Fasadsyn Enligt 6 § i Hangö stads byggnadsordning förrättas fasadsyn under tiden 2.5–2.6.2017. Synen gäller byggnadernas fasader och andra yttre delar, portar, staket, planteringar, gårdsplaner och sådana lätta konstruktioner och mindre anläggningar som påverkar stadsbilden. Miljöpris Miljöpriset utdelas i regel årligen till person, företag eller samfund som visat företagsamhet i att förbättra livsmiljön för stadens invånare och stadsbilden. Miljöpriset utdelas i samband med Hangödagarna i slutet av augusti. Förslag till mottagare av miljöpriset för året 2016 kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket/ byggnadstillsynsbyrån, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Hangö 12.4.2017 Miljönämnden

TO 27.4 VETERANDAGEN Kransnedläggning kl. 10.45 vid veteranstenen i Karis, kl. 11 vid hjältegravarna i Karis, kl. 11.30 vid hjältegravarna i Svartå o. kl. 12 vid hjältegravarna i Pojo. Busstransport efter kransnedläggningarna till Ekenäs kyrka. kl. 13 tvåspråkig gudstjänst i Ekenäs kyrka. To 27.4 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell. Lö 29.4 kl. 12 Modeshow i passagen utanför Postilla. Lotteri, försäljning av bakverk, m.m. Intäkterna går till insamlingen Gemensamt Ansvar. Sö 30.4 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund. Tony Vuorinen, sång, medverkar. Sö 30.4 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund. Ti 2.5 kl. 14 Missionsklubben i Karis församlingshem. Ons 3.5 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Pensionärskören under ledning av kantor Håkan Lindroos medverkar. Andakt, kaffeservering, lotteri till förmån för missionen. To 4.5 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 4.5 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Höstens dagklubbsanmälningar tas gärna emot av pastorskansliet eller av barnledarna, klubben hålls kl. 9-12 måndagar-onsdagar för 3–6-åringar i Lilla prästgården i Karis med start i augusti. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nationella veterandagen to 27.4: Uppvaktning vid hjältegravarna i Bromarv kl. 11.30, i Tenala och Snappertuna kl. 12. Busstransport till tvåspråkiga gudstjänsten i Ekenäs kyrka kl. 13 (Lindström, Burgmann), därefter uppvaktning vid veteranstenen. På djupet – bibeldiskussionsgrupp to 27.4 i Ekenäs förs.hem, Sandelin. Vårkonsert fre 28.4 kl. 18.30 i Snappertuna kyrka. Vox Mix, dir. Hanna Grandell, Tommy Lundström, piano. Fritt inträde, program 10 €. Högmässa/gudstjänst sö 30.4: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Cleve, Burgmann. · kl. 12 Bromarvs kyrka GDT Cleve, Nygård. Vårkonsert ti 2.5 kl. 18.30 i Tenala kyrka. Vox Mix, dir. Hanna Grandell, Tommy Lundström, piano. Fritt inträde, program 10 €. Tisdagslunch ti 2.5 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Englund. Martin Luther – den evangeliska psalmsångens fader sö 7.5 kl. 16 i Ekenäs kyrka. En eftermiddag kring ML:s psalmer med föredrag av teol. dr Birgitta Sarelin, musik med N. Burgmann m.fl. och avslutande kyrkkaffe. Pilgrimsvandring fre 12.5. Start kl. 10 i Tenala kyrka – Koskis kyrka. Pilgrimsmåltid efteråt. Anmäln. och info: M. Cleve, tfn 044 755 3627. Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

kunniakäynnit sankarihaudoilla klo 11 Degerbyssä ja klo 11.30 Inkoossa. Ke 3.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 4.5. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon ala­ kerrassa, Eklund. Naisten viikonloppu 6-7.5. Rövassin leirikeskuksessa tee­ mana ”Kasvun voima!”, alkaa Rövassissa klo 11, kimppakyy­ ti. Mukana Hilkka Olkinuora ja Seija Korhonen. Lisätied. ja ilm. viim. 2.5. seija.korhonen@ evl.fi tai p. 050-3100211 / Sei­ ja.

RAASEPORI To 27.4. veteraanipäivän kunniakäynti ja seppeleenlasku Karjaalla veteraanikivellä klo 10.45 sekä sankarihaudoilla Karjaalla klo 11.00, Mustiolla klo 11.30 ja Pohjassa klo 12.00. Klo 13 kaksikielinen veteraanipäivän jumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa. Klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuorohar­ joitukset Karjaan seurakuntasa­ lissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seu­ rakuntakodissa. Pe 28.4. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 19.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. La 29.4. klo 12 Postillan muotinäytös Pohjan liikekes­ kuksessa, mahdollisuus ää­ nestää suosikkiasua ja -man­ nekiinia. Tapahtuman tuotto Yhteisvastuulle. Su 30.4. klo 12 kansanlaulumessu Karjaan kirkossa, mukana Ikivihreät, Claus Ter­ linden hanuri ja Anna Luotonen viulu. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 15 Heli Laaksosen ka­ marinäytelmä ”Sylvia, Tuija ja laulava patja” Karjaan työ­ väentalossa, rooleissa Marjatta Rinne ja Eija Nurmio. Riemas­ tuttava kertomus kaiken voitta­ vasta ystävyydestä ja elämästä, joka kannattaa elää loppuu saakka. Esitys on maksullinen. Ti 2.5. klo 10-11.30 diako­ nia­vastaanotto Pohjan seura­ kuntakodissa. Klo 12 tiistailounas Tam­ misaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 3.5. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 kaksikieli­ nen drop-in-perhekerho Tam­ misaaren seurakuntakodissa.

Puuvaja paloi (Raasepori) Noin 25 neliö­ metrin kokoinen puuvaja tu­ houtui tulipalossa Tenholan Krokbyntiellä maanantaina ilta­ päivällä. Vaja oli liekeissä pelas­ tuslaitoksen saapuessa paikalle.

Klo 13 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin ka­ tu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ke 10.5. klo 10 liturgia, kou­lulaisjumalanpalvelus, pää­ siäisajan keskijuhla. La 13.5. klo 18 vigilia. Su 14.5. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 27.4. klo 18 kotirukousillat Wassermannilla ja Hämä­ läisellä. Su 30.4. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Pentti Ran­ tanen, Veijo Reitamaa, säest. Katriina Kiiski. Ma 1.5. klo 12 Jeesus-marssi, lähtö Leijona-patsailta. Ke 3.5. klo 18 raamattupiiri, aihe: Joh. 3. luku.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 27.4. klo 17.30 Majakka-ilta, Mikael Pakkanen, Ilk­ ka Ponto, ylistystä, sanaa, ruko­ usta ja yhdessä oloa. Su 30.4. klo 16 yhteysilta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto, nyyttikestit. Ti 2.5. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 4.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin ai­ heena 1. Kor. 13. luku.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 27.4. klo 18 ilon lähde, Nils-Gustav Blom, Hanko. Klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 28.4. klo 18 4wrd-nuortenilta. Klo 18 ystävyyden ilta, Bengt Lassus, Esplanadi 88, Hanko. Su 30.4. klo 10.30 jumalanpalvelus, Andreas Pettersson, Isak ja Jessica Vilander ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ma 1.5. klo 12 Jeesus-marssi Hangossa, lähtö Vapauden­ patsaalta. Ti 2.5. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Vaja sijaitsi vain 20 metrin pääs­ sä asuinrakennuksesta. Pelastuslaitoksen mukaan tulipalo johtui varomattomuu­ desta, jonka vuoksi tuli pääsi leviämään. Kaksi henkilöä sai savumyrkytyksen. Palopai­ kalla runsas kilometri Tenho­ lan kirkonkylästä etelään oli kaksi sammutusyksikköä ja säiliöauto.

Lapset laulavat ja soittavat äideille Ti 2.5. klo 18.00 Hangon kirkossa

Mukana: esikoululaiset, päiväkerholaiset ja musiikkiopiston oppilaat

Tervetuloa!dissa

Kakkukahvit seurakuntako

Hangon suomalainen seurakunta


Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 - 5 .

Uudenmaan liitto:

Inkoon yleiskaavaa tarkennettava Tavoitteet ovat hyvät, mutta kaava ei kaikilta osin toteuta maakuntakaavan, yleiskaavan ja kunnan maankäyttöstrategian periaatteita, Uudenmaan liitto lausuu ja edellyttää tarkennuksia ratkaisuihin Inkoon manneralueen yleiskaavaehdotuksessa ennen kuin se voidaan hyväksyä. Yleiskaavan yleiset tavoit-

teet ovat kuitenkin hyvät ja maakuntakaavojen mukaisia. Uudenmaan liitto katsoo myös, että kaavaratkaisuissa on hyvä varautua selostuksessa mainittua 1,5 prosentin väestönkasvua maltillisimpiin väestöennusteisiin, sillä myös Tilastokeskuksen ennuste osoittaa maltillisempaa kasvua. Lisäksi uuden asumisen

Lepissä ei saa ylittää Raaseporin kaupungin tulee huolehtia siitä, että maakuntakaavassa osoitetun vähittäiskaupan suuryksikön enimmäismitoitus ei ylity, Uudenmaan liitto toteaa Karjaan Lepin liikealueen itäisen osan asemakaavaehdotuksesta. Suuryksiköiden tavoitteena on myös tukea olemassa olevaa yhdyskuntarakennetta ja sen kehitystä. Uudenmaan liitto katsookin, että muun kuin tilaa vaativan erikoiskaupan osoittamiseen Lepin alueella tulee suhtautua varauksellisesti, eikä sinne tule osoittaa päivittäis- tai keskustahakuista muuta erikoistavarakauppaa. ”Tällä ratkaisulla pyritään ehkäisemään merkittävät haitalliset vaikutukset Karjaan keskusta-alueen kaupallisiin palveluihin ja liikkumiseen”,

maakuntaliitto lausuu kaavasta. Suunnittelualue on jo suurelta osaltaan toteutunut seudullisen vähittäiskaupan suuryksikön osalta. ”Kuitenkin maakuntakaavassa osoitetun vähittäiskaupan suuryksikön enimmäismitoitukseen kuuluu suunnittelualueen ulkopuolelta asemakaava-alueita, jotka yhdessä mahdollistavat enimmäismitoituksen ylittymisen”, liitto huomauttaa. Suunnittelualueella on vireillä Karjaan läntisen taajaman osayleiskaava, jonka kaavaluonnoksen kaupan ratkaisu ei ole maakuntaliiton mukaan täysin maakuntakaavan mukainen. Suunnittelualueen pinta-ala on 3,2 hehtaaria. Asemakaavan muutos on vireillä alueen liikkeenharjoittajien aloitteesta. Tavoit-

sijoittamisessa tulee pitäytyä vahvimpiin, olemassa oleviin keskuksiin eli Inkoon kuntakeskustaan ja Degerbyn kylätaajamaan, jotta kuntalaisten palvelut voidaan turvata tulevaisuudessa. ”Rantaradan lähiliikenteellä ei voida perustella kyläasumisen laajentamista Tähtelään ja Päivölään. Kylärakenne ei ole oikea tapa varmistamaan uutta raideliikenteeseen perustuvaa taajamaa”, maakuntaliitto lausuu kaavasta. Se toteaa myös, että kunnan väestöennuste kaavan tavoitevuonna 2035 ei tue edes nykyisen aseman kehittämistä, eikä uusien raideliikennepysäkkien rakentamista. Uuden aseman tai pysäkin rakentamisen kustannusten vuoksi 1-2 kilometrin säteellä

asemasta tulee olla vähintään 5.000-10.000 asukasta. Yleiskaavaehdotuksessa osoitetaan myös laaja yritystoiminnan reservialue maakuntakaavan taajamatoimintojen alueen ja kantatien 51 pohjoispuolelle. Yritystoiminnan reservialueen osoittaminen yleiskaavassa esitetyllä tavalla ei ole voimassa olevien maakuntakaavojen mukaista, maakuntaliitto toteaa. ”On huomattava myös, että Helsingin seutu käsittää 14 kunnan aluetta, joihin Inkoo ei kuulu. Tämän vuoksi kaavaselostuksesta voidaan poistaa kaavan suhde Helsingin seutua koskeviin alueiden käytön erityiskysymyksiin”, Uudenmaan liitto lausuu.

Traditionell 1 maj mottagning Perinteinen vapun vastaanotto Kom med och ta emot våren på Stämbacken! Tule mukaan kevättä vastaanottamaan Stämbackenille!

1.5. kl./klo 13.00

Pojo blåsorkester, Pojo ungdomsorkester och Manskören Raseborg får oss att trivas. Pohjan puhallinorkesteri, Pohjan nuoriso-orkesteri ja Raaseporin mieskuoro viihdyttävät.

teena on kehittää aluetta vetovoimaisemmaksi nykyisille ja uusille toimijoille. Maankäyttö- ja rakennuslain säännökset kaupan osalta ovat osittain muuttumassa vuoden 2017 aikana. Uudenmaan liiton lausunto perustuu nykyiseen lainsäädäntöön.

ri t lotte ar sam jaiset k n u och m sekä arpa mjöd a Kaffe, a, munkkej a m i s , via

Kah

Arr./Järj. Stämbackens garantiförening rf

Raasepori perussuomalaiset kiittää äänestäjiään

Vapun kunnianosoitukset punaisten haudoilla 1 maj uppvaktningar vid de rödas grav

Arjesta se alkaa

TACK! KIITOS!

10

Petri Nyberg

KARIS FBK R.F. FÖRSTA MAJ PARAD kl. 10.00

1.5.2017

Hanko/Hangö Karjaa/Karis Pohja/Pojo Tammisaari/Ekenäs

puhujana/talare: puhujana/talare: puhujana/talare: puhujana/talare:

Järj. SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö Arr. FFC:s Västra Nylands lokalorganisation

HAUSKAA VAPPUA!

Brandkårens traditionella

Ilkka Kantola Holger Wickström Mervi Harvio-Jokiaho Joonas Leppänen

Tammisaaren tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu Folkanissa Tammisaaressa, Ystadinkatu 2 Kaffebjudning i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2, efter tillställningen i Ekenäs.

Ingå soc.dem. förening

Samling kl. 9.00 vid Brankis. Klädsel uniform. Alla med! KÅRCHEFEN

10.00 10.00 10.00 12.00

GLADA VAPPEN!

FÖRSTA MAJ-PARAD arrangeras även detta år.

Paraden startar kl. 8.00 från brandstationen till Flaggberget där Karimbi sjunger in våren.

Palokunnan perinteinen

Snellman Nakit Knackkorv

VAPPUPÄIVÄN PARAATI järjestetään myös tänä vuonna.

Lähtö klo 8.00 paloasemalta kohti Lippukalliota jossa Karimbi laulaa keväälle.

la 29.4. klo 17.00

19 6 0

www.bk46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Sisu Arena, Karis/Karjaa: C-pojat 02 klo 15.00 BK-46 – Cocks pun.

www.bk-46.fi

2

1

Salaatit Sallader

punajuuri/rödbets, italian/italiensk, peruna/potatis 400 g (2,50/kg)

tuote produkt

Korpela Aito nakki Äkta knackkorv 300 g (6,63/kg)

1

99 tuote produkt

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

rs/ask

Kermaviili Gräddfil 200 g (2,50 kg)

prk brk

2

Grilliribsit Grillribs pakaste/ djupfryst

Taffel Dipit Dips

Ahvenanmaan meijeri Ålands mejeri

799 kg

Korpela Kananuggetit Kycklingnuggets tai/eller

Chicken Snack Bacon, Cheese, Chili

150 g (6,67/kg)

Nikula Vapaan kanan XL kananmunat Ägg av frigående höns irtomyynnissä/kg i lösvikt/kg norm. 3,35/kg

5

99

Arla Tuorejuustot Färskost

Grillimakkara Grillkorv

400 g (4,98/kg)

pkt

Poprilli

Snellman Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt

Korpela Porsaan grillipihvit Grillbiffar av gris 1 kg

99

400 g (2,50/kg)

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

lö/la 29.4.

pkt

Atria

mu-sa

PORI

liput 8 €

2

79

HK Aidot nakit Äkta knackkorv

200 g (5,00/kg)

Kivikylän Lihapyörykät Köttbullar

Tommens

vain endast MUNKKIPERJANTAI

MUNKFREDAG alk. klo / från kl. 11

Taffel Sipsit Chips

megapussit megapåsar

yksittäin/styckevis 0,39

199 9

kpl/st.

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

Sunnuntai 30.4. ja maanantai 1.5. suljettu! Söndag 30.4 och måndag 1.5 stängt!


6 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

Karjaan keskustarakennukset tiedoksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen selvityksen Karjaan keskustan hallinto- ja toimistorakennuksista. Tekninen lautakunta päätti aiemmin, että Grabben talolle ja Fokuksen kiinteistölle ei laiteta suojelumerkintää. Lisäksi teknisen keskuksen nykyinen tukikohta Karjaalla, nk. Lönnbergin kiinteistö, puretaan kun hallinto on saatu keskitettyä Tammiharjuun. -Tekninen lautakunta ei toki päätä suojelumerkinnöistä,

se kuuluu kaavavaiheeseen, mutta tätä voidaan pitää tahtotilan ilmaisuna, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Selvitykseen tutkitut Karjaan keskustan rakennukset maksoivat kaupungille viime vuonna noin 11.000 euroa. Tuloja kertyi 372.000 euroa ja menoja noin 384.000 euroa. Tutkitut rakennukset olivat Fokus, Grabben talo, Lönnbergin kiinteistö, Karjaan entinen kaupungintalo ja Villa Haga.

Pub Norris

Varuboden-Osla haluaa laajentaa Tammisaaressa (Raasepori) Osuuskauppa Varuboden-Osla haluaa laajentaa päivittäistavarakauppaansa Tammisaaressa ja siirtää samalla polttoaineiden jakeluaseman Rautatienkadun pohjoispuolelle kadun ja junaradan väliin. Osuuskauppa omistaa

KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-02.00

Lö/La 29.4. 2100-0130

Blues Night

EVALD’S PUB

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lö-sö 29.-30.4. La-su

Lördag 29.4. Lauantai

Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Deep Purpalned -coverb

Tuhkuri Highway Må/Ma 1.5. kl. 12.00-15.00 klo

Första maj buffé Vappubufetti

15,-

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

La 29.4. klo 20.30 ”Vappuetkot”

ut

Tanssilip

€ Anita 5 1 Hirvonen Sis. jvmaksun

Pe 28.4. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE Liput: 2 €

Osuuskauppa Varuboden-Osla haluaa laajentaa päivittäistavarakauppaansa Tammisaaressa. Polttoaineasema on ajateltu siirrettävän Rautatienkadun toiselle puolelle.

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

Herkullinen vappulounas pitopöydästä ma 1.5. I kattaus klo 12-14 II kattaus klo 14-16

27,50 €/aikuinen, 16 €/8-14-v., 10,50 €/4-7-v.

Perinteinen äitienpäivälounas pitopöydästä su 14.5. I kattaus klo 1130-13 II kattaus klo 1315-15 III kattaus klo 1515-1630 33,50 €/aikuinen, 17,50 €/8-14-v., 12,50 €/4-7-v.

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

alueella kolme tonttia. Yhtiö teki kaavoitusaloitteen maaliskuussa. Tavoitteena on mm. suurentaa nykyistä liiketonttia ja lisätä sen rakennusoikeutta noin 700 kerrosneliömetriä. Viereinen tontti, jolla on nykyään polttoaineiden jakeluasema, muutettaisiin pysäköin-

tipaikaksi. Rautatienkadun pohjoispuolella oleva alue on rautatiealuetta vuodelta 1952 peräisin olevassa asemakaavassa. Muu alue on katualuetta. Ennen asemakaavamuutoksen hyväksymistä on tehtävä maankäyttösopimus

maanomistajan kanssa. Toteuttamisen edellytyksenä on myös maanomistajien väliset järjestelyt maa-alueista, koska osa suunnittelualueesta on rautatiealuetta. Maanantaina koolla ollut kaupunginhallitus päätti panna kaavamuutoksen vireille.

Luonto ja ympäristö ry. lausuu vaikka ei pyydetty

”Karjaan keskustan asemakaavahanke pitäisi keskeyttää” (Raasepori) Raaseporin luonto ja ympäristö ry:ltä ei pyydetty lausuntoa Karjaan keskustan asemakaavoituksesta, mutta yhdistys haluaa silti kertoa mielipiteensä kaavaluonnoksesta. Puheenjohtaja Olli Borg ja sihteeri Natalia Teikola toivovat, että yhdistys saa jatkossakin olla mukana vuoropuhelussa maankäyttö- ja kaavoituskysymyksissä Raaseporin kaupungin kanssa. Yhdistyksellä riittää huomautettavaa kaavaluonnoksesta. Hyvänä asiana pidetään kuitenkin sitä, että kaavaa on ryhdytty tekemään sen sijaan, että jatkettaisiin ”kaupunkikuvaa ja viihtyisyyttä rikkovaa hallitsematonta rakentamista”. Yhdistyksen mukaan näyttää myös siltä, että kaavan tavoitteisiin on vaikuttanut eniten maanomistajien toiveet lisärakentamisoikeudesta. Keskustassa etusijalle tulisi kuitenkin asettaa yleinen etu. Nyt tavoitteena on vain tiivistäminen ja yksittäisten hankkeiden mahdollistaminen, yhdistys toteaa. Rakennushistoriallisia ja

maisemallisia arvoja ei ole sen mielestä huomioitu tarpeeksi kaavaluonnoksessa ja esitetyistä suojelumerkinnöistä ei saa tinkiä kaavoituksen edetessä. Linja-autoaseman aukiolle esitetty rakennusoikeus tulisi poistaa tai ainakin sijoittelua, mittakaavaa ja käyttötarkoitusta tulee harkita uudelleen, yhdistys katsoo. ”Viherverkkoselvitys ja -suunnitelma puuttuvat täysin. Kaupunkivihreää tulisi säilyttää enemmän, sillä se on kaupungin viihtyisyyden perusta. Kaava-alueen viheralueiden luontoarvot tulisi selvittää”, yhdistys toivoo. Kaava on myös rajattu niin, että siitä on jätetty pois nykyisin viheralueina toimivia alueita, jotka pitäisi ottaa mukaan. ”Kevyen liikenteen väylät ja viheryhteydet puuttuvat. Vanha idea puutarhakaupungista romutetaan tällä kaavalla”, yhdistys toteaa.

Liian myönteinen kuva? Luonto ja ympäristöyhdistyksen mukaan kaavaselostuksesta voi saada todellisuutta merkittävästi

myönteisemmän kuvan. Pysäköintitilan merkittävä lisääminen on sen mielestä ristiriidassa ilmastovelvoitteiden ja kevyen liikenteen mahdollisuuksien kehittämisen kanssa. Keskeisenä ongelmana pidetään myös osayleiskaavan puuttumista, eikä sellaista voida korvata keskustan kehityskuvalla, koska se ei ole lainmukainen kaavavaihe, johon kuntalaiset voisivat vaikuttaa. Kehityskuva ei myöskään pohjaudu selvityksiin, joita kaavalta edellytetään. Matkakeskuksen ideasuunnitelma ja vireillä oleva kaava ovat yhdistyksen mukaan osin päällekkäisiä. Ideasuunnitelman tavoitteita ovat liikenteen palvelutason parantaminen, joukkoliikenteen houkuttelevuus, Karjaan keskustan elävöittäminen, alueen kaupallisen kilpailukyvyn parantaminen ja houkuttelevuus uusille asukkaille ja matkailijoille. ”Keskustan kaava ei tue näitä tavoitteita. Matkakeskuksen ideasuunnitelmaan on merkitty ”olemassa oleviksi tai rakennettaviksi ra-

kennuksiksi” kohteita, joita keskustan kaavaluonnoksessa on vasta suunniteltu rakennettaviksi. Asemakaavaprosessi olisi mielestämme keskeytettävä ja laadittava maankäyttö- ja rakennuslain mukainen osayleiskaava”, yhdistys toteaa. Se arvostelee myös kaupungin menettelyä. Kaavoitusta tehdään yhdistyksen mukaan paloittain, ilman kokonaisvaltaista suunnittelua ja vähillä lähtötiedoilla. ”Raaseporiin vakiintunut takaperoinen suunnittelujärjestys, jossa tilataan ideasuunnitelmia ja jopa arkkitehtisuunnitelmia jo ennen kaavaluonnosta, viestii kuntalaisille ettei todellista vaikuttamismahdollisuutta ole”, yhdistys arvostelee. Keskustan kaavaluonnos on sen mukaan myös jyrkässä ristiriidassa vuonna 2010 tehdyn asukaskyselyn kanssa. Siinä toivottiin pienimittakaavaisuutta, puukaupunkimaisuutta, vihreyttä, puistoja ja turvallista kulkemista jalkaisin ja pyörällä sekä autoliikenteen vähentämistä, yhdistys poimii.

lausunnossaan, että kaavan suojelumerkinnät ovat riittävät, kaupunginhallitus toteaa.

la, ja korjauksiakin on tehty huonosti, minkä vuoksi niihin on muodostunut vakavia vaurioita. Ruukin Peruskivi / Juha Toutain teki vuoden 2012 kesällä kaupungille ostotarjouksen Ruukkiasunnoista perusteilla olevan yhtiön lukuun. Tarjousta ei huomioitu, koska vaadittua käsirahaa ei maksettu. Kiinteistöosakeyhtiö myytiin lopulta yrittäjä Olli Muuraisen yhtiölle.

Yhdistys haluaisi tehokkaampaa rakennussuojelua (Raasepori) Ruukin Peruskivi ry. on tehnyt aloitteen Uudenmaan ELY-keskukselle Billnäsin ja Fiskarsin ruukkialueiden rakennussuojelun lisäämiseksi. Yhdistys esittää, että kaikkien Ruukkiasunnot-yhtiön hallinnassa olevien ja Raaseporin kaupungin omistamien rakennusten suojelua olisi muutettava siten, että niillä olisi asemakaavan suojelumääräysten lisäksi ra-

kennusperinnön suojelusta säädettyyn lakiin perustuva suojelustatus. Kaupunginhallitus toteaa lausunnossaan ELY-keskukselle, että aloitteessa tarkoitettujen kohteiden suojelu on riittävällä tasolla ja turvattu jo nykyisellä kaavoituksella. Kaupunki ei näin ollen puolla yhdistyksen ehdotusta kyseisten ruukkialueiden rakennussuojelun muuttamiseksi. Myös Museovirasto katsoi

Ruukin Peruskivi ry. on perustellut suojeluesitystään kohteiden yleisesti tunnetun kulttuurihistoriallisen arvon ja kaavaan perustuvan suojelun riittämättömyydellä. Sen näkemyksen mukaan suojelutoimenpiteistä huolimatta rakennukset ovat olleet huonolla hoidolla ja valvonnal-


Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 - 7 .

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Punasuolle kaava (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää Punasuon alueen kaavamuutoksen Karjaan keskustassa läntisen ohikulkutien, Niittyvillankadun ja Nils Grabbenkadun välisellä alueella. Kyseinen alue on osittain yksityisessä ja osittain kaupungin omistuksessa. Vuonna 1979 vahvistettu asemakaava ei ole ajanmukainen, eikä aluetta voida toteuttaa sen perusteella. ”Asumiskeskuksia lähellä olevien tonttien tarpeen, ajanmukaisten kaavojen ylläpitämisen ja kunnallistekniikan toteuttamisen kannalta on perusteltua laatia sellaisia kaavamuutoksia, jotka mahdollistavat paremman ja kustannustehokkaamman kokonaisratkaisun”, asian valmistelussa todetaan. Tavoitteena on suunnitella kaupungin maa-alueet yhtiömuotoiseen asumiseen. Kaavan muita tavoitteita ovat kävely- ja pyöräilyreitit alueen läpi, luonnonmukaisempi hulevesijärjestelmä ja kustannustehokkaampi katuverkko alueelle. Kaavoittaminen ei edellytä sopimuksia maanomistajien kanssa.

H

angon kaupunginhallitus on päättänyt ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti, että kangassinisiipi valitaan Hangon kaupungin nimikkoperhoseksi.

Lö 29.4 sista dagen öppet!

75

T KAIKKI NU ALLT MED/NY

%

5

SELLA

RABATT/ALENNUK

ALLA KLÄDER X KAIKKI MA VAATTEET norm.hinnat jopa 69 € normalpriserna t.o.m. 69 €

€ st. kpl

ylimääräinen napostelu sallittu. ONÖDIGT SMÅÄTANDE TILLÅTET.

La 29.4. viimeistä päivää auki! Rabatten räknas på slutsumman vid kassan. Ingen bytes- eller returrätt, ingen faktureringsförsäljning. Alennus lasketaan kassalla loppusummasta. Ei vaihto- eikä palautusoikeutta. Ei laskutusmyyntiä.

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

Etelä-Uusimaa ILMESTYY: vapun jälkeen torstaina 4.5.2017

hae satokauden parhaat meiltä. HÄMTA SÄSONGENS BÄSTA HOS OSS.

ilmoitusaineistot viimeistään

perjantaina 28.4.2017 klo 11

VAPUN AUKIOLOAJAT LÖYDÄT OSOITTEESTA VALBORGS ÖPPETTIDER HITTAR DU PÅ

S-KANAVA.FI

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

PÅ K R O K E N presents

HANS VÄLIMÄKI

Koko päivän tankissa kuorma-auton lavalla matkustaneet meritaimenen poikaset olivat virkeitä ja uimahaluisia kun putkea pitkin laskettiin omaan elementtiinsä mereen Hangonkylässä maanantaina.

MENU 69 €/henkilö/person Winepack 30 € Truffel & Aspargus Hot Pot French Scallop with Spoked Spring Hey Meat & Sauce Traffic Lights Meringue, Rhubarb, Berries and Milk with Marinated Cucumber

29.4.2017 13.00 |

VAPPU BRUNSSI

Monipuolinen noutopöytä - leikkeleitä, sillejä, äyriäisiä ja uusia perunoita!

16.00 |

19.00

VALBORGS BRUNCH

30.4. & 1.5. klo/kl. 12-18

Mångsidig buffé - charkuterier, sill, skaldjur och nypotatis!

36 €

Meritaimenia istutettiin Hankoon (Hanko) Meritaimenen poikasia istutettiin Hangonkylään maanantaina. Istutuspoikaset tulivat Savon Taimenen kasvatuslaitoksesta. Taimenia istutettiin yhteensä 2.304 kappaletta. Niiden keskipituus oli 24,5 senttiä ja keskipaino 133,4 grammaa, joten istukkaat painoivat yhteensä 307,4 kiloa. Kalanpoikaset ovat Hangon kaupungin vapaaehtoisia

istutuksia sekä Hangon Kalamiesten järjestämän Ranta-Tane -kalastuskilpailun tuotoilla hankittuja. Istutusten kilpailuttamisesta vastasi Suomenlahden meritaimentoimikunta. Taimenen poikaset olivat matkanneet koko päivän kuorma-auton lavalla olevissa tankeissa. Kalat olivat virkeitä ja uintihaluisia päästessään omaan elementtiinsä mereen. Kalat ovat eväleikattuja ja

pyyntikokoon, joka on 50 senttiä, ne kasvavat noin kahdessa vuodessa. -Vetoankin kaikkiin, jotka harrastavat kalastusta, jättämään taimenenpoikaset rauhaan kasvamaan pyyntikokoonsa. Jos sattuu saamaan istukkaan ongen koukkuun, niin se on viipymättä päästettävä takaisin mereen, Jarmo Järvinen Hangon Kalamiehistä korostaa.

/henkilö/person Hangöby Hamn 10900 Hangö

BOOK NOW 040 358 1815

1

Hangonkylän Satama 10900 Hanko

år vuotta

facebook.com/HappyFlowerHanko/

Lördag 29.4!

Lauantaina 29.4.!

Vappenbukett Vappukimppu

15 €

Välkommen - Tervetuloa

Vi bjuder på kaffe och kaka lördag 29.4. Tarjoamme kakkukahvit lauantaina 29.4.

ger Ballon en n till bar lloja Ilmapa e lapsill

Berggatan 11 Vuorikatu, Hangö/Hanko · ( 044 981 7119 · info@happyflower.fi Öppet/Avoinna: Må-ons 9.30-17.00 Ma-ke, to-fre 9.30-18.00 to-pe, lö 9.30-15.00 la, sö 11.00-14.00 su

Purouoma ennalleen (Inkoo) Rakennusja ym­päristölautakunta toteaa lausunnossaan Raaseporin ympäristötoimistolle, että Ristensbäcken-puron ennallistamissuunnitelmaa ei tulisi hyväksyä nykyisessä muodossaan. Kyseessä on maa-ainesten ottotoiminnan yhteydessä syntynyt vahinko Raaseporin Bengsmoran kylässä Skogsmoran kiinteistöllä, jossa pu-

ron latvauoman luonnollista virtausta on muutettu ilman lupaa siten, että vedenpinta on noussut ylävirralla. Toiminnanharjoittaja aikoo avata uoman luonnolliseen kulku-uomaan kuivattamalla kosteikkoalueen. ”Ristensbäcken on osa Ingarskilanjoen vesistöä, joka on ainutlaatuisen meritaimenkannan elinympäristö. Suunnitelmassa ei ole

otettu huomioon mahdollisia meritaimeneen kohdistuvia vaikutuksia”, rakennus- ja ympäristölautakunta toteaa ja vaatii tältä osin parempaa suunnitelmaa. Lisäksi uoman varrelle on jätettävä kuivatusaikanakin altaita vesieläimiä varten. Purouoman ennallistamisen tulee lautakunnan mukaan myös parantaa meritaimenen elinmahdollisuuksia.

Sopimus säätiön kanssa (Hanko) Kaupunki tekee määräaikaisen sopimuksen Hangon palveluasunnot -säätiön kanssa toukokuun alusta lukien. Kaupunginhallitus hyväksyi sopimusehdotuksen täydennettynä niin, että laskutus on nykyisen käytännön mukaisesti 119,50 euroa

hoitopäivältä ja palveluista laskutetaan kuukausittain etukäteen. Säätiö on valittanut markkinaoikeuteen perusturvalautakunnan tammikuisesta päätöksestä koskien palvelutuotantoa palvelutalo Novassa. Esperi Care Oy voitti kilpailutuksen,

mutta se ei halua aloittaa toimintaa Novan tiloissa ennen markkinaoikeuden päätöstä. Palveluasuntosäätiö on valmis jatkamaan palvelutuotantoa väliaikaisesti markkinaoikeuden päätökseen saakka. Sopimus tarkoittaa myös lisäkustannuksia perusturvaosastolla.

Kiinteistöjä myyntiin (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki myy Stevena Oy:lle entisen satamaruokalan tontin 200.000 eurolla. Liike- ja toimistorakennusten tontilla sijaitsevalle rakennukselle on myön-

netty purkulupa. Stevena suunnittelee uudisrakennusta toimistokäyttöön sekä huoltoja työkonetiloiksi. Kaupunginhallitus pyytää kaupunginvaltuustolta myös lupaa myydä vanhan paloaseman kiinteistö, joka on

kaupungille tarpeeton. Sten Johansson, joka aikoo kunnostaa rakennuksen, on tarjonnut kiinteistöstä 55.000 euroa. Kauppaan ei sisälly rakennusoikeutta, vaan tontti jaetaan ja rakennusoikeus jätetään Esplanadin puoleiselle tontille.

yhdistykselle, joka omistaa tätä nykyä myös korsun vieressä sijaitsevan Rintamamuseon.

neesta sodanaikaisesta korsusta. Se myytiin kaupungille 1990-luvun alussa, jonka jälkeen rakennelma on ollut Hangon museon vastuulla. Korsulla katsotaan kuitenkin olevan valoisampi tulevaisuus osana Rintamamuseota.

Korsu lahjaksi (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnan ehdotuksen mukaisesti, että kaupunki lahjoittaisi ”Kultainen rauha” -korsun Länsi-Uudenmaan sotahistorialliselle

Hangon veteraanit rakennuttivat korsun vuonna 1981. Se on kopio paikalla sijain-


Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 - 9 .

Strand juhlii lauantaina holm kertoo. Hän ihmettelee samalla, miten nopeasti 10 vuotta onkaan kulunut, sillä avajaisista ei tunnu olevan läheskään niin paljon aikaa.

(Inkoo) Kauppakeskus Strand juhlii ensimmäistä vuosikymmentään Inkoossa tulevana lauantaina vapun kynnyksellä 29. huhtikuuta. Juhlan kunniaksi kauppakeskuksessa tarjotaan kakkukahvit kello 10-15. -Ohjelmassa on paljon muutakin ”happeninkia” ja runsaasti kympin tarjouksia tasavuosien johdosta, kauppakeskusyrittäjä Marcus Grön-

Kauppakeskuksen tiloissa on ulkopuolisia vuokralaisia sekä Grönholmien omia liikkeitä. Strandissa toimii eri alojen erikoisliikkeiden lisäksi mm. ravintola, kahvila, kuntosali ja Alko.

Yli 60 hurjapiruettilaista tanssijaa ja kannustajaa osallistui Barcelona Dance Award 2017 -tanssikilpailuun Espanjassa. Kotiintuomisina oli viisi pokaalia.

Hurja Piruetin piruetit saivat viisi pokaalia Espanjasta (Raasepori) Hurja Piruetin tanssijat saavuttivat huikeat sijoitukset Barcelona Dance Award 2017 -tanssikilpailussa Espanjassa pääsiäisen alla. Yli 60 hurjapiruettilaista tanssijaa ja kannustajaa osallistui vuosittain järjestettävään kilpailuun. Tapahtumassa oli kaik-

kiaan yli 700 osallistujaa, koreografioita runsas 200 ja kisailijoita tuli Israelista, Monacosta, Belgiasta, Hollannista, Ruotsista, Englannista, Italiasta, Espanjasta, Albaniasta ja Itävallasta. Hurja Piruettilaiset saavuttivat ykkössijan Fusion dance -kategoriassa Sathis Hettit-

hantrin koreografialla ”The Last Day”. Muita sijoituksia olivat koreografinen erikoispalkinto - 1. sija, Lyrical dance -palkinto - 2. sija, Nykytanssipalkinto - 3. sija sekä pisteiden perusteella paras tanssikoulu -palkinto - 1. sija. Kilpailun päävoitto meni

Belgiaan. Hurja Piruetin koreografioista vastasivat pääosin Katja Köngäs, Sathis Hettithantri, Reettaleena Rauhala, Jenny Romberg ja Emilia Jyrkkänen. Hurja Piruetin tanssijat osallistuivat yhteisille balettija hip hop -tunneille muiden osallistujien kanssa.

Turvalaitteiden poikkeamista hyvä ilmoittaa vin tapahtuma sattui Kotkassa viime perjantaina, kun uimaan lähtenyt henkilö hukkui. Merivartioasemat ovat saaneet kuluneella viikolla kansalaisilta useita ilmoituksia väärissä paikoissa olevista merimerkeistä sekä ajelehtivista esineistä, joita on käyty poistamassa väyliltä. Merenkulun turvalaitteet ovat saattaneet talven aikana siirtyä tai vaurioitua siten, että ne ovat väärissä paikoissa tai eivät toimi asianmukaisesti. Tämä seikka on syytä muistaa liikuttaessa purjehduskauden alussa merialueella. Kun havaitsee turvalaitteen siirtymisen väylällä, on vesil-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

RAASEPORIN KAUPUNKI MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA

lä liikkujan hyvä ilmoittaa siitä liikenneviraston numeroon 0800 181818 tai internetissä lomakkeella, joka löytyy lii-

1990 kpl/st.

MYÖS MUITA NAAMIAISASUJA ÄVEN ÖVRIGA MASKERADDRÄKTER

Meripelastustehtävät lisääntyneet veneilykauden käynnistyttyä Veneily Suomenlahden saaristoissa on viime viikon aikana lisääntynyt entisestään. Huhtikuun alusta lähtien on ollut havaittavissa, että erityisesti pieniä perämoottoriveneitä lasketaan vesille. Veneilyn lisääntyminen näkyy myös viranomaisten tehtävämäärien kasvuna. Viime viikko oli meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävien osalta kiireinen ja edeltäjänsä kaltainen. Viime viikolla kirjattiin 33 eri tehtävää, kun esimerkiksi pari viikkoa aiemmin tehtävien määrä jäi 15:een. Suomenlahden merivartioston mukaan vaka-

Naamiaisasut Maskeraddräkter

Suuri valikoim

ilmapa a saippualloja & kup Stort urv lia ballong al såpbub er & blor Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

kenneviraston sivuilta www. liikennevirasto.fi hakusanoilla ”Merenkulun turvalaitteiden vikailmoituslomake”.

Vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 32 880 €, käsiraha 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 29 030 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 399,53 € sisältää käsittelymaksun 9 €/kk. Korko 1,95 %. Rahoitettava osuus 29 030 € + luottokustannukset 2 501,10 € = 31 531,10 € ja todellinen vuosikorko 2,73 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

42 900 € VW CADDY MAXI Highline 2,0 TDI 4MOTION DSG -15, 22 tkm

6 900 € VW GOLF 1.6 FSI Comfortline -04, 154 tkm

15 900 €

12 900 €

VW PASSAT Variant Comfortline 1,4 TSI MultiFuel -11, 123 tkm

VW TOURAN Comfortline 1,6 TDI -14, 312 tkm

21 900 € BMW 116 D F20 TwinPower Turbo 5ov A Business -12, 76 tkm

10 900 € VW GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI -10, 114 tkm

21 900 € VW TRANSPORTER 2,5 TDI 4MOTION -07, 172 tkm

9 400 €

30 900 €

Citroen BERLINGO HDi 110 XTR 5-ov -11, 158 tkm

Honda CR-V 2,2 i-DTEC Elegance 4wd -13, 59 tkm

30 730 € VW GOLF Sportsvan Comfortline 1,2 TSI DSG, -17, uusi ajamaton heti toimitukseen

16 900 € Audi A4 Avant 1.8 T quattro 5d -08, 100 tkm

6 800 € Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra -08, 160 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi n.k. Bromarfhemmet, Vättlaxintie 177 Lisätietoja: http://www.raasepori.fi/tonttiporssi/kiinteistot KAUPUNGINHALLITUS

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


10 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

Unicefin Jano-kampanja kerää varoja hätäapua tarvitseville lapsille

Kansalaisopiston akvarellimaalauksen jatkokurssin opiskelijoiden teoksiin voi tutustua kuluvan viikon ajan Galleria Fokuksessa Karjaalla. Kuvassa Barbara Rosenqvist-Pettersonin maalaus.

Akvarelleja Fokuksessa (Raasepori) Galleria Fokusessa Karjaalla on kuluvan viikon ajan esillä Raaseporin kansalaisopiston akvarellimaalauksen jatkokurssin kevätnäyttely. Kurssin päämääränä on ollut syventää akvarellitekniikan taitoja ja kehittää omaa näkemystä valitusta aiheesta. -Tekninen osaaminen an-

taa itsevarmuutta, mutta tärkeintä on kuvan sommittelu. On kyse kokonaisuudesta, kuvan luomasta tunteesta, halutusta väriharmoniasta. Maalari joutuu näin ollen valitsemaan, mitä hän haluaa nostaa esille aiheesta. Se mitä jätetään pois on yhtä tärkeää kuin se mitä nostetaan esille. Maalauksen ei tarvitse olla

täydellinen kopio aiheesta, vaan enemmänkin värien ja muotojen sommitelma, näyttelyn esittelyssä valotetaan teosten syntyä. Kurssin opettajana on toiminut Marita Kulvik. Näyttely on avoinna 29.4. asti ja siihen voi tutustua vielä torstaina kello 11-19, perjantaina 11-17 ja lauantaina 10-14.

aaseporin kaupunginhallitus keskusteli maananR taina Number One -ravintolan

asiassa ei ole ilmennyt mitään uutta, joka edellyttäisi hallituksen puuttumista tai aiempien kannanottojen muuttamista. Ympäristö- ja rakennuslautakunnan mielestä Tam-

misaaren Pohjoissataman makasiini on edelleen käyttökelpoinen rakennus, eikä sitä laitettu käyttökieltoon. Vuokrasopimus satamamakasiinista päättyi maaliskuun lopussa.

tilanteesta, mutta uusia päätöksiä ei tehty. Puheenjohtaja Anders Wallsin (r) mukaan

(Raasepori) Unicefin läntisellä Uudellamaalla toimiva vapaaehtoisryhmä liikkuu keräyslippaiden kanssa vapun alla kaupoissa Tammisaaressa ja Karjaalla keräämässä varoja ”Nälänhätä 2017” -keräykseen. Kerääjät ovat perjantaina 28.4. kello 12-18 ja lauantaina 29.4. kello 10-16 S-marketissa ja K-Supermarketissa Tammisaaressa sekä lauantaina samaan aikaan K-Supermarketissa Karjaalla. Suomen Unicefin kansallinen Jano-kampanja järjestetään 28-30.4. Tänä vuonna keräysvarat käytetään ”Nälänhätä 2017” -hätäapuun. Keräysvaroilla avustetaan nälänhädän uhreja Afrikassa, jossa noin 22 miljoonaa lasta kärsii nälästä ja sairauksista. Lapset ovat joutuneet jättämään kotinsa ja lopettamaan koulunkäyntinsä nälänhädän takia.

Yli 1,4 miljoonaa lasta on vaarassa kuolla nälkään tänä vuonna. Nigeriassa, Somaliassa, Etelä-Sudanissa ja Jemenissä nälänhätä on myös lähellä. Näissä maissa on myös käynnissä sotia, jotka pahentavat olosuhteita. Unicefin tavoitteena yhteistyökumppaneidensa kanssa on auttaa nälkää näkeviä lapsia - 220.000 lasta Nigeriassa, 200.000 lasta Etelä-Sudanissa, 200.000 lasta Somaliassa ja 320.000 lasta Jemenissä. Unicef on paikan päällä näissä maissa auttamassa lapsia ja toimittamassa perheille elintärkeää hätäapua, kuten puhdasta vettä, lääkkeitä sekä ravintoa. Jano-keräys järjestetään Unicefin vapaaehtoisten lipaskeräyksenä jo 20. kerran. Keräyksessä mukana on vapaaehtoisia yli 40 paikkakunnalla. Viime vuonna Ja-

no-keräyksen lippaisiin kertyi 170.000 euroa. Tuotoilla autettiin lapsia Syyriassa ja Nepalissa. Unicef toimii 190 maassa ja on yksi maailman merkittävimmistä hätäaputoimijoista. Järjestö vastaa vesihuollon järjestämisestä noin 250 katastrofissa vuosittain. Unicefin toiminta perustuu kokonaan lahjoituksiin. Kolmannes varoista tulee yksityisiltä ihmisiltä, loput eri maiden hallituksilta ja yrityksiltä. Jano-keräykseen voi osallistua lahjoittamalla tai vapaaehtoisena kerääjänä. Tammisaaressa kerääjäksi voi ilmoittautua Mirjami Bromanille, p. 0400-794059, ja Karjaalla Yvonne Koreniukselle, p. 040-5336493. Lisätietoja keräyksestä löytyy internetistä osoitteesta www.unicef. fi/jano, jossa voi myös tehdä lahjoituksen.

”Kolmen keikka” Norriksessa (Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys Kelmu ry järjestää vapun aatonaattona lauantaina 29.4. ”Kolmen keikan” Pub Norriksessa, jossa on luvassa bluesvoittoista musiikkia kolmen yhtyeen voimin. Estradille nousevat fiskarilaisen nuoren bluesvirtuoosi Kauri Kallion johtama Blues Resurrection, tammisaarelai-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

nen Hairyfoot ja lopuksi raaseporilainen Hard Road tekee debyyttikeikkansa uudella miehityksellä. Hard Road täyttää tänä vuonna jo 15 vuotta. Perustajajäsenet Tuomo Uusi-Illikainen ja Sepi Sundman soittelivat yhdessä jo 1960-luvun lopulla. Hard Road syntyi kuitenkin Billnäsin ruukissa

mainitut 15 vuotta sitten. Yhtye on saanut kevään myötä uuden solistin sekä basistin ja on taas aktivoitunut yli vuoden hiljaiselon jälkeen. Ohjelmistoa on hiottu uuteen kokoonpanoon sopivaksi ja nyt ollaan taas valmiita keikoille. Tapahtuma on Kelmun kevään viimeinen klubikeikka ennen kesän rientoja.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

26.– 30.4.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kekkilä tai/eller GreenCare

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 40 litraa/liter

Brabant

Smaragd

Kartiotuijat Tuja

Timanttituijat Diamanttuja

yli/över 60 cm

yli/över 60 cm

kpl

4 st. yli/över 100 cm

kpl

kpl

3 st.

95 19 Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

3 st.

1995

yli/över 100 cm

Kaasumäärämittari Gasmängdsmätare

norm. 3,95

Kotimainen orvokkiamppeli Inhemska ampelvioler

säkkiä

4 säckar

Kekkilä Puutarhalannoite

Trädgårdsgödsel 10 kg norm. 19,95

kpl

2 st.

95 19

Kiinnittyy magneetilla metallipullon kylkeen ja näyttää paljonko kaasua on vielä jäljellä. Fästs med magnet vid sidan av en metallflask och visar sedan hur mycket gas som finns kvar i flaskan.

€ 10

95 2 kpl/st.

95 4 kpl/st.

TAFFEL Sipsit Chips 235-325 g norm. 1,99

79 1

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

ps

95 18

Aito kotisima Äkta hemmjöd

Kekkilä

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg

1495 säkkiä

2 säckar

Freetime

Samppanjalasit Champagneglas

1 litra/liter yksittäin/ styckevis 3,50

muovia / i plast 10 kpl/st./pkt norm. 3,50

95 8 3

pl fl.

95 2 pkt

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 - 11 .

Katsomo valmistuu, kohta harjoituksiin

Tuntematon sotilas etenee kohti H-hetkeä Hankoniemellä (Hanko) Hankoniemellä on jatkettu Tuntematon sotilas -kesäteatteriesityksen suururakkaa itsenäisyyspäivästä lähtien lähes tauotta. Työt aloitettiin pystymetsästä, rakentajat pääsivät tasoitetulle aukiolle joulukuussa. Ilmat ja vähäluminen talvi ovat suosineet Harparskogiin valmistuvaa tuotantoa ja töissä on oltu päivittäin joitakin pyhiä lukuun ottamatta. Metsäaukiolle on valmistunut uutuuttaan vaaleana hohtava puinen katsomo, joka kohoaa puolessa kaaressa neljään metriin ja on 50 metriä leveä. Paikkoja on noin 800 ja penkkien edessä avautuu kaivanto, joka tulee palvelemaan juoksuhautana. -Katsomo on pystytetty kuljetuskonttien päälle. Käytimme myös apuna talorakennuksilta tuttuja kattotuoleja. Näytäntöjen aikana kontit toimivat näyttelijöitten pukuhuoneina ja varastoina, rakennustyömaasta vastaava Frank Söderström sanoo. -Tällaisessa teatterituotannossa on kuunneltava korva tarkkana ohjaajaa ja työn mu-

tuovat vielä ehkä yllätyksiä ja luulen että pientä höyläystä riittää vielä toukokuulle, Söderström sanoo. Tuntematon sotilas marssittaa Väinö Linnan unohtumattomat henkilöhahmot Harparskogin autenttiselle sotatantereelle tulevana kesänä. Suurteos esitetään nyt ensi kertaa ruotsiksi. Näytelmä esitetään samalla sovituksella myös suomeksi Erik Pöystin ohjauksessa. Harjoitukset alkavat paikan päällä toukokuun alussa. Koskelan roolissa on Martin Bahne, Joonas Heikkinen näyttelee Rokkaa, Lammiona nähdään Carl Alm ja Hietasena Willehard Korander. Tuottaja on Kerstin Karlberg, lavastuksesta vastaa Petri Horttana ja musiikista Helena Puukka. Ruotsinkielinen ensi-ilta on 15. kesäkuuta ja suomenkielinen 8. heinäkuuta. Harparskogin metsään vuosina 1940-41 rakennetulla puolustuslinjalla on vieläkin näkyvillä 40 sodanaikaista bunkkeria ja panssarivaunujen esteiksi pystytettyjä kivenjärkäleitä.

kana vaihtuvia tarpeita. Heti alkuun käännettiin katsomon suunniteltua suuntaa niin, ettei ilta-aurinko häikäise katsojien silmiä, hän jatkaa. Samalla näyttämön taustalla viistosti nouseva kallio ja metsätilkku saatiin osaksi näytelmää ja näyttämöä. Ulkoilmateatterissa on mietittävä tarkasti myös kulkuväylät, tarjoilut, huoltopisteet, hevosen ja panssarivaunun liikkuminen. Suojakaiteet eivät saa haitata yleisön näkyvyyttä ja äänen kuuluvuus on varmistettava luonnon keskellä. Ohjaajalta tulee uusia ideoita ja rakentajat toteuttavat niitä parhaan taitonsa mukaan. -Mielenkiintoinen urakka kaiken kaikkiaan ja työt ovat jo varsin pitkälle valmiit. Harjoitukset koko porukalla

Kaivanto, josta tulee juoksuhauta. Tuottaja Kerstin Karlberg, rakentaja Frank Söderström ja ohjaaja Erik Pöysti suunnittelevat. (Kuva: Chris Senn)

Uudellemaalle uusi kierrätysyhtiö

Hangon Liikenne ajaa vuorot

Kesäbussi kulkee Raaseporissa myös 2017 (Raasepori) Viime kesän kokeilu Raaseporin kesäbussi sai niin myönteistä palautetta, että toimintaa on päätetty jatkaa myös tulevana kesänä. Reitti muuttuu hieman viimevuotisesta ja samalla vuoroja lisätään. Niitä tulee olemaan yli 60, kun viime vuonna ajettiin yhteensä 12 vuoroa kahtena päivänä viikossa tiistaisin ja lauantaisin. Tänä vuonna vuoroja on kolmena päivänä viikossa ja kolme päivässä. Kesäbussi kulkee Raaseporissa tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin aamulla, päivällä ja iltapäivällä. Vielä viime vuonna mukana ollut Tenhola on jätetty pois reitiltä. Kesäbussi lähtee Tammisaaren Raatihuoneen torilta kello 10, 13 ja 17 reitillä Raaseporin linnanrauniot, Karjaan linja-autoasema, Bill­ näsin puistotie ja Fiskarin tori ja palaa takaisin samaa reittiä. Matka Tammisaaresta Fiskariin kestää aikataulun mukaan tunnin, Karjaan linja-autoasemalla ollaan 40:ssä minuutissa. Paluuvuorot Fiskarista lähtevät 15 minuuttia yli tasatunnin, eli aamuvuoro lähtee

Fiskarista 11.15, päivävuoro 14.15 ja viimeinen 18.15. Alle 12-vuotiaat matkustavat kesäbussissa ilmaiseksi. 13-16 -vuotiaat maksavat meno-paluusta viisi euroa ja aikuiset kympin.

Liikkeelle ilman omaa autoa Kesäbussi tarjoaa helpon mahdollisuuden nauttia Raaseporin monipuolisesta kesätarjonnasta eri puolilla kaupunkia kesäkuun 27. päivästä alkaen elokuun 12. päivään saakka, ja viisi päivää pidempään kuin viime vuonna. -Kesäbussi on kätevä tapa nähdä Raaseporin kaupunginosia ja kyliä, varsinkin jos ei ole omaa autoa, tai jos on saapunut tänne esimerkiksi veneellä tai junalla. Reitin voi kulkea päästä päähän, jos haluaa nauttia kauniista maisemista, ja kyytiin voi hypätä vain toiseenkin suuntaan. Kesäbussi tarjoaa myös mainion kesäretken esimerkiksi lapsiperheille, Raaseporin matkailusihteeri Martina Österberg kertoo. Kesäbussin kyydissä voi nähdä ja kokea monta paikkaa samalla reissulla. Matkailijat

voivat poiketa pysäkkipaikkojen kahviloihin, ravintoloihin, kauppoihin, näyttelyihin ja kesätapahtumiin. Kesäbussi parantaa näin myös Raaseporin sisäistä liikennettä keskikesällä. Palvelu on suunnattu pääosin matkailijoille, mutta myös Raaseporin omille asukkaille ja mökkiläisille. -Vuorot on räätälöity juuri tähän tarkoitukseen, ja sen vuoksi bussi ei korvaa tavallista linjaliikennettä, Österberg sanoo. Kesäbussihanke toteutetaan Raaseporin kaupungin kehitysosaston, Fiskarsin Ruukin ja Raaseporin linnanraunioita hallinnoivan Metsähallituksen kanssa. Kesäbussiin aiotaan hakea lisää sponsoreita kevään aikana. Kaupunki sai viisi tarjousta kesäbussihankinnan kilpailutukseen. Hangon Liikenteen tarjous oli kokonaistaloudellisesti edullisin. Hankinnassa huomioitiin matkailutoimiston mukaan myös bussiliikenteen ilmastovaikutukset. Viime vuonna kesäbussiliikenteestä vastasi paikallinen Tilausliikenne Raasepori Oy.

Pe 28.4. Knaapisen Askelanalyysi klo 15 alkaen! La 29.4. Crescent sähköpyöräesittely ja koeajo Hangon Team Sportialla klo 10 - 14! Crescentiltä paikalla Juha Pylvänen. Tarjoamme lauantaina grillimakkaraa! (200 kpl)

Knaapisen Askelanalyysi 5.5. pe klo 15-18 Karjaalla!

Kuusakoski Oy, Rosk’n Roll Oy ja Itä-Uudenmaan Jätehuoltoyhtiö Oy ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen uudesta kierrätys- ja jätehuoltopalveluita tarjoavasta yhtiöstä. Toimijat tiedottavat, että uusi yhtiö aloittaa toimintansa kesällä. Se tuottaa palveluja kaupan ja teollisuuden alalla syntyvien jätevirtojen kierrätystarpeisiin Uudellamaalla. Uusi yritys huolehtii mm. yritysasiakkaidensa metalliromun vastaanotosta, sekä rakennusjätteiden ja erilaisten teollisuuden sivutuotteiden vastaanotosta ja käsittelystä. Yrityksille tarjotaan jätehuollon kokonaispalvelut liittyen keräykseen, käsittelyyn, neuvontaan, suunnitteluun ja raportointiin.

kemusta yhteisyrityksistä julkisen sektorin kanssa sekä Suomessa että Ruotsissa. Uskomme että uuden yhtiön avulla pystymme tarjoamaan kokonaisvaltaisia kierrätyspalveluita laadukkaasti, Kuusakoski Oy:n toimitusjohtaja Atte Kekkonen sanoo. Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelun tuottavat Rosk’n Roll Oy Ab ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy. Yhtiöiden kuntaomistajat ovat päättäneet IUJ:n ja RR:n fuusiosta ja allekirjoittaneet sitä koskevan yhdistymissopimuksen jo joulukuussa 2012. Fuusiota valmistellaan ja yhtiöt toimivat jo nyt samana yhtiönä operatiivisissa tehtävissä. Fuusion arvioidaan toteutuvan viimein kuluvana vuonna.

Puolikkaasta kokonainen (Inkoo) Kunta muuttaa Barösundin vesiosuuskunnan puolikaan omistusosuutensa kokonaiseksi osuudeksi, jolla kuitataan samalla kunnan lainasaatavia. Kunta omistaa vesiosuuskunnasta neljä osuutta runsaalla 17.000 eurolla. Barösundin paloasemaa varten hankittiin puolikas osuus vuonna 2010. Vesiosuuskunnan tilintarkastaja

huomautti kuitenkin, ettei puolikkaita osuuksia voi olla, joten se merkittiin vesiosuuskunnan kirjanpitoon liittymismaksuna. Kunta on myöntänyt vesiosuuskunnalle vuosina 2007 ja 2008 yhteensä 2.000 euron lainan, joka on maksettava viimeistään 10 vuoden kuluessa. Puolikkaan osuuden arvo on noin 2.200 euroa.

Audi A4 2.0 Avant -04 273 tkm

4.990 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Kanta-asiakaskortteihin tuplaleimat pe - la 28.-29.4. Tarjous

JUOKSULENKKARIT

Converse voimassa 6.5. Kaikki mallit saakka!

90

-20 49 %

HANKO

Liiketoiminta aloitetaan metalliromun ja rakennusjätteen kierrätyksellä. Yhtiö aloittaa toiminnan olemassa olevissa toimipisteissä Karjaalla, Hyvinkäällä, Porvoossa ja Lohjalla. Uusi hankintalaki ja valmisteilla olevan jätelain muutos rajoittavat kuntaomisteisten yhtiöiden palvelun tarjontaa yrityksille. Rosk’n Roll Oy Ab ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy voivat nyt perustettavan yhtiön kautta tarjota jätehuoltopalveluja jatkossakin alueensa yrityksille. Uuden yhtiön kuntaomistajilleen mahdollisesti tuoma tulo käytetään kuntalaisten jätehuollon kehittämiseen. -Kuusakoskella on ko-

Myös tarjoushinnoista. Tarjous voimassa pe-la 28.-29.4.

(89 €)

Nike Kaishi

Tarjous voimassa 6.5. saakka!

Helly Hansen Salt & Salt Power takit miesten ja naisten mallit

Tarjous voimassa 6.5. saakka!

Kevyt vapaa-ajan kenkä. Useita eri värejä. Koot 34-45.

€ 199 49 90

(275/300€)

HANKO – RASEBORG


12 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

Karjaalla kevätmaastot (Raasepori) Karjaan urheilukentän ympäristössä rypistettiin ja suorastaan ryystettiin maastojuoksun Spring Cup, joka samalla IF Raseborgin seuranmestaruuskisan virkaa toimitti. Viime viikon tiistaina käyty koitos houkutteli mukaan 38 juoksijaa, jotka kiersivät vähintäänkin laadukkaat kansalliset mitat täyttävää ja ylistävimpien arvioiden mukaan jopa kansainvälistä kosketusta sisältävää reittiä. Tulevana lauantaina veistellään Veikkolassa maastojuoksun piirinmestaruuskilpailut ja toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna onkin aika ravata Vierumäen urheiluopiston golfkentän nurmikkoa rullalle SM-maastoissa. Tuloksia (seura IF Raseborg, jos ei muuta mainittu): Miehet, 6 km: 1) Cedrik Sandell 20.55, 2) Dan Öhman Ingå IF 21.23, 3) Robin Dahlström 21.25, 4) Marko Loukkalahti 22.26, 5) Jesse Peltomaa 28.12, 6) Jens Fri-

Kunniakierros kolkuttaa lund 28.33. Naiset, 6 km: 1) Jenny Tynkkynen 29.07. M50, 6 km: 1) Kaj Söderholm Sjundeå IF 27.41, 2) Timo Peltomaa 30.30. Tytöt 15, 2 km: 1) Saimi Lupala 7.10, 2) Vilja Minkkinen 8.34. Pojat 13, 2 km: 1) Rasmus Tenkanen 8.14, 2) William Forstén Esbo IF 8.19, 3) Alex Fagerlund 8.22. T13, 2 km: 1) Fanny Kero 7.31, 2) Cilia Sandell 7.47, 3) Iris Hosio 8.09, 4) Ada Heinonen 8.10. P11, 1 km: 1) Florian Fritzén 3.38, 2) Mikael Böckerman Esbo IF 3.42, 3) Jens-Aarne Kero 3.47, 4) Erik Laru Sjundeå IF 3.50, 5) Milton Rolin 3.54. T11, 1 km: 1) Jill Friberg 3.48, 2) Jonna Jäkkö Länsi-Uudenmaan Urheilijat 3.49, 3) Madelaine Nyman 4.04, 4) Selma Lupala 4.07, 5) Carolina Friman 4.08, 6) Olivia Rolin 4.30. P9, 1 km: 1) Lukas Forsman 4.08, 2) Vincent Winberg Skogby IK 4.22, 3) Ville Ekebom 4.23, 4) Simon Öhman 4.44. P7, 0,6 km: 1) Viggo Fagerlund 3.19, 2) Levi Frilund 4.32, 3) Sebastian Nyberg 4.54. T7, 0,6 km: 1) Emma Nyman 4.31, 2) Alina Bergsten 4.47, 3) Jenny Öhman IIF 5.10, 4) Vanessa Öhman IIF 5.12. Kilpailun ulkopuolella Alicia Palomäki 3.09.

HIK marssi maastoon (Hanko) Kylmä keli ei laisinkaan kangistanut HIK:n yleisurheilevia junioreja, vaan kolmissakymmenissä kappaleissa heitä maastojuoksun seuranmestaruuskisoihin innolla ilmestyi. Viime torstaina sitä Hangon pururadalla juosta jymäytettiin ja joka iikka mitalilla ja mehulla muistettiin. HIK käärii hihoja jo seuraavaan seikkailuun, joka on tuiki tärkeän varainkeruukampanjan Kunniakierroksen isännöinti 11. toukokuuta. Rukki Arenalle toivotaan tuolloin ennätysmäistä osanottoa ja jatkoa hitaasti, mutta varmasti viime vuosina kasvaneelle kulkijakunnalle. Tälläkin kertaa vähintään kahdeksan sponsoria keränneet osallistujat palkitaan mitalilla. Hikkeniä Kunniakierroksen järjestäjinä seuraavat täkäläisistä tekijöistä IIF Inkoon kuntoradalla (18.5.), IF Raseborg ja Skogby IK Tammisaaren keskuskentällä (1.6.), Tenala IF Tenholan urheilukentällä (8.6.) ja IF Bromarf-Pojkarna Bromarvin urheilukentällä (10.6.). Kierrosmittari klikataan käyntiin kello 18 kaikissa muissa kohteissa paitsi Bromarvissa, jossa lauantailenkki starttaa kello 15.

Valmiina lähtöön. P/T13-sarjojen osallistujat kyyristyivät tähän malliin starttiviivalle Hangon pururadalla. Tuloksia maastosta: Pojat 13, 1,8 km: 1) Niklas Westerholm 8.22, 2) Henri Kyytsönen 9.26, 3) Hugo Näsänen 10.02. Tytöt 13, 1,8 km: 1) Angelina Holmström ja Ronja Granqvist 11.29. P11, 1,2 km: 1) Elmo Pulliainen 5.09, 2) Kevin Jansson 5.14, 3) Kasperi Lilja 5.35, 4)

Marcus Henriksson 6.12, 5) Teemu Tuohimaa 6.54. T11, 1,2 km: 1) Nea Pulliainen 5.16, 2) Neela Hietaharju 5.51, 3) Minea Österlund 9.37. P9, 1,2 km: 1) Casper Jansson 6.16, 2) Oscar Sundberg 6.41. T9, 1,2 km: 1) Enya Meinander 6.21, 2) Nadia Hietaharju 6.31, 3) Freja Österlund

6.44, 4) Saga Saarikoski 7.03, 5) Erin Meinander 9.37. P7, 0,6 km: 1) Xander Wikman 3.02, 2) Benjamin Nyman 3.08, 3) Adrian Nyman 3.38, 4) Kevin Eskelin 4.54. T7, 0,6 km: 1) Elina Ikonen 3.08, 2) Kira Jansson 4.29. Kilpailun ulkopuolella Laura Ikonen 6.02.

HAIK voimisteli kevätkisoissa Kesän harjoitukset 2012 ja aiemmin syntyneille alkavat tiistaina 2.5. Ohjelma ja ilmoittautuminen: https://ifraseborg.myclub.fi Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Sommarens träningar för 2012 och tidigare födda inleds tisdagen 2.5. Program och anmälning på addressen https://ifraseborg.myclub.fi Alla är välkomna med! Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

POPSI

Vaikka lumi- ja räntäsade ei paljon kevätmieltä sunnuntaina lämmittänyt, niin kevätkisat HAIK:n telinevoimistelijoiden jalkojen alla yhtä kaikki polttelivat. Suomen Taitovoimisteluklubin järkkäämät kilpailut keräsivät Myllypuron Liikuntamyllyyn suuren joukon lajin taitajia ja Hangosta vettä myllyyn lisäsi seitsemän tytön sakki C-luokan kilpalinjasta. Luokkaan osallistui peräti 134 kilpailijaa ja se tarkoitti tuomaroinnin osalta sitä, että suorituksia syynättiin kahta kauheammalla silmällä, jotta saatiin eroja aikaan. C-luokka nuoremmissa Mimosa Nippola tyylitteli terävät III kategorian pisteet sarjalla hyppy 8,5-9, nojapuut 6-7, puomi 8-8,5 ja permanto 7,5-8. Vanhemmissa yhtä varmassa vedossa oli Janika Sandblom (9-9,5; 6-7; 7,5-8; 7-7,5), jolle myös kolkkikategorian pinnat. Sini Kinnunen vakuutti hypyssä (8,5-9) ja puomilla (7,5-8) kahmien II kategorian pointsit. Anni Kopralla, Venla Boströmillä, Jane Kotilaisella ja Jessica Kottelinilla vahvin teline oli jälleen hyppy, jonka Kopra kesytti mitä mainioimmalla meiningillä (9-9,5). Valmennuspuuhissa Liikuntamyllyssä oli Viivi Sassi, apuvalmentajana Milana Högström ja tuomarina Taru Näätänen. C-luokan kilpailukattaus päättyi samalla kevään osalta tähän.

Kevättä rinnassa. HAIK:n voimistelijoista kevätkisoihin osallistuivat Mimosa Nippala (ylh. vas.), Sini Kinnunen, Venla Boström ja Jessica Kottelin sekä Anni Kopra (vas. alh.), Jane Kotilainen ja Janika Sandblom. (Kuva: Virpi Nippala) Mainittakoon myös, että HAIK:n perinteinen ilmapallojen myynti vauhdittaa vapunviettoa ja kannustaa sijoittamaan seuran nuorisotyöhön.

Lauantaina ja sunnuntaina porukka päivystää K-Supermarketin pihalla kello 10-19 ja maanantaina leijonapatsaalla aamukymmenestä eteenpäin.


Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 - 13 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA DIESEL

Käsisfinaalit palaavat Karjaalle

BK päätti pitkän piinan (Raasepori) Kutsukaa koirat takaisin, herättäkää huru-ukko horroksesta ja kertokaa Lordille uutiset. BK-46 on takaisin miesten SM-käsipallon finaalipeleissä ensimmäisen kerran sitten niiden päivien, kun Hard Rock Hallelujah laittoi koko Euroopan sekaisin. BK päihitti perjantaina Karjaan urheiluhallissa Grankulla IFK:n 27-25 (13-12) ja pyyhkäisi sitä myöten välieräsarjan pötsiin suoraan voitoin 3-0. Edellisen kerran BK nähtiin finaaleissa keväällä 2006, jolloin se myös voitti viimeisimmän mestaruutensa. Nyt vastaan asettuu Riihimäen Cocks, joka lähtee loppuliirtoon suvereenina suosikkina. Ensimmäinen finaalipeli rähistään Riksussa lauantaina 13. toukokuuta ja äitienpäivänä kamppaillaan Karjaalla. Tuolloin saattavat salin seinät huutaa mamma miaa, sillä perjantaina halliin ahtautui reippaat 900 katsojaa ja finaali kiinnostanee jo tuhannen tulimmaista.

Ei tyylipisteitä Välierien kolmas koitos osoittautui BK:lle kaikista kinkkisimmäksi ja oli samalla Granilta väkevin vääntö. Paljon vaikutti jo se, että Niclas Zweigbergin jalkoihin maalivahtipelissä jäänyt Atte Pakarinen löysi viimein terävämmän torjuntavireen. -Pelasimme ottelun alussa hyvää käsipalloa, mutta Atte otti heitot kiinni. Siitä ne hankaluudet lähtivät ja tuli stressiä siitä, kun ei saatu palloja maaliin. Eniten peliaikaa saaneet pelaajat myös hieman toisella jaksolla väsyivät. Siitä tuli kunnon playoff-ottelu, joka ei ollut aina niin kaunista katseltavaa, mutta jossa mentiin täysillä ja tunteella tilanteisiin. Meidän piti vain olla päättäväisiä ja löytää tahto voittamiseen ja sen myös teimme, totesi valmentaja Teddy Nordling. Granin Sten Toomla pummasi lopussa kaksi rankkaria, joista ensimmäisen hän latasi yli maalin ja toisen maalivahti Martin Pråhlin syliin. Kaksi ensimmäistä ottelua sairastellut André Udd teki välierien ainoan maalinsa melko mu-

kavaan paikkaan (26-25) ja kolmen tähden peluri Andreas Rönnberg voiteli viimeisen silauksen (27-25). BK kesti viimeisen kympin aikana kolme 2-minuuttista, jotka pelattiin tasan 1-1. Ylipäänsä Grani ei hyötynyt sarjassa ylivoimistaan yhtään, vaan BK:n kaksitoista jäähyä menivät maalien merkeissä 12-12. -Alivoimilla toimi se, että otimme maalivahdin pois ja pelasimme 6 vs 6. Siinä onnistuimme kuluttamaan kelloa, hakemaan ne hyvät paikat ja saamaan maalivahdin ajoissa takaisin kentälle, Nordling sanoi.

Oikeista naruista 6 vs 6 -pelin lisäksi BK turvautui myös tasakentällisin paljon 7 vs 6 -taktiikkaan ilman maalivahtia. Sitä tehtiin perjantain tapaan menestyksellä etenkin avausjaksolla, mutta ei enää samoissa määrin toisella puoliskolla. Silti selväksi kävi se, että tätä toimintaa on harjoiteltu sisään ja siihen luotettiin ilman pelkoa takaiskumaaleista tyhjään rysään. Jos vilkuillaan jo tulevaa Cocks-sarjaa, niin tässä erikoistilannepelaamisessa piilee yksi iskun paikka BK:lle, mutta myös huomattava riskitekijä. -Cocks on paras joukkue rokottamaan tyhjiin niissä tilanteissa. He eivät jää odottelemaan, vaan kääntävät peliä nopeasti. Heitä vastaan täytyy olla vielä tarkempi siinä miten ilman maalivahtia hyökkäämme, Nordling puntaroi. Jos oli ilman maalivahtia pelaaminen merkillepantava asia välierissä, niin sitä oli myös A-juniori Linus Löfgrenin kutsuminen keskuspuolustukseen. Löfgren ei ollut pelannut käytännössä lainkaan edustusmiehistössä koko kautena, mutta niin vain hän istui Ben Weberin pariksi nätisti ja vapautti samalla Oscar Kihlstedtin puolustamaan ”kakkosena”. Harvemmin näkee tällaista, että kauden tärkeimpiin peleihin löydetään kriittiselle pelipaikalle näin ennakoimaton, mutta täysin onnistunut ratkaisu. -Linus oli ensin loukkaantuneena, mutta tammikuusta

26.800 Nissan NV400 Van 2.3dCi L3H2 Glazed FD Blind SSD 3.5 FWD Comfort PA 1 omist., tehdastakuu, alv. väh.kelp., ilmast., pariovet -15 45 tkm DIESEL

15.500

Vihdoin ja viimein. Victor Westerlund (vas.), Ben Weber ja Albert Lindholm tuulettivat finaalipaikkaa ja päästivät karjaalaisyleisön yhdentoista vuoden piinasta. (Kuva: Jarmo Elomaa) lähtien hän on ryhmässä mukana ollut. Ylemmän jatkosarjan viimeisessä pelissä Cocksia vastaan päätimme häntä keskuspuolustuksessa kokeilla ja se toimi hyvin. Kokeilimme lisää ennen välieriä Ruotsissa pelatuissa harjoitusotteluissa ja tulimme siihen tulokseen, että tällä mennään. Linus on toki kokematon pelaaja, mutta hän on kookas ja fyysinen kaveri. Oscar joutuu kantamaan paljon vastuuta myös hyökkäyspäässä, joten se tekee hänelle hyvää, että ei tarvitse keskuspuolustuksessa kuluttaa voimia, Nordling kertoi ja kehaisi samaan syssyyn myös kolmossentteri Kenneth Dahlbergia, joka osaa aina ottaa rajallisista minuuteistaan kaiken irti. Rönnberg, Kihlstedt ja Weber ovat edelleen suurin syy BK:n finaaliporskutukselle, mutta viimeistään välierissä saatiin tukijoukko heitä sopivasti säestämään ja leveydestä kuittia.

Vuori kiivettävänä Nordling ei ensi kaudella jatka BK:n käskyttäjänä, mutta hän ehti olemaan se koutsi, joka johtaa karjaalaisjoukon takaisin tittelitaistoihin. -BK on nyt siellä, missä sen kuuluu olla. Omalta osaltani on ollut hienoa olla tässä reissussa mukana ja tuntuu mahtavalta huipentaa kausi finaaleihin. Todella ylpeä olen pojista ja siitä mitä olemme joukkueena saaneet aikaan, hankolaisluotsi totesi. BK:lla oli ennen välieriä kolmen viikon pelipaussi ja nyt tulee maajoukkuemenojen myötä samanmoinen kolmen viikon breikki. -Tällä kertaa se on molem-

Kokko syttyy juoksun jälkeen

Vappujalkaa vipattaa Fiskarissa (Raasepori) Vichymunkin virittämällä vetreydellä ja tippaleivän takaamalla tarmolla kälpitään kinttua toisen eteen sunnuntaina Fiskarin vappujuoksussa. Torilta ampaistaan ensimmäinen startti kello 18 yleisten sarjojen puoli- ja varttimaratonille (21,15 km ja 10,5 km) ja sen jälkeen irti päästetään nuoriso ja kuntoilijat lyhyemmille lenkeille. Reitti on taattua laatua ruukin maisemissa, jonka kukkaloistoa kelpaa vappuaattona ihastella. Kilpasarjojen par-

haat palkitaan ja lapsista palkitaan jokainen jeppe. Ilmoittautuminen onnistuu paikan päällä kello 17.30:een asti, mutta vielä ehtii tänään torstaina ilmoittautumaan ennakkoon hieman halvempaan hintaan netin kautta osoitteessa www.fiskarsvillagerun.fi. Kuten tuosta käy ilmi, niin nyt toisen kerran vipellettävä vappujuoksu on osa Fiskars Village Run -konseptia, johon kuuluvat myös juhannusjuoksu ja halloween-juoksu. Tämän vuoden uutuutena on tuhannen euron rahapalkinto,

joka arvotaan kaikkien vuoden aikana tapahtumiin osallistuneiden kesken. Juoksun jälkeen Fiskarissa sytytetään wanha kunnon wappukokko kello 20. Viime vuonna kokko kipinöi ensimmäisen kerran sitten vuosituhannen vaihteen ja siinä paluupoltossa makseltiin vielä oppirahoja. Nyt luvataan uutta ja uljaampaa roihua, jonka ympärillä torilla on monenlaista menoa elävästä musiikista syöminkeihin ja juominkeihin.

mille sama juttu, kumpikaan joukkue ei tässä välissä pelaa. Viimeksi tauko teki meille hyvää, kun saimme viilattua 7 vs 6 -peliä ja tehtyä puolustukseen muutoksia, Nordling virkkoi. Cocks on valtava haaste, voitosta voittoon kotimaan kamaralla jyrännyt juggernautti. Vastustajien riveistä on kevään mittaan kuulunut sellaista, että eivät ne niin ylivoimaisia ole mitä luullaan ja ei se joukkuepeli ole niin hyvää ja niitä vain kunnioitetaan liikaa, mutta ennen kuin joku onnistuu Cocksin voittamaan, niin kukkolauma on tähän sarjaan juuri niin hyvä mitä sen saldo näyttää. Nyt kun sillä ei enää ole europelejä ja Baltian liigaa rytmiä ruuhkauttamassa, niin hivenen hirvittää mitä tuleman pitää, kun Cocks

saa keskittää kaikki voimansa vain näihin matseihin. Valmennukselta vaaditaan lisää vetoja oikeista naruista ja pelaajilta lujaa henkistä latinkia, jottei usko pienistä horju. Mahdollisuudet mestaruuteen ovat marginaaliset, mutta pieneenkin oljenkorteen on tartuttava. -Ei Cocksin voittaminen mahdotonta ole, mutta turha sitäkään on kieltää, etteikö se ole vaikeaa. Noin fyysistä joukkuetta ei Suomessa toista ole ja ainoa mikä heitä vastaan parhaiten valmistaa on pelata niitä keskinäisiä otteluita Cocksia vastaan. Mutta sen tiedän, että parhaamme tulemme tekemään ja kaikki ovat täysillä sitoutuneita tähän taistoon. Mitään ei säästellä, vaan kaikki laitetaan peliin. -ts-

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Kemiön saarella sijaitseva Storfinnhova Gård on ympärivuotinen, korkealuokkainen juhla-, kokous-, koulutus- ja elämyskeskus. Ehdoton vetonaula on metsään rakennettu elämyksellinen metsäkylä, jossa puron varrella sijaitsee maanalainen graniittinen savusauna. Storfinnhovan kytkös BK jalkapalloon on Mats Grönblom, joka yrittää veikata joukkueen otteluita tällä kaudella. Storfinnhova Gård är ett högklassigt fest-, konferens-, utbildnings- och äventyrscentrum på Kimitoön. Det absoluta dragplåstret är den fantasifyllda skogsbyn. Invid en skogsbäck finns den magiska underjordiska granit-rök-bastun. Kopplingen till BK fotbollen stavas Mats Grönblom som står för Storfinnhovas tippande. Veikkaukset Tippat 29.4. BK-46 - MuSa Raseborgs Bygg 2-2 Kodin Tavaratalo 0-2 Roth 1-2 KW kök/keittiö 2-1 KW sal/sali 3-1 Socis 1-3 Storfinnhova Gård 2-1 Bokföring P-E Nyberg 1-1 Etelä-Uusimaa 0-2 N3M Power 1-2 Ralf Ajalin 2-1 BK Oldies 0-2 Tekniset Karjaa-Karis 1-3 Puupörssi 1-2 Roggas Garage 2-1 Team Sportia Raseborg 1-0 Pålkka Sviinen 2-1 Itar 1-1 Åminnegård 2-2 Veho 2-1 BK-46 käsipallo/handboll 3-2 Peter 2-2 ColorTeam 2-1

Toyota Hiace 2.5 D-4D 95 5-ov. pitkä, alv 24 %, täyd. h-kirja, juuri huoll., jakohihna ja vesipumppu juuri vaihd., ilmast., 2 x renk. -09 149 tkm

15.500

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. 1 omist., 2 x aluvant., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, juuri huoll., p-tutka, ilmast., vak.nop.s. -13 42 tkm DIESEL

tarjous

12.800 VW Golf Variant 1.6 TDi 66 kW BlueMot. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 105 tkm 13.500

I AUTOMAATT EL ES DI

UUTUUS!

10.700

MB Vito 115 CDi 4x4 2.7/32K keskipitkä Autom. alv 24 %, täyd. h-kirja, vetok., p-tutka, vak.nop.s., aluvant., ilmast., ym. -06 311 tkm

8.500 Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, ilmast., 2 x renk. -10 76 tkm UUTUUS!

7.300 Volvo V50 1.8 Momentum h-kirja, vetok., Bi-Xenon, aut. ilmast., sadetunn., aluvant., vak.nop.s. -05 174 tkm UUTUUS! DIESEL

6.900

VW Transporter 1.9 TDi pitkä, alv 24 %, täyd. h-kirja, vetok., webasto kellolla, 2 x renk. Juuri huollettu. -06 311 tkm TULOSSA VW Polo 1.4 -99 158 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

BK

OLDIES

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

Torstai 27.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Hyvät suvut TV1 kunnissa 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tuulivoima puntarissa 12.50 Kansallinen veteraanipäivä 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyse-

Perjantai 28.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Fennada-klassikot: Olemme kaikki syyllisiä (12) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-teema: Terrorismin uhka 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 29.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Värikäs

Väli-Amerikka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Muodonmuutoksia 13.50 Löytöretkiä maailmaan 14.05 Prisma: Säälaboratorio ilmassa 15.00 Yle Uu-

Sunnuntai 30.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Planeet-

tamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Dokumenttiprojekti: Sotungin kylähullut 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Suomen historian myytit: Ensimmäiset vaalit 13.30 Suomi on suomalainen 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Maanalainen Rooma 16.00 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Cilla Blackin tarina (12) 17.56 Pieni suuri maailma 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30

lytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-teema: Terrorismin uhka 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Ei hautoja joilla itkeä 23.55 Hiljainen todistaja (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.4. 6.52 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.05 Stella ja Sami (S) 7.21 Tilda ja hänen ystävän-

Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Catastrophe (12) 22.25 Kennedyt (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

28.4. 6.54 Samsam (S) 7.01 Jokeri Pokeri Box 7.10 Hermanni Hiiri (S) 7.17 Pikkuli (S) 7.22 Nelli ja Noora (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.35 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Linen mukana maailman ympäri 10.30 tiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.4.

sä (S) 7.36 Olipa kerran... 7.41 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Kissat 7.58 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Syvyyksien saalistaja 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Korttelilääkäri 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Paluumuuttajat 12.27 Paluumuuttajat 13.00 Tuhkimotarinoita 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Vaarallista laihdutusta? 15.00 Kandit 15.30 Sotaturistina maailmalla 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kioski 18.30 Au pairit Kanadassa 19.05 Adrenaliinihakuista elämää 19.15 Jääkiekon EHT: FIN - CZE 22.00 Jääkiekon EHT: SWE - RUS 23.30 Villi kortti 0.20 Pulkkinen (12) 0.45 Au pairit Kanadassa 1.15 Uutisikkuna

Duunikunto 8.30 Huomenta

Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.10 Parturin Amerikan-matka 11.30 Ikivanha tunturi 12.00 Paluumuuttajat 12.27 Paluumuuttajat 13.00 Matkalla tähtiin 13.30 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.30 Kioski 15.00 Au pairit Kanadassa 15.30 Sankareita helvetissä 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon mestaruusliiga: Miesten 6. loppuottelu 20.30 VICELAND: Boy Racer 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.44 Banshee (16) 23.30 Banshee (16) 0.19 Banshee (16) 1.06 Banshee (16) 2.05 Eastbound & Down (16) 2.35 Looking (16) 3.05 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Jetron matkaan (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2017 9.29 Aika härdelli! (7) 9.41 Viidakkojytä (S) 9.46 Sohvaset (7) 10.00 Kioski 10.30 Tahdon asia (7) 11.20 Au pairit Kanadassa 11.50 Satuhäät 12.55 Villi kortti 13.45 Jääkiekon EHT: RUS - FIN 16.30 Futsalia: 3. loppuottelu 18.30 Jääkiekon EHT: CZE SWE 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Sohvaperunat 21.47 Sohvaperunat 22.35 Sohvaperunat 23.24 Sohvaperunat 0.12 Sohvaperunat 0.59 Sohvaperunat 1.47 Sohvaperunat 2.34 Sohvaperunat 3.22 Sohvaperunat 4.09 Sohvaperunat 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hunajapupuset (S) 8.20

Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 21.55 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Intian tytär (7) 0.35 Uutisikkuna

puottelu 15.10 Jääkiekon EHT: SWE - FIN 18.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 18.25 Taskuparkki (7) 18.45 Kohteessa: Pohjois-Italia 19.35 Kiveä kovemmat 20.30 Jääkiekon EHT: CZE - RUS 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Looking (16) 22.40 Looking (16) 23.07 Looking (16) 23.33 Looking (16) 0.00 Theroux ja alkoholin kirous 1.00 Playing House (7) 1.22 Playing House (7) 1.45 Uutisikkuna

lu: 30.4. 6.53 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.08 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.37 Pipsa Possu (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.08 Oktonautit (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.31 Fluugalaiset (S) 8.44 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Råtta Booris (S) 9.25 Tenavat (7) 9.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.30 Doctor Who (12) 12.30 Lentopallon mestaruusliiga: Miesten 7. lop-

7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Elves (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Lego City (S) 8.50 Tehoneliöt käytössä 9.20 Tehoneliöt käytössä 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Jutta ja huikeat häädieetit 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Stand Up! (S) 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Arman Pohjantähden alla (7) 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 Ame5.00 Astral-­ rikan kovimmat keräilijät 2.00 TV 6.00 Rajavalvojat (S) 2.30 RajavalBubble Guppies (S) 6.25 Myyrä vojat (S) 3.00 Poliisit (S) 3.30 ja Panda (S) 6.40 Lazy Town (S) Poliisit (S) 4.00 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi:

6.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Pikku perunat (S) 7.44 Viiru ja Pesonen (S) 7.58 Sanni Sateenkaari (S) 8.10 Pikku

5.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnitte-

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Laurin talot 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Suomen surkein kuski 0.05 Hävyttömät (12) 1.10 Revolution (16) 2.05 Rush (16) 3.00 Pomo piilossa

Vikke Viikinki (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hunajapupuset (S) 8.20

Vikke Viikinki (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Sara La Fountain Australiassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs Lande 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wall Street - rahan ja vallan katu (12) 1.15 Enbuske, Veitola & Salminen 2.15 Tyrant (16) 3.15 Sleepy Hollow (16)

Nelonen

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Lazy Town (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Elves (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Lego City (7) 8.50 Tehoneliöt käytössä 9.20 Tehoneliöt käytössä 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Jutta ja huikeat häädieetit 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Supertähdet (S) 22.30 Elokuva: Spy Hard - lupa läikyttää (S) 0.15 Elokuva: Ukkosta radalla (12) 2.30 Poliisit 5.00 Astral-­ - kotihälytys (7) 3.30 Poliisit TV 6.00 (S) 4.00 Poliisit (12) 4.30 Ast-

9.00 Min sanning: Yle Fem Linda Skugge 10.00 Matdoft

i trädgården 10.30 Solens mat 11.00 Fågelön 11.30 Sportmagasinet 12.00 Bio Finland: Mannen utan minne (12) 13.35 Prisma-studion 14.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.00 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: De sju samurajerna (12) 0.15 Levande arkiv: Alivaltiosihteeri 0.17 Arkivets gäst: Alivaltiosihteeri 0.37 Alivaltiosihteeri övervakar 0.55 Alivaltiosihteeri övervakar

KEXTV

19.15 Mjölbollstad sanatoriemuseum. Del 1: Dispensären. Karjaan TV, 30 min. Uusinta. ral-TV 9.00 Min sanning: Yle Fem Pehr G Gyllenhammar 10.00

Trädgårdsfredag 10.30 Solens mat 11.00 Mitt New York 11.30 Obs debatt 12.00 Ny film: Tito och bio (7) 13.50 Historia: Om judarna i Europa (12) 14.50 Levande arkiv: Alivaltiosihteeri 14.52 Arkivets gäst: Alivaltiosihteeri 15.12 Alivaltiosihteeri övervakar 15.30 Alivaltiosihteeri övervakar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: Hennes livs buss 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.25 Batman (7) 21.00 Kino: Philomena (7) 22.35 Yle live: Till minne av Freddie Mercury

Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Hurjimmat hätälaskut 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Tuija Tähtien Kanssa 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Midnight Sun (16) 0.00 Rikospaikka 0.30 Scorpion (12) 1.25 Pukumiehet (12) 2.20 Sleepy Hollow (16)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Sonic Boom (7) 7.30 Sonic Boom (S) 7.45 Lego Star Wars (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) 10.50 Elokuva: Sikin sokin saduissa 2 (7) 12.20 Leijonan luola USA 13.20 Amerikan kovimmat keräilijät 14.20 Hauskat kotivideot 15.20 Suomen hauskin tavis (S) 16.20 Supertähdet (S) 17.50 Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 23.30 Elokuva: Musta noita (12) 1.30 Katastrofin anatomia (7)

9.00 Djuren i mitt Yle Fem liv 9.30 Efter Nio 10.30 Solens

Illallinen äidille 12.30 Laurin talot 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Top Gear 15.00 Piilokamera 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Stadi vs Lande 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Pop’n’Roll 20.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 21.00 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Isänmaan puolesta (12) 0.35 Midnight Sun (16) 1.45 NCIS: New Orleans (12) 2.40 Ensimmäisen asteen murha (7) 3.35 Bosch (12)

Boom (7) 7.35 Lego Star Wars (7) 8.00 Lego Star Wars (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Leijonan luola USA 13.05 Kummalliset kammot (S) 14.05 Suomen huutokauppakeisari 15.10 Hyvät ja huonot uutiset 16.15 Elokuva: Mission Impossible - Rogue Nation (12) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Supertähdet 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Hit & Run - Kaasu pohjassa (16) 23.40 Arman Pohjantähden alla (7) 0.40 Rajavalvojat (S) 1.10 Rajavalvojat (S) 1.40 Suojelijat (12) 2.40 Suojelijat (12) 3.40 Poliisit (S) 4.10 Poliisit (7) 4.40 Astral-TV

8.30 BUU-klubben: Skogstokig 8.44 Vem bor i skogen? 9.00 Clay Kids (7) 9.12 Gazoon (T) 9.16 Nina Patalo (7) 9.23 Nina Patalo (7) 9.30 Ponnyakuten 10.00 Spartikelmysteriet (7) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Välja väg 11.30 Ginas värld 12.00 Bio Klassiker: Fruktans lön (12) 14.22 Dolda museer: Kylans mausoleum 14.40 En kväll med Max Raabe och orkestern 16.10 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben: Skogstokig 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Mamma, pappa, barn 20.30 Bluffresan 21.00 Det mest förbjudna (16) 22.00 Dok: Capital C The Crowdfunding Revolution 23.25 Skam (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15

My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.05 Sonic Boom (S) 7.20 Sonic

Unna Junná Yle Fem 8.15

2.30 Poliisit (S) 3.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit (7) 4.00 Astral-TV

mat 11.00 Dok: Hennes livs buss 11.30 Spartikelmysteriet (7) 12.00 Vetenskap: Priset för ishockey 13.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.55 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.55 Bio Finland: Mannen utan minne (12) 16.40 Altaj på 30 dagar 17.25 Välja väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Newton 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 The Rolling Stones: Olé, Olé, Olé! 21.40 The Rolling Stones: Havana Moon 23.31 Ekon från öknen (16)


Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 - 15 .

Ekenäs Marthaförening. Utfärd till Billnäs Bistro 9.5, bussen startar kl. 17.30 från trafikcentret, torget, Raseborgsv., anm. sen. 2.5 t. 050-3281209 / Catharina eller 040-5418551 / Ulla. Tammisaaren Martat. Toukokuun Marttalounas ti 2.5. klo 13 Piazzassa ja hallitus klo 18 Villa Puumassa. Marttailta ja kevätkauden päättäjäiset ti 9.5. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ilm. etusivun lomakkeilla Tammisaaren Marttojen Puutarhakahvilaan 8.6. klo 15 ja länsiuusmaalaisten Marttayhdistysten retkelle Arboretum Magnoliaan 3.6. klo 10-11 viim. 18.5. Info: tammisaarenmartat.fi

28.-30.4. pe-la & 2.-4.5. ti-to 17.00 -K12- 10 €

28.-30.4. pe-la & 2.-4.5. ti-to 19.30 -K16- 10 €

28.-29.4. pe-la 17.30 30.4. su 15.00 1.-4.5. ma-to 17.30 -S- 10 €

Ekenäs pensionstagare. Lunch må 8.5 kl. 14 i Knipan tillsammans med Karis Svenska Pensionstagare, lotteri, underhållning, anm. sen. 4.5 t. 040-7037852 / Harding.

maiset kahvit.

Ekenäs Pensionärer. SPF Västnylands Sommardag i Hangö 14.6 kl. 13. ”Hemliga resan” 13.7. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30. Anm. t. 0503281209 / Catharina.

Ingå soc.dem förening. Gemensam uppvaktning vid Rödas grav i Västankvarn 1.5 kl. 10, tal av riksdagsman Joona Räsänen.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen ti 2.5. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hiidenmaan matkalle ilm. viim. ti 2.5. ja maksu viim. to 18.5. Näppärässä to 27.4. suunnitellaan joulumyyjäisten käsityöt. Ingå Seniorer. Allsång 5.6 kl. 13.30 i Kyrkslätt, info o. anm. sen. 30.5. SPFVN sommarfest 14.6 kl. 13-18 i Hangö idrottshall, info o. bind. anm. sen. 24.5. Grillfest-våravslutning 29.5 kl. 17 i Hembygdsgården, info o. anm. sen. 22.5. Hemlig resa 9-10.8, info o. anm. sen. 22.5. Anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-873166 / Marie-Louise. Karis Svenska Pensionstagare. Träff 2.5 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6, bingo, lotteri, kaffe, gymnastik. Vårlunch på Knipan tillsammans med Ekenäs pensionstagare 8.5, närm. info o. anm. sen. 2.5 t. 050-5230491 / Renè. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kevätjuhlat 10.5. klo 12 Karjaan työväentalossa, ruokavarauksen takia ilm. viim. 3.5. p. 050-5668109 / Maija. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6., sekä ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19 Merimaskussa, tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. 2.5. johtokunnan kokous klo 14 ja tarinakerho klo 14.30 Pohjan kirjastossa, ilm. kevätjuhlaan, kevätretkelle ja arpajaiset, il-

UTHYRES

3D : 28.-29.4. pe-la 19.30 11 €

ei 3D: 1.-4.5. ma-to 19.30 -K12-10 €

Ekenäs centrum, 2 r, kv, 52 m². T. 0400 210 599. 2 r, kv, 53,5 m², Esplanaden 86, Hangö. Hyra 520 €/mån. + vattenavg. 19 €/pers. Hyresgaranti, ledig från 1.6.2017. T. 040 703 6756.

vi talar svenska:

29.4 lö & 1.5 må 16.00 -T- 8 €

Stuga på landet med bastu ca 6 km från Tenala. T. 0400 122 732.

SPF Västnyland har 4 lediga platser till Öland 4-9.9. SPF-resan till Tartu o. Narva 26-30.6 har några lediga platser. Närm. info t. 050-3281209 / Catharina.

Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Suomen Wanhojen Toverien valtakunnalliset retkeily- ja kulttuuripäivät 2526.8. Tampereella, lisätied. ja ilm. leena.levonperä@gmail. com tai p. 040-5590999. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 27.4. nuorisotalo Uncanillla, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Kotisivu: idosenior. yhdistysavain.fi Karjaan suom. kansalaisopiston opistolaisyhdistys. Kokous to 27.4. klo 18.30 Karjaalla Gardberg Centerissä, Naapurikatu 20, kokouksen yhteydessä tietoa omega 6 ja omega 3 -tasapainon merkityksestä terveydelle, tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Minnescafé i Ingå ti 25.4 kl. 12.30 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ti 25.4. klo 12.30 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Kasnäs 9.5, anm. sen. 28.4 t. (019) 231065 / Barbro. Röda Korsets och församlingens vänner. Utfärd till Igor museet och Meriturva 19.5, info o. anm. sen. 15.5 t. 040-7227112 / Ingrid eller 050-321946 / Maj. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 30.8, bind. anm. sen. 21.7, även för icke medlemmar, info t. 050-3207465 / Marina.

MYYDÄÄN PA-musiikkilaitteet, kokonaisteho 3500 W sekä täyd. Ddrum elektroninen rumpusetti. P. 0400 506 929/Mustio.

Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 30.4., lähtö klo 8.30 la-asemalta, paluu n. klo 16. Ilm. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 30.4, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. t. 0407052153 / Katri Sjösten. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 22.5. Kesämatka 8-10.8. Kotkan seudulle. Matkalle ilm. maanantaitapaamisissa tai p. 0404138766 / Ritva. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Sommarfesten 14.6, anm. t. 040-5472979 / Inger. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja

VARASTETTU Jarrullinen peräkärry Mustiosta 22-23.4. Lavan pit. 3 m, lavan reunat madallettu rälläkällä. Palkkio. P. 0400 472 073.

FISK - KALAA

puhumme suomea med svensk text

Husbil. T. 040 525 7502.

2 h, kk, 53,5 m², Esplanaadi 86, Hanko. Vuokra 520 €/ kk + vesimaksu 19 €/henk. Vuokratakuu, vapaa 1.6.2017 alk. P. 040 703 6756.

TYÖSUORITUKSIA

ei 3D: 28.4. pe & 30.4. su 19.00 3D : 2.-3.5. ti-ke 19.00 -K12- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Hangon Polku. Lintubongausretki la 29.4. Eteläkärjen luontopolulle Tulliniemeen. Lähtö klo 9.00 infotaulun luota. Eväät mukaan. Tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm.

A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Frominkatu 4, puh. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. Raaseporin kansalaisopiston akvarellimaalauksen jatkokurssin kevätnäyttely 29.4. asti to 11-19, pe 11-17, la 10-14. Galleria Kobra ja galleria Zebra, Karjaa. Karjaan yhteiskoulun oppilaiden näyttelyt 28.4. asti. Kobrassa myös Erik Åhmanin näyttely ”At the Gates” 9.5. asti ja Zebrassa Kari Haklin näyttely ”Helsinki In My Mind” 28.4. asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Vi ser fåglar i det blå”, Kårkulla samkommunin näyttely 28.4. asti. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Mustikkaa ja kolmisointuja sisäisen mustikan jäljillä”, Otto Mykkäsen teoksia 30.4. asti. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 1.5. Brunkomin kartan alueella, lähtö klo 14-16. Viitoitus tieltä 111 Brunkomintien risteyksestä. Info p. 045-2063324 / Mar-

FU-47. Polkujuoksu Pohjankurussa la 6.5. klo 14 Lillforssin kartan alueella. Tapahtuma on samalla Eteläkärjen Klassikko -osakisa. Sarjat naiset ja miehet. Matka 7,1 km. Polkujuoksuun voivat osallistua lapset ja nuoret. Ajanotto tapahtuu emit-kortin avulla. Oma Emit mukaan, jos on. Järjestäjällä rajoitettu määrä emit-kortteja. Ilm. paikan päällä viim. klo 13.45. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km Pohjan Shell-huoltamon kohdalta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai 040-5181022 / Aki tai www.fu-47.fi. Hangon Kennelkerho. Tottelevaisuuskoulutukset alkavat koulutuskentällä. Pentukurssi, arkitottelevaisuuskurssi sekä TOKO-kurssi alkavat pe 28.4. Tied. ja ilm. wikman.jeanette@ gmail.com tai p. 050-5208604. Hangö Kennelklubb. Lydnadsskolningarna börjar på skolningsplanen. Valpkurs, vardagslydnad och tävlingslydnad börjar fre 28.4. Info och anm. wikman.jeanette@gmail.com eller t. 050-5208604. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

PIHAKIRPPIS La 29.4. klo 10-14

Inkoo, Fagervik, Hirdalintie 25 Huonekaluja ym. retroa, vanhaa ja uutta.

PIHAKIRPPIS

lauantaina 29.4. klo 10-13, Pitkäkatu 31, Hanko.

KADONNUT Autonavain Karjaan Brankiksen tunt. Löytöpalkkio. Ota yhteyttä tämän lehden konttoriin.

BORTTAPPAT Bilnyckel vid Karis Brankis. Hittelön. Ta kontakt med detta blads kontor.

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Tenholan Frimanin kaupalla

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Fax

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Myyntivaunumme

pe 28.4. klo 12.30 Pohjan torilla pe 28.4. klo 14.30 Hangon torilla la 29.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 29.4. klo 12.30

29.4. la 19.00 1.5. ma 19.00 -K12- 10 €

ja-Liisa ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

OSTETAAN

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 28.4 Pohjan torilla perjantaina 28.4. Lignell, Bromarf

VUOKRALLE TARJOTAAN 28.-30.4. pe-su 17.15 -K7- 9 €

pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 27. pnä 2017 .

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA STORT URVAL BALLONGER nti y y m o l l a p Ilma rjaa a K , 0 3 e ti n la il s aa

M

myös lli)

(vanha Halpaha

n e g n i n j l ä s longför

Bal

på Lands

aris brovägen 30, K

även

rhallen)

(den gamla Spa

l. 12-18 k / lo k . 4 . 0 3 . 8 pe/fre-su/sö 2 9-12 l. k / lo k . 5 . 1 å & ma/m

äckissä b s r o H t ja a lo kio Pidennetyt au 10-18, lo k . .4 0 3 u s , -18 la 29.4. klo 10 -15. ma 1.5. klo 10 bäck s r o H i r e id t s hållning t e p p ö a d g n -18, 0 Förlä 1 l. k .4 0 3 ö s 18, lö 29.4 kl. 1018. må 1.5 kl. 10-

Vaatteiden outlet Hangossa! Outlet för kläder i Hangö! TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15


.

Auto-Center RalliSprint Horsbäck

Sprinttiradio

FM-taajuus 90.4 MHz

29.-30.4.2017 La/Lö 29.4. klo 15.00 Su/Sö 28.4. klo 12.00

Liput/Biljetter 12–17-v. 5 € / 1 päivä, 7 € / 2 päivää Aikuiset 10 € / 1 päivä, 15 € / 2 päivää Perhe 20 € / 1 päivä, 30 € / 2 päivää (2 aikuista & 2 lasta) Järjestäjä: E-TMK/UA


.

Future cup on taas Raaseporissa! Kevät on taas ja on aika ajaa jo perinteeksi muodostunut Horsbäckin Rallisprint. Jotta näinkin suuret kilpailut voitaisiin järjestää, tarvitaan niiden läpivientiin iso joukko tukijoita, vapaaehtoisia talkoolaisia sekä yhteistyökumppaneita. Suurimpana tukijana tänä vuonna on ollut pääsponsorimme Auto-Center Horsbäck, jonka mukaan kilpailu on nimetty tänä vuonna. Arvokkaat yhteistyökumppanimme ovat antaneet tälläkin kertaa käyttöömme tiloja sekä tarvikkeita. Esimerkiksi

A-Katsastus on antanut käyttöömme tilansa, jossa toimii kilpailukeskuksemme molempina kilpailupäivinä. Teknotest puolestaan on toimittanut kilpailussa tarvittavat palosammuttimet. Ilman kaikkien Horsbäckin teollisuusalueen yrityksien tukea toimintaamme kohtaan, ei kilpailuja olisi mahdollista järjestää. Haluamme myös kiittää Raaseporin kaupunkia yhteistyöstä sallien tapahtumamme. Talkooväellä on myös suuri merkitys tapahtumamme järjestämisessä, sillä kilpailumme

järjestetään täysin talkoovoimin tänäkin vuonna. Tänä vuonna rata on molempina päivinä sama, mutta lauantaina se ajetaan vastapäivään ja sunnuntaina myötäpäivään. Radan varrella on monia erinomaisia katselupaikkoja kumpanakin päivänä. Toivomme tapahtumalle suurta yleisöä, joten lämpimästi tervetuloa seuraamaan nopeatempoista autourheilutapahtumaa ja nauttimaan keväästä! Terveisin. E-TMK/UA:n kilpalun järjestelytoimikunta

Kimmo Viero

Muutama sana turvallisuudesta ja kilpailun aloittavista etuautoista Muutama sana turvallisuudesta ja lähinnä kilpailun aloittavista etuautoista, eli nolla-autoista. Nolla-autot ”aloittavat” kilpailun ja ajavat radan läpi ja varmistavat että kaikki on kunnossa, jotta kilpailu voidaan turvallisesti aloittaa. Nolla-autoja kuljettaa tänä vuonna lauantaina ja sunnuntaina Kari Peltonen (E-TMK/ UA) ja 0-autona hänellä on Ford Escort Cosworth 4X4. 00-autoa ajaa molempina päivinä Martti Latva (E-TMK/UA) ja hänelläkin allaan Ford Escort Cosworth 4X4. 000-autoa ajaa Stig Österholm (E-TMK/UA). Autona hänellä on BMW M3.

VIP-autoa ajaa lauantaina Anders Öhberg (RUFAK). Autona hänellä on moottorikerhomme kuljettajan Edgar Wirtasen kilpuri Opel Astra. Sunnuntain VIP-autoa ajaa vihtiläinen Mikko Lehti (THUTEAM), jolla on kilpurinaan varsinainen harvinaisuus Opel Korsa S2000 4x4.

Yleisön turvallisuus Haluaisimme myös muistuttaa tapahtumaan tulevaa yleisöä yleisistä turvallisuusohjeistamme, jotka löydätte viereiseltä sivulta. Turvallisuusohjeet opastavat esimerkiksi turvallisen

katselupaikan valitsemiseen ja osoittaa ehdottomasti kielletyt katselupaikat. Siivoathan myös omat jälkesi kilpailupaikalta ja huolehdit ettei alueelle ja kilpailun järjestäjille koidu haittaa käynnistäsi. Kilpailualueella on myös ensiapuyksikkö valmiudessa koko kisan ajan sekä kilpailijoille, että katsojille. Tärkeää on myös kuunnella järjestyksenvalvojien ohjeita kisapäivän aikana. Näin voimme taata yleisöllemme mahdollisimman turvallisen kisaviikonlopun vauhdikkaan rallisprintin parissa.

AutoCenter (FutureCup) 29.4.2017

Kari Peltonen (E-TMK/UA) Ford Escort Cosworth 4X4 SS teho +500hv

Martti Latva (E-TMK/UA) Ford Escort Cosworth 4X4 SS teho +500hv

Mikko Lehti (THU-TEAM) Opel Corsa OPC S2000 4x4 teho 300hv Kuva: © tuomastoyryralli.kuvat.fi

Anders Öhberg (THU-TEAM) Opel Astra F ryhmä teho 245hv

AutoCenter (FutureCup) 30.4.2017

Radat 2017 Tänä vuonna rata on molempina päivinä sama, mutta lauantaina se ajetaan vastapäivään ja sunnuntaina myötäpäivään. Radan varrella on monia erinomaisia katselupaikkoja kumpanakin päivänä. Viikonlopun aikana kisa-alueella kuuluu myös kilpailun oma sprinttiradio FM-taajuudella 90.4 MHz. Kilpailualueelta löytyy katsojille virvokkeita ja ruokaa.

Toimitsijat Harri Kivimäki Dan Nordström Asti Dahlqvist Rauno Nurminen Krister Dahlqvist Timo Kallio Anja Koskinen Jarmo Peltonen Pekka Wirtanen Lassi Lehtonen

Tuomaristo Kilpailunjohtaja Apulaiskilpailunjohtaja Kilpailusihteeri Turvallisuuspäällikkö Ratamestari Ratatuomareiden päällikkö Tiedotus Katsastuspäällikkö Tuloslaskentapäällikkö Kilpailijoiden yhdyshenkilö

E-TMK/UA E-TMK/UA E-TMK/UA LohUA E-TMK/UA TMS E-TMK/UA E-TMK/UA E-TMK/UA

Veikko Lehtonen Puheenjohtaja Jari-Pekka Parto Tuomari Katariina Grönholm Tuomari

AKK Pääkatsastaja Heikki Hellsten

Etelä-Uusimaa liite Rajamäki Sastamala Espoo

Kaipola

Nina Kivimäki Harri Kivimäki

Taitto Kuvat


.

Future Cup asfaltti rallisprint-sarja käyntiin reilun sadan kilpailijan voimin Laatu korvaa määrän! Vuodesta 2003 lähtien suomalaisen autourheilukansan kuumaan kesään on kuulunut suosittu asfalttisprintsarja jonka, järjestyksessään juhlallisen jo 15. kilpailukauden osakilpailuissa tullaan näkemään rapiat sata autourheilijaa mittaamassa paremmuuttaan kuumalla asfaltilla. Ympäri Suomen ajettavassa Future Cup -kilpasarjassa nähdään tänäkin vuonna viidellä osakilpailupaikkakunnalla kovaa kilpailua houkuttavista kilpailupalkinnoistamme, vaikka sarjaan ilmoittautuneiden määrä jäi kauas odotuksista. Tänä vuonna kilpailijoillemme on jaossa kaksi kappaletta MESTARISAUNA by SALVOS -pääpalkintoa sekä perinteikkäitä rahapalkintoja Kilpailu alkaa huhtikuun viimeisenä viikonloppuna Raase-

porista kahdella osakilpailulla ja samalla potkaistaan käyntiin Suomen ainoa kokonaan asfaltilla ajettava rallisprint-sarja. Kisaamassa nähdään kuumeisesti ajokorttiaan odottavia nuoria, parhaimpia vauhtivuosiaan eläviä ja seniori-ikään ehtineitä kilpailijoita mittaamassa paremmuuttaan. Katsojille on siis, jälleen kerran, luvassa paljon nähtävää kun viivalle asettuu tyydyttävä määrä kilpailukalustoa vakioautoihin perustuvista v1600 kilpureista turboahdettuihin erikoisautoihin. –Sarjaamme ilmoittautuneiden listaa kun luetaan niin voidaan todeta, että vaikka määrällisesti emme yltäneet tavoitteisiimme, niin siitä huolimatta laadullisesti meillä on tulossa erittäin hienot kymmenen osakilpailua, joissa niin luokka- kuin yleiskilpailujen voitosta tullaan näkemään

huikeita sekunttikamppailuja, sarjapromoottori Kari Tasanko lupaa. – Samaan hengenvetoon on todettava, että meillä on nyt mietinnän paikka, koska esimerkiksi historic ja seniorikuljettajat loistavat tänä vuonna poissaolollaan. Lisäksi vain kourallinen vanhoja jermuja on tulossa viivalle, joten nyt on analysoitava miksi näin ja mitä sille asialle olisi tulevaisuudessa tehtävissä. Olen kuitenkin erityisen iloinen uusista tuttavuuksista, joita on sarjaamme ilmoittautunut erittäin kiitettävästi, Kari Tasanko jatkaa.

Raaseporista alkaa Jo useiden vuosien ajan Raaseporin Horsbäckin teollisuusalueen rallisprint on ollut rallisprintissä perinteikäs kesä-

Mikael Vuotari, © kuva Future Cup. kauden avaus moottoriurheilukansalle. Tälläkin kertaa ajettava noin 3,2 km mittainen ja korkeuseroja runsaasti sisältävä katurata kutsuu kuljettajia kilpailemaan Raaseporiin lauantaina 29.4 klo 15:00 ja sunnuntaina 30.4 klo 12:00.

Ilmoittautuminen kumpaankin kilpailuun päättyi sunnuntaina 23.4.2017.

Suru-uutinen kauden kynnyksellä Sarjamme ilmoittautumisen huipennuttua, rallisprintväen

keskuuteen saapui suru-uutinen pitkäaikaisen ja erittäin arvostetun kilpailijan Kari Leinon menehtymisestä. Future Cup -sarjaorganisaatio ottaa osaa omaisten suruun.

Yleiset turvallisuusohjeet kisaa seuraavalle yleisölle

Muista turvallisuus! 1. Valitse katselupaikka hyvissä ajoin. 2. Älä liiku erikoiskokeella kilpailun aikana. 3. Älä mene kielletylle katselualueelle. 4. Noudata järjestyksenvalvojan ohjeita.


.

M

ARKSBOD EN

VILD

Vauhdissa mukana

T:SAARI

ER

Ä

MA

TI

EKENÄS

APUO

HORSBÄCK BILSERVICE

Ekenäs Hyrlift Kb-Ky

VNB-Auto KROCKREPARATION KOLARIKORJAAMO RICKHARD JUNG

EU 33 / 27.4.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you