Page 1

KäyttÜmäärät istuttamiseen: 1 säkki/pensas ja 3 säkkiä/puu. Maanparannukseen: 1 säkki/m². ALK. TORSTAINA KLO 7!

Orvokki pikkukukkainen Mix 1979

10 kpl/kenno Pikkukukkaiset orvokit ovat suosituimpia orvokkeja, mikä johtuu niiden kauniista, monissa väreissä ilahduttavista kukista. 500935684

2017

Nro 30 Torstaina 13.4.2017

2

Puutarhamulta 40 lÂ

Puutarhamulta sopii kaikkialle puutarhaan: nurmikolle, kukkapenkkeihin, koriste4 SÄKKIÄ! kasveille, kasvimaalle, marjapensaille, hedelmäpuille ja kasvihuoneeseen. Voit käyttää multaa sellaisenaan maanparannukseen ja uusille istutuksille. 50166193

50

6

KARJAA

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa





95

s. 9

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! HERKK FRÅN DE UTORILTA to 13.4 LIKATES STORGET . ja la 15.4. to 13.4 o ch lÜ

Pajuniemi

Pääsiäiskinkku Püskskinka

15.4

Tuore lohifilee Färsk laxfilÊ

Porsaan sisäfilee InnerfilÊ av gris

Norja/Norge tyhjiÜpak./vakuumfÜrp. raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filÊer/hushüll

1290 1195 1295 tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp.

Suomi/Finland

kg

kg

-20 %

kg

-19 %

-20 %

Paulig Juhla Mokka

Kahvi

Jubileums Mocca

Kaffe 400-500 g

(8,33-6,67/kg) rajoitus: 1 erä/talous begr.: 1 parti/hushüll Ilman korttia/utan kort 4,19 pkt (10,48-8,38/kg)

10 â‚Ź 3

pkt

HK Kabanossi

Grillimakkarat Grillkorv

360-400 g (5,53-4,98/kg) Ilman korttia/utan kort 2,45 pkt (6,81-6,13/kg)

Kariniemen

199

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

pkt

700-790 g (11,41-10,11/kg) Ilman korttia/utan kort 9,95 rs/ask (14,21-12,59/kg)

799 rs/ask

Vihreä parsa GrÜn sparris Backers LUOMU/EKO

Saaristolaislimppu Skärgürdslimpa

600 g (7,50/kg)

500 g (5,98/kg) Espanja/Spanien

399

299 nippu bunt

kpl/st.

Kymppimaukkaat

Mämmi Memma

pakaste/djupfryst 700 g (2,84/kg)

199 rove riva

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft KESKIVIIKKO/ONSDAG-LAUANTAI/LÖRDAG 12.-15.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

K-supermarketit palvelevat pääsiäisenä /K-supermarket betjänar pü püsk

KARIS-KARJAA

pe/fre 14.4. 11-19 la/lÜ 15.4. 8-20 su/sÜ 16.4. suljettu/stängt ma/mü 17.4. 11-19

EKENĂ„S-TAMMISAARI pe/fre 14.4. la/lĂś 15.4. su/sĂś 16.4. ma/mĂĽ 17.4.

10-20 8-20 10-18 10-18

POPSI

pe/fre 14.4. la/lĂś 15.4. su/sĂś 16.4. ma/mĂĽ 17.4.

10-20 8-18 12-18 12-18

HANKO-HANGĂ– pe/fre 14.4. la/lĂś 15.4. su/sĂś 16.4. ma/mĂĽ 17.4.

10-20 8-20 10-18 10-18

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 11-19

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18


2 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

Varastossa noin 120 autoa!

Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S 20” pyörät, webasto, vetok., akt. vak.nop.s., comfort istuimet, xenon, bluetooth, navi, ilmajous. 149 tkm -12

BMW 525d E61 Touring M sport runsaat varusteet, hier. comfort istuimet tuulet. ja lämmit., panoraama, imuovet, pro navi, hifi, adaptiiviset xenon 209 tkm -09

Ford Fiesta 1.25 82 hv Ghia M5 5-ov. ilmastointi, vetokoukku, uudet kesärenkaat, 2 x aluvant., lohkolämm., sisäpistoke 138 tkm -09

Mini Cooper S R52 Cabriolet xenon, parkkitutka, sähkötoiminen katto, uudet jarrut, uudet renkaat, cd, urheiluistuimet, pirteä 170 hv avoauto 98 tkm -06

Nissan Qashqai 1.2L Tekna 2WD 6M/T Driver Asst navi, panorama, keyless, lohkol., sisäpist., p-tutkat eteen/taakse, h-kirja, 2 x aluvant., vetok. 46 tkm -14

Porsche Cayenne S Tiptronic 20” pyörät, xenon, nahkaverh., p.tutka, navi, urh.ist., erik.vant., kattol., met.väri, h-kirja, vetok. 80 tkm -11

20.890 €

62.890 €

BMW 520dA Sport F11 Touring Business ESP, xenon, sadetunn., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., sähköist. 110 tkm -11

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., 1 omist., juuri huoll., aut. ilmast., vak.nop.sääd. 59 tkm -14

Honda Accord 4D 2.0i Sport Business metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 125 tkm -07

Honda Jazz 5D 1.4i Comfort aut. ilmast., huoltokirja, juuri huollettu, lohkolämmitin, sisäpistoke, CD, AUX, 2 x renkaat 104 tkm -10

Mazda6 Sedan 2.5 Sport 6MT 4-ov. UE1 Bose sound, nahkaverh., sadetunn., met.väri, aut. ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.s., vetok. 131 tkm -08

28.900 €

16.900 €

35.890 €

19.500 €

Nissan Juke 1.5dCi Visia 2WD 6MT IMS 1 omist., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. 83 tkm -11

Opel Corsa 1.2 Twinport 3-ov. metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, CD, MP3, 2 x renkaat, lämmitettävä ohjauspyörä. 111 tkm -07

14.890 €

6.490 €

11.900 €

MYYTY

Opel Insignia Sports Tourer Pro 2.0 CDTI Ecotec PDF 81 kW, bluetooth, aluvant. kesä- ja talvirenk., vak.nop.s., aux, 3 x ISOFIX, lohkol., sisäp. 134 tkm -12

Opel Meriva 5-ov. Sport 1.4T ecoFLEX Start/Stop 103 kW ESP, 1 omist., luistonesto, TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 61 tkm -13

15.900 €

15.890 €

6.490 €

Korko 1,89 %

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

15.490 €

11.900 €

12.890 €

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 3-ov. Business metalliväri, ilmast., huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 114 tkm -07

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

8.900 €

12.900 €

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Mercedes-Benz C 200 CDI A Avantgarde metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpistoke, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetokoukku 189 tkm -06

Raseborg Raasepori

50min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PÅSK/PÄÄSIÄINEN: TO 13.4. 9-19 FRE/PE 14.4. stängt/suljettu LÖ/LA 15.4. 9-15 SÖ-MÅ/SU-MA 16.-17.4. stängt/suljettu PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

3

säckar

3 säkkiä

säckar säkkiä

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

3

säckar

3 säkkiä

säckar säkkiä

7

styckevis/ yksittäin 2,99/ säck/säkki

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

STUTTGARTER SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

Siikli/Solist: 5 kg Puikula: 3 kg

7

500 g

1

99 ps

MUSTANG BORDSBOLLGRILL PÖYTÄPALLOGRILLI

3 säckar 3 säkkiä

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

199

9

norm. 269 €

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

ps

2

95

10

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

ps

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT 24 st./låda 24 kpl/laatikko

1

49 ps

6

st. kpl

2€

6

styckevis/yksittäin 0,40

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

95

ej säsongseller äventyrmuggar ei sesonki- tai seikkailumukit

99

st./kpl

ett

PARTI ERÄ

MUMINMUGGAR MUUMIMUKIT

14 liter/litraa 1,7 kg

4 + 1 brännare/poltinta

MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

Ø 35,5 cm

99

i kraft endast LÖ 15.4 voimassa vain LA 15.4.

95 låda ltk

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

BARKSTRÖ FÖR KOMPOSTEN OCH TORRKLOSETTEN KOMPOSTI- JA HUUSSIKUIVIKE

6

50 liter/litraa

99 säck säkki

SURF TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE 600 g

MAX

1

st./kund kpl/asiakas

1

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 10-15.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 10.-15.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.


Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

ESITTELY

Karjaa

OMAKOTITALO

97,4/147 m² Inkoo, keskusta

4 h, k, s, kph, 2 x wc, vintti (aula + 2 tilaa). EDULLINEN LÖYTÖ! Käyttövesiputket uus. Puuhella keittiössä, oh:ssa var. takka sekä eteisessä ilmalämpöpumppu. Yläk. 2 makuutilaa ja var.tila. Tasainen, iso tontti 1410 m². At, tilava var./puuliiteri, leikkimökki ja grillikatos. Kellaritila. Rv. 1958. Vuokrattu. Hp. 98.000 €. Mankkavuorenkatu 30. Es. ma 17.4. klo 11.15-11.45.

98/123 m²

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, vh, wc, ak ja varasto. Ihastutt. kodikas, kompakti puutalokoti aivan kesk. tunt.. Hyvä pohjaratk. Tilava keittiö ja valoisa oh jossa varaava takka. V. 1991 valm. 1-taso koti rauh. paikalla, koulujen ja päiväkodin läh. Puutarhat. 571 m², paljon paljon istutuksia, grillikota ja puutarhavaja. Hp. 175.000 €. Pitkospolku 6. Es. ma 17.4. klo 13.00-13.30. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

Avoinna pääsiäisenä

ESITTELY

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

To 11-22 Pe 14-00 La 12-22

Sunnuntai ja maanantai suljettu

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017

.

Kuntavaalien tulokset:

(sunnuntai-illan alustavan laskennan mukaan)

SDP:n kannatus laski reippaasti

Hanko

RKP nousi suurimmaksi myös Hangossa (Hanko) Hangon uudessa kaupunginvaltuustossa, jossa on neljä jäsentä vähemmän kuin aiemmin, suurin ryhmä on RKP. Puolue menetti yhden paikan ja sillä on 10 valtuutettua tulevassa 31 päättäjän valtuustossa. SDP menetti kolme paikkaa ja putosi yhdeksään valtuutettuun. Vasemmistoliitto ja Perussuomalaiset säilyttivät kumpikin kaksi valtuustopaikkaa. Kokoomus menetti kaksi paikkaa, sitoutumaton Hanko 2016 on uusi ryhmä kahdella valtuutetulla. Uusia ryhmiä valtuustossa ovat myös Vihreä liitto ja Suomen kommunistinen puolue. KD menetti ainoan paikkansa. Hangossa 65 prosenttia kaupunginvaltuutetuista on miehiä, 35 prosenttia naisia. Valtuutettujen keski-ikä on 52 vuotta. Uusia päättäjiä on 13

(42 %) ja uudelleen valittiin 18 (58 %).

Suurin puolue vaihtui RKP sai nyt 31,9 prosenttia hankolaisten äänistä (+0,8). SDP oli vielä edellisissä vaaleissa Hangon suurin puolue 32,1 prosentin kannatuksella. RKP:n valtuutetut ovat Torbjörn Ekholm 360 (uusi), Helena Lesch-Saarinen 141, Johan Wikström 138, Sture Söderholm 109, Barbro Wikberg 103, Björn Peltonen 82 (uusi), Theo Sjöblom 77 (uusi), Christian Mattsson 61 (uusi), Yrjö Sahlstedt 47 ja Britta Idman 40 (uusi). SDP sai 28,2 prosenttia äänistä. Puolueen kannatus laski 3,9 prosenttiyksikköä edellisistä kuntavaaleista. Puolueen valtuutetut ovat Jorma Nousiainen 178, Aila Pääkkö 102, Mari Hedback 90 (uusi),

Jouko Kavander 72, Tom Rönnblad 57 (uusi), Ulf Lindström 52, Kirsi Nylund 47, Marko Reitamaa 47 (uusi) ja Jaana Pulkkinen 44. Vasemmistoliitto sai 11,6 prosenttia äänistä (+0,8) ja runsaat 500 ääntä. Puolueen valtuustopaikat pysyivät ennallaan. Valituksi tulivat Birgitta Gran 165, Hanna Varpalahti 88 (uusi), Raili Peni 70 ja Urpo Hyttinen 67.

Kokoomus ja PS häviäjiä Kokoomuksen kannatus laski edellisistä kuntavaaleista kolme prosenttiyksikköä ja puolueen äänimäärä pieneni noin 150:llä viiden vuoden takaisesta. Kokoomuksen kannatus on Hangossa nyt 7,8 prosenttiyksikköä. Puolueen valtuutetut ovat Jari Karvinen 87 ääntä ja Pirkko Heinänen 73 (uusi).

Perussuomalaiset otti takapakkia 1,4 prosenttiyksikköä. Puolueen kannatus Hangossa on 6,1 prosenttiyksikköä. Puolueen valtuutetut ovat Pertti Ruuska 170 Tony Särs 38 (uusi). Hanko 2016 sitoutumattomat -listalta valtuustoon valittiin Rolf Nyström 120 (uusi) ja Eero Koli 59. Ryhmä sai Hangossa 6,1 prosenttia äänistä. Vihreä liitto lisäsi kannatustaan 2,5 prosenttiyksikköä edellisistä kuntavaaleista, puolue sai 3,2 prosenttia äänistä, jolla se nousi samalla uutena ryhmänä kaupunginvaltuustoon, johon tuli valituksi Teemu Köppä 51. Suomen kommunistinen puolue sai 2,9 prosenttia äänistä (+2,6). Yhteensä 130 äänellä irtosi nyt myös paikka kaupunginvaltuustoon, johon valittiin Marko Niemi 59.

RKP SDP Vas Kok Hanko 2016 PS Vihr SKP KD

Paikat % Äänet 10 (-1) 31,9 (+0,8) 1421 (-7) 9 (-3) 28,2 (-3,9) 1256 (-220) 4 11,6 (+0,8) 518 (+18) 2 (-2) 7,8 (-3,0) 346 (-149) 2 (+2) 6,1 (+6,1) 271 (+271) 2 6,1 (-1,4) 270 (-71) 1 (+1) 3,2 (+2,5) 141 (+108) 1 (+1) 2,9 (+2,6) 130 (+116) 0 (-1) 2,1 (-1,5) 95 (-74)

Inkoo RKP Kok SDP Vihr Vas PS KD

Paikat 15 (+1) 5 (-2) 4 3 (+2) 0 0 (-1) 0

% Äänet 53,5 (+3,7) 1608 (+48) 16,9 (-7,6) 508 (-260) 14,2 (+0,9) 427 (+10) 10,6 (+4,4) 319 (+124) 1,9 (+0,7) 56 (+20) 1,6 (-1,8) 49 (-58) 1,2 (-0,2) 36 (-8)

Raasepori Kokoomuksen kannatus romahti

Vihreät voitti Inkoossa, RKP:lle yli puolet äänistä (Inkoo) Inkoossa 52 prosenttia vastavalitun kunnanvaltuuston jäsenistä on naisia ja 48 prosenttia miehiä. Valtuutettujen keski-ikä on 50 vuotta. Uusia on 13 (48 %) ja uudelleen valittiin 14 (52 %) valtuutettua. RKP sai peräti 53,5 prosenttia inkoolaisten äänistä (+3,7) ja yhden lisäpaikan kunnanvaltuustoon. Puolueella, jolla on 15 valtuutettua, on edelleen yksinkertainen enemmistö 27-jäsenisessä valtuustossa. RKP:lle annettiin Inkoossa runsaat 1.600 ääntä. RKP:n valtuutetut ovat Henrik Wickström 374 ääntä,

Peter Siggberg 130, Robert Lemström 112, Karl Åberg 94, Annika Wide 81 (uusi), Kristian Westerholm 74, Erik Holmberg 73, Marie Bergman-Auvinen 69, Lars Lindholm 69, Annika Holmström 62 (uusi), Andreas Elfving 59, Ingrid Träskman 43, Mikael Rehnberg 38 (uusi), Eivor Björklöf 36 (uusi) ja Tanja Ljungqvist 35 (uusi). Kokoomus sai 16,9 prosenttia äänistä ja romahti peräti 7,6 prosenttiyksikköä edellisistä kuntavaaleista. Puolue menetti kaksi valtuustopaikkaa ja putosi viiteen. Kokoomuksen valtuutetut

ovat Pekka Kiho 82 (uusi), Juha Kainulainen 73 (uusi), Sari Wilhola 66, Barbro Viljanen 39 (uusi) ja Minni Lehtopelto 32 (uusi). SDP:n kannatus nousi 0,9 prosenttiyksikköä, jolla paikkamäärä pysyy Inkoon valtuustossa ennallaan. Puolue sai 14,2 prosenttia äänistä. Valituksi tulivat Soile Gustafsson 103, Katja Posio 77 (uusi), Petri Nyberg 76 (uusi) ja Paavo Leppänen 45. Vihreä liitto nosti kannatustaan peräti 4,4 prosenttiyksikköä, jolla se saa kaksi lisäpaikkaa valtuustoon. Puolueen kannatus on Inkoossa

10,6 prosenttia. Sen valtuutetut ovat Maria Isoaho 59, Elina Ahde 57 (uusi) ja Elina Hatakka 34 (uusi). Vasemmistoliitto sai 1,9 prosenttia äänistä (+0,7), mikä ei riittänyt tälläkään kerralla valtuustopaikkaan. Perussuomalaiset sai viitisenkymmentä ääntä (1,6 %) ja puolue menetti ainoan valtuustopaikkansa. Kannatus laski 1,8 prosenttiyksikköä edellisistä kuntavaaleista. Kristillisdemokraatit sai 1,2 prosenttia äänistä, mikä tarkoittaa edelleen sitä, että puolueella ei ole edustusta kunnanvaltuustossa.

Suurimmilla vaihtuu melkein puolet edustajista

SDP:n kannatus nousi, RKP piti valta-asemansa Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin ylivoimaisesti suurimman saaliin sunnuntain päättyneissä kuntavaaleissa, 1.656 ääntä, sai SDP:n Maarit Feldt-Ranta. Kansanedustajakollega Thomas Blomqvist (r) sai 1.215 ääntä. Raaseporin uudessa kaupunginvaltuustossa on 65 prosenttia miehiä ja 35 prosenttia naisia. Valtuutettujen keski-ikä on 49 vuotta. Uusia valtuutettuja on 17 (40 %). Uudelleen valittuja on 26 (60 %). RKP sai 47,3 prosenttia

raaseporilaisten äänistä, kannatus nousi 1,9 prosenttiyksikköä edellisistä kuntavaaleista. RKP:n yksinkertainen enemmistö säilyy 22:lla paikalla 43 jäsenen valtuustossa. Puolue sai edellisissä vaaleissa 21 paikkaa, mutta KD:n valtuutettu siirtyi kesken edellisen vaalikauden RKP:n ryhmään, joten käytännössä ryhmän paikkamäärä on ennallaan.

Monta uutta päättäjää RKP:lla

on

kahdeksan

uutta kaupunginvaltuutettua. Puolueen valtuutetut ovat Thomas Blomqvist, Anita Westerholm 371 ääntä, Jan-Mikael Ekholm 356 (uusi), Johan Berglund 273 (uusi), Karl von Smitten 234, Werner Orre 220, Sandra Ahtola 206 (uusi), Anders Walls 194, Dan Johansson 181 (uusi), Björn Siggberg 172, Filip Björklöf 162, Linnéa Henriksson 158 (uusi), Sylva Heerman 154, Niklas Andersson 142, Mikael Nylund 141

(uusi), Göran Karlsson 138, Michael Nyberg 132, Andreas Hindrén 128 (uusi), Isabella Alén 127 (uusi), Ann-Katrin Bender 113, Sven Holmberg 100 ja Kerstin Ilander 99. SDP sai 29,5 prosenttia äänistä ja paransi kannatustaan 2,6 prosenttiyksikköä edellisistä kuntavaaleista. Puolue saa yhden lisäpaikan ja 13 valtuutettua, joista peräti kahdeksan on uusia. Jatkuu sivulla 5.

RKP SDP Vihr Kok Vas PS Kesk KD SKP J. Lumme

Paikat % Äänet 22 (+1) 47,3 (+1,9) 6629 (+186) 13 (+1) 29,5 (+2,6) 4131 (+313) 4 9,5 (+0,9) 1326 (+111) 2 5,9 (-0,5) 830 (-77) 1 4,1 (+1,2) 577 (+162) 1 2,4 (-0,4) 334 (-66) 0 0,6 (-0,8) 84 (-121) 0 (-1) 0,5 (-1,8) 68 (-261) 0 (-1) 0,1 (-3,0) 20 (-430) 0 0,1 (+0,1) 16 (+16)

Läntisellä Uudellamaalla äänestettiin kuntavaaleissa keskimääräistä aktiivisemmin Äänestysaktiivisuus kuntavaaleissa oli Raaseporissa 61,8 prosenttia (+0,2). Hangossa äänestysprosentti oli 62,1 (+0,5) ja Inkoossa 69,1 (-3,6). Edellisissä, vuoden 2012 kunnallisvaaleissa äänestysprosentti oli Raaseporissa 61,6, Hangossa 60,5 ja In-

koossa 72,7. Koko maassa kuntavaalien äänestysprosentti oli nyt 58,8 ja Uudenmaan vaalipiirissä vain 57,8 prosenttia. Koko maassa äänestysaktiivisuus oli edellisvaaleissa 58,3 ja Uudenmaan vaalipiirissä 57,1 prosenttia.

Valtuustoista pudonneita Raaseporissa kuntavaaleissa ehdolle asettuneista kaupunginvaltuutetuista paikkansa menettivät Jorma Pelkonen (sd), Kukka-Maaria Luukkonen (sd), Mikael Borgman (r), Maj-Britt Malmén (r), Martin Stenström (r), Roger Engblom (r) ja Isa Forsbäck (r). Luukkonen on kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja, Borgman kaupunginhallituksen toinen varapuheenjohtaja ja nykyisen valtuustoryhmän

puheenjohtaja. Hangossa paikkansa menettivät Lars Nyberg (sd), Esko Tolvanen (sd), Ulf Böckerman (sd), Peter Baarman (sd), Katrin Järvinen (sd), Keijo Larila (sd) ja Pekka Tuunanen (ps). Inkoossa kuntavaaleissa ehdolle asettuneista kunnanvaltuutetuista paikkansa menettivät Kaj Karlstedt (r), Don Rödlin (kok) ja Hannu Pesonen (kok).


4 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Rakkaamme

Aino Annikki

Aune Kyllikki

EKSTRÖM

LINTUNEN

* 22.09.1919 Kisko † 26.03.2017 Tammisaari

* 23.01.1924 Kisko † 01.04.2017 Tammisaari

Hän poistui elämän saatosta hiljaa, me näimme jo korren murtuneen. Näin korjattiin sukumme vanhinta viljaa, hänet siunaamme viimeiselle matkalleen.

Lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet kädet ahkerat, paljon uurastaneet. Ei syki sydämes lämpöinen, olet poissa rakas, läheinen. Sä unen ansaitset rauhaisan ja kiitoksemme kauneimman.

o.s. Saari

HANKO

o.s. Saari

Kiittäen ja ikävöiden Marjatta ja Harry Jyrki ja Annika Arthur, Andreas ja Jennica sukulaiset ja ystävät Kevättuulilta pyydämme hiljaa, te lauhasti puhaltakaa, kun kuljette yli sen kummun jossa mummimme uinahtaa. Arthur, Andreas ja Jennica

Ikävöiden ja rakkaudella muistaen Tarja ja Antero Minna ja Tero Sofia, Saara, Roosa, Teresa, Tuure ja Kaarle sukulaiset ja ystävät Ei kipua, tuskaa taivaanrannan tiellä on monet rakkaat vastassa siellä. Niin hyvä ja kaunis jäi muisto sulta, sua kiitämme kaikesta mamma-kulta. Sofia, Saara, Roosa, Teresa, Tuure ja Kaarle

Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Pohjan Ramskullan kappelissa lauantaina 22.4.2017 klo 12.00. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Pohjan seurakuntakodissa. Lämpimät kiitokset Raaseporin tk:n vuodeosaston henkilökunnalle Ainon ja Aunen hyvästä hoidosta. Kaunis kiitos myös Villa Pentbyn, Primulan henkilökunnalle Aunen hoivasta ja huolenpidosta.

Min make, vår far och morfar krigsveteranen

Tor Erik

HANDROOS Meille kaikille niin rakas

Irma Sinikka

MOILANEN o.s. Molarius * 28.03.1934 † 14.03.2017 Niin uupuneena loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme – sun hyvä olla on. Tuula perheineen Timo perheineen Cindy perheineen Joonas perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Tammisaaren kotihoidon ja vuodeosaston henkilökunnalle hyvästa hoidosta.

KOKOUKSET

Vår kära

August Harry

DEGERLUND * 14.09.1927 † 04.03.2017 Inget farväl, inga medvetna ord, så fort och tyst gick du bort från vår jord. Här går vi rester ur din svunna värld, bland tankar och minnen som färgat din färd. Allt som du älskat oss bilden nu ger. Du talar och skrattar, vi minns dig och ler. Evigt saknad Marina med familj Barbro med familj Britt-Marie, Nadja och Marko Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack till alla som deltagit i vår stora sorg.

KOKOUKSET

Hangon Metallityöväen Ao. 121

Kevätkokous ti 18.4.2017 klo 19.00 toimistolla, Esplanaadi 83, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

* 15.04.1923 Pojo † 20.03.2017 Pojo Jag drömmer jag vandrar i skog och mark, jag drömmer jag åter är frisk och stark. Väck mig inte ur dröm så skön... Oändligt saknad Iris Sven-Eric Siw och Josef Jasmine, Sabina och Robin släkt och vänner Välsignas till gravens ro i Pojo kyrka lördagen den 29 april 2017 kl. 13.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Om deltagande i minnesstunden, vänligen meddela begravningsbyrån (9-16.30) tel. 044 509 1817 senast 25 april 2017.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Sö 16.4 kl. 11 GUDSTJÄNST Predikan av Olle Eriksson.

Lö 15.4 kl. 18 Hillel Tokazier Sö 16.4 kl. 16 Gudstjänst Maria Nikander Ti 18.4 kl. 14 Brödkyrka

Egnahems allén

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Björknäsgatan 11

www.ekenasmissionskyrka.net

Ekenäs Metodistförsamling

To 13.4 kl. 19 Gemensam Getsemanestund, Tom Riska,

To 13.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12 Hankoniemen yläasteen ja lukion koulukirkko, mukana Tarmo Ahonen ja Pekka Virkki. Klo 14.30 kaksikielinen ehtoollishartaus Astreassa osastoilla 2 ja 1. Marja Kalliokoski ja Margareta Puiras. Klo 18 ehtoolliskirkko Hangon kirkossa, mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen , Marja Kalliokoski ja Tarmo Ahonen. Pe 14.4. klo 10 pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa, mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen, Tarmo Ahonen ja Marja Kalliokoski. Su 16.4. klo 10 pääsiäispäivän messu Hangon kirkossa, mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen ja Marja Kalliokoski. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Klo 14 kaksikielinen ehtoollishartaus terveyskeskuksessa, Marja Kallikoski ja Margareta Puiras. Ma 17.4. ei ole perhekerhoa. Klo 18 iltamessu Lappohjan kirkossa, Camilla Sundell ja Heikki Silvola toimii kanttorina. Kirkkokahvit. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 18.4. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 19.4. klo 12 seurakuntalounas Lappohjassa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 20.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. To 20.4. ei ole kirkkokuoron harjoituksia. Palmusunnuntain messun tuotto oli 83 euroa Yhteisvastuukeräykseen sekä arpajaiset kummin lapsen hyväksi 9.4. tuottivat 85 euroa, järjestäjät kiittävät kaikkia tuloksiin vaikuttaneita.

RAASEPORI

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella R83, Syndalen 19.4.2017 - 28.4.2017 päivittäin kello 07.00 - 24.00.

To 13.4. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 13 Tenholan keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 18 kiirastorstain messu Tammisaaren kirkossa. Klo 18 kiirastorstain messu Pohjan kirkossa. Klo 19.30 kiirastorstain messu Karjaan kirkossa. Pe 14.4. klo 12 pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Klo 15 pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Mustion kirkossa. Klo 18 pitkäperjantain konsertti Tammisaaren kirkossa, Bach Cantatas Ensemble ja poikakuoro Cantabile Pietarista. Ohjelmassa Bachin ”Jesu, Meine Freude” ja Pergolesin ”Stabat Mater”, johtaa Petr Potchinchtchikov, Hyvinkään Salonkiorkesteri. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Su 16.4. klo 10 pääsiäispäivän messu Pohjan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Klo 12 pääsiäispäivän messu Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Klo 14 pääsiäispäivän messu Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu-kuoro. Klo 18 Cajorna-kuoron konsertti ”Du omsluter mig” Karjaan kirkossa, vaihtelevaa ohjelmaa klassisesta kirkkomusiikista gospeliin, solistina Pia-Lena Kastus-Lindholm, Jenny Backman-Pråhl huilu, Ewa Wadenström ja Olav Söderström piano. Joht. Teddy Granroth. Konsertti on maksullinen. Järj. Karis-Pojo sv. förs. Ma 17.4. klo 12 2. pääsiäispäivän messu Tenholan kirkossa. Klo 18 Cajorna-kuoron konsertti ”Du omsluter mig” Tenholan kirkossa, ks. edellä. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ti 18.4. klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, lastenhoito järjestetty. Ke 19.4. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna pääsiäisen aikaan ti-ke klo 9-15, suljettu to 13.4. - ma 17.4., ti ruokailu klo 12-13.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

ORTODOKSIT

INKOO Su 17.4. klo 10 messu Inkoon kirkossa, Tom Hellsten,

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området R83, Syndalen 19.4.2017 - 28.4.2017 dagligen klockan 07.00 - 24.00.

nattvard, servering.

Övningen förorsakar buller.

andakt av Tom Riska, nattvard.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Sö 16.4 kl. 13 Påskmåltid,

Marianne Gustafsson Burgmann ja partiolaiset. Ti 18.4. klo 17 Emma-kahvila seurakuntatalon alakerrassa yksinhuoltajaäideille lapsineen. Syödään ja vietetään aikaa yhdessä. Joka kerralle lapsille on jotain mukavaa puuhaa. Annette Taipalus. Ke 19.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 20.4. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Karin Eklund. Klo 19 musiikki- ja taide­ ilta Inkoon kirkossa, Tom Sjöbom, Marianne Gustafsson Burgmann.

under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Pe 14.4. klo 14 suuri ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltäotto. Jatkuu sivulla 6.


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 5 .

...Raaseporissa Jatkuu sivulta 3.

SDP:n kaupunginvaltuutetut ovat Maarit Feldt-Ranta, Mats Lagerstam 220 ääntä, Ulf Heimberg 183, Petra Baarman 137 (uusi), Camilla Grundström 134, Petri Kajander 126, Johan Kvarnström 119 (uusi), Nina Wessberg 104 (uusi), Sanna Sipola 99 (uusi), Roy Hellén 91 (uusi), Kimmo Koivunen 90 (uusi), Reija Mettovaara (uusi) 89 ja Frank Holmlund 81 (uusi). Pienet ryhmät ennallaan Vihreät sai 9,5 prosenttia äänistä (+0,9) ja edelleen neljä valtuustopaikkaa. Vihreää liittoa edustavat valtuustos-

Vaalilautakunnan jäsen Lars Björklund ja puheenjohtaja Bo Holmberg tyhjensivät vaaliuurnan Karjaan keskustassa. Viimeinen ääni annettiin vain muutama minuutti ennen vaalihuoneiston sulkeutumista.

sa Marko Reinikainen 239, Tanja Konttinen 139, Oskari Sundström 139 ja Ira Donner 132. Kokoomuksen kannatus on 5,9 prosenttia (-0,5) ja puolueella on Raaseporissa edelleen kaksi valtuutettua. He ovat Miikka Soivio 307 ja Roger Hafström 148. Vasemmistoliitto säilytti yhden paikkansa 4,1 prosentin ääniosuudella (+1,2) ja Harry Yltävä jatkaa valtuustossa 121:llä äänellä. Perussuomalaisten kannatus notkahti 0,4 prosenttiyksikköä, puolue säilyttää yhden paikkansa. Petri Palin sai 227 ääntä. Keskustan ääniosuus oli 0,6 prosenttia (-0,8), KD:n 0,5 (-1,8), SKP:n 0,1 (-3,0) ja valitsijamiesyhdistyksen Johan Lumme sai 0,1 prosenttia äänistä. Mainitut neljä ryhmää jäivät ilman valtuustopaikkaa.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

sesti Uudenmaan liiton omien luottamuspaikkojen jako. Uudenmaan kuntayhtymien ja muiden toimielinten paikkajakoja viimeistellään huhtikuun loppupuolella valmistelutoimikunnan kaksipäiväisessä työkokouksessa Tallinnassa. Puolueja kuntajaot saadaan valmiiksi toukokuussa.

Orvokkeja pääsiäiseksi! Pääsiäisen aukiolojat: Kiirastorstai Pitkäperjantai Lauantai Pääsiäispäivä 2. pääsiäispäivä

9-18 10-16 9-16 10-16 10-16

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA

MATS LAGERSTAM Raasepori

lämmin Kiitos luottamuksesta ! Tanja Konttinen Raaseporin vihreät

HOBBYHOCKEYTURNERING

HOCKEY HARRASTEJÄÄKIEKKOTURNAUS

Raasepori

Kiitos luottamuksestanne! Raaseporin vihreät

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater

KIITTÄÄ TACKAR

SNAPIS

Kemiöntie 241, 25500 Perniö

”ÅRETS HÅRDASTE ISHOCKEYTURNERING” ”VUODEN KOVIN JÄÄKIEKKOTURNAUS”

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

HAUTAKIVET

Ice Team juniorerna driver

KEVÄTALENNUS -20%

CAFÉET

kiven hinnasta huhtikuun aikana tehtyihin tilauksiin

Ice Team juniorit pitävät

Salon Seudun Kivihuolto Oy Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 B, Perniö, puh. 044 7352 354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Kiitos äänestäjät ja tukijoukot! Mervi HarvioJokiaho

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi

FRE/PE 14.4.2017 kl./klo 8.00-20.00 Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

Lämmin kiitos kaikille minua äänestäneille!

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Jäsenet kuntayhtymiin vaalituloksen perusteella Viikonvaihteen kuntavaaleissa ratkaistiin muutakin kuin paikat kuntien valtuustoihin. Vaalitulos määrää myös kuntayhtymien, lautakuntien ja muiden päätöksentekoelinten paikkajaot. Uudenmaan liitossa määritellään luottamushenkilöpaikat lähes 80:lle uusmaalaiselle toimielimelle. Maakuntavaltuuston ja -hallituksen lisäksi valmistelussa ovat esimerkiksi HUS:n, HSL:n ja HSY:n paikkajaot. Paikkajako on monimutkainen yhdistelmä poliittisten voimasuhteiden, alueellisen tasapainon, sukupuolten ja kielikysymysten kesken. Laskentakaaviot ovat valmiina ja työ käynnistyy heti vaalitulosten valmistuttua. Toimielinten miehitys vaatii myös paljon neuvotteluja, jotta poliittinen yksimielisyys saavutetaan. Maakuntahallituksen nimeämän vaalien valmistelutoimikunnan tehtävänä on varsinai-

Päästitte Pääkön päättämään, kiitos siitä!

DÅLIGT GLID

KAHVILAA

FRITT INTRÄDE VAPAA PÄÄSY

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa! Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto


6 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

Hangö svenska församling To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Lappvik kyrka kl. 18, A. Laxell, R. Näse To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Hangö kyrka kl. 19.30, A. Laxell, R. Näse Fre 14.4 Långfredagens gudstjänst i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras, R. Näse Sö 16.4 Påskdagens Festmässa i Hangö kyrka kl. 12, pred. A. Laxell, lit. M. Puiras, kantor R. Näse. Sigurd Idman medverkar på orgel och kören South Point Gospel medverkar.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 13.4. klo 18 ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia. Ehtoollisen asettamisen muistopäivä.

SEURAKUNNAT... Jatkuu sivulta 4.

La 15.4. klo 23.30 pääsiäisyöpalvelus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Pe 14.4. klo 10 aamupalvelus, 12 kärsimysevankeliumia. Ke 19.4. klo 10 aamupalvelus ja liturgia, koululaisjumalanpalvelus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 13.4. klo 18 kiirastorstain ehtoollisilta, Ilmo Mantere, Juha Saarinen, säest. Heikki Silvola. Su 16.4. klo 16 pääsiäisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Ylistystiimi. Ke 19.4. klo 18 raamattupiiri, aiheena Joh. evankeliumi.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Må 17.4 Annandag påsk firas högmässa i Lappvik kyrka kl. 12, M. Puiras, R. Näse. Lö 22.4 South Point Gospels konsert i Hangö kyrka kl. 16.

To 13.4. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Korinttolaiskirje

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Må 17.4 kl. 18.00 Ekumenisk Påskgudstjänst

STILLA VECKAN Skärtorsdag 13.4: Barnens påskkyrka kl. 11.40 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos, Blomfelt. Nattvardsgudstjänster · kl. 18 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos · kl. 18 i Snappertuna kyrka, Wilman, Nygård · kl. 19.30 i Ekenäs kyrka, Lindström, Cleve · kl. 20 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. Långfredag 14.4: Stilla gudstjänst · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård, Wikström, kyrkokören · kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, kyrkokören · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos, kyrkokören · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Wilman, Nygård, Snappertunakören. Konsert kl. 18 i Ekenäs kyrka. Bach Cantatas Ensemble. Dir. Petr Potchinchtchikov. Fritt intr., programblad 10 €. Påsklördag 15.4: Midnattsmässa kl. 23 i Ekenäs kyrka, Lindström, Burgmann, Wikström. PÅSKEN Påskdagen 16.4: Festhögmässa · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård, Burgmann, kyrkokören · kl. 10 i Tenala kyrka · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. D. Piipponen, (flöjt), · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Wilman, Nygård, Snappertunakören. Annandag påsk 17.4: Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, Wilman, Burgmann. Påskkonsert kl. 18 i Tenala kyrka med Sångför. Cajorna, dir. T. Granroth. O. Söderström, piano, P-L. Kastus-Lindholm, solist, J. Backman-Pråhl o. Eva Wadenström. Fritt intr., programblad 10 €. Dagträff m. lunch ti 18.4 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Tema: Gemensamt Ansvar, Österberg. Pensionärsträff ons 19.4 kl. 14 i Tenala förs.hem., Westerholm, Lindroos, Österlund. Besök av gideon. Irja och Göran Sandholm. Dagträff to 20.4 kl. 13.30 i Snappertuna prästgård. Tema: Kyrkliga symboler, Wilman. ”Så ska det låta på Tenalavis” to 20.4 kl. 19 i Tenala förs.hem. Programledare Thomas Lundin leder den musikaliska lagtävlingen tillsammans med Thomas Enroth vid pianot. I lagen: Maria Berg, Jonna Nyström, Sixten Lundberg, Sanna Himmelroos, Johan Johnsson, Anders Lindström. Inträde 10/5 € inkl. kaffe/te/saft med enkelt tilltugg. Enbart 100 platser! Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

med nattvard. David Blom och Nils-Gustav Sahlin. Söndags. skola och kyrkkaffe. OBS! Gudstjänsten 30.4 inhiberad.

Ingå Sv. Metodistförsamling

11:16-34. Su 16.4. klo 8.30 vierailu Helsingin Saalemin pääsiäisjuhlille, juhlilla vastuunkantajina Veli Yun Kiinasta ja musiikissa Petri Kosonen. Lähtö klo 8.30 Hangosta yhteiskuljetuksella Paasitie 1:stä, ilmainen kyyti järjestetään halukkaille lähtijöille, ilm. pastorille. Ti 18.4. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 20.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 12. luku.

Skärtorsdagens nattvardsgudstjänster To 13.4 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. To 13.4 kl. 19 i Svartå kyrka. Willis; Westerlund. To 13.4 kl. 19.30 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Långfredagens gudstjänster Fre 14.4 kl. 10 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Katarina Singers medverkar. Fre 14.4 kl. 12 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Församlingskören medverkar. Påskdagens högmässor Sö 16.4 kl. 10 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Koralkör o. instrumentalister medverkar. Sö 16.4 kl. 12 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Församlingskören medverkar. Sö 16.4 kl. 18 Konsert i S:ta Katarina, Karis. ”Du omsluter mig” påskkonsert med Sångföreningen Cajorna. Varierande program från klassisk kyrkomusik till gospel. Uruppförande av två psaltartonsättningar av Olav Söderström. Solist: Pia-Lena Kastus-Lindholm, instrument: Jenny Backman-Pråhl o. Eva Wadenström, piano: Olav Söderström, dirigent Teddy Granroth. Biljetter 10 € /barn 5 €. Annandag påsk, högmässa Må 17.4 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Karis. S:ta Katarina barnkör medverkar, Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka. Ti 18.4 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Höstens dagklubbsanmälningar tas gärna emot av pastorskansliet 044 755 3625 eller barnledarna 044  755 3630. Damklubben för 3-5 åringar hålls måndag-onsdag kl. 9-12 i Lilla prästgården, Karis. Start i augusti. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

jouksen junavuoroista välille Helsinki-Karjaa maanantaista sunnuntaihin. Viimeinen juna lähtisi entiseen tapaan Helsingistä 23.01 ja saapuisi Karjaalle hieman puolenyön jälkeen. Välillä Karjaa-Helsinki liikennöitäisiin niin ikään maanantaista sunnuntaihin. Aikaisempi uusi aamuvuoro lähtisi Karjaalta kello 5.52 ja olisi perillä Helsingissä 6.47. Lisäliikenteen kustannukset Kirkkonummelta Karjaalle olisivat noin 290.000 euroa vuodessa. Raasepori ja Siuntio jakaisivat kustannukset kilometrien perusteella, jolloin Raaseporin osuus olisi 260.000 euroa. Inkoon osallistumisesta ei ole vielä tietoa. Lipputulot väliltä Karjaa-Helsinki vähennettäisiin sopimuksen hinnasta.

(Raasepori) Raaseporin kaupunki tekee HSL:n kanssa sopimuksen kahdesta uudesta junavuorosta elokuusta vuoBETESDA CHURCH den 2019 kesäkuuhun. Pitkäkatu 19, Uudelle aamu- ja iltaTammisaari To 13.4. klo 18.30 naisten vuorolle haetaan valtionavustusta. Junavuorot pyrirukous. Klo 19 kiirastorstai, Meto- tään saamaan myös yleiseen velvoiteliikenteeseen, mikä distikirkko. Pe 14.4. klo 18 4wrd-nuor- tarkoittaa neuvotteluja liikentenilta. ne- ja viestintäministeriön Su 16.4. klo 10.30 pääsiäis- kanssa. Junavuorot arvioidaan sunnuntai, Oskar Sjöberg, Isak sopimuskauden aikana. Mikäli Vilander ja tiimi, lastenjuhlat matkustajia on riittävästi, sopiArkenissa, After Church Café. musta voidaan pidentää erilliTi 18.4. klo 17 kastekoulu. sellä päätöksellä. Asiassa ykKlo 18.30 rukousilta. To 20.4. klo 18 Heart&soul-­ simielinen kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolylistysilta. Arkisin klo 9-10 aamuru- le, että se myöntää junavuorojen ostamiseen 104.000 euron kous. lisämäärärahan kuluvan vuoKe klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous den talousarvioon. Espan kappelissa Hangossa. HSL teki Raaseporille tar-

Hankolaismies menehtyi kolarissa saamiinsa vammoihin

¤

Postilla: Vardagsrummet stängt torsdag 13.4 - måndag 17.4, öppnar igen tisdag 18.4, enligt normal veckoplan. Lopptorget stängt, fredag 14.4 lördag 15.4. Möbelförsäljning enligt överenskommelse tfn 044 591 2746. To 13.4 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården, välkomna.

Kaupunginhallitus kannattaa junavuorojen ostamista

Kaavoitus Asemakaavaehdotuksen asettaminen uudelleen julkisesti nähtäville Koverharin asemakaava, joka koskee Koverharin teollisuusaluetta ja sen lähiympäristöä Ehdotusta Koverharin asemakaavaksi on saadun palautteen pohjalta muutettu niin olennaisesti, että kaava tulee asettaa uudelleen nähtäville. Samassa yhteydessä kaava-aluetta on laajennettu n. 53 ha. Kaavaehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 18.4.-18.5.2017 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar Kuulutukset www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 18.5.2017 klo 15.00.

1972 syntynyt mies. Autoa kuljetti vuonna 1999 syntynyt mies, jota epäillään mm. törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta.

Salossa Perniöntiellä sunnuntaina henkilöauton ulosajossa vakavasti loukkaantunut matkustaja on kuollut onnettomuudessa saamiinsa vammoihin. Poliisi tiedotti asiasta maanantaina. Menehtynyt oli hankolainen vuonna

KOULUJA JA KURSSEJA

Kortkurs i vänverksamhet torsdag

27.4 kl. 17.30-20.30

ABC KARIS, mötesrum, Läppåkersgatan 2 Info och anmälan senast 19.4.2017. tel. 040 722 7112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson

C1E-kurs lö 6.5 kl. 9.00 Anmälningar till Kim 0400 471 387

Tiedusteluihin vastaa: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangossa 11.4.2017 Kaupunginhallitus

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

Planläggning Framläggning av detaljplaneförslag på nytt till offentligt påseende Koverhar detaljplan, som berör Koverhar industriområde och dess närområde Förslag för Koverhar detaljplan har på grund av responsen som erhållits förändras väsentligt och bör framläggas på nytt till offentligt påseende. I detta sammanhang har planområdet förstorats ca 53 ha. Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 18.4-18.5.2017. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 18.5.2017 kl. 15.00. Förfrågningar: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangö 11.4.2017 Stadsstyrelsen

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Suunnistuskoulu aikuisille

Karjaan URA järjestää aikuisille suunnistuskoulun, joka alkaa teoriaopetuksella tiistaina 2.5.2017 klo 18-20 Axxellin tiloissa, Ratakatu 75, Karjaa. Seuraava teoriailta on tiistaina 9.5. Tämän lisäksi osanottomaksuun 20 €/hlö sisältyy kaksi ohjattua iltasuunnistustapahtumaa Karjaan lähistöllä maanantaisin 22.5. ja 29.5. Tilaisuus on kaksikielinen.

Orienteringsskola för vuxna

Karis URA ordnar orienteringsskola för vuxna med teoristart tisdag 2.5.2017 kl. 18-20 i Axxell, Bangatan 75, Karis. Följande teorikväll tisdag 9.5. I deltagaravgiften på 20 €/person ingår även två handledda kvällsorienteringar i Karis närområde måndagen 22.5 och måndagen 29.5. Skolningen är tvåspråkig.

Ilmoittautuminen / Anmälan

Regina Kalenius 044 989 3531 / regina.kalenius@pikaposti.fi


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 7 .

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! Uusi Wi-Box laajentaa satamaan

Latvala EXTRA -affären på Köpmansgatan stängs.

Opportunito Oy hyödyntää mahdollisuudet (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut kiinteistökehittäjä Tom Nylundin omistaman Opportunity Oy:n kehittämään Tammisaaren pohjoissataman aluetta nykyisin mm. ravintolana palvelevan vanhan makasiinin tontilla. Suunnitelmien mukaan tammisaarelainen WiBox laajentaa toimintaansa satamatorille. Opportunito saa varaussopimuksessa ensin 12 kuukauden käyttöoikeuden alueeseen. Sopimusta voidaan pidentää vuodella. Sen jälkeen sopimusta pidennetään vain siinä tapauksessa, että vuokralaisella on osoittaa konkreettiset suunnitelmat nopeasta uudisrakentamisesta. Vuokrasopimus allekirjoitetaan, kun hakija on esittänyt paikkaan sellaiset suunnitelmat, joille voidaan myös myöntää rakennuslupa rakennusvalvonnan arvioinnin perusteella. Lähtökohta on, että rakennushanke toteutetaan kahdessa vuodessa.

Neljä kiinnostunutta Pohjoissataman

vanhan

makasiinin vuokrasopimus päättyi kuun vaihteessa ja kaavoitusosastolla valmistellaan poikkeuslupaa rakennuksen purkamiseksi, koska se on kaupungin mukaan erittäin huonossa kunnossa. Kaupunki järjesti tarjouskyselyn Satamatorilla sijaitsevan alueen luovuttamisesta vuokralle ja tulevasta toiminnasta. Tarjouksia saatiin neljä, tarjoajat olivat kiinteistöjä omistavan ja vuokraavan Opportuniton lisäksi Active Sport Club, Ekenäs Segelsällskap rf. ja Deliza. Kaikilla oli suunnitelmissa ympärivuotinen toiminta. Opportunito Oy:n tarjouksen katsotaan olevan kaupungille kannattavin vaihtoehto. Se tarjosi parhaan, noin 5.200 euron vuosivuokran, ja tuleva toiminta tuo alueelle asiakkaita sekä julkista käyttöä ja toimintaa. Suunnitelmissa on kahvila-ravintola, myyntiä sekä monitoimi- ja kokoustilat. Pääosa rakennuksesta toimii ympäri vuoden. Toiminnan

katsotaan tukevan elinkeinoelämän kehitystä ja täyttävän uusien palvelumuotojen tarpeen.

Valmis keväällä 2019 Opportunito Oy:llä oli esittää jo hankesuunnitelma sekä luonnokset uudisrakennuksesta ja tulevasta toiminnasta. rahoitussuunnitelmineen ja kustannusarvioineen. Suunnitelmien mukaan ympärivuotisia työpaikkoja tulisi 10 ja saman verran lisää matkailusesongin ajaksi. Hankkeen on määrä edetä ripeästi. Rakennuslupahakemus jätettäisiin lokakuussa 2017 ja rakennustyöt alkaisivat syksyllä 2018, jolloin uusi rakennus olisi valmis vuoden HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö-sö 15.-16.4. La-su Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

Oikotie oikaistuna (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän Uudenmaan ELY-keskuksen oikaisukehotuksen ja muutetun Oikotien asemakaavan Tammisaaressa. Valtuusto hyväksyi kaavan helmikuussa. ELY-keskus vaati kuitenkin oikaisua määräyksiin, jotka koskivat vähittäiskauppaa. ELY-keskus vaati kaavamääräyksiin maininnan, että tontilla ei saa harjoittaa keskus-

tahakuista kauppaa. Selvitysten ja korttelin sijainnin vuoksi oikaisuvaatimuksen hyväksymisen katsotaan olevan perusteltua. Muutos ei myöskään vaikeuta kaavan tavoitteiden toteuttamista. Kaavaa ei tarvitse asettaa uudelleen nähtäville.

Pääsiäismenu Påskmeny la-su 15.-16.4. lö-sö Pe/Fre 13-20 La-su/Lö-sö 12-18

arkisin/vardagar 12–18 la-su / lö-sö 12–17

Vappulounas Första maj lunch ma 1.5 må 12.00-17.00

Äitienpäivälounas Morsdagslunch su 14.5. sö 12.00-14.00 14.30-17.00

EVALD’S PUB Saanko Luvan Fredag 14.4. Perjantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Easter Rock Juuso Lyytikäinen Band

Wicked Bones

Röntgen Band Lördag 15.4. Lauantai

LUG

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Trubadur Night

i$ Peetu Kim duo (Chainbone)

-orkesteri

Pe 14.4. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE Liput: 2 €

50

%

RABATT ALENNUKSELLA

Alennus lasketaan kassalla loppusummasta. Parhaat myydään ensin, ei kannata odotella! (Ei koske muita liikkeitä Karjaalla tai Lohjalla)

Ingen bytes- eller returrätt, ingen faktureringsförsäljning. Ei vaihto- eikä palautusoikeutta. Ei laskutusmyyntiä.

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

Etelä-Uusimaa ILMESTYY: Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 16.4.2017

ut Tanssilip

7€

Sis. jvmaksun

torstaina 20.4.2017,

ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 18.4.2017 klo 11 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

To 13.4. ”Kevät toi, kevät toi muurarin...” yhteislaulutilaisuus Ylhän kartanossa klo 18.00 alk. Tulossa la 22.4. klo 12-18

9-15

STÄNGT/SULJETTU

La 15.4. klo 20.30

SUPERPÅSK SUPERPÄÄSIÄINEN

NU MED NYT

Fre o. må/Pe ja ma

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Allt skall bort!

Rabatten räknas på slutsumman vid kassan. Det bästa säljes först, det lönar sig inte att vänta! (Gäller INTE de andra affärerna i Karis och Lojo)

LOPPUUNMYYNTI JATKUU Kaikki pois!

KEVÄTNÄYTTELY VÅRUTSTÄLLNING

ITSENÄISESTI KÄDENTAITOJA SJÄLVSTÄNDIGT HANTVERK 19.4.–23.4.2017

N E G N I N J L Ä S R SLUTFÖ FORTSÄTTER

Latvala EXTRA -myymälä Kauppiaankadulla suljetaan.

Hangon suomalainen kansalaisopisto Hangö svenska medborgarinstitut

kaupungintalon galleriassa i stadshusets galleri

Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar www.nordcenter.com 0400 539 238 ravintola@nordcenter.com

15.4

2019 keväällä. Alueelle, jonka pinta-ala on runsaat 1.200 neliömetriä, voi rakentaa julkisia palveluja, liiketoimintaa ja muita alueen toimintaa palvelevia rakennuksia. Rakennusoikeutta on 700 neliömetriä. Opportunito käyttäisi sen kokonaisuudessaan. -Suunnitemissa on, että paikallinen leipomoyritys Wi-Box laajentaa pohjoissatamaan. Lisäksi meillä on jo laajennussuunnitelmat viime vuonna Horsbäckiin valtatien varteen valmistuneisiin Wi-Box bakery & kitchenin uusittuihin liiketiloihin, jotka ovat jo käyneet liian ahtaiksi, Tom Nylund kertoo.

-messut. Tervetuloa!

Pääsiäisen pitopöydät pe 14.4. & su 16.4. klo 11.30-15.30 28,50 €/aikuinen, 17 €/8-14-v., 12,50 €/4-7-v.

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com


8 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

Sairauspoissaolot lisääntyivät

Graniittilinna länsipuolelta. Alueella oleva kadun suuntainen parakin näköinen rakennus puretaan ja myös piha-alue kunnostetaan.

Graniittilinnalle etsitään uusia käyttötarkoituksia (Hanko) Itäsataman länsirannalla on Graniittilinna, joka ei oikein linnalta näytä. Se on pitkänomainen, matala rakennus ilman torneja tai muita linnamaisuuksia. Rakennuksen keskiosan julkisivu on graniittia, päätyjen tiiltä. Rakennuksen ulkomuoto on suojeltu graniittiosan osilta, ja tiilipäädyilläkin on jo historiaa, mutta sisätiloja voi muutella vapaammin. Se rakennettiin aikoinaan Hangon Granitin hiomorakennukseksi, sen jälkeen siinä on toiminut Suomen Väriteollisuus ja myöhemmin se on ollut Rannikkopatteriston varusvarastona ja rakennuksen päätyosa korjaamona. Jonkin aikaa siinä harjoitettiin erilaista liiketoimintaa. Puolustusvoimien lähdettyä

ARAGOSTA Kevättakki Vårjacka

Hangosta se siirtyi Senaatti-kiinteistöillle, joka myi sen Matildedalin Ruukki Oy:lle viime kesänä. Nyt rakennukselle etsitään sopivaa käyttöä. SAFA (Suomen arkkitehtiliitto) ja Matildedalin Ruukki Oy ovat yhteistyössä Hangon kaupungin kanssa julistaneet kilpailun arkkitehtiopiskelijoille (ja myös korkea- ja ammattikorkeakoulujen muotoilu-, rakennus-, sisustus- ja kiinteistöalan opiskelijoille ja vastavalmistuneille) siinä toivossa, että nuoret opiskelijat, joilla ei vielä ole luutuneita näkemyksiä, keksisivät rakennukselle uuden matkailuun liittyvän roolin, joka myös olisi taloudellisesti kannattava. Viime lauantaina Olli Lehti, jonka perhe omistaa Ma-

tildedalin Ruukki Oy:n, kävi esittelemässä tiloja asiasta kiinnostuneille. Rakennus on valmistunut 1800-luvun loppupuolella, sen bruttopinta-ala on noin 1.400 neliötä, netto noin 1.000 neliötä. -Sen lisäksi tontilla on vielä rakennusoikeutta noin 1.000 neliön rakennukselle, kertoi Olli Lehti. Tontti on suunnilleen 4.000 neliötä ja kilpailuun kuuluu myös sen suunnitteleminen, mitä tontille tulee. Satamakadun suuntainen rakennus puretaan. Sen katto on rikki ja sisätilat turmeltuneet ja homeessa. Aikaisemmin rakennuksessa oli sauna, ja on edelleenkin, mutta sekin on ollut alttiina sadevedelle ja homeessa.

95 59

Vettä ja likaa hylkivä materiaali myös hengittää, ja sateenkestävän takin tärkeimmät saumat on teipattu vedenpitäviksi. Neppareilla kiinnitetty huppu pitää tuulta ja on turvallinen: se irtoaa, jos tarttuu johonkin kiinni. Koot 92-152. Vaaleanpunainen, vaaleansininen, sininen ja mariini.

Kilpailun voittaja saa 5.000 euron palkinnon ja tietenkin maine kasvaa. Toinen palkinto on 3.000 euroa ja sen lisäksi järjestäjä lunastaa kaksi ehdotusta á 500 euroa. Palkinnot ovat verovapaita ja ne voidaan jakaa toisinkin kilpailuarvostelun pöytäkirjan perusteella. Kilpailu alkoi maaliskuun puolivälissä ja päättyy 6.6. kuluvana vuonna. Rakennus on viimeksi toiminut yökerhona ja sen ikkunat on peitetty levyin. Myös korkeaa kattoa on madallutettu. Kun levyt ikkunoista poistetaan, tila muuttuu valoisaksi ja valoa tulee kummaltakin puolelta. Rakennuksessa on myös pieni yläkerta. Kilpailun järjestäjä etsii Graniittilinnalle ja uudisosalle käyttötarkoitusta, joka liittyisi matkailuun ja yhteisöllisyyteen ja tukisi ja liittyisi jo alueella oleviin palveluihin. -Meille on jo ehdotettu muun muassa kauppahallia ja Itämerikeskusta, kertoi Olli Lahti. Omistaja toivoo, että kilpailun tuloksena saataisiin ideoita rakennuksen ympärivuotiseen käyttöön tai ainakin mahdollisimman pitkään kauteen. -kn-

Veteraanipäivänä paljon ohjelmaa Inkoossa Juhlakonsertti on illalla Hembygdsgårdenilla Urheilutiellä, jossa pääesiintyjä on Finnairin Laulajat. Kuoro on esiintynyt vuodesta 1949 lähtien niin kotimaassa kuin ulkomailla. Finnairin henkilöstöryhmistä koostuva kuoro esittää perinteisiä suomalaisia suosikkeja suomeksi ja ruotsiksi. Nuorisoseurantalon kahvila avataan kello 17. Valtakunnalliseen Sinun veteraanipäiväsi -teemaan liittyvä konsertti alkaa tuntia myöhemmin. Ilmaiskonsertti on kaikille avoin.

(Inkoo) Inkoon veteraaneja juhlistetaan tänä vuonna aiempaa juhlallisemmin satavuotiaan Suomen kunniaksi. Kunta tarjoaa ohjelmaa koko päiväksi kansallisena veteraanipäivänä 27. huhtikuuta. Juhlallisuudet alkavat seppeleenlaskulla kaatuneiden haudoilla Degerbyssä ja kirkonkylässä. Veteraanilounas nautitaan seurakuntakodissa kello 12. Lounaalle voi ilmoittautua 20. huhtikuuta saakka numeroon (09) 29515367. Lounaalla kuullaan luentoja Suomen historiasta. Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella.

Materialet i denna regntäta jacka andas och är vatten- och smutsavvisande. Alla huvudsömmar är tejpade och vattentäta. Många genomtänkta detaljer, bland annat säker och avtagbar huva som lossnar om den fastnar i något. Storlekar 92-152. Pink, ljusblå, mellanblå och marin.

tiyksikköä ja 3,5 työpäivää vuoteen 2015 verrattuna. Keskimääräinen poissaolo henkilötyövuotta kohti oli 16,5 työpäivää, mikä on noin 7,6 prosenttia vuoden kaikista työpäivistä. Vuonna 2015 vastaava luku oli 13 työpäivää ja kuusi prosenttia vuoden työpäivistä. 4-60 päivän sairauspoissaoloja oli viime vuonna 20.000, edellisvuonna noin 17.200. 1-3 päivän sairauspoissaoloja ilman lääkärintodistusta oli vuonna 2016 noin 7.350, vuotta aiemmin hieman yli 6.800. Kaupungin henkilöstöstä 85 prosenttia on naisia. Naisten keski-ikä on 47,1, miesten 49 vuotta. Melkein puolet vakituisesta henkilöstöstä on täyttänyt 50 vuotta, alle 30-vuotiaita on vain seitsemän prosenttia. Vain noin joka neljännen kaupungin työntekijän äidinkieli on suomi. Koko kaupungin väestöstä suomenkielisiä on melkein kolmannes.

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Raaseporin henkilöstötilinpäätöksen vuodelta 2016. Raaseporin kaupungin henkilöstökulut olivat viime vuonna 83,2 miljoonaa euroa, mikä on kaksi miljoonaa euroa (2,4 %) vähemmän kuin edellisvuonna. Päätoimista henkilöstöä oli viime vuoden lopussa 1.880 työntekijää, joista 44 prosenttia sivistystoimessa ja 36 prosenttia perusturvassa. Kokoaikaisia vakituisia oli 1.185, osa-aikaisia vakituisia 300 henkilöä. Raaseporista vähennettiin 60,25 henkilötyövuotta vuonna 2015. Kaupungilla oli kyseisen vuoden lopussa päätoimisia työntekijöitä (koko- ja osa-aikaiset) 1.915 henkilöä. Vuosina 2016-2019 henkilöstövahvuutta vähennetään vielä noin 65 henkilötyövuodella. Sairauspoissaolot henkilötyövuotta kohti lisääntyivät viime vuonna 1,6 prosent-

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

Puinen juoksupyörä Springcykel i trä Lapsi oppii nopeasti pyörän ohjaamisen ja polkemisen motoriikan. Tasapainon harjoittelu vie aikaa ja siinä potkupyörä on erittäin hyvä väline. Puhkemattomat renkaat ja heijastin edessä. Säädettävä istuinkorkeus 34-40 cm, ohjaustangon korkeus 52 cm, pituus 90 cm. 2-5-vuotiaille. Musta. Träna ditt barns balanssinne med denna smarta springcykel. Med springcykeln stimulerar du barnets fysiska och mentala utveckling. Punkteringsfria däck och reflex fram. Justerbar sadelhöjd 34-40 cm, styrhöjd 52 cm, längd 90 cm. Lämplig för ålder mellan 2 och 5 år. Svart.

69,Heijastinliivi kaupan päälle! Reflexväst på köpet!

Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

RAKENNUS- JA SANEERAUSTYÖT • • • • • • • •

TALO&PIHA LAATURAKENNUS OY Y-tunnus 2701363-7 Isokartanontie 10, 10420 Pohjankuru puh. 0400 579 842 talo.piha.laaturakennus@gmail.com

huoneisto- ja taloremontit talon laajennukset keittiöremontit kylpyhuoneremontit saunaremontit autokatosremontit kattoremontit julkisivuremontit

PIHA- JA PUUTARHATYÖT Kaikki pihatyöt vuosien ammattitaidolla. Pihakivetykset, muurit, nurmikot, terassit, aidat, piharakennukset ja salaojitukset. Myös pihan kunnossapitoa.


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 9 .

Kari Haklin elämäntyötä Zebrassa

Helsinki mielessäin - rakkaudentunnustus pääkaupungille (Raasepori) Pitkän uran valokuvaajana tehneen Kari Haklin näyttely ”Helsinki in my mind” on rakkaudentunnustus Haklin kotikaupungille, sen kaduille, rakennuksille ja ihmisille. Elämän mittaisesta työstä on syntynyt laaja kuva-arkisto, josta avautuu kaunis muotokuva osin jo kadonneesta pääkaupungista ja sen asukkaista. Pääkaupunki ja sen kokemat muutokset vuosikymmenten varrella avautuvat katsojalle galleria Zebrassa huhtikuun lopulle saakka avoinna olevassa näyttelyssä, joka täyttää sekä gallerian pääsalin että takahuoneet. Nähtävää riittää pidemmäksikin ajaksi, seinille on ripustettu useita kymmeniä mustavalkoisia ja myös värikuvia. Hakli on tehnyt merkittävän elämäntyön arkkitehtuurin kuvaajana. Toimeksiantojen ohessa hän on tarkkaillut ja ikuistanut kamerallaan jatkuvasti muutakin ympäristöä. Haklilla on pitkä kokemus kaupunkia kohdanneiden muutosten tallentajana etenkin Helsingin kantakaupungissa. Hakli alkoi opiskella vuosituhannen alkupuolella digitaalista kuvausta ja kuvankäsittelyä varhaiseläkkeelle jäädessään. Tätä nykyä suuri osa miehen ajasta kuluukin mittavan negatiiviarkiston digitoimiseen. Haklin ura valokuvaajana jakautuu kahteen pääjaksoon: teatteriesitysten dokumentointiin ja arkkitehtuurin kuvaamiseen erilaisille toimeksiantajille. Hän on työskennellyt mm. lehtikuvaajana, museoissa ja teattereissa. Näyttelyä ja viime vuonna aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt R vuokrata Rakennusliike Leh-

to Oy:lle ja muodostettavalle kiinteistöosakeyhtiölle tontin Tammisaaren Gammelbodasta hoiva- ja ryhmäkodin rakentamista varten. Kalliolahdentie 1:ssä sijaitsevan tontin

MAKEAA PÄÄSIÄISTÄ! SÖT PÅSK!

Elämäntyö valokuvaajana. Kari Haklin taidokas kuvallinen ilmaisu avautuu galleria Zebrassa. ”Helsinki in my mind” -näyttely on avoinna huhtikuun lopulle. ilmestynyttä “Helsinki In My Mind mielessäin” -valokuvakirjaa varten Hakli ryhtyi keräämään aineistoa Helsingin kaupunginmuseolle 19601980 -luvuilla tekemistään kuvauksista. Projektia on tukenut Kulttuurirahasto ja Taike. Aikaisemmista näyttelyistä poiketen kokoelman painopiste on vapaassa kaupungin

havainnoinnissa ja ihmisissä kaupunkitilassa. Kuvastoa jäsentävät yksittäiset arkkitehtuurikuvat ja laajat panoraaman kaltaiset näkymät korkeilta paikoilta. Pääkaupungista kertova näyttely on avoinna Karjaalla sijaitsevassa galleria Zebrassa tiistaista perjantaihin kello 1218 ja lauantaisin kello 10-14.

indeksiin sidottu vuosivuokra on noin 7.500 euroa. Yhtiö aikoo rakentaa tontille noin 30-paikkaisen erityistarpeisiin soveltuvan hoivakodin yhteen kerrokseen. Rakennuksen pinta-ala olisi noin 1.200 neliömetriä. Suunnitelmissa on myös ryhmä-

koti, jossa olisi paikka noin 20:lle kehitysvammaiselle. Tontin pinta-ala on hieman yli 7.000 neliömetriä liikerakennusten ja lähipalvelurakennusten korttelialueella. Vuokra perustuu tontin hintaan, joka on 150.000 euron paikkeilla.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

4

Voimassa/I kraft 13.-16.4.2017

95

kg

Irtonamut/ Godis i lösvikt

PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT LÖYDÄT OSOITTEESTA PÅSKENS ÖPPETTIDER HITTAR DU PÅ

S-KANAVA.FI RAASEPORIN KAUPUNKI MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA

Vanha kirjasto Raaseporintie 8a, Tammisaari

Boxin myymälä Boxintie 291, Snappertuna

Villa Stolze Taetie 2, Fiskari

Lisätietoja: http://www.raasepori.fi/tonttiporssi/kiinteistot Tietoja antaa myös mittauspäällikkö Roger Nyberg puh. 019 289 3821. KAUPUNGINHALLITUS

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


10 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

12.– 17.4.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

PAPERIREKKA Karjaan myymälän pihalla lauantaina 15.4. klo 10-17 PAPPERSLASTBIL på Karis butikens gård lördag 15.4 kl. 10-17

€ 5

LOTUS Luonnonystävän

Talouspaperi Hushållspapper

Voimassa vain pe 14.4. I kraft endast fre 14.4

12 rl tai/eller

WC-paperi WC-papper

TAFFEL

Sipsit Chips

TULE LAUANTAINA PENKOMAAN: Karjaan myymälässä POISTOERÄ KESÄVAATTEITA KOM OCH GRÄVA PÅ LÖRDAG: ETT bortslumpningsPARTI SOMMARKLÄDER I Karis butiken.

49 1 ps

Suodatinkangas Filterfiberduk

Kateharso Trädgårdsfiberduk

10 m², 2 × 5 m

95 8

69 3

15 m², 1,6 × 9,4 m

€ 1

Aitatolpanjalka Stolpfot

95 16 Puutarhamulta Trädgårdsmylla

495 695 495 250

25 kg

20 cm × 2 m

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

pussia

Halkaisukone jalustalla Vedklyv med stativ 6 tonnin / 6 ton norm. 239 €

€ 1290

189€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

€ 20

kpl

yksittäin/styckevis 2,95

98 1

2495 39 € 49 € 69 € 4 st.

Kevään kukkasipulit Vårens blomlökar

6 påsar

4-tahtimoottori/4-taktsmotor murskaava/krossande paino/vikt 160 kg max. oksakoko/ kviststorlek n./ca 85 mm tankki/tank 6 l

korkeus höjd 150 cm

Puureunanauha Kantband i trä

44 ruukkua/krukor, norm. 9,95

Oksasilppuri Kvistflis 9 hv/hk

korkeus höjd 120 cm

95 14

Siemenpussit Fröpåsar

korkeus höjd 80 cm korkeus höjd 100 cm

säkkiä

95 14

kpl/st.

20 m/rl

2 säckar

säkkiä säckar

95 7

Aitaverkot Stängselnät

48 × 48 mm

Puutarhakalkki Trädgårdskalk

40 l

Istutusruukkutarjotin Bricka med planteringskrukor

73 × 73 mm

Kekkilä

Kekkilä

6

alk./fr.

48 × 98 mm

95 6

€ 10

kpl st.

Voimassa vain su-ma 16.-17.4. Karjaan myymälässä I kraft endast sö-må 16-17.4 i butiken i Karis

98 × 98 mm

30 m² 3,2 × 9,4 m

20 m², 2 × 10 m

€ 5

neliö/kvadrat 50 × 50 mm 150 cm

säkki säck

24 rl

235-325 g norm. 1,99

3

Aitatolppa Staketstolpe

4

ps

1995

Klapisirkkeli Vedklyvscirkel 400 mm norm. 189 €

149€

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 PÄÄSIÄINEN/PÅSK: pe/fre 14.4. 10-17, la/lö 15.4. 9-18 su/sö 16.4. 10-19, ma/må 17.4. 10-17

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17 PÄÄSIÄINEN/PÅSK: pe/fre 14.4. 11-17, la/lö 15.4. 9-18 su/sö 16.4. 11-17, ma/må 17.4. 11-17


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 11 .

Koko perheen pääsiäismarkkinat (Raasepori) Tammisaaren keskustassa järjestetään jälleen lankalauantaina pääsiäismarkkinat, joka on koko perheen tapahtuma. Tammisaaren keskustayhdistyksen järjestämä tapahtuma on 15.4. kello 10-16. Vuonna 2016 ensimmäisen kerran järjestetyillä markkinoilla on ohjelmaa lapsille

sekä tarjolla monipuolinen valikoima tuotteita käsitöistä elintarvikkeisiin. Tänä vuonna markkinat ovat aiempaa jonkin verran suuremmat ja tarjonta laajempaa. Lapsille on ohjelmaa tarjolla kello 10-13 Eke-centerin ympäristössä. Luvassa on poniratsastusta, pomppulinna, trampoliini sekä pääsiäispolku, johon voivat

lasten ohella osallistua myös varttuneemmat. Nuoret osallistujat voivat voittaa lahjakortin, vanhemmat pääsevät osallistumaan pääsiäiskakun arvontaan. Paikalla ovat lisäksi pääsiäishahmot Birdie & Bunny. Torille keskustayhdistys koristelee pääsiäiskoivun ja Ruiskuhuoneenpuistikossa on ulkoilmakahvila.

Hillel Tokazier konsertoi Missionskyrkassa (Raasepori) Pianisti ja lauluntekijä Hillel Tokazier konsertoi Missionskyrkassa Tammisaaressa lankalauantaina 15.4.

Kello 18 alkavan konsertin teema on ”Musikalisk vandring genom påsken”, vapaasti suomennettuna ”pääsiäisvaellus musiikin siivin”.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja siihen liittyy kahvitarjoilu. Missionskyrkan osoite on Koivuniemenkatu 11. www.volkswagen.fi

Tilava testimenestyjä.

Jussi Syren And The Groundbreakers Hangossa (Hanko) Jussi Syren And The Groundbreakers on aktiivisin bluegrass-yhtye Yhdysvaltain ulkopuolella ja on saanut tunnustusta kansainvälisestikin. Yhtyeen äänitteet soivat säännöllisesti Amerikan radioasemilla ja kokoonpano on tehnyt kiertueita yhdeksässä USA:n osavaltiossa ja kuudessa Euroopan maassa. Kotimaassa keikkoja kertyy vuodessa 60-70. Toukokuussa yhtye lähtee kolmen keikan minikiertueelle Saksaan. Lauantaina 15.4. yhtye esiintyy Pub Grönanissa Hangossa esittäen uusimman äänitteensä materiaalia. Uusimmalla levyllä ”Bluegrass Singer” on kymmennen Syrenin kirjoittamaa kappaletta, sekä kaksi lainaa. Levyltä löytyy myös käännöspiisi - Kari Kuuvan ”Pienen

Pojan Haaveet”, joka on saanut englanninkielisen asun ”My Dreams Of Yesterday”. Albumilla on tehty myös bluegrassin historiaa ”Banjo Songin” muodossa. Tauri Oksala soittaa kuudella eri tyylillä maailman ensimmäisellä banjo-tribuutilla, jossa banjo-legendat saavat kukin oman säkeistönsä. Levy sai amerikkalaisessa Bluegrass Unlimited lehdessä Highlight-arvion. Tämä on jo toinen kolmen vuoden aikana. Harvinaista jopa tunnetuimmille amerikankollegoille. Levy on julkaistu Syrenin omalla ”Home Of Bluegrass” -merkillä ja jakelusta huolehtii Running Moose. Albumi on saanut jo paljon radiosoittoa bluegrassin kotimaassa Yhdysvalloissa.

uoliperävaunullisen rekan kuljettajaa epäillään Ptörkeästä rattijuopumuksesta

lehtinyt ajokaistallaan puolelta toiselle. Mieskuljettaja oli pysäyttänyt ajoneuvonsa risteykseen entisen Raaseporin tiilen kohdalle, josta poliisi tämän tavoitti. Puhalluskoe näytti 1,07 milligrammaa alkoholia litrassa hengitysilmaa, mikä vastaa lähes 2,5 promillea.

Tammisaaressa valtatiellä 25 sunnuntaina illansuussa. Hätäkeskus sai useita ilmoituksia epäillystä rattijuoposta. Ilmoittajien mukaan rekka oli ajanut erittäin epävarmasti ja heitte-

Passat 1,4 TSI alk. 28 191 €

etit Varustepak sti e nyt edullis

Monipuoliset Led-, Travel-, Winter- ja Easy Access -varustepaketit todella edullisesti.

TRAVEL-PAKETTI

• Radio ja navigointi Discover Media sekä Bluetooth • App-Connect-älypuhelinliitäntä ja yhteensopivien laitteiden käyttö radion näytöltä • Ajoprofiilin valinta: Eco, Normal, Sport ja Individual • Sähkökäyttöinen takaluukku • Car-Net Guide & Inform -palvelut 36 kk Hinta Highline-, Alltrack- ja GTE-varustetasoissa: 0 € Comfortline: alk. 583 € Trendline ja Bluemotion: alk. 1 476 €

LED-PAKETTI

• Ajotilanteen mukaan säätyvät dynaamiset led-ajovalot • Kulmavalotoiminto ja sumuvalot • Pysäköintiavustin Park Assist 3.0 Hinta Comfortline-, Highline-, Alltrack- ja GTE-varustetasoissa: 0 € Trendline ja Bluemotion: alk. 572 €

Passat Sedan 1,4 TSI -mallin hinta CO₂-päästöllä 123 g/km. Passat-malliston yhdistetty EU-kulutus 1,7–7,3 l/100 km, CO₂-päästöt 38–167 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Volkswagen-kauppaviikko 18.-22.4. Tervetuloa. Nyt 12 Volkswagen-malliin 1 000 euron K-lahjakortti* kaupan päälle.

KEVÄTTARJOUKSIA VÅRERBJUDANDEN

69 €

KATSASTUSPALVELU BESIKTNINGSTJÄNST

sis. katsastustarkastuksen, katsastuksen, pakokaasu- ja obd-mittauksen i priset ingår besiktningsgranskning, besiktning, avgas- och obd-mätning

RENKAIDEN VAIHTO + KAUSISÄILYTYS/DÄCKBYTE + SÄSONGFÖRVARING

(1 kausi/1 säsong)

JAKOHIHNANVAIHTO FÖRDELNINGSREMBYTE PYYHKIJÄNSULAT TORKARBLAD

69 € -15 % -20 %

varaosista/på reservdelarna

Tarjoukset voimassa 30.4.2017 asti Erbjudanden i kraft t.o.m. 30.4.2017

HUOLLOT · KORJAUKSET · PELTITYÖT SERVICE · REPARATIONER · PLÅTARBETEN Västanbyntie 1 Västanbyvägen, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. 019 221 0200 (vaihde). Ark. 7.30 - 16.30 Vard.

*Etu koskee 18.–22.4.2017 tehtyjä uusia yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöautojen tilaussopimuksia (ei Golf ja Golf Variant).

5 900 €

27 900 € VW GOLF Sportsvan Allstar 1,2 TSI -16, 7 tkm

VW PASSAT 2.0 TDI Comfortline Variant DSG -06, 290 tkm

21 900 €

6 500 €

BMW 116 D F20 TwinPower Turbo 5ov A Business -12, 76 tkm

Honda ACCORD 2.0i Comfort Tourer -03, 140 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

21 900 € VW TRANSPORTER Transporter 2,5 TDI 4MOTION -07, 172 tkm

5 900 € Seat LEON 1.8-20VT TS 5d -05, 225 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

5 900 € Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d -07, 356 tkm

6 800 € Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra -08, 160 tkm

a 15.4. Lauantain me palvelem 4 1 – 0 1 klo

Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


12 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

Davis Cup hurmasi Hangossa

Kun lämpötilat sahaavat, niin

Kevät on kulta-aikaa tuulilasinkorjaajalle (Raasepori) -Kyllä voidaan sanoa, että kevät on tällaisen talven jälkeen tuulilasinkorjaajien kulta-aikaa. Sesonkia on riittänyt toisaalta oikeastaan koko talveksi, kun lämpötilat ovat sahanneet ylös ja alas, Karjaalla tuulilaseja korjaavan ja vaihtavan Finnel Oy:n Marko Nikkola sanoo. Kunnon talvikeleillä hallissa saattaa olla rauhallisempaa jopa kuukauden päivät. Kiireet alkavat yleensä maaliskuun puolivälissä lumien sulamisen jälkeen, kun kivet ja nastat lentelevät autojen laseihin. Monet tulevat myös korjauttamaan jo aiemmin vaurioituneen tuulilasin, mikäli kelit ovat painumassa pakkaselle. Tämä onkin järkevää, sillä lämpötilavaihtelut saattavat rikkoa kiven iskemästä vaurioitunutta lasia pahemminkin. -Vauriokohta kannattaa suojata heti teipillä, sillä maanteillä iskemään pääsevä suolavesi harmaannuttaa laminoinnin jo aika nopeasti. Lisäksi avoimeen vauriokohtaan pääsee kosteuden lisäksi likaa, jota ei saa sieltä enää pois, Nikkola sanoo. Vauriot korjataan hartsilla. Korjaamiseen menee yleensä tunti. -Lasin on oltava oikeassa lämpötilassa ja vauriokohdan pitää olla kuiva. Esivalmiste-

Tuulilasinkorjaajan kalenteri on keväällä yleensä täynnä varsinkin eteläisessä Suomessa, jossa pidemmästä kunnon talvesta ei ole monesti tietoakaan. Marko Nikkola on korjannut ja vaihtanut tuulilaseja jo yli 20 vuoden ajan. puhdistuneet, kiveniskut vähenevät, mutta vastaavasti tuulilasinvaihdot lisääntyvät yleensä jo toukokuusta lähtien ja jatkuvat syksyyn. -Vaihtoja saattaa olla nykyään jo enemmänkin kuin korjauksia, Nikkola sanoo.

lun jälkeen tehdään täyttö ja sen jälkeen kovetus, Nikkola kertoo lyhyen oppimäärän. -Useimmiten vauriokohdan saa lähes huomaamattomaksi, kun työ tehdään huolella, hän lisää. Vaurion tuoreus ja puhtaus auttavat osaltaan myös parempaan lopputulokseen. Kesäisin, kun tiet ovat

Suurimmalla osalla autoilijoista on lasivakuutus, joka korvaa korjauksen. Vakuutuksen halkeamisturva korvaa myös mahdollisen lasinvaihdon omavastuun hinnalla, joka on 0-200 euroa yhtiöstä ja vakuutuksesta riippuen. Kun kiven tai nastan iskemän korjaus maksaa keskimäärin 60-80 euroa, lasivakuutus on useimmiten järkevä valinta. Uusien tuulilasien hinnat ovat autosta ja lisälaitteista riippuen muutamasta satasesta jopa yli tuhanteen euroon. -Lasit tuntuvat halkeavan nykyään helpommin. Tuulilasi on kantava osa, joka jäykistää auton koria, ja lasit ovat aiempaa ohuempia ajoneuvon painon keventämiseksi lisävarusteiden lisääntyessä, Nikkola sanoo pitkällä kokemuksella. Hän aloitti tuulilasityöt vuonna 1994 ja on toiminut alan yrittäjänä vuosituhannen alusta.

ÖLJYNVAIHTO EUROMASTERILTA

69

Sis. 5 l Total 5W40 -öljyä, suodattimen ja työt.

Puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

Avoinna myös pääsiäisenä 14.-17.4. klo 9.00-16.00

Quality service

www.aacc.fi 040 535 5293

Huoltotyöt: 55 €/h Pyöränvaihto 4 kpl: 25 € Diagnostiikka: 65 €/h Vanteille asennus, Peruspesu: 25 € tasapainotus ja Tehopesu: 35 € pyöränvaihto: alk. 65 € Superpesu: 50 € Rengashotelli 50 €/kausi

(Hanko) ”Henkka, yleisöstä pyydettiin mua kysymään, että seurusteletko sä”, uteli kenttähaastattelua nelinpelin jälkeen toimittanut Jari Hedman varmasti ihan vilpittömin mielin, mutta sai Henri Kontiselta takaisin yhtä vilpitöntä vaitioloa. Kyllä, hän seurustelee ja Tallinnassa tyttönsä kanssa asustelee, mutta sen enempää ei miehen yksityisasioista tarinaa isketä. Kontinen on teroittanut, että hän on tennispelaaja ja pitää puheen tenniksessä. ”Jaaha, palataanko takaisin tennikseen”, Hedman lopulta luovutti. ”Palataan.” Hangossa palattiin viime viikolla tennikseen yhä uudestaan ja uudestaan eikä paljon muusta tiedetty. Davis Cupin maaottelu Suomi-Madagaskar villitsi viikonloppuna urheilutalossa, mutta koko viikko oli yhtä hullunmyllyä. Verkkopallojuhlat saivat myös iloisen päätöksen, kun Harri Heliövaara voitti sunnuntaina ratkaisevan kaksinpelin ja varmisti Suomelle 3-2-voiton. Näin Suomi välttyi kiusalliselta käänteeltä ja putoamiselta Euro/Afrikan kolmosryhmään, säilyttäen paikkansa kolmanneksi korkeimmalla tasolla kakkosryhmässä.

Puntit tasan Putoamiskarsinta pärähti perjantaina lupaavasti liikkeelle, kun kaksinpelin tämän hetken suomalaisässä Patrik Niklas-Salminen (ATP-ranking 741) löi lujan vasurisyöttönsä vauhdittamana hivenen heiveröisen Jean-Jacques Rakotohasyn suoraan kolmessa erässä. Päivän toisessa kaksinpelissä paljastui, että Madagaskarin Antso Rakotondramangan olematon ranking hämäsi päin näköä ja mies osasi ennakkohuhuilun mukaisesti lyödä palloa jokseenkin jämäkästi. Parempi syöttöpeli ja ottelun edetessä valloilleen päässyt rennon letkeä läpilyöntien luukutus ajoivat Eero Vasan epätoivon partaalle ja 1-3-erillä puntit tasoittuivat 1-1:een. Ja voisiko sillä lailla diplomaattisesti todeta, että järjestäjien puolelta tällä Suomen tappion pilvellä oli hopeareunuksensa siinä, että

sunnuntain kaksinpeleihin jäi vielä panosta yleisöä kiinnostamaan. Jos tilanne olisi ollut lauantain nelinpelin jälkeen Suomelle 3-0, niin sunnuntain merkityksettömät matsit eivät olisi kovin sankoin joukoin saaneet liikkeelle niitä, jotka vielä lipun ostamista arpoivat.

Neluri nassuun Varmaa oli joka tapauksessa se, että lauantain neluri oli tenniskansan tähtihetki. Harvoinpa on dubbeli ajanut ennakkokutinoissa näin selvästi kaksinpelien edelle, mutta Kontisen menestys maailmalla ja toisaalta Jarkko Niemisen valovoimasta riisuttu nykyinen kaksinpelikalusto nyt tähän johtivat. Somasti sattui vielä Kontisen nelurin maailmanlistan ykköstilan valtaus juuri viikon alkuun ja harvemmin kotimaassaan kilpapelejä lätkivän miehen kelpasi juurikin tähän saumaan suosioon sulkeutua. Heliövaaran parina pelanneen Kontisen ei tarvinnut Madagaskaria vastaan heittää koko patteria pykälään, kun Rakotondramanga ja Lofo Ramiaramanana kellistyivät puolessatoista tunnissa kevyesti kumoon 6-1, 6-2, 6-1. Yleisö sai kuitenkin rahoille vastinetta päästessään ihastelemaan ykköstykkimme eliittiosaamista monipuolisissa syötöissä, eleganteissa yhden käden rystypalautuksissa ja vertaansa vailla olevassa verkkotyöskentelyssä. Heliövaara ei jäänyt pahasti varjoon, sillä hän innostui priimapelurin vierellä esittämään oivallisia otteita. Jo kertaalleen ammattilaisuransa lopettanut Heliö-Harri on kenties Kontisen esimerkistä inspiroituneena lähdössä vielä maailman risuja raivaamaan ja lähtee tekemään sitä nimenomaan nelinpelinäkymät mielessään. Sunnuntaina saatiin vielä kaksin käsin jännittää, kun Rakotondramanga kääri Niklas-Salmisenkin pakettiin ja usutti ratkaisun viimeiseen siemenperunaan. Vasan sijasta kapteeni Kim Tiilikainen luotti päätöspöhinässä Heliövaaran paineensietokykyyn ja se kannatti, kun Lucas Andriamasilalao kaatui suoraan kolmessa.

Tempuntekijät Yhdessä Suomen Tennis-

liiton kanssa tapahtuman järjestänyt ja kaupungilta ja yhteistyökumppaneilta vetoapua saanut Hangon Tenniskerho painoi hommia hiki hatussa ja selvisi urakasta puhtain paperein. Noin 70 ihmistä seurasta toimi talkoohengellä pallopoikina- ja tyttöinä, linjatuomareina, kahvilassa, järjestysmiehinä ja missä vain apua tarvittiinkin. Puheenjohtaja Niklas Rosvallin mukaan kyseessä ei sinänsä ollut sen kummempi keikka kuin edelliset ulkona isännöidyt DC-ottelut (Algeria -06 ja Luxemburg -08) ja kokemusta savotan hanskaamiseen on. -Sisätennis on sisätennistä ja ulkotennis ulkotennistä. Ei siinä muuta eroa ole, Rosvall hymähti. Melkoinen temppu olikin loihtia urheilutalosta Davis Cupin vaatimuksiin taipuva tennisareena, kun hallia ei ole osannut oikein siihen tehtävään kuvitella. -Kun ensimmäisen kerran siitä kuulin, että meinaavat Davis Cupin tänne tuoda, niin mietin, että miten ihmeessä se saadaan onnistumaan, pähkäili seniorivoimiin kuuluva kenttämestari Jouko Pentikäinen, joka edellisten Hangon DC-otteluiden tavoin kiristeli sormistaan näppäränä miehenä pelaajien mailojen jänteitä jengoilleen. -Ne vaatimukset ovat Davis Cupissa todella tiukat. Valaistuksessa katsotaan luksit tarkkaan ja lasereilla mitataan onko katto tarpeeksi korkealla, toiminnanjohtaja Risto Alén sanoi. Liitto tilasi paikalle viiden hengen puolalaisen iskuryhmän, joka HTK:n talkoolaisten tuella värkkäsi pelialustan kuntoon. -Se Puolan porukka tekee tuota hommaa ympäri maailmaa. Olisi Suomestakin löytynyt siihen osaamista, mutta heitä ei ollut aikaa kouluttaa, Alén kertoi. Päädyn lisälehterillä ja seisomapaikat hyödyntämällä katsojakapasiteettia venytettiin äärimmilleen ja sitä myös lauantaina tarvittiin. Liput myytiin loppuun ja lukemaksi saatiin 750 maksanutta katsojaa. -Se on urheilutalon epävirallinen yleisöennätys, Alén täsmensi. Kontinen kehui lauantain

Peräkärryn, asuntovaunun, asuntoauton huolto, pesu ja sisäpuhdistus

Pääsiäisenä kahvi-, pulla- ja grillimakkaratarjoilu!

195/65 R15 205/55 R16 225/45 R17 245/40 R18

330 €/sarja 370 €/sarja 480 €/sarja 670 €/sarja

Hinnat sis. rengastyön ja tasapainotuksen vanteille.

made by Continental

195/65 R15 205/55 R16 225/45 R17 245/40 R18

310 €/sarja 350 €/sarja 380 €/sarja 510 €/sarja

195/65 R15 205/55 R16 225/45 R17 245/40 R18

360 €/sarja 430 €/sarja 540 €/sarja 710 €/sarja

Meiltä voit kysyä kaikkien rengasvalmistajien renkaita! viikonloppuisin sopimuksen mukaan

a&a car cEntEr Västanbyntie 3, Tammisaari • ma-pe 7-18 facebook.com/AACC.FI www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

”Toi tyyppi tossa vieressä väittää olevansa joku entinen tennistähti.” ”Hah! Sehän pelaa säbää.” Henri Kontinen ja Harri Heliövaara heittivät hyväntuulista huulta perjantain kaksinpelien aikana ja tiimille tukensa antanut Jarkko Nieminen istahti viereen ihmettelemään poitsujen juttuja.


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 13 .

Pääsiäislauantaina 15.4. auki klo 10-13 Pe, su, ma ja ti suljettu

UUTUUS! DIESEL

26.800

Heti tärppäsi. Siuntion Simat juhli ensiesiintymisellään TUT:n lentisturnauksen voittoa. Takarivissa vasemmalta Ossi Ratilainen, Henry Jokinen ja Mikko Miettinen, eturivissä Ari Huusko, Harry Vesterinen ja Lasse Huusko.

Nissan NV400 Van 2.3dCi L3H2 Glazed FD Blind SSD 3.5 FWD Comfort PA 1 omist., tehdastakuu, alv. väh.kelp., ilmast., pariovet -15 45 tkm UUTUUS!

15.500

Siuntiolaisvieraat lujia lentiksessä Eturivin artisti. Nelinpelaaja Henri Kontinen kulkee Suomi-tenniksen suunnannäyttäjänä. Harri Heliövaaran masu ei ole vielä täynnä, vaan hänkin tähyää jatkossa menestykseen nelurissa. tunnelman olleen yksi parhaista mitä hän on Suomessa kokenut ja pienen hallin tiiviissä tunnelmassa on oma viehätysvoimansa. Satojen sijasta tuhansia vetävä areena olisi kenties tehnyt kassalle enemmän höpöä, mutta hävinnyt täyteen pakatun hornankattilan höyrylle. -Kaikki osapuolet olivat erittäin tyytyväisiä tapahtumaan. Erityiskiitokset tulivat tuomariryhmältä, joka arvosti asianmukaisia olosuhteita. Tennis on Hangossa eri asemassa kuin jossain muissa paikkakunnissa ja kyllähän se tällaisessa tapahtumassa näkyy, Alén sanoi.

-Totta kai otamme tästä ilon irti ja markkinoimme tätä hienoa lajia. Odotan, että saamme tämän viikon toimilla houkuteltua uusia pelaajia kerhon toimintaan mukaan, Rosvall tuumi. Alén viestitti, että kaikki kahiseva mitä HTK liiton partnerina tapahtumasta tienaa menee suoraan seuran toiminnan kehittämiseen ja junnujen hyväksi. Niitä junnuja oli viikonloppuna tärkeässä tehtävässä pallopoikina- ja tyttöinä, joi-

hin kuului hankolaisten lisäksi tammisaarelaisia, turkulaisia ja helsinkiläisiä apureita. Koplan koordinaattorina häärännyt Anna Granström kertoi, että suurin osa toimi tehtävässä ensimmäistä kertaa. -Olin itse pallotyttönä 2006 Davis Cupissa ja muistan millaisen vaikutuksen se teki, kun sai nähdä esimerkiksi Jarkko Niemisen peliä niin läheltä. Tämä kokemus lisää varmasti näiden junnujen intoa lajiin, juniorivalmentaja Granström totesi. -ts-

(Raasepori) Tammisaaren Urheilutoverit järjesti lauantaina länsiuusimaalaisen lentopalloturnauksen Tammisaaren palloiluhallissa. Yhdeksän joukkueen junttajaisissa pelattiin ensin alkulohkot kolmissa kappaleissa ja niiden voittajat etenivät finaalivaiheeseen. Siuntion Simat, Kiilan Tiikerit ja Hangon MBI väänsivät siinä varsin tasaväkiset ottelut. Loppuottelussa Simat päihitti MBI:n tiukassa taistossa erin 2-1 (19-25, 25-24, 15-13) ja näin turnauksen tulokasjoukkue tuuletti saman tien titteliä. Muille sijoille päätyivät paremmuusjärjestyksessä Tii-

kerit, Tammisaaren Worklerax, Lappohja, Tammisaaren Sälarna, Team Bromarv, Tammisaaren Ojjdå ja De glada amatörer Tenholasta.

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. 1 omist., 2 x aluvant., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, juuri huoll., p-tutka, ilmast., vak.nop.s. -13 42 tkm DIESEL

15.500 Toyota Hiace 2.5 D-4D 95 5-ov. pitkä, alv 24 %, täyd. h-kirja, juuri huoll., jakohihna ja vesipumppu juuri vaihd., ilmast., 2 x renk. -09 149 tkm I AUTOMAATT EL ES DI

Volkswagen Bora 1.4 4-ov. -02/01 232 tkm 2.390 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

HUOM! Korjaamokatu 2, Karjaa Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

PALVELUKSEEN HALUTAAN

11.500 Volkswagen Passat Variant Highline/R-Line 2.0 TDi 103 kW DSG-autom. täysnahkaverh. (istuinpinnat Alcantara), 2 x aluvant., täyd. h-kirja, aut. ilmast., Bi-Xenon, parkassist -10 240 tkm UUTUUS!

Verkko kiristyy Hanko on jo valmiiksi vahva tenniskaupunki, mutta Davis Cup -viikon myötä HTK pääsi paukuttelemaan henkseleitä oikein olan takaa. Davis Cupin vanavedessä Hankoon virtasi Street Tennis -kiertue, jolla tehtiin kouluissa lajia lapsille tutuksi. HTK:n Jari Karvinen kertoi viikon aikana opettaneensa tennistä tuhannelle koululaiselle ja vielä maanantaina oli yksi stoppi jäljellä Lappohjassa. Tiistaina koululaiset pääsivät urheilutalolle seuraamaan Suomen joukkueen harjoituksia ja torstaina Kontinen suoritti Street Tenniksen tehtäväpisteitä Keskuskoulun oppilaiden seassa. Davis Cup sopii tällaiseen lajimyrskyn levittämiseen, kun pelaajat ja tapahtuma eivät vietä paikkakunnalla vain yhtä päivää tai viikonloppua, vaan koko viikon.

8.000 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5-ov. 2 x renk., ilmast., lohkol. -08 90 tkm

5.500 Volkswagen Passat Variant 2.0 täyd. h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., samalla omist. viim. 10 v. -05 220 tkm

Tule rakentamaan hyvinvointia Pelimies. Antso Rakotondramanga piti paitsi mailaa päänsä päällä niin myös Madagaskaria pystyssä Hangon urheilutalossa.

Prosessinhoitajia Varastotyöntekijä Fermion Oy, Hanko Etsimme uusia työkavereita sekä vakituisiin että määräaikaisiin työsuhteisiin. Tarjoamme sinulle itsenäisen ja vastuullisen tehtävän mukavassa porukassa. Arvostamme huolellisuutta ja hyviä yhteistyötaitoja, IT-järjestelmien osaamista sekä hyvää suomen kielen taitoa. Katso lisätietoja ja lähetä hakemuksesi: www.orion.fi

I AUTOMAATT

4.900 Audi A4 2.0 96 kW Multitronic-autom. täyd. h-kirja, webasto kellolla, 2 x aluvant., aut. ilmast. -02 240 tkm

3.600

Nissan Almera Tino 1.8 Business täyd. h-kirja, lohkol., ilmast., 2 x renk. -02 114 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Viime hetken vinkit. Pallopojat- ja tytöt saivat tuomareilta ohjeistusta ennen lauantain nelinpeliä.

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

Susanna Törrönen ennätystuulella

Penkki paukkui Voimakasiinissa (Hanko) ”Styrka finns!” kaikui lauantaina Hangon Voimakasiinin salissa, jonne oli pakattu suomenruotsalaista voimaa kuin pieneen kylään. SFI:n mestaruuskisat penkkipunnerruksessa käytiin naftissa, mutta nasevassa nostotilassa ja samaan tapaan kuin hujauksen päässä urheilutalossa saatiin tenniksen Davis Cupiin tiivistä tunnelmaa, niin myös penkkiskaboissa oli filmaattinen fiilis. Klassisessa nostomuodossa stydeintä settiä survoi Sibbo-Vargarnan vastikään 19 vuotta täyttänyt Susanna Törrönen, jolla oli naisten 84 kg sar-

jassa sudennälkä. Hän humautti ylös sellaisen kolmen kuorman klipin (117,5, 120,0 ja 122,5 kg), joista jokainen tulos kirjattiin uudeksi Suomen ennätykseksi paitsi N20- ja N23-ikäluokissa niin myös naisten yleisessä sarjassa. Edellisen rekordin (117,0) Törrönen oli tintannut syksyllä samassa paikassa, kun makasiinissa mylvittiin SFI:n voimanostokarkelot. -Tuntui jopa turhankin helpolta. Paukkuja olisi ollut vielä kovempaan tulokseen ja sanoisin, että 127,5 kiloa olisi ollut tänään mahdollista ottaa ylös. Se on jo treeneissä mennyt, Törrönen kertoi.

Hän ei ollut muutamaan kuukauteen kilpaillut ja ilmeisesti kroppa jo huusi kisatehoja ulos. -Valmistautuminen ja verryttely sujuivat hyvin. Kisapaikalle oli kotoa vain parin tunnin matka ja sekin auttaa, kun ei tarvitse hotellissa yöpyä. Yleensä kun fiilis ja meininki on kilpailun alla hyvä, niin tulee tulosta, Törrönen kuvaili. Ja kisapaikkahan oli aivan loistava? -Kyllä! Täällä on oikein kannustava ilmapiiri. Paikka vaihtuu ensi viikolla hieman polleammaksi, kun Törrönen osallistuu Texasissa

klassisen penkin MM-kisoihin. -Tämän kisan perusteella uskallan asettaa sinne tavoitteeksi 125 kg eli nuorten ME-tuloksen, hän kaavaili. Maailmanennätys on hurja juttu, mutta Törrösen sanomana se kuulostaa kovin arkipäiväiseltä. -15-vuotiaasta lähtien olen niitä tehnyt, joten onhan niitä jo kertynyt. Mutta aina ennätyksille osaa silti antaa ison arvon, eivät ne mitään itsestäänselvyyksiä ole.

Saarelainen satsi Päivän toinen ennätysepeli oli Oolannin otso Ove Lehto, jonka 154-kiloinen ruho kohteli rautoja rujoin ottein raskaassa sarjassa (+120 kg). Klassisessa penkissä Lehto nosti ensimmäisen satsin (225,0) ylös kuin tavallinen tauno olisi nostanut muropaketin ylähyllylle ja korottikin seuraavaan yritykseen saman tien 20 kiloa. Sekään ei vielä

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666 TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 LEIPOMO / BAGERI

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Maailmanluokan muskelit. Susanna Törrönen tehtailee uusiksi niin Suomen kuin maailmankin ennätyksiä. Hangon SFI-penkissä rauta oli turhankin kevyttä. piisannut, vaan Lehto pumppasi kolmannellaan kuppiin 252,5 kiloa, jolla hän petrasi omissa nimissään ollutta M40-sarjan Suomen ennätystä kahdella kilolla. Klassisen kisan jälkeen käydyssä varustekilpailussa Lehto pinnisti puhtaan sarjan (320, 340, 355), jonka paras tulos oli niin ikään M40-sarjan suomalaisenkka. Varustekisaan ei muuten osallistunut kuin kolme kilpailijaa ja se on tämän päivän trendi, ettei monikaan paitaa päälle kisoissa vedä. Lehdon lisäksi varustevoittajiksi veivasivat 105 kg sarjassa ahvenanmaalaistoveri Björn Berg (200) ja 93 kg:n sarjassa HIK:n oma poika Stefan Westerholm (220). Westerholm murjoi mestariksi myös klassisella osastolla samassa painoluokassa, jossa voittotulokseksi kirjattiin 187,5 sen jälkeen, kun kolmas kiskaisu 195:stä ei jaksanut enää ylös tulla. HIK:n Joakim

Lignell oli viides (135), KK Ekenin Martin Salin kuudes (135) ja HIK:n Kevin Rönnblad seitsemäs (110). 105 kg sarjassa voiton vei Sipoon Ville Vikman (185) ja perässä tulivat viidenneksi Ekenin Jonas Wallén (165) ja kuudenneksi HIK:n Andreas Koli (160). 120 kg sarjassa Ekenin Fred Salin oli toinen (122,5) ja raskaassa runttauksessa Ekenin Sami Kanth sijoittui kolmanneksi (160). HIK:n voimanoston EM-­ kävijä Johan Henriksson polkaisi 83 kg sarjan voittajaksi tuloksella 155 ja kokeneemman polven penkkaaja Leif Söderlund oli neljäs (115). Kilpailun järjestäneet HIK ja KK Eken lämmittelivät samalla jänteitään tulevan joulukuun isompaan revohkaan eli Tammisaaressa pidettäviin klassisen penkin kaikkien ikäluokkien SM-kisoihin. -ts-

Maantietä pitkin Vilho kiirehtää Uudenmaan alue- ja piirinmestaruuskisat maantiejuoksussa sujuteltiin sunnuntaina Karkkilassa. IF Raseborgin roadrunner Vilho Loukkalahti piti kovinta kyytiä miesten 10 kilometrillä. Voittoajaksi mut-

kikkaalla ja hitaalla reitillä kellotettiin 33.43, jolla Jukka Salo kukistui 46 sekunnilla. Kilpailu keräsi varsin vaatimattoman osallistujajoukon, yhteensä reippaat parikymmentä pyyhältäjää.

Luovutustodistuksesta aina kappale myös myyjälle Kevään edetessä ns. kesäautojen kauppa vilkastuu. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos haluaakin muistuttaa myyjiä siitä, että etenkin halpojen autojen kaupan yhteydessä uusi omistaja monesti laiminlyö rekisteri-ilmoituksen omistajanvaihdoksesta. Rekisteröintiasetuksen mukaan mainittu ilmoitus on tehtävä 7 päivän kuluessa rekisteritietojen muuttumisesta (tässä tapauksessa omistajanvaihdoksesta). Useimmista vakuutusyhtiöistä saa ”vanhanmallisia” luovutustodistuksia, jollaisen täyttäminen rekisteröintitodistuksen (entinen rekisteriote) luovutusosan lisäksi varmistaa sen, että ajoneuvon myyjä saa ajoneuvon

verot ja vakuutukset katkeamaan. Poliisi tapaa säännöllisesti autoja, joista omistajanvaihdosilmoitus on tekemättä. Useissa tapauksissa ajoneuvon myyjä ei ole edes tiennyt ajoneuvon ostajan nimeä, vaan on ollut tyytyväinen saatuaan rahat kouraan. Jos tällaista autoa käytetään esim. murtokeikoilla, voi myyjän oven taakse ilmestyä yllättäen poliisi. Etenkin halvemman auton myytyään kannattaa Trafilta tarkastaa 7 päivän jälkeen onko ajoneuvo rekisteröity uuden omistajan nimiin ja jos ei ole, voi myyjä tehdä Trafille ajoneuvon luovutusilmoituksen, jolloin on hyvä olla olemassa ylimääräinen luovutustodistus.


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 15 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

talopalvelu80@2me.fi RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr Västanbyntie 3, Tammisaari Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI


16 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

Torstai 13.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: LeffaTV1 piraattien kurinpalautus 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Varaventtiili (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään

Perjantai 14.4. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Prisma Studio TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kuukkeli,

metsän emäntä (S) 8.30 Puoli seitsemän 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen kutsumus (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.25 Hercule Poirot (12) 13.20 Oi, muistatkos (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.25 Taipaleen tsasouna - elävä muistomerkki 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 15.4.

otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Hukutethin kyliäkin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Damaskoksen despootti (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kalervo Palsa ja Kuriton Käsi (16) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 6.52 Nelli ja Iiro (S) 7.00 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Dokumenttiprojekti: Tihvinän ihmeet (S) 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Tosi tarina: Pasuunarakkautta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Uusi ihminen (12) 22.40 Catastrophe (12) 23.05 Kennedyt (12) 23.50 Eläville ja kuolleille (12) 23.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.4. 6.52 Samsam (S) 7.03 Jokeri Pokeri Box 7.10 Pikkuli (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.55 Ystäväni Ronja 8.04 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Oktonautit ja Operaatio Syväjää 8.39 Petteri Kaniini (S) 9.05 Galaxi 9.06 Syrhämä (7) 9.36 papulaBOX (S) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teenage Boss 12.00 Soramonttuprinsessat 12.28 Soramonttuprinsessat valitsi minut 23.55 Jumalanpalvelus 3.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 HoTV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 tellien salattu maailma 9.00 Yle TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Uutiset 9.05 Huuhkajan jäljillä Nimipäiväonnittelu: 15.4. 6.52 10.00 Yle Uutiset 10.05 Prisma: Eläinten superaistit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kaksipäisen kotkan varjossa (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Kiehumispiste (7) 14.30 Prisma Studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Seniori työssä 15.55 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.25 Afrikka

Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Pikku perunat (S) 7.44 Viiru ja Pesonen (S) 7.58 Sanni Sateenkaari (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Jetron matkaan (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2017 9.29 Aika härdelli! (7) 9.41 Viidakkojytä (S) 9.45 Sohvaset (7) 10.00 Kioski 10.30 Tahdon asia (7) 11.25 Au pairit Kanadassa 11.55 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.25 Riistametsällä 12.55 Seikkailu linssin läpi 13.55 Kandit 14.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 14.45 Jääkiekkomaaottelu: FIN - DEN 17.20 Jääkiekon U18 MM: FIN - SUI 19.00 Yle Uutiset

Sunnuntai 16.4.

21.05 Kotikatsomo: Presidentti (12) 21.50 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Yle Live: J. Karjalainen 23.50 Newsroom (7) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Planeettamme Maa

II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Dokumenttiprojekti: Tihvinän ihmeet (S) 12.05 Aunuksen kylillä (S) 13.00 Suomi on suomalainen 13.30 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2016 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Japani tuomiolla (12) 16.03 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.4.

6.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Herra Heinämäki (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Ryhmä Hau (S) 8.11 Oktonautit (S) 8.22 Oktonautit (S) 8.34 Fluugalaiset (S) 8.47 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.19 Tipu Touhukas (S) 9.20 Råtta Booris (S) 9.25 Tenavat (7) 9.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.27 Uusi Päivä (S) 10.55 Uusi Päivä (S) 11.30 Doctor Who (12) 12.30 Tahdon asia (7) 13.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.00 Suunnis-

Katinkontti 7.10 Stella ja Sami (S) 7.22 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.36 Siiri ja Krokotiili (S) 7.41 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Kissat 7.58 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Korttelilääkäri 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Soramonttuprinsessat 12.26 Soramonttuprinsessat 13.00 Tuhkimotarinoita 13.50 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.20 Jannickin murha 15.05 Kandit 15.35 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Adrenaliinihakuista elämää 18.15 Jääkiekkomaaottelu: FIN - DEN 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Jääkiekon U18 MM: SVK - FIN 23.00 Kioski 23.30 Pulkkinen (12) 23.55 Villi kortti: Jalkapalloetkot 0.10 Au pairit Kanadassa 0.40 Siskonpeti (7) 1.05 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Laurin talot 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Suomen surkein kuski 0.00 Olipa kerran elämä 1.00

Nelonen

12.55 Luontoretkellä: Hanhiaurat 13.30 Zlatanin jalanjäljillä 14.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.30 Kioski 15.00 Au pairit Kanadassa 15.30 Sankareita helvetissä 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon mestaruusliiga: Naisten 4. loppuottelu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.55 Eastbound & Down (16) 23.25 Looking (16) 23.55 Ruisrock: Chisu 0.55 Uutisikkuna

Middle (S) 16.00 Saaristoruokaa 16.30 Illallinen äidille 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Nigellan helpot herkut 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 Extra 22.40 Elokuva: Pimeyden ytimessä (16) 1.00 Enbuske, Veitola & Salminen 1.50 Tyrant (16) 2.55 Sleepy Hollow (16)

aarrejahdissa (7) 10.40 Huvila & Huussi 11.40 Matkaoppaat 12.10 Matkaoppaat 12.40 Matkaoppaat 13.10 Hauskat kotivideot 14.05 Elokuva: Nalle Puhin elokuva: Uudet seikkailut Puolen hehtaarin metsässä (S) 15.30 Elokuva: To Rome with Love (S) 17.45 Tulossa: Vain elämää 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.50 Tulossa: Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 23.45 Tulossa: Supertähdet (S) 23.50 Elokuva: American Pie (12) 1.55 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 2.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit (7) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

MTV3

6.00 Aamusää 8.10 Seikkailija Dora (S) 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs Lande 15.20 Pilanpäiten 15.30

19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 Sohvaperunat 20.50 Pitääkö mun kaikki hoitaa? (S) 21.00 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The World’s End (12) 23.50 Mr. Robot (12) 0.31 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 HuMTV3 najapupuset (S) 8.15 Vikke Viikinki

(S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Pilanpäiten 12.20 Elokuva: Ella ja kaverit 2 - Paterock (S) 14.05 Tuija Tähtien Kanssa 14.40 Tanssii Tähtien Kanssa 16.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän tuksen Huippuliiga 16.00 Lentopallon mestaruusliiga: Naisten 5.loppuottelu 18.30 Sano kiitos ja tanssi (S) 18.38 Poliisi selvittää (S) 18.45 Uroot (S) 18.52 Koistiset lennossa (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Italian kaupungit 19.55 Siskonpeti (7) 20.25 Jääkiekon U18 MM: LAT - FIN 22.50 Looking (16) 23.21 Theroux ja Jimmy Savilen häpeä 0.35 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 K3 (S) 6.55 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Transformers Rescue Bots (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.50 Elokuva: Pentujengi

Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum 21.30 Tuija Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Scorpion (12) 2.05 Limitless (12) 3.00 Sleepy Hollow (12)

Hävyttömät (12) 2.05 Revolution (16) 3.00 Rush (12)

Katastrofin anatomia (S) 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Amerikan kovimmat keräilijät 5.00 Astral-­ 2.05 Rajavalvojat (S) 2.35 RaTV 6.00 javalvojat (7) 3.05 Blue Bloods Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (12) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 (7) 4.30 Matkaoppaat K3 (S) 6.55 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 7.25 GomorTransformers Rescue Bots (7) 7.55 ron Sverige Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds 11.00 Vem vet mest? 11.30 NaToons (S) 8.15 Angry Birds Stella tionen 12.00 Där ingen skulle tro (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 My att någon kunde bo 12.30 KorresLittle Pony: Equestria Girls -lyhäri pondenterna 13.00 SVT Nyheter (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 13.05 Go’kväll 13.50 Programta9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Suku- blå 14.00 Det stora fågeläventyret la! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaa- Mitt New York 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter la (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bär15.45 Onnenarpa 15.50 The Voice til 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt of Finland 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 19.55 Obs debatt 20.30 Ut i natuLiigastudio 18.30 Liiga Live: ren: Det är för sent att hänga sig 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: KalPa - JYP (mahdollinen 6. Underbart läge 0.00 Hockeylasemifinaali) 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis get 0.30 Petra dejtar hela världen (S) 22.00 Temptation Island 1.00 Aktuellt 1.39 KulturnyheSuomi 3 (S) 23.00 Arman Poh- terna 1.46 SVT Nyheter Skåne jantähden alla (S) 0.00 Tulossa: 1.55 Nyhetssammanfattning

Yle Fem

7.30 Tror du jag Yle Fem ljuger? 8.00 Hemmamatch 8.30

Pysselskogen 8.45 Katten i hatMatkaoppaat 11.00 Eläinsairaala (S) 11.30 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 2 - Rainbow Rocks (7) 13.00 Inspector Cartoons (S) 13.05 Inspector Cartoons (7) 13.15 Amerikan kovimmat keräilijät 14.15 Hauskat kotivideot 15.15 Tulossa: Supertähdet (S) 15.20 Suomen hauskin tavis (S) 16.20 Tulossa: Vain elämää 16.25 Kaikki vastaan 1 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Thor (12) 23.20 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 23.25 Elokuva: Taken 2 (16) 1.15 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 1.20 Poliisit (S) 1.50 Poliisit (7) 2.20 Astral-TV

Sam 9.40 Pysselskogen 9.55

Fixarna 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kända byggnader berättar 10.30 Strömsö 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kobra 12.00 Horungen 13.00 Jan Eliasson ? den resande fredsmäklaren 14.25 Dok: Välgörarna 14.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.25 Mark och Luther 15.55 Efter Nio 16.55 Ett bättre liv 17.25 Bokprogrammet: Thorvald Steen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Så gör man inte 18.30 Mitt New York 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Circus Dynasty 21.00 De Eurovisa 22.30 Hallå Syrien - samtal från flyktvägen 23.00 Dok: Tanja 0.00 Tror du jag ljuger? 0.30 Kulturfrågan Kontrapunkt 1.30 En stad - en historia 1.40 Programtablå 1.45 Tolv miljoner människor på flykt

Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Tulossa: Vain elämää 12.05 Kaikki vastaan 1 13.35 Tulossa: Supertähdet (S) 13.40 Leijonan luola USA 14.40 Leijonan luola USA 15.40 Kummalliset kammot (S) 16.40 Tulossa: Vain elämää 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.50 Tulossa: Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Supertähdet (S) 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 5.00 Astral-­ Mission Impossible - Ghost TV 6.00 Protocol (12) 0.10 Tulossa: Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) Katastrofin anatomia (S) 0.15 6.30 K3 (S) 6.45 Lego Friends (S) Arman Pohjantähden alla (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden 1.15 Rajavalvojat (S) 1.45 Rataikaa (S) 7.35 My Little Pony: javalvojat (7) 2.15 Poliisit (7) Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Sonic 2.45 Poliisit (7) 3.15 Astral-TV Boom (7) 8.10 Sonic Boom (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Tran8.15 Unsformers Rescue Bots (7) 9.00 na Junná

8.30 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 9.00 Wild kids 9.30 Agenterna 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kulturfrågan Kontrapunkt 12.10 De Eurovisa 13.40 Bergmans video (12) 14.25 Bergmans video (12) 15.10 Bergmans video (12) 15.55 Gudstjänst: Påskdagen i Ingå kyrka 16.45 Klipp ur Strömsö 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.00 Mark och Luther 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge: Fågelmannen 20.00 Dok: En stund på jorden 20.44 Stockholmspärlor 20.53 Gemensamt ansvar 21.00 Film: I lodjurets timma (16) 23.00 Håkan Hellström på Ullevi 2016 0.30 Jan Eliasson den resande fredsmäklaren

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S)

6.30 K3 (S) 6.45 Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.15 Sonic Boom (7) 8.30 Transformers Rescue Bots (7) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30

9.00 Philofix 9.15 Yle Fem Djungelboken 9.25 Stella och

14.30 Stadi vs Lande 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 17.01 Teknavi 17.30 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Isänmaan puolesta (12) 0.30 NCIS: New Orleans (12) 1.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 2.25 Bosch (12)

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hunajapupuset (S) 8.15 Nelonen Vikke Viikinki (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir Life 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot 13.30 Olipa kerran elämä

ten vet allt om ditten och datten 9.00 Lilla Sportspegeln 9.15 Bajsfilmen 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kända byggnader berättar 10.35 Petra dejtar hela världen 11.05 Gudstjänst 12.05 Uppdrag granskning 13.05 Go’kväll 13.50 Vem vet mest? 14.30 Det goda livet 15.05 Gudstjänst: Långfredagen i Ingå kyrka 15.50 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Vegorätt 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Mångkultur 19.00 Bokprogrammet: Thorvald Steen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Tall Ships’ Races i Norge 19.55 Dok: Välgörarna 20.25 Hemliga norska rum 20.30 Nobel 2016: Bob Dylan 21.00 Upp till bevis 22.00 Sportnytt 22.15 Korsvägsandakt från Colosseum 23.45 Fallet 0.15 Nationen 0.45 Matens resa 1.15 Romernas historia 1900-tal 1.30 Trettiplus

Yle Fem


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 17 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Loistava videoseinä viihdyttää BK-46:n kotiotteluissa BK-46 on hankkinut kotihallinsa toiseen päätyyn ison videoseinän. Se lisää osaltaan viihdettä ja viihtyvyyttä Karjaalla pelattavissa otteluissa, mutta parantaa ennen kaikkea seuran markkinointimahdollisuuksia ja mainostajien näkyvyyttä. Videoseinällä on kokoa 420×240 senttimetriä, ja kuvat näkyvät teräväpiirtona hyvin koko halliin. Videoseinän on toimittanut iConnect Suomi Oy, joka kehittää digitaalisten infonäyttöjen sisältöjä ja tarjoaa myös sisällönhallintapalvelut. – Videoseinä koostuu kuudestatoista LG:n 47 tuuman näytöstä. Ne on suunniteltu ammattikäyttöön, mikä tarkoittaa mm. sitä, että näyttöjen saumojen leveys on alle viisi milliä, ja kuva näyttää yhtenäiseltä, toimitusjohtaja Henri Sarin kertoo. – Seinällä voi esittää kuvaa, animaatioita, videoita, käytännöllisesti katsoen mitä tahansa digitaalista sisältöä, hän jatkaa. Tekniikka mahdollistaa myös hidastukset, joita saatetaan nähdä vielä joskus Karjaan hallissakin. Seinällä voidaan pyörittää myös some-kanavia. Yhtiön ylläpidossa on satoja näyttökokonaisuuksia ympäri Suomen. Se on toimittanut aiemmin esimerkiksi 260 näyttöä Hartwall Areenalle. Kyseinen infonäyttötoteutus oli kolme vuotta sitten maan suurin. Mainittakoon vielä, että Karjaan urheiluhallin videoseinä on suurempi kuin Pasilaan jäähallin käytäville asennetut vastineensa. Näyttävyyttä tapahtumaan BK-46 kykenee parantamaan videoseinän avulla yhteistyökumppaneiden näkyvyyttä ja huomioarvoa. Ajatus videoseinän hankkimisesta syntyi viime vuoden puolella, kun seurassa mietittiin keinoja saada pelaajien henkilökohtaiset sponsorit paremmin näkyviin. Suunnitteilla on myös Karjaa-aiheinen aloitusvideo, jota aletaan pyörittää ennen otteluja. Videoseinästä tuli totta parahiksi tämän viikon torstain ensimmäiseen välieräotteluun kotihallissa Grania vastaan. Laitteet asennettiin maanantaina, jolloin paikalliset vastuuhenkilöt koulutettiin samalla sisällönhallintajärjestelmän käyttöön. Kanadassa tehty järjestelmä on käytössä myös NHL:ssä mm. Los Angeles Kingsin kotihallissa Staples Centerissä. – Ajatuksena oli ensin toteuttaa tämä videotykillä, mutta sen valoteho ei olisi urheiluhallissa riittänyt. Löysin laitetoimittajan ja siitä se eteni, BK:n hallituksen jäsen Kim Ahtola kertoo.

BK46:n hallituksen jäsen Kim Ahtola (oik.) ja iConnect Suomi Oy:n toimitusjohtaja Henri Sarin perehtyivät sisällön tuottamiseen uudelle videoseinälle.

– Videoseinä antaa jatkossa seuralle runsaasti uusia mahdollisuuksia markkinointia ajatellen ja samalla voidaan lisätä ottelutapahtuman näyttävyyttä erilaisella sisällöllä. Seinälle saadaan myös reaaliaikaista tietoa, hän jatkaa. Mikäli tälle torstaille ei ehdi Karjaalla vielä uuden videoseinän loistoa ja tarjontaa ihailemaan, mahdollisuus on taas BK:n seuraavassa kotiottelussa 21. huhtikuuta. Videoseinä tulee palvelemaan kansaa myös toukokuun lopussa Expo-messuilla.

www.rygg.fi 019 232 577

www.targacenter.fi

Läs mer på www.raseborgexpo.fi Lue lisää osoitteessa www.raaseporiexpo.fi


18 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

maan, voitot voi toimittaa etukäteen Saaralle tai Taijalle.

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 19.4. klo 13-15 Postillassa Pohjassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 19.4 kl. 13-15 i Postilla i Pojo. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Tapaaminen Hangon Museossa ke 19.4. klo 13, ”Teollistuva Hanko” -näyttely, tied. p. 0400-813157 / Kari. Hangon Martat. Kokoontuminen 24.4. klo 17.30 Metallin tiloissa, suunnitellaan vappukahvilaa, joten toivotaan, että mahdollisimman moni pääsisi paikalle, arpajaisvoitot mukaan. Jos ei pääse osallistu-

Maanantai 17.4. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Muisti: Hukutethin TV1 kyliäkin 8.00 Yle Uutiset 8.05

Harmaahylkeen laulu (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Äänisen vettä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Löytöretkiä maailmaan 12.25 Hercule Poirot (12) 13.20 Pojat (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Suomi on suomalainen 15.40 Kurkiaura 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Akuutti 18.40

Tiistai 18.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käännekohdasTV1 sa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Taipa-

leen tsasouna - elävä muistomerkki 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Norjan kuningasperheen vuosi 2016 12.15 Hercule Poirot (12) 13.10 Yö on pitkä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Yle Live: Kaija Koo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Väli-Amerikka 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victo-

Keskiviikko 19.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Uutisikkuna 12.35 Hercule Poirot (12) 13.30 Neiti tuittupää (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinten superaistit 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uu-

Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Kasnäs 9.5, anm. sen. 28.4 t. (019) 231065 / Barbro. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 20.4. klo 14 Hempparilla, vierailija Rosk’n Rollista, jätehuoltoon ja kierrätykseen liittyviä asioita. Karis sv. Pensionstagare. Träff 18.4 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Föreningen bjuder på lunch. Kortkurs i vänverksamhet 27.4 kl. 17.30-20.30 i mötesrummet på Karis ABC. Kursen riktar sig till alla intresserade av vänverksamhet. Info o. anm. sen. 19.4 t. 040-7227112 / kursledaren Ingrid Hollmerus-Nilsson. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning. Röda Korsets och församling-

Avec Tastula: Avec Tastula: Jälkikirjoitus 19.30 Yle Live: Kaija Koo 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Dokumenttiprojekti: Pyhä (12) 22.05 Catastrophe (12) 22.30 Laulu Marionille (S) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

ens vänner. Utfärd till Igor museet och Meriturva 19.5, info o. anm. sen. 15.5 t. 040-7227112 / Ingrid eller 050-321946 / Maj. Minnescafé i Ekenäs to 20.4 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan, öppet för alla intresserade. PAM - Tammisaaren seudun palveluammattilaiset, os. 758. Keilailuilta 29.4. klo 18-20 Hangon keilahallissa, Urheilukatu 5, Hanko Pohjoinen. Sit. ilm. viim. 22.4. p. 0400-868046 / Marketta Rautomaa. Jäsenkortti mukaan. PAM - Ekenäsnejdens serviceanställda, av. 758. Bowlingkväll 29.4 kl. 18-20 i Hangö bowlinghall, Idrottsgatan 5, Hangö Norra. Bind. anm. sen. 22.4 t. 0400868046 / Marketta Rautomaa. Medlemskortet med. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Muistathan kai”, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila 1.5. klo 16 Lohjan lu9.43 Unna Junná 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kohteessa: Italian kaupungit 12.05 Uusi Päivä (S) 12.34 Uusi Päivä (S) 13.02 Uusi Päivä (S) 13.35 Noin viikon uutiset 14.00 Lentopallon mestaruusliiga: Naisten 6. loppuottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon Mestis: Loppuottelu 20.30 Uusi Päivä (S) 21.00 Our Girl (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mr. Robot (12) 23.10 Satisfaction (12) 23.55 Siskonpeti (7) 0.20 Uutisikkuna

17.4. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.05 Mitä ihmettä? (S) 7.10 Eteenpäin Enni 7.19 Samu ja Salla (S) 7.32 Kasper ja Liisa (S) 7.43 Rytmireissu 7.49 Niksi-Nella (S) 7.55 Viljamin syntymäpäivä (S) 8.19 Amalia ja kevät (S) 8.45 Karhunmetsästäjät 9.13 Galaxi 9.14 Late Lammas (S) 9.21 Lohikäärmeratsastajat (7)

MTV3

ria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.20 Prisma: Eläinten superaistit 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

ta? 15.30 Linen mukana maailman ympäri 16.00 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon U18 MM: FIN - CAN 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Au pairit Kanadassa 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga 23.55 Au pairit Kanadassa 0.25 Jalkapallon Mestarien liiga 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.4. 6.52 Hei Taavi (S) 7.00 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.11 Siina ja Nalle 7.13 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.23 Askarrellaan 7.30 Sasu (S) 7.40 Töötti ja Pulteri (S) 8.02 Apina opena 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 10.30 Onnistuuko avioliitto? 11.30 Matkalla tähtiin 12.00 Mieleni ja minä 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Riistametsällä 13.30 Luontomatkalla Australiassa 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Onnea pilleripurkistiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Damaskoksen despootti (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

19.4. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Taitoset 7.06 Tie tähtiin (S) 7.21 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.33 Riku ja Rami 7.42 Jussin matkat (S) 7.54 Totta vai taikaa 8.00 Touhukkaat (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tenavat (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Luontomatkalla Australiassa 11.05 Uutisikkuna 12.35 Paluumuuttajat 13.02 Paluumuuttajat 13.30 Kehonvartijat 14.00 Matkalla tähtiin 14.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.00 Häähumua Kakanin seurassa 15.30 Villi kortti: Jalkapalloet-

6.00 Aamusää 8.10 Seikkailija Dora (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Formula 1: Bahrainin osakilpailu 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.45 Pi-

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto 6.25 Huo-

menta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Ruokaritarit Jamie kot 15.45 Henkilökuvassa DJ Kygo 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekkomaaottelu: SVK FIN 20.30 Uusi Päivä (S) 21.00 Tahdon asia (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Jääkiekon Mestis: Loppuottelu 23.30 Lentopallon mestaruusliiga: Naisten 7. loppuottelu 0.31 Banshee (16) 1.20 Uutisikkuna

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto 6.25 Huo-

menta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30

kion juhlasalissa. Retki Tvärminneen ja Hangon uusittuun Rintamamuseoon sekä kahvit Café Gamla Stanissa ke 7.6., oppaana Torsti Salonen, maksu viim. 5.5. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella, maksu viim. 20.5. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi.

muistokiven luona Harparskogissa Skogbyssä. Osallistujien kesken arvotaan mm. pääsiäiskori. Järj. Skogbyn kyläyhdistys ja Skogby IK

Påskvandring och motionsbingo på långfredagen 14.4 klo 11 vid Mannerheimstenen i Harparskog, i Skogby. Bland deltagarna lottas ut bl.a. en påskkorg. Arr. Skogby byaråd och Skogby IK. Pääsiäiskävely ja kuntobingo pitkäperjantaina 14.4. klo 11 Mannerheimin

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch 18.7 i Söderlångvik, seglats inomskärs med Galeasen Inga, kaffe och kaka samt besök på Kasnäs, förhandsanm. (inte ännu bindande) sen. 20.4, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Sista utropet (12.4.) för

lanpäiten 16.00 Laurin talot 17.00 Keittiöelämää 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Nigellan helpot herkut 20.00 Laurin talot 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Teknavi 23.00 Rizzoli & Isles (12) 0.00 Bones (16) 0.55 Legends (16) 1.50 Bull (12) 2.45 Pomo piilossa

8.50 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.55 Elokuva: Lego Friends: Girlz 4 Life (S) 10.30 Elokuva: Viisi legendaa (7) 12.35 Hauskat kotivideot 13.30 Eläinsairaala (S) 14.00 Matkaoppaat 14.30 Tulossa: Vain elämää 14.35 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 16.45 Tulossa: Vain elämää 16.50 Huvila & Huussi 17.50 Kummalliset kammot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Katastrofin anatomia (S) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Poliisit - kotihälytys (12) 1.00 Amerikan kovimmat keräilijät 2.00 Blue Bloods (12) 3.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit (S) 4.00 Matkaoppaat 4.30 Astral-TV

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 K3 (S) 6.50 K3 (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Transformers Rescue Bots (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S)

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 19.4. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, mukana mm. pastori Marjo Vainikka, Martti Pitkänen ja Esko Sorsa laulattavat uusia virsiä. Ahvenanmaan retki on maksettava viim. 14.4. Krellin matkatilille. Karjaan Martat. Marttailua ti 18.4. klo 18.30 tuvalla, Lärkkullantie 8.

7.00 Speglingar 8.00 Yle Fem Studio Sápmi 8.30 Daniel Tigers kvarter 8.45 Katten i hatten vet

Ekudden / YLE -resan 26.4, info o. anm. se ovan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät to 13.4. on peruttu. Hiidenmaanmatkalle 8-10.6. on muutama paikka vapaana, ilm. viim. ti 2.5., tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Jäsenmaksuja otetaan vastaan. Ingå Seniorer. Vårfest i Karis 20.4, buss från Degerby kl. 14.45, Dal 14.55, Strandvägen 15.00, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.05. ”Tove” i Svenska Teatern 21.4, buss från Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Degerby 17.45. Info 050-5903449 / Disa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kävelyryhmä lähtee Pohjan torilta 25.4. klo 9.30, kokoontuminen kirkossa klo 10 ja lopuksi kahvit. Jatkuu sivulla 19. allt om ditten och datten 9.00 Pelle Kanin 9.25 Fåret Shaun 9.35 Tinga Tinga sagor 9.50 Fixarna 9.55 Tripp och Tropp upptäcker djur 10.00 SVT Nyheter 10.05 Programtablå 10.15 Landet runt 11.00 Ditte och Louise 11.30 Sportspegeln 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 14.30 Bergmans video (12) 15.15 Bergmans video (12) 16.00 Bergmans video (12) 16.45 LasseMajas detektivbyrå - Stella Nostra (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: Begravningsentreprenör och medmänniska 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Spegling - 100 år av finlandssvensk musik 21.40 Rivet ur arkivet: Mångkultur 22.10 Vegorätt 23.00 Fashion 23.30 Portvakterna i Arktis 0.30 Ays resa 1.00 Aktuellt 1.15 Sportnytt 1.35 En biskop flyttar in

den taikaa (S) 7.30 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.40 K3 (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (7) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Haluatko miljonääriksi? 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Liigastudio 18.30 Liiga Live: 1. finaali 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla 23.00 Haluatko miljonääriksi? 0.00 Tulossa: Vain elämää 0.05 NCIS Rikostutki5.00 Astral-­ jat (12) 1.05 Amerikan kovimTV 6.00 mat keräilijät 2.05 Blue Bloods Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä (12) 3.05 Poliisit (S) 3.35 Poja Panda (S) 6.40 K3 (S) 6.50 K3 liisit (7) 4.05 Matkaoppaat 4.35 (7) 7.05 My Little Pony: Ystävyy- Astral-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Sveri-

8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Star Wars (7) 8.40 K3 (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (7) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Heikoin lenkki 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kummalliset kammot (S) 20.58 Keno 21.00 Mad Cook Show 22.00 Temptation Island Suomi 3 23.00 Tulossa: Vain elämää 23.05 Supertähdet 0.35 Hyvät ja huonot uutiset 1.35 Ameri5.00 Astral-­ kan kovimmat keräilijät 2.35 TV 6.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.35 Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä Poliisit (7) 4.05 Matkaoppaat ja Panda (S) 6.40 K3 (S) 6.50 K3 4.35 Astral-TV (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Transformers 7.25 GomorRescue Bots (7) 7.50 Sonic Boom ron Sverige (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 11.00 Vem vet mest? 11.30 Ays re-

sa 12.00 Ays resa 12.30 Plus 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Allan - den bevingade hästen 15.00 Irländsk allmoge 15.10 En nationalpark på havsbottnen 15.25 Gudstjänst: Påskdagen i Ingå kyrka 16.25 Clay Kids (7) 16.37 Gazoon (T) 16.40 Nina Patalo (7) 16.48 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Ett hundliv med antibiotika 17.25 Kitesurfing på Varangervidda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt: När dela framtidsplaner? 20.45 Oddasat 21.00 Film: Oh Boy (7) 22.20 Cirkus Familj 22.50 Himlaliv: Begravningsentreprenör och medmänniska 23.30 Korrespondenterna 0.00 Medialized 0.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Väst 1.55 Nyhetssammanfattning

ja Jimmy 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Paluu alttarille 17.25 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mustamaalattu (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Paluu alttarille 1.55 Kohde (12) 2.50 Kuin viimeistä päivää (7)

Nelonen

Suomen surkein kuski 17.20 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones (16) 0.10 Laurin talot 1.05 Antti Holma Show 2.00 Elastinen feat. 2.55 Pomo piilossa

Nelonen

Yle Fem

ge! 12.00 Vetenskapens värld 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Sveriges mest beundrade man 15.00 En biskop flyttar in 15.55 Spegling - 100 år av finlandssvensk musik 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Den restaurerade Eidsvollsbyggnaden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Ett hundliv med antibiotika 20.30 Gott: Valnötsdröm 20.45 Oddasat 21.00 Kitesurfing på Varangervidda 21.30 Strömsö 22.00 Inget ljus i tunneln (16) 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Plus 0.00 Kobra 0.30 Ays resa 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Gävleborg 1.55 Nyhetssammanfattning


Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Karis Pensionärer. Brankisgården krattas på talko må 24.4 kl. 10, krattor finns på plats. Starttider för hemliga resan må 8.5: Bäljars kl. 8.45, Kila, busstationen 9.00 o. Tallmo. Sommarresa till Haapsalu via Nuckö 31.7-1.8, info t. 0407507896 / Carita. Förening har också bokat hytter till förbundets jubileumskryssning 2931.10. ”Piaf - jag ångrar ingenting” sångdrama om Edith Piaf lö 21.10 på Åbo sv. teater, info av Carita (se ovan). Karjaanseudun puutarhaseura. La 15.4. klo 10-16 tehdään pääsiäiskukkaistutuksia Bill­ näsin puutarhassa, Billnäsin Puistotie 18, oma astia mukaan, seura tarjoaa mullan istutukseesi. Mahdollisuus ruokailla sekä nauttia kahvit. Käsityö- ja antiikkiriihi on myös avoinna. Hyvä tilaisuus tuoda ystävä tutustumaan seuran toimintaan. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 30.8, bind. anm. sen. 21.7, även för icke medlemmar, info t. 050-3207465 / Marina. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 19.4 kl. 10.30 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 30.4., lähtö klo 8.30 la-asemalta, paluu n. klo 16. Ilm. p.

040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 30.4, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. t. 040-7052153 / Katri Sjösten. Kuovilan kyläseura. Kesäteatteriretki Mustiolle 11.7. klo 19-21 Stand Up Ismo Leikola, ikäraja 15-v., jäsenille ilmainen linja-autokuljetus Kuovila - Mustio - Kuovila, lisätied. ja sit. ilm. p. 0400-780914 / Katja. Myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. Lippuja rajoitetusti. PAM-Hankoniemen os 757. Ammuntaa jäsenille to 27.4. klo 18 Printailin hallilla. Ilm. viim. 21.4. Jannelle tekstiviestillä p.040-7198600. Pääkaupungin Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Jäsenten kevätretki Kasnäsiin la 13.5., mahdollisuus vesijumppaan, venyttelyyn ja rentoutukseen, sauvakävelyyn (omat sauvat tai vuokratut). Lähtö kimppakyydeillä K-hallin parkkipaikalta klo 7.00. Sit. ilm. viim. 18.4. p. 045-6325629 / Carita Vahtera tai carita.vahtera@gmail.com. Pääkaupungin Luustoyhdistys, Hangö lokalavdelning. Medlemmarnas vårutfärd till Kasnäs lö 13.5, bind. anm. sen. 18.4 t. 0456325629 / Carita Vahtera eller carita.vahtera@gmail.com. Karisnejdens invalider. ”En dag i Stockholm” -kryssning med Silja Serenade 28-30.5, låggolvsbuss till hamnen, info o. bind. anm. sen. 18.4 t. 050-3207465 / Marina. Även för icke medlemmar om det finns plats. Karjaanseudun invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily Silja Serenadilla 28-30.5., matalalattialinja-auto satamaan, tied. ja ilm. viim. 18.4. p. 050-3207465 / Marina. Myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistykselle on varattu 40 paikkaa tuetulle lomalle 21-26.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, lomalle voi hakea Hyvinvointilomien nettisivujen kautta 23.3.-23.5., lisätied. myös yhdistyksen internetsivuilla. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19 Merimaskussa, tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija.

Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoittelu Kisakeskuksessa on päättynyt. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Svenska Pensionärsförbundet. Intressant resa till Estland, Tartu o. Narva, 26-30.6. Resan startar från Västnyland. Info t. 050-3281209 / Catharina.

Karjaan Ura. Maanantairastit 17.4. Skogstrandin kartan alueella, lähtö klo 14-16. Viitoitus tieltä 111 Kullaan ruukintien risteyksestä noin 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 0407026338 / Reijo ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 22.5. Kesämatka 8-10.8. Kotkan seudulle. Matkalle ilm. maanantaitapaamisissa tai p. 0404138766 / Ritva.

FU-47. Kuntorastit to 20.4. klo 17-18.30 Fiskarsin kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Info p. 04051801022 / Aki ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa jatkuu huhtikuun loppuun, toisena pääsisäispäivänä 17.4. ei ole vuoroa, tied. p. 040-4174336 / Eira.

Zumba sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Karjaan Teva 504. Tallinnan risteily 22-23.4., lisätied. ja ilm. p. (019) 233571 tai 0408346689 / Raija. Karis Teva 504. Kryssning till Tallinn 22-23.4, mera info och anm. t. (019) 233571 eller 0408346689 / Raija.

vi talar svenska:

14.4 fre 15.00 15.4 lö 16.30 16.4 sö 16.00 -T- 8 €

Käytettyjä mopoja ja varaosia. Ford Sierra -90 ja varaosia. P. 044 372 4102.

14.-17.4. pe-ma 15.00 18.-20.4. ti-to 17.15 -K7- 9 €

vi talar svenska: ej 3d: 14.4 fre 18.00

Pohjan torilla to 13.4. klo 9-12

puhumme suomea:

Tenholan Frimanin kaupalla

3D : 20.4 to 17.30 -F7- 9 €

3D : 16.4. su 17.30 -K7- 9 €

14.-17.4. pe-ma 17.15 -K12- 10 € 19.4. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

14.4. pe 20.00 15.4. la 20.30 16.-20.4. su-to 19.30 -K12- 10 €

17.-20.4. pe-to 19.30 -K12- 10 €

17.-19.4. ma-ke 17.30 -K12- 10 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

EU nettilehtenä: www.etela.com TAMMISAAREN PÄÄSIÄISMARKKINOILLA lauantaina 15.4. klo 10-16

Saumattomat räystäskourut ja tikkaat. firmabbarkman@gmail.com

www.piristeel.fi

Pese kattosi nyt!

Kotitalousvähennys/Hushållsavdrag 50

%!

Tvätta taket nu!

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak. 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

VUOKRALLE TARJOTAAN OKT:n siipirak. 3 h, k, Teilikuja 1, Karjaa. Heti vapaa. Ei eläimiä. P. 040 581 5587. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

d Gla

k!

pås

PÅSKBINGO

på Högåsa i Pojo kby långfredagen den 14 april kl. 18.30. Vi bjuder på kaffe och bulle.

Hyvää pääsiäis PÄÄSIÄISBINGO tä! Pohjan Högåsassa pitkäperjantaina VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

14. huhtikuuta klo 18.30. Tarjoamme pullakahvit.

Arr./Järj. PUF

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES Rönnqvist 16, mittstyrpulpet, vindruta och självlänsande. T. 040 501 4214.

FISK - KALAA

to 13.4. klo 12.30 Hangon torilla to 13.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 13.4. klo 12.30 Tammisaaren pääsiäismarkkinoilla la 15.4. klo 9.00 alkaen

kl./klo 10.00–16.00 på Pojo torg torsdag 13.4 Pohjan torilla torstaina 13.4. Lignell, Bromarf

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Fiskarin koulu; Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ti: Bolognese, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattinen soijakastike. Ke: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo / Pastasalaatti. To: Nakkikastike,

Viulu koteloineen ja tukeva taulun maalausteline sopuhintaan. P. 0400 622 952.

Myyntivaunumme puhumme suomea

RAASEPORI

Tiilikattojen pesu ja suojaus.

Rönnqvist 16, keskiohjauspulpetti, tuulilasi ja itsetyhjentyvä. P. 040 501 4214.

14.-20.4. pe-to 19.30 -K12- 10 €

Koulut; Ti: Broileripihvit, currykastike, salaatti. Ke: Bataattikeitto, juustoviipale, leipä. To: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Mummon makkarakastike, porkkanaraaste.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

MYYDÄÄN

puhumme suomea:

14.4. pe 16.30 15.4. la 15.00 17.4. ma 16.15 -S- 8 €

HANKO

lämpimät vihannekset / Kasvislinssipata. Pe: Lihakeitto, sämpylä, sulatejuusto / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ti: Nakkikastike. Ke: Jauhelihakeitto. To: Aurinkoinen kalavuoka. Pe: Kaalilaatikko. Tammisaaren koulut; Ti: Tacokala, salaatti. Ke: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. To: Broilerikeitto, leipä, leikkele. Pe: Pyttipannu, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Karitsapaisti, mämmi. Ti: Nakkikastike, hedelmäkiisseli. Ke: Jauhelihakeitto, annospannukakku ja hillo. To: Aurinkoinen kalavuoka, mustaherukkakiisseli. Pe: Kaalilaatikko, karpalovaahto. La: Kinkkukeitto, marjapiirakka. Su: Broilerifilee, vadelmakiisseli ja kermavaahto.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Helsinki In My Mind”, Kari Haklin 14.-17.4. pe-ma 17.30 -K7- 10 €

17-23.4.

OSTETAAN

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Vi ser fåglar i det blå”, Kårkulla samkommunin näyttely 28.4. asti.

RUOKALISTAT

Tmi B. Barkman, p. 0400 418 299

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

Art Café Serendipity, Karjaa. ”Mustikkaa ja kolmisointuja sisäisen mustikan jäljillä”, Otto Mykkäsen teoksia 30.4. asti.

14-15.4 fre-lö 15.30 16-17.4 sö-må 14.30 & 16.00 18-20 ti-to 17.30 -T- 9 €

valokuvia 28.4. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


20 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .

AVAIMET KÄTEEN AURINKOPANEELIPAKETTI Kun valitset meidän avaimet käteen-ratkaisun, huolehdimme koko projektista. Palveluun kuuluu suunnittelu, mitoitus ja asennus.

Aurinkopaneelipaketti asennettuna pientaloihin Aurinkopaketti sisältää: - Asennuksen - Aurinkopaneelit - Invertterin - Asennusmateriaalit - PV-kaapelin, 4mm2, 50m Osamaksulla alkaen:

45€ /kk

Maksuaika jopa 120 kuukautta.

tai Pakettihintaan alkaen:

3330€

Kuninkaankatu 14, 10600 Tammisaari Puh. +358 19 289 2400

www.tammisaarenenergia.fi

Ännu hinner du före midsommar! Vielä ehdit ennen juhannusta! · Terrassinglasningar · Balkonginglasningar · Glasräck · Måttbeställda skjutdörrar · Specialbordskivor · Stänkskivor till kök · Måttbeställda bastudörrar i glas · Olika bastuinglasningsalternativ · Måttbeställda plexiglas

· Terassilasituksia · Parvekelasituksia · Lasikaiteita · Mittatilattuja liukuovia · Erikoispöytätasoja · Välitilalevyjä keittiöön · Mittatilattuja lasisia saunanovia · Erilaisia saunalasitusvaihtoehtoja · Mittatilattuja pleksilaseja

Bangatan 82 Ratakatu, Karis/Karjaa • 044 581 3381 • www.westglass.fi

EU 30 / 13.4.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you