6 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 13. pnä 2017 .
Hangö svenska församling To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Lappvik kyrka kl. 18, A. Laxell, R. Näse To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Hangö kyrka kl. 19.30, A. Laxell, R. Näse Fre 14.4 Långfredagens gudstjänst i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras, R. Näse Sö 16.4 Påskdagens Festmässa i Hangö kyrka kl. 12, pred. A. Laxell, lit. M. Puiras, kantor R. Näse. Sigurd Idman medverkar på orgel och kören South Point Gospel medverkar.
Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 13.4. klo 18 ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia. Ehtoollisen asettamisen muistopäivä.
SEURAKUNNAT... Jatkuu sivulta 4.
La 15.4. klo 23.30 pääsiäisyöpalvelus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Pe 14.4. klo 10 aamupalvelus, 12 kärsimysevankeliumia. Ke 19.4. klo 10 aamupalvelus ja liturgia, koululaisjumalanpalvelus.
HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 13.4. klo 18 kiirastorstain ehtoollisilta, Ilmo Mantere, Juha Saarinen, säest. Heikki Silvola. Su 16.4. klo 16 pääsiäisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Ylistystiimi. Ke 19.4. klo 18 raamattupiiri, aiheena Joh. evankeliumi.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1
Må 17.4 Annandag påsk firas högmässa i Lappvik kyrka kl. 12, M. Puiras, R. Näse. Lö 22.4 South Point Gospels konsert i Hangö kyrka kl. 16.
To 13.4. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Korinttolaiskirje
TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Må 17.4 kl. 18.00 Ekumenisk Påskgudstjänst
STILLA VECKAN Skärtorsdag 13.4: Barnens påskkyrka kl. 11.40 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos, Blomfelt. Nattvardsgudstjänster · kl. 18 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos · kl. 18 i Snappertuna kyrka, Wilman, Nygård · kl. 19.30 i Ekenäs kyrka, Lindström, Cleve · kl. 20 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. Långfredag 14.4: Stilla gudstjänst · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård, Wikström, kyrkokören · kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, kyrkokören · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos, kyrkokören · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Wilman, Nygård, Snappertunakören. Konsert kl. 18 i Ekenäs kyrka. Bach Cantatas Ensemble. Dir. Petr Potchinchtchikov. Fritt intr., programblad 10 €. Påsklördag 15.4: Midnattsmässa kl. 23 i Ekenäs kyrka, Lindström, Burgmann, Wikström. PÅSKEN Påskdagen 16.4: Festhögmässa · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård, Burgmann, kyrkokören · kl. 10 i Tenala kyrka · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. D. Piipponen, (flöjt), · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Wilman, Nygård, Snappertunakören. Annandag påsk 17.4: Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, Wilman, Burgmann. Påskkonsert kl. 18 i Tenala kyrka med Sångför. Cajorna, dir. T. Granroth. O. Söderström, piano, P-L. Kastus-Lindholm, solist, J. Backman-Pråhl o. Eva Wadenström. Fritt intr., programblad 10 €. Dagträff m. lunch ti 18.4 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Tema: Gemensamt Ansvar, Österberg. Pensionärsträff ons 19.4 kl. 14 i Tenala förs.hem., Westerholm, Lindroos, Österlund. Besök av gideon. Irja och Göran Sandholm. Dagträff to 20.4 kl. 13.30 i Snappertuna prästgård. Tema: Kyrkliga symboler, Wilman. ”Så ska det låta på Tenalavis” to 20.4 kl. 19 i Tenala förs.hem. Programledare Thomas Lundin leder den musikaliska lagtävlingen tillsammans med Thomas Enroth vid pianot. I lagen: Maria Berg, Jonna Nyström, Sixten Lundberg, Sanna Himmelroos, Johan Johnsson, Anders Lindström. Inträde 10/5 € inkl. kaffe/te/saft med enkelt tilltugg. Enbart 100 platser! Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi
med nattvard. David Blom och Nils-Gustav Sahlin. Söndags. skola och kyrkkaffe. OBS! Gudstjänsten 30.4 inhiberad.
Ingå Sv. Metodistförsamling
11:16-34. Su 16.4. klo 8.30 vierailu Helsingin Saalemin pääsiäisjuhlille, juhlilla vastuunkantajina Veli Yun Kiinasta ja musiikissa Petri Kosonen. Lähtö klo 8.30 Hangosta yhteiskuljetuksella Paasitie 1:stä, ilmainen kyyti järjestetään halukkaille lähtijöille, ilm. pastorille. Ti 18.4. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 20.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 12. luku.
Skärtorsdagens nattvardsgudstjänster To 13.4 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. To 13.4 kl. 19 i Svartå kyrka. Willis; Westerlund. To 13.4 kl. 19.30 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Långfredagens gudstjänster Fre 14.4 kl. 10 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Katarina Singers medverkar. Fre 14.4 kl. 12 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Församlingskören medverkar. Påskdagens högmässor Sö 16.4 kl. 10 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Koralkör o. instrumentalister medverkar. Sö 16.4 kl. 12 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Församlingskören medverkar. Sö 16.4 kl. 18 Konsert i S:ta Katarina, Karis. ”Du omsluter mig” påskkonsert med Sångföreningen Cajorna. Varierande program från klassisk kyrkomusik till gospel. Uruppförande av två psaltartonsättningar av Olav Söderström. Solist: Pia-Lena Kastus-Lindholm, instrument: Jenny Backman-Pråhl o. Eva Wadenström, piano: Olav Söderström, dirigent Teddy Granroth. Biljetter 10 € /barn 5 €. Annandag påsk, högmässa Må 17.4 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Karis. S:ta Katarina barnkör medverkar, Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka. Ti 18.4 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Höstens dagklubbsanmälningar tas gärna emot av pastorskansliet 044 755 3625 eller barnledarna 044 755 3630. Damklubben för 3-5 åringar hålls måndag-onsdag kl. 9-12 i Lilla prästgården, Karis. Start i augusti. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi
jouksen junavuoroista välille Helsinki-Karjaa maanantaista sunnuntaihin. Viimeinen juna lähtisi entiseen tapaan Helsingistä 23.01 ja saapuisi Karjaalle hieman puolenyön jälkeen. Välillä Karjaa-Helsinki liikennöitäisiin niin ikään maanantaista sunnuntaihin. Aikaisempi uusi aamuvuoro lähtisi Karjaalta kello 5.52 ja olisi perillä Helsingissä 6.47. Lisäliikenteen kustannukset Kirkkonummelta Karjaalle olisivat noin 290.000 euroa vuodessa. Raasepori ja Siuntio jakaisivat kustannukset kilometrien perusteella, jolloin Raaseporin osuus olisi 260.000 euroa. Inkoon osallistumisesta ei ole vielä tietoa. Lipputulot väliltä Karjaa-Helsinki vähennettäisiin sopimuksen hinnasta.
(Raasepori) Raaseporin kaupunki tekee HSL:n kanssa sopimuksen kahdesta uudesta junavuorosta elokuusta vuoBETESDA CHURCH den 2019 kesäkuuhun. Pitkäkatu 19, Uudelle aamu- ja iltaTammisaari To 13.4. klo 18.30 naisten vuorolle haetaan valtionavustusta. Junavuorot pyrirukous. Klo 19 kiirastorstai, Meto- tään saamaan myös yleiseen velvoiteliikenteeseen, mikä distikirkko. Pe 14.4. klo 18 4wrd-nuor- tarkoittaa neuvotteluja liikentenilta. ne- ja viestintäministeriön Su 16.4. klo 10.30 pääsiäis- kanssa. Junavuorot arvioidaan sunnuntai, Oskar Sjöberg, Isak sopimuskauden aikana. Mikäli Vilander ja tiimi, lastenjuhlat matkustajia on riittävästi, sopiArkenissa, After Church Café. musta voidaan pidentää erilliTi 18.4. klo 17 kastekoulu. sellä päätöksellä. Asiassa ykKlo 18.30 rukousilta. To 20.4. klo 18 Heart&soul- simielinen kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolylistysilta. Arkisin klo 9-10 aamuru- le, että se myöntää junavuorojen ostamiseen 104.000 euron kous. lisämäärärahan kuluvan vuoKe klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous den talousarvioon. Espan kappelissa Hangossa. HSL teki Raaseporille tar-
Hankolaismies menehtyi kolarissa saamiinsa vammoihin
¤
Postilla: Vardagsrummet stängt torsdag 13.4 - måndag 17.4, öppnar igen tisdag 18.4, enligt normal veckoplan. Lopptorget stängt, fredag 14.4 lördag 15.4. Möbelförsäljning enligt överenskommelse tfn 044 591 2746. To 13.4 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården, välkomna.
Kaupunginhallitus kannattaa junavuorojen ostamista
Kaavoitus Asemakaavaehdotuksen asettaminen uudelleen julkisesti nähtäville Koverharin asemakaava, joka koskee Koverharin teollisuusaluetta ja sen lähiympäristöä Ehdotusta Koverharin asemakaavaksi on saadun palautteen pohjalta muutettu niin olennaisesti, että kaava tulee asettaa uudelleen nähtäville. Samassa yhteydessä kaava-aluetta on laajennettu n. 53 ha. Kaavaehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 18.4.-18.5.2017 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar Kuulutukset www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 18.5.2017 klo 15.00.
1972 syntynyt mies. Autoa kuljetti vuonna 1999 syntynyt mies, jota epäillään mm. törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta.
Salossa Perniöntiellä sunnuntaina henkilöauton ulosajossa vakavasti loukkaantunut matkustaja on kuollut onnettomuudessa saamiinsa vammoihin. Poliisi tiedotti asiasta maanantaina. Menehtynyt oli hankolainen vuonna
KOULUJA JA KURSSEJA
Kortkurs i vänverksamhet torsdag
27.4 kl. 17.30-20.30
ABC KARIS, mötesrum, Läppåkersgatan 2 Info och anmälan senast 19.4.2017. tel. 040 722 7112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson
C1E-kurs lö 6.5 kl. 9.00 Anmälningar till Kim 0400 471 387
Tiedusteluihin vastaa: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangossa 11.4.2017 Kaupunginhallitus
Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
Planläggning Framläggning av detaljplaneförslag på nytt till offentligt påseende Koverhar detaljplan, som berör Koverhar industriområde och dess närområde Förslag för Koverhar detaljplan har på grund av responsen som erhållits förändras väsentligt och bör framläggas på nytt till offentligt påseende. I detta sammanhang har planområdet förstorats ca 53 ha. Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 18.4-18.5.2017. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 18.5.2017 kl. 15.00. Förfrågningar: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangö 11.4.2017 Stadsstyrelsen
www.trexo.fi Instagram: trexobilskola
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Suunnistuskoulu aikuisille
Karjaan URA järjestää aikuisille suunnistuskoulun, joka alkaa teoriaopetuksella tiistaina 2.5.2017 klo 18-20 Axxellin tiloissa, Ratakatu 75, Karjaa. Seuraava teoriailta on tiistaina 9.5. Tämän lisäksi osanottomaksuun 20 €/hlö sisältyy kaksi ohjattua iltasuunnistustapahtumaa Karjaan lähistöllä maanantaisin 22.5. ja 29.5. Tilaisuus on kaksikielinen.
Orienteringsskola för vuxna
Karis URA ordnar orienteringsskola för vuxna med teoristart tisdag 2.5.2017 kl. 18-20 i Axxell, Bangatan 75, Karis. Följande teorikväll tisdag 9.5. I deltagaravgiften på 20 €/person ingår även två handledda kvällsorienteringar i Karis närområde måndagen 22.5 och måndagen 29.5. Skolningen är tvåspråkig.
Ilmoittautuminen / Anmälan
Regina Kalenius 044 989 3531 / regina.kalenius@pikaposti.fi