Page 1

Orvokki pikkukukkainen Mix 1979

2017

Nro 28 Torstaina 6.4.2017

10 kpl/kenno Pikkukukkaiset orvokit ovat suosituimpia orvokkeja, mikä johtuu niiden kauniista, monissa väreissä ilahduttavista kukista. 500935684

3

Puutarhamulta 40 l Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. Se soveltuu kasvualustaksi esim. kukkapenkkeihin, viljelylavoihin, ruukkuihin ja kasvihuoneisiin. 501512151

95

KARJAA

Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

5 SÄKKIÄ!

11

95

Ota liite talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 6.-8.4

-22-53 %

Affco

Karitsan luuton paisti Benfri lammstek n./ca 1,5 kg pakaste/djupfryst

Uusi-Seelanti/Nya Zeeland Ilman korttia/utan kort 13,59/kg

995 995 499 kg

Tuore kokonainen lohi Färsk hel lax

kg

Mansikat Jordgubbar

1-3 kg, Norja/Norge rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

Atria Perhetilan

599

Broilerin fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

rs/ask

1 kg, hunajamarinoidut/ honungsmarinerade

rs/ask

Calinda

900 g (5,54/kg) Espanja/Spanien

Snellman

495

Maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee Kryddad ugnsfilé av korngris eller saltad festfilé n./ca 1,3 kg

kg

Voimassa to-la 6.-8.4. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lö 6-8.4 Takuumurea naudan ulkofilee Savustettu taimen Tuoreet Garanterat mör ytterfilé av nöt Rökt öring Suomi/Finland puna-ahvenSuomi/Finland palana / i bit fileet Färska kg rödfiskkg Naudan paistijauheliha filéer Stek malet kött av nöt 7 % Hollanti/Holland pihveinä / som biffar

19,95 24,90

19,90

12,95 19,95

kg

kg

kg

Saarioinen

Mämmi Memma

Candy King

289

Kukko Lager

Irtomakeiset Lösgodis

700 g (4,13/kg)

rove riva

Olut Öl 4,7 %

499 19,98 18 x 0,33 l (2,90/l) sis. pantit/inkl. pant 2,70

kg

rajoitus: 2 kg/talous begr.: 2 kg/hushåll

18

pack

Voimassa alkaen i kraft fr.o.m. 2.1.2017

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 6.-9.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

Viisi viikon uutuutta!

Audi A4 Avant 2.0 TDI (DPF) xenon, nahkaverhoilu, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, vetokoukku 157 tkm -09 17.890 €

BMW 116d E87 Hatchback 5-ov Business xenon, 1 omist., urh.ist., erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.säädin 179 tkm -10 11.900 €

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI 155 kW Multitronic-autom. S-line 2 x 19” pyörät, beige nahkasis., urh.istuimet, xenon, navi, dsp sound, Remus putk. 97 tkm -11 33.890 €

BMW 535dA xDRIVE F10 M-Sport Comfort Softclose 230 kW xenon, 1 omist., p-tutka, TC, navi, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., vetok. 111 tkm -12 49.500 €

BMW R 1200GS ABS siisti ja hyvin pidetty, hyvät renkaat, lisävalot, huoltokirja, lämpökahvat, rekisteröity 2:lle, takalaukku, säädettävä plexi 42 tkm -07 10.890 €

Kia Sportage 1.6 ISG Urban Business EcoDynamics takuu, xenon, sadetunn., p-tutka, navi, lohkol., sisäp., vak.nop.sääd., vetok. 60 tkm -14 23.890 €

Peugeot 308 SW Active PureTech 130 sadetunnistin, 1 omist., 2 x aluvant., kattoluukku, ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, vetokoukku 24 tkm -15 19.850 €

BMW 320 A E92 Coupé xDrive xenon, sadetunn., kattol., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., PDC takana 128 tkm -12 27.900 €

BMW 325i Cabriolet 2.5 huippu keräily-yksilö, kunnostettu yli 20.000 eurolla vuonna 2015-2016 215 tkm -90 15.000 €

BMW 740dA F01 Sedan Individual huippuvarusteet, navi, hifi dsp, imuovet, aktiiv. vak.nop.säädin, 20” pyörät, ilmast. istuimet, s-takaluukku 139 tkm -11 49.900 €

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04 14.900 €

BMW Alpina M3 B3 Cabriolet 360 hv bi-turbo erittäin harvinainen, kaukoohj. avatta/suljettava katto, xenon, navi, keyless go 19” Alpina-vanteet, hifi 93 tkm -08 42.900 €

Fiat Adria Matrix M 650 SF puoli-integroitu matkailuauto erittäin hieno ja hyvin varusteltu, nahkaverh., navi, ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd. 59 tkm -13 51.890 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., 1 omist., juuri huoll., aut. ilmast., vak.nop.sääd. 59 tkm -14 16.900 €

Ford Ranger Super Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 ESP, webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, vak.nop.s., vetok. 41 tkm -14 28.900 €

Harley Davidson FLHR Road King lähes ajamaton, 2 omist., täysin uudenver. kunn., akkulaturi pistoke, sissybar, tavarateline, sivulaukut, LÖYTÖ 2 tkm -11 23.890 €

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13 29.900 €

Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv AT9 4WD Limited p-tutka takana, Active Drive Low -neliveto, ajotietokone 7” TFT -näytöllä, vak.nop.sääd. 7 tkm -16 38.900 €

Mercedes-Benz A 200 5-ov. Autom. Elegance nahkaverhoilu, lämmitettävät etuistuimet, vakionopeudensäädin, kiinteä panoraamakatto 136 tkm -05 8.890 €

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p-tutka, navi, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin sisäpistoke, vak.nop.sääd. 42 tkm -12 27.900 €

Mini Cooper Hatchback D navi, sport nahkaohjauspyörä, aut. ilmast., aluvanteet, juuri huollettu, sadetunnistin 64 tkm -14 19.900 €

Mitsubishi Lancer 2.0 STW Sport todella siisti, 2 x aluvanteet, hyvät renkaat, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke 124 tkm -04 4.900 €

Nissan X-trail 2.5 Columbia 4AT 5-ov. nahkaverh., aluvant., kattol., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 119 tkm -06 11.900 €

Opel Corsa 1.2 Twinport 3-ov. metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, CD, MP3, 2 x renkaat, lämmitettävä ohjauspyörä. 111 tkm -07 6.490 €

Volkswagen Golf Plus Style 1.4 TSi DSG xenon, p-tutka, navi, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., vak.nop.s. 40 tkm -11 17.900 €

Volkswagen Passat Variant Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion ESP, sadetunn., webasto, aut. ilmast., nahkaverh., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 163 tkm -15 27.900 €

Volvo Xc60 D5 AWD Summum Autom. xenon, sadetunnistin, navi, lisälämmitin, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd. 108 tkm -11 29.900 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Korko 1,89 %

käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Vespa GTS 300 takaboksi, todella siisti ja ehjä retroskootteri, variaattorin hihna vaihdettu 2015, hieno väriyhdistelmä. 16 tkm -12 3.990 €

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Mera information hittar ni på vår webbsida. Lisää tietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Raseborg Raasepori

50 min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

3

3

3

säckar

3 säkkiä

7

styckevis/ yksittäin 2,99/ säck/säkki

99 3 säckar 3 säkkiä

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

199

4 + 1 brännare/poltinta

norm. 269 €

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

1,5 × 10 m

5

1

99

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

säckar säkkiä

GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENET 1 kg, ca./n. 33 m²

säckar säkkiä

säckar säkkiä

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

TRÄDGÅRDSFIBERDUK KATEHARSO

st. kpl

99

ps

POWERBANK EXTRA STRÖMKÄLLA LISÄVIRTALÄHDE

TRÄNINGS-/ FRITIDSSKOR TREENI-/VAPAAAJANKENGÄT

5000 mAh, 12 × 6,7 × 1 cm 2 utgångar/ulostuloa (1 A & 2 A)

9

st./kpl

strl/koot: 36-46 rosa, gråa eller svarta vaal.pun., harm. tai mustat

9

95

95

st./kpl

par pari

SODA STREAM PÅFYLLNINGSBARA DRYCKESFLASKOR TÄYTETTÄVÄT JUOMAPULLOT

7 VELJESTÄ MAAMME RAITA BEGRÄNSAT GARN PARTI LANKA

3 st./kpl/pkt

100 g

14

95

ett

RAJOITETTU ERÄ

pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

6

99 nystan kerä

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

PLANTERINGSSPADE ELLER HANDLUCKARE ISTUTUSLAPIO- TAI MÖYHENNYSKUOKKA

1

€ st. kpl

CYKELKORG POLKUPYÖRÄN KORI rosa eller svart vaal.pun. tai musta

4

99 st./kpl

FOXY DISKMEDEL TISKIAINE 500 ml

MAX

0

1

fl./kund pl/asiakas

39 fl./pl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 3-8.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 3.-8.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.


Sub Microfleece Men’s

Miesten microfleece takki. 160 g fleece materiaali.

Niin kauan kuin tavaraa riittää!

90

9

(2495)

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI KOHDE

Pohja, keskusta

KERROSTALO

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok.tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laad. materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekork. 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 220.000 €.

73,5 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, lasitettu parveke. III krs (ei hissiä). Hyvä yhtiö, kaikki isot remontit tehty kuten tasakatto muutettu harjakatoksi, julkisivut, ikkunat ja ovet sekä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET E. Hp. 101.500 € + vo. 25.500 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

UUSI KOHDE

63,5 m² Karjaa, keskusta

Suvi Ahlfors, LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017

.

Kirsi Lindroos johti kolmevuotisen EU-hankkeen

Raaseporilaiset rakentamassa Kosovon koulujärjestelmää (Raasepori) Karjaalla asuva Kirsi Lindroos on palannut Kosovosta kolme vuotta kestäneen EU-projektin jälkeen. Lindroos johti suurta neljän miljoonan euron Twinning-hanketta, joka tarkoittaa yhdessä tekemistä. Kosovon koulujärjestelmän kehittämiseen osallistui myös kolme opettajaa ja rehtori raaseporilaisista kouluista. He viettivät Kosovossa hankkeen parissa useita viikkoja paikallisia opettajia valmentaen. Osaamisalueita olivat luonnontieteet, historia ja yhteiskuntaoppi, tietotekniikka ja erityisopetus. Lindroos oli paikalla koko ajan lomia lukuun ottamatta. -Hankkeessa on saatu paljon aikaan ja köyhässä eurooppalaisessa kehitysmaassa on tapahtunut muutosta parempaan. Tekemistä on silti edelleen paljon, jatkolle on selkeä tarve. Seuraava askel on panna toimeen opetussuunnitelma ja yhdistää se paremmin myös koulutuksen laatutyöhön. Se olisi iso askel oikeaan suuntaan, Lindroos sanoo. Hankkeessa ehdittiin yli 134:een kouluun ja laatutyötä tehtiin lisäksi 50:ssä koulussa. Hanke kohdistui perus-

kouluista toisen asteen oppilaitoksiin, joten tukea saatiin menemään kaikille tasoille.

Tärkeä painopiste Projekti on arvioitu Kosovon tärkeimmäksi koulutushankkeeksi kolmen vuoden aikana. Hankkeen aikana koulujen toimintakulttuurissa tapahtui Lindroosin mukaan oikeasti muutosta. Hankkeessa ei tehty asioita paikallisten puolesta, vaan heidän kanssaan. Kyseinen paikallisia sitouttava malli kuuluu Lindroosin mukaan tuloksellisesti parhaisiin erilaisten EU-projektien joukossa. Toimintamallilla onnistuttiin lähentämään valtiota, kuntaa ja koulua niin, että Kosovoon alkoi muodostua oppivia yhteisöjä. Kaikki merkit viittaavat siihen, että koulutuksesta tulee Kosovossa jopa kehittämistyön painopiste. -Ilman koulutusta ja osaamista ei rakenneta yhteiskuntaa uudelleen. Kosovosta yritetään myös EU-jäsenyyskelpoista, ja tässä koulutus on yksi osaalue, jonka on oltava kunnossa. Maassa on tapahduttava vielä hirveän paljon asioita, ennen kuin opetussuunnitelman tavoitteet voidaan saavuttaa,

Folkhälsan irtisanoo asukkaat Meltolasta (Raasepori) Samfundet Folkhälsan on irtisanonut kaikki Meltolan alueella olevien asuinkiinteistöjensä vuokralaiset. Perusteena on se, että kiinteistöt tullaan sulkemaan, eli poistamaan käytöstä. Irtisanominen koskee noin pariakymmentä asuinkuntaa. Suurin asuinkiinteistö Meltolan alueella on vanha arava-rahoitteinen kerrostalo. -Rakennus on huonossa kunnossa ja meidän oli mietittävä, mitä sillä teemme. Totesimme, että siitä on vaikea saada enää hyvää taloa, ja tässä on myös suurin syy vuokrasopimusten irtisanomiseen, toimitusjohtaja Stefan Mutanen sanoo. Kaikilla vuokralaisilla on puolen vuoden irtisanomisaika, eli Folkhälsanin Meltolan alueella omistamien asuintalojen on oltava tyhjänä syyskuun loppuun mennessä. Kerrostalo puretaan tämän jälkeen jossain vaiheessa,

muiden rakennusten kohtalosta ei ole vielä päätetty. Kerrostalossa on 13 taloutta, muissa kolmessa rakennuksessa yhteensä viisi. Sopimusten irtisanomiset koskevat Meltolan vanhalla sairaala-alueella kaikkia Folkhälsanin vuokralaisia. Folkhälsanin suunnitelmissa on lisäksi muuttaa Meltolan muiden toimintayksiköidensä sähkö- ja lämmönjakelua niin, että ne eivät olisi enää riippuvaisia alueen päärakennuksesta. Entinen sairaalakiinteistö on nykyään toisen tahon omistuksessa. Folkhälsanilla on Meltolassa Villa Rosa, Villa Familia ja Hemboet-yksikkö, sairaalarakennuksessa se ei ole toiminut enää aikoihin. Meltolan päärakennuksessa toimiva 265-paikkainen turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus suljetaan huhtikuun loppuun mennessä.

-Ilman koulutusta ja osaamista ei rakenneta yhteiskuntaa uudelleen. Kosovosta yritetään myös EU-jäsenyyskelpoista, ja tässä koulutus on yksi osa-alue, jonka on oltava kunnossa, kolmevuotisen kehittämishankkeen johtanut Kirsi Lindroos sanoo. Lindroos sanoo.

Parempaa maailmaa Kosovo ja maan rakenteet

ovat edelleen sodan runtelemat, vaikka sodan loppumisesta on yli 15 vuotta. -Albaaneja oli kohdeltu kaltoin jo vuosikymmen en-

nen sotaa. Nämä asiat ovat edelleen mukana tavallaan kaikessa. Albaanit pidettiin aikanaan poissa kouluista ja opettajien osaamistaso on

heikko, Lindroos kertoo. -Kaikki on saatava mukaan ja kaikki on huomioitava. Koulutusta tulee tarjota edellytysten mukaan jokaisen omaa tilannetta tukien. Tavoitteena on päästä kauan jatkuneesta vastakkainasettelusta tasa-arvoon, hän sanoo. Vastakkainasettelua on edelleen albaanien ja serbien välillä. Albaanit ovat enimmäkseen muslimeja, joukossa on myös katolisia, serbit ovat ortodokseja. Monet asiat hiertävät yhä pinnan alla ja pinnallakin. Koulutuksen kehittämisellä onkin sodan traumatisoimassa maassa myös eheyttävä merkitys. Kosovon kouluissa on paljon häiriökäyttäytymistä, opetusryhmissä on jopa 40-50 oppilasta ja opetuksen laatu heikkoa, mikä myös turhauttaa nuoria. Kesällä luokissa on kuuma ja talvella kylmä. -Koulujen kunto vaihtelee. Jotkut ovat aivan tyhjiä, niissä on vain pöydät ja tuolit, eli välineistö ja oppimisympäristö hyvin niukka. Myös oppikirjat ja -materiaalit ovat puutteellisia, tai niitä ei ole lainkaan, Lindroos kertoo. Hankerahoista käytettiin miljoona euroa opetusvälineisiin. Jatkuu sivulla 5.

Inkoo sai hallintosäännön (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt Inkoolle uuden hallintosäännön, joka vastaa kesäkuussa voimaan tulevaa uutta kuntalakia. Hallintosääntöön kootaan kaikki tarvittava, joten johtosääntöjä ei enää tarvita. Hallintosääntö koskee hallinnon ja toiminnan järjestämistä, taloutta ja tarkastusta, päätöksenteko- ja

hallintomenettelyä, valtuuston toimintaa sekä luottamushenkilöiden palkkio- ja korvausperusteita. Asia valmisteltiin hallintosääntötyöryhmässä, jossa oli edustus kaikista valtuustoryhmistä, yhdessä kunnan operatiivisen johdon kanssa. Valtuutettu Erik Holmberg (r) ehdotti sääntöön lisäystä,

joka hyväksyttiin yksimielisesti. Hallintosäännössä määrätään sen myötä, että mikäli varavaltuutettu on tehnyt käsiteltävässä asiassa esityksen, ja valtuutettu saapuu kesken kokouksen, tulee valtuutettu varavaltuutetun tilalle vasta kun kyseinen asia on loppuun käsitelty. Kunnanvaltuusto hyväk-

syi maanantaina myös viime vuoden talousarvion määrärahaylitykset eri hallintokunnissa. Käyttötalousosan kokonaistoteuma jäi kuitenkin 99,7 prosenttiin. Valtuusto merkitsi myös tiedoksi luettelon vielä valmisteltavana olevista aloitteista. Keskeneräisiä aloitteita on seitsemän kappaletta.

Merkit vaihdetaan loppuviikolla

Maanteillä taas kesänopeuksiin Talviajan alennetut nopeusrajoitukset poistuvat Uudenmaan, Päijät-Hämeen ja Kanta-Hämeen maakunnissa torstaina ja perjantaina. Muuttuneet nopeusrajoitukset tulevat voimaan heti kun merkki on vaihdettu. Moottoriteillä nopeusrajoitus nostetaan 120:een kilometriin tunnissa lukuun ottamatta tieosuuksia, joilla on

pysyvä alempi rajoitus. Tieosilla, joilla on vaihtuvat nopeusrajoitukset, kesänopeuksia on voitu siirtyä käyttämään valoisaan aikaan hyvillä keleillä jo maaliskuun alusta alkaen. Muilla pääteillä talven ajaksi 80 kilometriin tunnissa alennetut nopeusrajoitukset palautetaan sataan kilometriin tunnissa. Talviajan 80 km/h

nopeusrajoitus jää toistaiseksi voimaan eräillä tiejaksoilla päällysteen huonon kunnon takia. Kevät tuo myös lisää kevyttä liikennettä maanteille. Jalankulkijoita, pyöräilijöiltä ja mopoilijoita on syytä varoa ja jättää heille riittävä tila kohdattaessa tai ohitettaessa sekä välttää lian ja soran roiskuttamista. Talviajan tiekohtaiset no-

peusrajoitukset perustuvat liikenne- ja viestintäministeriön päätökseen, jonka mukaan talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoitukset päättyvät huhtikuun loppuun mennessä vallitsevan kelitilanteen mukaisesti. Viime vuosina vaihtoajankohta on ajoittunut eteläisessä Suomessa maaliskuun loppuun tai huhtikuun alkuun.


4 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 10 - 13.4.2017 dagligen kl. 08.00 - 23.00. Farligt område är EF R83, Syndalen. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsinformation under skjutningarna tfn 0299 321 715. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla alueella EF R83, Syndalen 10. - 13.4.2017 päivittäin klo 08.00 - 23.00. Vaarallinen alue on EF R83, Syndalen. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321 715.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling To 6.4 Hela Lappvik kyrka sjunger kl. 18 tillsammans med Å. Sundström och R. Näse. Sö 9.4 Palmsöndagens högmässa i Hangö kyrka kl. 12, A. Laxell, R. Näse. Ons 12.4 De yngstas påskkyrka kl. 9.30 i Hangö kyrka för dagvården, Pikku-Lilla och församlingens dagklubb med Margareta, Roland, Lenita och Åsa. To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Lappvik kyrka kl. 18, A. Laxell, R. Näse To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Hangö kyrka kl. 19.30, A. Laxell, R. Näse

www.etela.com

Bönekväll to 6.4 kl. 18 i Tenala förs.hem, Englund. Brödförsäljning för GA lö 8.4 vid Sale i Tenala. Barnens vårdag för åk 1-4 sö 23.4 kl. 10-14 i Tenala. Teater, musik, pyssel, lekar m.m. för alla juniorer i Raseborg. Anm. senast 13.4 till T. Blomfelt, tfn 040 845 3942. Palmsöndagen 9.4: · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 12 Högmässa i Snappertuna kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 12 Gudstjänst i Bromarvs kyrka, Wilman, Lindroos. Kyrkokonsert sö 9.4 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Birger´s Ragtime Band, Charlotta Kerbs, solist. Fritt intr., programblad 15€. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 11.4 kl. 14 i Ekenäs förs.hem, Englund. STILLA VECKAN Må 10.4: Andakter kl. 18 i Tenala kyrka, Cleve, Lindroos och kl. 19.30 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. Ti 11.4: Barnens påskkyrka kl. 9.15 och 10 i Ekenäs kyrka, Wilman, Burgmann, Henriksson. Andakter kl. 18 i Tenala kyrka, Cleve, Lindroos och kl. 19.30 i Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. Ons 12.4: Barnens påskkyrka kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, Blomfelt. Ungdomsgudstjänst kl. 18.30 (Obs. tiden!) i Tenala kyrka, Blomfelt. Påskvandring kl. 19.30 i Ekenäs kyrka, Wikström. Via klassiska målningar följer vi i Jesu fotspår under hans sista dagar. Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ekenäs Metodistförsamling Lö 8.4 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 9.4 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom, servering. To 13.4 kl. 19 Gemensam Getsemanestund, Tom Riska, nattvard. Sö 16.4 kl. 13 Påskmåltid, andakt av Tom Riska, nattvard. Sista anmälningsdag 9.4/ Tuulikki Forsbäck, 040 574 5611

Kuulutus Pienveneiden rantapaikat

Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti Hangon kaupungin alueella toteutetaan pienveneiden rantapaikkojen muuttaminen vuosittain maksullisiksi. Vuosimaksun suuruus on 30 €. Rekisteröityminen tapahtuu joko henkilökohtaisesti teknisellä ja ympäristövirastolla (II kerros, Santalantie 2) ma-to klo 9.30 – 11.30 tai soittamalla numeroon 040 135 9303 ma-to klo 13 – 15. Rannat tarkastetaan ja ilman merkintälaattaa olevat veneet poistetaan erillisen poistoprosessin mukaisesti. Hangossa 30.3.2017 Tekninen ja ympäristövirasto

Kungörelse Strandplatser för småbåtar

Enligt stadsstyrelsens beslut kommer strandplatserna för småbåtar på Hangö stads område att avgiftsbeläggas årligen. Årsavgiften är 30 €. Registreringen sker antingen personligen vid tekniska och miljöverket (II våningen, Sandövägen 2) må-to kl. 9.30 – 11.30 eller per telefon till numret 040 135 9303 må-to kl. 13 – 15. Stränderna kontrolleras och båtar utan märkesbrickor avlägsnas enligt en separat borttagningsprocess. Hangö 30.3.2017 Tekniska och miljöverket

HANKO To 6.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12 kahvila / kahvipussit rippikoulusalissa, Ratakatu 27. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Su 9.4. klo 10 messu Hangon kirkossa. Klo 11 Yhteisvastuu-tapahtuma, kirkkokahvit ja arpajaiset Yhteisvastuun ja lähetystyön hyväksi seurakuntakodissa. Ma 10.4. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27, krypta. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu, Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 11.4. klo 13 Symppis kokoontuu seurakuntakodissa. Klo 14 kaksikielinen ehtool-

¤

To 6.4 kl. 9.30–11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 6.4 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. To 6.4 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. Lö 8.4 kl. 11–13.30 Loppis i Karis församlingshem. Kom och fynda eller sälj! Bordshyra 5 € till förmån för Gemensamt ansvar. Bordreservering: Stina 044 333 5004. Palmsöndagen Sö 9.4 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Dagklubbarna och Vox Mix medverkar. Sö 9.4 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Pensionärskören medverkar. Sö 9.4 Åggmålning ca kl. 13.30, efter kyrkkaffet, i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. Äggmålning med vaxteknik. Lätt servering. Frivillig avgift. Sö 9.4 kl. 18 Konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Fauré: Requiem. Damkören Grazia (Grankulla), Katarina Singers, Emma-Sara Raunio, sopran, Alexander Jalo, violin, Heli Peitsalo, orgel och Åsa Westerlund, dirigent. Fritt inträde, program 10 € för insamlingen Gemensamt Ansvar. Må 10.4 kl. 18 Påskvandring för allmänheten i S:ta Katarina kyrka, Karis. Må 10.4 kl. 18.30 Konsert i Karis församlingshem. Musikinstitutet Raseborg. Ons 12.4 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Ons 12.4 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 12.4 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 12.4 kl. 19 Konsert med kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka, Karis. Bach Cantatas Ensemble och gosskör från S:t Petersburg framför J.S. Bach; Jesu, meine Freude samt Pergolesi: Stabat mater. Fritt inträde, program 10 €. Skärtorsdagens nattvardsgudstjänster To 13.4 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. To 13.4 kl. 19 i Svartå kyrka. Willis; Westerlund. To 13.4 kl. 19.30 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

lishartaus Novassa, Marja Kalliokoski ja Margareta Puiras. Ke 12.4. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Klo 18 iltakirkko Lappohjassa, mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen sekä Camilla Sundell. To 13.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12 Hankoniemen yläasteen ja lukion koulukirkko, mukana Tarmo Ahonen ja Pekka Virkki. Klo 14.30 kaksikielinen ehtoollishartaus Astrean 2. ja 1. osastolla, Marja Kalliokoski ja Margareta Puiras. Klo 18 ehtoolliskirkko Hangon kirkossa, mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen , Marja Kalliokoski ja Tarmo Ahonen.

INKOO Su 9.4. klo 18 kitarakonsertti Inkoon kirkossa, Andrzej Wilkus soittaa J.S. Bachin, André Jolivet’n ja Heitor Villa-Lobosin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Ke 12.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. Ilmoittautumiset lasten Rövassin kesäleireille (yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa) ke 12.4. klo 9-12: 1-2.-luokkalaisille, p. 050-4989162 / Lotta Ahlfors; 3-4.-luokkalaisille, p. 050-4406904 / Dennis Bäckman; sekä 5-6.-luokkalaisille, p. (09) 29515376 / Saara Rapeli. Ilmoittautuminen 12.4. jälkeen sähköpostitse: lotta.ahlfors@ evl.fi.

RAASEPORI To 6.4. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 13-16 kaksikielinen avoin iltapäiväryhmä 1-6.-luokkalaisille Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoro-

harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 7.4. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. La 8.4. klo 18 Lohjan Rauhanyhdistyksen kaksikieliset seurat Mustion kirkossa. Su 9.4. klo 12 palmusunnuntain messu Karjaan kirkossa. Klo 14 palmusunnuntain messu Tammisaaren kirkossa. Klo 18 kirkkokonsertti Karjaan kirkossa, Faurén Requiem, Katarina Singers ja Kauniaisten ruots. seurakunnan naiskuoro, urkurina Heli Peitsalo, johtaa Åsa Weterlund. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Karis-Pojo sv. förs. Klo 18 kirkkokonsertti Tam­misaaren kirkossa, Birger’s Ragtime Band, solistina Charlotta Kerbs, Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksuillinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ma 10.4. klo 18.30 musiikkiopiston konsertti Karjaan seurakuntakodissa. Ke 12.4. klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 19 kirkkokonsertti Karjaan kirkossa, Bach Cantatas Ensemble ja poikakuoro Cantabile Pietarista. Ohjelmassa Bachin ”Jesu, Meine Freude” ja Pergolesin ”Stabat Mater”, johtaa Petr Potchinchtchikov, Hyvinkään Salonkiorkesteri. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Linja-autokuljetus pääsiäisyöpalvelukseen Hankoon la 15.4. Karkkilasta Lohjan kautta, Karjaan ABC-asema klo 22.20, Tammisaaren rautatieasema klo 22.40, Lappohjan tienhaara klo 22.50, Hangon ortodoksinen kirkko klo 23.10. Paluu samaa reittiä takaisin, lähtö Hangosta su 16.4. klo 3.30. Omavastuu maksetaan matkalla. Tied. ja ilm. viim. 10.4. p. 050-3470205 / Päivi Kasala, samalla voi ilmoittaa, voiko tuoda jotain nyyttikestipöytään. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 6.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 8.4. klo 18 vigilia. Su 9.4. klo 10 liturgia, Herran ratsastus Jerusalemiin, Pal-

KOKOUKSET SuPers Nylands fa rf nr 816

Stadgeenligt vårmöte hålls onsdagen 19.4 kl. 18.30 i Kerstins lunchhörna i Ekenäs, Genvägen 4.

Fackavdelningen bjuder på salt tilltugg och kaffe. Anmälningar senast 12.4 till super816@ superliitto.fi eller 040 724 3798. Välkomna! Styrelsen

Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Kevätkokous la 22.4.2017 klo 15.00 ravintola GH-Klubbenissa, Panimonkatu 13, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset viimeistään 13.4. Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan. Vårmöte lö 22.4.2017 kl. 15.00 i restaurang GH-Klubben, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Matservering, bindande anmälningar senast 13.4 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort. Johtokunta/Styrelsen

musunnuntai. Pe 14.4. klo 14 suuri ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltäotto. La 15.4. klo 23.30 pääsiäisyöpalvelus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 8.4. klo 9 liturgia, Lasaruksen lauantai. Ke 12.4. klo 10 aamupalvelus, Suuri keskiviikko. Klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. Pe 14.4. klo 10 aamupalvelus, 12 kärsimysevankeliumia. Ke 19.4. klo 10 aamupalvelus ja liturgia, koululaisjumalanpalvelus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 13.4. klo 18 ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia. Ehtoollisen asettamisen muistopäivä.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 7.4. klo 18 aluerukousilta, kahvitarjoilu. La 8.4. klo 18 nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 9.4. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, ym., kakku- ja kahvitarjoilu. Ma 10.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 11.4. klo 18 lähetysrukousilta Tynkkysellä Karjaalla. To 13.4. klo 18 kiirastorstain ehtoollisilta. Su 16.4. klo 16 pääsisäisjuhla.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Korinttolaiskirje 11:116. Su 9.4. klo 15 seurakunnan yhdistyksen kokous jäsenille. To 13.4. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Korinttolaiskirje 11:16-34.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 6.4. klo 18 Avoin taivas, Fredrik Martin, Esplanadi 88, Hanko. Pe 7.4. klo 18 4wrd-nuortenilta. Su 9.4. klo 10.30 ylistysjumalanpalvelus, palmusunnuntai, Fredrik Martin, Edward Rosquillo, Joel Rodillado ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ti 18.4. klo 17 kastekoulu. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 6.4. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta Espan kappelissa Hangossa.


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 5 .

Raaseporilaiset... Jatkuu sivulta 3.

Tavoitteet saavutettiin Lindroos palaa opetus-ja kulttuuriministeriöön johtajan virkaansa huhtikuun lopussa. Sitä ennen on tehtävä hankkeen loppuraportti EU-komissiolle. Hanke toteutettiin heikkojen maiden tukemiseen ja niiden instituutioiden rakentamiseen suunnatulla unionin IPA-rahoituksella. Hankkeelle, jonka tavoitteet saavutettiin tässä vaiheessa, toivotaan jatkoa. -Vanhakantaista ja opettajakeskeistä koulujärjestelmää ei muuteta aivan käden käänteessä oppilaskeskeiseksi ja oppilaan tarpeet huomioon ottavaksi. Myös modernit opetusmenetelmät on otettava käyttöön ja kaikkien tahojen on tehtävä työtä samaan suuntaan, Lindroos sanoo. Kosovo oli maailmanlaajuisessa OECD:n PISA2015-tutkimuksessa kolmanneksi viimeinen. Ensimmäisen avustushankkeen tunnuslause oli yhdessä oppiminen, seuraava vaihe olisi yhdessä työskenteleminen. -Hankkeen tärkeä tavoite oli saada päättäjät ymmärtämään laadun merkitys opetuksessa ja oppimisessa. Uskon, että tässä onnistuttiin, sillä opetusministeri, ministeriön virkamiehet, kunnat ja koulut sitoutuivat hankkeeseen vahvasti, todellisten vaikuttamismahdollisuuksien vuoksi hankkeeseen lähtenyt Lindroos sanoo. Hän on myös

py LIPUT 25 € p a h Get rls Koulujen kunto Kosovossa on hyvin vaihteleva. Myös oppimisympäristö on hyvin niukka, oppikirjat ja -materiaalit ovat puutteellisia, tai niitä ei ole lainkaan. (Kuva: Kirsi Lindroos) pitänyt blogia seikkailuistaan Balkanilla. Siihen voi tutustua osoitteessa http://www. balkankutsuu.com/ -Siitä voi olla iloa joillekin Balkanin maihin tutustumista suunnitteleville. Olen sen välityksellä opastanut monia kiinnostuneita matkojen suunnittelussa, Lindroos sanoo.

Osaaminen paremmaksi EU-hankkeesta syntyi mm. opetussuunnitelman toimeenpanon tiekartta vuosille 2016-2022, koulutuksellisen osallistamisen suunnitelma, rehtoreiden ja kuntien koulutoimen johdon johtajuuskou-

lutussuunnitelma, ICT-tiekartta, opetusvälineiden hankinnan tuki, koulutuksen laatustrategia, opettajakoulutuksen uudistaminen, nykyaikaisten yliopistopedagogisten toimintatapojen esittely, opettajien täydennyskoulutuskeskuksen ja opettajankoulutusohjelmien valmistelu. Suomalaisia asiantuntijoita oli mukana melkein 50 ja Itävallasta 15. EU tulee jatkossakin tukemaan Kosovon koulutussektorin kehitystä. Omnia ja Espoon kaupunki toteuttivat EU:n Twinning-hankkeen Kosovossa vuosina 2014-2016. Lähtökohdat puitiin yhdessä Kosovon opetusministeriön

with jazzpea ing g n i w s Ami ASPELUND & LOHJAN BIG BAND SU 9.4. Klo 19

ja paikallisen EU-toimiston kesken. Komponentteina hankesopimuksessa olivat uuden opetussuunnitelman toimeenpano, koulutuksen laatujärjestelmän kehittäminen ja oppimisympäristöjen uudistaminen.

LIPUNMYYNTI ARKISIN Klo 12-17

puh. 044 355 6060 tai w w w. n e t t i c k e t. f i

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 8.4. Lauantai

Från kl. 21.30/Alkaen klo 21.30

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA lördag lauantai 8.4.

Etelä-Uusimaa ILMESTYY: sunnuntaina 9.4.2017, ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 7.4.2017 klo 11 torstaina 13.4.2017, ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 11.4.2017 klo 11

torstaina 20.4.2017, ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 18.4.2017 klo 11

BK-46 – SIF BK-46 – GrIFK BK-46 – ÅIFK BK-46 – KyIF BK-46 – Dicken

www.bk-46.fi HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö-sö 8.-9.4. La-su Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 16.4.2017

Sisu Arena, Karis/Karjaa: E-tytöt 06 klo 9.10 E-pojat 06 klo 10.00 C-tytöt 02/03 klo 12.00 C-pojat 02 klo 13.30 B-tytöt klo 18.00

Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

EU nettilehtenä: www.etela.com

Mikä sävy sopii sinulle? ASUS X540LA on tyylikkäästi viimeistelty suorituskykyinen multimediakannettava, jonka hinta-laatusuhde hakee vertaistaan. Kaksi väriä: Kulta tai punainen.

- 15.6" FullHD

- Intel Core i3 - 4 Gt RAM-muistia - 256 Gt SSD - 2 Kg - 1-v. takuu

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

549€ RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Karjaa Hank o Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 8-18, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

Mitä kunta voi tehdä ilmastonmuutokselle Aivan viimeisten päivien ja viikkojen aikana on tullut uutisia, jotka kertovat karua kieltä ilmastonmuutoksesta. ”Ilmaston ”äärimmäinen ja poikkeuksellinen” lämpeneminen jatkuu (Yle 21.3.). ”Tuoreen tutkimuksen mukaan keväät ja syksyt ovat lämmenneet huomattavasti pohjoisilla alueilla viimeisen sadan vuoden aikana. Samoin sään lämpimät ääri-ilmiöt ovat yleistyneet ja kylmät ääri-ilmiöt harvinaistuneet.” (Ilmatieteen laitos) Ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos on jo kovassa vauhdissa ja ollaan aivan niillä rajoilla, jonka jälkeen seuraukset ovat vain eritasoisia katastrofeja. Inkoo meni kuluneella vaalikaudella mukaan HINKU (eli hiilineutraalit kunnat) -hankkeeseen, missä se on sitoutunut vähentämään hiilidioksidipäästöjään lopulta hiilineutraalille tasolle. Siis siihen, että Inkoossa ekosysteemi sitoo vähintään sen verran hiilidioksidia kuin Inkoon kunta sitä tuottaa. Laajemmin HINKU-tavoite tarkoittaa

kaikkia kunnan toimijoita, siis myös asukkaita ja kunnassa toimivia yrityksiä. Joukkoliikenteen parantamisen lisäksi keinovalikoimassa on matkustustarpeen vähentäminen: kunta voi edistää etätyötä osallistumalla nopeiden tietoverkkoyhteyksien rakentamiseen. Kunta voi myös edistää päästövapaiden sähköajoneuvojen tarvitsemien latauspaikkojen rakentamista ja hankkia omaan käyttöön sähköautoja, kuten Virossa on tehty. Hajautettua sähköntuotantoa voidaan edistää: menneellä vaalikaudella torjuttu maakuntakaavassa oleva ulkomeren tuulipuisto pitää ottaa uudelleen harkintaan. Yksi osa ilmastotyötä on valistus. Energian tuhlailun sijasta meidän pitää rakentaa uudenlainen energian säästämistä palkitseva kulttuuri. Ilmastokasvatus pitää aloittaa jo päiväkodeissa, ja tiukkapipoisen varoittelun sijaan siitä pitää tehdä lapsille ja nuorille hauskaa. Inkoon Vihreät

Raaseporin tulevaisuuden ratkaisevat vaalit Vaalit ovat jo ovella ja ennakkoääniä on voitu antaa muutaman päivän. Raaseporin ehdoton etu olisi, että äänestysprosentti nousisi mahdollisimman korkeaksi. Tällä varmistuttaisiin siitä, ettei Raaseporiin tulisi yksipuoluejärjestelmää. Me kaikki tiedämme kuinka tuhoisa sellainen oli esimerkiksi entisessä itänaapurissamme. Valitettavasti kulunut valtuustokausi on antanut merkkejä tulevasta, jos meno näillä valtasuhteilla jatkuu. Vaikuttamisen aika ja mahdollisuus on nyt, ei enää vaalien jälkeen. Päätöksentekoon on saatava läpinäkyvyyttä. Sen aikaan saaminen on meistä valtuutetuista kiinni. Sen mitä hyväksymme, menee läpi. Liian monesti esitykset putoavat puolivalmiiksi pureskeltuina ja erän puolueen siunaamina valtuustoon päätettäväksi. Eikä epäselviin tapauksiin haluta puuttua tai käytäntöjä korjata tai jopa virheellisesti toimineita saattaa vastuuseen. Esimerkkinä tekemäni kantelu AVI:lle hankintatoimesta. AVI totesi päätöksessään Raaseporin toimineen hankintalain vastaisesti. Mitä

tästä seurasi? Ei mitään. Kaupungin juristi totesi haastattelussa kun häneltä kysyttiin kantaa päätökseen: ”Pitää lukea päätös ensin, jos sen voisi tulkita jotenkin toisin”. Kertoo kaiken Raaseporin toimintatavasta sekä puolueista jotka toiminnan siunaavat. Myöskään Raaseporin tilintarkastusyhtiö ”ei löytänyt moitittavaa” Raaseporin toiminnasta, vaan antoi kaupungille puhtaat paperit vaikka AVI oli toista mieltä. Mieleen tulee vanha sananlasku: ”sen lauluja laulat, kenen leipää syöt”. Raaseporin imagoa kaupunkina, jossa voi asua ja elää molemmilla kotimaisilla kielillä on parannettava. Muuttovoitto mahdollistaisi laajentuneen veropohjan myötä jopa kunnallisveroprosentin laskemisen. Se vasta tekisi hyvää kaupungin imagolle. Taloudenpidossa on keskityttävä peruspalveluiden turvaamiseen ja kehittämiseen. Kaikki maailmanparannus juhlat ja kulkueet jätettäköön pelkiksi suunnitelmiksi tai ideoiksi. Rahalle on kuntalaisten kannalta parempaakin käyttöä.

Hoivapalveluiden resurssointiin on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Kaikessa hoivapalvelussa ja perusterveydenhuollossa on edettävä laatu eikä säästöt edellä. Hyvä palvelunlaatu on tyytyväisen kuntalaisen tae. Valitettavasti alkaa tuntumaan siltä, että johtava ajatus on valtapuolueiden siunauksella ”pois silmistä, pois mielestä”. Tätä emme voi hyväksyä. Kun koulujen lakkauttaminen oli tapetilla valtuustossa, pyysin valtuuston kyselytunnilla laskelmia nähtäväkseni. Kuntalain 83§ mukaan luottamushenkilöillä on tiedonsaanti oikeus. Noita tuolloin päätöksenteon tueksi pyytämiäni laskelmia ei ole kaupunki tähän päivään mennessä toimittanut. Samaan hengenvetoon eräässä koulujen lakkauttamista koskevan haastattelun yhteydessä johtava virkamies antoi äänestäjille äänestysohjeita. Hän kehotti äänestämään ehdokkaita jotka ovat säästöjen kannalla… siis jotka haluat lakkauttaa kouluja. Taisi mennä virkamiehen ja poliitikon roolit sekaisin kyseiseltä henkilöltä. Suomen

lait edellyttävät virkamiesten toimivan tasapuolisesti. Jokainen vetäkööt omat johtopäätöksensä tasapuolisuudesta ko. tapauksessa. Lopuksi en voi olla puuttumasta kaupunginjohtaja Simolan tilanteeseen. Mediassa joko tarkoituksella tai tarkoituksettomasti ihmiset kommentoivat Simolan ratkaisuja negatiiviseen sävyyn. Mielestäni pitäisi pohtia oliko kaupunki luonut / antanut Simolalle edellytykset toimia ja tehdä töitä, kuten hänen virkansa edellyttäisi? Siihen voi antaa vastauksen vain ja ainoastaan vallitsevassa tilanteessa Raaseporin suurin puolue. Mitä kulisseissa on tapahtunut, emme saane koskaan tietää. Käsillä olevat vaalit ovat Raaseporille äärettömän tärkeät. Aitoa muutosta ei tapahdu, elleivät valtasuhteet Raaseporissa vaihdu. Siispä kaikki äänestysuurnille ja mahdollistamaan muutos. Petri Palin puheenjohtaja Raaseporin Seudun Perussuomalaiset

Kuinka voi käydä näin Terveydenhuollon ja vanhustenhoidon julkiseen käsittelyyn liittyvillä riskeillä voi olla vakavia seurauksia kunnissa. Voittoa tavoittelevat halpayhtiöt tekevät kaikkensa päästäkseen markkinoille. Tämän huomaamme myös Hangossa. Hoito terveyskeskuksessa tuli halvemmaksi Attendon tarjouksen myötä, mutta lääkäritilanne ei parantunut, eivätkä myöskään kielitaidot. Nyt kun tunnemme sudenkuopat, pitäisi päättäjien suosia osaavia hoidon tuottajia. Palvelutalo Novan hyvä vanhustenhoito on nyt vaaravyöhykkeessä perusturvalautakunnan Esperin eduksi tekemän päätöksen johdosta. Osaava henkilöstö, jolla on sydän pai-

kallaan, on viettänyt monta unetonta yötä päätöksen takia. Yhdeksänkymmentä prosenttia kustannuksista on henkilöstökustannuksia ja henkilöstövahvuus tehostetussa hoidossa on määrätty. Kuinka silloin voidaan huomattavasti poikkeavalla hinnalla huolehtia niistä tarpeista joita ikääntyneillä on? Kokonaistaloudellista näkökulmaa ei olla riittävästi huomioitu. Jos poliittinen tahto käy tiukasti vastoin kuntalaisten tahtoa, olemme joutumassa syville vesille. Halvinta tarjousta ei tule hyväksyä. Tarjouskysely tulee suorittaa siten, että saavutetaan toivottu lopputulos. Barbro Wikberg RKP Hanko

Digitalisaatiostako Raaseporin uusi ruukki Tekesin pääjohtaja totesi, että seuraavan kahdenkymmenen vuoden aikana tulee tapahtumaan suurempi teollinen muutos kuin on tapahtunut viimeisen kahdensadan vuoden aikana. Muutos tarjoaa mahdollisuuden suureen liiketoimintaan tai vastaavasti totaaliseen taantumaan. Digitalisaation markkinat ovat globaalit ja niitä ei ole vielä jaettu. Digitalisaatio mahdollistaa paikalliselle toiminnalle globaalin jakelun, laitevalmistuksen, tapahtumien tuottamisen luontoon ilman luonnon kuormittamista, tilojen uudelleen muokkauksen sekä

asiakaslähtöisen “käsityön” tuottamisen toisella puolella maapalloa olevalle asiakkaalle. Myös maatalouden tuotantoon digitalisaatio vaikuttaa esimerkiksi erilaisten laadunvalvontaa ja satotuhon ehkäisyä helpottavien sovellusten ansioista. Raaseporissa on ainutlaatuinen luonto ja tuhansien vuosien historia. Tämä yhdistettynä digitalisaatioon saadaan globaali kilpailuvaltti. Aluetta voi hyödyntää itsenäiseen digitaaliseen liiketoimintaan, kuten peliteollisuuteen, skaalautuvan esittävän taiteen alkutuotantoon, kulttuurilli-

sen matkailun markkinointiin tai jopa sisällöntuotantoon. Mahdollista olisi oikeiden historiallisten tapahtumien henkiin herättäminen oikeassa luonnossa ilman luonnon kuormittamista. Haluaisitko olla Raaseporin linnassa eläen osana historiallista oikeaa tapahtumaa? Oleellista tällaisen toiminnan kehittämiselle on alueella järjestettävä alan koulutus suoraan yrittäjien tarpeisiin ja käyttöön. Raaseporissa on jo alan yrityksiä sekä koulutettuja osaajia. Alan mahdollisuuksista esimerkkinä on pelifirma Supercell, joka perustettiin

vuonna 2010 ja 2013 yrityksestä myytiin 51 %:n osuus kansainväliselle toimijalle 2,1 miljardilla dollarilla. Digitaalisessa liiketoiminnassa kaikki on mahdollista supercellien ja tappiollisen tuloksen väliltä. Oleellista on tietenkin toimivat ansaintalogiikat ja niiden suojaus. Digitalisaatiostako Raaseporin uusi ruukki? Vanha teollisuus ei tule enää takaisin, kannattaisiko meidän kokeilla uutta teollisuutta? Tatu Tyni taikuri ja keksijä varapuheenjohtaja Raaseporin Seudun PerusSuomalaiset

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

La 8.4. klo 20.30

Marianne Kantola € 7 Trio

ut

Tanssilip

Sis. jvmaksun

Pe 7.4. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE Liput: 2 € Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Musiikkia neljältä vuosisadalta Raaseporin musiikkiopiston orkesterin, Raseborg Sinfonietan, ohjelmassa on tänä keväänä musiikkia nelältä vuosisadalta. Samalla luodaan katsaus Suomen historiaan – ohjelmassa on sävellyksiä 1700-luvun Ruotsista, 1800-luvun Venäjältä sekä itsenäisestä Suomesta 1900- ja 2000-luvuilta. Ruotsinvallan aikaista mu-

siikkia edustaa Johan Helmich Romanin sonaatti, jonka soittavat orkesterin kapellimestari Antti Soininen yhdessä orkesterin soolosellistin Jenna Lindqvistin kanssa. Romanilla epäillään olleen sukujuuria Suomessa. Venäläisen romantikon Mihail Glinkan ”Chanson finnoisin” esittää puhallintrio, jossa huilua soittaa Sini Tahvonen, oboeta

Nelli Vuokko ja fagottia Sara Tahvonen. Orkesteri soittaa suomalaista musiikkia. Sibeliuksen ”Andante festivo” avaa konsertin. Solistiksi on saatu opiston oma oppilas, nuori pianovirtuosi Felix Lönnqvist. Hän soittaa kevättä pulppuavan, Harri Wessmanin säveltämän ”Serenadin” pianolle ja jousille. Konsertin päättää Antti

Soinisen ”Neljä tanssia” baletista ”Omenapuu”. Koko baletti on tarkoitus esittää ensi syksynä näyttämöversiona ja tänä keväänä saadaan musiikista ensi maistiaisia. Konsertteja on kaksi: Tammisaaressa Sigurd Snåren salissa 6.4. kello 18.30 ja Hangon kaupungintalossa 7.4. kello 19. Konsertteihin on vapaa pääsy.

mestari ja viulisti Jan Söderblom, pianisti ja pianonsoiton professori Tuija Hakkila sekä pianisti Anna Laakso. Lisäksi huilisti ja musiikkitoimittaja Eva Tigerstedt kertoo ”Kevä-

tuhri”-teoksesta. Konsertissa on väliaika, jolloin kahvituksesta vastaa Fiskarin Martat. Konsertti järjestetään seuraintalo Lukaalissa 8.4. kello 17-19.

Beethovenia ja Stravinskya

Ruukin kevät soi (Raasepori) Fiskarsin ruukin ”Neljä vuodenaikaa” -konserttisarjan aloittaa tulevana lauantaina ”Ruukin kevät soi” -konsertti, jossa kuullaan Ludvig van Beethovenin

sonaatti pianolle ja viululle nro5. Op24 ”Kevät” sekä Igor Stravinskyn ”Kevätuhrin” ensimmäinen versio kahdelle pianistille nelikätisesti. Teokset esittävät kapelli-


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 7 .

KEVÄTTARJOUKSIA!

Raj. erä tuotteita!

Kassakone

Raaseporin tulevaisuus Tavoillensa uskollisena kaupunginvaltuutettu Miikka Soivio jatkaa kotikaupunkinsa Raaseporin mustamaalaamista (EU 30.3.). Lueteltuaan erinäisiä enemmän tai vähemmän totuudenmukaisia epäkohtia, hän lopettaa valittelunsa niin sanottuun vaihtoehtoiseen totuuteen, kun hän kirjoittaa että Raaseporin nettomuutto on noin -200 hlöä / vuosi. Totuus on että vuosittain noin 1.000 ihmistä muuttaa Raaseporiin ja noin 1.000 täältä pois.

Poismuutto on suurinta elo- ja syyskuussa, jolloin nuoret muuttavat pois opiskelupaikan perään Helsinkiin tai Turkuun. Tähän on osasyyllisenä Soivion oma puolue, Kokoomus, joka on opetusmäärärahoja leikkaamalla vähentänyt opiskelumahdollisuuksia Raaseporissa. Raaseporin asukasluvun lasku taas johtuu yksinomaan siitä tosiasiasta, että Raaseporissa kuolee vuosittain noin 200 henkilöä enemmän kuin

syntyy. Kumpikaan tapahtuma ei ole kyseisen henkilön oma päätös. Mitä koskee EPSI Ratingin tutkimuksen tulosta, johon Soivio myös viittaa, niin ehkä on hyvä tietää, että vastausprosentti Raaseporin osalta oli erityisen matala ja että tutkimus tehtiin vain suomen kielellä, ruotsinkielisten osuuden ollessa Raaseporissa noin 65 prosenttia (Tilastokeskus 2014). Ehkä vastaajat kuuluvat samaan valittajaryh-

Hinta sis. alv 24 % sekä ohjelmoinnin!

mään kuin valtuutettu Soivio. Itse voin, Tammisaareen aikoinaan muuttaneena raaseporilaisena, ilmoittaa, että mielestäni Raasepori on luonnonläheinen ja turvallinen asuinpaikka, jossa palvelut pelaavat paremmin kuin monella muulla paikkakunnalla. Vaikka kehitettävää tietysti on, totean vain että Raasepori on hyvä paikka asua. Mikael Borgman kuntavaaliehdokas, RKP Raasepori

Kyllä lähikouluille ja Mustion koulukeskukselle Katariina Tuominen pyysi (EU 16.3.) sanomaan Hep ja nostamaan käden pystyyn, jos kokee lähikoulut tärkeiksi. Hep (käsi ylhäällä)! Kuluvalla valtuustokaudella ovat Raaseporin Vihreät johdonmukaisesti taistelleet ja äänestäneet lähikoulujen puolesta niin sivistyslautakunnassa, sen alaisissa jaostoissa kuin valtuustossa ja hallituksessakin. Kyse on

mielestämme ollut arvovalinnoista, mutta valitettavasti kouluverkkoa on silti päätetty supistaa. Aiomme jatkaa koko valtuustokauden jatkunutta työtämme lähikoulujen hyväksi. On niin Raaseporin kuin kuntalaistenkin etu, että täällä on erilaisia ja erikokoisia kouluja. Mustion tilanne on tukala. On ihan selvää, että siellä on oltava koulu(t). Mustiolla

(019) 241 2009

www.lindroosoffice.fi

daan vielä muutettua! Alakoululaisilla olisi aivan liian pitkä matka Karjaalle kouluun. On myös kyläyhteisölle tärkeää, että Mustiolla on koulu. Raaseporin Vihreiden puolesta Tanja Konttinen kaupunginvaltuutettu sivistyslautakunnan jäsen suomenkielisen jaoston varapuheenjohtaja

2.4.), jossa kirjoittaja puolustaa isoja kouluja vahvasti omaan kokemukseensa perustuen. Kirjoituksessaan Mansikkaniemi myös ihmettelee Raaseporissa käytyä taistelua pienten koulujen säilyttämiseksi. Olen itse aktiivisesti kampanjoinut pienempien lähikoulujen säilyttämisen puolesta. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että näkisin suuremmat koulut sinänsä ongelmallisina kasvuympäristöinä. Edellä mainitun kuntalaisaloitteen kritiikki on erityisesti kohdentunut tapaan, jolla kouluverkkoa koskevaa suunnittelua on tehty. Päätöksiä on valmisteltu talouden näkökulmasta, sa-

malla kun muutosten vaikutuksia oppilaiden oppimiseen ja hyvinvointiin on tarkasteltu hyvin kapeasti. Myös koulujen lakkautuksista odotettavia säästöjä koskevien laskelmien paikkansapitävyys on ehditty kyseenalaistaa usealta taholta. Perusteet lähikoulujen lakkauttamiselle ovat riittämättömät. Lähikouluja puolustavissa puheenvuoroissamme ja esityksissämme olemme systemaattisesti tuoneet esiin myös vastaanottavien koulujen tilanteen. Lakkauspolitiikalla, joka pakkaa perusopetuksen oppilaat suuriin kouluihin on väistämättä seurauksia myös näiden koulujen nykyisten oppilaiden ja opettajien työskentelylle ja hyvinvoinnille.

April Soul 3 kajahtaa lauantaina Elinaa viedään kovaa vauhtia ulkomaille, hän on lähdössä kiertueelle Yhdysvaltoihin heti lauantain keikan jälkeen. Fiskarilainen Laura Airaksinen maalaa kappaleillaan nuoren naisen sielun maisemakuvaa. Keikalla Kuparipajan valkoisessa salissa Lauran kanssa soittavat karjaalais-

Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä

Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

Maanantai

Liput toimituskuluineen alkaen 15 €

10.4.

TAMMISAARI klo 18.30

Markkinakenttä, Fleminginkatu

MICHELLE MUSSER

BMF, Ida Elina, Laura ja tanssiryhmä (Raasepori) Paikkakuntalainen pajavasarasoul-orkesteri Billnäs Music Factory järjestää April Soul -tapahtuman tänä vuonna jo kolmatta kertaa. April Soul 3 kajahtaa lauantaina 8. huhtikuuta Fiskarissa, johon bändin vieraaksi saapuu moderni pop-kanteletar Ida Elina ja laulaja-lauluntekijä Laura Airaksinen bändeineen. Uutuutena illan kattauksessa on tanssiryhmä “The Go-Go Girls from Groovin’ Funky Wonderland”. Laulaja ja lauluntekijä Ida Elina hurmaa äänellään. Omaleimaiseen kanteleensoittotyyliin yhdistyy sujuvasti räväkkä pop. Hän versioi mm. Michael Jacksonin, Toton, Pharrel Williamsin ja Justin Timberlaken tuotantoa, ja tekee myös omia lauluja. Ida

ENSI-ILTA

KARJAA klo 13.00 & klo 17.00

Koulurauhaa Raaseporiin Perusopetuksen osalta Raaseporissa on takana hyvin raskas valtuustokausi, jonka aikana on toistuvasti nostettu esiin kouluverkon tiivistäminen. Perheiden ja lasten näkökulmasta politiikka on näyttänyt tempoilevalta, ja tuottanut huolta sekä perheiden, lasten että opettajienkin arkeen. Viime kevään ja kesän aikana 3.011 kuntalaista allekirjoitti kuntalaisaloitteen, jolla viestittiin tyytymättömyyttä lyhytjänteiseen tapaan, jolla kouluverkkoa koskevia päätöksiä on kaupungissa tehty. Tämä lähikouluja koskeva keskustelu on näkynyt myös EU-lehden yleisöltä palstalta, viimeisimpänä Heikki Mansikkaniemen kirjoitus (EU

345,- 79,-

26 s/min., kaksipuolinen tulostus, 3 vuoden takuu Hinta sis. alv 24 %

• konttorikoneet • kassa- ja maksupäätteet • konttoritarvikkeet • huolto Tornikatu 4 10600 Tammisaari

Lauantai 8.4.

molempiin koulurakennuksiin tarvitaan kipeästi remonttia, joten tässä kohtaa olisikin järkevää yhdistää koulut ja päiväkodit yhdeksi koulukeskukseksi. Koulukeskuksen rakentamisesta onkin jo kertaalleen tehty sivistyslautakunnassa päätös, mutta kaupungin taloudellisen tilanteen takia asia ei ole edennyt. Harmi. Toivottavasti tilanne saa-

Lasertulostin

16 tuoteryhmää

lähtöiset ammattimuusikot, kitaristi Riku Rajamaa (mm. Sunrise Avenue ja Elastinen Band) ja rumpali Ville Väätäinen (mm. Jätkä jätkät, Laineen Kasperi ja Palava Kaupunki). Illan päättää tulevana syksynä jo 10 vuotta täyttävä Billnäs Music Factory peräti seitsemän solistin kanssa ja

Täyteen pakattu koulu tulee olemaan kuormittava työympäristö kaikille. Klinkbackan koulun vanhempainyhdistys on pyytänyt eri puolueiden Raaseporin osastoja ottamaan vaalikampanjoinnissa selkeästi kantaa kouluverkkokysymykseen. Toivommekin, että myös kaikkien koululaisten vanhemmat huomioisivat koulukysymykset äänestyspäätöksessään. Raaseporissa kaivataan nyt malttia lapsia, nuoria ja perheitä koskevaan päätöksentekoon ja koulurauhaa kouluihin. Reetta Mietola Karjaa Klinkbackan koulun vanhempainyhdistyksen jäsen uudistetulla ohjelmistollaan. 11-miehinen soul-orkesteri saa takuulla lanteet keinumaan ja tanssilattian täyttymään. Luvassa on monia klassikoita ja myös uudempia soul-musiikin helmiä. Liput April Souliin maksavat 13 euroa ja niitä voi ostaa ennakkoon Karjaalta ravintola KW:sta ja Fiskarista ravintola Kuparipajasta tai ovelta. Mainituissa ravintoloissa on illalla myös erityinen soul-menu, joihin kannattaa varata pöytä etukäteen.

MYYNTINÄYTTELY

HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä)

Avoinna · UUSIA JA VANHOJA HUONEKALUJA Ke 11-17 · Myös vaihto · Runkosänkyjä, uutta ja vanhaa To 11-17 · Antiikkia, lipastoja, sohvia, ym. tavaraa Pe 11-17 Näyttely Myynti-Sohva T.R. 0400 820 353 La 11-14

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! Latvala EXTRA -affären på Köpmansgatan stängs.

GEN N I N J L Ä S R Ö F SLUT FORTSÄTTER Allt skall bort!

Rabatten räknas på slutsumman vid kassan. Det bästa säljes först, det lönar sig inte att vänta! (Gäller INTE de andra affärerna i Karis och Lojo)

NU MED NYT fr.o.m. alk. ons/ke 5.4.

50

%

RABATT ALENNUKSELLA

Latvala EXTRA -myymälä Kauppiaankadulla suljetaan.

LOPPUUNMYYNTI JATKUU Kaikki pois! Alennus lasketaan kassalla loppusummasta. Parhaat myydään ensin, ei kannata odotella! (Ei koske muita liikkeitä Karjaalla tai Lohjalla)

Ingen bytes- eller returrätt, ingen faktureringsförsäljning. Ei vaihto- eikä palautusoikeutta. Ei laskutusmyyntiä.

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15


8 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

Makkarapäivä perjantaina 7.4. Sammutintarkastus klo 10-18

! a t n o v r A

Voita ympäristöystävällinen Toyota Auris Hybrid!

Jauhesammutin

19,90

-edustaja paikalla

Voittaja arvotaan 7.7.2017

59,-

2 kg

6 kg

Konepaketti M18PP6B-502B

999,-

Edustaja paikalla klo 10-15! Rakennusteline FIRST 5

299,Hallitunkki + ristikkoavain - kapasiteetti enintään 2000 kg - alin korkeus 135 mm - ylin korkeus 330 mm

Akkuporakone + teräsarja

299,-

Edustaja paikalla klo 10-15!

359,399,195/65-15

Rengastarjous!

205/55-16

139,Työkäsineet

15,-

25 kg

S-piikin kärkisarja

S-piikki 12×32

6 × 40 × 210 mm 20 kpl

varustettu 6 × 40 × 190 mm kärjellä

34,90

3 paria

Metallinetsin 0,4 m

19,90 norm. 34,90

Mobilfluid 426 80W

9,90

- moottori 2 hv / 1,5 kW / 230 V - kierrosluku 2850 rpm - imutuotto 240 litraa/min - säiliö 24 litraa - max. paine 8 bar - suoraveto - 1-sylinterinen, öljyvoideltu lohko - lähtöliitäntä paineenalennusventtiilistä - mittarit säiliö- ja ulostulopaineelle - melutaso 94 dB

10,-

ak k i i l u a Hydr t osat ny meiltä!

39,-

195/65-15

205/55-16

Kompressori

Vahapesu

29,90

259,279,-

Tarjous koskee ainoastaan kesärenkaita! Hinnat sisältävät 4 kpl sarjan asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun!

- soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön, voidaan käyttää myös portaissa - kestävä alumiinirakenne, nopea ja helppo kasata - työtaso 145 x 50 cm - tason korkeus enintään 243 cm - työskentelykorkeus enintään 440 cm - kantavuus 150 kg - mitat: korkeus 379 cm , pituus 171 cm ja leveys 121 cm - paino 24,4 kg

Asfaltin paikkausmassa

Soveltuvuus: asfalttivaurioiden korjaus, liittymäkohtien teko, pihalaatat, kaivot, reunavallit, veden ohjauksien korjaukset, ajoluiskien teko, kaapeliojien korjausasfaltointi, uuden asfaltoinnin teko

Tarjoamme makkaraa pe 7.4. klo 10-15!

Mobil alkuperäisöljyt

75,20 litraa

TERVETULOA! Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400 Avoinna: ark. 8-19, la 9-16 www.autoasi.fi

Löydä meidät Facebookista

TARJOUKSET VOIMASSA 7.-8.4. tai niin kauan kuin tuotetta riittää! Esittelijät, tuote-esittelyt ja makkaran grillaus klo 10-18

www.adcenter.fi


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 9 .

OLEMME ENTISIÄ KOVERHARLAISIA

Hangon Musiikkijuhlien kansainvälinen ohjelma julkaistiin (Hanko) Hangon Musiikkijuhlille 14-19.7. on varmistunut kansainvälisen huipputason konserttiohjelma. Festivaalin ohjelma julkistettiin ja lipunmyynti alkoi tiistaina. Festivaalilla tulee esiintymään useita taidemusiikin supertähdiksi nousemassa olevia taiteilijoita, kuten itävaltalainen viulisti Emmanuel Tjeknavorian , meksikolainen sopraano Maria Katzarava ja brittiläinen sellisti Natalie Clein. Emmanuel Tjeknavorian saavutti Sibelius-viulukilpailuissa 2015 yleisön suosion, Sibeliuksen viulukonserton parhaan esityksen palkinnon ja koko kilpailun toisen sijan. Sittemmin hänen uransa

on ollut jyrkässä nousussa ja ensi kaudelle hänet on valittu Euroopan konserttisaliorganisaation ECHO:n arvostettuun Nousevat tähdet -konserttisarjaan, jossa häntä kuullaan Euroopan merkittävimmissä konserttisaleissa. Maria Katzarava on jo esiintynyt useissa oopperataloissa ympäri maailmaa ja tehnyt yhteistyötä muun muassa Zubin Mehtan, Placido Domingon ja Gustavo Dudamelin kanssa. Kansainvälistä solistiuraa tekevän Natalie Cleinin soololevy julkaistiin Hyperion-levymerkillä helmikuussa ja Hangon Musiikkijuhlilla Cleinilta kuullaankin sooloresitaali, jossa yhdistyvät

vanha ja uusi musiikki. Clein toimii professorina Lontoon Royal Academy of Musicissa. Musiikkijuhlien jazztarjonnasta vastaavat Viron johtavan jazzlaulajan Kadri Voorandin sävellyksiä esittävä Kadri Voorand Quartet sekä Suomen johtava vibrafonisti Severi Pyysalo useammilla festivaalille suunnittelemillaan projekteilla. Monet taiteilijoista myös opettavat tulevaisuuden muusikoita festivaalin yhteydessä järjestettävällä Hangon musiikkileirillä. Suomen 100-vuotisjuhlavuonna Hangon Musiikkijuhlien teema on ”Vapaa ääni”. -100-vuotias Suomi merkitsee meille kansainvälistä ja

56

moniäänistä yhteiskuntaa, jossa itseään saa ilmaista vapaasti. Haluamme festivaalillamme antaa tilaa musiikilliselle ilmaisulle, taiteen vapaudelle ja taiteilijoiden ja yleisön kohtaamisille. Festivaali ei ota kantaa politiikkaan, mutta tänä vuonna tuntui sopivalta, että teema resonoi myös demokratiaan ja tasa-arvoon liittyvien ajatusten kanssa, Hangon Musiikkijuhlien taiteellinen johtaja Noa Nakai kertoo. Festivaalin ohjelmaan kuuluu myös lapsille ja nuorille suunnattu Hangon musiikkileiri sekä monitaiteellinen Fringe-sarja. Hangon Musiikkijuhlat on noussut lyhyessä ajassa merkittäväksi toimijaksi Suomen festivaalikentällä.

Kirjastoille yli puoli miljoonaa kehittämishankkeisiin Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt 528.000 euroa valtionavustusta yleisten kirjastojen 55 kehittämishankkeelle. Uudellemaalle tulee 385.000 euroa ja tuosta summasta 10.000 euroa Raaseporiin. Tenholan uudesta sivukirjastosta ollaan tekemässä nk. itsepalvelu- tai omatoimikirjastoa, joka edellyttää

mm. valvontakameroita ja kulunvalvontaa. Aluehallintovirasto myönsi kirjaston aukioloaikoja huomattavasti laajentaviin laitehankintoihin 4.000 euroa. Alakoulujen eli vuosiluokkien 1-6 oppilaiden lukuinnostuksen lisäämiseen tähtäävä, kolmen Lukas-kirjaston yhteishanke saa 6.000 euroa. Raaseporin kaupunginkir-

jaston lisäksi Konsten att göra läsare -hankkeessa ovat mukana Hangon kaupunginkirjasto ja Inkoon kunnankirjasto. Kaksikielisessä hankkeessa pyritään lisäämään kirjaston ja koulujen yhteistyötä ja kehittämään uusia toimintamalleja. Hanke alkaa huhtikuussa ja päättyy vuoden 2018 lopussa. Hankealueella on 28 alakoulua, joista

Don Rödlin (kok) ehdotti, että tontin myynnin yhteydessä huomioidaan vapaapalokunnan harjoitusalueen tarve ja myyntituloista varattaisiin rahat uuden harjoitusalueen rakentamiseen paloaseman eteläpuolelle. Ehdotusta ei kannatettu. Rödlin teki asiasta samansisältöisen aloitteen, jonka

Kirsi Nylund

• Koverharin alue uuteen kukoistukseen • Hangon kokonaisvaltaista kehittämistä tukien

Tarmo Sander 31v. Yrittäjä

Olen viihtynyt perheen kanssa Hangossa jo 10 vuotta.

Muistakaa Hankolaiset, että kunta ei luo työpaikkoja vaan yrittäjät eli yritykset!

84

Nyt varsinkin Hanko tarvitsee uutta ja energistä päätösvoimaa! Katso: facebook.com/tarmosandervaltuustoon2017

Päättäjäksi Hankoon, luova uudistaja

JOUKO KAVANDER

10 suomenkielisiä. Aluehallintoviraston mukaan uuden kirjastolain tehtävät ja Suomen juhlavuoden vaikutus näkyivät avustushakemuksissa. Etelä-Suomen aluehallintoviraston alueella vain joka kolmas hakemus tuli Uudenmaan ulkopuolelta, mutta monien hankkeiden tuloksia ja ideoita voidaan hyödyntää valtakunnallisesti.

Seisoo näkemyksiensä takana

55

Turvallinen tulevaisuus tehdään nyt

Tontista 123.000 euroa (Inkoo) Kunnanhallitus on saanut valtuustolta luvan myydä tontin Esperi Care Oy:lle paloaseman vierestä. Hinta on 123.000 euroa. Yhtiö suunnittelee Inkooseen noin 570 neliömetrin suuruista kehitysvammaisten hoitokotia, jossa olisi 15 asuntoa ja noin 200 neliömetrin ja viiden asunnon rivitaloasuntolaa.

Tuomo Kavander

61

allekirjoitti myös kuusi muuta valtuutettua. Aloite menee kunnanhallitukselle valmisteltavaksi. ”Noin kolme vuotta sitten kunta myi maa-alueen paloaseman vierestä teleoperaattorille. Tämän jälkeen vpk ja kunta sopivat uudesta harjoitusalueesta. Nyt kunta on taas myymässä maa-alueen vpk:n alta”, aloitteessa todetaan.

89 Birgitta Gran

social- och patientombudsman sosiaali- ja potilasasiamies

90 Urpo Hyttinen

91 Kari Hållfast

työympäristötoimitsija

eläkeläinen (sit.)

Opistolla kevätjuhla (Inkoo) Inkoon kansalaisopiston lukuvuosi lähestyy taas loppuaan. Kyrkfjärdens skola -koulussa vietetään tulevana lauantaina kevätjuhlaa, joka alkaa kello 13. Luvassa on laulua ja tanssia, mutta

myös hieman erilaisempia esityksiä. -Tänä vuonna espanjan kielikurssi ja puutyökurssikin osallistuvat ohjelmaan espanjalaisilla lauluilla ja Suomi 100 -kuvaelmalla esitellen

itsenäisyysajan veitsiä, kulttuuri- ja kurssisuunnittelija Regina Ekblom kertoo. Kansalaisopiston kevätnäyttelyyn voi tutustua lauantaina ja sunnuntaina kello 12-15.

92 Timo Jansson

93 Seppo Kinnunen

trukinkuljettaja pääluottamusmies

liikuntapaikkojen hoitaja

94 Katja Mäkelä lopputarkastaja slutgranskare

Inkoon päivä uudistuu

(Inkoo) Inkoon päivä täyttää tulevana kesänä 50 vuotta. Tapahtuman perinne juontaa marttojen juhlamarkkinoihin vuonna 1967. Juhlavuoden kunniaksi kunnan nimikkopäivä uudistuu ja ohjelmaa järjestetään enemmän. Yhdistystori sekä ohjelmalava siirretään toiselle puolelle jokea lähemmäs kylän keskustaa. Ohjelmaan lisätään nuoriso-osa ja tarjontaa suunnataan erityisesti lapsille ja lapsiperheille. Mukana on myös ”Oldies but Goldies”, joka tuo lavalle Inkoon päivän aiempien vuosien ohjelmanumeroita. Ohjelmalava sijoitetaan uuden kirjaston takana oleval-

le nurmikolle. Nuorisotalon ja kirjaston välisestä nurmikosta tulee yleisöaluetta. Vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin alueella järjestetään ohjelmaa lapsille ja lapsiperheille.

Suunnitteilla on elämyspuisto, jossa on eläimiä, pomppulinna, paloauto, poliisi, koiranäyttely, poniratsastusta, musiikkia, teatteria ja työpajoja.

Jorma Laiho 7 Inkoon Sosialidemokraatit ry

Pidetään kaikki mukana! Alla ska med!

ilmoituksen maksaa tukijat

Lipunmyynti alkoi tiistaina

95 Taru Näätänen lähihoitaja (sit.)

96 Raili Peni eläkeläinen

97 Hanna Varpalahti sairaanhoitaja AMK sjukskötare YH (sit./ob.)

En trygg framtid görs idag HANGON VASEMMISTO HANGÖ VÄNSTER www.hanko.vas.fi www.facebook.com/hankovas

vasemmisto.fi Kuntavaalit 9.4.2017. Kommunalvalet 9.4.2017.


10 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA

Buch Tuula

47

yrittäjä eläkk. företagare i.a.

parturi-kampaaja yrittäjä

57

Kemppainen Pekka hitsaaja, eläkk.

Talja Arto

67

vaihtotyönjohtaja

Rönnblad Tom torghandlare torikauppias

Hedback Mari

48

Larila Keijo

koneasentaja

58

asentaja

Tolvanen Esko

68

Sandblom Otto pensionär eläkeläinen

59

Nazari Mohammad

69

Augustsson Gun företagare yrittäjä

78

Strömsten Christer pensionär eläkeläinen

Huldin Tuula

50

vaihetyöntekijä pääluottamusmies

kauppias diplomaatti

asentaja eläkk.

77

Holm Henry

49

79

60

Nousiainen Jorma

erityisnuoriso-ohjaaja

Baarman Peter

70

yrkeshandledare

Sundberg Viktor stuvare ahtaaja

Immonen Jarkko paloesimies brandförman

Nylund Kirsi

61

merkonomi

Böckerman Ulf företagare yrittäjä

80

51

71


.

SUURET KAUDEN

AVAJAISET

LAUANTAINA 8.4. klo 10-14 Seuraavat tuote-edustajat paikalla:

Piha-alueella paljon tapahtumaa ja yhteistyökumppaneita ym. Palokunnan kalustoa Tule kokeilemaan pyörähdysautoa

KARKKIMYYJÄ

JUNIORIT Tule heittämään käsipalloa tutkaan klo 10 alkaen PONIRATSASTUSTA ja KÄRRYAJELUA

lapsille klo 10-12

Jalkapallon edustusjoukkeen pelaajia paikalla klo 11-13

Työnäytöksiä klo 11 ja 12.30

HUOLTO- ja TELAKOINTI-INFOA

POMPPULINNA lapsille ILMAPALLOJA lapsille

Kahvi- ja pullatarjoilu

sekä grillimakkaraa

500 ensimmäiselle


.

SHOKKITARJOUKSIA Otsalamppu 3 W Cree-LED liiketunnistimella 120 lumen ei sis. paristoja 150 kappaleen erä

Honda BF 2,3

lyhytrikinen 3 kappaleen erä norm. 970 €

1

599

kpl

Honda 10 i agregaatti

Kaupan päälle irtotankki + letku sekä Mercuryn virveli 10 kappaleen erä norm. 1230 €

999

kpl

Kevyin ammattikäyttöön suunniteltu STIHL-moottorisaha 3 kappaleen erä norm. 845 €

Viking GE 150 oksasilppuri

14

90

550 € 299

kpl

kpl

kpl

Garmin & Raymarine veneilytuotteet sekä Baltic kelluntatuotteet

-20

%

AMT 170 BRs + Honda BF 60 venepaketti sisältää lisävarusteet: peräkuomu, karttakortti plotteriin, akku ja asennustyöt, rekisteröinti ja rekisterinumerot, 2 veneen erä, norm. 25.700 €

19.900

kpl

2-tahtinen, 5 litraa 60 kappaleen erä, norm. 19 €

UUDEN tai KÄYTETYN VENEPAKETIN (vene+moottori) ostajalle 12 kk TÄYSKASKO -vakuutus kaupan päälle

Aspen pienkonebensiini

Stihl 201 moottorisaha

vain 1 kappale norm. 460 €

kpl

Mercury 5 M lyhytrikinen

5 kappaleen erä norm. 1290 €

899

SUURI POISTOPISTE Paljon vaatteita ja muita poistotuotteita puoleen hintaan!

-50

%

Tarjoukset voimassa vain tapahtuman ajan lauantaina 8.4.

Ei jälleenmyyjille, ei puhelinvarauksia. Yksi (1) tuote per henkilö. Rajoitetut erät.


.

VAIHTOVENEITÄ Silver Shark 580 (-03) Mercury 115 (-04) Mercury 115 hv, 217 tuntia, 2003

14.900 €

Flipper 620 (-85) + Honda BF 90 (-05) Honda 90 hv, 468 tuntia, 1985

10.600 €

Lohi Lohi (-83) + Honda BF 50 (-09) Honda 50 hv, 205 tuntia, 1983

6.900 €

AMT 170 Brs + Honda BF 60 (-15) 60 hv, vain 52 tuntia, 2015

17.600 €

Aquador 25 Wa+Volvo Penta KAD 32 (-03) Volvo Penta 170 hv, 270 tuntia, 2003

54.900 €

Flipper 760 DC + Mercury 300 XL Verado Mercury 300 hv, vain 12 tuntia, 2016

75.900 €

Paro 4700 + Mercury 25 ( -05) 25 hv, uusi Garmin Echo 550c kaiku, 2005

7.400 €

Buster L2(-03) + Suzuki 40(-02) 40 hv, noin 450 tuntia, 2003

8.500 €

Silver Hawk + Evinrude E-Tec 75 (-06) Evinrude 75 hv, 262 tuntia, 2002

15.500 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

4.400 €

7.600 €

Fodimar Fodimar ( 80 luvulta) Vetus 52 hv, 2200 tuntia, 1980

9.200 €

Sting 610 DC + E-Tec 150 HSL(-17) Evinrude 150 hv, 2 tuntia, 2017

Terhi 440 (-12) + Yamaha 4 (-98) Yamaha 4 hv, 2012

2.700 €

Silver Eagle DC + Honda BF 130 Honda 130 hv, 552 tuntia, 2003

18.900 €

Buster L2 (-05)+ Yamaha F 50 (-10) 50 hv, vain 211 tuntia, 2005

13.900 €

Buster M1 + Yamaha 40 (-01) Yamaha 40 hv, 2001

41.500 €

Sting 530 S + E-Tec 75 DSL(-17) Evinrude 75 hv, 2 tuntia, 2017

23.100 €

Sting 610 S + E-Tec 115 H.O(-17) Evinrude 115 hv, 2 tuntia, 2017

33.200 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI (UUSI) Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Sailfish 26 + Volvo Penta D4 (-10) Volvo Penta 225 hv, 164 tuntia, 2010

78.900 €

Lasikuituvene + Yamaha 20 (-98) Yamaha 20 hv, 1998

2.300 €

Silver Hawk (-03) + Honda BF 90 (-03) Honda 90 hv, 2003

15.500 €

Sea Ray SLX 230 + Merc. 350 Mag. (-11) MerCruiser 300 hv, 29 tuntia, 2011

39.900 €

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

104.000 €

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

78.000 €

KATSO VERKKOSIVUILTAMME KAIKKIEN VAIHTOVENEIDEN VARUSTEET JA TARKEMMAT TIEDOT www.premarin.fi

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

Bella 572 C (-05) + Honda BF 90 (-11) Honda 90 hv, vain 132,5 tuntia, 2005

18.900 €

Faster 440 (-91) + Honda BF 45 (-92) Honda 45 hv, 1991

Buster XL + Suzuki 90 (-06) Suzuki DF 90 hv, noin 250 tuntia, 2006

15.900 €

Yamarin 4730 + Yamaha F 60 CETL (-06) 60 hv, vain n. 40 tuntia, 2005

5.900 € 10.800 €

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA


.

V A K IO V A R U S T E

ENA

AMT 190 BR + HONDA BF100

32 990 €* (sh. 36 690 €)

LOTTERI K A IK U /K A R T THoAndPa-venepaketteja. 0R& Ei koske AMT 15

AMT 175 BR + HONDA BF60

AMT 150 R + HONDA BF50

AMT 200 DC + HONDA BF115

21 800 €* (sh. 25 290 €)

14 100 €* (sh. 16 280 €)

41 500 €* (sh. 45 790 €)

AMT 230 BR + HONDA BF250

AMT 230 DC + HONDA BF250

AMT 215 PH + HONDA BF150

53 900 €* (sh. 57 490 €)

57 700 €* (sh. 61 290 €)

52 000 €* (sh. 56 190 €)

* ) Hinnat sisältävät alv. 24 %. Hintoihin lisätään paikkakuntaiset toimituskulut.

LAATU

KANNATTAA A M T B O AT S . FI

VESILLÄ.


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 11 .

ALLA SKA MED

Immonen Seppo

52

eläkeläinen pensionär

Pulkkinen Jaana

pensionär eläkeläinen

62

myyjä

Ferm Ben

arbetslös työtön

Järvinen Katrin

53

Pääkkö Aila

kotiäiti

63

myyntijohtaja

72

Förström Bernt autom.ing. autom.ins.

Karvinen Emilia

54

Reitamaa Marko

yrittäjä eläkk. företagare i.a.

64

työnjohtaja arbetsledare

73

Lindström Ulf pensionär eläkeläinen

Kavander Jouko

55

Sariola Maritta

vuorovastaava skiftesansvarig, dj

65

myyjä försäljare

74

Nyberg Lars pensionär eläkeläinen

Kavander Tuomo

56

Sinkkonen Antti

66

minilinja-asentaja

75

Rönnblad Rolf

76

skrothandlare pensionär

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater


12 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

Hyväntekeväisyysmuotinäytös Tammisaaressa (Raasepori) Sunnuntaina 9.4. Zonta-kerho Raseborg – Raasepori järjestää jo seitsemättä kertaa muotinäytöksen, jossa esitellään paikallisten muotikauppojen tuotteita.

Näyttämöllä nähdään tuttuun tapaan sekä paikallisia ”julkkiksia” että yhdistyksen omia jäseniä. Varoja kerätään tänä vuonna Krishjälp Raseborg -toi-

minnalle, joka koordinoi yhteydenpitoa apua tarvitsevien ja apua antavien välillä Raaseporissa. Muotinäytös on Seminarieskolanin tiloissa kello 15.

Kansantanssia lännessä (Raasepori) Västra Nylands Folkdansdistrikt järjestää sunnuntaina 9.4. kello 15-20 Pohjan Högåsassa ”Dans i Väst” -tapahtuman, jossa ovat mukana kaikki vii-

si piirin kansantanssiryhmää. Tapahtuman päätteeksi on yleiset tanssit. Illan musiikista vastaavat pelimannit Linnea Holmberg ja Ingolf Backman.

Lippuja tapahtumaan voi varata ennakkoon viimeistään 7.4. sähköpostitse osoitteesta tette.lasse@gmail.com tai puhelimitse numerosta 0405601618.

Luovuutta, iloa ja väriä. Lasten kuvataidekoulun kevätnäyttelyssä on runsaasti nähtävää.

Kuvataidekoulusta luovuutta ja väriä kevääseen (Raasepori) Lasten Colorikus-kuvataidekoulun iloisen värikkääseen ja luovaan kevätnäyttelyyn voi tutustua Tammisaaren kirjaston galleriassa huhtikuun 8. päivään saakka. Kansalaisopiston taiteen perusopetuksessa lapset voivat tutustua eri ainealueisiin ja luoviin tekniikoihin kuvataiteessa. -Oman luomisvoiman

FÖR JÄMLIKHET OCH VÄLFÄRD I RASEBORG Karis-Billnäs soc.dem. i kommunalvalet: ·

Skolor och daghem enligt behov i stadens olika delar. Samlokalisering av kommunal service i Svartå.

·

Raseborg bör profilera sig som en kulturstad i samarbete med tredje sektorn. Fortsatt utveckling av Karis idrottspark.

·

God och jämlik hälso- och omsorgsservice för alla invånare.

·

Förtätning av bebyggelsen i Karis centrum. Främjande av byggande på tomma tomter.

·

Utveckling av Billnäs bruk enligt godkänd plan.

·

Vi stöder affärs- och näringsetablering genom långsiktig markplanering.

·

Miljövärden bör beaktas i all markanvändningsoch trafikplanering.

·

Pendeltåg mellan Karis och huvudstadsregionen.

·

Levande tvåspråkighet och tolerans mellan språk- och befolkningsgrupper. Kouluja ja päiväkoteja eri kaupunginosien tarpeisiin. Yhteinen koulu- ja palvelukeskus Mustiolle.

·

Raaseporista kulttuurikaupunki yhteistyössä kolmannen sektorin kanssa. Karjaan urheilupuistoa on kehitettävä edelleen.

·

Hyvä ja tasa-arvoinen terveys- ja hoivapalvelu kaikille asukkaille.

·

Karjaan keskustan rakennuskannan tiivistäminen. Tyhjien tonttien rakentamista edistettävä.

·

Billnäsin ruukkia kehitettävä hyväksyttyjen suunnitelmien mukaisesti.

·

Tuemme uusia liike- ja elinkeinohankkeita pitkäjänteisellä maankäyttösuunnittelulla.

·

Ympäristöarvoja otettava huomioon kaikessa maankäyttö- ja liikennesuunnittelussa.

·

Pendelöintiliikenne Karjaan ja pääkaupunkiseudun välillä.

·

Elävää kaksikielisyyttä ja suvaitsevaisuutta kieli- ja väestöryhmien välillä.

TASA-ARVON JA HYVINVOINNIN PUOLESTA RAASEPORISSA

Kevätnäyttelyssä osaamistaan esittää reilusti toistasataa nuorta taiteilijaa, ja galleriassa riittää paljon nähtävää: maalauksia eri tekniikoilla, vaateveistoksia, käsinukkeja, asetelmia, rintakuvia, triptyykkejä ja tutkielmia, joihin on haettu vaikutteita ja inspiraatiota myös Yayoi Kusaman, Paul Gauguinin ja Pierre Bonnardin teoksista.

Birger’s Ragtime Band Tammisaaren kirkossa sunnuntaina (Raasepori) Birger’s Ragtime Band esiintyy Tammisaaren kirkossa sunnuntaina 9.4. kello 18-19.30. Konsertissa kuullaan gospelmusiikkia ja hengellisiä

28

lauluja kuten ”Just a Little While to Stay Here”, ”The Old Rugged Cross”, ”Swing Low Sweet Chariot”, ”O tysta ensamhet” ja ”Amazing Grace”.

DAN JOHANSSON

Det gäller hela Raseborg

PERUSSUOMALAISET RAASEPORI

Karis-Billnäs sos.dem. kunnallisvaaleissa: ·

ja edellytysten vahvistaminen ovat opetuksen kulmakiviä, ja nyt saamme nähdä eloisan ja värikkään lukukauden lopputuloksen, suunnitteleva opettaja Anna Ulff sanoo. Colorikus-kuvataidekoululla on opetusta Karjaalla, Tammisaaressa, Fiskarissa ja Pohjassa. Osallistujien ikähaarukka on 5-15 vuotta, suurin ryhmä on 7-12 -vuotiaat.

Tomi Halonen

108

varastovastaava

Veijo Kämppi

Yhtyeeseen kuuluvat Birger Lindström klarinetti, Charlotta Kerbs laulu, Robert de Godzinsky piano, Jukka Järvelä banjo, Pekka Sarmanto basso sekä Sven-Erik Krogius rummut ja pyykkilauta. Orkesteri on perustettu vuonna 2011 ja on suhteellisen lyhyen olemassa olonsa aikana ehtinyt esiintymään eri puolilla Suomea ja myös ulkomailla jazzfestivaaleilla, klubeissa, kirkoissa, konserttitaloissa, syntymäpäiväjuhlissa, häissä, jne.

11

Mikael Borgman

företagare, jurist yrittäjä, lakimies RASEBORG-RAASEPORI

136 Heikki Holappa

109

jätehuoltomies

Raasepori raiteille Raseborg på spåret Vasemmistoliitto ry

Rita LindholmWirtanen Petri Palin

toimiupseeri, DI

110

Tatu Tyni

111

taikuri, keksijä

Ehdokkaat Tammisaaren torilla 8.4. klo 9.00-10.30, Pohjassa 11.30-13.00 ja Karjaan kävelykadulla 13.30-15.00. Tervetuloa keskustelemaan asiakysymyksistä.

sjukskötare YH pensionär RASEBORG

Nära dig med resp ekt.

33


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 13 .

Yltävä Raaseporin kulttuuripalkinto ahkeralle musiikkimiehelle

(Raasepori) Syksyllä Raaseporin terveyspalvelujen johtavaksi lääkäriksi valittu Sofia Maleike-Ruohola on irtisanoutunut tehtävästään. Hän on palannut aiempaan virkaansa Saloon, jossa toimii nyt vt. ylilääkärinä. Maleike-Ruohola ei halua kommentoida irtisanoutumisensa syitä julkisuudessa. Hänen puolen vuoden koeaikansa oli päättymässä pian. Irtisanomisaika oli vain kaksi viikkoa ja työt päättyivät Raaseporissa maaliskuun 27.

vahva osaaja kunnig, erfaren

päivänä. Viime vuoden keväällä lopettanut Anne Pietinalho vastaa Raaseporin johtavan lääkärin töistä nyt osa-aikaisena 2-3 päivänä viikossa. Sosiaali- ja terveysjohtaja Jeanette Pajunen hoitaa muut tehtävät, joihin ei tarvita lääkäriä. Viime vuoden syksyllä eläkkeelle jääneen Pietinalhon sopimus päättyy syyskuun lopussa. Pajusen mukaan uuden viranhaltijan haku alkaa luultavasti kesän jälkeen.

RAASEPORI

Raseborg

95

TOM tomrehn.fi

Kevätsiivous alkoi

Monelle tuttu Jonathan Lutz on saanut tunnustuksen aktiivisesta toiminnastaan länsiuusmaalaisessa musiikkielämässä. henkilölle, yhdistykselle tai järjestölle, joka on ansiokkaasti edistänyt Raaseporin kulttuurielämää ja sen kuvaa kulttuurikaupunkina. Lautakunta sai kolmisenkymmentä ehdotusta palkinnon saajaksi. Osa koski samaa henkilöä, yhdistystä tai organisaatiota. Ehdokkaita, jotka olivat uusia eli eivät ole aiemmin saaneet kulttuuripalkintoa, oli puolet. Lutzilla oli kolme ehdottajaa. Kulttuurilautakunta valitsi palkinnon saajan maaliskuun alkupuolella, palkinto ojennettiin Lutzille viime viikon-

Raseborg - Raasepori

loppuna kulttuuritalkoissa Tammisaaressa.

(Raasepori) Katujen kevätsiivous on aloitettu Raaseporissa. Tammisaaressa hiekoitushiekan poisto aloitettiin jo runsas viikko sitten, Karjaalla lakaisinautot lähtivät liikkeelle lauantaina. Tekninen keskus pyytää kiinteistönomistajia huolehtimaan oman jalkakäytävänsä puhdistuksesta jo lähipäivinä. Toiveena on myös, että mahdollisimman moni siirtäisi autonsa pois kadunvarresta, jotta puhdistustyö kävisi sujuvasti ja lopputulos olisi mahdollisimman hyvä. Talven liukkauden torjuntaan käytetty hiekka on pölynnyt kaupungin kaduilla jo useam-

Annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa

JUSSI KARHILA majuri evp., insinööri (AMK)

• Kansalaisturvallisuus • Onnellinen vanhuus • Kyläkeskukset on säilytettävä

RÄTTVISA LÖSNINGAR

Raseborg Raasepori

LINNÉA 20 HENRIKSSON KUNTALAISTEN TASA-ARVO PÄÄTÖKSENTEOSSA

ULF HEIMBERG OIKEUDENMUKAISIA RATKAISUJA

man viikon, kun kelit kuivuivat ja lämpenivät maaliskuussa.

www.sfp.fi Raseborg

(Raasepori) Länsiuusmaalaisessa laulu- ja musiikkielämässä aktiivisesti vaikuttava musiikkipedagogi Jonathan Lutz on saanut Raaseporin vuoden 2016 kulttuuripalkinnon. Luzt on toiminut jo pitkään musiikinopettajana kansalaisopistossa, jossa hän on johtanut myös lukuisia kuoroja. Tämän lisäksi hän on tehnyt vapaaehtoistyötä ja koonnut seudun kuorolaisia pitkille kiertueille Euroopan maihin, Kiinaan ja Yhdysvaltoihin. Lutz on perustanut myös pienemmän lauluryhmän, joka kiertää vanhainkodeissa sekä sairaiden ja yksinäisten luona piristämässä ja ilahduttamassa heidän arkeaan. Lutzilla on myös erilaisia projekteja pakolaisten kanssa. ”Jonathan on erittäin musikaalinen, hän soittaa melkein mitä tahansa ilman nuotteja ja hän on tehnyt kuoroille lukemattomia kauniita sovituksia erityisesti läntisellä Uudellamaalla”, valintaperusteissa todetaan. Lutz toi seutukunnan musiikkielämään myös uuden jutun, nimittäin ”piensitrat”. Kyseessä on kielisoitin, joka muistuttaa kanteletta. Lutz ja mustiolainen puuseppä Alf Malm rakensivat instrumentit ja sittemmin myös sekakuoro esiintyi useamman kerran sitrojen säestyksellä, toisinaan myös lasten kanssa. Kulttuurilautakunnan mielestä Jonathan Lutzin toiminnassa välittyy suuri ahkeruus ja monipuolinen osaaminen monissa yhteyksissä. Lautakunnan mukaan hän on myös kannustava esimerkki integraatiosta suomalaiseen yhteiskuntaan. Kulttuurilautakunta jakaa vuosittain kulttuuripalkinnon

144

Johtava lääkäri lähti

Jonathan Lutz on monessa mukana

73

119

RAASEPORIN

KOKOOMUS jkarhilan-kuntavaaliblogi.blogspot.fi facebook.com/jussi.karhila

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

Bred erfarenhet - öppet sinne Laaja kokemus - avoin mieli

Mona

Wickström 59

Annonsen är betald av kandidatens stödgrupp

Sivistys, kaiken tuki ja turva Sosiaali- ja terveyshuolto molemmilla kielillä kaikille elintärkeää

Ilmoituksen maksaja Mats Lagerstamin tukiryhmä

MATS LAGERSTAM 81

Kunnan kehitys ydinasia

ÄÄNESI ARVOINEN!

5

17 700 € Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 Trend -15, 37 tkm

13 900 €

18 299 € VW POLO Luxline 1,2 TSI -17, uusi ajamaton heti toimitukseen

7 900 € Honda JAZZ 1.4i LS 5d -08, 77 tkm

BMW 116 -10, 122 tkm

6 500 € Ford C-MAX 1.8 TDCi 115 Titanium Business -08, 179 tkm

11 400 € Mazda 6 2.3 Sport Wagon GT A -07, 107 tkm

33 900 € Seat ATECA 1,4 TSI 150 Style DSG -16, 10 tkm

Raseborg Raasepori

TILLSAMMANS BYGGER VI RASEBORG Mikael Nylund Enhetschef Niklas Andersson Klusterutvecklare www.niklasandersson.fi

10 900 € VW GOLF Variant Comfortline 1.9 TDI DSG -08, 115 tkm

12 500 € Skoda OCTAVIA 1,8 TSI Elegance DSG -10, 101 tkm

14 500 € Skoda RAPID Spaceback 1,2 TSI Elegance -14, 85 tkm

15 400 € Volvo V50 1.6D DRIVe Summum -09, 62 tkm

6 900 € Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra -08, 160 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

44 betald av kandidaternas stödgrupper

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


14 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017

LOHJALLA JA TAMMISAARESSA 08.04.2017

.

KAIKKIIN AUTOKAUPPOIHIN klo 1 0-15 LÄHITAPIOLAN KASKO

vain 99 € vuosi! RAY-BAN aurinkolasit tai huollon 150 € lahjakortti! *

*Edellyttää liikennevakuutusta LähiTapiolassa

*

Kaikki tarjoukset voimassa vain lauantaina!

Kauppalauantain

*Koskee yli 5000 € hintaisia ajoneuvoja!

5 TUNNIN AJAN

1%

RAHOITUSTARJOUS! Kaikkiin uusiin ja vaihtoautoihin

Osamaksukorko**

RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA! ENSIMMÄISET 3 KK LYHENNYSVAPAATA*

ARA & K K A M I L L GRI JOILU R A T U H E M

ä Rajoitettu er

vain!

Renkaiden vaihtoa

NON-STOP

10 €

/auto

*3 kk lyhennysvapaa edellyttää min. 10% käsirahaosuutta. **Rahoitusesimerkki: Rahoitettava määrä 15.000,00€. Maksuaika 60 kk. Korko 1%, luoton perustaminen 195€, eräkohtainen käsittelykulu 10€/kk.kk-erä 269,74€. ksl,muk.vuosikorko 3,07%, ksl.muk.luottohinta 16.184,37€, luottokustannukset 1184,37€. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finance Oy.

.

.4 Voimassa VAIN 8

A N I A T N A U LA

Koskee henkilöautoja. Paketti- ja maastoautot 20 €. Kalibrointi edustamiimme merkkeihin +20 €

RAJOITETUT ERÄT AUTOJA! S ETUSI LÄHE

1000 €

5 TUNNIN AJAN ETUSI YLI

3000 €

TOYOTA YARIS Active Edition 1.33

ILMAN KÄSIRAHAA HUIPPUVARUSTEILLA! mm. peruutuskamera, talvirenkaat aluvanteilla, moottorilämmitin,

159 €/kk

tavaratilan suojapohja, metalliväri, Toyota Touch with Go -me-

* diakeskus navigoinnilla sis. 3 vuoden karttapäivitykset!

tai 17.390 €

AURIS

4000 €

209 €/kk

***

ESSA

AR TAMMISA

AYGO

Touring Sports 1.2 T Active ILMAN KÄSIRAHAA

Hinta sis. toim.kulut 600€ ja autoveron. Rahoitus: *17.390€ **13.990€ ***24.490€, käsiraha 0€, maksuaika 60kk, korko 1%, kk-erä *159€ **139,01€ ***209,41€, luotonperust. 195 €, käsittelykulu 10 €/kk. suur. viim. erä *9460,16€ **7106,92€ ***13.885,83€. ksl.muk.vuosikorko *2,20% **2,53% ***1,84%, ksl.muk.luottokustannus *1472,56€ **1328,57€ *** 1761,12€.

ut VOITA AVEC-lip Neste Ralliin 2017!

ETUSI YLI

tai 24.490 €

sis. mm. talvirenkaat aluvanteilla, moottorilämmitin, tavaratilan suojapohja, metalliväri, Toyota Touch with Go -mediakeskus navigoinnilla, Bi-LED-ajovalot

1.0 VVT-i x-play 5ov ILMAN KÄSIRAHAA

139 €/kk

**

tai 13.990 €

sis. mm. metalliväri ja kumimattosarja

Esiintymässä klo 12

LOHJALLA

ELIAS KASKINEN KASVOMAALAUSTA JA ILMAPALLOJA! Edustaja paikalla! Lapsille

Olemme uudistaneet sisätilamme! Tervetuloa tutustumaan!

Huolto-, varaosa- ja tarvike-

Henkilöautonha käsinpesu+ va

TARJOUKSET! 185/60/15 84H 195/60/15 88H 205/55/16 91H 205/60/16 92H 225/45/17 91Y 215/55/17 94W

280 € 290 € 300 € 340 € 330 € 350 €

50 € Määräaikaishuollon 100€) yhteydessä. (Norm.

Päivän aikana huollon varanneille

Kesärengastarjoukset

Hinnat sisältää neljä rengasta, asennuksen sekä tasapainotustyön.

Renkaiden, varaosien ja tarvikkeiden

OUTLET-TELTTA

Tule ja tee löytöjä!

LOHJALLA

ALKUPERÄISET OSAT

-20%

ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO

49 € (r134 kylmäaineella)

+ KYLMÄAINE

LOHJALLA

TOJA IAU L L A R Ä L ur L I ES Peugeot 208 r2 Antton Lainenen et Toyota Starl

Pasi Tia

PYYHKIJÄNSULAT

-25% VÄHINTÄÄN

*Koskee kaikkia varastossamme olevia sulkia, sis. asennuksen.

Tarjouksia ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. Edut voimassa vain 8.4.2017

Maksjoentie 9, LOHJA puh. 019 363 81 Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 15 .

KD kumoon karsinnoissa

Knights säilyi sarjassa (Raasepori) Damokleen miekka jo pään päällä roikkui, mutta kahdella ritarillisella ryhtiliikkeellä onnistui FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistö henkikultaansa suojelemaan. 2-divisioonan karsinnat Kauklahden Dynamoa vastaan miekkailtiin mappiin voitoin 2-0, kun Knights oli perjantaina Påminnessa parempi maalein 9-4 (2-0, 3-2, 4-2) ja sunnuntaina Kauklahdessa ketterämpi lukemin 3-9 (1-2, 2-2, 0-5). Tällä tavalla Knights säilytti paikkansa 2-divarissa, jossa tämä entinen FBC Elit on pelannut syksystä 2011 lähtien. Sarjanousua kuikuillut KD sijoittui 3-divarilohkossaan toiseksi ja pääsi haastamaan Knightsia voitettuaan ensimmäisellä karsintakierroksella Lauttasaaren Pallon. Hivenen pystyikin KD hätistelemään ja puristelemaan ainakin näennäisesti tiukkoja tilanteita, kuten perjantaina pitkään kolmen maalin takana nuuskimista ja sunnuntaina maalin tappiota kahden erän jälkeen. Pitkässä juoksussa kävi kuitenkin sepposen selväksi se, että Knightsilla oli yliote kaukalon jokaisessa kolkassa ja ilman hurjia haavereita paremmuus loistaisi läpi. -Kävin katsomassa sen KD:n karsintaottelun ja tiesin millainen joukkue vastaan tulee. Pelit menivät aika lailla niin kuin ounastelin. Koko ajan luotin kääntävämme ottelut eduksemme, koska kaikesta näki, että olemme parempi joukkue. Perjantaina KD nosti karvaustaan vasta kolmannessa erässä ja sunnuntaina he yrittivät heti alusta käydä korkealta kiinni, jolloin loppua kohden tuli hyytyminen, tuumi valmentaja Niklas Malm.

Tänks Timppa. William Johnsson heitti maalivahti Timo Ruokolaisen kanssa yläläpyt perjantain pelin jälkeen. Knights kaatoi KD:n karsinnoissa voitoin 2-0 ja jatkaa 2-divarissa. Tobias Björklund (tehot yhteensä 7+1) puheidensa mukaisesti nautti karsintakoitoksista suurin siemauksin ja André Artzén (1+5) luiskahti KD-pelurien otteesta kuin saippua simpauttajan näpeistä. Pakolliset paniikinomaiset rituaalit ja pöhköt pallonmenetykset takasivat tähtihetkiä myös maalivahti Timo Ruokolaiselle. KD olisi perjantaina voinut leipoa reippaasti päälle viisi

maalia, jos ei Ruoko-Räp­ sä olisi muutamia mahtikoppeja muiskutellut. -Sunnuntainakin hän torjui hyvin siinä vaiheessa, kun peli oli meille ratkeamaan päin. Timppa oli hyvässä iskussa ja oikeastaan mitä pidemmälle kausi eteni sitä paremmin hän pelasi, Malm suitsutti.

Elon tiellä Knights leikki tulella sarjapaikkansa kanssa eikä 2-di-

Raasepori

varissa säilymisen merkitystä tarvinnut erikseen puida. Paluu pitkän paussin jälkeen 3-divarin turnauksiin ja hallikuolemiin olisi maistunut puulta. -Kolmosessa kaikki on niin erilaista sarjajärjestelmästä lähtien. Ei olisi enää ollut kotiottelutapahtumia ja olisi ollut vaikea motivoida pelaajia jatkamaan täällä. Todella tärkeää on tällä sarjatasolla säilyä, Malm sanoi. Vaikkei kausi ollut mitään suurta juhlaa, niin yleisöä kävi kotipeleissä edelleen kiitettävästi ja sunnuntaina oli Kauklahdessakin melkoinen revohka reissussa. -Pitää kiittää kannattajia siitä, että vaikka on ollut vaikea kausi, niin he ovat pysyneet joukkueen tukena eivätkä ole jättäneet meitä pulaan. Kauklahdessakin oli uskomaton meteli eikä meinannut saada penkillä ääntään kuuluviin. Arvostan yleisön tukea tosi paljon, Malm kiitteli. Hän antoi joukkueelle kaikesta kiipelistä huolimatta kouluarvosanaksi ”jotain 8-9 väliltä”. -Sitä tulee peilata siihen lähtötilanteeseen, kun viime kauden jälkeen lähti viisitoista äijää ja tuli viisitoista uutta tilalle. Tiesin, että tulee olemaan vaikea kausi, mutta odotin ehkä silti, että olisimme selvinneet vähän helpommalla. Toisaalta syksyllä olisimme voineet kerätä enemmän pisteitä. Siinä tuli niitä 1-2 maalin tappioita, jotka ajoivat ongelmiin, Malm mietti. Ensimmäistä kertaa miesten joukkuetta luotsannut Malm antoi itselleen arvosanaksi seiskan. -Piti maksella oppirahoja. Miesten joukkueen valmentaminen oli vähän erilaista kuin

junnujen. Viime vuosina pääkaupunkiseudulta paketillisen pelimiehiä naarannut Knights luotti tällä kaudella tyystin paikalliseen porukkaan, jossa oli raaseporilaisia ja hankolaisia pelaajia. -Tästä linjasta olisi hyvä pitää kiinni. Joitakin pelaajia pitää varmasti muualta ottaa täsmävahvistuksiksi, mutta suurin osa joukkueesta saisi olla omia ja lähiseudun pelaajia, Malm tuumi. Hänen tekisi mieli palata ensi kaudella pelihommiin, mutta tuntee yhtä lailla vetoa valmennuspuuhiin. -Joko pelaan tai valmennan tai teen pelaajavalmentajana kumpaakin, jos siihen mahdollisuus annetaan. -ts-

NINA WESSBERG Raseborg Raasepori

103

STEFAN

HÖGNABBA

Veikko Kauppinen

137 RAASEPORI

Yksilöllinen arki on yhteinen asia!

86 KUKKA-MAARIA LUUKKONEN Raseborg Raasepori

25

RAASEPORIN KAUPUNGIN KULTTUURILAUTAKUNNAN PUHEENJOHTAJA KEHITTYMINEN = YHTEISTYÖ

Oulu luopui paikastaan (Raasepori) Ei tullut silliä ja kuravettä Karjaan Uran shakkimiehistön pöytään, vaan kaviaaria ja kuohuviiniä. -Myöhään illalla perjantaina tuli liitolta viestiä, että haluaisimmeko ottaa paikan SM-liigasta vastaan. Päivä oli vaihtumassa ja luulin sen takia ensin, että tämä on joku aprillipila, turisi joukkueen kippari Jimmy Wikman. Ei ollut pilaa, vaan ihan kuninkaan puheella nostettiin Ura pikavauhtia takaisin liigalaudoille. Viime kaudella ensimmäistä kertaa liigassa pelannut Ura ehti jo pudota 1-divariin, kun se sijoittui kahdella pisteellään kahdentoista joukkueen sarjassa toiseksi viimeiseksi vain Garden (1p) jäätyä taakse. Yhdeksänneksi sijoittunut Oulun Shakkiseura kuitenkin luopui sarjapaikastaan viime viikolla ja yhtäkkiä takaovi lävähti auki. Paikkaa tarjottiin ensimmäiselle ehdokkaalle, joka oli siis Ura. -Tässä sen näkee, että kan-

nattaa pelata loppuun asti. Voitimme kolmanneksi viimeisellä kierroksella Garden ja sillä voitolla heidät ohitimme ja olimme ensimmäisenä jonossa. Oulun luopumisen syistä en tiedä tarkemmin, mutta voi hyvin olla, että pitkät pelimatkat päätökseen vaikuttivat, Wikman totesi. Hän kysyi lauantaina kaikilta pelaajilta sopiiko ensi kaudella pelata edelleen liigassa ja jengi oli yhtä mieltä siitä, että sehän sopii. -Se oli tärkeää, että kaikki tämän hyväksyivät ja halusivat jatkaa kovempien pelien parissa. Jos vaikka kolme pelaajaa olisi sanonut ei, niin ei se sitten olisi tuntunut oikealta, Wikman totesi. Liiga oli Uralle päättyneellä kaudella liian ronskia leikkiä ja varsinkin kärkipöydillä voitot olivat tiukassa. Divarissa joukkue pärjäisi paremmin, mutta liigamatsien kutkutuksesta ei pääse mihinkään. -Divari on meille sopivampi sarjataso, mutta jos tulee

tällainen mahdollisuus, niin olisihan se tyhmää olla siihen tarttumatta. Jos pelaisimme divaria, niin voi olla, että pelaajat eivät aina jaksaisi jokaiseen peliin tulla, mutta liigapeleihin halutaan varmasti tulla, Wikman tuumi. Käytännön syitäkin löytyi. -Kun Oulua ei liigassa enää ole, niin pisin pelimatka tulee olemaan Kotkaan, joka nyt sarjaan nousi. Muutoin liikutaan pääkaupunkiseudun ja Turun välillä. Divarissa on Joensuuta ja Raahea ja se on matkustamisen kannalta raskaampi sarja, Wikman sanoi.

Samaan syssyyn Mitään poppakonsteja ei siihen ole, että Ura keräisi ensi kaudella enemmän liigapisteitä. -Meillä on niin kokeneita pelaajia, ettei heille ole enää hyötyä käydä vaikka enemmän turnauksissa. Itsekin kävin talvella kolmentoista vuoden tauon jälkeen viikonlopputurnauksessa ja päätin, että seuraava saa odottaa taas

kolmetoista vuotta. Se on työläs rupeama pelata monta matsia tiheään tahtiin ja ne pelit mitä liigassa tulee riittävät kyllä hyvin. Henkilökohtaista treeniä voi sitä vastoin lisätä ja meillä moni sitä jo tekeekin. -Luulen, että ensi kaudella käydään tiiviimpää taistelua noista häntäpään sijoista. Sarjaan nousseet HSK ja Kotka ovat vahvuusluvuiltaan parempia kuin me, mutta varmasti lyötävissä. Kulttuurishakki-58 meidän olisi pitänyt jo viime kaudella voittaa. Saimme läpi kauden hyviä yksittäisiä voittoja eri pöydillä ja jos niitä voittoja saadaan samaan otteluun, niin katsotaan miten käy, Wikman uumoili. Joukkueen runko tulee rakentumaan yhä samoista pelaajista. -Ulkomaalaisiin pelaajiin meillä ei ole varaa, mutta ehkä jokunen suomalainen voisi meitä vahvistaa. Esimerkiksi divaripelaaja, joka haluaisi kokeilla siipiään liigassa. -ts-

Förnyar Raseborg Uudistan Raaseporia

56 ANDERS

WALLS

betalt av Walls stödgrupp • maksaja Wallsin tukiryhmä

Ura jatkaa sittenkin shakkiliigassa


16 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

Suunnistuskausi sysättiin liikkeelle

Nappi pohjassa (Raasepori) Orienttoimis­ juoksun osaajat, suunnistau­ tumisen suosijat, tieduste­ lujuoksun taitajat ja miksei orienteeraamiseenkin oike­ nevat koivet päästettiin vii­ konloppuna irti täällä meidän tykönämme. Jo klassikon asemaan ko­ honnut Billnäsin keskimatka sai totutusti kunnian kartta­ kekkerit korkata lauantaina ja Karjaan Ura vei kilpailunsa tällä kertaa Snappertunan sii­ mekseen. Miesten pääsarjaan oli saatu varsin vetävä vitja alan osaajia ja 60 ukkometsoa lähti luovimaan ratamestari Regina Kaleniuksen metkuja. Nuorten arvokisoissa mes­ taruuksia rohmunneen Olli Ojanahon timmistä talvikun­ nosta oli tihkunut tylyä tietoa ja 20-vuotias rovaniemeläi­ nen antoi aavistuksille katet­ ta. Ounasvaaran Hiihtoseu­ ran Helsingin Suunnistajien väreihin vaihtanut Ojanaho runttasi 7,3 kilometrin mat­ kan ainoana alle 40 minuutin ja jätti muut ihmettelemään maailman menoa. Yksi uhreista oli reippaat viisi minuuttia taipunut Otto Loukkalahti, jonka Ojanaho ajoi metsässä ensin kiinni ja sitten uuvuksiin. -Oli kova koulu ja näki

Nissan Almera 1.8 4-ov. -03 211 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

HUOM! Korjaamokatu 2, Karjaa Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

lähietäisyydeltä miten lujaa Ojanaho menee. Hän teki ryt­ minmuutoksen ja pikku hil­ jaa selkä katosi näkyvistä. Ei Suomessa ole varmaan kuin 1-2 kaveria, jotka pystyvät tällä hetkellä hänen menoonsa vastaamaan, sijalle 16 sujutel­ lut Bollstan Bollinger jutteli. -Ei tullut omalle kohdal­ le mitään huippusuoritusta, mutta tänne oli saatu kiva kisa ja mukava suunnistuskauden avaus, jatkoi Loukkalahti, jo­ ka painaa Jukolan viestiin asti suunnistusnappi pohjassa ja ottaa sitten rajummin kiinni ratajuoksusta yleisurheilun puolella.

Tuloksia Billnäsin keski­ matkalta: Miehet yleinen, 7,3 km: 1) Ollin Ojanaho Helsingin Suunnistajat 39.52, 2) Sami Hämäläinen MS Parma 41.27, 3) Mikko Knuuttila Ikaalisten Nouseva-Voima 42.10... 16) Otto Loukkalahti Hiiden­ kiertäjät 45.02... 31) Vilho Loukkalahti HiKi 47.44... 48) Daniel Forsell OK Raseborg 53.21... Roy Wickholm hy­ lätty. Naiset yleinen, 5,9 km: 1) Julia Järveläinen IF Fem­ man 44.44, 2) Pihla Otsamo HS 45.11, 3) Roosa Hämä­ läinen Kokkolan Suunnistajat 45.28... 8) Johanna von Fren­ ckell OK Trian 51.46.

Vesterisen velmu Jos sai Ojanaho pääsarjas­ sa kansan haukkomaan hen­ keään, niin Pekka Vesterinen jätti Snappertunan koulun kilpailukeskuksen väen suut ammolleen ja kuuluttajan sopertamaan sekavia. M45-sarjan 5,7 kilometrin muilutus rahtusen päälle 33 minuutin tuntui aprillipilalta, mutta oli totisinta totta. Kil­ pakumppaneista pohjalainen Jari Laitamäki katseli tuloslis­ taa tyrmistyneenä ja lohkaisi Vesteriselle viereen, että ”me­ ne takaisin sinne pääsarjaan”. OK Raseborgin mies onkin aiemmin pääsarjassa viihty­ nyt, mutta liittyi nyt ikäisten­ sä seuraan. -Painoin väärää nappia, hän selvitti. -Se oli juoksuvoittoista maastoa eikä niin vaativaa suunnistusta. Pari kertaa pääsi tiellä hyvään vauhtiin. Maas­ totyyppi on tietenkin minulle aika tuttu, jatkoi tammisaare­ lainen, jolla oli varaa mennä talven rippeiden liukastamas­ sa maastossa pari kertaa nu­ rinkin. Tästä saisi Vesterisen veik­ ko vallan vauhdikkaan startin

Snappertunasta Sundsvalliin. Ampumasuunnistuksen viestin maailmanmestari Daniel Forsell tähtää kesällä lajin henkilökohtaiseen MM-mitaliin Ruotsissa. Billnäsin keskimatkalla oli paikallaan suunnistuskuntoa viilata. suunnistuskaudelle, mutta jää nähtäväksi tuleeko siihen Jukolan viestin lisäksi paljoa jatkeeksi. -En kilpaile kovin paljon. Kun tulee kevät ja kesä, niin on kaikkea muuta tekemistä. Reissataan ja vaelletaan per­ heen kanssa, hän totesi. IF Femmanin Julia Jär­ veläinen voitti naisten pää­ sarjan, johon ei saatu ihan miesten veroisia valttikortteja viivalle. Meikäläisistä menijöistä Florian Fritzén oli P12-sar­ jassa toinen ja Hiidenkiertäjät MS Parman paitaan vaihtanut Wille Laitamäki P16-sarjan nelonen. Veteraaneissa kol­ men joukkoon ylsivät OKR:s­ ta Åsa von Schoultz (N40), Gun-Viol Lång (N55) ja Pek­ ka Kanste (M70).

Jatkot Hangossa

TARJOAMME MYÖS TYYTYVÄISYYTTÄ

OK Raseborg järjesti he­ ti perään sunnuntaina oman kevätkisansa, joka roudattiin maamme eteläisimpään suun­ nistusmaastoon Hankonie­ men pohjoispuolelle. Pidennetyllä keskimatkal­ la pääsarjojen voittoon veiva­ sivat Lynxin Aleksi Leskinen ja Pargas IF:n ikipirteä Yvon­ ne Gunell. OKR:n Cedrik Sandell (P 16) ja Fritzén jau­

Tarkasti nyt. Maalisuoralle johtanut laskeutuminen oli kinkkistä kamaa ja pötkölleenkin mentiin. Naisten kisan viitoseksi yltänyt Annukka Hanhijärvi selvisi ehjin nahoin. myhäili revanssimielellä ja maisterin tuomin valtuuksin M45-kisan ykköseksi.

hoivat junnuissa voittoihin ja Vesterisen jalkoihin lauantai­ na jäänyt Marko Loukkalahti

www.aacc.fi KUN OSTAT MICHELINKESÄRENGASSARJAN, SAAT LIPUN NESTE RALLIIN TAI AUTOHUOLLON LAHJAKORTIN KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 25–75€) Katso lisää: euromaster.fi

TAMMISAARI, puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

Huoltotyöt: 55 €/h Diagnostiikka: 65 €/h Peruspesu: 25 € Tehopesu: 35 € Superpesu: 50 €

040 535 5293 Pyöränvaihto 4 kpl: 25 € Vanteille asennus, Tasapainotus ja tasapainotus ja pyöränvaihto: 50 € pyöränvaihto: Rengashotelli 16” asti 65 € 50 €/kausi 17-19” 75 € 20-24” 85 €

Kaikki renkaat erittäin edulliseen hintaan! 195/65 R15 205/55 R16 225/45 R17 245/40 R18

330 €/sarja 370 €/sarja 480 €/sarja 670 €/sarja

Hinnat sis. rengastyön ja tasapainotuksen vanteille.

made by Continental

195/65 R15 205/55 R16 225/45 R17 245/40 R18

310 €/sarja 350 €/sarja 380 €/sarja 510 €/sarja

195/65 R15 205/55 R16 225/45 R17 245/40 R18

360 €/sarja 430 €/sarja 540 €/sarja 710 €/sarja

Meiltä voit kysyä kaikkien rengasvalmistajien renkaita!

a&a car cEntEr Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Pojat 16, 2,7 km: 1) At­ te Ikola HS 19.40... 4) Wille Laitamäki MS Parma 22.03... 12) Karl Emil Lemström OKR 25.12. P13, 1,5 km: 1) Tatu Aal­ tonen Lynx 9.03... Johan Bus­ sman OKR keskeytys. Tytöt 13, 1,5 km: 1) Sal­ la Isoherranen Lynx 8.55... 8) Iris Hosio Espoon Suunta 12.14, 9) Monique Wester­ berg OKR 12.51... 11) Siri Lindroos OKR 17.23. P12, 1,4 km: 1) Aapo Iko­ la HS 6.53, 2) Florian Fritzén HiKi 7.14... 10) Rasmus Ten­ kanen OKR 10.30. T12, 1,4 km: 1) Nadja Rehberger HS 9.07... 10) Ada Westerberg OKR 15.48. M35, 6,0 km: 1) Juha Villa Karkki-Rasti 41.33... 11) Jo­ han Lindholm OKR 1.21,30. N40, 4,1 km: 1) Tanja Vis­ kari Lynx 35.11, 2) Sanna Tervakangas EsSu 37.06, 3) Åsa von Schoultz OKR 41.08. M45, 5,7 km: 1) Pekka Vesterinen OKR 33.14... 5) Marko Loukkalahti HiKi 39.18... 7) Jari Laitamäki MS Parma 41.01... 16) Stefan Fis­ kars OKR 48.10. N45, 3,7 km: 1) Heidi Sa­ lonen HS 30.11... 11) Citha Dahl OKR 42.21. M50, 4,9 km: 1) Matti Yliluikki Suomusjärven Sisu 32.50... 11) Leif Haajanen OKR 40.00. N50, 3,5 km: 1) Marja-Lii­ sa Autti EsSu 31.49... 6) Ca­ tarina von Frenckell OKR 43.47. M55, 4,0 km: 1) Kari Lehto Turun Metsänkävijät 29.25... 10) Otto von Frenc­ kell OKR 37.13. N55, 3,3 km: 1) Merja Pu­ romies EsSu 39.48, 2) GunViol Lång OKR 40.10... 5) Ulrika Haajanen OKR 44.49. M60, 3,2 km: 1) Jukka Sa­ ramäki Lynx 24.10... 15) Ove Forsström OKR 32.13... 18) Jan Lång OKR 33.23. N60, 2,6 km: 1) Tiina Les­ kinen Lynx 34.29... 4) Rita Forsström OKR 36.27. M65, 3,0 km: 1) Pertti Päi­ vänranta Joutsenon Kullervo 24.21... 20) Leif Kämpe OKR 38.33. N65, 2,3 km: 1) Hei­ di Strang Hyvinkään Ras­ ti 28.46... 5) Leni Windahl OKR 39.40. M70, 2,5 km: 1) Paavo In­ kinen Rasti-Jyry 20.52, 2) Åge Liljeström HS 22.17, 3) Pekka Kanste OKR 22.52. -ts-


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 17 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA DIESEL

Ulkomaalaisia vino pino

EIF varustautuu kärkikahinoihin (Raasepori) Puhdasta matematiikkaa harrastetaan Ekenäs IF:n jalkapallomiehistön suhteen, kun se joukkojaan ulkomaan ukoilla vahvistaa Ykkösen sarjakauden alla. Kilpavarustelusta ei suoraan puhuta, mutta siltä se kuulostaa, kun manageri Peter Haglundilta kysyy maailmanmiesten runsaasta määrästä. -KPV:llä on riveissään kymmenen ulkomaalaista, Jarolla yhdeksän. Jos haluamme niitä vastaan kilpailla, niin meidän on tehtävä omat liikkeemme. Eteenpäin pitää pyrkiä ja haluamme yltää sarjassa korkealle, hän totesi ja mainitsi nämä kaksi joukkuetta, joita on hyvinkin korkeille sijoille veikkailtu. Tähän asti EIF on sorvannut sopimukset kahdeksan ulkomaalaisvahvistuksen kanssa ja lauantain harjoituspelissä Interiä vastaan testattu ja heti maalinteossa onnistunut jenkkibrassi Felix De Bona voi olla yhdeksäs nimi listaan. Pieni kysymysmerkki tosin on yksi viidestä Norsunluurannikon pelurista, sillä Mohamed Doumbia on ollut Belgiassa näytillä ja jäänyt tähän asti mysteeriksi koko kaveri. Paul Akouokou ja Boubacar Kinda ovat tuttuja viime kaudelta, uusia ovat Doumbian lisäksi Cheick Camara, Sakpa Kouate, Joel Akpini, Jems Geffrard ja uusvanha Etchu Tabe. Viime keskiviikon harjoitusottelussa FC Lahtea vastaan (0-3-tappio) avauskokoonpanossa oli seitsemän ulkomaalaista, joka on jo aika muhkeasti. -Se on paljon, kyllä. Meillä oli epäonnea, kun Riku Heinonen ja Johan Estlander jäivät kolhujen takia sivuun, Haglund totesi.

Kiintiön käänteet Palloliiton ulkomaalaiskiintiö sallii suuren määrän tuontipelaajia. Kiintiöön ei lasketa pelaajaa, jolla on ollut edustusoikeus suomalaisessa seurassa viiden viimeisen pelikauden ajan, kuten esimerkiksi yhdysvaltalaisella Tabella on ollut. Kiintiö ei

tinä toimii myös omat pojat-palkki, joka EIF:llä edelleen Ykkösen tasolla on ihan mukavasti koholla. Johan Estlander, Zacharias Ekström, Ville Sevón ja yhä tuloaan kuntoutuksesta tekevä William Lindqvist tuovat kentälle kotikutoista EIF-fiilistä. Theo Lundström myös peliaikaa edustuksessa jo himoitsee, mutta lienee vielä enemmän käytössä Akademissa (3-div.) ja yli-ikäisen poikkeuspapereilla B-poikien Ykkösessä.

Nuoret hurjat

New kid in town. Felix De Bona on tuoreimpana ulkomaalaispelaajana murtautumassa EIF:n tiimiin. Inter-pelin näytöillä hänestä voisi olla täyttämään kärkimiehen saappaat. myöskään koske Euroopan Unionin jäsenmaiden eikä EU:n sopimusvaltioiden kansalaisia. Lähimain kaikki Afrikan valtiot kuuluvat jälkimmäiseen osastoon. Se miksi EIF:ssä on juuri Afrikasta ja Norsunluurannikosta paljon pelaajia selittyy sillä, että seura tekee yhteistyötä nigerialaisen Oyah Sports FC akatemian kanssa. Sieltä tulivat ensin Paul ja Kinda ja nyt neljä pelaajaa lisää. Yhden ottelun kokoonpanoluettelossa voi olla kolme

niin sanottua ei-EU-pelaajaa. EIF:llä on varaa vielä tässä kiristää, sillä tähän kategoriaan niputetaan nyt vain kanadalaispakki Geffrard ja De Bona, jos hänen kanssa diili tehdään. Homegrown-sääntö on se varsinainen vipuvarsi, jonka mukaan ottelupöytäkirjassa pitää olla vähintään puolet sellaisia pelaajia, jotka ovat olleet rekisteröitynä suomalaiseen seuraan vähintään kolmen vuoden ajan ikävuosien 12-21 välillä. Jaottelun yhtenä element-

Viime kaudella EIF:iä edusti kesän mittaan kymmenen ulkomaalaispelaajaa, joten siinä mielessä tässä ei ole mitään ihmeellistä. FC Lahti-ottelun tapaista ruuhkaa avaukseen ei tosin nähty. Mamadou Konate oli toipilaana käytännössä koko kauden, Sasa Jovovic poistui elokuussa ja Lucas Kaufmann tuli mukaan syyskuussa. Sitten olivat nämä kolme paitsioon jäänyttä ja flopiksi ristittyä pelaajaa (Lamin Jaiteh, Fredrik Fladby ja Douglas Silveira), joiden takia pitkälti yleisössä ja seuran sisältäkin sanottiin, ettei ole enää varaa huteihin. Haglund puisteli edelleen päätään tälle arviolle ja antoi ymmärtää, että silloinen koutsi Stefan Strömborg ampui tilanteessa enemmän ohi. -Katso miten Silveira pelaa nyt Hongassa. Näyttääkö hän hudilta? Viime kauden materiaalilla olisi pitänyt pärjätä paljon paremmin, mutta ei siitä saatu läheskään kaikkea irti, hän totesi. Valmennuksen pelisilmästä ja ympäristöön sopeutumisesta lähtien niin moni asia vaikuttaa siihen osoittautuuko toiselta puolelta maailmaa värvätty pelaaja kaikkinensa onnistuneeksi ostokseksi. Voiko tämän kauden hankintojen tasosta mennä takuuseen, että he vievät EIF:iä eteenpäin ja lähemmäs kärkeä? -Siitä on varmasti taas jokaisella oma mielipiteensä ovatko he tarpeeksi hyviä. Mielestäni olemme kasanneet hyvää joukkuetta, jossa on parempi fiilis kuin viime kaudella. Valmennusryhmä tekee

23.500 innokkaasti töitä kehittääkseen peliä parempaan suuntaan, Haglund sanoi. Ulkomaalaisvahvistuksissa pistää silmään se, että he ovat Tabea lukuun ottamatta alle 25-vuotiaita, jotkut alle parikymppisiä pelaajia. Matka kohti omaa parasta on kesken ja edessä kumpuilevaa maastoa. Myös kruununjalokiveksi hehkutettu Paul on kaikesta kahden suunnan osaamisestaan huolimatta vielä melkoisen villi vesseli korttimagneetin kolttosineen. EIF:n kaltaisen seuran on toimittava näin, että nippuun napataan nuoria, katsomattomia kortteja. Käännettyjä kortteja, niin sanottuja valmiita pelaajia on hintavampaa hankkia. -Se on taloudellinen juttu, että monet vahvistuksista ovat nuoria. He haluavat tulla tänne kehittymään ja me pyrimme takaamaan hyvän kehittymisympäristön, Haglund kertoi. Haastava yhtälö on siis se, että kustannustehokkaasti värvätään kehityskelpoisia vahvistuksia vastaamaan kilpailijoiden tilannetta ja yritetään laadullisesti kamppailla samoista sijoista. Yksi näkökulma on todeta vain raakasti, että olkoon vierastyöläisiä kentällä vaikka kuinka paljon, jos he pelaavat hyvin ja EIF voittaa matseja. Kyllä yleisö tykkää menestyvää joukkuetta katsoa ja ottaa sen omakseen. Vastakohtaisesti, jos taso ei riitä ja EIF:n tulokset ovat huonoja, niin... -Minun pääni on pölkyllä, Haglund kiteytti. Miksi Ykkösessä pitää olla niin paljon ulkomaalaispelaajia? -Ykkönen on nykyään niin lähellä liigaa. Kun katsoo tämän päivän peliä, niin ei pysty sanomaan kumpi pelaa Ykkösessä ja kumpi liigassa, Haglund vastasi. EIF:n rohkaiseva esitys Interiä vastaan ei tuloksellisesti riittänyt, sillä Taben oma maali ja vanhalla kotikentällään kirmanneen Benjamin Källmanin loppuhetkien osuma veivät vieraat 1-2-voittoon. -ts-

Volkswagen Transporter 2.0 TDi 84 kW BlueMotion Tech. pitkä, alv 24 %, 1 omist., täyd. h-kirja, webasto kellolla, pariovet, ledval. tavaratilassa, 2 x hyvät renk. -12/13 102 tkm

19.900 BMW 320 Touring Individual M-Sport E91 Harman/kardon Surround Sound System, Xenon, Led, täysnahkaverh., High Gloss met.väri + paljon muuta, aut. ilmast. -10 174 tkm

I AUTOMAATT DIESEL

17.500 BMW 535dA E61 Touring navi, ipod-liit., handsfree, xenon, 2 x 18” aluvant., täyd. h-kirja, vaalea täysnahkasis., aut. ilmast. -06 182 tkm DIESEL

16.500 Renault Grand Scenic Energy dCi 110 S&S Expression Business 1 omist., täyd. h-kirja, juuri huoll., navi, CD/MP3/ AUX/BT/USB, p-tutka, aut. ilmast. -13 61 tkm

14.500

Škoda Octavia Combi 1.4 TSI Elegance DSG-Autom. navi 8” vär. kosk.näyttö, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, kaksoisxenon + led, s-takal., keyless go, BT handsfree, 2 x aluvant. Todella hieno. -13/14 205 tkm UUTUUS!

8.500 Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk. -10 76 tkm UUTUUS!

3.500

HaHy-naiset pitivät pintansa (Hanko) Piripintaan pitivätkin, sillä Hangon Hyrskyjen salibandynaisten säilyminen 2-divisioonassa ei pienellä pulahduksella selvinnyt. Sunnuntaina Ruskeasuolla käyty karsintaturnaus vietiin läpi pidemmän kaavan kautta ja lopulta HaHy putoamisen vältti. Reitti vaikeutui heti tokkiinsa, kun päivän ensimmäisestä pelistä tuli katkera 5-6-tappio Tapanilan Erää vastaan rangaistuslaukauskisan jälkeen. Varsinainen peliaika päättyi 5-5 ja kymmenen minuutin maalittoman jatkoajan jälkeen vedeltiin rankkareita viisi per joukkue.

Erä vei rankkuskaban 2-0 eikä HaHy:n viimeistä vetäjää tarvinnut laskea ollenkaan liikkeelle. -Meidän olisi pitänyt hoitaa se jo varsinaisella peliajalla, kun saimme ensimmäisen erän jälkeen pelin niin hyvin haltuun. Rankkareita emme ole paljon harjoitelleet ja se näkyi siinä, ettei yksikään onnistunut, totesi Paula Huikko. Pinja Nyman (3+0), Ida Sandberg ja Emilia Dahlgren pöllyttivät Erän verkkoa. Seuraavassa pelissä HaHy oli selkä seinää vasten ja pakkovoiton edessä Porvoon PSS/2:sta vastaan. Se myös viimeisen erän rynnistyksellä saatiin ja 5-3-lukemilla hom-

maa jatkettiin. -Odotin helpompaa vastusta, mutta se olikin tiukempi peli kuin Erää vastaan. Olin silti luottavainen eikä tullut sellaista oloa, ettei tämä voitoksi kääntyisi, Huikko sanoi. Nyman (2+1) ja Dahlgren (2+1) tehoilivat menemään ja myös Sinikka Latvala (1+1) maalinteossa onnistui. Vielä piti yksi rasti selvittää ja sen HaHy teki päihittämällä SSV/Ansat 7-4. Nyman (2+1) huipensi hulppean päivänsä ja tulitukea tarjosivat Marika Kirsilä (2+2), Huikko (2+1) ja Melina Ekholm (1+1). -Ansat pelasi samassa lohkossa kuin me ja tiesimme

millainen joukkue tulee vastaan. Puolustaja Marika Kirsilän hieno ottelu jäi siitä parhaiten mieleen. Harvinaisen hyvällä prosentilla käytimme maalipaikat hyväksi, Huikko totesi. Jännää olikin se, että maalinteon kanssa läpi kauden tuskaillut HaHy vapautui näissä luonteeltaan stressaavissa peleissä harjaamaan häkkiä pirteämmin kuin pitkään aikaan. Kausi meni alakanttiin ja karsintoihin ajautuminen ei ennakko-odotuksia vastannut, mutta loppu hyvin, kaikki hyvin. -Jos olisimme 3-divariin pudonneet, niin se olisi ollut

tosi iso pettymys. Nyt kun säilyimme ja pelasimme vielä kolme hyvää matsia tähän loppuun, niin jää parempi mieli, Huikko summasi. 2-divarissa säilyminen tai 3-divariin putoaminen ei sinänsä tehnyt eroa siihen pähkinään, että saadaanko joukkue ensi kaudeksi kasaan. -Pallo on sen suhteen ilmassa, Huikko totesi. Myös HaHy:n miehet joutuvat sarjapaikastaan karsimaan. Se tapahtuu 23. huhtikuuta Espoossa pelattavassa turnauksessa ja tuolloin selviää jatkuuko matka 4-divarissa vai vieläkö valahdetaan alemmas. -ts-

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra AC Wagon ilmast., lohkol., 2 x renk. -03 275 tkm TULOSSA Nissan NV400 Van 2.3 dCi L3H2 -15 45 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 TO 6.4. JA LA 8.4. SULJETTU


18 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

Torstai 6.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ay-poTV1 mojen ryppyinen talokauppa

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Pinsiön parooni (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 7.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Vieras mies (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Puheenjohtajatentti viittomakielelle tulkattuna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen

Lauantai 8.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Hotellien salattu maail-

ma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Suomea rakentamassa 13.45 Jääkauden jälkiä 14.10 Prisma: Eläinten superaistit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Seniori työssä 15.55 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 9.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Planeettamme

Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Tosi tarina: Presidentin naapuri 13.10 Suomi on suomalainen 13.45 Kiehtova maailma: Salattu Italia 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Natsien taidekauppias 16.00 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 18.45 Kotikatsomo: Presidentti (12)

16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Tatska 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kuntavaalit 2017: Puheenjohtajatentti 22.35 Ulkolinja: Laukaus Hebronissa 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Hiljainen todistaja (16) 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.4. 6.52

Nelli ja Iiro (S) 7.00 Katinkontti 7.10 Laura (S) 7.23 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.36 Siiri ja Krokotiili (S) 7.41 Taavi-tiikerin kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Catastrophe (12) 22.25 Kennedyt (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.4. 6.52 Samsam (S) 6.59 Jokeri Pokeri Box 7.07 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Pikkuli (S) 7.19 Nelli ja Noora (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.32 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.57 Melkein mestari 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Hulluna moottorikelkkailuun 10.30 TeeYle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.00 Uutisikkuna 5.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.4. 6.52

Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Killi ja Kiki (S) 7.46 Viiru ja Pesonen (S) 8.00 Sanni Sateenkaari (S) 8.12 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.30 Jetron matkaan (S) 8.43 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2017 9.28 Aika härdelli! (7) 9.40 Joraavat juurikkaat (S) 9.43 Sohvaset (7) 10.00 Jääkiekon naisten MM: loppuottelu 11.15 Muo19.30 Kuntavaalit 2017 tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Kuntavaalit 2017 tulosilta 0.00 Ykkösaamu 0.40 Newsroom (7) 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.4.

6.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Herra Heinämäki (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.06 Pikku perunat (S) 8.10 Dinojuna (S) 8.34 Fluugalaiset (S) 8.47 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.22 Råtta Booris (S) 9.27 Tenavat (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Hiihdon SM: Naisten 30 km 12.00 Ratsastuksen maailma 12.25 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 12.50 Hiihdon SM: Miesten 50 km 16.35 Lentopallon mestaruusliiga: Naisten

naapurissa (S) 7.54 Kissat 7.58 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Pääsy kielletty! 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Korttelilääkäri 11.30 Laivakokin matkassa 12.00 Soramonttuprinsessat 12.27 Soramonttuprinsessat 13.00 Sotaturistina maailmalla 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Riistametsällä 15.00 Kandit 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kiveä kovemmat 20.00 Au pairit Kanadassa 20.30 Pulkkinen (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.35 Jääkiekon naisten MM: välieräottelu 0.45 Villi kortti 1.35 Au pairit Kanadassa 2.05 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäinage Boss 11.30 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 12.00 Soramonttuprinsessat 12.27 Soramonttuprinsessat 13.00 Zlatanin jalanjäljillä 13.30 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.30 Kioski 15.00 Au pairit Kanadassa 15.30 Sankareita helvetissä 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 20.05 Kioski 20.35 Noin viikon uutiset 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jääkiekkomaaottelu: HUN - FIN 23.00 Jääkiekon naisten MM: pronssiottelu 1.00 Banshee (16) 1.50 Looking (16) 2.30 Jääkiekon naisten MM: loppuottelu

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 dostelmaluistelun MM: lyhytohjelma 12.20 MotorSport 12.50 Hiihdon Suomen cup: Naisten viesti 13.50 Hiihdon Suomen cup: Miesten viesti 15.10 Hiihdon Ski Classics 16.35 Salibandyliiga: Välieräottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 Sohvaperunat 20.50 Todella kiihottavaa (S) 21.00 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta Manhattanilla (7) 23.50 Mr. Robot (12) 0.30 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Hunajapupuset (S) 8.15

Vikke Viikinki (S) 8.30 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 9.30 Pilanpäiten 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00

2. loppuottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Muodostelmaluistelun MM: vapaaohjelma 20.10 Tahdon asia (7) 21.00 Kiveä kovemmat 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Looking (16) 22.40 Moottoripyörällä maailman ääriin 23.35 Eastbound & Down (16) 23.45 Uutisikkuna 6.30 Ostoskanava Tvins.com 7.30 MTV3 Formula 1: Ennakkotunnelmat

8.00 Mofy (S) 8.10 Hunajapupuset (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Nuori Robin Hood (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir Life 11.30 Leila leipoo Ranskassa 12.00 Illallinen äidille 13.00 Laurin talot 14.00 Top Gear Special: The Worst Car

siin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Laurin talot 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Stadi vs Lande 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 F1 katsojan opas 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Laurin talot 1.05 Hävyttömät (12) 2.10 Revolution (16) 3.05 Rush (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 K3 (S) 6.55 K3 (S) 7.10 My Litt-

Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs Lande 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Prometheus (16) 1.05 Enbuske, Veitola & Salminen 2.00 Tyrant (16) 3.05 Sleepy Hollow (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45

Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Ella ja kaverit (S) 14.40 Tuija Tähtien Kanssa 15.10 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum 21.00 Tuija Tähtien Kanssa 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Rakkauden oppitunti (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Scorpion (12) 1.55 Limitless (12) 2.50 Sleepy Hollow (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S)

6.30 K3 (S) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa in the History of the World 15.25 F1 katsojan opas 15.30 Teknavi 16.00 Olipa kerran elämä 17.00 Stadi vs Lande 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.05 Vaaliextra 21.45 F1 Extra 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 Isänmaan puolesta (12) 0.35 NCIS: New Orleans (12) 1.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 2.25 Pahan jäljillä (16) 3.20 Bosch (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S)

6.30 K3 (S) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Madagascarin pingviinit (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Sonic

le Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Transformers Rescue Bots (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego City 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Onnenarpa 15.50 The Voice of Finland 17.50 Tulossa: Supertähdet 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Liigastudio 18.30 Liiga Live: HIFK - Tappara, 2. semifinaali 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 23.05 NCIS Rikostutkijat (12) 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 Rajavalvojat (S) 1.35 Rajavalvojat (S) 2.05 Blue Bloods (12) 3.00 Poliisit (S) 3.30 Poliisit (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Matkaoppaat K3 (S) 6.55 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Transformers Rescue Bots (7) 7.55 Sonic Boom (S) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.50 Tulossa: Supertähdet 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 (12) 23.45 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 23.50 Elokuva: Next (16) 1.55 Poliisit - kotihälytys (7) 2.55 Poliisit (S) 3.25 Poliisit (S) 7.35 Madagascarin pingviinit (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.15 Sonic Boom (7) 8.30 Transformers Rescue Bots (7) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Hauskat kotivideot 12.00 Suomen hauskin tavis (S) 13.00 Tulossa: Vain elämää 13.05 Kaikki vastaan 1 14.35 The Voice of Finland 16.30 Liigastudio 17.00 Liiga Live: 3. semifinaali 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Liiga Live: 3. semifinaali 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Iron Man 3 (12) 23.45 Tulossa: Katastrofin anatomia (S) 23.50 Elokuva: Harley Davidson ja Marlboro-mies (16) 1.55 Hottikset 2.0 (S) 2.55 Poliisit (S) 3.25 Poliisit (7) 3.55 Pelastushelikopteri (S) 4.25 Astral-TV 9.00 Philofix 9.15 Yle Fem Lilla Aktuellt skola 9.30 Tinga

Tinga sagor 9.40 Pysselskogen Boom (7) 8.25 Transformers Rescue Bots (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Kaikki vastaan 1 13.30 Tulossa: Supertähdet 13.35 Leijonan luola USA 14.35 Leijonan luola USA 15.35 Tulossa: Vain elämää 15.40 Kummalliset kammot (S) 16.40 Suomen huutokauppakeisari 17.40 Tulossa: Supertähdet 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 19.55 Tulossa: Supertähdet 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Star Wars: Jedin paluu (12) 0.10 Star Wars Rebels (7) 0.35 Pahan jälkeen (S) 1.30 Rajavalvojat (S) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Poliisit (7) 3.00 Poliisit (S) 3.30 Poliisit (S) 4.00 Pelastus-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Na-

tionen 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Korrespondenterna 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Mitt New York 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Valdebatt för unga väljare 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Nära band 23.45 Älskade unge 0.00 Hockeylaget 0.30 Petra dejtar hela världen 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Skåne 1.55 Nyhetssammanfattning

KEXTV

19.15 Valdebatt inför kommunalvalet, inspelat 29.3 i Ekenäs gymnasium. Ekenäs TV. Repris av onsdagens sändning. (7) 3.55 Pelastushelikopteri (S) 4.25 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Petra

dejtar hela världen 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Bäst i test 15.05 Ponnyakuten 15.35 Kommunalvalet 2017: Partiledardebatt 17.05 Valdebatt för unga väljare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Nakenhet 19.00 Bokprogrammet: Roy Jacobsen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Tillbaka till Kökar 20.25 Ett härligare liv 20.45 Oddasat 21.00 Upp till bevis 22.00 Skavlan 23.00 Mannen från Snåsa 0.00 Nationen 0.30 Matens resa 1.00 Aktuellt 1.18 Kulturnyheterna 1.23 Väder 1.25 SVT Nyheter Öst 1.30 Sportnytt 9.55 Fixarna 10.00 SVT Nyheter 10.05 Arkitekturens pärlor 10.15 Opinion live 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kobra 12.00 Historien om toaletten 12.10 Hitlåtens historia på två minuter 12.15 Extremsportaren 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.25 Dok: Tillbaka till Kökar 14.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.25 Mark och Luther 15.55 Efter Nio 16.55 Ett bättre liv 17.25 Bokprogrammet: Roy Jacobsen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Så gör man inte 18.30 Mitt New York 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Bonusfamiljen 20.45 I mina trakter 21.00 De Eurovisa 22.30 Kulturfrågan Kontrapunkt 23.30 Stephans klassiker 23.45 Ingenting är heligt 1.00 Extremsportaren 1.45 En kärlek för tre 1.55 En bild berättar helikopteri (S) 4.30 Pelastushelikopteri (S) 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Ulla från

Söderkulla 9.00 Wild kids 9.30 Agenterna 10.00 SVT Nyheter 10.05 Programtablå 10.10 En bild berättar 10.15 Dansa med delfiner 11.05 Gudstjänst 11.50 Prinsen 12.15 Extremsportaren 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.50 Klipp ur Strömsö 14.55 De Eurovisa 16.25 Severin 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.00 Mark och Luther 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kommunalvalets valvaka 23.00 Film: Familjen är värst (7)


Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 - 19 .

7.-11.4. pe-ti 19.45 -K12- 10 €

7.-11.4. pe-ti 17.30 -K12- 10 €

12.-13.4. ke-to 19.30 -K12- 10 €

puhumme suomea

7.-9.4. pe-su 17.15 -K7- 9 €

vi talar svenska

10-11.4 må-ti 17.15 -F7- 9 €

7.-11.4. pe-ti 19.15 -K12- 10 € 12.4. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 € 3D puhumme suomea

12.-13.4. ke-to 17.15 -K7- 10 €

12.-13.4. ke-to 19.30 -K12- 10 €

puhumme suomea: 7.4. pe 17.00

9.4. su 17.30 -K7- 9 €

vi talar svenska: 7.4 fre 18.30

9.4 sö 15.30 -F7- 9 € Suljettu 10. - 11.4.

puhumme suomea: 12.4. ke 17.15 vi talar svenska: 13.4 to 17.15

-K/F7- 9 €

12.-13.4. ke-to 19.00 -K12- 10 €

EU nettilehtenä: www.etela.com

Tammisaaren Martat. Huhtikuun Marttailta ma 10.4. klo 18 kirjaston Pääskysessä. KässäMartat ke 12.4. klo 15 Hakarinteellä, askarrellaan kirsikankukkaoksia pääsiäistorille, mukaan kauniita oksia ja kuumaliimapistooli. Leivontatalkoot to 13.4. klo 14.30 ruots. yläast. opetuskeittiössä. Ilm. jäsensivun lomakkeella leivontatalkoisiin ja pääsiäistorille 15.4. klo 9.30 pystyttämään telttaa ja tiskin taakse. Info tammisaarenmartat.fi Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 30.4., lähtö klo 8.30 la-asemalta, paluu n. klo 16. Ilm. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 30.4, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. t. 040-7052153 / Katri Sjösten. Ekenäs pensionstagare. Bingo må 10.4 kl. 12 i Uncan. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 11.4 kl. 15 i Astrea, musikprogram. Finns ännu platser till utfärden 9.5 till Gullö, info o. anm. t. 0405373429 / Maggu. Kuovilan kyläseura. Kesäteatteriretki Mustiolle 11.7. klo 19-21 Stand Up Ismo Leikola, ikäraja 15-v., jäsenille ilmainen linja-autokuljetus Kuovila - Mustio - Kuovila, lisätied. ja sit. ilm. p. 0400-780914 / Katja. Myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. Lippuja rajoitetusti. PAM-Hankoniemen os 757. Ammuntaa jäsenille to 27.4. klo 18 Printailin hallilla. Ilm. viim. 21.4. Jannelle tekstiviestillä p.040-7198600. Pääkaupungin Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Jäsenten kevätretki Kasnäsiin la 13.5., mahdollisuus vesijumppaan, venyttelyyn ja rentoutukseen, sauvakävelyyn (omat sauvat tai vuokratut). Lähtö kimppakyydeillä K-hallin parkkipaikalta klo 7.00. Sit. ilm. viim. 18.4. p. 045-6325629 / Carita Vahtera tai carita.vahtera@gmail.com. Pääkaupungin Luustoyhdistys, Hangö lokalavdelning. Medlemmarnas vårutfärd till Kasnäs lö 13.5, bind. anm. sen. 18.4 t. 0456325629 / Carita Vahtera eller carita.vahtera@gmail.com. Karisnejdens invalider. ”En dag i Stockholm” -kryssning med Silja Serenade 28-30.5, låggolvsbuss till hamnen, info o. bind. anm. sen. 18.4 t. 050-3207465 / Marina. Även för icke medlemmar om det finns plats. Karjaanseudun invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily Silja Serenadilla 28-30.5., matalalattialinja-auto satamaan, tied. ja ilm. viim. 18.4. p. 050-3207465 / Marina. Myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää.

Sibeliuksenkatu 2, tietoa rasvahappotasapainosta, kahvit / teet ja vertaistukea. Reumaliitto järjestää koko perheen iloisen liikuntapäivän Nuuksiossa Solvallan Urheiluopistolla la 6.5. klo 10-15, lisätied. www. reumaliitto.fi tai sähköpostitse tinja.saarela@reumaliitto.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistykselle on varattu 40 paikkaa tuetulle lomalle 21-26.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, lomalle voi hakea Hyvinvointilomien nettisivujen kautta 23.3.-23.5., lisätied. myös yhdistyksen internetsivuilla. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, lähtö Maksjoen koulun pysäkiltä klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. Retki Tvärminneen ja Hangon uusittuun Rintamamuseoon sekä kahvit Café Gamla Stanissa ke 7.6., oppaana Torsti Salonen, maksu viim. 5.5. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella, maksu viim. 20.5. ”Mustalaisruhtinatar”, Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym., la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ingå Seniorer. Månadsträff 10.4 kl. 14 i församlingshemmet, gäst Pirjo Lucander: ”Människan är en berättelse”, frågesport, lotteri. Karis Pensionärers vårfest 20.4 kl. 16-20, anm. sen. 10.4. Hemlig resa 9-10.8. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 6.4. klo 14 Hempparilla., vieraana Inkoon apteekkari Monica Strandwall, joka kertoo uusista lääkekorvauksista ja muista ajankohtaisista sairasvakuutusasioista. Ilm. ja maksu ”Tuntematon sotilas” -teatteriesitykseen viim. 7.4. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kutsu viettämään iltapäivää Porvoonseudun Eläkkeensaajien luo 19.4., ilm. viim. 12.4., sekä ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19 Merimaskussa, tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija. Muistikahvila Karjaalla pe 7.4. klo 12 työväentalossa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 7.4 kl. 12 i folkets hus. Info p. 0400-321239 / Nylands Minneslots. VN Diabetesförening. Buss till vårmässan i Helsingfors 7.4 startar från Ekenäs bussis kl. 8.40 via Raseborgsvägen, Karis bussis 9.00. VN Diabetesförening. Linja-auto kevätmessuille Helsinkiin 7.4. lähtee Tammisaaren la-asemalta klo 8.40, Raaseporintie, Karjaan

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 10.4 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs.

Painos 23.000 kpl

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Laulukööri pe 7.4. on peruttu. La 8.4. järjestettävien myyjäisten valmistelu pe 7.4. klo 16.30 Metallin toimistossa, leivonnaisia voi tuoda kumpanakin päivänä. Ilm. Hiidenmaa-retkelle viim. ti 2.5. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis svenska Pensionstagare. Samling vi parkeringen vid Lidl 6.4 kl. 12.30 för samåkning till bowlinghallen i Ekenäs. Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous to 6.4. klo 19 Marjatta ja Alpo Lahden luona. Muistikahvila Pohjassa to 6.4. klo 13 Postillassa, tietovisailua. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 6.4. kl. 13 i Postilla, frågesport. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

risteily 22-23.4., lisätied. ja ilm. p. (019) 233571 tai 0408346689 / Raija. Karis Teva 504. Kryssning till Tallinn 22-23.4, mera info och anm. t. (019) 233571 eller 0408346689 / Raija.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Karjaa. Marita Kulvikin teoksia 51.5. asti. Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. lasten kuvataidekoulu Colorikuksen kevätnäyttely 8.4. asti. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Mustikkaa ja kolmisointuja sisäisen mustikan jäljillä”, Otto Mykkäsen teoksia 30.4. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Helsinki In My Mind”, Kari Haklin valokuvia 28.4. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Besök 26.4 på presidenternas Villa Ekudden i Helsingfors och på YLE i Böle, där vi också äter lunch, ev. shopping i Hagnäs Hall, ca kl. 9-17. Info o. anm. sen. 12.4 t. 0400-533028 / Gittan.

Galleria Elverket. ”Talvi­klas­ sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 22.5. Kesämatka 8-10.8. Kotkan seudulle. Matkalle ilm. maanantaitapaamisissa tai p. 0404138766 / Ritva.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa jatkuu huhtikuun loppuun, toisena pääsisäispäivänä 17.4. ei ole vuoroa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Hangon Puutarhaseura. Kevätretki Louhisaaren kartanoon Askaisiin kaikille kiinnostuneille la 13.5., lähtö Hangon la-asemalta kl. 9.00, paluu samaan paikkaan klo 16. Matkalla opas Marketta Wall kertoo C-G. Mannerheimin vaiheista Hangossa. Paikallista opastusta ja lounas kartanossa. Paluumatkalla pysähdys puutarhakaupassa. Tied. ja sit. ilm. viim. 5.5. tarja.kvarnstrom@icloud. com tai p. 040-7017459. Ingå Seniorer. Danskväll för alla intresserade 12.4 kl. 18-22 i Helsingfors. Info o. anm. sen. 4.4 t. 050-4686065 / Anita Sontag. Karjaan Teva 504. Tallinnan

VUOKRALLE TARJOTAAN Pohjan Bollstassa rivitaloyksiö n. 39 m². Asunto vap. 15.4.2017. Vuokraajalla luottotiedot kunnossa ja kotivakuutus otettava. Tarkemmat tiedot p. 040 584 3424.

OSTETAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 11.4 kl. 14 i Ninas lunchcafé, sång o. musik, kaffe, lotteri m.m.

Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 10.4. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa,

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

linja-autoasema 9.00.

Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Karjaan Ura. Maanantairastit 10.4. klo 17-18.30 Mailin kartan alueella. Viitoitus tieltä 52 noin 24 km Tammisaaresta Perniöön päin. Info p. 0408447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Zumba sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kävelyryhmä Pohjassa to 6.4. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 6.4 kl. 12, start från Postilla.

Rufak. Bastukväll lö 8.4 kl. 18 i Jogging Team. Rufak. Saunailta la 8.4. klo 18 Jogging Teamin tiloissa. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 16.5. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar t.o.m. 16.5 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 24.4. asti (ei 17.4.) klo 13-14 Formis-talossa Tammisaaressa. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 24.4 (inte 17.4) kl. 13-14 i Formis-huset i Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

VUOKRAA BORGKILA Kiilantie 11, Karjaa

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 8.4. klo 10-14

KEVÄTKIRPPIS

Sisällä ja ulkona! 040 966 7060

Perhejuhliin jne. 1 km Karjaan keskustasta. Keittiö ja tilaa 90 henkilölle. Ota yhteyttä KUF 019 230 449

MYYDÄÄN

ARBETE UTFÖRES

Runkopatja 90 x 200 cm, kuin uusi. P. 050 344 5468. Runkopatja 80 x 200 cm, käytetty. H. 35 €. P. 0400 820 353.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 7.4 Pohjan torilla perjantaina 7.4. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 7.4. klo 12.30 Pohjan torilla pe 7.4. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 8.4. klo 9-12

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


20 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .

FÖR JÄMLIKHET OCH VÄLFÄRD – TASA-ARVON JA HYVINVOINNIN PUOLESTA

61 Aalto Jukka-Pekka

työsuojelu-valtuutettu vuorovastaava

62 Baarman Petra

sjukskötare, lärare sairaanhoitaja, opettaja

71 Haanpää Henri varastonhoitaja

Harvio-Jokiaho Mervi

81 överkommissarie ylikomisario

Letti Sami

lähiesimies, sosionomi AMK

yrittäjä företagare

asentaja, pääluottamusmies

101 Timonen Rainer pääluottamusmies varastomies

Heimberg Ulf

eläkeläinen pensionär

metallarbetare metallityöntekijä

työtön, yrittäjä arbetslös, företagare

verksamhetsledare, pensionär

facklig ombudsman ay-toimitsija

koordinator koordinaattori

eläkeläinen

Westerlund Rune pensionär

76

86 Luukkonen Kukka-Maaria

CA/SC koordinator koordinaattori

105 Wickström Holger kulturarbetare kulttuurityöntekijä

raaka-ainevarastonhoitaja työsuojeluvaltuutettu

Vilkman Riitta

“Tête À Tête”

Kotimaiset narsissit Inhemska narcisser 12 cm ruukussa/kruka yksittäin/styckevis 2,50

95 4

98

Kotimainen orvokkiamppeli Inhemska ampelvioler

kpl/st.

pl

3 kst.

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg

Hallitunkki Halldomkraft

säkkiä

2 säckar

matalaprofiilinen låg profil 2 tonnia/ton

€ 49

90 Mäkikara Kari pensionär

miljöinspektör ympäristötarkastaja

100 Teräs Pia

kognitiivinen lyhytterapeutti, lähihoitaja

ALLA SKA MED PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kotimainen linnunpönttö Inhemsk fågelholk 31 × 15 × 15 cm norm. 9,95

795 kpl/st.

Erikoismulta koko puutarhaan Specialmylla till hela trädgården 40 litraa/liter

dolomiitti/dolomit yksittäin/styckevis 5,95

95 9

journalist

RASEBORG – RAASEPORI

5.– 9.4.2017

95 4

80 Kvarnström Johan

99 Stordell Jouni

lähihoitaja

produktionsarbetare

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

hioja, työsuojeluvaltuutettu

Snellman Arthur

107

produktionsarbetare

89 Mettovaara Reija

disponent

Wirtanen Roy

perheterapeutti osastonhoitaja

yrittäjä

88

97

70 Grönholm Ronja

79 Koivunen Kimmo

Metsämäki Mikael

fil.kand, eläkeläinen

106

PM/VTM, biträdande folktingssekreterare

78

87

Sipola Sanna

myyjä

ungdomsledare nuoriso-ohjaaja

eläkeläinen pensionär

Mansikkaniemi Heikki

96 Räisänen Mia

69 Grundström Camilla

Kannelsuo Seija

isännöitsijä

musiikkiterapeutti musikterapeut

68 Granström Ian

77 Kajander Petri

Huuhtanen Tuula

95

104

arbetslös trubadur

DI, kaupungin-geodeetti DI, stadsgeodet

Rehn Tom

67 Granroth Mikael

städare

85 Lintuluoto Seppo

94 Rautiainen Pirjo

103 Wessberg Nina

pensionär

Lindström Lisbeth

66 Granroth Barbara

75

84

93 Pihlström Karita

företagare yrittäjä

Holmlund Frank

privatföretagare yrittäjä

Lindholm Lasse

65 Gottberg Kerstin

74

83

102 Vanhapelto Lenita

riksdagsledamot kansanedustaja

Hellén Roy

utbildare kouluttaja

92 Pelkonen Jorma

64 Feldt-Ranta Maarit

73

82

91 Nyqvist Kirsi

varastotyöntekijä

72 päiväkodin johtaja

Lagerstam Mats

63 Berg Timo

99€

Michelin Kompressori Kompressor 24 litraa/liter, norm. 129 €

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

säkkiä

5 säckar

95 9

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Pyöränmutterinväännin Hjulmutterdragare

Carman Rengaspainemittari Lufttrycksmätare

½”

norm. 9,95

90 29 kpl/st.

95 8 kpl/st.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

EU 28 / 6.4.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you