Page 1

LINNUILLE PESÄ Linnunpönttö Eco etuovella 1979

2017

Nro 29 Sunnuntaina 9.4.2017

Puinen linnunpönttö, avataan edestä. Mitat 28 x 13 x 14 cm, paino 1,25 kg. Suuaukon reiän halkaisia on 4 cm. 501222009

KARJAA

8

90 kpl

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

&

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! Tuore lohifilee Färsk laxfilé

Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

Pajuniemi

Pääsiäiskinkku Påskskinka

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

1290 1295 1295 tyhjiöpak./vakuumförp.

kg

kg

kg

-20 %

Tummat rypäleet Mörka druvor 500 g (2,98/kg) Etelä-Afrikka/Sydafrika

199

Kymppimaukkaat

Mämmi Memma

pakaste/djupfryst 700 g (2,84/kg)

Kariniemen

149

rove riva

rs/ask

Yllätysmunat Överraskningsägg 20 g (40,83/kg)

Yksittäin/styckevis 0,87 kpl/st. (43,50/kg)

490 6

Ilman korttia/utan kort 9,95 rs/ask (14,21-12,59/kg)

Fazer

Fazer Mignon

Suklaamunat Chokladsägg

140-150 g (12,50-11,67/kg)

350 2

kpl st.

Yksittäin/styckevis 1,85 ps (13,21-12,33/kg)

rs/ask

700-790 g (11,41-10,11/kg)

Raepussit Dragépåsar Kinder Surprise

799

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

550

52 g (35,26/kg)

ps

Yksittäin/styckevis 1,99 kpl/st. (83,27/kg)

3

kpl st.

Voimassa ma-ke 10.-12.4. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 10-12.4 Tuoreet muikut Färska siklöjor

K-ruokamestarin

Lohitaskut

K-matmästarens Norja/Norge

Suomi/Finland

5,90

Jättikatkaravun pyrstöt Jätteräkor Vietnam

Laxfickor kg

24,90

kg

25,90

kg

Savustettu kirjolohifilee Rökt forellfilé ”tupla/dubbel” Suomi/Finland

29,90

kg

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 10.-12.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

KUUSI VIIKON UUTUUTTA!

BMW 535dA xDRIVE F10 M-Sport Comfort Softclose 230 kW xenon, 1 omist., p-tutka, TC, navi, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., vetok. 111 tkm -12

49.500 €

BMW 730dA G11 Sedan xDrive Business Exclusive 7” kosketusäyttö, navi, led valot, display key, 20” pyörät, 360° kamera, vetokoukku, webasto 16 tkm -16

BMW R 1200GS ABS siisti ja hyvin pidetty, hyvät renkaat, lisävalot, huoltokirja, lämpökahvat, rekisteröity 2:lle, takalaukku, säädettävä plexi 42 tkm -07

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

Ford Fiesta 1.25 82 hv Ghia M5 5-ov. ilmastointi, vetokoukku, uudet kesärenkaat, 2 x aluvant., lohkolämm., sisäpistoke 138 tkm -09

Mini Cooper S R52 Cabriolet xenon, parkkitutka, sähkötoiminen katto, uudet jarrut, uudet renkaat, cd, urheiluistuimet, pirteä 170 hv avoauto 98 tkm -06

Peugeot 308 SW Active PureTech 130 sadetunnistin, 1 omist., 2 x aluvant., kattoluukku, ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, vetokoukku 24 tkm -15

Ford Focus 1.5 EcoBoost 182 hv start/stop Black Wagon tehdastakuu, 1 omist., luistonesto, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lämm. tuulilasi 24 tkm -16

Honda Accord 4D 2.0i Sport Business metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 125 tkm -07

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13

Lexus CT 200H Hybrid A Business Line Pro xenon, bluetooth streaming, p-kamera + tutkat edessä ja takana, irroit. telinekoukku, Alcantara sis. 72 tkm -12

Opel Corsa 1.2 Twinport 3-ov. metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, CD, MP3, 2 x renkaat, lämmitettävä ohjauspyörä. 111 tkm -07

Vespa GTS 300 takaboksi, todella siisti ja ehjä retroskootteri, variaattorin hihna vaihdettu 2015, hieno väriyhdistelmä. 16 tkm -12

129.800 €

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

26.900 €

14.900 €

Mercedes-Benz C 200 CDI A Avantgarde metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpistoke, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetokoukku 189 tkm -06

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic A AMG Distronic Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

12.890 €

33.890 €

handpeng. Även finansieringsalternativ utan Tag kontakt så berättar vi mer! käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

10.890 €

6.490 €

27.890 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

15.490 €

11.900 €

6.490 €

29.900 €

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

3.990 €

21.900 €

Volvo XC70 D3 AWD Autom. lohkolämmitin, sisäpistoke, aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, vetokoukku 97 tkm -11

12.900 €

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

19.850 €

29.890 €

Raseborg Raasepori

50min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PÅSK/PÄÄSIÄINEN: TO 13.4. 9-19 FRE/PE 14.4. stängt/suljettu LÖ/LA 15.4. 9-15 MÅ-SÖ/MA-SU 16.-17.4. stängt/suljettu PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

3

säckar

3 säkkiä

säckar säkkiä

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

3

säckar

3 säkkiä

säckar säkkiä

7

styckevis/ yksittäin 2,99/ säck/säkki

99 3 säckar 3 säkkiä

199

4 + 1 brännare/poltinta

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

STUTTGARTER SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

Siikli/Solist: 5 kg Puikula: 3 kg

7

1

99 ps

MUSTANG BORDSBOLLGRILL PÖYTÄPALLOGRILLI

st. kpl

9

2

99

VÄRMESITS FÖR TORRKLOSETTEN LÄMPÖISTUIN ULKOHUUSSIIN

9

ps

14 liter/litraa 1,7 kg

st./kpl

st./kpl

MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

95

95

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

500 g

Ø 35,5 cm

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

norm. 269 €

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

ps

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT 24 st./låda 24 kpl/laatikko

6

st. kpl

2€

6

styckevis/yksittäin 0,40

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

95 låda ltk

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

1

49 ps

BARKSTRÖ FÖR KOMPOSTEN OCH TORRKLOSETTEN KOMPOSTI- JA HUUSSIKUIVIKE

6

50 liter/litraa

99 säck säkki

SURF TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE 600 g

MAX

1

st./kund kpl/asiakas

1

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 10-15.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 10.-15.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.


TALO TÄYNNÄ KAKSIPYÖRÄISIÄ / HUSET FULLT AV TVÅHJULINGAR! TARJOUS!

YLI 300 PYÖRÄÄ VARASTOSSAMME!

Olemme e-Bike expertti

Vi betjänar även på svenska

Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

mopot alk. Skootterit alk.

2990€ 1790€

Intrepida maantiepyörä

hiilikuiturunko, Shimano 105 osasarja, € norm. 2099 €

1699

Sähköpyörät alkaen

1390€

Tikkurila Harmony Puhdistusta kestävä sametinhimmeä sisustusmaali seinään ja kattoon kuivissa tiloissa. 2,7 l.

HINTA

Tikkurila Siroplast 2 Pohjamaali ennen tapetointia tai pintamaalausta kuivissa tiloissa. 2,7 liter

ISKU

39,95

HINTA

ISKU

8,95

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017

.

Poliisit haluavat herättää rahoista päättävät todellisuuteen

”Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella on menty reippaasti kipurajan yli” Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen henkilöstö on vedonnut poliisiyhdistysten puheenjohtajiin työssä jaksamisesta, tai paremminkin siinä uupumisesta. Yhdistysten edustajat kävivät muutama viikko sitten kertomassa ongelmistaan myös sisäministeri Paula Risikolle (kok). -Ministeri sanoi ottavansa asian vakavasti ja kertoi, että samanlaisia viestejä tulee poliisilaitoksilta ympäri Suomen, joten emme ole yksin ongelmamme kanssa. Kun puhutaan kipurajasta, niin Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella siitä on menty jo reippaasti yli. Henkilöstö voi niin huonosti, että poliisiyhdistysten oli pakko vedota päällystöön ja myös ministeriin. Jotain on tehtävä, koska ihmiset eivät yksinkertaisesti jaksa enää, Raaseporin poliisiyhdistyksen puheenjohtaja Janne Niiniharju sanoo. Hänen mukaansa ainakin kuusi kenttätehtävissä olevaa poliisia on hakeutunut viime aikoina muualle Raaseporin poliisista. Lisäksi noin 50 poliisia on jättänyt työnsä Espoossa vuoden aikana. -Tilanne on hälyttävä koko laitoksessa. Nyt pitäisi jo kel-

lojen soida niiden päättäjien keskuudessa, jotka rahaa jakavat ja tahoilla, joissa rahoista päätetään, Niiniharju sanoo. Ja toteaa mm. kuluneen viikon mielenosoituksiin viitaten, että viime kädessä kyse on myös koko valtion turvallisuudesta.

Vuosien säästöt näkyvät Yhdistykset toteavat, että työtä halutaan tehdä edes siedettävissä olosuhteissa, mutta niistä ollaan kaukana. Motivaatio on laskenut ja se heijastuu myös työtehoon. -Henkilöstö kokee ahdistavana myös sen, että tilastojen valossa asiat ovat hyvin, vaikka todellisuudessa näin ei ole. Tuntuu siltä, että työtä tehdään vain tilastojen vuoksi ja niillä voidaan aina kikkailla. Kaikkien ongelmien yhteinen syy on resurssivaje ja tilanteeseen ei ole muuta ratkaisua kuin resurssien lisääminen, Niiniharju kiteyttää. Raaseporin, Espoon ja Lohja-Karkkilan poliisiyhdistykset kirjelmöivät tilanteesta jo syksyllä Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen silloiselle päällikölle Jari Liukulle. Yhdistykset vaativat vaikean tilanteen korjaamista.

Kun suuremmat muutokset alkoivat poliisihallinnossa kahdeksan vuotta sitten, Raaseporin piti saada säilyttää 70 poliisivirkaansa. Säästökuurien jälkeen niitä on tänä päivänä kuitenkin vain viitisenkymmentä. ”Työntekijät ovat saaneet tarpeekseen muutoksista ja niiden tuomasta pahoinvoinnista. Kehitys on ollut nähtävissä

vuosien ajan ja sitä on yritetty viestiä laitoksen johdolle koko ajan”, kirjelmässä todettiin. Yhdistysten mukaan hen-

Työryhmä luovutti kaupunginjohtajalle suunnitelman Hangon ikääntyneiden tukemiseksi (Hanko) Hangon kaupunginhallituksen asettama työryhmä luovutti keskiviikkona kaupungintalossa kaupunginjohtaja Denis Strandellille suunnitelman ikääntyneen väestön hyvinvoinnin tukemiseksi vuosina 2017-2021. Työryhmän puheenjohtajana on toiminut Anja Roos, sihteerinä perusturvajohtaja Elisabeth Kajander, jäseninä Ulf Lindström, Barbro Wikberg, Birgitta Gran ja Pekka Tuunanen sekä asiantuntijoina avohoidon esimies Sirpa Råberg ja iäkkäiden palvelupäällikkö Leena Hytti, joka on myös kirjoittanut suunnitelman. Suunnitelma perustuu vanhuspalvelulakiin ja työryhmä toivoo, että kun kaupunginhallitus ja -valtuusto ovat tutustuneet siihen, se otetaan osaksi Hangon kaupungin kuntastrategiaa ja hyvinvointikertomusta. Suunnitelman kansilehdellä lukee ”Hangon kaupunki – Hyvän elämän merikaupunki”. Hyvän elämän katsotaan perustuvan sujuvaan arkeen, viihtyisään ympäristöön ja elinvoimaiseen yritystoimintaan Hangon kau-

Ikääntyneiden palvelusuunnitelman luovutustilaisuudessa olivat läsnä perusturvalautakunnan pj. Ulf ”Putte” Lindström (vas.), valtuutettu Pekka Tuunanen, kaupunginjohtaja Denis Strandell, työryhmän puheenjohtaja Anja Roos, avohoidon esimies Sirpa Råberg ja iäkkäiden palvelupäällikkö Leena Hytti sekä perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. pungin strategiassa. Kaupunginjohtaja sai suomenkielisen version, ruotsinkielinen käännös on tekeillään ja jonkin ajan kuluttua kaikki kaupunkilaiset voivat lukea suunnitelman kaupungin nettisivuilta. Luovuttaessaan suunnitelmaa Anja Roos pohti sanojen merkitystä: -Ikääntynyt on kyllästynyt ikäänsä, yli 65-vuotias, kun taas iäkäs tuntee oman arvon-

sa, on yli 75-vuotias kokemusasiantuntija. Anja Roos totesi luovutuspuheessaan mm. että tällä hetkellä iäkkäiden asiat ovat kaupungissamme hyvin laatusuosituksiin verrattuna. Hän kiitti osaavaa henkilökuntaa ja hallintorajat ylittävää yhteistyötä. -Mutta aina on parantamisen varaakin. 92 prosenttia yli 75-vuotiaista asuu kotonaan. Laatusuosituksista poiketen

kotihoidon piirissä on liikaa paikkoja, mutta omaishoidon piirissä taas liian vähän ja tehostetussa palveluasumisessa liikaa paikkoja. Perhehoito puuttuu täysin, joka voisi olla tarpeen omaishoitajien vapaiden järjestämiseksi. Hän kävi läpi kuluja ja tuottoja ja puhui myös siitä, että nykyisen senioriraadin tilalle tulee lakisääteinen vanhusneuvosto, joka ottaa kantaa niihin asioihin, jotka koskevat seniorikaupunkilaisia. Ja lopuksi Anja Roos kertoi päättävänsä oman poliittisen uransa tämän suunnitelman luovuttamiseen. Kaupunginjohtaja totesi perehtyvänsä suunnitelmaan ja myönsi, että alue on hänen varsinaisen osaamisalueensa ulkopuolella. Anja Roos sai kiitoksia tarmokkuudestaan puheenjohtajana, jonka sinnikkyyden ansiosta suunnitelma on nyt valmis. On siis valmis tällä hetkellä, mutta tarkoitus on, että se käydään läpi vähintään kerran valtuustokauden aikana ja siihen tehdään tarpeelliset muutokset ja parannukset. -kn-

kilöstövaje on pahentunut jatkuvasti, mikä on pakottanut laitoksen johdon tekemään toistuvia muutoksia organi-

saatiorakenteisin, mikä on kuormittanut henkilöstöä entisestään. Jo voimaan tulleita muutoksia on myös jouduttu muuttamaan alkumetreillä, lainsäädännön ja määräysten todetaan muuttuvan nopeasti. -Vuosikausia jatketut säästöt näkyvät kaikessa karmeudessaan. En kadehdi päälliköitä, he yrittävät tehdä parhaansa, mutta koko ajan pienemmillä eväillä ja ratkaisuja on tehtävä pakon edessä, Niiniharju sanoo. Yhdistysten mukaan tutkijat olivat tukehtua työtaakkaansa edellisvuonna, viime vuonna työhyvinvointi heikkeni myös kenttätöissä. ”Koko Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen poliisihenkilöstö voi enemmän tai vähemmän huonosti”, poliisiyhdistykset totesivat. Huolenaiheena on ollut myös henkilöstön hakeutuminen muualle. ”Pelkäämme, että Länsi-Uudenmaan poliisilaitos menettää suuren osan henkilöstöään. Koko Suomen poliisissa ja nyt myös Länsi-Uudellamaalla henkisten voimavarojen kaivo on imetty tyhjäksi”, yhdistykset ilmoittivat syksyllä ja varoittivat syöksykierteestä, joka voi johtaa jopa laitoksen toiminnan pysähtymiseen. Jatkuu sivulla 4.

Hanko nappasi ykköstilan Inkoolta

Ennakkoäänestysaktiivisuus kasvoi läntisellä Uudellamaalla Kevään 2017 kuntavaalien ennakkoäänestys päättyi tiistaina. Raaseporissa äänesti ennakkoon 22,4 prosenttia äänioikeutetuista, ennakkoon annettiin 5.132 ääntä. Hangossa oli nyt seutukunnan aktiivisimmat ennakkoäänestäjät. Ennakkoäänestysprosentti oli 24,7, kun äänestämässä kävi 1.781 äänioikeutettua. Inkoossa äänestysaktiivisuus ennakkoon oli 23,7 prosenttia runsaalla tuhannella äänellä. Edellisissä kuntavaaleissa vuonna 2012 Raaseporissa äänesti ennakkoon 20,9, Hangossa 22,7 ja Inkoossa 23,3 prosenttia äänioikeutetuista, joten kaikissa kolmessa kunnassa oltiin nyt aiempaa aktiivisempia äänestämään ennakkoon. Nähtäväksi jää, paraneeko myös lopullinen äänestysaktiivisuus alueella, vai onko vain aiempaa useampi äänioikeuttaan käyttävä hyödyntänyt tällä kertaa ennakkoäänestysmahdollisuutta. Raaseporissa äänestysaktiivisuus oli kuntavaaleissa viisi vuotta sitten 61,6, Hangossa 60,5 ja Inkoossa 72,7 prosenttia.

Uudenmaan vaalipiirissä ennakkoäänestysprosentti oli tänä vuonna 21,8, joten kaikissa läntisen Uudenmaan kunnissa äänestettiin ennakkoon aktiivisemmin kuin vaalipiirissä keskimäärin. Uudenmaan keskiarvo oli viisi vuotta sitten 20,4 prosenttia ja koko maan 24,7 prosenttia. Lopullinen äänestysprosentti vaalipäivän jälkeen oli koko maassa 58,3 ja Uudellamaalla 57,1 prosenttia. Kuntavaalien 2017 ennakkoäänestyksessä annettiin alustavien tietojen mukaan koko maassa yli 1,1 miljoonaa ääntä. Ennakkoon äänesti noin 26,3 prosenttia äänioikeutetuista. Luvut tarkentuvat, kun rekisteriin lisätään mm. ulkomailla annetut ennakkoäänet. Edellisissä kunnallisvaaleissa vuonna 2012 lopullinen ennakkoäänestysprosentti oli 24,7. Vaalipäivä on sunnuntai 9. huhtikuuta. Silloin saa äänestää vain omassa äänestyspaikassa, joka on kerrottu postitse tulleessa ilmoituskortissa. Vaalipäivänä äänestyspaikat ovat avoinna kello 9-20.


4 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

Poliisit haluavat...

KUOLLUT

Jatkuu sivulta 3.

”Pääsyy henkilöstövaje” Vår kära

August Harry

DEGERLUND * 14.09.1927 † 04.04.2017 Inget farväl, inga medvetna ord, så fort och tyst gick du bort från vår jord. Här går vi rester ur din svunna värld, bland tankar och minnen som färgat din färd. Allt som du älskat oss bilden nu ger. Du talar och skrattar, vi minns dig och ler.

Rakkaamme

Hilkka

VESTERINEN o.s. Ahtinen

* 28.02.1920 † 13.03.2017 Kaivaten Seppo ja Heidi perheineen Katja ja Sanna perheineen Marjut sukulaiset ja ystävät

Evigt saknad Marina med familj Barbro med familj Britt-Marie, Nadja och Marko

Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack till alla som deltagit i vår stora sorg.

Poliisiyhdistysten mukaan Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen henkilöstön kohdalla on ylitetty kriittinen piste työssä jaksamisen osalta. Pääsyy tilanteen kärjistymiseen on niiden mukaan merkittävä henkilöstövaje, minkä vuoksi yksittäinen poliisi on joutunut kohtuuttoman työkuorman alle. ”Tämä aiheuttaa pahoinvointia, joka vaikuttaa suoraan työyhteisön työilmapiiriin ja työhyvinvointiin. Yksittäisen poliisin kohdalla pahoinvointi näkyy mm. motivaation laskemisena ja työpaikan vaihtamisena”, yhdistysten laatimassa muistiossa mainitaan. Edelleen rikostutkinnassa yksittäisen tutkijan juttujen määrän todetaan olevan niin suuri, ettei tämä ehdi hoitamaan kaikkia työtehtäviään. Monet tutkijat kokevat, että rikostutkinta on muuttunut vain selvien juttujen pikaiseksi hoitamiseksi. -Tutkintakynnys on toisi-

Karjaan Rakkaamme

JOKELA * 28.05.1929 Uudenkaupungin mlk † 18.03.2017 Hanko Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme – sun hyvä olla on. Kaipauksella muistaen Eila Merja ja Kaj Tomi ja Marta, Olivia, Leo Taija, Tiina, Tuomas Seija ja Arto Piia ja Joose, Elias, Pihla Paula Petri ja Marita Sami, Emmi, Anni sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu 1.4.2017. Lämmin kiitos osanotosta.

Nordkalk kutsuu Mustion kalkkikivilouhoksen naapurit tiedotustilaisuuteen tiistaina 11.4.2017 klo 17.00 Mustion linnan Makasiiniin (Hållsnäsintie 89). Ilmoittautumiset viimeistään 10.4. sähköpostitse osoitteeseen info@nordkalk.com (aiheriville teksti ”Mustion naapuri-info”). Lisätietoja: puh. 020 753 7000/viestintä Tervetuloa!

Member of Rettig Group

KULUTTAJA-AKATEMIA ÄLÄ ANNA HUIJARIN HUIJATA • Miljonääriksi viikossa? • Kalliita kodinkoneita kotimyyntinä • Halvoista näytepaketeista kallis lasku? Tule mukaan oppimaan lisää, miten epärehelliset yritykset pyrkivät huijaamaan kuluttajia ja miten toimia, jos olet jo ehtinyt sopia kaupasta. Luennoitsijana Kuluttajaliiton johtava lakimies Tuula Sario Järjestäjinä: Eteläkärjen Kuluttajat Sydspetsens konsumenter ry ja Kuluttajaliitto - Konsumentförbundet ry

naan hämmästyttävä kun ajatellaan vaikka omaisuusrikoksia. Esimerkiksi parin tonnin arvoisen maastopyörän varkauden selvittämiseen nimetään tutkinnanjohtaja, mutta käytännössä sen jälkeen ei tapahdu mitään, koska resursseja ei ole tarpeeksi, Niiniharju sanoo. Lisäksi järjestyspoliisit

järjestää

Pertti Aulis

Tiistaina 11.4.2017 klo 17-19 Tammisaaren kirjasto, Pääskynen, Raaseporintie 8 A

Poliisiyhdistysten mukaan liian moni kollega on nostanut kytkintä Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta. Raaseporin poliisiyhdistyksen puheenjohtajan Janne Niiniharjun mukaan ainoa ratkaisu on resurssien lisääminen. -Nyt pitäisi jo hälytyskellojen soida, sillä kaikkien ongelmien syy on resurssivaje, hän sanoo.

11.4. klo 17-19

VÄLIMEREN ILLAN

torstaina 20.4. klo 17.30 Karjaan yhteiskoulun opetuskeittiössä Keittiömestari Kenneth Löfbergin opastuksella. Kokataan yhdessä ja sitten herkutellaan. Sitovat ilmoittautumiset 13.4.2017 mennessä puh. 0400 719 039 tai p.sjoblom@luukku.com Osallistumismaksu 15 €/hlö. TERVETULOA!

KOKOUKSET

joutuvat vuorollaan kolmeksi viikoksi tutkintatehtäviin. Tätä ei koeta mielekkääksi eikä järkeväksi työtehtävien erilaisuuden vuoksi. ”Kenttähenkilöstön kierrättäminen tutkinnassa on aiheuttanut henkilöstön hakeutumisen muualle töihin. Myös koiranohjaajat osallistuvat työkiertoon, mikä on herättänyt kysymyksen koirienkin hyvinvoinnista”, yhdistykset lausuvat.

Kesäaika pelottaa jo nyt Västra Nylands Marthadistrikt ordnar

ÖRTKVÄLL

med Henriette Kress Tisdag 11.4. kl. 18 i Sigurd Snåresalen, Raseborgsvägen 6-8, Ekenäs. Örtterapeut Henriette Kress föreläser om odlade och vilda läkeörter, var och hur du plockar dem och hur du använder dem. Tillfället är gratis och öppet för alla.

Välkommen!

KOKOUKSET

Tuorein uudistus on Raaseporin ja Lohjan kenttäjohtoalueiden yhdistäminen. -Aika näyttää, miten onnistutaan. Alue on todella laaja yhden kenttäjohtajan

hallittavaksi ja etäisyydet pitkiä yksistään Raaseporissa. Tässä puhutaan myös työturvallisuudesta, se on toisinaan aika alhaisissa kantimissa, jos jotain vakavampaa sattuisi ja tarvittaisiin tukipartioita, Niiniharju sanoo. Hän toteaa myös tulevan kesän pelottavan alueen poliiseja jo nyt. -Läntiselle Uudellemaalle tulee kesäaikaan aina runsaasti väkeä ja miten pärjätään, jos tulee sairaustapauksia, sillä henkilöstötilanne on todella tiukka ilman niitäkin, hän sanoo. -Nyt on oikeastaan poliisivirkoja suurempi ongelma se, että laitoksessa on todella huono meininki, ja kehitys huolestuttaa, Niiniharju lisää.

Pääsiäinen muuttaa jätehuoltoa Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelun jäteasemat ovat kiinni perjantaina 14. huhtikuuta ja maanantaina 17. huhtikuuta. Kiirastorstaina 13.4. jäteasemat ovat avoinna normaalien aikataulujen mukaisesti. Jäteastian tyhjennykset voivat siirtyä pääsiäisen vuoksi. Jäteautot eivät aja pitkäperjantaina 14. huhtikuuta. Silloin tyhjennysvuorossa olevat jäteastiat tyhjennetään joko etutai jälkikäteen. Maanantaina 17. huhtikuuta jäteautot ajavat

vain joillain alueilla. Koska pääsiäisen arkipyhät muuttavat jäteautojen ajoreittejä, muutkin tyhjennysvuorot voivat aikaistua tai lykkääntyä. Viikolla 15 jäteastiat tyhjennetään joko normaalisti tai päivää aikaisemmin. Viikolla 16 tyhjennysaikataulu on normaali tai päivää myöhemmin. Rosk’n Rollin jäteasemilla on siirrytty kesäaikaan ja ne ovat avoinna nyt myös lauantaisin.

KOKOUKSET


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 5 .

Raaseporin poliisiaseman esimies:

”Väkeä liian vähän, parempaan ei näillä rahoilla pystytä” Raaseporin poliisiaseman esimies, ylikomisario Mats Lagerstam on paikallisen poliisiyhdistyksen kanssa samaa mieltä siitä, että väkeä on liian vähän. Vuonna 2009, kun ensimmäiset suurehkot muutokset poliisihallinnossa alkoivat, sanottiin ja luvattiinkin, että Raaseporin silloiset noin 70 poliisivirkaa säilyisivät. -Nyt meillä on yhteensä viitisenkymmentä virkaa. Jos työntekijöitä olisi enemmän, pystyisimme palvelemaan kansalaisia paremmin kautta linjan. Nyt poliisi on usein tyytymätön, kun ei yksinkertaisesti ehdi tutkia juttuja tarpeeksi perusteellisesti, ja mihin ammattitaito riittäisi ja halua olisi, Lagerstam sanoo. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen talouspuolella seurataan viikoittain rahojen käyttöä ja lasketaan, onko vakanssin täyttämiseen rahaa, vai pitääkö joku irtisanoa. Tällä hetkellä Raaseporissa ei ole virkoja täyttämättä. -Niukkojen määrärahojen vuoksi laitoksella joudutaan

välillä pelaamaan muutaman kuukauden määräaikaisuuksilla, eikä kukaan halua elää jatkuvassa epävarmuudessa. Homma menee jatkuvasti tiukemmaksi ja se tuskin lisää työhyvinvointia. Sairauspoissaolot eivät ole meillä lisääntyneet viime vuosina ja kuukausina, ja vaihtuvuuden osalta voidaan todeta, että moni palaa täältä poliisin töihin kotikonnuilleen esimerkiksi Helsinkiin tai Turkuun, Lagerstam sanoo.

”Sillä mitä annetaan” Raaseporin poliisiaseman työtehtäviin on riittänyt hakijoita, mutta aina ei virkoja ole pystytty täyttämään rahan puutteessa. -Joskus on ollut pieniä ongelmia saada tarpeeksi kielitaitoisia poliiseja, mutta pitkässä juoksussa on aina löytynyt hakijoita tehtäviin, mitä on saatu täyttää. Ihan kaikkia ei ole pystytty täyttämään. Se on ollut ja on edelleen euroista kiinni, Lagerstam sanoo. Tästä menee kipakat terveiset jälleen maan hallitukselle.

Alueen poliisien ”jonkinasteinen tyytymättömyys” on ollut tiedossa ja siitä on keskusteltu. -Ei savua ilman tulta. Kun yhdistys tulee tällaisen asian kanssa julkisuuteen, lienee siinä jonkinlaista perää. Lienee myös totta, että jokaisesta puristetaan aina vaan enemmän ja enemmän irti, mutta tämä ilmiö pätee varmaan muillakin aloilla, Lagerstam sanoo. -Kaikki juontaa juurensa siihen, että meidänkin laitoksellemme annetaan tietty määrä euroja. Onkin väärin osoittaa sormella poliisihallitusta tai poliisilaitoksen johtoa, koska vallitsevassa säästökuurissa on tultava toimeen sillä mitä annetaan, ja näillä rahoilla ei parempaan pystytä, hän toteaa. Tyytymättömyys näkyy ja kuuluu Raaseporissa hänen mukaansa etenkin kentällä. -Alueella sahataan paljon

edestakaisin ja yhden työvuoron aikana saatetaan ajaa jopa 500 kilometriä. Silloin työt saattavat jäädä aika pintapuoliseksi. Tällä viikolla meiltä siirrettiin joitakin tehtäviä Espooseen, mikä hieman hellittää paineita täällä päässä, Lagerstam sanoo.

Ei aina hyvällä mallilla Rikosten uhrien oikeusturva ei ole Lagerstamin mukaan Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksessa aina kovinkaan hyvällä mallilla. Rikos, joka olisi saatettu vielä muutama vuosi vastaavissa oloissa selvittää, jää nyt usein selvittämättä. -Tutkinnassa tilanne on valitettavasti se, että lievemmistä rikoksista on pakko tinkiä. Meidänkin tapauksemme menevät esikäsittelyyn Espooseen, josta ne eivät välttämättä enää etene tutkintaan. Tämä on seurausta siitä, että

väkeä on liian vähän. Maan hallituksen pitäisi kyllä reagoida tähän, sillä poliisilaitoksen johdon on yritettävä pärjätä sillä, mikä annetaan, ja se ei ole helppoa, Lagerstam sanoo. Lähipoliisitoiminta olisi hänen mukaansa edelleen valttia, sillä nykyisillä muutoksilla on ainakin huumerikosten valvonta ja tarkkailu joutunut puristukseen, kun kaksi omaa tutkijaa siirrettiin ensin Lohjalle ja sieltä vielä Espooseen. -Tutkinta pitäisi hoitaa nyt oman toimen ohella. Varmaa on kuitenkin se, että

huumausaineiden määrä ole läntisellä Uudellamaalla vähentynyt, vaan monet merkit viittaavat pikemmin päinvastaiseen kehitykseen, Lagerstam sanoo ja toteaa huumausaineiden käytön lisääntyneen myös tieliikenteessä. www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karjaa, Lidlin P-alue

To 13.4. klo 14-19

”EN MUNTER RESA” Till Tallinn ti 25.4.2017 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

H

angon Mäkikujalta varastettiin mopo sunnuntaina 2.4. Mopon rekisteritunnus on KC-142. Menopelin kohtalosta jotain tietäviä tai tapah-

tumat mahdollisesti nähneitä pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin numeroon 0295 413 031 tai sähköpostitse vihjeet. espoo@poliisi.fi.

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 5.45 från Ekenäs busstation via Karis busstation kl. 6.15.

HAUTAKIVET

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

KEVÄTALENNUS -20%

kiven hinnasta huhtikuun aikana tehtyihin tilauksiin

Salon Seudun Kivihuolto Oy

må/ma 10.4.

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 B, Perniö, puh. 044 7352 354 www.salonseudunkivihuolto.fi

www.bk-46.fi

Sisu Arena, Karis/Karjaa: A-pojat klo 21.00 BK-46 – PIF

HAUSKAA GLAD PÄÄSIÄISTÄ! PÅSK!

KEVÄÄN LENKKARIT SAAPUNEET! VÅRENS LÄNKTOSSOR HAR ANLÄNT! HUHTIKUUN AJAN LENKKAREITTEN OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE LAHJAKORTTI

Nikula Vapaan kanan XL kananmunat Ägg av frigående höns

arvo/värde

15€

VID KÖP AV LÄNKTOSSOR I APRIL FÅR MAN ETT PRESENTKORT PÅ KÖPET

1

Voimassa maanantai-sunnuntai 10.-16.4. / I kraft måndag-lördag 10-16.4

irtomyynnissä/kg i lösvikt/kg norm. 3,35/kg

Atria Perhetilan Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler 250-300 g (6,63-7,96/kg)

lasten koot barn storlekar

alk./fr.

45€

aikuisten kävelykengät promenadskor för vuxna

alk./fr.

89€

99

esim./ t.ex.:

GEL PULSE 8 DIVA PINK naisten juoksujalkine, kanta ja päkiä GEL -vaimennetut, SpEVA välipohja, neutraalille tai supinoivalle askeltyypille, Guidance Line ohjaavuusura, drop 10 mm

135€

GEL CUMULUS 8 HOT ORANGE

miesten kevyt ja kimmoisa juoksujalkine, kanta ja päkiä GEL -vaimennetut, FluidRide- ja SpEVA välipohjat, sopii normaaliin tai korkeakaariseen jalkaan, Flex Groove € joustoura

159

Erottajankatu 13 Skillnadsgatan 13 Tammisaari/Ekenäs

palana/i bit

4

99 kg

M-Market Centrum To 13.4. Pe/Fre 14.4. La/Lö 15.4.

usi Aloita grillika ! ä n e is pääsiä gen n so Börja grillsä ! n e under påsk

8-20 11-16 8-16

Su 16.4. suljettu/Sö 16.4 stängt Ma/Må 17.4.

Vaasan Pääsiäislimput Påsklimpor

10-17

2,5 dl (7,96/l)

Pringles Perunalastut Potatischips

190 g (10,47/kg)

Arla Meijerivoi Mejerismör

500 g (3,98/kg)

500 g (3,98/kg)

Atria Wilhelm Grillimakkarat ja pihvit Grillkorv och biffar 320-400 g (4,97-6,22/kg) Atria Porsaan kassler Griskassler

tuote produkt

Valio Ruokakermat Matlagningsgrädde

M-Market Centrum

Grillisti Grillihiilet Grillkol 30 l

Grillileike Grillschnitzel kasslerista/av kassler

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

6

Porsaan grilliribsit Grillribbs av gris pakastevarastoitu förvarad djupfryst

6 6

95 99 ps

kg

99 kg

Tommens To 13.4. Pe/Fre 14.4. La/Lö 15.4.

9-19 11-16 9-16

Su 16.4. suljettu/Sö 16.4 stängt Ma/Må 17.4.

10-17

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16


6 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

Tosiasioiden tunnustaminen on kaiken viisauden alku

RKP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Mikael Borgman syyttää allekirjoittanutta Raaseporin mustamaalaamisesta ja vaihtoehtoisen totuuden esittämisestä (EU 28.4.). Tosiasiat eivät ehkä mairittele valtapuoluetta tai kaupungin hallintoa, mutta Raasepori on silti eri asia kuin RKP tai kaupungin hallintokulttuuri. Raasepori on yhtä kuin kuntalaisensa ja kaupunki itse on uskomattoman hieno. En tiedä valtuutettu Borgmanista, mutta omat tietoni perustuvat tilastokeskuksen lukuihin. Ylipäänsä Raaseporin Kokoomus perustaa kantansa puolueettomiin lähteisiin. On valheellista kiistää kaupungin nettomuuttotappio. Vuodesta 2011 se on ollut keskimäärin 115 hlö/v. 2015 luku oli -175 ja viime vuonna jo -243. (Diagrammi1, lähde:

Tilastokeskus) Yhtä käsittämätön on valtuutettu Borgmanin väite, että ”Raaseporin asukasluvun lasku johtuu yksinomaan siitä tosiasiasta, että Raaseporissa kuolee vuosittain noin 200 henkilöä enemmän kuin syntyy.” 2011-2016 Raaseporissa kuoli vuosittain keskimäärin 88 ihmistä enemmän kuin syntyi – ei 200. (lähde: Tilastokeskus)

Valtuutettu Borgman kiistää myös tutkimustulokset asukastyytyväisyydestä ja leimaa vastaajat valittajiksi. Samalla hän tuntuu vähättelevän kyselyä siksi, että siihen olisivat vastanneet lähinnä suomenkieliset. Miten yksikään kaupunginvaltuutettu voi ajatella näin? Raaseporin Kokoomus on johdollani tehnyt töitä koulujen ja terveyspalveluiden eteen tasa-arvoisesti

kieliryhmiä erittelemättä ja näin tulemme jatkamaankin. Muuttotappio ja asukastyytyväisyys koskettavat koko kaupungin tulevaisuutta kieliryhmästä riippumatta. Asukasluvun vähenemisestä johtuen kaupunki on 20092015 menettänyt n. 10 milj. euron verotulot ja vauhti vain kiihtyy. Ellei verotuloja saada kasvuun, seurauksena on kaupungin palvelujen jatkuva heikentäminen. Muuttotappio on yksi kaupungin keskeisistä ongelmista. J.K. Paasikivi totesi aikanaan, että ”tosiasioiden tunnustaminen on kaiken viisauden alku”. Tästä meidänkin olisi syytä lähteä ja ryhtyä sitten toimiin tilanteen muuttamiseksi. Miikka Soivio puheenjohtaja Raaseporin Kokoomus

eläkkeensaajista, yhteensä 430.000 ihmistä, on tippunut alle virallisen köyhyysrajan. Eläkeläisköyhyys on todellisuutta riippumatta siitä, saavatko nämä eläkeläiset pientä työeläkettä tai kansaneläkettä ja takuueläkettä. Taitettu indeksi köyhdyttää. Tämä indeksin valuvika pitäisi korjata. Indeksi tulisi olla 60/40 tai 50/50. Tämä ei vielä tuhoaisi eläkejärjestelmämme nykyistä tai tulevaa rahoitusta millään tavoin. Tämän päivän työelämän erilaiset joustot, pätkätyöt tai katkonainen työura kasvattavat tulevaisuudessa köyhien

eläkeläisten määrää. Myöskään ”downshiftailu” ei kerrytä eläkettä. Työeläkkeen kerryttäminen on omasta palkasta rahoitettua. Jos ei ole työssä, eikä rahoita eläkettään, ei tulevaisuus näytä ruusuiselta. Vastakkainasettelu nuoret, elämän ruuhkavuosia elävät ja työ-, kansan- tai takuueläkkeen saajat on todellisuutta vääristävää ja yhteiskunnan kehittämiselle haitallista, tarkoitushakuista ja niin turhaa. Irma Pahlman varatuomari, Uusimaa Markku Smalen kuntalainen, Raasepori

Eläkeläisköyhyys on totta Eläkeindeksiä koskeva kansalaisaloite hylättiin eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunnassa maaliskuun 18. päivänä. Indeksikeskustelua on tästä huolimatta syytä jatkaa. Kun indeksiä muutettiin vuonna 1996, taustalla vaikuttivat työeläkejärjestelmän rahoitukselliseen kestävyyteen liittyvät tekijät. Tuolloin käyttöön otettiin nykyinen indeksi, jossa kuluttajahinto-

jen muutoksen vaikutus on 80 prosenttia ja ansioiden muutoksen vaikutus 20 prosenttia. Vuoden 2005 uudistuksessa indeksiä ei muutettu. Käyttöön otettiin elinaikakerroin, jolla leikataan jo maksussa olevia eläkkeitä. Suomessa tulisi tehdä eläkeläisköyhyyttä torjuva lainsäädännön muutos. Taitettu indeksi tulisi hylätä ja nostaa sekä kansaneläkettä että takuueläkettä. Lähes kolmasosa

KOULUJA JA KURSSEJA HANGÖ UDDS JAKTVÅRDSFÖRENING HANKONIEMEN RIISTANHOITOYHDISTYS Jägarexamen / Metsästäjätutkinto Kurs/Kurssi 22.–23.4.2017 kl./klo 10.00 Plats/Paikka: Henriksberg, Tvärminne

Anm./Ilmoitt.: Bo-Krister Lindholm, tel./puh. 0500 821 492

Ny kurs må 10.4 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 11.4. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

RAASEPORI - HANKO - INKOO

Musiikkileikkikoulu & laulu- ja soitinoppilaat

ILMOITTAUTUMINEN HUHTIKUUN AIKANA!

www.muras.fi tai puhelimitse

ti & to

klo 9.00-15.30 (019) 289 2748 tai (019) 289 2750

SKOLOR OCH KURSER

Musiikillinen aikamatka johdatteli historiaan ja tarjosi nuorille taidokkaita esityksiä kulttuuritoimiston, musiikkiopiston ja Lärkkullan opiston yhteistyönä.

Yläkoululaiset johdateltiin musiikin historiaan (Raasepori) Raaseporin yläkoululaiset ovat päässeet tutustumaan musiikin eri aikakausiin 1600-luvulta ja varhaisesta barokista alkaen aina uudelle vuosituhannelle ja 2000-luvulle saakka. Klassisen musiikin osuudesta vastasivat Raaseporin musiikkiopiston oppilaat, nykymusiikkia esittivät Lärkkullan opiston opiskelijat. Jenny Tynkkysen ja Jessica Thünnin sujuvat kaksikieliset juonnot avasivat tarinoita musiikillisten aikakausien, kappaleiden ja säveltäjien taustoista. Tryckeri-teatterissa järjestettiin maanantaina kolme esitystä Karjaan yhteiskoulun ja ruotsinkielisen yläasteen kou-

lun KSH:n oppilaille. Tiistaina kulttuuritalo Kareliassa oppitunnin pituiselle aikamatkalle pääsivät Hakarinteen koulu, EHS ja Mikaelskolan kahdessa esityksessä. Taidokkaita musiikkiesityksiä tarjonneet konsertit järjesti Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto, jonka tärkeä tehtävä on tarjota päiväkotien lapsille ja koululaisille vuosittain erilaisia kulttuurielämyksiä. Kulttuurituottajaksi keväällä valmistuva Veera Syrén oli tällä kerralla mukana konserttien suunnittelussa ja koordinoinnissa. Konserttien juonto-osuudet, jotka sisälsivät runsaasti musiikkitietoa, olivat myös hänen käsialaansa.

MLL:n perhekummi – joku, joka jakaa ilot ja surut Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri on aloittamassa perhekummitoimintaa Raaseporissa yhteistyössä kaupungin kanssa. MLL Uudenmaan piiri etsii vapaaehtoisia luotettavia aikuisia perhekummeiksi lapsiperheille. Kaikki perhekummit haastatellaan ja he osallistuvat koulutukseen. Oman perhekummin voivat saada lapsiperheet ja lasta odottavat perheet, jotka kokevat tarvitsevansa tukea elämäänsä. Perhekummit toimivat yleensä vuoden ajan perheessä. Tämä vapaaehtoistyö korvaa usein entistä suvun ja naapuruston yhteisöllisyyttä. Enää ei ole itsestään selvää, että lähellä olisi tuttuja ihmisiä tai sukulaisia. Monet perheet kokevat nykyisin olevansa yksinäisiä (Vanhempien yksinäisyys, kyvykkyys ja vaikutus lapsiin; Niina Junttila 2016.) Perhekummit ovat luotettavia aikuisia, jotka haluavat antaa aikaansa ja kulkea perheen rinnalla. Perhekummi voi olla apuna arjen askareissa tai keskusteluseurana, ulkoilukaverina, toisinaan lisäkäsinä. Tapaamisia on sopimuksen mukaisesti, keskimäärin kahden viikon välein muutama tunti kerrallaan. Perhekummi ei ole lastenhoitaja, kodinhoitaja, terapeutti tai muu ammattilainen. Eräs äiti kuvaa toimintaa näin:

”Jännitystä on ilmassa, sillä toisilleen entuudestaan vieraat ihmiset ovat sopimassa ”treffejä”. Mitähän tästä tulee? Onko meillä mitään yhteistä? Siitä se sitten lähti. Tapaamisten myötä sävel alkoi soida aina vain puhtaammin. Enää ei osannutkaan ajatella meidän perheemme yksinlaulua, vaan siihen kaipaa kyllä ehdottomasti yhteislaulua. Ilman perhekummitoimintaa tämä ei olisi mahdollista eikä uusia sinfonioita voitaisi kirjoittaa. Olemme erittäin onnellisia, että tällainen tilaisuus on meille tarjoutunut ja että olemme myös siihen tarttuneet. Uutta ystävyyttä ei olisi syntynyt ilman tätä perhekummitoimintaa.” Perheet ja perhekummit voivat ilmoittautua ja etsiä asiasta lisää tietoa irternetistä osoitteesta http://olettarkea. fi/ -sivustolta. Voi ottaa myös yhteyttä perhetoiminnan koordinaattoriin. MLL Uudenmaan piiri järjestää perhekummikoulutuksen Raaseporissa kolmepäiväisenä keskiviikkoisin 3.5. ja 10.5. kello 17.30-20 ja lauantaina 6.5. kello10-15.30. Perhekummikoulutus on suomenkielinen, mutta kummina voi toimia myös ruotsinkielisessä perheessä. Ennen koulutusta hakijat haastatellaan. Lisätietoja toiminnasta saa Marja Lindiltä sähköpostitse osoitteesta marja.lind@mll.fi tai puh. 044-9715872.


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 7 .

Hangon valtuusto katsoi aloitteet loppuun käsitellyiksi, paitsi

Öljyntorjuntakeskuksen saaminen Hankoon pidetään vireillä (Hanko) Hangon valtuuston huhtikuun kokouksessa valtuutetut olivat lähes yksimielisiä, kun heidän aikoinaan tekemiään aloitteita käytiin läpi ja ne lähes poikkeuksetta katsottiin loppuun käsitellyiksi. Loppuun käsitellyiksi merkittiin Pertti Ruuskan (ps) aloite Hanko Pohjoisen puiston valaisemisesta, (valaistus hoidettu kuntoon viime vuoden aikana), Outi McDonaldin (kd) aloite siitä, että Hanko toimisi asunto- tai loma-asuntomessujen isäntäkuntana, (sopivia alueita ei ole kaavoitettu – asia ei ole ajankohtainen), Barbro Wikbergin (rkp) aloite Puistovuorten polun kunnostamisesta, (on kunnostettu), Ulf Böckermanin (sd) aloite pysäköintikieltomerkkien poistamisesta Mannerheimintieltä (yksi poistettu, pysäköintipaikka valmisteilla), Jorma Nousiaisen (sd) aloite Vapauden patsaan ympäristön palauttamisesta entiseen ulkoasuun, (todettiin, että raskaammat penkit, esim. kiviset, voisivat paremmin säästyä ilkivallalta, valaistus suunnitteilla, laatoitus säilyy). Aila Pääkön (sd) ja Urpo Hyttisen (vas) aloite asiamiespostin saamiseksi Lappohjan kyläkauppaan, (kauppa ollut välillä kiinni, kun avataan, voidaan kartoittaa asiamiespostin edellytykset) ja Jaana Pulkkisen (sd) aloite, joka koski sen selvittämistä, miksi osaa kaupungin yleisistä alueista hoidetaan huonosti ja toivottiin asiaan parannusta (perusteellisesti selvitetty eri alueiden luokitukset ja periaatteet miten mikäkin alue hoidetaan). Yksi poikkeuskin oli. Valtuutettu Pekka Tuunanen (ps) toivoi aloitteessaan öljyntorjuntakeskuksen saamista Hankoon. Samasta asiasta oli jätetty adressi, jonka oli allekirjoittanut 150 henkeä. Hanko oli osallistunut öljyntorjuntasuunnitelman tekemiseen, mutta siinä Hangolle oli jäänyt ainoastaan öljyvahingon jälkientorjuntatyö – jota sitäkään ei tosin tehdä ihan maasta polkaisten. Suunnitelman laatija, ELY-keskuksen työryhmä, ei kuitenkaan päättänyt öljyntorjuntakes-

kuksista tai niiden sijainnista, vaan sen päättää ympäristöministeriö, joka myös vahvistaa ELY-keskuksen tekemän suunnitelman ja päivittää sen viiden vuoden välein. Kokouksessa kuultiin, että öljyntorjuntasuunnitelman mukaan vähimmäistavoite on kerätä talteen 30.000 tonnin öljyvuoto avovesiaikana kolmessa vuorokaudessa, joka – Pekka Tuunasen mukaan – on aivan liian vaatimaton tavoite, kun ajatellaan, että normaali tankkeri kuljettaa noin 120.000 tonnia raakaöljyä. Hän totesi myös, että merellä tapahtuvan öljyonnettomuuden jälkitorjunta jää kuntien hoidettavaksi ja myös rahoitettavaksi niiden omilla alueilla. Siitä, että Hangon ulkopuolella sattuva iso öljyvahinko olisi katastrofi koko kaupungille, ei varmaan kukaan valtuustossa ollut eri mieltä. Ja koska asia on niin suuri ja merkityksellinen kaupunkimme tulevaisuudelle, valtuusto oli yksimielinen siitä, ettei asiaa katsottaisi loppuun käsitellyksi, vaan että se palautettaisiin ja asiaa pidettäisiin vireillä, mahdollisesti otettaisiin yhteyttä ympäristöministeriöön näissä merkeissä. Aloitteiden lisäksi esityslistalla oli ainoastaan Hangon kaupungin ja Hangon Satama Oyn välisen maanvuokrasopimuksen täydentäminen. Siinä todettiin, että vuokralainen – siis Hangon Satama Oy – omistaa alueella olevat rakennukset ja rakennelmat sähkömuuntajia lukuun ottamatta. Vuokralaisella on rakentamisoikeus alueella ja vuokralainen on velvollinen hakemaan tarvittavat luvat rakentamista varten. Ylläolevan valtuusto hyväksyi yksimielisesti.

Uusia aloitteita Kokouksen lopulla jätet-

tiin kuusi uutta aloitetta. Yhden jätti Jouko Kavander (sd), viisi Jaana Pulkkinen. Jouko Kavanderin aloitteessa haluttiin, että Pikku-Märsan uimaranta kunnostettaisiin tasokkaammaksi, mm. tiedon veden laadusta tulisi olla ajantasainen sekä uimarannalle johtava hulevesioja olisi muutettava toiseen paikkaan, jottei se valuta uimaveteen eläinten ulosteissa olevia pöpöjä. Lisäksi tarvittaisiin siirrettävä vessa, autojen pysäköinti olisi merkittävä selvästi ja frisbeegolfin koreja ja heittosuuntia harkittava uudelleen. Jaana Pulkkisen ensimmäinen aloite koski sitä, että monet valtuutettujen tekemistä aloitteista käsiteltiin vasta vuosien päästä siitä, kun ne oli tehty. Valtuusto on kuitenkin kaupunkilaisten valitsema ja (sen pitäisi olla) kaupungin korkein päättävä elin, joten asiaan pitäisi saada parannus. Hän toivookin, että tuleva uusi valtuusto nimeäisi keskuudestaan valtuustovastaavan, joka valvoisi, että aloitteet käsiteltäisiin määräajassa. Toisessa aloitteessaan hän sanoi huomanneensa, että lähes jokainen valtuustoehdokas lupaa tukea pienyrittäjiä ja heidän toimintaansa, mutta siihen se jää. Hän toivookin, että tuleva valtuusto valitsisi keskuudestaan yrittäjävaltuutetun, joka pitää yhteyttä yrittäjiin ja tuo heidän terveisensä valtuustoon. Samoin hän valvoisi, että kaupunki ostaa vuoden aikana jonkin palvelun tai tuotteen hankolaiselta yritykseltä, joka maksaa veronsa Hankoon. Kolmannessa aloitteessaan Jaana Pulkkinen toivoo, että Hanko Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi tukisi jokaista hankolaista aktiivista, rekisterissä olevaa yhdistystä rahallisesti, niin että vuotuinen budjetoitu avustusmääräraha jaettaisiin kaikkien yh-

yhdessä

rakennamme paremman huomisen

tillsammans bygger vi en bättre morgondag

NIMITYKSIÄ

24

25

Krista Kindt-Sarojärvi 46 v., opettaja

27 KV Kiinteistönvälitys Oy:n Hangon-toimiston S myyntipäälliköksi on 24.4. alkaen nimitetty LKV, LVV, Ked Malin Enberg.

Kuntavaalit Kommunalval 9.4.2017

MYYNTINÄYTTELY

HUOM! kolla Pääsiäisvii

HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä) A v o i n n a

· UUSIA JA VANHOJA HUONEKALUJA Ma 11-17 · Myös vaihto · Runkosänkyjä, uutta ja vanhaa Ti 11-17 · Antiikkia, lipastoja, sohvia, ym. tavaraa Ke 11-17 Näyttely Myynti-Sohva T.R.

0400 820 353 To 11-17

Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella. Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

Etelä-Uusimaa ILMESTYY: torstaina 13.4.2017, ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 11.4.2017 klo 11 Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 16.4.2017

Leo Lehtinen 72 v., pursimies, eläkeläinen

28

Pia Louhelainen, 43 v., lastenohjaaja, lasten ja nuorten erityisohjaaja

ovat kokonaiskustannukset. Hän toivookin, että kaupunki varaisi miljoona euroa pelkästään Haagapuiston koulua varten, jolloin valtion avustuksen hakeminen olisi helpompaa ja korjausaikataulu nopeutuisi. Näihin toiveisiin päättyi valtuuston kokous ja kaikki oli muuten hyvin, paitsi valtuustosalin äänentoisto, jossa ei edelleenkään ole tapahtunut ihmeparannusta. -kn-

opintoihin tai työllistymiseen muualle. Jaana Pulkkisen viides aloite koski Haagapuiston koulua. Infotilaisuudessa ilmeni, että ongelmista huolimatta koulussa on paljon hyvääkin ja se on korjauskelpoinen. Ongelmana on se, että korjaaminen on kallista ja valtioltakin on vaikea hakea tukea korjaamiseen, koska valtio avustaa kohteita vain kerran ja silloin pohjana

torstaina 20.4.2017, ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 18.4.2017 klo 11

26

Teemu Köppä 51 v., valokuvaaja

distysten kesken niiden koon mukaan, eikä sitä siis tarvitsisi hakea. Neljännessä aloitteessaan Jaana Pulkkinen toivoo kaupunkia perustamaan työpajoja. Työttömyys ja suuri määrä pitkäaikaistyöttömiä merkitsee, että kaupunki joutuu maksamaan tuntuvia sakkomaksuja ja sakkojen sijasta työpajatyöskentely voisi olla parempi ratkaisu sekä henkisesti että eräänlaisena siltana

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Timo Sarojärvi 59 v., yrittäjä, företagare

PÄÄTÖS ON SINUN | BESLUTET ÄR DITT Hangon Vihreät Hangö Gröna ry


8 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on antanut ripeän vastauksen valtuustoaloitteeseen. Aloite jätettiin vasta runsas kuukausi sitten. Kokoomuksen valtuustoryhmä toivoi harrastustakuuta nuorille ja että kaupunki tarjoaisi liikuntatilansa maksutta alle 18-vuotiaiden harrastustoimintaan.

Lautakunta toteaa, että Raaseporiin rekisteröidyiltä yhdistyksiltä, jotka tarjoavat toimintaa alle 19-vuotiaille lapsille ja nuorille, ei peritä vuokraa kaupungin liikuntatilojen käyttämisestä. Tekonurmikentät ovat poikkeus. Perusopetuksessa tarjotaan kerhotoimintaa lähes kaikissa

Älä anna huijarin huijata

rio kertoo, kuinka tulee toimia, jos epäilee itse joutuneensa

WERNER

ORRE Raseborg • Raasepori

Jag kommer att arbeta för: att Raseborgs potential utnyttjas att nya arbetsplatser skapas en ekonomi som möjliggör välfärd

Työskentelen jotta: Raaseporin mahdollisuudet hyödynnetään uusia työpaikkoja luodaan talous mahdollistaa hyvinvoinnin

45

betalt av Werner Orres stödförening • maksaja Werner Orren tukiyhdistys

(Raasepori) Kuluttajaliiton johtava lakimies Tuula Sa-

tai vanhempansa tai ystävänsä joutuneen huijauksen kohteeksi. Tilaisuus järjestetään Tammisaaren kirjaston Pääskynen-kokoontumistilassa tiistaina 11.4. kello 17. Tilaisuudessa saa vastauksen muun muassa siihen, kuinka estetään tietojen kalastelua ja vaikeutetaan identiteettivarkaan toimintaa sekä kuinka voi tunnistaa ns. tilausansat. Samalla selvitellään sitä, kuinka huijareita vastaan kaikkiaan voi suojautua. Tilaisuuden järjestävät yhdessä Kuluttajaliitto ja Eteläkärjen kuluttajat - Sydpetsens konsumenter.

Raasepori selvitytti mielipiteitä työmatkaliikenteestä

Karjaalta toivotaan myös varhaista junayhteyttä Helsinkiin

(Raasepori) Varhainen junayhteys Karjaalta Helsinkiin nousi ykköstoiveeksi Raaseporin kaupungin teettämässä selvityksessä työmatkaliikenteestä. Aamujunan pitäisi olla Helsingissä ennen kello seitsemää. Selvitykseen vastanneet toivovat myös parempia yhteyksiä Helsingistä Karjaalle kello 16 jälkeen ja myös myöhäisempään iltaan. Enemmistö vastaajista, jotka edelleen käyttävät joukkoliikennettä, ilmoitti että työmatkat eivät ole pidentyneet ajallisesti junaliikenteen muutoksista huolimatta. Kuitenkin melkein joka viides vastaaja ilmoitti työmatkansa pidentyneen vähintään tunnilla. Kyselyssä tiedusteltiin joukkoliikenteen muutosten vaikutuksista työmatkoihin vuonna 2016. Yli kaksi kolmasosaa vastaajista kävi Raaseporista töissä Helsingissä, joka kymmenes Turussa ja hieman harvempi Espoossa. Pääasiallinen

LINNÉA 20 HENRIKSSON Annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa

128

www.sfp.fi Raseborg

Pikavastaus aloitteeseen

kouluissa. Sen tavoitteena on tarjota kaikille koululaisille maksuttomia harrastuksia ja myös innostaa heitä mukaan kerhotoimintaan. ”Kansalaisopisto tarjoaa monipuolista kurssitoimintaa eri puolilla Raaseporia. Kaupungissa on monta yhdistystä, jotka tarjoavat edullista tai maksutonta toimintaa. Nuorisotoiminta tarjoaa lapsille ja nuorille maksutonta toimintaa eri puolilla Raaseporia”, vapaa-aikalautakunta vastaa ja ehdottaa aloitteen olevan tällä vastauksella loppuun käsitelty.

kulkuväline oli juna, jota käytti työmatkoillaan yli 200 vastaajista. Noin joka kymmenes käytti omaa autoa ja harvemmat linja-autoa.

Heikommat yhteydet Hämeen ammattikorkeakoulun opiskelija Eetu Saloranta teki selvityksen alkuvuodesta sähköpostikyselyllä Eazybreak-työmatkasetelijärjestelmän käyttäjille ja verkkokyselyllä sekä kaupungin internet-sivulla ja sosiaalisen median kanavissa. Kyselyyn vastasi 226 henkilöä, enemmistö 35–54 -vuotiaita ja naisia. 91 prosenttia vastaajista antoi joukkoliikenteen käyttämiselle työmatkoilla arvosanan 3 tai 4 asteikolla yhdestä neljään ennen alkuvuoden 2016 muutoksia. Keskiarvo oli 3,5. Työmatkojen sujuminen nykyisellä junatarjonnalla oli selvästi huonompaa. Melkein 60 prosenttia vastaajista antoi liikenteelle nyt arvosanan 1 tai 2 keskiarvon ollessa 2,2. Lähes puolet vastaajista on junaliikenteen muutosten takia harkinnut myös oman auton käytön lisäämistä työmatkoilla ja useampi kuin joka viides on harkinnut junamatkustamisen vähentämistä. Ikävimpänä tuloksena pidetään sitä, että jopa 38 prosenttia vastaajista ilmoittaa harkinneensa asuinpaikan vaihtamista

ja 15 prosenttia heistä on miettinyt työpaikan vaihtamista tai aiempaa eläköitymistä. Yli 62 prosenttia vastaajista voisi harkita junaliikenteen käyttöä oman auton sijasta, mikäli työmatkojen kannalta tärkeitä junavuoroja olisi enemmän.

Lipputuelle kiitosta Raaseporin kaupungin tarjoama lipputuki junalla tehtäviin työmatkoihin on enemmistön mielestä mielekäs käytäntö. Kyllä-vastaajia oli 89 prosenttia. Yli puolet vastaajista koki tuen määrän sopivaksi, noin 40 prosenttia vastaajista piti sitä liian pienenä. Kehitysideoita tuli runsaasti. Esimerkiksi viihtyvyys on huonontunut työmatkoilla, kun istumapaikkoja on entistä vähemmän ruuhkaisimmissa junissa. Vastaajien mukaan Helsingistä pitäisi saada myös nykyistä myöhäisempi paluuyhteys Karjaalle. Linja-autovuoroja Karjaalta Tammisaareen pitäisi niin ikään synkronoida paremmin junavuoroihin. VR:n lippualennukset saivat kyselyssä myönteistä palautetta. Toimivat junayhteydet nähdään elintärkeänä asuin- ja työskentelyalueen houkuttelevuuskriteerinä. Yli puolet vastaajista käytti Karjaan rautatieasemaa liityntäpysäköintipaikkana.

130

129

Juha Miettinen

Ann-Margareth Mäkikara

Juhani Tihveräinen

Företagare Yrittäjä

Pensionär Eläkeläinen

Rakennusmestari, yrittäjä Byggmästare, företagare

131

132

Linda Ahonen

Roland Lundberg

Butiksföreståndare Myymäläpäällikkö

Företagare Yrittäjä


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 9 .

Murtoja Karjaalla

Kustannukset 260.000 euroa vuodessa

HSL voi myydä Raaseporille aikaisen ja myöhäisen vuoron (Raasepori) HSL on tehnyt Raaseporin kaupungille tarjouksen junavuorosta, joka osittain korvaisi maaliskuussa 2016 liikennöinnin lopettaneen Y-junan. Lisäliikenne mahdollistaisi myös raaseporilaisten kaipaaman myöhemmän iltavuoron Helsingistä Karjaalle ja aikaisemman aamuvoron Karjaalta Helsinkiin. Maanantaina kokoontuvan kaupunginhallituksen ehdotetaan päättävän alkuun parivuotisesta sopimuksesta HSL:n kanssa. Junavuoroihin tarvittaisiin 104.000 euron lisämääräraha kuluvan vuoden talousarvioon. Junavuoroille aiotaan hakea myös valtionavustusta. Neuvotteluissa liikenne- ja viestintäministeriön kanssa tavoitteena on junavuorojen saaminen yleisen velvoiteliikenteen piiriin. Uudet junavuorot arvioitaisiin sopimuskaudella ja mikäli käyttäjiä olisi riittävästi, sopimusta voitaisiin jatkaa. HSL on selvittänyt VR:n kanssa mahdollisuutta liikennöidä iltaisin pikajunaliikenteen päätyttyä lähijunia Helsingistä Karjaalle. Se onnistuisi niin, että Helsingistä Kirkkonummelle kulkeva L-juna jatkaisi Karjaalle. Arkisin juna liikennöisi Karjaalta Helsinkiin aamun ensimmäisenä Y-junana. HSL:n tarjous koskee väliä Helsinki-Karjaa maanantaista sunnuntaihin. Juna lähtisi 23.01 ja saapuisi Karjaalle hieman puolenyön jälkeen. Välillä Karjaa-Helsinki liikennöitäisiin niin ikään maanantaista sunnuntaihin. Vuoro lähtisi Karjaalta 5.52 ja olisi perillä 6.47. Lisäliikenteen kustannukset Kirkkonummelta Karjaalle olisivat noin 290.000 euroa vuodessa. Raasepori ja Siuntio jakaisivat kustannuk-

Yltävä 144

vahva osaaja kunnig, erfaren

Rita LindholmWirtanen

(Raasepori) Karjaan keskustassa Kauppiaankadulla murtauduttiin kahteen eri liikkeeseen keskiviikon ja torstain välisenä yönä kello 19 ja aamukahdeksan välillä. Teoista jotain tietäviä tai mahdollisesti tapahtumien nähneitä henkilöitä pyydetään olemaan yhteydessä poliisiin numerossa 0295 413 031 tai sähköpostitse vihjeet.espoo@ poliisi.fi.

5

Mikael Nylund Enhetschef Niklas Andersson Klusterutvecklare www.niklasandersson.fi

betald av kandidaternas stödgrupper

113

Rahalla saisi taas lisävuoroja rantaradalle. Y-junat Helsingistä Karjaalle lopetettiin noin vuosi sitten lukuisista vetoomuksista huolimatta. Junavuoro oli liikenneministeriön ostamaa kannattamatonta joukkoliikennettä, joka loppui määrärahojen leikkaamisen seurauksena. (Arkistokuva) set kilometrien perusteella, jolloin Raaseporin osuus olisi 260.000 euroa. Junavuorosuunnitelmista on kerrottu myös Inkooseen. Pysähtyminen Inkoossa lisäisi kustannuksia jonkin verran, ja Inkoo vastaisi niistä. HSL tekisi sopimuksen Raaseporin kaupungin kanssa ja kaupunki sopisi rahoituksesta muiden osapuolten kanssa. Lipputulot väliltä Karjaa-Helsinki vähennettäisiin sopimuksen bruttokustannuksista ennen laskutusta, ja kaupungin kustannusosuus olisi tänä vuonna noin 104.000 euroa. Lisäliikenteeseen ei ole

määrärahaa kuluvan vuoden talousarviossa. Raasepori subventoi joukkoliikenteen matkalippuja jo nykyisellään noin 170.000 eurolla vuodessa. Kaupunkilippuun tuki on 70.000, seutulippuun 12.000, HSL:n liityntälippuun 60.000 ja työmatkalippuun linja-autoihin ja juniin 30.000 euroa.

NINA WESSBERG Raseborg Raasepori

Lea Adolfsson

103

RAASEPORI

MIIKKA SOIVIO

FM, opettaja/lärare, kaupunginvaltuutettu/fullmäktigeledamot TULEVAISUUS VAATII MUUTOSROHKEUTTA

• Elinvoimaisuus ei synny itsestään • Alueelliset vahvuudet, houkuttelevuus, sisäänmuutto • Panostetaan kuntalaisten peruspalveluihin • Lähikoulu on arvovalinta

FRAMTIDEN KRÄVER MOD ATT FÖRÄNDRA

• Livskraft föds inte av sig själv • Regional styrka, dragkraft, inflyttning • Satsa på invånarnas bastjänster • Närskolor ett val med värde

RAASEPORIN KOKOOMUS SAMLINGSPARTIET I RASEBORG twitter.com/miikkasoivio

facebook.com/miikka.soivio.7

Våra slagord i kommunalvalet är

Raseborg - Raasepori

Utbildning

Yrittäjyys Kaksikielisyys rogerengblom.fi/val.htm

Raasepori raiteille Raseborg på spåret Vasemmistoliitto ry

miikkasoivio-politiikka.blogspot.fi

ANSVAR OCH MEDMÄNSKLIGHET

Företagande

Tvåspråkighet

124

Ekenäs Socialdemokrater presenterar kandidaterna Tammisaaren Socialidemokraattien ehdokkaat

2 Annonsen betalas av stödgruppen

33

136 Heikki Holappa

112

137

sjukskötare YH pensionär RASEBORG

Nära dig med resp ekt.

44

Veikko Kauppinen

Koulutus RAASEPORI

TILLSAMMANS BYGGER VI RASEBORG

ALLA SKA MED


10 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

EXPO

BO OCH MÅ BRA ASU JA VOI HYVIN 26–27.5.2017 Karis Idrottscenter Karjaan Urheilukeskus

Mässnyheter från mässchefen: Messukuulumisia messupäälliköltä: Raseborg Expo ordnas i år den 26–27.5 i Karis. Tidpunkten infaller på fredag och lördag efter Kristi Himmelsfärdsdag.

Raasepori Expo järjestetään tänä vuonna 26.–27.5. Karjaalla. Ajankohta on perjantai ja lauantai helatorstain jälkeen.

Försäljningen av mässplatser i hallen har gått väl och i dagsläge finns endast 8 av 132 platser lediga. Av erfarenhet vet vi att de sista intresserade utställarna blir utan.

Messupaikkojen myynti halliin on sujunut hyvin ja tällä hetkellä vapaana on enää kahdeksan paikkaa 132:sta. Kokemuksesta tiedämme, että viimeiset kiinnostuneet näytteilleasettajat jäävät ilman.

Uteområdet blir också större i år, dels tack vare det stora antalet utställare och dels för att vi har restaurangen i ett stort tält ute. Därtill är det ekologiska byggandet också koncentrerat till ett stort tält.

Ulkoalue on tänä vuonna aiempaa laajempi, kun näytteilleasettajiakin on enemmän, mutta tilaa tarvitaan nyt myös isolle ravintolateltalle. Lisäksi ekologinen rakentaminen keskitetään toiseen isoon telttaan.

Byggandets och renoverandets olika skeden för såväl fritidsbostäder som fasta bostäder – allt från tomter till finansiering samt gårdsarbeten – är välrepresenterade på mässan. Speciellt gläder vi oss över att ha alla västnyländska huspaketsleverantörer och fastighetsförmedlare med. På plats finns också såväl Novia som Axxell.

Messuilla esitellään laajasti rakentamisen ja remontoimisen eri vaiheita, vapaa-ajan ja vakituista asumista, kaikkea tonteista rahoitukseen ja pihatöihin. Erityisen ilahduttavaa on se, että messuille osallistuvat kaikki läntisen Uudenmaan talopakettitoimittajat ja kiinteistönvälittäjät. Paikalla ovat myös Novia ja Axxell.

Mässan kommer i år att var öppen på fredagen kl. 14–20 och på lördagen kl. 10–16. På lördagen före dörrarna öppnas för allmänheten kommer företagen att i två timmars tid knyta business-to-businesskontakter.

Messut ovat avoinna perjantaina kello 14–20 ja lauantaina 10–16. Yrityksillä on mahdollisuus solmia b2b-kontakteja lauantaina parin tunnin ajan ennen kuin messualue avataan yleisölle.

Mässan öppnas officiellt på fredagen kl. 15 av Hangös stadsdirektör Denis Strandell.

www.raseborgexpo.fi / www.raaseporiexpo.fi

Messut avaa virallisesti Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell perjantaina kello 15.

Vi finns på Facebook / Olemme Facebookissa


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 11 .

Seurakuntatoimintaa 112 eurolla (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on hyväksynyt vuoden 2016 toimintakertomuksen ja tilinpäätökset. Seurakuntayhtymän viime vuoden tilikauden ylijäämä oli 540.000 euroa ja vuosikate miljoona euroa. Raaseporin suom. seurakunnassa oli viime vuonna lähes 5.600 jäsentä. Toimintamenot olivat noin 112 euroa jäsentä kohti, kun talousar-

vio perustui noin 125 euron menoihin. Kahden toimintavuoden aikana on valittu kahdeksan uutta työntekijää. Jumalanpalveluksissa oli viime vuonna runsaat 4.200 kävijää, kasteita oli kolmisenkymmentä, rippikoululaisia melkein 70, vihkimisiä alun toistakymmentä ja hautajaisia vajaat 60 kappaletta. Tammisaaren seudun ruots. seurakunnassa, jossa oli noin 9.800 jäsentä, menot oli-

vat 111 euroa, kun talousarvio perustui 126 euron jäsenkohtaisiin menoihin. Kasteita oli melkein sata, rippikoululaisia lähes 120, vihkimisiä 36 ja hautajaisia noin 160 kappaletta. Karjaan-Pohjan ruots. seurakunnassa toimintamenot olivat 124 euroa jäsentä kohti (talousarvio 125 euroa). Jäseniä oli hieman yli 5.600. Kasteita oli viime vuonna 40, rippikoululaisia 60, vihkimisiä 10 ja hautajaisia 114 kertaa.

Maa lämmittää pappilan (Raasepori) Seurakuntayhtymä tekee ST1 Lähienergia Oy:n kanssa sopimuksen maalämpölaitoksen rakentamisesta Karjaan isoon pappilaan. Yhtiö rahoittaa investoinnin ja omistaa laitoksen, josta seurakuntayhtymä ostaa energian. Sopimuskauden päätyttyä laitos siirtyy asiakkaan omistukseen. Ratkaisu ei edellytä yhtymältä investointeja, ja sen

todetaan olevan edullinen sekä lyhyellä että pitkällä tähtäimellä. Yhtiön laskelmien mukaan ison pappilan vuotuiset lämmityskustannukset alenevat runsaat 14 prosenttia sopimuskauden aikana. Hinta on hieman yli 88 euroa megawattitunnilta. Laskelmissa on käytetty 20 vuoden sopimuskautta tai kun seurakuntayhtymälle on myyty energiaa noin 2.800 me-

Sairastumiset eivät johtuneet ruuasta (Raasepori) Tammisaaressa todetut sairastumiset, joista Eteläkärjen ympäristöterveysalue ilmoitti viime viikolla, eivät ilmeisesti johtuneetkaan

ruuasta. Tähän päätelmään on tultu asiassa tehtyjen selvitysten ja alustavien laboratoriotulosten perusteella. Ympäristöterveysalue lupaa tarkempaa

gawattituntia. Sopimuskauden jälkeen päästään normaalin tasoon, joka tulee olemaan noin 40 euroa megawattitunnilta. Laitoksen lunastushinta on 82.000 euroa ja se laskee ostetun energian mukana. Iso pappila piharakennuksineen lämpenee nykyään öljyllä, jota kuluu runsaat 15.000 litraa vuodessa. Nykyinen lämmityslaitteisto lähenee elinkaarensa loppua.

41 För ett jämnställt Raseborg

MICHAEL

NYBERG

Vauhtia kevääseen kuidulla!

Uusia KUITUTARJOUKSIA niin omakoti- kuin taloyhtiöasukkaille.

PETRI KAJANDER isännöitsijä disponent

77 Yhtenäisen Raaseporin puolesta För ett gemensamt Raseborg

PETRA BAARMAN

värnar om mänskliga värden, arbete, bostad, omsorg.

Tutustu www.omakuitu.fi tai palvelupisteissämme.

62

tietoa tulevalla viikolla. Tammisaaressa alettiin selvittää viime viikolla ruokamyrkytysepäilyä, kun toistakymmentä ihmistä sairastui erään tilaisuuden jälkeen. Myös norovirus mainittiin tuolloin mahdollisena syynä sairastumisiin.

Laaksokatu 7, KARJAA Viherlehdonkatu 7, T:SAARI ma 11–17 | ti–pe 11–16 019 278 480 facebook.com/fiberhem

Ekenäs socialdemokrater

EU nettilehtenä: www.etela.com KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KARJAA HDE UUSI KO

HDE

UUSI KO

HDE

UUSI KO

TAMMISAARI Karjaa

HANKO Keskusta

ASUNTO VAIN YKSI NA VAPAA

okt

130/165

HDE

Inkoo

okt

108/188 m²

Pohjoinen Vanha maantie 27. 3 h, k. Ei e-tod. Ihastuttava v. 1903 rakennettu okt, peruskorjattu 1960-luvulla ja 2003. Upeat korkeat huoneet, kaakeliuuni ja lasiveranta. Erill. vanha saunarak. Todellinen viherpeukalon unelma. Tontti 1 ha. Mh. 280.000 €. 588316. Eskola

rt

TA

UUSI HIN

Nuorisontie 25. 4 h, k, khh, kph, s. Ei e-tod. Rauhallinen Lindnäsin alue. Avara ja valoisa puuverhoiltu omakotitalo. Tasainen puutarhatontti länteen, hyöty- ja koristekasveja. Iso terassi. Lämmin, siisti varastorakennus, autokatos. Mh. 153.000 €. 588373. Malmstén

62,5 m²

Lilluddentie 2-4. 2 h, k, s. C. Rauhallinen sijainti, Inkoon kirkonkylälle kävelyetäisyys. Siistikuntoinen rivitaloasunto, haluttu taloyhtiö. Rakennettu 1985. Mh. 132.573 € Vh. 145.000 €. 588006

ENSIESITTELY su 9.4. klo 13.00-13.30 / Malmstén

170/255 m²

Furuvik okt 130/283,6 m²

Stålbackantie 72. 6 h, k, s, apuk., veranta. Ei e-tod. Tilava okt isolle perheelle. 1,5 krs. Rak. 1939 ja rem. 1999-2006. Kell. kesäkeittiö, tekniset tilat ja varastoja. Öljylämm., var. takka, ilmalämpöp. ja aurinkopanelit. Rinnet. 2448 m². Arvostettu alue. Mh. 247.000 €. 588496. Limnell

Mustio

okt

Kappelisatamantie 62. 6 h, k, 2 x wc, kph, s. Ei e-tod. Jotenkin erilainen, kuin olisit ulkomailla, mutta oletkin Suomen etelässä. Paljon remontteja tehty. Varaava takka alakerr., yläkerr. pääsy isolle parvekkeelle, kell. saunaoso. Vehreä piha. Rak 1950/2012. Mh. 198.000 €. 587827.

Åminnefors okt 160/280 m²

Inkoo

UUSI KO

220/342 m²

Maasillantie 26. Ei e-tod. Kauniin Pumppulahden kupeessa, lähellä keskustan palveluja, 2 as. okt. II krs 4 h, k, wc, kph, parveke. I krs 5 h, k, wc, kph, veranta. Kell. s, suihku, pesutupa ja autotalli. Pönttöuuni ja puulatt. 4 auton katos, pihavarasto. Mh. 195.000 €. 588173. Malmstén

HDE

UUSI KO

okt

HDE UUSI KO

Hinnat alk. 2 h, k, 49,5 m² mh. 86.625 € 3 h, k, 60 m² mh. 109.500 €

vh. 173.250 € vh. 219.000 €

Rakentaja: VN Bygg Ab - LU Rakennus Oy RS-Pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: OPKK Tammisaari, puh. 010 2569 545

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtsson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Yatta Malmstén 0400 840 734 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Hanko-Pohjoinen okt 45/49 m²

Sorsantie 9. 3 h, kk, kph. Ei e-tod. Hirsirakenteinen okt, vakituiseen tai vapaa-ajan asumiseen. Sopii myös ensiasunnoksi. Pientaloalue, lähellä ulkoilumaastoja ja kävelymatkan päässä merenrannasta. Sähkölämmitys. Rak. 1993. Mh. 120.000 €. 588340

Uusi kerrostalo Tammisaaren keskustaan Viisikerroksinen kerrostalo rakenteilla Tammisaareen, osoitteessa Rautatienkatu 17. Kävelymatkan etäisyydellä lounaskahvilasta, ruokakaupasta sekä juna- ja linja-autoasemasta. 24 huoneistoa, valoisat ja avoimet pohjaratkaisut, 46,5 - 62,5 m². Hyvin suunniteltua asumista hissitalossa. Rakentaminen on käynnissä, muuttovalmiita 31.1.2018.

Neulaskuja 5. 4 h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Ei e-tod. Ihana ja rauhallinen asuinalue. Kaunis, avara puutalo metsän siimeksessä ja iso autotalli-/varastorak. pihalla. Iso terassi etelään. Rak. 2004. Sähkö-/puulämmitys. Mh. 215.000 €. 588291

HDE

Keskusta

HDE

Keskusta

UUSI KO

UUSI KO

et

65 m²

Bulevardi 19 A. 2-3 h, kk. Ei e-tod. Ihana hirsirakenteinen erillistalo aivan ydinkeskustassa. Valoisa asunto, keittonurkkaus, iso ruokailu-/olohuone, 2 makuuhuonetta ja kylpyhuone. Terassi sisäpihalla. Kaukolämpö. Mh. 126.750 € Vh. 169.000 €. 588045

kt

96,5 m²

Rauhankatu 1 A. 4 h, k, kph, wc. F. Kaunis ja avara koti, kerrostalon 1. asuinkerros. Tilava huoneisto, ikkunoita kolmeen ilmasuuntaan. Keskeinen sijainti. Kaukolämpö. Mh. 135.000 €. 588151


12 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

Huumaantuneina autoilevat yleistyvät Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueen liikenteessä kirjattiin viime vuonna 580 positiivista huumaus- ja lääkeainetapausta. Valtakunnallisessa poliisilaitoskohtaisessa vertailussa (12 laitosta) määrä on viidenneksi suurin. Keskusrikospoliisi on julkaissut tilastot verinäytteistä tehdyistä alkoholi-, huumausja lääkeainetutkimuksista vuodelta 2016. Liikennejuopumustutkimusten kokonaismäärä on hieman laskenut vuosina 2010-2016. Tilastoissa näkyy kuitenkin metamfetamiinin ja kokaiinin voimakas kasvu. Metamfetamiinitapauksia oli viime vuonna yli nelinkertainen määrä edellisvuoteen verrattuna, kokaiinitapaukset lähes

BK kohtaa Atlaksen tai Granin

kaksinkertaistuivat. Viime vuonna tutkittiin lähes 12.000 verinäytettä liikennejuopumuksiin liittyen. Huumaus- ja lääkeainetutkimuspyyntöjen määrä ylitti ensimmäisen kerran veren alkoholipitoisuuteen liittyvien pyyntöjen määrän. Alkoholitutkimusten määrä on viime vuosien aikana ollut laskussa, huumaus- ja lääkeainepyyntöjen määrä on kasvanut. Yhteiskäyttötapauksia oli viime vuonna lähes 1.500. Veren alkoholin osalta lähes 90 prosenttia tapauksista ylitti rattijuopumuksen promillerajan (0,5). Huumausja lääkeainetutkimuksissa todettiin yli 90 prosentissa tapauksista vähintään yksi huumaus- tai lääkeaine.

SIF tiputti Dickenin Aika moni varmaan luuli BK-46:n kohtaavan miesten SM-käsipallon välierissä Dickenin, mutta parempi luulla toisen kerran. Dicken kun törmäsi puolivälierissä Siuntion sisseihin, kun SIF eteni jatkoon voitoin 3-1. Samalla kuopattiin sjundeålaisittain melkoinen mörkö, sillä kolmessa edellisessä kvartsikohtaamisessa (kevät -16, -15 ja -13) Dicken oli pyyhkinyt SIF:llä lattiaa suoraan 3-0. Runkosarjassa SIF ei onnistunut lauttasaarelaisia päihittämään ja se lähti puolivälieriin alemman loppusarjan kautta, mutta tähän saumaan kaivettiin nappionnistuminen.

Tappioon päättyi myös Dickenin neljän kauden mitaliputki ja kolmen perättäisen finaaliesiintymisen jälkeen suunta on kääntynyt alaspäin. SIF heitetään välierissä leijonan luolaan Cocksin kynsiin. BK:n vastustaja puolestaan selviää tänään sunnuntaina, kun Atlas ja Grani kohtaavat ratkaisevassa viidennessä puolivälieräpelissä Myyrmäessä. Atlas johti sarjaa jo 2-0, mutta Richard Sund­ bergin paluusta piristynyt Grani pyristeli tasoihin. Kumpi tahansa sieltä läpi pääsee, niin välieräsarja pyörähtää käyntiin Karjaalla kiirastorstaina klo 19.

Mies eikä poika enää Siuntiossa juhlivat keskiviikkona karjaalaisille tutut naamat, kun BK-taustan omaavat Kaj ja Jan Hagman sekä Theo Westerlund riemuitsivat nelospelin dramaattista voittoa Folksam Arenan lattialla. Ian Martin kiskaisi aikalisän jälkeen 20-19-voittomaalin neljä sekuntia ennen loppua ja täydensi kolmen tähden suorituksensa. Martin, Westerlund ja Vincent Voutilainen ovat isoon vastuuseen nousseen SIF:n nuorison kasvutarinan ytimessä. -Potentiaali on ollut tie-

dossa ja nuoret pelaajat ovat tällä kaudella kasvaneet niin paljon. Silloin kun saavuin Ruotsista takaisin ja tulin tänne, niin näki, etteivät he uskaltaneet vielä kunnolla. Nyt he menevät tilanteisiin ja jatkavat haastamista. Broidi on tehnyt hyvää työtä nuorten kanssa, Jan Hagman totesi ja suitsutti Kaj-koutsia, joka oli ottelun jälkeen tunteiden vietävänä ja liikuttui kyyneliin. 40-vuotias Jan Hagman on näiden nuorten seassa sekä kokemuksen syvällä rintaäänellä puhuva veteraani että edelleen tyypillisine maneereineen poikamaisella vimmalla maalejaan tuulettava

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

Nycanderinkatu 18, Hanko • Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari • Kauppiaankatu 10, Karjaa • Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo Siuntiontie 504, Siuntio • Laurinkatu 52, Lohja • Ervastintie 1, Kirkkonummi UUSI KOHDE

TAMMISAARI, TENHOLA, n. 129 m²

KARJAA, PAPPILA n. 108/120 m2

TAMMISAARI, HARJU, n. 110 m2

UUSI KOHDE

HANKO-POHJOINEN, 140 + 72 m²

TOIMITILA, Kioski-/kahvilarak. kantat. 52:n varrella. Rak. -83/84, KT Koivuniemenk. 3-4 h, k, kph, parv. länt., II (ylin) krs. Arkki- OKT Pellonreuna 8. 4 h, k, kph/s. Hienot näkymät ilta-aurinkoon. OKT Riilahdenkatu 3. 6 h, k, kph/s, khh, aula, 3 x wc, at. Rak. 1924. laaj. -96, korj. -09, pintarem. -12-15. Sähköl., 2 ilmalämpöp., iso tehtiopisk. suunnitteli talon Alvar Aallon t:stolla. Rak. -62. Iso 1189 m² tontti. Energiatehokas poistoilmalämpöp., kunn.tekn. Rem. 2007-11. Ulkorak. sauna. 2 auton talli, liiteri, rak. -08. 1383 m² P-alue, oma 2.246 m² tontti. Vapaa. Mh. 119.000 €. 9568695 autotalli. Kaukolämpö. Ei ekl. Heti vap. Mh. 190.000 €. 9984581 ja kuituliitt. Energial. A. Vap. sop. muk. Mh. 247.000 €. 9596022 vuokratontti. Sähkö-/puulämm. Ei ekl. Mh. 268.000 €. 9422469 UUSI KOHDE

UUSI HINTA

TAMMISAARI, TENHOLA, n. 119 m2

TAMMISAARI, HARPARSKOG, n. 90 m2

KARJAA, KIVIPELTO, n. 84/143 m²

HANGONKYLÄ, 107 m²

OKT Patoraivio 3 h, takkah., k, s, kellari. Rak. -72, 2 tas. 1072 m² OKT Harparskogint. 4 h, k, wc, s, erill. wc, aula, iso kell. Hyvin OKT Kuunsilta 27. 4 h, k, kph/s. 1 tas., rak. -68-69. Hyvä pohjaratk., OKTLuotsikatu25.4h,k,kph,wc,halli,veranta.Rak.-61.1224m²tontositt. kalliopohj. tontti. Pitkälti alkuper.kunn. Öljylämm., kunn. pidetty. 1,5-kerr., rak. -56. Oma 2.388 m² kulmatontti. Autotalli/ pitkälti alkuperäiskunnossa. Puulattiat, avotakka, öljylämm. Oma ti. N. 600 m merenrant. Kellarissa mm. saunaos., pannuh., varastotitekniikka ja avotakka. Ei ekl. Vap. sop. muk. Mh. 99.000 €. 9825229 ulkovarasto n. 30 m². Ei ekl. Vapaa. Mh. 102.000 €. 9643098 1 307 m² tontti. Autotalli. Heti vapaa. Mh. 113.000 €. 9404076 la, autotalli. Vesik. keskuslämm./öljy. Ei ekl. Mh. 148.000 € 9781322 UUSI KOHDE

TAMMISAARI, TENHOLA, n. 110 m2

UUSI HINTA

TAMMISAARI, HARJU, n. 77 m2

KARJAA, KIILA, n. 77+35 m²

UUSI KOHDE

HANKO, FURUVIK, 51 m²

OKT. Arvid Stålarmint. 4 h, k, apuk., erill. wc, kph, s. Puuelementti- KT Koivuniemenk. 3 h, k, kph. Valoisa huoneisto. Tilava lasitettu OKT Lepink. 4 h, k, wc, kph, s. Hyvä sij., 1,5-kerr. puutalo rak. n. RT Kuovintie 12, 2 h, k, kph (lattialämm.), s, var. Asunnossa tehtalo, 1-tas., rak. -83. Oma 1240 m² tontti. Sähk. lattialämm., kaake- parveke länteen. III krs. Mm. käyttövesip. uusittu. Kaukolämpö. -40. Sähkölämm., var. takka. Etelään viettävä oma 1.360 m² ty pintarem. Oma piha/terassi etelään. Harrastusmahd. mm. golf liuuni, ilmalämpöp. Vap. nop. Ei energial. Mh. 138.000 €. 9559234 Rak. -66, rem. 2012. Energial. F. Heti vapaa. Mh. 146.000 €. 9499656 tontti. Liiteri/talousrak. Vap. sop. muk. Mh. 104.000 € 9731633 sekä ratsastus lähellä. Rak. 1987. Ekl. F. Mh. 89.000 €. 9614306 UUSI KOHDE

T:SAARI, BROMARV , n. 160 / 5000 m2

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

KARJAA, KESKUSTA n. 53 m²

KARJAA, KESKUSTA n. 59 m²

HANKO, KESKUSTA, 142 m²

VAPAA-AIKA/OKT MANTERE Vättlaxvikint. Upea merenrantatont- KT Elina Kurjenk. 10. 2 h, kk, s, vaatehuone, tilava las. parv. Aivan KT Malmikatu 3. 2 h, k. I krs. Läh. kesk. Rak. -77, pitkälti alkuper. OKT Raatimiehenkatu 11. 3 h, k, kph/s, at. 1309 m² vuokratontti. ti. Hiekkapohj. rantaa n. 70 m, betonilaituri. Vanha OKT rak. -55. ydinkeskustassa, II krs, hissitalo. Rak. -90. Käyttövesip. uus. 2015. kunn. Lasitettu parv. länteen, vaateh. Kaukolämpö, kuituliitt. Rak. -56. Vesik. keskusl., öljy. Yläkerr. erill. asunto, 2 h, kk ja wc. Kell. Tie perille, porakaivo, sähköt. Heti vapaa. Mh. 275.000 €. 9443267 Kaikki palvelut läh. Energial. G. Heti vapaa. Mh. 122.000 € 9463961 Energial. F. Heti vapaa. Mh. 69.383,57 €. Vh. 72.000 €. 9690842 at, s, var. Mm. osa käyttövesip. uus. Ei ekl. Mh. 119.000 €. 9760455

3D / VR Katso 3D-esittelyt virtuaalilaseilla! Ohjeet kohteen esittelytekstissä etuovi.com tai oikotie.fi!

Kjell Dannberg, LKV, Hanko 044 047 3679

Nina Fachar, LKV, Lohja 044 047 3678

Johan Grönqvist, LKV, Karjaa 0440 473 415

Mosse Lindholm, LKV, Tammisaari 044 047 3677

Magnus Nyström, LKV, Tammisaari 044 047 3414

Gitty Nurmi, LKV, Kirkkonummi 050 314 1560

Anders Lundström, LKV, Inkoo 050 314 1562

Kaisu Rajaniemi, LKV, Kirkkonummiw 050 314 1563

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 13 .

Karjaalainen kuorrutus. Kaikkensa antanut Jan Hagman putosi voitonjuhlissa polvilleen ja Theo Westerlund iski takahalilla kiinni. Entiset BK-pelaajat olivat johdattamassa SIF:iä välieriin. fiiliksen nostattaja. -Olen lämmittelyfutiksen kuningas ja muut saavat kuulla siitä, hän hörähti rooliaan joukkueessa. -Tässä iässä väsyy jo helpommin ja pitää yrittää ottaa vähän iisimmin. Nykyään autan enemmän puolustuksessa. En saa enää laitaan niin paljon heittoja ja välillä se harmittaa, koska tiedän, että laitan edelleen paikoista sisään. Mutta antaa muiden tehdä ne maalit, se on ihan OK, ”kakkosena” puolustava Hagman totesi.

Naisten maajoukkuetta valmentanut ja nykyään BK:ssa 05-poikia luotsaava Hagman ei ujostele jeesata veljeään valmennuksellisissa vinkeissä. -Meillä on pelistä aika samanlainen näkemys ja toisiamme aina kannustamme. Se oli itse asiassa minun ideani mitä tuossa viimeisessä hyökkäyksessä teimme. Broidi voi ottaa kunnian kaikesta muusta, mutta minä otan sen, Hagman sanoi. Dickenin pelin heikkoja

kohtia oli nähty jo aiemmin ja pudotuspelisarjassa vastustaja pystyy keskittämään kaikki voimansa niihin. Sentteripeliä ei tässä Dickenissä juuri ollut ja heittovoimaa oli vain Max Granlundilla. Benny Broman, Filip Söderlund ja Valdar Noodla halusivat läpimurtoihin tai heittää suoraan juoksusta väleistä, mutta SIF pystyi puristamaan heiltä tilan pois. -Heillä on se peruspeli ja onnistuimme sitä vastaan taktisesti. Tiesimme milloin se satsaus tulee ja odotimme vain oikeaa hetkeä, kun nousemme vastaan. He saivat ottaa ne tietyt heitot ja maalivahtimme otti ne pois, Hagman kertoi. Maalivahti Rony Léven oli kovassa iskussa ja myös varaveskari Mika Malassu Dickeniä keskiviikkona masensi, kun torjui kaikki kolme rankkaria. Joukkueiden välisessä tunnetasossa oli eroa, sillä Dickenin peli-ilme pysyy tiukassakin tilanteessa hyvin vakaana ja hillittynä, kun taas SIF:ssä on Hagmanin ja Gustav Svanbäckin kaltaisia hengenluojia, jotka tahtovat meteliä pönttöön. Dicken-voitto ja mitalipeleihin paluu on SIF:lle jo mojova menestys eikä Cocksia vastaan ole paljon odotettavissa. -Urheilussa ei koskaan saa olla liian tyytyväinen. Kaikki varmasti ajattelevat, että semeissä se on Cocksille 3-0, mutta ajatelkoot. Heillä on toki kovia yksilöitä, mutta ei se Cocksin joukkuepeli niin hyvää ole. Eri juttu se on tie-

tenkin Cocksia haastaa, se on selvä, Hagman tuumi.

Joko pelataan? BK on odotellut ylemmän loppusarjan päättymisen jälkeen playoffseja kuin kuuta nousevaa eikä kolmen viikon paussi ole maistunut mannalta. -Se on huono juttu. Muistamme miten kävi joulupaussin jälkeen, kun saimme Siuntiossa takkiin. SIF:llä oli silloin ollut kuusi pelaajaa nuorten maajoukkueen

mukana ja heillä oli pelitatsi säilynyt. Fysiikkaa olemme pystyneet treenaamaan vähän tiukemmin aina tämän viikon alkuun asti, mutta se on vaarallista, kun ei ole pelituntumaa, totesi manageri Peter Kihlstedt. Pelituntumaa haettiin tällä viikolla Ruotsista, jossa BK kohtasi kaksi toiseksi korkeimman sarjatason Allsvenskanin joukkuetta. Torstaina vastassa oli Tyresö, joka valmistautuu karsimaan paikasta pääsarjaan, ja eilen lauantaina

Tumba, joka puolestaan karsii toisessa päässä paikastaan Allsvenskanissa. Sentteri Robin Mattsson tulee olemaan loppukauden sivussa, mutta muilta osin miehistö on kunnossa. Dickenin vaihtuminen välierissä Atlakseen tai Graniin otettiin tyynesti vastaan. -Ei se iso yllätys ollut. Aavistelimme, että SIF voi olla paha vastus puolivälierissä ja siksi olimmekin tyytyväisiä siihen, että sen vaiheen vältimme, Kihlstedt kommentoi. -ts-

PremiumContact™ 5

UrbanSpeed

Elite 3

195/65-15 390 € /sarja

175/65-14 320 € /sarja

185/65-15 320 € /sarja

205/55-16 460 € /sarja

185/60-15 370 € /sarja

195/65-15 320 € /sarja

205/60-16 520 € /sarja

UltraSpeed

Hectorra 3

PremiumContact 6

195/65-15 350 € /sarja

205/55-16 350 € /sarja

205/55-16 390 € /sarja

225/45-17 370 € /sarja

205/60-16 450 € /sarja

245/40-18 470 € /sarja

225/45-17 570 € /sarja

US!

UUTU

225/50-17 690 € /sarja

Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainoituksen, kierrätysmaksut sekä 4 kappaleen sarjan alleasennettuna. Lisää rengasvaihtoehtoja löydät käymällä liikkeessämme tai w w verkkosivu OSTA UUDET TAI VAIHDA KESÄRENKAAT AJOISSA iltamme m w. e kenas-da market.co ck

Kevät toi, kevät toi RENKAANVAIHDON! S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT 1.3.-15.5. saat laskun vasta ELOKUUSSA!

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

HANKO, keskusta, KT 44 m² Kauniisti remontoitu koti aivan Hangon keskustassa 2 h, keittokomero, parveke. IV krs. Rv. 1961. Parveke itään. Hyvin hoidettu taloyhtiö, isot korjaukset tehty. Hyvä investointikohde, vapaa-aikaan tai vaikkapa ensiasunnoksi. Vapautuu 30.4.2017.

TAMMISAARI, Kisa, OKT 120/240 m² I krs: keittiö, olohuone/ruokailuhuone, kph. II krs: 2 mh, wc. Kellarikrs: sauna, kph, wc, pannuhuone, autotalli. Ulkovarasto. 1950-luvun talo josta on pidetty huolta. Koti jossa viihdyt. Tontti 4400 m².

TAMMISAARI, Vanha kaupunki, OKT 175/255 m² Rv. 1898. I krs keittiö, kirjasto/olohuone, s, kph, wc. II krs oh, mh, mahdollisuus 3 makuuhuoneeseen. Lisäksi työhuone 25 m² jonka voi yhd. asuintilaan. Sivuasunnossa 3 h, k ja kph. Erillin autokatos/varasto. T. 626 m². Tämä on nähtävä. Kuntotarkastettu!

TAMMISAARI, Predium 35,5 m² Ten-Marin mökkikylässä vapaa-ajan mökki. Tupa, makuuh., sauna, kph + katettu terassi 17,7 m², mahdollista lasittaa tai puolet tehdä lämpimäksi. Rv. 1984. Katto, salaojitus, terassit, varasto, tulisija ja märkätilat uusittu. Hallintatontti 430 m².

Mh./Fp. 95.000 €

Mh./Fp. 73.000 €

Mh./Fp. 139.000 €

Mh./Fp. 398.000 €

HANGÖ, centrum, HH 44 m² Smakfullt renoverat hem i Hangö centrum, all service inom räckhåll. 2 rum, kokvrå, balk. mot öst. IV vån. Byggt 1961. Bra omskött bolag, flesta renoveringar gjorda. Bra investeringsobjekt, fritidsbostad eller lämplig för första bostadsköparen. Ledig 30.4.2017.

EKENÄS, Leksvall, EGH 120/240 m² Charmigt 50-tals hus. Huset är väl omskött längs med åren. I vån.: kök, matsal/vr, bdr. II vån.: 2 sr, wc, hall. Källarvån.: bastu, bdr, wc, pannrum och gar. Uthus. Hem till dig som vill ha utrymme och trivsam omgivning. Tomten 4400 m². Snabbt ledig.

EKENÄS, Gamla stan, EGH 175/255 m² B. 1898. I vån kök, bibliotek/vardagsrum, b, bdr, wc. II vån. vr, sr, möjlighet till 3 sovrum. Separat arbetsrum 25 m² kan ändras till boningsutrymme. Sidobostad omfattar 3 rum, kök, bdr. Separat biltak/förråd. T. 626 m². Bör ses. Konditionsgranskad!

EKENÄS, Predium 35,5 m² Stockstuga i Ten-Mar stugbyn. Stugkök, sr, bastu, bdr + takförsedd terrass, möjligt att halva terrassen kan ändras till varmt utrymme. Byggt -84. Taket, förrådet, dräneringen, terrasserna, eldstaden och våtutrymmen förnyade. Besittningstomt 430 m².

KARJAA, Mäntynummi, KT 45 m² 2 h, keittokomero, vaatehuone, kylpyhuone, III krs. Rv. 1970. Hyvin suunniteltu pohjaratkaisu. Kylpyhuone remontoitu, muut pinnat kaipaavat päivitystä. Yhtiössä isot remontit tehty. Heti vapaa. Edullinen koti ensiasunnoksi.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 130,7/140,7 m² 5 h, keittiö, sauna, kph, wc, khh + terassit. Rv. 2008. Erillinen autokatos/varasto. Kaunis valoisa koti isollekin perheelle. Märkätilat uusitu 10/2016. Oma tontti 1218 m². Helppo muuttaa sisään, ei remonttihuolia. Esittely sopimuksen mukaan.

BROMARV, kirkonkylä, RT 55,6 m² Viihtyisä ja valoisa koti kirkonkylän Ekokylässä. 2 makuuhuonetta, tupakeittiö, olohuone, sauna, kylpyhuone ja parveke. II krs. Rak. 2004. Ei E-tod. Huoneisto sisäänmuuttokuntoinen. Heti vapaa. Vuokraus myös mahdollinen. Kysy lisää.

TAMMISAARI, Predium 50 m² Järnön saaressa mökki. Tupa, kk, 2 mh, sauna, kph, wc + terassi 14 m². Hallintaoikeustontti 367 m². Saaressa 3 yhteistä sauna,a ja 2 talousrakennusta. Mantereella venepaikka (soutuvene), saaressa aisa-paikka. Heti vapaa.

Mh./Fp. 45.291,43 € Vh./Skfp. 50.000 €

Mh./Fp. 293.000 €

Mh./Fp. 78.000 €/Tarjous/Anbud

Mh./Fp. 84.000 €

KARIS, Tallmo, HH 45 m² 2 r, kokvrå, badrum, klädrum, III vån. Byggt 1970. Bra planerat botten. Badrum renoverat, övrigt är ytorna i behov uppdatering. I bolaget är stora renoveringarna gjorda. Genast ledig. Lämplig som första bostad eller för investerare.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 130,7/140,7 m² 5 rum, kök, bastu, bdr, wc, hjk +terrass. Byggt 2008. Separat biltak/förråd. Hemtrevligt ljus hem, även för en större familj. Badrummet och bastun förnyade 10/16. Egen tomt 1218 m². Huset är inflyttningsklart. Visning enligt överenskommelse.

BROMARV, kyrkoby, RH 55,6 m² Hemtrevlig radhuslägenhet i Ekobyn nära all kyrkobyns service. Lägenheten omfattar 2 sovrum, stugkök, vardagsrum, badrum och bastu samt balkong. II vån. Byggt 2004. Ej E-intyg. Genast ledig. Även möjligt att hyra. Fråga mera.

EKENÄS, Predium 50 m² Stuga på Järnöholmen. Stuga, kv, 2 sovrum, bastu, bdr, wc 50 + terrass 14 m². Besittningsrättstomt 367 m². I stugbyn finns 3 bastun och 2 servicehus. Båtplats (roddbåt) på fastlandet och holmen. Genast ledig.


14 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

Kesän harjoitukset 2012 ja aiemmin syntyneille alkavat tiistaina 2.5. Ohjelma ja ilmoittautuminen: https://ifraseborg.myclub.fi Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Sommarens träningar för 2012 och tidigare födda inleds tisdagen 2.5. Program och anmälning på addressen https://ifraseborg.myclub.fi Alla är välkomna med!

Vauhdikkaat voimistelijat. HAIK:n kilpalinja esiintyi Töölön kisahallissa edukseen. (Kuva: Virpi Nippala)

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

HAIK:n kilpalinja vauhdissa Alppilan Salamat järjesti viime viikonloppuna telinevoimistelun luokkakilpailut ja salamana paikalla olivat myös HAIK:n vetreät voimistelijat. Töölön kisahallissa loistivat hankolaisvärit E-, D- ja C-luokissa ja kisakokemuksen lisäksi kartutettiin myös ennätyspisteiden epistolaa. E-luokka vanhemmissa (2004 ja sitä ennen syntyneet) venytti Iina Pajunen valjaansa viidennelle sijalle paraatilajissaan hypyssä ponkaistuaan potrat pisteet 12,400. Neliottelussa Pajunen pötki pykälälle 15. D-luokka vanhemmissa (05 ja sitä ennen synt.) Milana Högström petrasi pisteitään

telineillä ja kilautti kategoria III pisteet (hyppy 9-9,5, nojapuut 7-7,5, puomi 7-7,5, permanto 8-8,5). Sara Näätänen nettosi kategoria II pisteet ja otti permannon hellästi haltuun (8-8,5). C-luokka vanhemmissa (06 tai ennen) ja nuoremmissa (07-09) todistettiin koko joukko hienoja onnistumisia ja ennätyspisteiden kirjoa. Mimosa Nippola voimisteli varmasti kategoria III pisteet ja kohokohtana kimalteli hypyn pistesaalis 9-9,5. Anni Kopra hykerteli niin ikään hypyssä (9-9,5) ja poimi II kategorian pinnat. Janika Sandblom teki puomilla upeaa sarjaa, mutta harmittava

tipahtaminen vähensi pisteitä. Sini Kinnunen pärjäsi puomilla (7,5-8) ja Jessica Kottelin sai valmentajan leukaperät loksahtamaan suorituksellaan hypyssä (8,5-9). HAIK:n tuomareina kisoissa olivat Helmi Parkkonen (D-luokka, puomi) ja Taru Näätänen (C-luokka, puomi), valmentajina puolestaan Parkkonen (E), Näätänen (D) ja Viivi Sassi (C). Pienen huilin jälkeen treenit jatkuvat urheilutalossa taas pääsiäisviikolla ja C-luokkalaiset virittelevät jäseniään kohti seuraavaa koitosta, joka käydään Myllypurossa 23. huhtikuuta.

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! POPSI

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 81 €/kk

Hyundai Getz 1.3 vain 53 tkm aj., 1 omist., h-kirja, ilmast., 2 x renk., met.väri, juuri kats., seuraava 07/18 -04 4.990 € 105 €/kk

Škoda Octavia 2.0 TDi 140 hv DSG-autom. 353 tkm, moottorilla aj. vain 165 tkm, h-kirja, aut. ilmast., ym. -08 5.990 € 170 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 € 395 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi 140 hv Pitkä 117 tkm, vähän aj., pitkä malli pariovilla, täyd. h-kirja, LED-daylights -12 27.900 €

185 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. vain 111 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, ym. -07 10.900 € 129 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 € 229 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi 250 hv, vain 92 tkm aj., 1 omist., puolinahkapenkit, p-tutka, vetok., huippuyksilö -05 13.900 €

59 €/kk

Toyota Corolla 1-6 VVT-i 294 tkm, ilmast., 17” aluvant., lohkol., vetok., 2 x renk. -04 3.590 €

63 €/kk

Renault Laguna 2.0 Turbo 170 hv 238 tkm, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Siistikunt. ja juuri huoll. -06 3.990 €

129 €/kk

Opel Corsa 1.2 5-ov. vain 111 tkm aj., siisti, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renkaat, hyvä huoltohistoria -06 6.590 €

69 €/kk

Toyota Hiace 2.4D 340 tkm, juuri kats., jakohihna ja öljyt juuri vaihd. Todella hyvät renkaat! -97 4.290 €

266 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 €

266 €/kk

266 €/kk

Volvo S60 R 300 hv, 179 tkm, neliveto, xenon, nahkasis., kattol., p-tutka, irr. vetok., huippuyksilö, ym. ym. -04 16.900 €

161 €/kk

4x4 BMW 330xd 256 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -03 7.980 €

4x4

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

VW polo 1.2 5-ov. vain 132 tkm aj., todella siisti, hyvä huoltohist., juuri kats., lohkol., sisäp., 2 x renk. -03 4.990 €

150 €/kk

135 €/kk

Toyota Hiace 2.5 D-4D 350 tkm, lohkol., hyvä huoltohist., hyvät renkaat, todella siisti. Seur. kats. 12/17 -02 6.990 €

81 €/kk

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! -12 16.990 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

328 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 19.990 € 595 €/kk

BMW 420d Gran Coupé M-Sport 116 tkm, keyless, vetok., Bluetooth, xenon, 19” kesäpyörät, p-tutka. Huippunäyttävä! -15 42.900 €


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 15 .

enkilökortin voi hakea nyt monissa tapauksissa H kokonaan sähköisesti. Hen-

Sophia Arrakoskelle hopeaa

Stenström ampui kolme SM-mitalia (Raasepori) Snappertunan skarppi skyttare Joni Stenström oli ahnaalla tuulella viime viikonloppuna Tampereella pidetyissä ilma-aseiden SM-kisoissa. Stenström paukutteli miesten 10 metrin ilmakiväärissä podiumille kaikissa kolmessa lajissa. Pystyasennosta pyssyteltävässä ”normaalikisassa” hän oli 60 laukauksen perussarjan jälkeen viidentenä (616,4 p), mutta nousi kahdeksan parhaan finaalissa hopealle. 60 laakin makuukisassa (629,6) ja 3 x 20 padin asentokilpailussa (593) Stenström pokkasi pronssia. Kankaanpään Ampumaurheilijoiden Juho Kurki klikkasi kolmoismestariksi. -Olen kisojen antiin aika tyytyväinen. Ehkä ei tulok-

sellisesti ollut ihan sitä mitä odotin, mutta tiedän olevani paremmassa kunnossa mitä nuo tulokset kertovat. Olen ampunut enemmän pienoiskiväärillä ja treenannut siinä aika paljon viime aikoina. Vaikka SM-kisoja arvostankin, niin ne eivät ole kauden päätavoite, ”piekkarin” EM-kisoihin heinäkuussa tähtäävä Stenström totesi. Ilmakiväärissä ei makuuja asentokisoissa juuri kilpailla, joten Stenströminkin satsaus kohdistuu siinä pystypaikalle. -Tavoite oli tehdä peruskisassa hyvä tulos, mutta siitä vähän jäin. Yhtä paljon tavoittelin kuitenkin sitä, että peruskisan jälkeen saisin tehtyä finaalissa onnistuneen suorituksen ja siihen pystyin. Tammikuussa Ruotsin Swedish

Cupissa heräsin todellisuuteen, kun ammuin peruskisat hyvin, mutta finaalit menivät huonosti. Asialle oli tehtävä jotain ja olemme sen jälkeen Turussa ampuneet paljon harjoitusfinaaleja. Kyse on laukaisun ohjelmoinnista, miten tekee sen laukauksen. Kun itsekin finaaleja jännitän, niin pitäisi silti pystyä toimimaan selkeästi, Turussa asuva Raseborgs Skyttaren mies selvitti. Asentokisassa (polvi, makuu, pysty) Stenström voitti vuosi sitten SM-kultaa Suomen ennätystä sivunneella tuloksella (596). Tällä kertaa Kurki (595) ja Aleksi Leppä (594) kiilasivat edelle. -Siinä oli mahdollisuus tehdä parempikin tulos, kun pystyn ensimmäiset kymmenen kutia osuivat hyvin (100). Ilmeisesti siitä tuli liian hyvä

olo, kun toinen kymppi hajosi (95), Stenström tuumi. Velipoika Robin Stenström oli ennen pystyä tasapisteissä Jonin kanssa, mutta taipui lopulta kahden pisteen erolla nelostilalle. -Yllätyin, että hän pääsi noin lähelle. Ohi ei sentään sopinut päästää, Stenström nauroi. Pääsiäisen jälkeen Sten­ ström lähtee Granadaan kymmenen päivän leirille ja sen jälkeen odottavat kilpailut Tsekissä ja Saksassa. Ehtiipä hän siinä välissä näyttämään taitojaan myös Inkoon ampumaradalla, missä käydään 29. huhtikuuta ensimmäinen EM-näyttökilpailu. RS:n lippu liehui ilma-

kiväärissä korkealla myös veteraanien puolella. Kauko Kaartinen voitti Y75-sarjan makuukisan mestaruuden uudella SE-tuloksella 625,2 ja tulitti asentokisassa hopeaa. Ilmapistoolissakaan ei mitaleitta jääty, kun Sophia Arrakoski nakutti N20-sarjassa hopealle. Hän oli 363 pisteellään 40 laukauksen peruskisan kakkonen ja hermo piti pudotuspelinä käydyssä finaalissa hyvin. Ainoastaan Kuopion Ampuma- ja Metsästysseuran Maija Pernu oli osuvaisempi. Naisten ilmapistoolissa RS:n Therese Fagerström lähti finaaliin peruskisan viidentenä (367) ja sijoittui lopulta seitsemänneksi. Arrakoski oli naisten radalla kymmenes ja jäi finaalipaikasta kaksi pinnaa. -ts-

kilökortin haku kannattaa käynnistää menemällä valokuvaamoon, joka toimittaa sähköisen passikuvan suoraan poliisille. Tämän jälkeen sähköisen henkilökorttihakemuksen voi tehdä poliisin internet-sivuilla. Jos hakijalle on myönnetty enintään kuusi vuotta aikaisemmin passi tai henkilökortti, jota varten hakija on tunnistettu henkilökohtaisesti eikä henkilötiedoissa ole muutosta, ei käyntiä poliisilaitoksella yleensä tarvita. Edellistä passia tai henkilökorttia myönnettäessä hakijan on tullut olla vähintään 12-vuotias. Jos henkilökohtainen käynti on tarpeen, poliisin sähköinen asiointipalvelu ohjaa varaamaan ajan. Myös ulkomaalaisen henkilökorttia voi hakea kokonaan sähköisesti, jos edellinen ulkomaalaisen henkilökortti on myönnetty enintään kuusi vuotta sitten ja hakija on tätä varten tunnistettu henkilökohtaisesti. Henkilökorttia voi käyttää myös matkustusasiakirjana lähes kaikkialla Euroopassa. Lisäksi kortissa on siru, joka mahdollistaa sähköisen asioinnin.

”Pienen pienet mahdollisuudet”

ie

ke ce sk nt us ru ta m ->

R Ba atak ng at at u an

Sv

et

nt

sa

re v

äg

in

en

oh

ik

en

ul

ku

ti

äg

en

e Co <- Te loram

keskusta centrum ->

n äg e äs v

jan

Ek

en

ts aa Hi

Ta <- mm E is

k aa Ta m enä ri m isa s ar en tie

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Raseborgs kyrkliga samfällighet söker en

a Västr

tie

Sv e

ts

ANSTÄLLS

P <- ohj Po a jo

nt

PALVELUKSEEN HALUTAAN

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

ja

SM-karsinnoissa HIK ja PT Espoo/3 heitetään samaan lötjään OPT-86:n ykkösjoukkueen ja Kosken Kaiun kanssa. Ne olivat pääsarjassa sijoilla 6-7 ja joutuvat paikastaan karsimaan. Karsintaturnaus käydään 29. huhtikuuta Ruskeasuolla ja yksinkertaisen sarjan jälkeen kaksi parasta pelaavat ensi kaudella SM-sarjassa. HIK pelaa järjestyksessä ensin OPT-86:sta, sitten KoKa:a ja lopuksi espoolaisia vastaan. Todennäköisyydet eivät HIK:n menestystä puolla, mutta joukkue lähtee leikkiin yllätysvalmiina. -Jos Oulun ykkösjoukkue pelaa kakkostaan vastaan, niin se voittaa 5-0. Ja Oulun kakkonen oli kuitenkin selvästi paras joukkue divarissa tällä kaudella. KoKa:lle hävisimme viime kaudella kahdesti 0-5 ja siellä on miesten maajoukkueeseen nousseita nuoria kavereita. Joten ei meillä pitäisi olla mitään mahdollisuuksia ja paperilla näyttää tosi huonolta. -Olen kuitenkin lukenut, että Oulun kakkospelaaja ei aio karsinnoissa pelata ja

laamaan ja nuorille tulee jännässä paikassa puristusta, niin siinä on meidän sauma. Kymmenestä ottelusta häviämme näille jengeille yhdeksän, mutta pitää uskoa siihen, että se yksi osuu tähän kohtaan, Mattsson alusti. -ts-

aa

Pelkkää paperia?

joukkue suunnittelee jo tulevaa SM-sarjakautta. Sama juttu KoKa:lla, siellä pidetään ensi kauden SM-pelejä jo varmana. Tämä kertoo jotain näiden joukkueiden asenteesta ja antaa meille lisää puhtia. Jos sieltä tullaan takki auki pe-

ts

Vain Oulun venäläisvahvistus Anastasia Burkova (30-4) oli etevämpi. Tero Penttilä oli tilaston kymmenes (19-16) ja Juha Äänismaa 20:s (13-13). -Siitä on varmaankin kymmenen vuotta, kun minulla oli viimeksi sarjassa alle kymmenen tappiota. Mutta kokonaisuus tietenkin ratkaisee ja vähän tuo tilasto valehtelee, kun se on myös peluutuksesta kiinni. Esimerkiksi me olemme tehneet niin, että Tero on pelannut paljon vastustajan ykköspelaajaa vastaan ja itse olen kohdannut kakkos- ja kolmospelaajia. Joten Teron saldo on siinä mielessä ihan yhtä hyvä. Juhan 50/50-suhde on puolestaan kolmospelaajalle tosi hyvä, Mattsson tuumi.

Hi

(Hanko) Vaikka Hanko onkin ollut tällä viikolla tenniksen ja Davis Cupin lumoissa, niin ääntä on pidetty myös siellä sukulaismiehen pöydässä. Pöytätenniksestä kun kuului kummia ja Hangon IK:n toimesta pidettiin 1-divisioonassa historiallista mökää. HIK sijoittui divarin runkosarjassa toiseksi ja lunasti lipun SM-sarjan karsintoihin. -Tämä on kautta aikojen seuran paras sijoitus. Hieno saavutus ja olemme siitä hyvin ylpeitä, iloitsi kokeneen miehistön ainoa hankolaispelaaja Christian Mattsson. Divarin viimeisessä turnauksessa Ruskeasuolla HIK hävisi Kuopion KuPTS:lle 3-4 ja Oulun OPT-86/2:lle 1-5 ja voitti Helsingin Wega/3:n 4-3. Kahden pisteen voitto ja yhden pinnan tappio riittivät enemmän kuin hyvin varmistamaan paikan kolmen joukosta ja takasivat lopulta kakkossijan. OPT-86/2 nousi ylivoimaisin elkein suoraan mestaruussarjaan ja HIK ampaisee PT Espoo/3:n kanssa karsintoihin. Wegan kakkos- ja kolmosjoukkue jäivät viivan alle seitsemän pinnaa HIK:n taakse. HIK säilytti viime kaudella nipin napin sarjapaikkansa suoraan ilman karsintoja ja keväällä pohdittiin mahtaako kolmen pelaajan varassa lepäävä joukkue edes jatkaa 1-divarissa. Nyt on ollut toinen ääni kellossa. -Kaikkien ottelusuhde on parantunut viime kaudesta ja olemme vain pelanneet paremmin. Sarjan tasokin on ollut heikompi, se täytyy tunnustaa. Ei oteta kuitenkaan mitään meiltä pois, pystyimme kääntämään tasaisia matseja eduksemme, Mattsson totesi. Hän oli itse divarin toiseksi paras kaksinpelaaja ottelusuhteella 30 voittoa – 6 tappiota.

naarmut Talven kolhut ja kesää! pois vielä ennen ch repor Vinterns bulor o sommaren! bort ännu före

ar ev

HIK-pingis karsii noususta mestaruussarjaan

FÖRSAMLINGSMÄSTARE. Mera information om befattningen finns på www.raseborgsforsamlingar.fi Raaseporin seurakuntayhtymä hakee

SEURAKUNTAMESTARIA. Lisää tietoa toimesta löytyy osoitteessa www.raaseporinseurakunnat.fi

TARJOAMME MYÖS TYYTYVÄISYYTTÄ

KUN OSTAT MICHELINKESÄRENGASSARJAN, SAAT LIPUN NESTE RALLIIN TAI AUTOHUOLLON LAHJAKORTIN KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 25–75€)

Haemme

YHDISTELMÄAJONEUVON KULJETTAJAA vakituiseen työsuhteeseen. Työtehtäviin kuuluu sesonkiaikana taimien kuljetus asiakkaillemme Etelä- ja Keski-Suomen alueella.

Katso lisää: euromaster.fi

Sesongin ulkopuolella työtehtävinä taimitarhan kaluston huoltoon ja tuotantoon liittyvät työt. Työ on itsenäistä ja asiakaspalvelu kuuluu tärkeänä osana työnkuvaan.

TAMMISAARI, puh. 0207 700 800*

Työ alkaa heti tai sopimuksen mukaan. Lisätiedot ja vapaamuotoisen hakemukset tulee lähettää osoitteeseen tomi.tahvonen@tahvoset.fi

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).


16 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

BK-futis juoksee Osasunaa karkuun (Raasepori) Laskelmat eivät ole pitäneet BK-46:n jalkapallomiehistön jatkuvuuden suhteen ihan kutinsa ja se on saanut päävalmentaja Tero Forssin haromaan hiuksiaan. -Tavoite oli pitää noin 70 prosenttia viime kauden avauksen pelaajista täällä, mutta se on kääntynyt melkein toisin päin. 800 Kakkosen minuuttia on talven aikana menetetty, toista vuotta karjaalaiskoplan peräsimessä päivystävä Forss pureskeli. Oli se 70 prosenttia sitten kunnianhimoinen tavoite tai ei, niin melko lailla on pakkaa sekoitettu. Keskiakselilta poistui alhaalta ylös ratkai-

sevia rakennuspalikoita, kun maalivahti Santeri Aaltonen, keskikentän kieputtaja Mitchell Lopez ja maaliruisku Casper Källberg ottivat ja lähtivät kukin omille teillensä. Poissa ovat myös pitkäaikaiset argentiinalaisavut Lucas Mondino ja Nicholas Brain, brassi Alysson Soares, laitapakit Toffe Malmberg ja Nico Selenius sekä viime kaudella kapteenin nauhaakin kantanut Jarno Kritz. Saksassa uraansa luovasta Tobias Fagerströmistä luovuttiin jo kesken viime kauden eikä loppukesän sähikäinen Marcos di Tullio hänkään syötissä säilynyt.

Värikkäiden vaiheiden jälkeen sittenkin polkkapaitaan palannut Alieu Ceesay, valmentajan poika Niclas Forss, viime kaudella läpimurtoaan tehnyt John Fagerström sekä yhtäkkiä joukkueen vanhimman valtiomiehen viittaa kantava Mergim Bushi (-93) ovat ne avauksen rungosta pysyvyyttä vahtivat voimat. Menetysten korvaajia on hankittu vielä maltillisesti. Tolppien väliin on tarjolla TPS-­kasvatti Jere Aaltoa, joka tosin kuntoutuu vielä polvivammastaan. Toinen Jere eli Lohjan liimanäppi Jauhiainen on saanut treenipeleissä vastuuta. Gnistanista tullut

parikymppinen suomalaiskanadalainen Bongaly Koyate vahvistaa Ceesayn parina puolustusta, samoin tekee ennenkin BK:ssa piipahtanut Teemu Lammi ja EIF:ssä viime kaudella lähinnä Akademin riveissä 3-divaria pelannut Vili Roivainen kohentaa keskikenttää. Kaksi viikkoa sitten kokeiltiin harjoitusottelussa Turun Weikkoja vastaan Brandon-nimistä jenkkiä keskikentälle, mutta hänelle sanottiin nopeasti ”see you later, alligator”. Viikko sitten Atlantista vastaan samalla tontilla oli uusi jenkkiehdokas ja tämä Jacob Bushue teki yh-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Ceellä on väliä. Gambian kolossi Alieu Ceesay sittenkin BK:n takalinjoilla jatkaa ja pienempiään pelottelee. Taustalla jolkottaa tuorein vahvistus Jacob Bushue.

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Valmista viiveellä Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666 TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

tä ripeästi päinvastaisen vaikutuksen. Kevytrakenteisen, mutta pelin edetessä päteviin kahden suunnan suorituksiin vertyneen Bushuen kanssa sorvattiin sopimus valmiiksi.

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 LEIPOMO / BAGERI

BK alkoi viime kaudella toteuttaa strategiaansa omien junnujen sisäänajosta edustukseen ja John Fagerström oli sen linjauksen suurin helmi. Hän loisti muutoin umpisurkeassa TuWe-ottelussa BK:n yksinäisenä valopilkkuna, kun taas Atlantista vastaan sujui vaisummin. -Johnin potentiaali on kaikkien tiedossa ja odotamme hänen ottavan taas askeleita eteenpäin tulevalla kaudella. Mutta nöyryyden pitää otteissa säilyä, Forss teroitti. -98 syntyneen Fagerströmin ikätoveri Markus Broman palasi Hongasta kotikonnuille ja myös häntä on hyvä pitää silmällä. Muilta osin tilanne on enemmän tai vähemmän se, että junnurivistö poimii viime kauden malliin joitakin minuutteja sieltä ja toisia täältä. Harjoituspeleissä on vastuuta vielä tullut, mutta sarjakaudella tuskin omien poikien rynnäkköä kentälle nähdään. -Junnut eivät ole vielä valmiita astumaan menetettyjen pelaajien tilalle. Vaatii vielä paljon, että pystyy Kakkosessa vetämään 90 minuuttia, Forss lausui. Hän ei maalannut kaunista kuvaa siitä miten käy, jos BK tämän hetkisellä ryhmällä Kakkoseen lähtee.

-Vähän kuin Osasunalle, turkulaiskoutsi heitti ja viittasi Espanjan liigan jumbojengiin. Kyse ei tunnu olevan pelkästään junnujen valmiudesta, vaan myös Roivaisen kaltainen kypsyneempi pelaaja on valmentajan hampaissa ollut ja neuvoja sateli Atlantista vastaan liukuhihnalta. Manageri Greger Wess­ berg on painottanut sitä, ettei tilanne ollut viime vuonnakaan tähän aikaan kovasti kummempi ja paljon ehtii vielä tapahtua. Reippaasti riippuu nyt kuitenkin siitä millä lailla BK onnistuu ryhmää vielä vahvistamaan kolmen viikon kuluttua alkavaan sarjakauteen. Puheissa on pyörinyt entuudestaan tuttuja tapauksia ja uusia nimiä. -Jos haluamme olla samoilla sijoilla kuin viime kaudella, niin tarvitsemme ainakin kolme vahvistusta, Forss totesi. BK roikkui viime kesänä pitkään B-lohkon kakkospaikalla Hongan peesissä, kunnes hiipui kolmoseksi. 0-3-tappio TuWe:lle (3div.) oli BK:lta hirvittävän heikko esitys ja ainakin 1-0-voitossa Atlantista (3div.) vastaan otettiin siihen nähden askel eteenpäin. -Se oli paluuta vanhaan, puolustuksen kautta, Forss kommentoi. Keskiviikkona Karjaan tekonurmella pelataan kevätderby EIF:iä vastaan harjoitusottelun merkeissä ja nähtäväksi jää ilmestyykö sen jälkeen ohjelmaan enää muuta treenitiimellystä. -ts-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

talopalvelu80@2me.fi RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr Västanbyntie 3, Tammisaari Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI


18 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

”Kadonneen itsetunnon jäljillä”, luento- ja keskustelutilaisuus itsetunnosta ke 12.4. klo 12 Karjaalla Bio Pallaksessa, Nils Grabben katu 4. Luennoitsijana Mielenterveyden keskusliiton työ- ja koulutusvalmentaja Jyrki Rinta-Jouppi. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Järj. Mty Kaippari Påskvandring och motionsbingo på långfredagen 14.4 klo 11 vid Mannerheimstenen i Harparskog, i Skogby. Bland deltagarna lottas ut bl.a. en

Maanantai 10.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Tatska TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi

on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Löytöretkiä maailmaan 12.20 Hercule Poirot (12) 13.10 Kuu on vaarallinen (12) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Dokumenttiprojekti: Lasten suojelijat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00

Tiistai 11.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Koskenlaskijan morsian (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 12.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Poika eli kesäänsä (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT: Leffapiraattien kurinpalautus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00

påskkorg. Arr. Skogby byaråd och Skogby IK. Pääsiäiskävely ja kuntobingo pitkäperjantaina 14.4. klo 11 Mannerheimin muistokiven luona Harparskogissa Skogbyssä. Osallistujien kesken arvotaan mm. pääsiäiskori. Järj. Skogbyn kyläyhdistys ja Skogby IK

Gittan. Sista utropet (12.4.) för Ekudden / YLE -resan 26.4, info o. anm. se ovan.

Karjaan Martat. Marttailua ti 18.4. klo 18.30 tuvalla, Lärkkullantie 8.

Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 12.4. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 12.4 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch 18.7 i Söderlångvik, seglats inomskärs med Galeasen Inga, kaffe och kaka samt besök på Kasnäs, förhandsanm. (inte ännu bindande) sen. 20.4, info o. anm. t. 0400-533028 /

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jälkiviisat ke 12.4. ja Näppärät to 13.4. on peruttu. Hiidenmaanmatkalle 8-10.6. on muutama paikka vapaana, ilm. viim. ti 2.5., tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Jäsenmaksuja otetaan vastaan.

Historia: Japani tuomiolla (12) 20.00 MOT: Leffapiraattien kurinpalautus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kiehumispiste (7) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Catastrophe (12) 23.25 Dokumenttiprojekti: Kuka välittää? (S) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.4.

6.52 Hyrräpäät (S) 7.06 Mitä ihmettä? (S) 7.11 Eteenpäin Enni 7.21 Samu ja Salla (S) 7.33 Kasper ja Liisa (S) 7.44 Satuja Soitosta 7.54 Niksi-Nella (S) 8.02 Galaxi 8.03 Late Lammas (S) 8.10 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn saiUutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.20 Prisma: Eläinten superaistit 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.4. 6.53 Hei Taavi (S) 7.01 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.14 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.24 Askarrellaan 7.30 Sasu (S) 7.41 Töötti ja Pulteri (S) 8.02 Apina opena 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 10.30 Onnistuuko avioliitYle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinten superaistit 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Laukaus Hebronissa 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.4.

6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Taitoset 7.06 Tie tähtiin (S) 7.20 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.32 Riku ja Rami 7.42 Jussin matkat (S) 7.53 Totta vai taikaa 7.59 Touhukkaat (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 11.10 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 11.14 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 11.20 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 11.30 Luon-

Ingå Seniorer. Vårfest i Karis 20.4, buss från Degerby kl. 14.45, Dal 14.55, Strandvägen 15.00, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.05. ”Tove” i Svenska Teatern 21.4, buss från Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Degerby 17.45. Info 050-5903449 / Disa. Karis Pensionärer. Brankisgården krattas på talko må 24.4 kl. 10, krattor finns på plats. Starttider för hemliga resan må 8.5: Bäljars kl. 8.45, Kila, busstationen 9.00 o. Tallmo. Sommarresa till Haapsalu via Nuckö 31.71.8, info t. 040-7507896 / Carita. Förening har också bokat hytter till förbundets jubileumskryssning 29-31.10. ”Piaf - jag ångrar

ingenting” sångdrama om Edith Piaf lö 21.10 på Åbo sv. teater, info av Carita (se ovan). Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kävelyryhmä lähtee Pohjan torilta 25.4. klo 9.30, kokoontuminen kirkossa klo 10 ja lopuksi kahvit. Hangon Suomalainen Kerho. Kuukausikokous 12.4. klo 18.30 ravintola Roxxissa, herramieskilpailu. Karjaanseudun puutarhaseura. La 15.4. klo 10-16 tehdään pääsiäiskukkaistutuksia Billnäsin puutarhassa, Billnäsin Puistotie 18, oma astia mukaan, seura tarjoaa mullan istutukseesi. Mahdollisuus ruokailla

raala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Seikkailu linssin läpi 11.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.20 Soramonttuprinsessat 12.26 Soramonttuprinsessat 13.00 Linen mukana maailman ympäri 13.30 Sankareita helvetissä 14.00 Suuri vuosi 14.30 Mieleni ja minä 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Uhkarohkeat liitopukuhyppääjät 19.50 Adrenaliinihakuista elämää 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Our Girl (12) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 Mr. Robot (12) 22.45 Satisfaction (12) 23.25 100 päivää kansallispuistossa 23.34 100 päivää kansallispuistossa 23.41 100 päivää kansallispuistossa 23.49 100 päivää kansallispuistossa 23.55 100 päivää kansallispuistossa 0.04 100 päivää kansallispuistossa 0.10 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

to? 11.30 Zlatanin jalanjäljillä 12.00 Soramonttuprinsessat 12.27 Soramonttuprinsessat 13.00 Riistametsällä 13.30 Luontomatkalla Australiassa 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Tahdon asia (7) 15.30 Linen mukana maailman ympäri 16.00 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon mestaruusliiga: Naisten 3. loppuottelu 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Au pairit Kanadassa 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Juventus - Barcelona 23.55 Au pairit Kanadassa 0.25 Jalkapallon Mestarien liiga 0.55 Uutisikkuna

Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Paluu alttarille 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (12) 18.20 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mustamaalattu (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Enbuske, Veitola & Salminen 0.55 Paluu alttarille 1.50 Kohde (12) 2.45 Kuin viimeistä päivää (7)

Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Emmerdale (12) 11.00 Formula 1: Kiinan osakilpailu 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.45 Pilanpäiten 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Keittiöelämää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Laurin talot 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rizzoli & Isles (12) 0.00 Bones (16) 0.55 Legends (16) 1.45 Bull (7) 2.40 Pomo piilossa

(S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 K3 (S) 6.55 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Transformers Rescue Bots (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Kummalliset kammot (S) 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Liigastudio 18.30 Liiga Live: 4. semifinaali 20.58 Keno 21.00 Heikoin lenkki 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 0.05 Poliisit - kotihälytys (12) 1.05 Amerikan kovimmat ke-

tomatkalla Australiassa 12.00 Soramonttuprinsessat 12.26 Soramonttuprinsessat 13.00 Suuri vuosi 13.30 Kehonvartijat 14.00 Zlatanin jalanjäljillä 14.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.00 Häähumua Kakanin seurassa 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Jannickin murha 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tuhkimotarinoita 19.50 Mikaelin naiset 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Tahdon asia (7) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 Theroux ja Jimmy Savilen häpeä 23.20 Banshee (16) 0.10 Uutisikkuna

Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Möte må 10.4 kl. 15 i Blomsterhemmet i Ekenäs, musikprogram. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 11.4 kl. 14 i församlingshem. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Jatkuu sivulla 19. räilijät 2.05 Blue Bloods (12) 3.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Matkaoppaat 7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Ditte och Louise 11.30

Sportspegeln 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Skavlan 14.50 Dansa med delfiner 15.40 Dumbom 17.00 SVT Nyheter 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Det handlar om dig 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Rivet ur arkivet: Nakenhet 22.30 Vegorätt 23.00 Romernas historia 1900-tal 23.15 En stad - en historia 23.25 Programtablå 23.30 Dox: Mördare okänd 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Stockholm 1.55 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Sveri-

tarit Jamie ja Jimmy 14.30 Manuela leipoo 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones (16) 0.05 Laurin talot 1.00 Antti Holma Show 1.55 Pomo piilossa 2.50 Pomo piilossa

Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Sök och du skall finna 15.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 16.25 Clay Kids (7) 16.36 Gazoon (T) 16.40 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Den narcissistiska epidemin 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt: Äggcellsdonation 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Det handlar om dig 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Korrespondenterna 0.00 Medialized 0.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Väst 1.55 Nyhetssammanfattning

gry Birds Stella (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Heikoin lenkki 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kummalliset kammot (S) 20.58 Keno 21.00 Mad Cook Show 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Pako (16) 0.00 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 0.05 Liiga: Playoffs Extra 0.10 Hyvät ja huonot uutiset 1.10 Polii5.00 Astral-­ sit - kotihälytys (12) 2.10 Blue TV 6.00 Bloods (12) 3.05 Poliisit (S) Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies 3.35 Poliisit (S) 4.05 Pelastushe(S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 likopteri (S) 4.35 Matkaoppaat K3 (S) 6.55 K3 (S) 7.10 My Litt7.25 Gomorle Pony: Ystävyyden taikaa (S) ron Sverige 7.35 Transformers Rescue Bots 11.00 Vem vet mest? 11.30 Rom(7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 ska internationella dagen 12.00 Angry Birds Toons (S) 8.15 An- Vetenskapens värld 13.00 SVT

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Nelonen Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.30 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokari-

MS-klubben. Kryssning till Tallinn 30.8, bind. anm. sen. 21.7, även för icke medlemmar, info t. 050-3207465 / Marina.

Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla (S) 23.00 Tulossa: 5.00 Astral-­ Katastrofin anatomia (S) 23.05 TV 6.00 Haluatko miljonääriksi? 0.05 Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 Amerikan kovimmat keräilijät K3 (7) 6.55 K3 (S) 7.10 My Litt- 2.05 Blue Bloods (12) 3.00 Pole Pony: Ystävyyden taikaa (S) liisit (7) 3.30 Poliisit (S) 4.00 7.35 Transformers Rescue Bots Pelastushelikopteri (S) 4.30 (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Matkaoppaat

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30

sekä nauttia kahvit. Käsityö- ja antiikkiriihi on myös avoinna. Hyvä tilaisuus tuoda ystävä tutustumaan seuran toimintaan.

Yle Fem

ge! 12.00 Agenda 12.45 Fight on a Swedish beach 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Vem bor här? 15.00 Life on Scilly 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Ett bättre liv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Den narcissistiska epidemin 20.30 Gott: Pistage 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Inget ljus i tunneln (16) 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Plus 0.00 Kobra 0.30 Välkommen till vårt kollektiv 0.50 En kärlek för tre 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Gävleborg 1.55 Nyhetssammanfattning

KEXTV

19.00 Rundresa i Kina 1995. Vi gör en tur genom de dödsdömda klyftorna – besöker städerna Beijing-Wuham-Xian och åker på Yanzi floden. Ekenäs TV / Leif Stenwall. Repris.


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 12.4. klo 10.30 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 0407527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 19.4 kl. 10.30 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Tammisaaren Martat. Huhtikuun Marttailta ma 10.4. klo 18 kirjaston Pääskysessä. KässäMartat ke 12.4. klo 15 Hakarinteellä, askarrellaan kirsikankukkaoksia pääsiäistorille, mukaan kauniita oksia ja kuumaliimapistooli. Leivontatalkoot to 13.4. klo 14.30 ruots. yläast. opetuskeittiössä. Ilm. jäsensivun lomakkeella leivontatalkoisiin ja pääsiäistorille 15.4. klo 9.30 pystyttämään telttaa ja tiskin taakse. Info tammisaarenmartat.fi Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 30.4., lähtö klo 8.30 la-asemalta, paluu n. klo 16. Ilm. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 30.4, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. t. 040-7052153 / Katri Sjösten.

19-21 Stand Up Ismo Leikola, ikäraja 15-v., jäsenille ilmainen linja-autokuljetus Kuovila - Mustio - Kuovila, lisätied. ja sit. ilm. p. 0400-780914 / Katja. Myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. Lippuja rajoitetusti. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kutsu viettämään iltapäivää Porvoonseudun Eläkkeensaajien luo 19.4., ilm. viim. 12.4., sekä ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19 Merimaskussa, tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Karjaa. Marita Kulvikin teoksia 31.5. asti. Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Mustikkaa ja kolmisointuja sisäisen mustikan jäljillä”, Otto Mykkäsen teoksia 30.4. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Helsinki In My Mind”, Kari Haklin valokuvia 28.4. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14. Galleria Elverket. ”Talvi­klas­ sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Karjaan Ura. Maanantairastit 10.4. klo 17-18.30 Mailin kartan alueella. Viitoitus tieltä

HALUTAAN VUOKRATA

Pohjan Bollstassa rivitaloyksiö n. 39 m². Asunto vap. 15.4.2017. Vuokraajalla luottotiedot kunnossa ja kotivakuutus otettava. Tarkemmat tiedot p. 040 584 3424. 2 h, k, parv., 58 m² Karjaalla. P. 0400 471 139. 4 h, k, Tammisaaressa. Vapaa 1.5. P. 045 650 7281.

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 16.5. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa

RUOKALISTAT 10-16.4.

HANKO Koulut; Ma: Pyttipannu, raaste. Ti: Pesto uunikala, keitetyt kasvikset. Ke: Hernekeitto, leipä. To: Slaavilainen broilerikastike, riisi, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Broilerikastike, riisi, salaatti / Linssipata. Ke: Uunilohi, sitruunakastike, punajuurisalaatti / Bataattigratiini.

Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 24.4. asti (ei 17.4.) klo 13-14 To: Jauhelihakeitto, ruisleipä, juusto / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Merimiespihvi. Ti: Makkarakeitto, leipä, juusto. Ke: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. To: Broilerinugetit, riisi. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi, salaatti. Ti: Kuorrutettu kala, perunasose, salaatti. Ke: Kinkkukiusaus, salaatti. To: Kalifornialainen broileri, currykastike, riisi, sa-

KÖPES Begagnade aktersnurror, 2-20 hk. Av Johnson, Evinrude el. Yamaha märke. Även trasiga. T. 0400 476 735.

MYYDÄÄN Runkosänky 90 x 200 cm, kuin uusi. P. 050 344 5468. Analysoitua hyvää kuivaa heinää. Erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.

ÖNSKAS HYRA

Kimmon Kenkä Kankaanpää

Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke 12.4. klo 9-12 Pohjan torilla to 13.4. klo 9-12

UTHYRES 2 r, k, balk., 58 m² i Karis. T. 0400 471 139. 4 r, k, i Ekenäs. Ledig från 1.5. T. 045 650 7281. Husbil. T. 040 525 7502.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Narvikinkatu 10 M 27, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h+k, 75,5 m2, vuokra 722,60 €/kk, vesim. 19 €/hlö, II krs (14.4.) Halmstadinkatu 38 F 43, 4 h+k, 91,5 m2, vuokra 841,50 €/kk, vesim. 29 €/hlö, I krs (15.4.) Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h+k+s, 61,5 m2, vuokra 639,54 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.5.) Linjakatu 2 B 18, 2 h+k, 60 m2, vuokra 596,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs

Tenholan Frimanin kaupalla

to 13.4. klo 12.30 Hangon torilla to 13.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 13.4. klo 12.30 Tammisaaren pääsiäismarkkinoilla la 15.4. klo 9.00 alkaen

SÄLJES Begagnad terrass- eller trädgårdsmöbel i trä för 4 personer. P. 50 €. T. 0400 872 224/Ekenäs.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 26.4.2017. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 28.4.2017. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Käytettyjä perämoottoreita, 2-20 hv. Johnson, Evinrude tai Yamaha -merkkiset. Myös epäkuntoiset. P. 0400 476 735. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

LVI-PÄIVYSTYS 24/7

044 956 8801 MEILTÄ MYÖS

LVI-ASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319 Ekenäs/Tammisaari

ARBETE UTFÖRES Tröttnat på städning ? Vi hjälper.

TYÖSUORITUKSIA

TH

städ •••• •••• siivous 045 224 3578 Rättiväsynyt? mme. Me auta MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

(019) 236797

OSTETAAN

jakoa. Illan keskiarvo oli 25 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Christrina Ruohtula / Timo Ruohtula 28.8 p. (57,5 %), 2) Anders Johansson / Gösta Eriksson 27,5, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 25,0.

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Suokatu 14-16 as. 12, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 630,36 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

laatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Merimiespihvi, maizena ja hillo. Ti: Makkarakeitto, mansikkarahka. Ke: Sianlihakastike, aurinkoinen kiisseli. To: Broilerimureke, karviaismarjakiisseli. Pe: Pääsiäislounas, mämmi. La: Broileri-pekonikeitto, appelsiinipasha. Su: Uunilohi, kiisseli.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydän Howell, yhteensä 25

Analyserat prima torr hö. Ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.

Pitkäkatu 23 B 15, 2 h+k, 58 m2, vuokra 571,00 €/kk, vesim. 28 €/hlö, II krs (6.5.) Pitkäkatu 23 B 19, 3 h+k, 72 m2, vuokra 687,00 €/kk, vesim. 28 €/hlö, III krs (1.5.)

Fax

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Ma 10.4. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 11.4. Hangon torilla klo 9-17 Ke 12.4. Inkoon torilla klo 9-17

LOPUT TURVAKENGÄT -50 %

Torp eller egnahemshus Ingå med omnejd. T. 045 661 5610.

Formis-talossa Tammisaaressa. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 24.4 (inte 17.4) kl. 13-14 i Formis-huset i Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots

KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA

Rieker, Pomar, Sievi, Arcopedico ym. Kävely-, ORTO- ja jokasään kenkiä KUOMAN lenkkareita (myös tarralla) NOKIAN kumisaappaita. Työsaappaita.

Torppa tai omakotitalo Inkoosta tai lähialueilta. P. 045 661 5610.

Kuovilan kyläseura. Kesäteatteriretki Mustiolle 11.7. klo

VUOKRALLE TARJOTAAN

Zumba sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar t.o.m. 16.5 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Ekenäs pensionstagare. Bingo må 10.4 kl. 12 i Uncan. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 11.4 kl. 15 i Astrea, musikprogram. Finns ännu platser till utfärden 9.5 till Gullö, info o. anm. t. 0405373429 / Maggu.

52 noin 24 km Tammisaaresta Perniöön päin. Info p. 0408447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


20 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 9. pnä 2017 .

Kia Sportage Naapurien ihailema, ajajien rakastama.

HJULBYTE RENKAIDEN VAIHTO HJULBYTE + LÖSNINGS& VAXTVÄTT RENKAIDEN VAIHTO + LIUOTIN- & VAHAPESU

29 € 50 €

Även andra hjulbyteserbjudanden! Ring. Myös muita renkaiden vaihtotarjouksia! Soita.

Kia Sportage. Luotu yllättämään. Nyt meiltä erikoiserä Kia Sportage 1.6 EX -autoja huippueduin!

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

Kia Sportage 1.6 EX Autoveroton hinta Autovero Bi-Xenon ajovalot (norm. 758 €)

23.571,15 € 7.419,85 € 290 €

ETUSI YHTEENSÄ 2.625 €!

Näihin autoihin talvirenkaat alkuperäisin alumiinivantein ja metallihohtoväri VELOITUKSETTA!

Kia Sportage alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6– 7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

• S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi • TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Punasipulit Rödlök

Siemenpussit Fröpåsar

500 g

Istukassipulit Sättlök 500 g

49 1

99 1 ps

ps

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg dolomiitti/dolomit yksittäin/styckevis 5,95

95 9 2

säkkiä säckar

Kotimaiset orvokintaimet Inhemska violplantor

95 3 kpl

6 st.

8.– 12.4.2017

Kylvö- ja taimimulta Såningsoch plantmylla

kpl/st.

Puinen viljelylaatikko Odlingslåda i trä

120 × 80 cm, musta/svart

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

95 8

198 10 kg

95 19 prk/brk

Lehtiharava ja varsi Lövkratta och skaft

1495

5 kg

Puutarhalannoite Trädgårdsgödsel

säkki/säck

95 17

lajikkeet/sorter: Timo, Siikli, Lady Felicia

pussia

95 3

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Istukasperunat Sättpotatis

6 påsar

12 litraa/liter norm. 4,50

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

10 kg

“PotatoPot”

Perunanviljelysanko Odlingshink för potatis Ø 25 cm, kork./höjd 30 cm norm. 12,95

95 9 kpl/st.

Kinder Suklaayllätysmunat Chokladöverraskningsägg norm. 17,50

norm. 3,95

50 3 kpl/st.

95 15 24

kpl st.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

EU 29 / 9.4.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you