Page 1

Rännikaivo/ Sadevesisuppilo 315/110 Epäkesko 1071361 1979

SyÜksytorven alle asennettava epäkeskeinen rännikaivo. Asennetaan sadevesiviemärin (halkaisija 110) päähän. 501201975

2017

Nro 31 Torstaina 20.4.2017

5

2

00 kpl



ltk

Kiuaskivet Parhaat LĂśylyt

Virallisesti tutkittua, pestyä ja käsin valikoitua parasta Satakunnan oliviinidiabaasia. Kivien koko alle 10 cm, n. 20 kg/laatikko. Vaihda kiuaskivet vuosittain. 500201985

KARJAA

Yllättävän helppoa

00

TAMMISAARI



s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

-7-28 %

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfilĂŠer

250-300 g (8,33-10,00/kg) ei pintamaustetut/ej ytkryddade

Siivet Vingar 700 g (3,57/kg)

Suomalainen naudan jauheliha Finskt malet kĂśtt av nĂśt 10 % 600 g (8,32/kg)

499

Snellman

Maatiaisporsaan ulkofilee YtterfilĂŠ av lantgris

rs/ask

-24 %

n./ca 1,5 kg Suomi/Finland

595 kg

299

Arla

HK

Rypsiporsaan fileesuikaleet Strimlade rypsgrisfilĂŠer

480-500 g (5,98-6,23/kg) Ilman korttia/utan kort 3,99 kpl/st. (8,31-7,98/kg)

rs ask

250-300 g (8,33-10,00/kg)

Ilman korttia/utan kort 2,69-3,49 rs/ask (13,96-3,84/kg)

3

kpl/st.

Perhejuustoviipaleet Familjeostskivor

5â‚Ź 10 â‚Ź 2

Dennis

Pizzat Pizzor

370 g (9,01/kg)

kpl st.

Yksittäin/styckevis 3,95 kpl/st. (10,68/kg)

Voimassa to-la 20.-22.4. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lÜ 20-22.4 Tuoreet Grillipihvit silakkafileet porsaan kasslerista K-ruokamestarin Färska K-matmästarens Porsaan strÜmmingsGrillbiffar av grisgrilliribsit Tuore filÊer kassler Suomi/Finland Suomi/Finland K-matmästarens haukifilee Grillribs Färsk av gris gäddfilÊ K-ruokamestarin

6,95

kg

Suomi/Finland

8,95

Cosmopolitan

Salaatti/Sallad 250 g (4,00/kg) Espanja/Spanien

1â‚Ź kpl/st.

kg

Suomi/Finland

11,95 5,99 kg

Kirsikkatomaatit KÜrsbärstomater 250 g (4,00/kg) Hollanti/Holland

1â‚Ź rs/ask

kg

Ruukkunarsissiorvokki-istutus KruknarcisspensĂŠ-plantering

699

Suomi/Finland

kpl/st.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 20.-23.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 11-19

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18


2 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

Viimeisimmät uutuudet!

Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S 20” pyörät, webasto, vetok., akt. vak.nop.s., comfort istuimet, xenon, bluetooth, navi, ilmajous. 149 tkm -12

BMW X5 xDrive30d A E70 SAV 21” pyörät, sport pack, nahkasisustus, urheiluistuimet, navi professional, hifi, vetokoukku, lohkolämmitin 136 tkm -09

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., mp3/aux, ilmast., huoltokirja 61 tkm -13

35.890 €

34.890 €

19.490 €

Citroën C4 Picasso 1.8i 16V Ambiance uudet kesärenkaat, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin ja sisäpistoke, MP3-soitin 113 tkm -07

8.490 €

Nissan Qashqai 1.2L Tekna 2WD 6M/T Driver Asst navi, panorama, keyless, lohkol., sisäpist., p-tutkat eteen/taakse, h-kirja, 2 x aluvant., vetok. 46 tkm -14

Porsche Cayenne S Tiptronic 20” pyörät, xenon, nahkaverh., p.tutka, navi, urh.ist., erik.vant., kattol., met.väri, h-kirja, vetok. 80 tkm -11

21.890 €

62.890 €

MYYTY

Ford Fiesta 1.25 82 hv Ghia M5 5-ov. ilmastointi, vetokoukku, uudet kesärenkaat, 2 x aluvant., lohkolämm., sisäpistoke 138 tkm -09

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., 1 omist., juuri huoll., aut. ilmast., vak.nop.sääd. 59 tkm -14

Kia cee’d 1.6 CRDi EX SW A/T ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäpist., vetok. 110 tkm -09

Mitsubishi Lancer 2.0 STW Sport todella siisti, 2 x aluvanteet, hyvät renkaat, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke 124 tkm -04

16.900 €

11.490 €

4.900 €

Opel Meriva 5-ov. Sport 1.4T ecoFLEX Start/Stop 103 kW ESP, 1 omist., luistonesto, TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 61 tkm -13

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 3-ov. Business metalliväri, ilmast., huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 114 tkm -07

MYYTY

Opel Corsa 1.2 Twinport 3-ov. metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, CD, MP3, 2 x renkaat, lämmitettävä ohjauspyörä. 111 tkm -07

Mercedes-Benz C 180 BE T Autom. Avantgarde ESP, p-tutka, erikoisvant. 17” ja 16”, metalliväri, vak.nop.sääd., sisäpist., vetokoukku, bluetooth 92 tkm -11

6.490 €

15.890 €

Korko 1,89 %

8.900 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Volkswagen Golf Plus Style 1.4 TSi DSG xenon, p-tutka, navi, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., vak.nop.s. 40 tkm -11

14.890 €

Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) 2-ov. ilmast., CD, 2 x renkaat, lohkolämmitin 121 tkm -11

17.900 €

Volvo V60 D5 Autom xenon, navi, erikoisvanteet, metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin, vakionopeudensäädin 175 tkm -11

11.890 €

18.900 €

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Nissan Juke 1.5dCi Visia 2WD 6MT IMS 1 omist., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. 83 tkm -11

Raseborg Raasepori

50min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

säckar

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

säckar

styckevis/ yksittäin 2,99/ säck/säkki

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

3

säckar säkkiä

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Siikli/Solist: 5 kg Puikula: 3 kg

5

99 ps

99 ps

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Nicola: 3 kg

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

1

3 säkkiä

säckar

7

BALKONGLÅDA PARVEKELAATIKKO

PILVI GLAS & FÖNSTER LASI & IKKUNA

50 cm

500 g

3 säkkiä

3 säkkiä

STUTTGARTER SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

7

99

4 + 1 brännare/poltinta

1

€ ps

GLASFLASKA LASIPULLO

3

fl./pl

5

3

199

st. kpl

KRATTA HARAVA

13

95 brk prk

99 st. kpl

SHELL 2T SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINI

6 liter/litraa

st. kpl

€ fl. pl

INHEMSKA ENGÅNGSKÄRL KOTIMAISET KERTAKÄYTTÖASTIAT KAFFEMUGGAR TALLRIKAR KAHVIMUKIT LAUTASET 175 ml 40 st./kpl /pkt

Ø 22 cm, 30 st./kpl/pkt

BIOLAN KOMPOSTAKTIVATOR KOMPOSTIHERÄTE

norm. 269 €

1

1 liter/litra patentkork patenttikorkki

3 säckar 3 säkkiä

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

spray, 650 ml

14

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

1

39

5 liter/litraa

95 kanister kanisteri

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

pkt

1

49 pkt

TRÄDGÅRDSGALOSCHER PUUTARHAKALOSSIT strl/koot: 36-45

3

99 par/pari

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 19-22.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 19.-22.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.


Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

Salt & Salt Tarjous Power takit voimassa

miesten ja naisten mallit

199€

KERROSTALO

29.4. saakka

ESITTELY

Pohja, keskusta HANKO – RASEBORG

(275/300€)

OMAKOTITALO

63,5 m² Karjaa, Pumppulahti

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok. tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laad. materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekork. 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 220.000 €. Vanha Turuntie 75. Ensies. su 23.4. klo 18.15-18.40.

170/211 m²

5 h, 2 keittiötä, 2 wc, 2 kph, s, 2 eteistä. Ihast. 1933 rak. Hirsitalo viehättävän Pumppulahden rannalla! Erinom. rauh. sijainti, lähellä kaikki palvelut, koulut ja junallekin alle 1 km. Alunperin kahden sukupolven kotina nyt yhden perheen käytössä. Monia mahd. Lis. autotalli/varasto. Tonttiosuus 678 m². Hp. 249.000 €. Pojanpolku 1. Es. su 23.4. klo 17.40-18.00. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

ESITTELY

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017

.

Keskustelu kalkkikivilouhoksesta jatkuu Mustiolla

Hållsnäsintien ajonopeudet kuriin ja uusi tielinjaus pohdintaan (Raasepori) Nordkalk-­ja 17 autoilijaa 20:stä olisi konsernin operatiivinen joh- saanut sakot. Aika moni oli taja Kari Vyhtinen kertoo kyläläisiäkin. Nopeudet oliyhtiön harkitsevan vielä muu- vat järjestään yli 60 km/h ja toksia ympäristölupahake- suurin oli 75 km/h, Koivunen mukseensa Mustion louhok- kertoo. Tiellä on 40 km/h ja sella. Tässä vaiheessa yhtiö 50 km/h rajoitukset. Koivuhaluaisi nostaa kalkkikivilou- nen lupaa, että poliisin kamehoksen vuosittaisen louhin- ra-auto suuntaa jo lähiaikoina tamäärän nykyisestä 50.000 Hållsnäsintielle ajonopeuksia tonnista nelinkertaiseksi, hillitsemään. Jo 10 kilometrin mutta siitä tullaan siis mah- ylinopeus tuo nykyään 175 dollisesti alaspäin. Vyhtinen euron ”pikavoiton”. -Tähän on pakko puuttua ja lupaa myös yhtiön tutkivan mahdollisuudet uudelle tielin- tehkää meille valvontapyynjaukselle suoraan Salontielle, töjä, sekin vaikuttaa asiaan. jolloin ruukin läpi kulkeva Rekalle 40 km/h rajoitus ei ole Hållsnäsintie rauhoitettaisiin liian suuri, mutta jyty tuntuu tietenkin kovemmalta kuin raskaalta liikenteeltä. Koivunen Nordkalk järjesti pää- henkilöautoilla, siäisviikolla Mustion kalk- sanoo. Hän toteaa myös, että kikivilouhoksen naapureille kapeaa ja mutkaista Hållsnäkolmannen keskustelutilaisuu- sintietä ei ole tarkoitettu isoille den, jossa keskityttiin etenkin autoille, mutta poliisin rooli raliikenneasioihin, kun maa- joittuu liikenteen valvontaan ja liskuisessa naapuri-infossa muiden viranomaisten on pääilmoitettiin, että tiellä ajetaan tettävä, soveltuuko tieosuus nykyiselle liikenteelle. usein ylinopeutta. Kyläläiset peräänkuuluttaNordkalkin mahdollisuus vaikuttaa liikenteeseen rajoittuu vatkin ELY:ltä ja Nordkalkilta louhosalueeseen ja urakoitsija pysyvää ratkaisua liikenneonMurskepojat Oy:n kuljetuksiin. gelmiin ennen uutta ympäKaivospiirin ulkopuolella oleva ristölupaa. Asukkaat totesivat Hållsnäsintie on julkinen väylä, rekkojen ajavan nyt siistimmin jonka kunnosta ja nopeusrajoi- kuin viime syksynä, kun Nord­ tuksista vastaa ELY-keskus ja kalk puuttui raskaiden ajoneuliikenteen valvonnasta poliisi, vojen ajonopeuksiin asukkaiden palautteen perusteella. Nordkalk linjaa.

Raskas kaasujalka

Haittoja ehkäistään

Ylikonstaapeli Jukka Koivunen toi kyläläisille yllättäviä terveisiä salassa tehdyn nopeusvalvonnan tuloksista kyseisellä tieosuudella. -Tiellä mennään hurjaa vauhtia, mutta eivät kuorma-autot, vaan henkilöautot

Louhoksen naapureita huolestuttavat myös melu ja pöly. Toiminnanharjoittaja Murskepojat Oy siirsi tammi-helmikuun vaihteessa yhden murskaimen louhoksen pohjalle maanpinnan alapuolelle, jolloin meluhaitta vähenee.

Ylikonstaapeli Jukka Koivunen toi Mustiolle yllättäviä terveisiä nopeusvalvonnan tuloksista. -Hållsnäsintiellä mennään hurjaa vauhtia, mutta eivät kuorma-autot, vaan henkilöautot, Koivunen sanoi. Vieressä Nordkalkin operatiivinen johtaja Kari Vyhtinen. Louhinnan edetessä murskausta siirretään louhokseen, jotta melua voidaan edelleen vähentää. Maa- ja kivikasoista tehdään meluvalleja. Loka-marraskuussa tehdyt mittaukset osoittivat pölyämisen olevan hyvin vähäistä, ja yhtiön mukaan selvästi ohjearvoja vähäisempää. Mittauksen ajankohtaa on arvosteltu syksyn sateisempien säiden perusteella. Pölyä voi kulkeutua louhosalueelta Hållsnäsintielle myös ajoneuvojen pyörissä. Tätä vähennetään louhokselle johtavan tien kunnossapidolla ja kivituhkaa sisältävät kuormat kastellaan. -Haitat minimoidaan, vaikka toiminta kasvaa, ja raskaan

liikenteen ajonopeudet kyllä saadaan kuriin, Vyhtinen sanoo. Louhintaräjäytyksiä tehtiin Mustiolla viime vuonna vain kerran. Myös kuluvana vuonna on ympäristöluvan sallima louhintamäärä räjäytetty kerralla. Osa kyläläisistä toivoo, että räjäytyksiä voisi olla useamminkin, jolloin ne eivät olisi kerralla niin suuria. Edelleen ollaan myös sitä mieltä, että louhoksen toimintaa ei voida nelinkertaistaa nykyisillä edellytyksillä ja tie kestää hädin tuskin nykyistäkään liikennettä.

Uusi tie pohdintaan Kaupunkisuunnitteluark-

kitehti Simon Store kertoi tielinjausten teoreettisista ratkaisuvaihtoehdoista. -Yleisen tien alue on kapea, ja sen leventäminen, jos se olisi edes mahdollista, tarkoittaisi pakkolunastuksia. Ja asemakaavaa tuskin tehdään pelkästään tietä varten, Store sanoo. -Kaava uudelle kadulle noin 1,5 kilometrin matkalle suoraan Salontielle ei ole tarkoituksenmukainen, mutta teoriassa laki voisi sen sallia. Realistisin vaihtoehto lienee rasitteiden ja kulkuoikeuksien perustaminen kiinteistöille. Tällaisia suunnitelmia ei ole tiedossani, mutta ainakin teoriassa tien voisi sinne jo-

honkin vetää. Ja jos yksikin maanomistaja vastustaisi hanketta, oikeusprosessi kestäisi vuosia, Store kertoo. Asukkaiden keskuudesta esitettiin myös ehdotus nykyisen tien osittaisesta kaventamisesta nopeuksien hillitsemiseksi. Nordkalkin Vyhtinen toteaa, että kaikki vaihtoehdot on hyvä katsoa läpi ja liikkeelle voitaisiin lähteä alustavilla tiedusteluilla uudesta tiestä. Lisätietoa saattaisi olla tarjolla tulevana syksynä. -Muualta vastaavista hankkeista saatujen kokemusten mukaan näissä ollaan harvoin yksimielisiä ja ne vievät aikaa, Vyhtinen sanoo. Mustiolaiset ilmoittavat heillä sitä olevan, sillä louhos tulee olemaan käytössä vielä useita vuosikymmeniä. Kalkkikivi viedään Mustiolta Lohjalle jatkojalostukseen. Mustion sivukiven käsittelystä ja myynnistä vastaa Murskepojat. Suomen kalkkikivivarannot ovat Nordkalkin mukaan rajalliset, joten kaivokset on hyödynnettävä tehokkaasti. -Meillä on Suomessa 25 paikkaa ja ne ovat yleensä kauniissa, rehevissä ympäristöissä, joihin myös ihmiset asettuvat, Vyhtinen toteaa. Hakemus ympäristöluvan muuttamisesta jätetään Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Käsittely kestää useita kuukausia ja päätös voi viipyä 1,5 vuotta. Ympäristöpäällikkö Anssi Puruskainen kertoo hakemuksen olevan jo varsin valmis, mutta sitä ei ole vielä jätetty.

Maakaasuputkesta Koverharin maanalaisia betonirakenteita ei haluta purkaa monenlaista sanottavaa (Hanko) FNsteel Oy Ab:n kirjattava raporttiin. Tiedot sessa maaperässä on paikoin kaupunginhallitukselle, että Konkurssipesältä ympäristölupahakemus

konkurssipesä hakee ympäristölupaa Koverharin entisen terästehtaan purettavien rakennusten maanpinnan alla sijaitsevien betonirakenteiden (arviolta noin 40.000 tonnia) jättämiseksi paikoilleen Lappohjassa. Ympäristölautakunta toteaa lausunnossaan Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, että betonirakenteiden osalta tulee varmistaa, ettei maaperään jätetä jakeita joista liukenee haitta-aineita, jotka voisivat aiheuttaa riskin maaperän tai pohjaveden pilaantumiselle. Lisäksi maaperään jätetyn betonin sijoituspaikka tulee merkitä karttaan ja alueen laajuus ja täytön syvyys on

pitää toimittaa valvontaviranomaiselle ja Hangon ympäristönsuojeluviranomaiselle. Lupahakemuksen mukaan alue muotoillaan purkutöiden jälkeen tasaiseksi tulevaa käyttöä varten ja maaperään jätettävät rakenteet merkitään piirustuksiin mahdollisia tulevia rakennustöitä suunniteltaessa. Alueella tehtyjen tutkimusten mukaan maanalaisten betonirakenteiden haitta-aineiden pitoisuudet ja liukoisuudet ovat pieniä. Pinnassa on kuitenkin paikoitellen öljyn pilaamaa betonia, joka poistetaan esimerkiksi jyrsimällä. Maaperään jätettävien betonirakenteiden alapuoli-

todettu kohonneita haitta-ainepitoisuuksia, mutta aineiden liukoisuuksien todetaan olevan alhaisia. Todettujen pitoisuuksien ei arvioida aiheuttavan riskejä eikä maaperän kunnostustarvetta nykyisessä tai asemakaavaehdotuksen mukaisessa tulevassa käytössä. Maaperään jätettävien betonirakenteiden hyödyntäminen osana tulevia kenttärakenteita vähentää luonnon raaka-aineiden käyttöä ja jätteiden syntyä, lupahakemuksessa mainitaan. Samalla vältetään purkamisesta aiheutuvat melu- ja pölyhaitat. Ympäristölautakunta eh­ dottaa lisäksi kaavoitusviranomaisena toimivalle

se korostaisi lausunnossaan paahdeympäristöjen merkitystä.

Lupahakemusalue on merkitty kaavaehdotuksessa satama-alueeksi, jolla sallitaan satamaa tukeva yritystoiminta ja rakentaminen, ja jolle saa sijoittaa sähköasemia ja puistomuuntamoita. Kaavaehdotuksessa on myös kaksi suojaviheraluetta, jotka ovat tärkeitä myös luonnon monimuotoisuuden kannalta. Niitä hoidetaan karuna paahdeympäristönä, jotka soveltuvat uhanalaisille lajeille. Lautakunta toteaa, että ympäristöluvan myöntäminen ei saa vaarantaa kyseisiä ympäristöjä.

(Inkoo) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyväksynyt ehdotuksen ennakkolausunnoksi Baltic Connector Oy:n maakaasuputkesta, joka vedetään Inkoon Fjusöstä Siuntioon. Lautakunta haluaa, että Timmermossenin alueella putken linjausta siirretään itään, jotta suo lähiympäristöineen jää koskemattomaksi. Suolla on suojelumerkintä yleiskaavassa. Lautakunta toteaa myös, että kunnan vedenottamon vesijohdon ja kaasuputken risteyskohdassa asennustöissä on noudatettava suurta varovaisuutta.

Kaasuputken maalla kulkevan osuuden ympäristövaiku-

tusten arviointi on lautakunnan mukaan hyvin yleisluonteinen ja osin lyhytsanainen, eikä anna kunnollisia mahdollisuuksia riskien ja vaikutusten arvioinnille. Putki aiotaan asentaa Inkoonjoen ali, jolloin puuvyöhyke jää koskemattomaksi joen kummallakin puolella. Lautakunta toteaa joen luontoarvoilla olevan alueellista merkitystä, joten niitä ei saa huonontaa. Kunnan vedenottamo on noin 200 metriä suunnitellun putkilinjauksen länsipuolella ja Termonovan vedenottamo noin 750 metrin päässä linjauksen itäpuolella, joten asennustöissä ei saa vaarantaa myöskään pohjavettä. Jatkuu sivulla 5.


4 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

KUOLLUT Rakkaamme

Arto Olavi

SEGER

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 23.4. kl 11.00 Bibelsöndag, Benita Lindström, servering. OBS! Torsdag 27.4 VÅRBASAR kl. 18. Välkommen!

Hangö svenska församling

* 13.12.1957 Fiskari † 26.03.2017 Kauniainen

Rakkaudella kaivaten Krisu Rene, Henri ja Emmi Kirsti ja Kaj Olli sukulaiset ja ystävät Jäähyväistilaisuus läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

To 20.4 Karaträff i Folkia Center (fd. Evangeliska folkhögskolan), Esplanaden 61, kl. 18-20. Trevligt sällskap på bastulaven, lätt kvällsvickning, avslutande andakt. Ta med egen handduk. Info Tage Nylund 040 532 4797. Lö 22.4 South Point Gospels konsert i Hangö kyrka kl. 16. Kören under ledning av Roland Näse framför sånger om glädje och tacksamhet, medmänsklighet och delande. Välgörenhetskonsert till förmån för Gemensamt Ansvar. Programblad 10 €. Sö 23.4 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, A. Laxell, R. Näse. Jukka Rombergs kvartett medverkar och med i den spelar idag också Arto Lehtola, Miika Lampinen och Henrik Roth.

KOKOUKSET Västra Nylands Psoriasisförening rf

HANKO To 20.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Su 23.4. klo 10 messu Hangon kirkossa. Ma 24.4. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 25.4. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 26.4. klo 12 seurakuntalounas Lappohjassa. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 27.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12.30 toimintapiiri Ratakatu 27:n kryptassa. Klo 17.30 Helminaiset, Bulevardi 17. Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri kryptassa. To 27.4. ei ole kirkkokuoron harjoituksia.

håller stadgeenligt årsmöte i restaurang Knipan to 4.5 kl. 18. Nya medlemmar

också välkomna. Vi får besök av verksamhetsledare Hanna Karhunen. Anmäl per textmeddelande till 040 824 6514 senast 28.4. Styrelsen

Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys ry pitää sääntömääräisen vuosikokouksensa ravintola Knipanissa 4.5 klo 18. Myös

uudet jäsenet ovat tervetulleita. Toiminnanjohtaja Hanna Karhunen tulee käymään. Ilmoittautuminen tekstiviestinä puh.nro 040 824 6514 viim. 28.4. Hallitus

KUULUTUKSIA

Björknäsgatan 11

www.ekenasmissionskyrka.net

¤

Fre 21.4 kl. 15-17 Brödförsäljning i S-Market i Pojo till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Sö 23.4 kl. 10 Scoutgudstjänst invid S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos. OBS! vi är ute om vädret tillåter. Sö 23.4 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Sö 23.4 kl. 18 Konsert i Karis församlingshem. Medborgarinstitutet Raseborg. Må 24.4 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan. Må 24.4 kl. 18.30 Konsert i Svartå kyrka. VoxMix. Ons 26.4 kl. 13 Onsdagsträff i Karis församlingshem. OBS! plats, denna gång i församlingshemmet i Karis. Gemenskapstunder under temat Livsglädje med musik. Håkan Lindroos med pensionärskören medverkar. Kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 26.4 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 26.4 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 26.4 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem. Ons 26.4 kl. 19 Kvällsmässa i koret i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. To 27.4 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 27.4 Veterandagen Kransnedläggning kl. 10.45 vid veteranstenen i Karis, kl. 11, vid hjältegravarna i Karis, kl. 11.30 vid hjältegravarna i Svartå o. kl. 12 vid hjältegravarna i Pojo. Busstransport efter kransnedläggningarna till Ekenäs kyrka. Kl. 13 tvåspråkig gudstjänst i Ekenäs kyrka. To 27.4 kl. 18 ung gudstjänst i S:t Olofs kapell. Terlinden. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 20.4. klo 9.30-12 perhe-

KUULUTUKSIA

EKENÄS MISSIONSKYRKA Lö 22.4 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 23.4 kl. 16 Gudstjänst Roger Andersson, Jonas Björkstrand Ti 25.4 kl. 14 Brödkyrka EU - MATUTDELNING

INKOO

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO Dagträff to 20.4 kl. 13.30 i Snappertuna prästgård. Tema: Kyrkliga symboler, Wilman. ”Så ska det låta på Tenalavis” to 20.4 kl. 19 i Tenala förs.hem. Programledaren Thomas Lundin leder den musikaliska lagtävlingen tills. med Thomas Enroth vid pianot. I lagen: Maria Berg, Jonna Nyström, Sixten Lundberg, Sanna Himmelroos, Johan Johnsson, Anders Lindström. Inträde 10/5 € för GA. Konsert fre 21.4 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Annika Cleo, Sirpa Taivainen, sång, Peter Hägerstrand, gitarr, Paul Uotila, sång/kontrabas. Tvåspråkigt. Progr.bladet 10 € stöder delvis GA. Högmässa/gudstjänst sö 23.4: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. · kl. 13 Tenala kyrka (Obs. tiden!). Familjegudstjänst i samb. med Barnens vårdag (för åk 1-4 kl. 10-14). Westerholm, Lindroos, Blomfelt. · kl. 18 Snappertuna kyrka KVM, Cleve, Lindroos. Kaffekonsert ti 25.4 kl. 19 i Ekenäs förs.hem med kören Stora fröjden, dir. Åsa Westerlund. Intr. 7 € för GA. Lotteri. Bokslukarnas öppna läsecirkel ons 26.4 kl. 17 i Ekenäs förs.hem, Storbacka, Sandelin. Familjekväll ons 26.4 kl. 17.3019.30 i Ekenäs förs.hem. Program, lek, sång och kvällsmål, Lindgren. Ungdomsgudstjänst ons 26.4 kl. 19 i Ekenäs kyrka, Wikström. Nationella veterandagen to 27.4: Uppvaktning vid hjältegravarna i Bromarv kl. 11.30, i Tenala och Snappertuna kl. 12. Busstransport till tvåspråkiga gudstjänsten i Ekenäs kyrka kl. 13 (Lindström, Burgmann) varefter uppvaktning vid veteranstenen. På djupet – bibeldiskussionsgrupp to 27.4 i Ekenäs förs.hem, Sandelin. Anmäln. till församlingsutfärden till Bjärnå ti 16.5 tas emot på pastorskansliet 019 241 1060 t.o.m. 9.5. Avgift 40 € inkluderande resa och lunch. Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 20.4.2017 14.5.2017 klo 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 446832. Kohde: Kaksi kiinteistöä Inkoossa (149-481-1-22, 149-481-1-4) Osoite: Staffansbergintie 10, 10140 Päivölä Esittely: keskiviikkona 3.5.2017 klo 11.00 - 11.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

kahvila seurakuntatalon alakerrassa, Karin Eklund. Klo 19 musiikki- ja taideilta Inkoon kirkossa, Tom Sjöbom, Marianne Gustafsson Burgmann. Pe 21.4. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Ma 24.4. klo 18 etsijät ja löytäjät pappilassa, ei ilmoittautumista, Olkinuora. Ti 25.4. klo 10 vauvamuskari seurakuntatalon alakerrassa, Högström. Klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 26.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 27.4. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Karin Eklund. To 27.4 veteraanipäivän kunniakäynnit sankarihaudoilla klo 11 Degerbyssä ja klo 11.30 Inkoossa.

RAASEPORI To 20.4. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelutalossa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Jatkuu sivulla 5.

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO NETTIHUUTOKAUPPA Myydään nettihuutokaupalla internetosoitteessa w w w. h u u t o k a u p a t . c o m (kohde nro 446668) ulosmitatut Kiinteistö Oy Hangon Vuorikatu 19 -nimisen yhtiön osakkeet nrot 590-673, 674715 ja 716-797. Osakkeet oikeuttavat pinta-alaltaan yhteensä 104 m² suuruisen liikehuoneiston hallintaan osoitteessa Vuorikatu 19, 10900 HANKO. Nettihuutokauppa päättyy 04.05.2017 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn tarjouksen jälkeen.

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 20.4.2017 14.5.2017 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 444521. Kohde: Kiinteistö Snappertunassa (710-474-7-23) Osoite: Tunalundintie 24, 10710 Snappertuna Esittely: torstaina 4.5.2017 klo 13.00 - 13.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 20.4.2017 14.5.2017 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 444463. Kohde: Rakentamaton kiinteistö Inkoossa (149-484-5-43) Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 56 23005 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI

VAPAA MYYNTI

Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 20.4.2017 14.5.2017 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 446722. Kohde: Kioski/baari (835-403-1-9-L1) Osoite: Baggöntie 1, Tammisaari Esittely: tiistaina 9.5.2017 klo 10.00 - 10.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 20.4.2017 14.5.2017 klo 19:00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 446815. Kohde: Kiinteistö Mustiolla (710-41-1054-10) Osoite: Valhallantie 9, 10360 Mustio Esittely: perjantaina 5.5.2017 klo 13.30 - 14.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Karlsson, puh. 029 56 23006 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Crista Berndtson kihlakunnanvouti


Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 21.4. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Su 23.4. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 18 kansalaisopiston konsertti Karjaan seurakuntakodissa. Ma 24.4. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 18.30 konsertti Mustion kirkossa, Vox Mix -kuoro, järj. Karis-Pojo sv. förs. Ti 25.4. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Ke 26.4. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p.

R

aaseporin terveyspalvelujen päällikön virka muutetaan ylihoitajan viraksi toukokuussa. Terveystieteiden maisteri Annika Rehn siirretään ympärivuorokautisen asumisen yksikönpäällikön virasta uuteen ylihoitajan virkaan. Tämä liittyy hallintosäännön muutokseen, jossa sosiaali- ja terveydenhuollon toimi-

050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ke 10.5. klo 10 liturgia, kou­lulaisjumalanpalvelus, pääsiäisajan keskijuhla. La 13.5. klo 18 vigilia. Su 14.5. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 20.4. klo 19 avoimet ovet -rukousilta, Juha saarinen. La 22.4. klo 14-18 Huba Hope -lastentapahtuma Keskuskoululla. Su 23.4. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Mirja Sevón, säest. Heikki järvenpää. Klo 15 soppakirkko Hangon katulähetyksessä. Ma 24.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 25.4. klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 20.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 12. luku.

ala jaettiin kuuteen osastoon. Terveyspalvelujen päällikön virka on hoidettu tilapäisjärjestelyin viime syksystä. Rehn ilmoitti kiinnostuksestaan jo aiemmin sisäisessä hakumenettelyssä, mutta hän ei tuolloin täyttänyt muodollisia kelpoisuusvaatimuksia toisin kuin nyt. Raasepori päätti muuttaa ter-

Su 23.4. klo 16 lähetyskokous, ”Israel - Jumalan suunnitelma”, Hilkka Puputti Helsingistä ja Marja-Liisa Turunen Kotkasta. Kolehti Israel-työhön. To 27.4. klo 17.30 Majakka-ilta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto, ylistystä, sanaa, rukousta ja yhdessä oloa.

Maakaasuputkesta... Jatkuu sivulta 3.

”Esitetyt selvitykset ovat riittämättömiä. On hyvin tärkeää, että kaasuputki rakennetaan pohjavesialueen halki siten, että kaikilta vaikutuksilta BETESDA CHURCH pohjavedenottamoihin vältyPitkäkatu 19, tään”, lautakunta lausuu. InTammisaari garskilanjoessa on vastaavasti To 20.4. klo 18 Heart&soul-­ huomioitava meritaimenkanta, ylistysilta. eikä joen elinolosuhteita saa Pe 21.4. klo 18 4wrd-nuor- heikentää. tenilta. Lausunnossaan kaasuputKlo 18 ystävyyden ilta, ken asentamisesta IngarskilanBengt Lassus, Esplanadi 88, joen alitse lautakunta toteaa, Hanko. Su 22.4. klo 10.30 jumalan- että työt suoritetaan pääosin palvelus, Henry Bimmolog, meritaimenen kutuajan ulkoLinda Bergman ja tiimi, lasten- puolella. Suunnitelmat korvata juhlat Arkenissa, After Church mahdolliset vahingot on konkretisoitava lupaehtojen muoCafé. Arkisin klo 9-10 aamuru- dossa laatimalla suunnitelma kous. kalastuksenhoitovelvollisuuKe klo 9.30 ehtoollinen. den toteuttamiseksi heti putken Ti, ke, to klo 9 aamurukous asentamisen jälkeen. Espan kappelissa Hangossa. Rakentamisen ajaksi Ingarskilanjokeen tehdään tukiseinä, YHTEISKRISTILLISIÄ jonka takana rakennustyöt voiTILAISUUKSIA Pe 21.4. klo 19 Ystävyyden daan tehdä kuivatyönä. Jokea ilta Evangelicalla Hangossa, ei padota, vaan tukiseinään Esplanaadi 61, Bengt Lassus, Inge-Britt Söderström, ym., yhteiskrist. evankeliumin ja kohtaamisen ilta, kaksikielinen tilaisuus. Klo 18.30 kahvitarjoilu.

Stationsvägen 6,

lördag lauantai 22.4.

SKOLOR OCH KURSER

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim lik va

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Pub Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-02.00

HOTELLI

socis

Hörselundersökning görs för personer som ännu inte har hörapparat men önskar testa sin hörsel. Öronläkare, audionom, föreningens hörselrådgivare finns på plats.

RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö-sö 22.-23.4. La-su Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

Den 24.4.2017 är bilen i Sjundeå framför kommunhuset kl. 10-16. Den 26.4.2017 är bilen i

Annonsen betalas av Annonsen betalas Hotell av Karislojo framför stödföreningen För stödföreningen För Linnéa Annonsen betalas av Linnéa Annonsen betalas av Annonsen betalas av Päiväkumpu kl. 10-16. stödföreningen För Linnéa stödföreningen För Linnéa

stödföreningen För Linnéa annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa För Linnéa annonsen betalas av stödföreningen Välkomna! annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa

annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

HANGÖ UDDS JAKTVÅRDSFÖRENING HANKONIEMEN RIISTANHOITOYHDISTYS Jägarexamen / Metsästäjätutkinto

HÖRSELBIL

LINNÉA Tack! LINNÉA LINNÉA Tack! Tack! LINNÉA Tack! LINNÉA Tack! Varmt 20 20 Linnéa 20 20 HENRIKSSON 20 tack! HENRIKSSON HENRIKSSON HENRIKSSON HENRIKSSON 19 Raseborg - Raasepori

Lördag 22.4. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Reggae Night

Hörselföreningen i Västnyland rf

den 25.4.2017 kl. 10-16

Linnéa Linnéa Linnéa Linnéa

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lö/La 22.4. 2100-0130

i Ekenäs framför Ekenäs Sparbank

veyspalvelujen päällikön nimikkeen, koska se olisi poikennut muiden kuntien ja myös sairaaloiden saman tehtävänkuvauksen nimikkeistä. Nimikkeen muutos on myös valmistava toimenpide sote-uudistukseen.

Sylva Heerman

KOULUJA JA KURSSEJA

tehdään virtausaukot. Ainoa haitallinen vaikutus on työn aikainen veden samentuminen. Lausunnossaan maakaasuputken asentamisesta Suomen aluevesille ja talousvyöhykkeelle lautakunta toteaa, että putki on tarkoitus asentaa kesällä hyvissä keleissä. Suojaisemmilla sisälahdilla putkiasennuksia voidaan tehdä lautakunnan mukaan myös keväällä ja syksyllä. Lautakunta toteaa myös, että kirkonkylän ja satamien vesiliikennettä ei tule kohtuuttomasti estää asennustöiden aikana. Putken asennustahti on hyvällä säällä 4-5 kilometriä vuorokaudessa. Kokonaispituus on 80 kilometriä. Virosta Suomeen vedettävän, halkaisijaltaan noin 500-millisen Balticconnector-kaasuputken siirtokapasiteetti on 7,2 miljoonaa kuutiometriä vuorokaudessa.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: E-tytöt 06 klo 9.15 D-pojat 05 klo 10.00 C-tytöt 02/03 klo 11.00 C-tytöt 02 klo 12.30 D-tytöt 05 klo 14.00 C-pojat 02 klo 15.00

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

Miesten SM-liigan SEMIFINAALI

pe 21.4. klo 19.00

BK-46 – EIF BK-46 – Dicken Blå BK-46 – Cocks BK-46 – Atlas BK-46 – KyIF BK-46 – ÅIFK

– Liput 12/10 €

www.bk-46.fi

www.bk-46.fi

Kurs/Kurssi 22.–23.4.2017 kl./klo 10.00 Plats/Paikka: Henriksberg, Tvärminne

Anm./Ilmoitt.: Bo-Krister Lindholm, tel./puh. 0500 821 492

Galaxy A3 2017 Uusissa Galaxy A -malleissa on parempi kamera, terävämpi näyttö ja pidempi akkukesto. Lisäksi se kestää vettä ja pölyä (IP68)

KUNTAVAALIT 2017 RAASEPORIN KAUPUNGISSA

Octa-core 1.6 GHz 2 Gt RAM-muisti 16 Gt massamuisti 4.7" HD super amoled 13 Mpix kamera Android 6.0 IP68-luokitus 2 vuoden takuu

BILJETTER LIPUT 5 €

Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunta vahvisti vaalien tuloksen 12.4.2017.

349€

Raaseporin kaupungissa 9.4.2017 toimitetuissa kuntavaaleissa valittiin 43 valtuutettua ja heille lain mukainen määrä varavaltuutettuja Raaseporin kaupungin valtuustoon toimikaudeksi 1.6.2017-31.5.2021. Lista valituista valtuutetuista ja varavaltuutetuista on nähtävänä kaupungintalon virallisella ilmoitustaululla, kirjastoissa, kirjastoautossa ja kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi katso Kuntavaalit 2017 ja kuulutukset.

LIPUNMYYNTI ARKISIN Klo 12-17

puh. 044 355 6060 tai w w w. n e t t i c k e t. f i

INFO

Liikkuva netti keskittämishintaan 16,90 €/kk 100 Mbit/s, rajaton käyttö suomessa sis. 10 Gt/kk EU/ETA-alueella Kysy lisätietoja myyjältä!

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari

Hanko

8-18, 10-14

9-17

Puh. 212 0100

Puh. 212 0110

Karjaa

Puh. 212 0120

9-17


6 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

Epidemiaepäily selvitetty (Raasepori) Tammisaaressa maaliskuun lopussa epäillyn epidemian sairastapaukset eivät todennäköisesti johtuneet elintarvikkeista, Eteläkärjen ympäristöterveysalue tiedottaa. Epidemiaselvitysryhmä selvitti Tammisaaressa pidetyn tapahtuman yhteydessä epäiltyä epidemiaa. Osallis-

tuneilta kerättyjen tietojen ja laboratoriotutkimusten perusteella elintarvikkeet on suljettu pois sairastapauksien aiheuttajana. Lisätutkimuksia ei pidetä enää tarpeellisina. -Selvitysryhmä haluaa kiittää yrittäjiä ja osallistujia avusta selvityksen tekemisessä, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula sanoo.

VETERAANIPÄIVÄ 27.4.2017 31. KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN teemana on ”Sinun veteraanipäiväsi” Päivän aikataulu Raaseporissa torstaina 27. huhtikuuta 2017 on seuraava:

Tammisaari Karjaalta klo 11.55 lähtevä linja-auto ajaa Pohjan kautta Tammisaareen ja ajaa Raaseporintietä pitkin kirkolle. Arvioidaan olevan noin klo 12.35 K-supermarket Popsin kohdalla. Kaksikielinen veteraanijumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa alkaa klo 13.00, minkä jälkeen seppeleenlasku veteraanikivellä. Linja-autokuljetus klo 14.00 Tammisaaren kirkolta Uudenmaan prikaatiin.

Karjaa Seppeleenlasku veteraanikivellä Karjaan entisen kaupungintalon edustalla klo 10.45. Seppeleenlasku sankarihaudalla kappelin edustalla klo 11.00. Linja-autokuljetus klo 11.55 kappelilta Pohjan kautta Tammisaaren kirkolle.

Mustio Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 11.30. Ei linja-autokuljetusta.

Pohja Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 12.00. Linja-autokuljetus klo 12.10 hautausmaalta Tammisaaren kirkolle.

Bromarv Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 11.00. Linja-auto lähtee Bromarvista klo 12.00 ja ajaa Tenholan kautta klo 12.20. Auto on Österbyn kohdalla (Vanha Tenholantie) noin klo 12.30.

Tenhola Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 12.00. Linja-auto lähtee Tenholan kirkolta klo 12.20. Auto on Österbyn kohdalla (Vanha Tenholantie) noin klo 12.30.

Loppuhuipennuksena laulua, musiikkia ja tanssia! Artistina Tika Sevon-Liljegren ja Hurja Piruetin nuoret tanssijat.

Hurja Piruetin kevätfestivaali merkitsee monelle näytön paikkaa (Raasepori) Karjaan kirjapainoteatterissa saatiin pääsiäisen alla päätökseen Hurja Piruetin kaksiviikkoinen kevätfestivaali, joka keräsi jälleen suuren määrän tanssijoita ja katsojia saman katon alle. ”Veden väki” teosta esitettiin yhteensä yhdeksässä näytöksessä, jotka kaikki olivat loppuunmyytyjä. Tapahtuma keräsikin kahden viikonlopun aikana lähes 2.000 katsojaa. Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs mainitsee myös tanssijoiden suuresta osanottajamäärästä. Tänä keväänä tanssijoita oli yhteensä noin 500 kaikissa miehityksissä. -Osa tanssii kaksi näytöstä, osa tanssii sitten useamman ja pienimmillä tanssijoilla on useimmiten se yksi esitys, Köngäs toteaa. Lavalla saattoikin nähdä välillä monta kymmentä tanssijaa samaan aikaan. Vaikka näytökset jaetaan useampaan eri miehitykseen, pienet pukuhuonetilat ovat aina rajojaan myöten täynnä tanssijoita.

-Meillä on melkein enemmän tanssijoita tuolla lavan takana kuin yleisöä täällä salissa, Köngäs mainitsee. Myös tanssijoiden mielestä pukuhuoneissa käy välillä todella kova kuhina. -Tosi monella on pikavaihtoja esitysten välissä, joten heillä on sitten vähän enemmän paineita. Kyllä siellä on sillä tavalla aika jännittynyt tunnelma, kertoo noin viisi vuotta Hurja Piruetissa tanssinut Iris Söderblom.

Välillä jännittää Monet tanssijoista ovat kuitenkin tottuneet pieneen jännitykseen ja paineeseen. Jo useamman vuoden Hurja Piruetissa tanssineet Sara Lagerström sekä Roope Rauhala ovat keksineet omat keinonsa lievittää pientä jännitystä ennen lavalle astumista. Lagerström käy yleensä tanssit kerran mielessään läpi ja puhuu muista asioista kavereidensa kanssa. -Kaverit auttavat siinä tilanteessa, hän naurahtaa.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

MESSUT

LIPUT

5€

lauantaina 22.4.2017 klo 12-18

Mukana kymmeniä näytteilleasettajia, tietoiskuja ym.

MISS LOHJA 2017 -kilpailu TERVETULOA! MESSUBILEET

Snappertuna Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 12.00. Ei linja-autokuljetusta. Juhla, johon veteraanit ovat saanet kutsun, alkaa klo 14.30 Uudenmaan prikaatissa ja sen arvioidaan kestävän noin kaksi tuntia. Juhlan jälkeen linja-autot ajavat takaisin samoja reittejä. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa kaupunginkansliassa Tina Collan-Weber (puh. 019 289 2102).

lauantaina 22.4. klo 20.30 LIPUT 7

Rauhala taas tykkää jammailla kavereiden kanssa aikaisempien tanssibiisien tahtiin ja heittää muutamat vitsit ilmoille. -Ei siinä sitten kauheasti mieti, hän tokaisee. Yleensä kaikki kolme tanssijaa unohtavat jännityksenä ja nauttivat olostaan lavalla. Erot ovat kuitenkin yksilöllisiä. -Riippuu henkilöstä. Jos on tanssinut todella pitkään ja on hyvä eläytymään niin ei sitä jännitystä silloin näe lavalla. Mutta jos on epävarma tanssista niin silloin se näkyy aika helposti, Söderblom toteaa. Lagerström ja Rauhala ovat samoilla linjoilla asian suhteen. -Yleensä se jännitys kyllä katoaa kun pääsee lavalle ja nauttimaan siitä, mitä tekee. Mutta sitten myös sellainen pieni jännitys on tosi hyvä, koska sen takia on sitten tosi skarppina, Lagerström jatkaa. -Se on just se kun pääsee lavalle, niin ei siinä mieti muuta kuin sitä ja sitten tulee sellainen adrenaliinipurkaus kun on siellä, Rauhala täsmentää.

Monen työtunnin tulos Köngäs mainitsee myös näytösten luomiseen käytetystä ”hiljaisen työn” määrästä. Hän kertoo kevätnäytöksiin käytettävien työtalkootuntien määrän olevan hurja. -Yhden tällaisen produktion tuottaminen vaatii noin tuhatkaksisataa talkootyötun-

tia yhden lukuvuoden aikana. Se käytännössä tarkoittaa sitä, että me aloitamme suunnittelutyön jo edellisen vuoden touko- tai kesäkuussa, Köngäs tarkentaa. ”Veden väki” -teeman ilmettyä kaikkia tekijöitä, mukaan lukien lavasteita ja tanssijoiden asuja alettiinkin suunnitella heti ja esimerkiksi tanssilavan nurkassa lavasteena toimiva puuvene on putsattu ja kuljetettu Karjaalle ainoastaan näytöksiä varten. Lavastuksesta vastasikin Maija Lehtinen työryhmineen ja puvustuksen priimus moottorina toimi Johanna Lahtinen sekä suuri joukko vanhempia. Vaikka Köngäs sanoo, ettei kiireiltä säästytty näin harjoituskauden lopussa, hän silti iloitsee ”Veden väen” parissa tehdystä matkasta ja on tyytyväinen teoksen lopputulokseen. -Kyllä me olemme tyytyväisiä. Itse olen kauhean tyytyväinen näiden oppilaiden heittäytymiskykyyn ja ilmaisuvoimaan, hän kehuu. Tanssijoiden halu panostaa kevään näytöksiin onkin melkein käsin kosketeltavissa, sillä monelle tämä kevätfestivaali merkitsee sitä, että pääsee näyttämään muille mitä on oppinut viimeisen vuoden aikana. -Parasta kevään näytöksissä on just se fiilis, että pääse esiintymään ja olemaan kavereiden kanssa ja esittämään niitä tansseja, joita on harjoitellut tosi kauan, Söderblom tiivistää. -ll-

€ sis. jv-maksun

Pe 21.4. klo 19.30

KARAOKE AMATEUR CHAMPION 2018 Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Liput: 2 € Lisätietoja:

www.paivakumpu.fi Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Ympäristölautakunta perää lietteiden kuljetustietoja (Hanko) Länsi-Uudenmaan jäteasiamies kehotti maaliskuun alussa kuljetusyritys Valton Oy:ta toimittamaan sako- ja umpikaivolietteiden kuljetustiedot vuodelta 2015 Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan. Koska tietoja ei saatu, jätelautakunta siirsi asian Hangon ympäristölautakunnalle, joka määrää yhtiön toimittamaan

pyydetyt tiedot 30 päivän kuluessa. Velvoitetta tehostetaan 2.000 euron uhkasakolla. Jätelain mukaan jätteen kuljettajan on vuosittain annettava pyydetyt tiedot kuljetetuista jätteistä kunnan jätehuoltoviranomaiselle. Valvontaviranomainen voi tarvittaessa määrätä asianomaisen täyttämään velvollisuutensa.


Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 - 7 .

Astrean henkilökunta auttoi villasukien jakamisessa. Kaikilta saajilta kysyttiin kengännumero, jotta sukat olisivat sopivat.

Hangon veteraanit saivat villasukat (Hanko) Hankolaiset veteraanit kokoontuivat keskiviikkona Astrean ruokasaliin pieneen juhlatilaisuuteen. Tilaisuuden aiheena oli villasukkien lahjoitus jokaiselle suomalaiselle veteraanille. Tapahtuman alullepanija on Jaana Willman, joka perusti facebook-ryhmän tarkoitusta varten. Facebook-ryhmän nimi ”Villasukat veteraaneille, Suomi 100 vuotta” kertoo ryhmän tavoitteen. Ryhmän osanottajajoukko kasvoi suureksi. Villasukkia neuloi kaikkiaan noin 2.500 jäsentä niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Hangossa sukkia oli jakamassa Leena Jäntti Tuusulasta. Kun Hangon vanhuspalvelun päällikkö Leena Hytti oli toivottanut läsnäolijat tervetulleiksi alkoi varsinainen ohjelma. Tilaisuuden aloitti Leena Immonen, joka soitti pianolla Sibeliuksen ”Kuusen” ja osan Finlandiasta, siitä kohdasta eteenpäin, joka alkaa ”Oi, katso Suomi, sinun päiväs koittaa...”. Hän kertoi hauskasti ”Kuusi”-kappaleen sisällöstä, siitä miten tuulen ensin aavistaa ja kun katsoo ylöspäin kuusen oksiin, näkee niiden huojuvan tuulessa ja paljon muutakin. Finlandiaa sen sijaan ei tarvinnut yleisälle avata, sen sisällön kaikki tuntevat. Seuraavana oli kaupunginjohtaja Denis Strandellin tervehdys. Hän kertoi juuri tavanneensa Länsi-Uusimaan sotahistoriallisen yhdistyksen hallituksen ja saaneensa tietää töiden rintamamuseossa ja sen ympäristössä sujuvan aikataulun mukaisesti, niin että uusittu ja lisärakennuksella varustettu museo avataan kesäkuun alussa. Myös kauempana Öbyssä oleva Irma-bunkkeri on kunnostettu ja sitä pääsee katsomaan sopimalla museon kanssa. Kaupunginjohtaja kertoi

Petoksen yritys (Raasepori) Raaseporissa ikäihmisille soitellutta henkilöä epäillään virkavallan anastuksesta ja petoksen yrityksestä. Soittaja esiintyi poliisina ja kyseli ihmisiltä pankkikortin tietoja. Poliisi muistuttaa, että poliisi tai pankki eivät koskaan kysele pankkitietoja puhelimitse, eikä niitä tule luovuttaa henkilöille, joiden henkilöllisyydestä ei ole varma. Tapauksen soitot tehtiin pääsiäisviikon alussa.

heistä samanikäisiä itsenäisen Suomen kanssa. Kaikki eivät tietenkään päässeet paikalle, mutta parisenkymmentä veteraania kuitenkin, osa puolisoineen. Myös puolisot ja lesket saivat sukat, mutta ilman saatevyötä, jossa kerrottiin projektista ja muun muassa, että projekti on tehnyt yhteistyötä Sotiemme Veteraanit -varainhankinnan ja eri veteraaniliittojen kanssa. Posti Kotipalvelut on tukenut sukkien postistusta. Sen jälkeen juotiin kahvit ja syötiin monenlaisia kakkuja. Eläkeläisten mieskuoro lauloi kauniisti ja vielä lopuksi Leena Hytti kertoi juhlavuoden aikaisesta tuesta veteraaneille ja miten sitä voi käyttää. -kn-

myös ”Tuntemattoman sotilaan” esitysten alkavan suunnitellusti. Suomenkieliset esitykset ovat kesä- ja elokuussa, ruotsinkieliset heinäkuussa. Ja mainitsi myös, että silloin Tuntematon esitetään ensi kertaa ruotsiksi. Siihen liittyi pieni kieliongelma. Tuntemattoman henkilöthän puhuvat suomenkielen eri murteita ja tämä on ratkaistu niin, että ruotsinkielisessä versiossa puhutaan länsiuusmaalaisia murteita; joku hankoa, joku pohjaa, joku Karjaan murretta jne. Kuulimme myös, että kaupunginjohtajan 14-vuotias poika on esityksessä mukana. Sitten jaettiin villasukat, joita oli paljon. Hangossa on kaikkiaan hieman alle 50 rintamatunnuksen haltijaa, kaksi

nyt isketään hampaat NU HUGGER VI TÄNDERNA i

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

SLUTSPURT!

BARA DENNA OCH NÄSTA VECKAN KVAR!

Sista dagen 29.4.2017.

KOM OCH FYNDA! NÄSTAN GRATIS! (Gäller INTE de andra affärerna i Karis och Lojo)

75

ALLT MED KAIKKI

%

hae satokauden parhaat meiltä. HÄMTA säsongens bästa HOS OSS.

RABATT ALENNUKSELLA

LOPPURUTISTUS! VAIN TÄMÄ JA ENSI VIIKKO JÄLJELLÄ!

Viimeinen päivä 29.4.2017. TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! MELKEIN ILMAISTA!

(Ei koske muita liikkeitä Karjaalla tai Lohjalla) Rabatten räknas på slutsumman vid kassan. Ingen bytes- eller returrätt, ingen faktureringsförsäljning. Alennus lasketaan kassalla loppusummasta. Ei vaihto- eikä palautusoikeutta. Ei laskutusmyyntiä.

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

FORD MUSTANG auto paikalla / bil på plats

Mustang-tarjoukset voimassa tapahtuman ajan. Mustang-erbjudanden i kraft under evenemanget.

Ostamalla yli 30 €:lla Mustang -grillaustuotteita saat kaupan päälle Mustangin yllätystuotteen! När du köper Mustang -grillprodukter för över 30 € får du en Mustang överaskningsprodukt på köpet! ARIZONA

Sytytysneste Tändvätska

ROAD SHOW

4 kappaleen erä Ett parti på 4 st.

Sähkösavustin Elrökugn 1100 W norm. 49 €

AVALON

Hiiligrilli Kolgrill norm. 199 €

€ 199

99 1

Karjaan myymälässä / i Karis butiken norm. 4,95 3-toiminen 3 funkioner

3 + 1 poltinta/brännare

1 litra/liter norm. 2,95

su/sö 23.4. klo/kl. 11-16

Grilliharja Grillborste

Kaasugrilli Gasgrill norm. 269 €

295

6 kappaleen erä Ett parti på 6 st.

HALIFAX

Kaasugrilli Gasgrill norm. 249 € 4 + 1 poltinta/brännare

€ 199

3495

Tarjoamme 500 ensimmäiselle grillimakkaraa! Vi bjuder på grillkorv till de 500 första!

€ 149 HORNET

GREEN CARE

paineensäädin nestekaasupulloon tryckregulator till gasolflaskor CE-EU-hyväksytty/accepterad norm. 13,95

10 kg

Matalapainesäädin Lågtryckregulator

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

95 9

95 19

Nurmikon sammal pois Gräsmattans mossan bort

Nurmikonsiemenet Gräsfrön

€ 45

10 kg, norm. 49 €

säkki säck

95 24

MUSTANG

GRILLISTI

KEKKILÄ

95 14

3 litraa/liter, norm. 1,50

30 litraa/liter

40 litraa/liter

50 litraa/liter

kpl/st.

Savustuspuru Rökningsspån

099 ps

Lehtipuuhiilet Lövträdskol

95 6 säkki/säck

säkki/säck

ps

KEKKILÄ

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Kuorikate Barkströ

säkkiä

6 säckar

95 14

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 • Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

2,5 kg

79 5

säkki/säck

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 • Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

19.– 23.4.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 - 9 .

Moottoripyöräilijöiden Ruukinkierros jälleen toukokuussa (Raasepori) Moottoripyöräkerho Ekenäs-Tammisaari Touring MC r.f. järjestää jälleen tänä vuonna vuoden päätapahtumanaan moottoripyö-

räilijöille Ruukinkierroksen, nyt jo neljännentoista kerran. Tapahtuma on 20. toukokuuta. Tapahtuman tuotto tullaan entiseen tapaan lahjoittamaan

lasten syöpäosastolle, joka on saanut Ruukinkierroksen välityksellä moottoripyöräilijöiltä lahjoituksena vuosien varrella

jo yhteensä yli 28.000 euroa. Yhdistyksen vuosikokouksessa johtokuntaan valittiin Robert Lindholm (puheenjoh-

kerhon perustajajäsenistä ja on toiminut monessa tehtävässä ollen edelleen aktiivisesti mukana yhdistyksen toiminnassa. Viime ajokaudella eniten ajokilometrejä kerhon naisjäsenistä kertyi Gunilla Lindbergille, 5.337 kilometriä. Miehistä eniten kilometrejä ajoi Krister Schröder, 19.105 kilometriä.

taja), Mikael Lindblad (varapuheenjohtaja), Olavi Rantala (sihteeri) sekä jäseniksi R. Nordström, J-P. Svennblad ja L. Hägn. Varajäsenet ovat Mikko Silaste (uusi) ja Krister Schröder (uusi). Rahastonhoitajana toimii Sara Nyberg. Vuosikokous nimitti Vidar Fagerströmin yhdistyksen kunniajäseneksi. Hän on yksi

www.volkswagen.fi

Ruokamatkailu seminaarin aiheena (Raasepori) Länsi-Uudenmaan Lumo matkailu Oy, Lähiruokaa Uudeltamaalta -hanke ja Fiskars Village järjestävät yhteisvoimin ruokamatkailuseminaarin huhtikuussa Fiskarin seuraintalolla eli lukaalilla. Ajankohta on keskiviikko 26. huhtikuuta kello 11-16. Ruokamatkailua käytännössä -iltapäivä on suunniteltu ruokamatkailun ja lähiruoan tekijöille, kehittäjille ja markkinoijille ja niistä kiinnostuneille tahoille. Puhujiksi on valittu mielenkiintoisia tekijöitä Uudeltamaalta rohkaisemaan muitakin hyödyntämään mahdollisuuksia ja yhteistyöhön. Ruoka on läntisen Uudenmaan matkailuvaltteja ja se on valittu myös Länsi-Uudenmaan matkailustrategian pääteemoihin.

-Ruoka on nykyään yksi tärkeimmistä syistä matkustaa. Haluamme, että läntisestä Uudestamaasta syntyy samanlainen mielikuva kuin esimerkiksi Provencesta tai Toscanasta. Tarjonta on jo nyt monipuolista ja korkealaatuista, mutta aina on varaa parantaa. Ja markkinoinnissa on myös paljon työtä, miten viesti saadaan esimerkiksi japanilaisille asiakkaille, Lumon toimitusjohtaja Jukka Punamäki toteaa. -Vielä 10 vuotta sitten suomalaista ruokaa vähäteltiin. Esille nostettiin aina mämmi ja karjalanpaisti. Vaikka ne ovatkin varsin mainiota ruokaa, on tarjonta näinä päivinä ihan eri luokkaa. Korkeatasoinen lähellä tuotettu skandinaavinen ruoka on maailmankuulua ja trendikästä, hän lisää.

Volkswagen-malliston

KAUP PAV IIK KO 18.–22.4.

äälle

Kaupan p

€i* 1-la0hja0k0 t t or K

Polo alk. 15 517 €

Kangassinisiipi Hangon perhonen (Hanko) Ympäristölautakunta on päättänyt nimetä kangassinisiiven Hangon kaupungin nimikkoperhoseksi. Hangon Suomi 100-työryhmä ehdotti sen valitsemista nimikkolajiksi itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Kaupungin nimikkolinnuksi on aiemmin valittu meriharakka ja nimikkokasviksi merisinappi.

Kangassinisiipi on pieni perhonen joka viihtyy mm. kuivilla mäntykangasmailla, kallioilla ja paahteisilla hiekkamailla. Laji on Hangossa yleinen. ”Kangassinisiiven värit sopivat hyvin Hangon kaupungin väreihin ja perhosta voidaan hyödyntää markkinoinnissa ja tuotteissa”, perustelut kuuluvat.

Muutama ääni lisää Kuntavaaleissa annettujen äänten tarkastuslaskenta ei muuttanut uusien kunnanvaltuustojen koostumusta läntisellä Uudellamaalla Raaseporissa, Hangossa eikä Inkoossa. Raaseporin äänikuningatar Maarit Feldt-Ranta (sd) sai tarkastuslaskennassa vielä kolme ääntä lisää, joten hänen olopullinen äänimääränsä on 1.659. Toiseksi eniten ääniä saaneen Thomas Blomqvistin

(r) äänimäärä nousi kahdella, hän sai yhteensä 1.217 ääntä. Monen länsiuusmaalaisen ehdokkaan kohdalla äänimäärä kasvoi tai pieneni tarkastuslaskennassa yhdellä tai kahdella, mutta ne eivät siis aiheuttaneet muutoksia alustavan laskennan perusteella valituiksi ilmoitettuihin valtuutettuihin. Tällä kertaa ei yhtään valtuustopaikkaa tarvinnut ratkaista arvalla.

Kokoomus edelleen suurin maakuntavaltuustossa Kokoomus jatkaa Uudenmaan maakuntavaltuuston suurimpana puolueena myös kuntavaalien jälkeen. Vihreät on nousemassa valtuuston toiseksi suurimmaksi samalla kun sosialidemokraatit putoavat kolmanneksi. Kokoomuksella on maakuntavaltuustossa 22 paikkaa ja maakuntahallituksessa neljä paikkaa. Vihreiden paikat ovat 17 ja kolme, SDP:n 14 ja kolme. RKP:lla, PS:lla ja Vasemmistoliitolla on kullakin seitsemän ja yksi paikkaa, Keskustalla paikkoja on neljä ja yksi ja KD:lla kaksi valtuustopaikkaa. Uudenmaan asukasluvun

kasvun myötä valtuuston jäsenmäärä nousee 80:een. Edellisessä valtuustossa paikkoja oli 77. Uudenmaan kunnanvaltuustojen edustajista koostuva maakuntavaltuusto käyttää Uudenmaan liiton ylintä päätösvaltaa. Sen valitsee kuntien edustajainkokous. Valtuusto valitsee maakuntahallituksen, joka johtaa liiton käytännön työtä. Maakuntauudistuksen vuoksi valtuuston toimikausi poikkeaa normaalista neljästä vuodesta. Nyt valittava valtuusto jatkaa työtään vuoden 2018 loppuun, jonka jälkeen uuden maakunnan tehtävistä vastaa tammikuun 2018 maakuntavaaleissa valittava valtuusto.

Golf Sportsvan alk. 23 116 €

Tiguan alk. 31 877 €

Passat Variant alk. 30 574 €

Nyt 12 Volkswagen-malliin kaupan päälle 1 000 € K-lahjakortti* – muiden etujen lisäksi. Katso kaikki mallit ja edut: volkswagen.fi *Etu koskee 18.–22.4.2017 tehtyjä uusia yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöautojen tilaussopimuksia (ei Golf ja Golf Variant). Polo CO₂-päästöllä 108 g/km, Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,8–4,8 l/100km, CO₂-päästöt 97–111 g/km. Golf Sportsvan CO₂-päästöllä 116 g/km, Golf Sportsvan -malliston yhd. EU-kulutus 4,1–5,5 l/100 km, CO₂-päästöt 106–127 g/km. Passat Variant CO₂-päästöllä 124 g/km, Passat-malliston yhd. EU-kulutus 1,7–7,3 l/100 km, CO₂-päästöt 38–167 g/km. Tiguan CO₂-päästöllä 137 g/km, Tiguan-malliston yhd. EU-kulutus 4,7–7,8 l/100 km, CO₂-päästöt 123–180 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

24 930 €

6 900 € VW GOLF 1.6 FSI Comfortline -04, 154 tkm

VW GOLF Comfortline 1,0 TSI -17, uusi heti toimitukseen

18 300 € VW POLO Luxline 1,2 TSI -17, uusi heti toimitukseen

21 900 € VW TRANSPORTER Transporter 2,5 128 kW 4 MOTION -07, 172 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

26 740 € VW GOLF Variant Comfortline 1,0 TSI -17, uusi heti toimitukseen

30 900 € Honda CR-V 2,2 i-DTEC Elegance 4wd -13, 59 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

10 900 € VW GOLF Plus Comfortline 1,4 TSI -10, 114 tkm

6 800 € Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra -08, 160 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON.

AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 900 €

ETUSI YLI

4.300 € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN

299 €

Vakiona mm. AUTOMAATTIVAIHTEISTO NAVIGOINTI AKTIIVISET TURVALLISUUSVARUSTEET BI-LED -AJOVALOT PERUUTUSKAMERA

Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 31 897,03 € (sis. talvirengaspaketin 299 € ja toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan.

Toyota Jousto -rahoituksella myös huollot edullisesti.

Avensis Active Edition Touring Sports + talvirengaspaketti + 4 vuoden huollot esim. 370 €/kk.

ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 897,03 € (sis. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 370 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 784,55 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 815 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,76 %. Luototettava määrä 27 112,48 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 112,48 € + 3 050,35 € = 30 162,83 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

BMW 325 Xi Touring -06

217 tkm

Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 5-ov. -10 126 tkm

Honda CR-V 2.0i Executive 4WD Autom. -09 113 tkm

Mazda3 Sedan 2.0 Sport Business Autom. -09 133 tkm

Mercedes-Benz B 180 CDi Business Autom -09 213 tkm

Nissan Qashqai 1.2L Tekna Drive Asst -15 25 tkm

Opel Mokka Drive 1.4 Turbu S/S 5-ov. -15 52 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active -14 42 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -11 151 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon -13 90 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon -11 92 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback -07 165 tkm

12.500 €

10.700 €

10.900 €

8.400 €

23.900 €

20.900 €

21.500 €

21.900 €

11.900 €

23.800 €

8.600 €

17.900 €

Toyota Aygo 1.0 VVT-i + 5-ov. -10 89 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4-ov. -14 92 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5-ov. -06 72 tkm

Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 Pitkä 5-ov. -11 140 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD SR A/C Extra Cab -05 267 tkm

Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Active Multidrive S -13 46 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD 5-ov. -05 125 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active Multidrive S 5-ov. -16 6 tkm

Volkswagen Golf 1.6 Comfortline 5-ov. -06 172 tkm

Volkswagen Jetta 1.6 Comfortline Autom. 4-ov. -06 159 tkm

6.800 €

15.900 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. -06 123 tkm

5.900 €

19.900 €

9.900 €

13.900 €

34.500 €

6.800 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

6.900 €

24.900 €

18.500 €

Volvo XC60 D4 Ocean Race Autom. -15 22 tkm

48.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 - 11 .

Onnistunut muotinäytös (Raasepori) Zonta-kerho Raseborg-Raasepori palmusunnuntaina järjestämä muotinäytös keräsi 153 vierasta. Näyttämöllä nähtiin tuttuun tapaan sekä paikallisia ”julkkiksia” kuten kansanedustajat Thomas Blomqvist sekä Maarit Feldt-Ranta, joka on myös Zonta-kerho Raseborg-Raaseporin jäsen, sekä muita oman kerhon jäseniä.

Elisabet Lillsunde on ikuistanut riikinkukon keltaisella ja sinisellä. Galleriassa on esillä yli 40 Kårkullan asiakkaan työtä.

Värikkäitä lintumaalauksia (Raasepori) Taiteen ja käsityön päivätoimintaan läntisellä Uudellamaalla osallistuvat Kårkullan kuntayhtymän asiakkaat esittävät osaamistaan Tammisaaren kirjaston galleriassa huhtikuun 28. päivään saakka. Näytillä on yli 40 akryylija akvarellivärikynätyötä. Näyttelyn nimi on ”Vi ser

fåglar i det blå”, eli huhtikuu mennään lintuteemalla. Työskentely aiheen parissa aloitettiin Tammisaaressa kuntayhtymän Dagtek-toiminnassa vuoden 2016 alussa ja se päätetään näyttelyyn, jossa on esillä osa vuoden aikana syntyneistä töistä, joiden aiheina ovat mm. riikinkukot, flamingot, pingviinit, kotkat ja papukaijat.

Kuntarahoitukselle kirjanpitoarvolla

Tammiharjun päärakennus vaihtaa omistajaa (Raasepori) Kaupunki myy Tammiharjun päärakennuksen eli F-talon Kuntarahoitus Oyj:lle 773.000 eurolla. Rakennuksen peruskorjaus rahoitetaan leasing-mallilla ja sen omistusoikeus siirtyy rahoittajalle. Kuntarahoitus ostaa rakennuksen kirjanpitoarvolla. Kaupunki laskuttaa summan Kuntarahoitus Oyj:ltä. Se lisätään rahoitussopimukseen, jonka arvo on 8,8 miljoonaa euroa. Leasing-sopimus tehdään 25 vuodeksi. Lisäksi kaupunginhallitus päätti vuokrata tontin Kuntarahoitus Oyj:lle Tammiharjun päärakennuksen peruskorjaushankkeen toteuttamiseksi.

Vuotuinen vuokra on 24.000 euroa, kun tontin arvoksi on arvioitu 480.000 euroa. Vuokra-aika on 40 vuotta. Koko hanke toteutetaan niin, että kaupunki myy ensin kohteen rahoittajalle ja vuokraa sen takaisin pitkäaikaisella sopimuksella. Tammiharjun päärakennus palvelee korjauksen ja muutosten jälkeen Raaseporin kaupungintalona. Peruskorjausurakoiden yhteissumma on 6,2 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus valitsi urakoitsijat noin kuukausi sitten. Melkein viiden miljoonan euron pääurakasta vastaa Hartela. Hankkeen pitäisi olla valmis elokuussa 2018.

Hanna Surakka järjestäjätoimikunnasta on tyytyväinen. -Näytös oli onnistunut ja yleisö oli tyytyväinen. Rahaa kerättiin noin 3.300 euroa, hän kertoo.

Raaseporin Zonta-kerhon järjestämässä muotinäytöksessä esiteltiin mm. lasten vaateita paikallisin voimin. (Kuva: Jouko Salminen) Tapahtuman tuotto annetaan tänä vuonna Krishjälp

Raseborg -toiminnalle, joka koordinoi yhteydenpitoa apua

tarvitsevien ja apua antavien välillä Raaseporissa.

Uusi joukkorahoituskampanja

Ägräs tähtää kansainvälisille markkinoille (Raasepori) Fiskarilainen pientislaamo Ägräs Distillery tähtää kasvuun ja kansainvälisille markkinoille. Tavoitteensa saavuttamiseksi yhtiö aloitti joukkorahoituskampanjan runsas viikko sitten. Viikon kestäneellä suljetulla kierroksella kerättiin jo 65 prosenttia minimitavoitteesta. Julkinen joukkorahoitus alkoi heti pääsiäisen jälkeen ja jatkuu toukokuun 28. päivään saakka. Tislaamo ilmoittaa tähdänneensä kansainvälisille markkinoille perustamisestaan asti. -Halusimme ensin keskittyä tuotekehitykseen ja tislaukseen ja saada ensimmäiset tuotteemme Suomen markkinoille ennen laajentamista. Palaute ulkomailta on ollut niin hyvää, että kysyntään on vastattava, toimitusjohtaja Susanna Kankare toteaa.

Audi A4 2.0 Avant -04 273 tkm

4.990 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Joukkorahoituksella kerätään varoja toiminnan laajentamiseen ja tislaamon tuotantokapasiteetin nostamiseen. Näytteitä on lähetetty jo Pohjoismaihin, Baltiaan, Englantiin, Saksaan, Espanjaan, Venäjälle, Kiinaan ja Australiaan. Tulevan laajennuksen myötä Ägräs voi myös tarjota lisää työtä. Ägräs keräsi vuonna 2015 joukkorahoituksella yli 380.000 euroa. Suuren kiinnostuksen vuoksi osakkeita laskettiin liikkeelle tuolloin

enemmän kuin alunperin oli suunniteltu. Ensimmäinen rahoituskierros oli Kankareen mukaan onnistunut. -Olemme saaneet tuotteitamme Alkon valikoimiin. Toivomme, että myös tämä joukkorahoituskampanja onnistuu yhtä hyvin kuin edellinen, jotta voimme toteuttaa tavoitteemme kansainvälistymisestä, Kankare sanoo. Rahoituskampanjasta voi lukea lisää Invesdorin sivuilta. Ägräs gin voitti vastikään pronssia International Spirits

Challenge -kilpailussa high premium gin -luokassa. Tuote tuli Suomen markkinoille joulukuun lopulla.

Kesän harjoitukset 2012 ja aiemmin syntyneille alkavat tiistaina 2.5. Ohjelma ja ilmoittautuminen: https://ifraseborg.myclub.fi Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Sommarens träningar för 2012 och tidigare födda inleds tisdagen 2.5. Program och anmälning på addressen https://ifraseborg.myclub.fi Alla är välkomna med! Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

POPSI


12 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

pi kassari edellä sarjakauteen lähdetään. -Minulla ei ole mitään hajua mikä se tilanne on, se on ihan Jensin käsissä. Siinä on sekin, että olemme Jonten kanssa erityyppisiä maalivahteja. En ole koskaan ollut sellaisessa tilanteessa, että olisi maalivahtien välillä rotaatiota, Aaltonen tuumi. Mälsin hetki derbyssä koettiin avausjaksolla, kun vastikään BK-nuttuun palannut Mitchell Lopez runttasi tarpeettomalla ja myöhäisellä niitillä Paul Akouokoun polven huoltoon. Tärkeä keskikenttämies selvisi tietojen myöhään säikähdyksellä ja hänen toivotaan olevan pelikunnossa, kun Ykkösen sarjakausi käynnistyy ensi viikon lauantaina vierasottelulla TPS:aa vastaan. Sen sijaan Boubacar Kinda on sivussa seuraavat neljä viikkoa ja Juuso Aallon ja William Lindqvistin matka toipilaista täyteen terään vielä hyvinkin kesken.

EIF heilutti naapurinuijaa (Raasepori) Tuhkakeskiviikon tiimellyksessä pelattiin Tammisaaren keskuskentällä varsin tomuista jalkapalloa, jossa naapurukset EIF ja BK46 heristelivät toisilleen nyrkkiä vähemmän viihdyttävin elkein. Varsin vähissä määrin yleisöä houkuttanut harjoitusderby päättyi viime vuosilta tuttuun tapaan EIF:n voittoon 3-1 (3-0).

Tammisaaren tarinat Etchu Tabe pussitti jo yhdeksännellä minuutilla pömpeliin rankkarin, jonka Johan Estlander oli hankkinut kompasteltuaan nurin viattomuuttaan vannoneen Alex Malmbergin kinttuihin. Viisi minuuttia myöhemmin Tabe pukkasi puteloon Theo Lundströmin kelpo keskityksen ja vartin perästä Ville Sevón huipensi isäntien avausjakson auvoisuuden. Vaikuttivat siihen sitten vaihdot tai mahan täyttyminen, niin toinen jakso lässähti pahemman kerran. -Ensimmäinen jakso oli meiltä ihan jees ja toinen puolisko aika hirveää. En tiedä mitä oikein touhusimme, tuliko hyvänolontunne vai mitä. Löysäsimme jalkaa kaasulta, paketoi EIF:n maalivahti Santeri Aaltonen. Hänen nollapelinsä mure-

ni 78 minuutilla, kun Cheick Camara romahti mystisesti pötkölleen simppelissä pallonsuojaustilanteessa. BK kiitti ilmaistarjoilusta ja John Fagerström kavensi. -Tuo on yksi tapa menettää nolla, totesi Aaltonen päätään pyöritellen. Takareittään pidellyt Camara vaihdettiin myöhemmin kentältä pois. EIF on ajanut sisään kolmen topparin 3-4-3-järjestelmää, mutta kokeili nyt perinteisempää kahden keskuspuolustajan 4-1-4-1-mallia. -Se ei toiminut yhtä hyvin, mutta pitää sekin kortti olla käytössä, jos tarvetta ilmenee, Aaltonen totesi. Hän pelasi vielä viime kaudella BK:ssa, joka korvasi Aaltosen toisella SalPa-taustaisella vahdilla Jere Aallolla. -Hänellä on vähän samanlainen tilanne kuin minulla oli BK:hon tullessa eli paikat ovat olleet hajalla. Mutta pätevän kaverin BK hänestä saa ja Jerellä on ilman muuta kykyjä ottaa samanlainen askel eteenpäin kuin itse otin, viime kaudella Kakkosen B-lohkon parhaana byyrarina palkittu Aaltonen sanoi. Hän ja Jonathan Jäntti ovat kevättalven peleissä esittäneet vuoron perään hyviä otteita veräjän suulla ja päävalmentaja Jens Mattfolk saakin raapia päätään pohtiessaan kum-

Karjaan kalinat BK joutui parin poissaolon takia muokkaamaan puolustuslinjansa vaihtoehtoiseen muotoon ja pakkipään työskentely olikin melkoista seikkailua, pallon kanssa ja ilman. Toiselle jaksolle pyöräytettiin pelipaikkarulettia lisää ja EIF:n suosiollisella avustuksella pelissä oltiin paremmin kiinni. -Avausjaksolla puolustimme sovitusti alempana ja loppua kohden parani. Ihan hyvin saimme lopulta niitä vastahyökkäyksiä, joihin pyrimme. Vähän tekemistä meillä on vielä, mutta se on aika luonnollista, kun tässä on niin paljon uusia kavereita ympärillä, jutteli viime kaudet puolestaan EIF:iä edustanut Vili

Tervetuloa!

JÄTEVESI- JA ENERGIANSÄÄSTÖ

PÄIVÄT

Tarjoamme kahvia ja keksejä

la 22.4. klo 9-13

Edustajia paikalla:

Supertarjouksia:

Ympäristötarkastaja Jouni Stordell

Jätevesipumppaamo Näpsä 500 green

(Raaseporin kaupunki)

Kysy neuvoja jäteveden käsittelystä klo 12-13.00

Jätevesisuunnittelijoita paikalla Jätevesisuunitelmia ja neuvoja

Fann ympäristötekniikka Matalat In-drän jätevesijärjestelmät

KMV-Tuotteet Esittelyvaunu, pumpaamot, veden puhdistus Clivus multrum Kompostoivat käymälät

Hansgrohe poresuutin (2 kpl/pkt, n. 60 % säästö)

1090

HT-Viemäriputki 110 x 6000 m SN8

3300

150000 Marley Raitisilmalämmönvaihdin

39000 Calpeda NCE kiertovesipumppu

15900

SW-Energian mökkivoimalat

KEVÄTHINNOIN! Tiesitkö että voit hyödyntää suihkusi poistoveden energian! Tule tutustumaan uusiin ratkaisuihimme. Ensikuja 1, Karjaa P. 045 204 9318 info@putkipiste.net Avoinna: Ma-pe 8-17 sekä parittomat lauantait

kielisen Tero Forssin valmentamassa joukkueessa on jo valmiiksi Alieu Ceesayn raisuilla taklauksilla ryyditettyä fyysistä pelotetta ja Mergim Bushin temperamenttia, niin ikävän vastustajan aineksia on mukavasti kasassa. Vahvistuksia etsitään edelleen ja EIF-matsin perusteella sellainen ei tule olemaan Chanda Mwaba, jonka toisen jakson näyttö oli vallan vaatimaton. BK avaa Kakkosen sarjakauden kotipelillä Musan Salamaa vastaan ensi viikon lauantaina.

Selän takana on tilaa. BK ei ole päässyt EIF:stä futiskentällä yli eikä ympäri. Tässä Simon Eklund suojaa John Fagerströmin pois pallon luota. Roivainen. -Sielläkin on aika lailla uusia naamoja. Ykkösen ja Kakkosen jengin eron näkee siinä, että EIF:llä on vähän enemmän henkilökohtaista taitoa ja pallollista malttia. Meillä on nuoria pelaajia ja välillä on maltti hukassa, Roivainen totesi. Hän on pelannut BK:n harjoitusotteluissa siellä sun täällä, laitapakista keskikenttään. -Ei ole erityisempiä toiveita pelipaikan suhteen, pelaan

siellä mihin valmentaja minut laittaa. Puolustavaan rooliin olen tottunut, Roivainen sanoi. Keskikentälle alkaa Lopezin mukaantulon myötä löytyä väkeä, vaikka brassijenkkiä peluutettiin derbyssä myös yksinäisenä kärkenä. Lopez tuo ehdottomasti ruutia BK:n peliin, mutta ei välttämättä ole tarpeen olla noin ärsyttävä piikki vastustajan lihassa mitä hän EIF:iä vastaan oli, sillä moinen ärhentely ajaa sivuraiteille. Kun kärkäs-

EIF: Santeri Aaltonen; Johan Estlander (Simon Eklund 45.), Olli Jalli, Jems Geffrard (Cheick Camara 45. (Joel Akpini 84.) ), Zackarias Ekström (Otto Hirvonen 72.); Paul Akouokou (Riku Heinonen 24.); Ville Sevón, Simon Sid (Felix De Bona 68.), Mohamed Doumbia, Theo Lundström (Boubacar Kinda 64.); Etchu Tabe. BK: Jere Jauhiainen (Tom Grönroos 64.); Vili Roivainen (Barcklay Dolinski 83.), Alieu Ceesay, Johannes Saarinen (Janne Aalto 88.), Perttu Heiskanen (Chanda Mwaba 45.); Jacob Bushue; Mergim Bushi, Niclas Forss, Mitchell Lopez, Alex Malmberg; John Fagerström. -ts-

Inkoolaiselle kaksi mitalia

Niemisellä vaiherikkaat SM-alpit ”Jokaiselle jotakin” oli se teema, jonka alla Miikka Nieminen veti läpi alppihiihdon nuorten SM-kisoja huhtikuun kahtena ensimmäisenä viikonloppuna. Pari mitalia, pari kitkerää nelossijaa, pari keskeytystä ja yksi hylkäys siihen päälle U16-sarjassa, niin johan oli mausteinen matka. Sallassa skimbailtiin ensin kolme lajia, joista ensimmäisessä eli pujottelussa inkoolaislaskija oli vahvasti mestaruuskamppailussa mukana. Henri Hahtelan kärkipaikka kiilui ykkösrundin jälkeen vain 0,13 sekunnin päässä, mutta toisella kierroksella kävi köpelösti. -Suksi lähti jalasta kesken laskun, ilman mitään syytä. Joskus pienempänä junnuna on ehkä käynyt jotain tuollaista, mutta ei enää pitkään aikaan, Nieminen kummasteli. Kumpuja, droppeja ja eri sortin käännöksiä sisältävä taitolaji super-pujottelu jäi

myös hivenen närästämään, kun pronssilätkä karkasi vain yhden sadasosan päähän. Keskeytyksen ja nelossijan jälkeen Sallan setti olikin mukava päättää mitaliin, kun Nieminen ylsi paripujottelun hopealle. Hän voitti vastustajansa neljällä ensimmäisellä kierroksella ja taipui vasta finaalissa Julius Vesalaiselle. -Tuntui hyvältä ottaa mitali, vaikka kultaankin oli kyllä mahdollisuudet. Tykkään paripujottelusta kilpailumuotona, kun saa ottaa miehestä mittaa. Futista kun olen myös pelannut, niin siinä on tottunut siihen, että on muitakin samaan aikaan baanalla, Nieminen totesi. Viikkoa myöhemmin kilpailtiin Suomutunturilla neljän lajin kattaus ja Pohjan Sportin alpinisti oli taas monessa mukana. Syöksylaskussa nenä nyrpistyi nelostilaan, tällä kertaa 0,18 sekunnin erolla podiumille. Supersuurpujottelussa

ja alppiyhdistetyssä (super-G + pujottelu) tie tyssäsi ulosajoon ja diskaukseen. -Supersuurpujottelussa saavuin jyrkälle huonolla linjalla ja se meni siihen. Alppiyhdistetyn pujottelussa kiersin kepin väärältä puolelta. Ei ole koskaan kivaa, kun kisa loppuu ennen aikojaan, mutta turha sitä on enää harmitella, Nieminen sanoi. Pippalot päättyivät pirteästi suurpujottelun pronssiin, vaikkei hampaankoloa siinäkään säästelty. -Suurpuikka jäi kyrsimään, kun johdin ensimmäisen kierroksen jälkeen. Toisen kierroksen lopussa tein virheen enkä saanut enää vauhtia maaliin, Nieminen pureskeli. Alppitalvi kuitenkin loppua kohden hänelle kirkastui. -Alkukausi meni huonommin ja tuli tehtyä virheitä. Loppukaudesta laskeminen oli parempaa ja sijoituin vauhtilajeissakin tasaisesti viiden joukkoon. -ts-

”Hyppy tuntemattomaan”

HIK hakee lisenssiä handisliigaan (Hanko) Se ei pelaa, joka pelkää, eikä HC HIK:n pokerinaama ole enää pettämässä. Miesten käsipallon liigakarsinnoissa Pargas IF:n päihittänyt ja sitä myöten pääsarjaportit avannut hankolaispoppoo päätyi pohdinnoissaan siihen tulokseen, että tämä kortti katsotaan loppuun asti. Pääsiäisen alla pidetyissä palavereissa lyötiin lukkoon liigalisenssin hakupaperit. -Pidimme ensin johtokunnassa suljetun lippuäänestyksen ja kaikki äänestivät ”kyllä”. Olin jopa vähän yllättynyt siitä miten yksimielisiä asiasta oltiin. Seuraavana päivänä kysyimme vielä pelaajien mielipidettä eikä sieltäkään soraääniä kuulunut, totesi pu-

heenjohtaja Teppo Puputti. Käsipalloliitto myöntää ensi kauden liigalisenssit toukokuun puolella. -En usko, että siinä on meidän puolesta mitään ongelmaa. Puitteet ovat kunnossa ja löytyy vähän rahaakin, Puputti huikkasi. HIK pelasi mestaruussarjassa viimeksi kaudella 1997-98. Vaikka tätä harppausta on viime vuodet divarin kärkijoukkueena valmisteltu eikä leikkiin ihan kylmiltään lähdetä, niin isoa palaa tässä haukataan. -Tämä on meille hyppy tuntemattomaan ja se aiheuttaa toki pientä levottomuutta. Edelleen teroitin pelaajille viime tapaamisessa sitä, että

toivottavasti tiedätte mihin sitoudutte. Koko organisaatiolle tämä päätös tarkoittaa uudistumista. Olen silti optimistinen enkä koe tätä minään riskipelinä. On vain hienoa, että tämän pääsee vielä kokemaan, HIK:n pelipaidassa viime liigarundilla viilettänyt Puputti sanoi. Pelaajaryhmästä Christer Lundqvist ilmoitti lopettavansa, mutta kaikki muut ovat näillä näkymin halukkaita jatkamaan. Uusi valmentaja Petter Forsström tulee kartoittamaan kenttää värväysten suhteen ja hyvin mahdollisesti niitä on tulossa ainakin hänen edellisestä osoitteesta KyIF:stä. HIK iskee kesätreeneihin vauhtia heti vapun jälkeen. -ts-


Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 - 13 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA DIESEL

BK:lla toinen jalka finaaleissa

Konstit on monet (Raasepori) Pääsiäisen kunniaksi BK-46 heitti kaikki munat samaan koriin ja puhkesi pajunkissamaiseen kukintoon vivahteikkaita ja monikasvoisia vaiheita sisältäneissä miesten SM-käsipallon välierissä. Kiirastorstaina menivät Karjaan Sisu Arenalla mämmit väärään kurkkuun, kun BK virpoi ja varpoi Grankulla IFK:lta oksat pois 37-23 (1914) lähes 800 katsojan huutaessa hoosiannaa. Pääsiäismaanantaina leikeltiin Kauniaisten luolassa sitkeämpää lammasta, mutta sekin passiodraama kääntyi BK:lle 31-33 (15-15). Sarja on katkolla huomenna perjantaina Karjaalla ja BK on likellä palata finaaleihin ensimmäisen kerran sitten kevään 2006. Toisessa välierässä Cocksilla on samanmoinen 2-0-johto SIF:iä vastaan.

Kaukaa kiiras Ensikoitoksen erityisin huomio kohdistui siihen suureen määrään maaleja, joita BK sai kuuden metrin miehiltään. Laidat ja sentterit tuottivat peräti 73 prosenttia isäntien osumista, kun taas vieraat tyytyivät 22 prosentin satsiin vastaavilta paikoilta. Kun lähietäisyydeltä eli suorimmalta sektorilta pääsee takomaan tuollaisella volyymilla tulosta ja mittavalla erolla vastapuoleen, niin pahasti revenneisiin lukemiin ei syvempää syytä tarvitse hakea. Tähän johti parikin seikkaa. Ensinnäkin se, että Grani otti Andreas Rönnbergin erikoisvartiointiin heti paukusta ja piti siitä enemmän ja vähemmän kiinni ensimmäiset 40 minuuttia. On riskipeliä ryhtyä ”punktaukseen” saman tien, mutta ilmeisesti Granin kunnioitus Rönnbergin taitoja kohtaan oli niin suuri, että hänet haluttiin tapahtumista syrjään. BK:n syömähammas ei tehnytkään kuin yhden maalin, eli saman verran kuin tyhjiin osunut Granin maalivahti Atte Pakarinen, mutta silti rettelöitiin rökälenumerot. BK:n penkillä reagoitiin tilanteeseen nopeasti käskemällä maalivahti hyökkäyksissä penkille ja luomalla ekstrapelaajalla asemahyökkäyksiin 6 vs 5 -etu. Siinäkin on riskinsä, mutta Grani ei pystynyt kuin kerran rokottamaan tyhjään rysään, kun BK piti passiiviseksi vetäytyneen vieraspuolustuksen edessä hyvää huolta pallosta ja sai päätettyä hyökkäyksensä hyviin heittoihin. Granin viiden miehen muuri halusi pitää välit läpimurtoihin tukossa ja siksi BK sai pelattua laitoihin paikkoja. Pakarisella ei ollut hirveästi hajua miten pysäyttää Albert Lindholmin ja Linus Sjömanin jatkuva juonittelu. Ja jos joku luuli, että yhteys sentteriin katkeaa Rönn­ bergin punktaamiseen, niin osaa Oscar Kihlstedtkin taiteilla syöttöjä viivalle Ben Weberin näppeihin. Weberistä BK näyttää myös löytäneen sällin säkittämään seitsemän metrin heittoja, joita vielä runkosarjassa liikaa pummat-

tiin. Kuuden metrin miehiä toki hyödyttää toimiva puolustus, jonka jälkeen päästään rynnimään nopeita iskuja kuppiin. BK:n pakkipää natisi ensimmäiset 20 minuuttia, mutta sen jälkeen Richard Sundbergin ja Sten Toomlan askelkuviot saatiin sekaisin. BK:n maalivahdeista ei oikein koskaan tiedä kuka urotekoihin ryhtyy ja tällä kertaa se oli Niclas Zweigberg, jonka 54-prosenttinen työskentely pesi Pakarisen pystyyn. BK:n puolustuspelissä ja etenkin keskellä on ollut tämän vuoden puolella särkymisen merkkejä, mutta siihen löydettiin yllättävää lääkettä. Reservissä läpi kauden pidetty A-junnu Linus Löfgren istutettiin keskelle Weberin pariksi ja Kihlstedt siirtyi keskeltä oikean puolen ”kakkoseksi”. Tätä ketjua ajettiin sisään vasta edellisen viikon harjoituspeleissä Ruotsissa, mutta sehän natsasi kuin kokeneempikin koostumus. Kihlstedt vapautui tällä tavoin kakkoskaistalle painimaan 1 vs 1 -vääntöjä ja apupuolustajaksi. Hän olikin Granille kahden suunnan kauhu ja ainoa pakki, joka maaleilla mässäili.

Pyhän Elmon tuli Ennen toista ottelua mieltä kutkutti pari kysymystä. Jatkaako Grani Rönnbergin punktaamista, onko BK:lla yhä etu maalivahtipelissä ja millaista tulosta nuoret kuuden metrin pelaajat hankalammassa vierasympäristössä tekevät? Grani oli vahingosta viisastuneena luopunut Rönnbergin merkkaamisesta, mutta se johti vain siihen, että ”Gea” päästi valloilleen koko hehkeän heittorepertuaarinsa ja oli ottelun ykkösmaalari. Pelistä tuli BK:lle hieman toisenlaista ja se oli enemmän pakkivetoisempaa. Laidoilta ja viivalta lypsettiin ykköspelissä 35 heittoa, kakkoskamppailussa lähes puolet vähemmän. Siinä on paljolti kyse myös siitä, että otetaan se mitä puolustus antaa ja tässä tapauksessa Granin puolustus antoi Rönnbergille ja Kihlstedtille valtuudet heittää. Nopeat hyökkäykset BK:lla vieraskentällä vähenivät ja se myös laitojen kontratehoissa näkyi. Vaikka Rönnbergin punktaus jätettiin sikseen, niin BK pitäytyi avausjaksolla silti kiinni ekstrapelaajan lisäämisestä hyökkäyksiin, jolloin se pelasi kahdella viivalla 7 vs 6. Tämä on Suomen kentillä tässä mittakaavassa harvinaisempi näky ja huonosti toteutettuna siinä polttaa näppinsä, mutta BK on jäänyt tässä reippaasti plussan puolelle. Miesedulla se generoi järjestelmällisesti hyviä paikkoja ja sai Granin lisäksi vähän hämmennyksiin siinä kannattaako puolustusstopin jälkeen yrittää kohti tyhjää maalia tuhritun hyökkäyksen uhalla. Ei se ekstrapelaajan vaihtaminen takaisin maalivahtiin aina BK:lta putkeen mennyt ja Grani olisi voinut enem-

16.500 Renault Grand Scenic Energy dCi 110 S&S Expression Business 1 omist., täyd. h-kirja, juuri huoll., navi, CD/MP3/ AUX/BT/USB, p-tutka, aut. ilmast. -13 61 tkm

15.500

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. 1 omist., 2 x aluvant., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, juuri huoll., p-tutka, ilmast., vak.nop.s. -13 42 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT EL DIES

13.700

Menetkös tiehesi siitä. Oscar Kihlstedt on hurjalla peli-ilmeellä jyrännyt Grania maihin. Tässä edestä kaatuu Alexander von Numers ja takana joukkuetoverin julmuutta kauhistelee Ben Weber. BK johtaa välieräsarjaa voitoin 2-0 ja on marssimassa pitkän paussin jälkeen takaisin finaaleihin. män rokottaa. Näin se toisen jakson alussa kahdesti tekikin ja se sai BK:n lopulta tämän taktiikan kuoppaamaan. Silloin kun Zweigberg veräjällään seisoi, niin teki hän sen edelleen paremmin kuin Granin virkaveljet. Tämä ei ollut ”Zweijeltä” yhtä säkenöivä suoritus kuin kiirastorstaina, mutta lopussa tarttui tiukoilla hetkillä tärkeitä koppeja. Stefan Thilman korvasi Pakarisen toisella jaksolla (30-44 min.), mutta ei saanut juonenpäästä kiinni. Grani on otteluiden edetessä hyytynyt ja maanantainakin niin kävi. Toomlan tahti tasaisesti hiipuu ja sairastelusta kärsinyt Sundberg oli niin puhki, että istui viimeiset minuutit penkillä. Miro Koljonen ja Fredrik Forss jaksavat painaa, mutta kokonaisuutena BK vaikuttaa freesimmältä porukalta. BK:lla oli jo turvallinen johto, mutta Granin tuplapunktauksen takia viimeinen vitonen meni sekavaksi selviytymistaisteluksi. Tuomaripari Jan-Erik Leandersson - Miro Korja sai kuraa niskaan molemmilta puolilta ja menihän siellä välillä pilli vinoon, mutta osaa tämä olla vain niin kenkkumainen laji tuomittavaksi, että antakee armoo. 1. ottelun tilastot: BK-46 (maalit/heitot): Ben Weber 9/11 (7 m 5/5), Oscar Kihlstedt 8/11, Albert Lindholm 8/10, Linus Sjöman 6/9, Linus Lindberg 3/3, Andreas Rönnberg 1/4, Victor Westerlund 1/3, Kenneth Dahlberg 1/2, Timmy Thor 0/1, Alex Lignell 0/1. Yhteensä 37/55 (67 %). Hankitut 7 m heitot: Sjöman 2, Lindholm, Linus Löfgren, Weber. Maalivahdit: Martin Pråhl (18 min.) 3 torjuntaa, Niclas Zweigberg (42 min.) 15. Jäähyt: Westerlund 2 min, Kihlstedt 2 min, Thor 2 min, Lignell 2 min. Maalit 6-6. Pallonmenetykset: 7. Grani: Richard Sundberg 7/11, Sten Toomla 6/11 (7

m 2/3), Sami Silfver 4/7 (7 m 3/4), Miro Koljonen 2/5, Fredrik Forss 1/6, Peik Sjöblom 1/2, Benjamin Nyman 1/1, Atte Pakarinen 1/1, Jonathan Berg 0/3, Alexander von Numers 0/3, Paavo Brummer 0/1. Yhteensä 23/51 (45 %). Hankitut 7 m: Forss 4, Toomla 2, Berg. Maalivahdit: Atte Pakarinen (60 min.) 11 torjuntaa. Jäähyt: Koljonen 2 x 2 min, Sjöblom 2 min, von Numers 2 min, Forss 2 min, Nyman 2 min. Maalit BK:lle 9-2. Pallonmenetykset: 12. 2. ottelun tilastot: Grani: Sundberg 8/12, Silfver 6/8 (7 m 2/2), Koljonen 4/8, von Numers 3/6, Forss 3/4, Sjöblom 3/4, Toomla 2/6, Benjamin Olssin 1/2, Erik

Åkermarck 1/2, Berg 0/1. Yhteensä 31/53 (58 %). Hankitut 7 m: Berg, Toomla. Maalivahdit: Pakarinen (46 min.) 10 torjuntaa, Stefan Thilman (14 min.) 2. Jäähyt: Forss 2 x 2 min, Toomla 2 min. Maalit BK:lle 3-2. Pallonmenetykset: 13. BK: Rönnberg 9/16, Kihlstedt 8/15, Weber 6/6 (7 m 3/3), Westerlund 3/6, Sjöman 3/3, Lindholm 2/6, Jasper Hellberg 2/3. Yhteensä 33/55 (60 %). Hankitut 7 m: Löfgren 2, Kihlstedt. Maalivahdit: Zweigberg (60 min.) 15 torjuntaa. Jäähyt: Weber 2 x 2 min, Lindholm 2 min, Kihlstedt 2 min, Westerlund 2 min. Maalit 5-5. Pallonmenetykset: 13. -ts-

Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDi 103 kW (140 hv) BlueMotion Technology DSG-autom. vetok., täyd. h-kirja, aut. ilmast., 2 x aluvant., Bi-Xenon -12 190 tkm I AUTOMAATT DIESEL

TARJOUS

10.900

Volkswagen Passat Variant Highline/R-Line 2.0 TDi 103 kW DSG-autom. täysnahkaverh. (Alcantara), 2 x aluvant., täyd. h-kirja, aut. ilmast., -10 240 tkm X 11.500

8.500 Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk. -10 76 tkm

5.500 Volkswagen Passat Variant 2.0 täyd. h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., samalla omist. viim. 10 v. -05 224 tkm I AUTOMAATT

TARJOAMME MYÖS TYYTYVÄISYYTTÄ

4.900 Audi A4 2.0 96 kW Multitronic-autom. täyd. h-kirja, webasto kellolla, 2 x aluvant., aut. ilmast. -02 240 tkm

3.500 KUN OSTAT MICHELINKESÄRENGASSARJAN, SAAT LIPUN NESTE RALLIIN TAI AUTOHUOLLON LAHJAKORTIN KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 25–75€) Katso lisää: euromaster.fi

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra AC Wagon ilmast., lohkol., 2 x renk. -03 275 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

TAMMISAARI, puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

Torstai 20.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Halveksittu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan ky-

Perjantai 21.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Kaikenlaisia vieraita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 22.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Värikäs Väli-Amerikka

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Pyhä (12) 13.50 Löytöretkiä maailmaan 14.05 Prisma: Eläinten superaistit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti

Sunnuntai 23.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Planeettamme Maa II

9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Suomen historian myytit: Suomen sodan myytit 13.30 Suomi on suomalainen 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Avec Tastula: Avec Tastula: Jälkikirjoitus 16.00 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle

selytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Metsäkaartilaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Marine Le Pen, matka valtaan 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Hiljainen todistaja (16) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.4. 6.52

Nelli ja Iiro (S) 7.00 Katinkontti 7.11 Stella ja Sami (S) 7.23 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.35 Olipa kerran... 7.40 Taavi-tiikerin naaUutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Catastrophe (12) 22.25 Kennedyt (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.4. 6.53 Samsam (S) 7.00 Jokeri Pokeri Box 7.08 Hermanni Hiiri (S) 7.16 Pikkuli (S) 7.21 Nelli ja Noora (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Linen mukana maailman ymYle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

purissa (S) 7.53 Kissat 7.58 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Hanhiaurat 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Korttelilääkäri 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Paluumuuttajat 12.28 Paluumuuttajat 13.00 Tuhkimotarinoita 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Kadotettu sukupolviko? 15.00 Kandit 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Siskonpeti (7) 18.30 Jääkiekon U18 MM: puolivälieräottelu 21.15 Lentopallon mestaruusliiga: Miesten 3. loppuottelu 23.00 Kioski 23.30 Pulkkinen (12) 23.55 Villi kortti: Jalkapalloetkot 0.10 Au pairit Kanadassa 0.40 Uutisikkuna

7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Transformers Rescue Bots (7) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.30 K3 (S) 8.45 Vaaleanpunainen pantteri 8.50 Tehoneliöt käytössä 9.20 Tehoneliöt käytössä 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hauskat kotivideot 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 The Voice of Finland 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Stand Up! (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Arman Pohjantähden alla (7) 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 Amerikan kovimmat keräilijät 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Poliisit (7) 3.30

Poliisit (7) 4.00 Matkaoppaat 4.30 Astral-TV

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Lazy Town (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Transformers Rescue Bots (7) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 K3 (7) 8.45 Vaaleanpunainen pantteri 8.50 Tehoneliöt käytössä 9.20 Tehoneliöt käytössä 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: 5.00 Astral-­ Teit meistä kauniin (12) 0.25 TV 6.00 Elokuva: The Bling Ring (16)

2.15 Poliisit - kotihälytys (12) 3.15 Poliisit (7) 3.45 Astral-TV

siin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Laurin talot 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Suomen surkein kuski 23.50 Olipa kerran elämä 0.45 Hävyttömät (12) 1.50 Revolution (16) 2.45 Rush (16)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 5.00 AstSuomi 8.05 Huomenta Suomi: Nelonen ral-TV 6.00 Duunikunto 8.30 Huomenta Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

ja Panda (S) 6.35 Lazy Town (S)

päri 10.31 Teenage Boss 11.30 Luontoretkellä: Syvyyksien saalistaja 12.00 Paluumuuttajat 12.26 Paluumuuttajat 13.00 Matkalla tähtiin 13.30 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.00 Laivakokin matkassa 14.30 Kioski 15.00 Au pairit Kanadassa 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Telinevoimistelun EM: Miesten 6-ottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekkomaaottelu: SVK FIN 20.15 Jääkiekon Mestis: Loppuottelu 20.50 Telinevoimistelun EM: Naisten 4-ottelu 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.12 Eastbound & Down (16) 23.40 Eastbound & Down (16) 0.10 Eastbound & Down (16) 0.40 Looking (16) 1.10 Uutisikkuna

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs Lande 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Taken (16) 0.30 Enbuske, Veitola & Salminen 1.30 Tyrant (16) 2.30 Sleepy Hollow (16)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Nelonen juurikkaat (S) 9.43 Sohvaset (7) 10.00 Kioski 10.25 Tahdon asia (7) 11.15 Au pairit Kanadassa 11.45 Riistametsällä 12.15 MotorSport 12.45 Salibandyliiga: Naisten loppuottelu 15.00 Käsipallon SM: Naisten 2. loppuottelu. 16.30 Salibandyliiga: Miesten loppuottelu 19.00 Jääkiekon U18 MM: välieräottelu 20.35 Siskonpeti (7) 21.00 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Get the Gringo (16) 23.40 Mr. Robot (12) 0.40 Uutisikkuna

11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Elokuva: Parental Guidance (7) 14.30 Tuija Tähtien Kanssa 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Bumtsibum 21.00 Tuija Tähtien Kanssa 21.30 Solsidan (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Midnight Sun (16) 23.50 Rikospaikka 0.20 Scorpion (12) 1.15 Suomen surkein kuski 2.10 Sleepy Hollow (12)

dejtar hela världen 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Upp till bevis 15.50 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Vegorätt 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Pappa 19.00 Islands deckardrottning 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: I tredje led 20.25 Ett härligare liv 20.45 Oddasat 21.00 Upp till bevis 22.00 Strike a pose: Madonnas dansare 23.00 De ensamma - en film om adoption 0.00 Fallet 0.30 Nationen 1.00 Aktuellt 1.18 Kulturnyheterna 1.23 Väder 1.25 SVT Nyheter Öst 1.30 Sportnytt

Stella (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Suomen hauskin tavis (S) 12.55 Leijonan luola USA 13.55 Kummalliset kammot (S) 14.55 Suomen huutokauppakeisari 15.55 Hyvät ja huonot uutiset 16.55 Elokuva: Urhea (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Supertähdet (S) 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 5.00 Astral-­ Mission Impossible - Rogue TV 6.00 Nation (12) 0.10 Arman PohjanMyyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) tähden alla (7) 1.10 Rajavalvojat 6.25 K3 (7) 6.40 Lego Friends (S) (S) 1.40 Rajavalvojat (S) 2.10 7.00 My Little Pony: Ystävyyden Poliisit (S) 2.40 Poliisit (S) 3.10 taikaa (S) 7.25 My Little Pony: Poliisit (7) 3.40 Astral-TV Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.15 Un8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Angry na Junná Birds Toons (S) 8.40 Angry Birds 8.30 BUU-klubben: Ulla från Piggy Tales (S) 8.43 Angry Birds Söderkulla 9.00 Prick och fläck

9.10 Djungelboken 9.20 Vi vet bäst 9.30 Agenterna 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kulturfrågan Kontrapunkt 11.05 Gudstjänst 11.50 Hitlåtens historia på två minuter 11.55 Älgmöten 12.05 Att dyka under isberget 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Fashion 15.25 De Eurovisa 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.00 Mark och Luther 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge: Mardalsfossen 20.00 Dok: Greven och frälsebönderna 21.00 Film: Amorosa (16) 23.00 Dokument utifrån: Marine Le Pens väg mot makten 23.55 Hitlåtens historia på två minuter 0.00 Dox: Sockerfilmen

Vikke Viikinki (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S)

Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Ranskan presidentinvaalit 21.30 Kotikatsomo: Presidentti (12) 22.15 Hiljainen todistaja (16) 23.15 Ykkösaamu 23.55 Historia: Al Capone 0.50 Uutisikkuna

Adrenaliinihakuista elämää 12.31 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 13.00 Lentopallon mestaruusliiga: Miesten 4. loppuottelu 15.30 Telinevoimistelun EM: Telinefinaaleita 16.50 Jääkiekon U18 MM: pronssiottelu 18.45 Suunnistuksen Huippuliiga 20.25 Jääkiekon U18 MM: loppuottelu 23.00 Looking (16) 23.30 The Red Chapel 0.30 Uutisikkuna

16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Stadi vs Lande 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.31 Isänmaan puolesta (12) 23.30 Midnight Sun (16) 0.40 NCIS: New Orleans (12) 1.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 2.30 Bosch (12)

6.25 K3 (S) 6.40 Lego Friends (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Sonic

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hunajapupuset (S) 8.20 Nelonen Vikke Viikinki (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir Life 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot 13.30 Olipa kerran elämä 14.30 Top Gear 15.30 Teknavi

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Petra

9.00 Philofix 9.15 Yle Fem Lilla Aktuellt skola 9.30 Stel-

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hunajapupuset (S) 8.20

Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Herra Heinämäki (S) 7.38 Pipsa Possu (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.08 Oktonautit (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.31 Fluugalaiset (S) 8.45 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Tipu Touhukas (S) 9.21 Råtta Booris (S) 9.26 Tenavat (7) 9.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.27 Uusi Päivä (S) 10.55 Uusi Päivä (S) 11.30 Doctor Who (12) 12.20

tionen 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Korrespondenterna 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Mitt New York 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor 20.39 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Chinas van Goghs 23.45 Romernas historia 1900-tal 0.00 Hockeylaget 0.30 Petra dejtar hela världen 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Skåne 1.55 Nyhetssammanfattning

la och Sam 9.40 Pysselskogen 9.55 Fixarna 10.00 SVT Nyheter 10.05 Programtablå 10.15 Opinion live 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kobra 12.00 De ensamma - en film om adoption 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.25 Dok: I tredje led 14.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.25 Mark och Luther 15.55 Efter Nio 16.55 Den restaurerade Eidsvollsbyggnaden 17.25 Islands deckardrottning 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Så gör man inte 18.30 Mitt New York 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Regissören - en film om Mai Zetterling 21.00 De Eurovisa 22.30 Kulturfrågan Kontrapunkt 23.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.00 Extremsportaren 0.45 80-talets USA 1.30 Sverige!

22.4. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Pikku perunat (S) 7.44 Viiru ja Pesonen (S) 7.57 Sanni Sateenkaari (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Jetron matkaan (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2017 9.28 Aika härdelli! (7) 9.40 Joraavat

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.4. 6.52

Boom (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Angry Birds Toons (S) 8.40 Angry Birds Toons (S) 8.45 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.48 Angry Birds Stella (S) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 4 - Ikimetsän legenda (7) 11.30 Elokuva: Alvin ja pikkuoravat 3 (7) 13.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 13.25 Leijonan luola USA 14.25 Hauskat kotivideot 15.25 Suomen hauskin tavis (S) 16.25 Supertähdet (S) 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Thor: The Dark World (12) 23.20 Elokuva: Taken 3 (16) 1.40 Katastrofin anatomia (S) 2.40 Poliisit (7) 3.10 Poliisit (7) 3.40 Poliisit (7) 4.10 Astral-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Na-

Yle Fem


Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 - 15 .

tillsammans med Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys ry.

EU-ruoka-avun jako Hangossa pe 21.4. klo 10.30-13.30 kirpputori Lähimmäisen tiloissa, Esplanaadi 62. Ruokakassin saamiseksi riittää, että tulee paikalta sen hakemaan. Järj. Hangon helluntaiseurakunta Kuulotesti Kuuloliiton kuulobussissa henkilöille, joiden kuuloa ei ole testattu, mutta joista tuntuu, että se olisi tarpeellista, 25.4. klo 10-16 Tammisaaren Säästöpankin edustalla, Asematie 6, Tammisaari. Mukana bussissa on korvalääkäri, audionomi ja kuuloneuvoja. Patterivälitys. Järj. Hörselföreningen i Västnyland ja Länsi-Uudenmaan kuuloyhdis­ tys. Hörseltest i Kuuloliittos hörselbuss för personer, som ännu inte testat sin hörsel men tycker det behövs 25.4 kl. 1016 i Ekenäs framför Ekenäs Sparbank, Stationsvägen 6. Med bussen följer öronläkare, audionom och hörselrådgivare. Batteriförmedling. Arr. Hörselföreningen i Västnyland rf

22.-25.4. la-ti 19.30 26.-27.4. ke-to 17.30 -K12- 10 €

22.-25.4. la-ti 17.30 -K12- 10 €

26.-27.4. ke-to 19.30 -K12- 10 €

OOPPERA 23.4. su 14.00 26 €

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 25.4 kl. 18.30 i Seniora, gäst Sture Lindholm: ”Ekenäs 1917-1918”. ”Billnäs resan” 9.5, bussen startar kl. 17.30 från trafikcenter, torg, Raseborgsv., anm. sen. 2.5 t. 050-3281209 / Catharina eller 040-5418551 / Ulla. ”Okänd soldat” 2.8, några lediga platser även för icke medl., anm. sen. 20.4. till Catharina. Svartå Marthaförening. Möte ti 25.4 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Anneli och Ritva. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Resan 26.4 till Ekudden / Yle inhiberas. Lunch 18.7 i Söderlångvik, seglats inomskärs med Galeasen Inga, kaffe och kaka samt besök på Kasnäs, förhandsanm. (inte ännu bindande) sen. 20.4, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs pensionstagare. Träff må 23.4 kl. 12 i Uncan, Krister Eklund underhåller. Bowling 20.4. Ekenäs Pensionärer. ”Sommardagen” 14.6 i Hangö, anm. sen. 23.5. ”Hemliga resan” 13.7. ”Okänd Soldat” 5.8, anm. sen. 20.4 t. 050-3281209 / Catharina. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommardag 14.6 kl. 13-18 i Hangö idrottshus, bind. anm. sen. 22.5 t. 0400-457522 / Wiva. Kan betalas på majmötet 18.5, föreningen bjuder på buss. Brankisgården krattas på talko må 24.4 kl. 10, krattor finns på plats. Starttider för hemliga resan må 8.5: Bäljars kl. 8.45, Kila, busstationen 9.00 o. Tallmo. Sommarresa till Haapsalu via Nuckö 31.7-1.8, info t. 040-7507896 / Carita. Förening har också bokat hytter till förbundets jubileumskryssning 29-31.10. ”Piaf - jag ångrar ingenting” sångdrama om Edith Piaf lö 21.10 på Åbo sv. teater, info av Carita (se ovan). Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 26.4. klo 12 Karjaan työväentalossa. ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19 Merimaskussa, tied. ja ilm. p. 0505668109 / Maija. Svenska Pensionärsförbundet. En intressant resa till Tartu o. Narva 26-30, start från Ekenäs. Närm. info t. 050-3281209

/ Catharina. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 25.4 kl. 15 i Astrea. Ergoterapeut Linda Salminen berättar om hjälpmedel i vardagen. Sommarfesten 14.6, anm. t. 040-5472979 / Inger. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 25.4 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18. Genomgång av valresultatet i kommunalvalet. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 25.4. klo 19 Folkanilla, hallituksen kokous klo 18. Kuntavaalien tarkastelu. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 24.4 kl. 15.30 i Piazza, besök av apotekare Risto Suominen från Torgapoteket. VN Diabetesförening. Medlemskväll ti 25.4 kl. 18 i Kerstins lunchhörna, Genvägen 4, Ekenäs. VH Pamela Fredenberg berättar om ”vardagsjuridik för äldre”. Kaffeservering och lotteri. VN Diabetesförening. Jäsenilta ti 25.4. klo 18 Tammisaaressa Kerstins lunchhörnassa, Oikotie 4. VT Pamela Fredenberg kertoo aiheesta ”vardagsjuridik för äldre”. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Minnescafé i Ingå ti 25.4 kl. 12.30 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ti 25.4. klo 12.30 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 26.4. klo 9.30 Astreassa, sairastuneella on mahdollisuus osallistua Hangon kaupungin päivätoimintaan ryhmän aikana. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 26.4 kl. 11.30 i Astrea, den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet under tiden. Info och anm t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Hangon Martat. Kokoontuminen 24.4. klo 17.30 Metallin tiloissa, suunnitellaan vappukahvilaa, joten toivotaan, että mahdollisimman moni pääsisi paikalle, arpajaisvoitot mukaan. Jos ei pääse osallistumaan, voitot voi toimittaa etukäteen Saaralle tai Taijalle. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Kasnäs 9.5, anm. sen. 28.4 t. (019) 231065 / Barbro.

21.-25.4. pe-ti 17.30 -S- 8 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 20.4. klo 14 Hempparilla, vierailija Rosk’n Rollista, jätehuoltoon ja kierrätykseen liittyviä asioita.

vi talar svenska:

Röda Korsets och församlingens vänner. Utfärd till Igor museet och Meriturva 19.5, info o. anm. sen. 15.5 t. 040-7227112 / Ingrid eller 050-321946 / Maj.

puhumme suomea:

vi talar svenska:

22-23.4 lö-sö 16.00 -T- 8 €

22-23.4 lö-sö 16.00 -T- 8 €

21.-25.4. pe-ti 19.00 -K7- 9 € 25.4. ti 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

3D

26.-27.4. ke-to 19.00 -K12- 11 €

21-23.4. pe-su 19.00 -K12- 10 €

Painos 23.000 kpl

Ingå Seniorer. Vårfest i Karis 20.4, buss från Degerby kl. 14.45, Dal 14.55, Strandvägen 15.00, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.05. ”Tove” i Svenska Teatern 21.4, buss från Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Degerby 17.45. Info 050-5903449 / Disa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kävelyryhmä lähtee Pohjan torilta 25.4. klo 9.30, kokoontuminen kirkossa klo 10 ja lopuksi kahvit. Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 30.4., lähtö klo 8.30 la-asemalta, paluu n. klo 16. Ilm. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 30.4, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. t. 040-7052153 / Katri Sjösten. PAM-Hankoniemen os 757. Ammuntaa jäsenille to 27.4. klo 18 Printailin hallilla. Ilm. viim. 21.4. Jannelle tekstiviestillä p.040-7198600. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa jatkuu huhtikuun loppuun, tied. p. 0404174336 / Eira. Karjaan Teva 504. Tallinnan risteily 22-23.4., lisätied. ja ilm. p. (019) 233571 tai 0408346689 / Raija. Karis Teva 504. Kryssning till Tallinn 22-23.4, mera info och anm. t. (019) 233571 eller 0408346689 / Raija.

26.-27.4. ke-to 19.00 -K12- 10 €

(019) 236797

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Vi ser fåglar i det blå”, Kårkulla samkommunin näyttely 28.4. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Marita Kulvikin teoksia 31.5. asti. Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Mustikkaa ja kolmisointuja sisäisen mustikan jäljillä”, Otto Mykkäsen teoksia 30.4. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Helsinki In My Mind”, Kari Haklin valokuvia 28.4. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14. Galleria Elverket. ”Talvi­klas­ sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Kuntorastit to 20.4. klo 17-18.30 Fiskarsin kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Info p. 040-51801022 / Aki ja www. karjaanura.net sekä www.fu47.fi. FU-47. Maanantairastit 24.4. Rövarbergin kartan alueella klo 17-18.30. Viitoitus tieltä 111 noin 8 km Karjaalta Pohjaan päin. Eteläkärjen Klassikkosarjan osakilpailu. Info p. 0442170752 / Pekka ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Hangon Kennelkerho. Tottelevaisuuskoulutukset alkavat koulutuskentällä. Pentukurssi, arkitottelevaisuuskurssi sekä TOKO-kurssi alkavat pe 28.4. Tied. ja ilm. wikman.jeanette@ gmail.com tai p. 050-5208604. Hangö Kennelklubb. Lydnadsskolningarna börjar på skolningsplanen. Valpkurs, var-

MYYDÄÄN FISK - KALAA

UTHYRES 2 r, k, balk., 58 m² i Karis. T. 0400 471 139.

Husbil. T. 040 525 7502.

dagslydnad och tävlingslydnad börjar fre 28.4. Info och anm. wikman.jeanette@gmail.com eller t. 050-5208604. Zumba sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 16.5. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar t.o.m. 16.5 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 24.4. asti klo 13-14 Formis-talossa Tammisaaressa. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 24.4 kl. 13-14 i Formis-huset i Ekenäs. Info och anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots. FU-47. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin hiljaisen viikon tiisK taina viiden pöydän Howell,

yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Jonny Barman / Anders Johansson 146 p. (67,6 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 143, 3) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 120, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 111.

LOPPIS/KIRPPIS

sö/su 23.4. kl./klo 11-15 Hallonstigen 19 Vadelmapolku LEKSVALL/KISA Även vid regn / Myös sateella

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 21.4 Pohjan torilla perjantaina 21.4. Lignell, Bromarf

Liten sommarstuga 30 m² för året om bruk i Karis. T. 0400 471 620.

Toimistotilaa Karjaalla, Keskuskatu 59, II krs. 3-4 h + keittiö. P. 040 581 5587.

Suljettu ma-ti 24.-25.4.

ning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdel-

2 h, k, parv., 58 m² Karjaalla. P. 0400 471 139.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN Kunniamerkit, sotilasasut, miekat, lottatavarat, sotamaljat, ym. aiheeseen liittyvät. Myös kotimaista taidelasia. P. 0400 515 043. H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom., myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 044 955 9731.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Liiketilaa n. 100 m² Karjaalla, Keskuskatu 59 (pizzeria Toron vieressä). P. 040 581 5587.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

PAM - Tammisaaren seudun palveluammattilaiset, os. 758. Keilailuilta 29.4. klo 18-20 Hangon keilahallissa, Urheilukatu 5, Hanko Pohjoinen. Sit. ilm. viim. 22.4. p. 0400-868046 / Marketta Rautomaa. Jäsenkortti mukaan. PAM - Ekenäsnejdens serviceanställda, av. 758. Bowlingkväll 29.4 kl. 18-20 i Hangö bowlinghall, Idrottsgatan 5, Hangö Norra. Bind. anm. sen. 22.4 t. 0400868046 / Marketta Rautomaa. Medlemskortet med.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Minnescafé i Ekenäs to 20.4 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan, öppet för alla intresserade.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 20. pnä 2017 .

SÄSONGSTART KAUDEN AVAUS

FREDAG PERJANTAI

21.4. &

LÖRDAG LAUANTAI

22.4.

Raketpaket Rakettipaketti

Tvättsvamp Pesusieni

NYHET! UUTUUS! Majoni Fendert Lepuuttimet

99€ inneh. 2 handbloss + 2 nödraketer sis. 2 käsisoihtua + 2 hätärakettia

1€

9

90

Vid köp av nya tar vi emot de gamla. Otamme vanhat vastaan uusia ostettaessa.

Erbjudandena i kraft fredag och lördag så långt lagret räcker. Tarjoukset voimassa perjantaina ja lauantaina niin kauan kuin tavaraa riittää

NYHET! UUTUUS!

Flytrock Pelastustakki

genius

Startbooster Apukäynnistin

189 €

159 € 2490

Representant på plats fredag. Edustaja paikalla perjantaina.

(249,-)

OBS!

Endast FREDAG kl. 10–16

“Paukkuvästar” testas gratis. Specialpris på flaskor och bobin.

HUOM!

Vain PERJANTAINA klo 10–16

Paukkuliivien ilmainen tarkastus. Pullot ja suulakkeet erikoishintaan.

FRE/PE & LÖ/LA

Råd och offerter / neuvoja ja tarjouksia

-10 %

på alla i lagervarande servicedelar kaikista varastossa olevista varaosista

Högtryckstvätt Painepesurit

FREDAG PERJANTAI VAX / VAHAUS Representant på plats som förevisar vaxning. Paikalla edustaja, joka esittelee vahausta.

Specialpris på produkterna. Tuotteita erikoishintaan.

FRE/PE & LÖ/LA

LOTTERI ARVONTA

Båt bottenfärg Veneen pohjaväri

110 bar 1400 W slang/letku 6m

99 €

VI BJUDER PÅ GRILLKORV FREDAG OCH LÖRDAG

TARJOAMME GRILLIMAKKARAA

PERJANTAINA JA LAUANTAINA

G144 plus 130 bar 2000 W slang/letku 8m

259 €

re. läcka s. s r e lv tu av pu n tarkas g n i e n sk im Gran ammutt s e Jauh

FRE/PE kl./klo 9-17

Öppet/Avoinna: vardagar/arkisin 8–18 lördagar/lauantaisin 9–13 www.bildel.fi

st./kpl

max. 1/kund / enintään 1/asiakas

FRE/PE & LÖ/LA PÅ PLATS / PAIKALLA

Förevisar -produkter Esittelee -tuotteita samt sina servicetjänster! sekä huoltopalveluitaan!

MOPOKLUBBEN RACERBORG PÅ PLATS LÖRDAG PAIKALLA LAUANTAINA

Norra Strandgatan 20, Ekenäs Pohjoinen Rantakatu 20, Tammisaari Tel./Puh. 019 241 2236

1

99

50 första

betalande kunder får en gåva på köpet!

50 ensimmäistä

maksavaa asiakasta saa lahjan kaupan päälle!

EU 31 / 20.4.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you