Page 1

TERVETULOA PULLAKAHVEILLE 1979

UUTEEN K-RAUTAAN!

2017

Nro 26 Torstaina 30.3.2017

Katso lisää takasivulta.

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

PE 31.3. KLO 10 ALKAEN

Ekenäs Socialdemokrater Sedan 1902 Tammisaaren sosialidemokraatit Vuodesta 1902

Ta till vara från mitten av tidningen - Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! HK

Takuumurea naudan sisäfilee Garanterat mör innerfilé av nöt

Snellman

Maatiaispossun ulkofilee Ytterfilé av lantgris n./ca 1,5 kg

HK

Aito nakki Äkta knackkorv

595 2995 299 kokonainen/hel

kg

420 g (7,12/kg)

kg

pkt

Lindroos Perunat Potatis Bromarv 10 kg (0,49/kg)

Vihreät rypäleet Gröna druvor

149

Lieksan

Pasha

495 079

500 g (2,98/kg), Intia/Indien

säkki säck

rs/ask

90 g (8,78/kg)

prk/brk

Voimassa to-la 30.3.-1.4. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lö 30.3-1.4 Takuumureat naudan ulkofileepihvit Garanterat möra ytterfilébiffar av nöt Suomi/Finland kg Ruodottomat Maustetut siikafileet loimulohifileet Porsaan paisti Benfria sikfiléer Suomi/Finland Kryddade Grisstek Suomi/Finland palana tai flamstekta suikaleina laxfiléer i bit eller

19,95 strimlade

6,95

27,90

kg

kg

Norja/Norge

27,90

-13 % Suomalaiset broilerin fileesuikaleet Finska strimlade kycklingfiléer

Ylikypsä korpputai uunikinkku Extramör skorpeller ugnsskinka

250-300 g (7,60-6,33/kg)

5,70

3

rs ask

Costa Rica

Kahvi Kaffe 500 g (5,00/kg)

250 g (10,00/kg) Yksittäin/styckevis 1,99-2,99 rs/ask (11,40-9,60/kg)

5€

2

pkt

5€

Yksittäin/styckevis 2,99 pkt (11,96/kg)

2

pkt

Ilman korttia/utan kort 2,89 pkt (5,78/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 30.3.-2.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

kg


2 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

KESÄKELIT LÄHESTYVÄT!

BMW 325i Cabriolet 2.5 huippu keräily-yksilö, kunnostettu yli 20.000 eurolla vuonna 2015-2016 215 tkm -90

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro akt. vak.nop.sääd., 19” vant., s-line ulko- ja sisäpaketti, vetokoukku, navi, xenon, bluetooth, s-takaluukku 49 tkm -15 65.800 €

BMW 320 TwinPower Turbo A xDrive F30 M-Sport 19” pyörät, lasikattol., p-tutka, urh.istuimet, bluetooth, valopaketti, vak.nop.s., todella näyttävä 145 tkm -13 32.890 €

BMW 330i Touring M-Sport siisti yksilö, ollut autoharrastajalla 6 vuotta, 2 omist., ruskea individual nahkasis., navi professional, 17” ja 18” pyörät 209 tkm -03 11.490 €

Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop Trend M5 5-ov. 1 omist., erikoisvant., ilmast., huoltokirja, CD, 2 x renkaat 30 tkm -14

12.890 €

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. xenon., sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13 29.490 €

Ford Ranger Super Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 ESP, webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, vak.nop.s., vetok. 41 tkm -14 28.900 €

Ford Transit 300L 2.2TDCi 115 N1 Van Trend FWD 4,36 puolikorkea, alv-väh., webasto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 296 tkm -09 9.900 €

Honda Jazz 5D 1.4i Comfort aut. ilmast., huoltokirja, juuri huollettu, lohkolämmitin, sisäpistoke, CD, AUX, 2 x renkaat 104 tkm -10 9.900€

Mercedes-Benz A 200 5-ov. Autom. Elegance nahkaverhoilu, lämmitettävät etuistuimet, vakionopeudensäädin, kiinteä panoraamakatto 136 tkm -05 8.890 €

Nissan Juke 1.5dCi Acenta 2WD 6MT Sport Pack ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, vakionopeudensäädin, CD, MP3 89 tkm -11 13.800 €

Opel Insignia Sports Tourer Pro 2.0 CDTI Ecotec PDF 81 kW, bluetooth, aluvant. kesä- ja talvirenk., vak.nop.s., aux, 3 x ISOFIX, lohkol., sisäp. 134 tkm -12 15.900 €

15.000 €

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04 14.900 €

BMW Alpina B3 Cabriolet 360 hv bi-turbo erittäin harvinainen, kaukoohj. avatta/suljettava katto, xenon, navi, keyless go 19” Alpina-vanteet, hifi 93 tkm -08 42.900 €

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13 31.890 €

Ford P100 Pick-Up 2.0 Euromaster Cosworth etupusk., 17” Sparco vanteet, webasto + remuc, lavakate, usb/aux, RS 2000 istuimet, xenon/led 86 tkm -90 6.000 €

Maserati Coupe Cambio Corsa F1 4.2 V8 harvinaisuus, Suomi-auto, hyvä huoltohistoria, nahkasis., aut. ilmast., Ferrarin moottori ja vaihteisto 81 tkm -07 39.900 €

Mini Cooper S R58 Coupé xenon, nahkaverh., sadetunnistin, erikoisvant., ilmast., lohkolämmitin, vakionopeudensäädin, CD 28 tkm -12 21.900 €

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p-tutka, navi, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin sisäpistoke, vak.nop.sääd. 42 tkm -12 27.900 €

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T Autom. Avantgarde AMG Styling 17” pyörät, navi, kamera, vetok., xenon, led, bluetooth, Harman Kardon 105 tkm -12 30.890 €

Porsche 911 Carrera S Coupe supernäyttävä ja hyvin pidetty, Bose, Sport design 19” vanteet, xenon, navi, uudet renkaat, nahkasisustus 137 tkm -05 56.890 €

Harley Davidson FLHR Road King lähes ajamaton, 2 omist., täysin uudenver. kunn., akkulaturi pistoke, sissybar, tavarateline, sivulaukut, LÖYTÖ 2 tkm -11 23.890 €

Vespa GTS 300 takaboksi, todella siisti ja ehjä retroskootteri, variaattorin hihna vaihdettu 2015, hieno väriyhdistelmä. 16 tkm -12 3.990 €

Volkswagen Golf Plus Style 1.4 TSi DSG xenon, p-tutka, navi, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., vak.nop.s. 40 tkm -11 17.900 €

Volvo V70 D4 AWD Sport Edition Autom. navi, internet, bluetooth, 2 x 17” aluvant., vetok., nahkasis., tumm. ikkunat 39 tkm -16 45.900 €

Fiat Adria Matrix M 650 SF puoli-integroitu matkailuauto erittäin hieno ja hyvin varusteltu, nahkaverh., navi, ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd. 59 tkm -13 51.890 €

Atlantic 325 Exclusive Suzuki 15 hv, kevyt ja helppokäytt. vene kalastajalle tai lapsille, sähkökäynn., uusi tikitrailer sis. hintaan 2009 4.990 €

Ryds 510 GT Mercury 60 hv, karttaplotteri kompassi, satamapeite

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

handpeng. Även finansieringsalternativ utan Tag kontakt så berättar vi mer! käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Mera information hittar ni på vår webbsida. Lisää tietoa löydät meidän kotisivuillamme.

2006

10.900 €

Raseborg Raasepori

50 min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

3

säckar

3 säkkiä TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

3

säckar

3 säkkiä

säckar säkkiä

7

styckevis/ yksittäin 2,99/ säck/säkki

99 3 säckar 3 säkkiä

199

4 + 1 brännare/poltinta

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

135 × 383 × 250 mm 2 galler/ritilää ej fettplåt ei rasvapeltiä

12

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

5 liter/litraa

11

1

49

95

st. kpl

COOPER BIO SÅRSKYDD HAAVASUOJA

kanister kanisteri

HELMI TORKSTÄLLNING PYYKINKUIVAUSTELINE

st. kpl

8

7

95 brk/prk

4 MUMINMUGGAR OCH EN SAFTKANNA 4 MUUMIMUKIA JA MEHUKANNU

8

95 set setti

2

95 st. kpl

ps

DAILY ALMO NATURE KATTMAT KISSANRUOKA

300 g

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

norm. 269 €

WÜRTH KRAFTTVÄTT WOIMAPESU

95

säckar säkkiä

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

MUSTANG RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

styckevis/yksittäin 0,79

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT

85 g

brk prk

1

PÅSK KYCKLINGAR PÄÄSIÄISTIPUT 6 st./kpl/pkt

24 st./låda 24 kpl/laatikko

6

st. kpl

2

6

styckevis/yksittäin 0,40

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

95 låda ltk

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

1

€ pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 27.3-1.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 27.3.-1.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.


Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI KOHDE

Karjaa, keskusta

73,5 m² Karjaa, Kiila

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, lasitettu parveke. III krs (ei hissiä). Hyvä yhtiö, kaikki isot remontit tehty kuten tasakatto muutettu harjakatoksi, julkisivut, ikkunat ja ovet sekä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET E. Hp. 101.500 € + vo. 25.500 €.

Suvi Ahlfors, LKV

lauantaina 8.4.

100 m²

Kolmen ruokalajin

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huon. Tyylikkäästi laat. kph, saunassa ikkuna, iso kunnollinen tupakeittiö jossa runs. säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

April Soul in Fiskars

RIVITALO

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

illallinen KW:ssa

myös bussikuljetus, sisältyy hintaan, jos vähintään 40 henk., klo 20 Fiskariin ja paluu klo 02.

Hinta 40 €/hlö, sitovat ilmoitt.

Ma-to 11-21

Pe 11-00

Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017

.

vin, sähköverkkopäällikkö And­reas Talling sanoo. Tammisaaren energia on ottanut myös käyttöön järjestelmän, jolla asiakkaille voidaan tiedottaa sähkökatkoista. -Asiakkaat, jotka ovat tilanneet viestipalvelun, saavat tarkempaa tietoa suunnitelluista keskeytyksistä tekstiviesteillä. Palvelun voi tilata linkistä kotisivuillamme ja se on asiakkaillemme maksuton, Hoverfelt kertoo. Yhtiöllä on hieman yli 6.000 asiakasta.

Varmempaa sähkönjakelua kahden yhtiön voimin

Läntisen Uudenmaan sähköverkkoon 15 miljoonan euron parannukset (Raasepori) Tammisaaren energia ja sähkönsiirtoyhtiö Caruna uudistavat voimalinjojaan Raaseporissa ja Hankoniemellä. Raaseporin kaupungin omistama Tammisaaren energia uusii Karjaalta lähtevän voimalinjan noin 4,5 kilometrin matkalla Horsbäckin haaroituspisteestä Koivuniemeen. Linja syöttää sähkön Tammisaaren verkkoalueelle. Noin puolen miljoonan euron projekti toteutetaan samaan aikaan ja yhteistyössä Carunan suuremman voimalinjahankkeen kanssa. Caruna korjaa yli 40 kilometriä 110 kilovoltin voimajohtoa Karjaan ja Lappohjan sekä Karjaan ja Åminneforsin välillä. Parin vuoden hankkeessa saneerataan myös alueen keskijänniteverkkoa. Paikallisen energiayhtiön uusi 110 kilovoltin voimalinja takaa Tammisaaressa entistä varmemman sähkönjakelun. Johtojen uusimisen ohella voimalinjan pylväät vaihtuvat puusta teräkseen.

Linja on elinkaarensa päässä Nykyinen voimalinja on rakennettu jo 1960-luvun alussa ja se on tullut elinkaa-

rensa päähän. Tämä on näkynyt mm. kohonneina kunnossapitokustannuksina. -Hanke olisi sopinut meidän ohjelmaamme hieman paremmin vuosille 2020-21, mutta on järkevämpää tehdä se samaan aikaan Carunan hankkeen kanssa, Tammisaaren energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt sanoo. Tammisaaren energia aloittaa työt tulevalla viikolla, valmista pitäisi olla juhannukseen mennessä. Syksyllä tehdään vielä muutamia Carunan voimalinjaprojektiin liittyviä kytkentätöitä. Vanhaa voimajohtoa aletaan purkaa jo tulevan viikon lopulla ja uusi johto asennetaan entiselle linjaukselle. Energiayhtiö korvaa sähköverkkonsa 10 ja 30 kilovoltin korkeajännitetasot 20.000 voltin keskijännitetasolla. Tavoitteena on, että jännitetaso olisi kauttaaltaan yhtenäinen vuonna 2021. -Hanke alkoi jo vuonna 2014, kun teimme pitkän ajan investointisuunnitelmamme. Voimalinja on osa pitkäaikaista suunnitelmaa, jolla parannetaan sähköverkon tehokkuutta ja siirrytään 20 kilovoltin jakelujännitteeseen. Olemme myös ylpeitä siitä,

että projekti voidaan toteuttaa omarahoitteisesti taloudellisesti hyvien vuosien ansiosta, energiayhtiön hallituksen puheenjohtaja Ann Storsjö sanoo.

Isoja hankkeita usealle vuodelle

Sähkökatkot ajoitetaan yöhön Mikäli kaikki sujuu suunnitellusti, Tammisaaren energian asiakkaat eivät huomaa voimalinjan uusimistöitä lainkaan, sillä sähkökatkot ajoitetaan yöhön. Ensimmäiset katkokset ovat maanantain ja tiistain välisenä yönä ja seuraavat tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Kytkentätöistä aiheutuvat katkokset kestävät muutamasta minuutista muutamaan tuntiin, kun voimajohto otetaan pois käytöstä ja tilalle kytketään kolme 30 kilovoltin varasyöttöä. Ne ovat kuitenkin alttiimpia myrskyille, mikä saattaa aiheuttaa odottamattomia katkoja. -Tammisaaren sähkönjakelu toimii normaalisti koko rakennusajan varasyöttöjen avulla, mutta suunnittelemattomien katkojen riski on tavallista suurempi. Asiakkaita pyydetäänkin varautumaan ylimääräisiin sähkökatkoihin, vaikka kaikki todennäköisesti sujuukin hy-

Tammisaaren energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt (oik.) ja sähköverkkopäällikkö Andreas Talling ovat valmiina puolen miljoonan euron voimalinjahankkeeseen.

Hangossa ylijäämäinen vuosi (Hanko) Hangon vuoden 2016 tilinpäätös osoittaa 460.000 euron ylijäämää. Suurin osa tuloksesta on vesilaitoksen ansiota, joka teki voittoa 380.000 euroa. Hangon taseessa on kertynyttä ylijäämää nyt noin 2,7 miljoonaa euroa, kun vuonna 2012 oltiin melkein 14 miljoonaa euroa pakkasen puolella. Toimintatuotot kasvoivat edellisvuodesta 700.000 euroa, josta perusturvan osuus oli 400.000 euroa. Tuottoja

kertyi Hangossa kaikkiaan noin 100.000 euroa budjetoitua enemmän. Perusturvan tuotot ylittivät talousarvion peräti 1,1 miljoonalla eurolla. Sisäisten palvelujen yksikön tuotot jäivät 300.000 euroa budjetoitua pienemmiksi, kun kiinteistöistä ei saatu myyntivoittoja. Toimintakulut vähenivät edellisvuodesta 1,5 miljoonaa euroa. Terveyspalveluissa menot laskivat peräti 1,7 miljoonaa euroa. Terveyspalvelu-

jen kulut ylittivät talousarvion 200.000 eurolla ja kuntatekniikan kulut ylittyivät 400.000 euroa. Kaupungin henkilöstökulut vähenivät edellisvuodesta miljoona euroa (3,3 %) ja olivat 1,3 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmät. Vuoden 2016 verokertymä oli Hangossa 38,8 miljoonaa, kun tavoitteena oli alun perin 39,7 miljoonaa euroa. Kunnallisveroa kertyi 33,9 miljoonaa (talousarvio 34,8), yhteisöveroa 2,2

miljoonaa (talousarvio 2,1). Kiinteistöveroa kertyi 2,7 miljoonaa euroa talousarvion mukaisesti. Valtionosuuksia kertyi 200.000 euroa arvioitua enemmän. Valtionosuudet kasvoivat edellisvuodesta 800.000 euroa. Hangon väestön väheneminen ja korkea työttömyys heikensivät verotulopohjaa edelleen. Hangolla oli velkaa viime vuoden lopussa 65,4 miljoonaa euroa. Tämä tekee noin 7.500 euroa asukasta kohti.

jien kanssa. Ehdokkaat haastatellaan huhti-toukokuussa ja ehdokkaat tapaavat tuolloin myös vastavalitut valtuustoryhmät. Tavoitteena on, että kaupunginvaltuusto valitsee uuden kaupunginjohtajan kesäkuussa. Kaupunginjohtaja Simola jätti irtisanomisilmoituksensa

kaupunginhallitukselle viime maanantaina. Simola eroaa virastaan toukokuun loppuun mennessä. Kaupunginjohtajan virka julistetaan haettavaksi sekä paikallisissa että valtakunnallissa lehdissä. Vaatimuksena on ylempi korkeakoulututkinto ja julkishallinnon hyvä tuntemus.

Kolmas johtaja haussa (Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt Tom Simolalle eron kaupunginjohtajan virasta tämän omasta pyynnöstä. Vasta runsaat puolitoista vuotta Raaseporia luotsannut Simola siirtyy pian uuteen työhön Varsinais-Suomeen ja suomenruotsalaiseen säätiömaailmaan. Raaseporin kolmannen

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

kaupunginjohtajan viran hakuaika alkoi jo keskiviikkona ja päättyy 21. huhtikuuta. Kaupunginhallitus asetti haastatteluryhmän, johon kuuluvat kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen puheenjohtajistot. Nämä toimivat myös hakuprosessin viiteryhmänä yhdessä valtuustoryhmien puheenjohta-

Energiayhtiön pääsähköasema Koivuniemessä sai uuden 20 kilovoltin kojeiston ja uuden IT-laitteiston jo vuonna 2014. Vanha 30 kilovoltin kojeisto jää museoesineeksi. Jännitetason muutokset maksavat noin seitsemän miljoonaa euroa. Kyseinen investointi jakautuu usealle vuodelle. Sähkönsiirtoyhtiö Caruna päätti puolestaan Raaseporin sähköverkon kaksivuotisesta parannushankkeesta pari vuotta sitten. Yhtiö investoi alueen sähköverkkoon noin 15 miljoonaa euroa toimiusvarmuuden parantamiseksi. Vanhaa ja huonokuntoista ilmajohtoverkkoa on jo korvattu maakaapeliverkostolla. Raaseporissa on saneeratttu keskijänniteilmajohtoverkkoa maakaapeliksi Bromarvissa, Mustiolla, Fiskarissa, Åminneforsissa ja Degerö-Skärlandetissa. Maakaapelia rakennetaan noin 240 kilometriä ja ilmalinjaa puretaan melkein saman verran. Uusi voimalinja Lappohjaan lähtee Karjaalta Fingridin isolta kytkinasemalta.

Alueellinen kuljetusyhteistyö etenee Inkoossa (Inkoo) Inkoo ostaa Lohjan kaupungin logistiikkayksiköltä määräaikaisella sopimuksella kuljetusten koordinoinnin, reittisuunnittelun, valvonnan ja seurannan. Tämä maksaa 22.000 euroa vuodessa. Sopimus on voimassa vuoden 2018 toukokuun loppuun. Sopimukseen kuuluu optiovuosia. Inkoo hankkii Lohjalta myös kuljetuskoordinaattorin palvelut, mikäli Karkkila ostaa toisen puolikkaan kuljetuskoordinaattorin palveluista. Lohjan logistiikkayksikkö aloitti vuoden 2013 alussa. Sen tehtävä on ollut vaiheittain ottaa kaupungin hallinnoimat henkilö- ja tavarakuljetukset haltuunsa. Länsi-Uudenmaan henkilöliikennetyöryhmässä on keskusteltu logistiikkayksikön tehtävien laajentamisesta vaiheittain myös muiden Län-

si-Uudenmaan kuntien kuljetuksiin. Suuremmassa kokonaisuudessa voitaisiin saada kustannusetuja ja järjestely voisi tuoda myös varmuutta koko alueen kuljetusten sujuvuuteen. Samalla voitaisiin hyödyntää hyviksi havaittuja kuljetuskäytäntöjä laajemminkin. Tavoitteena on pidemmällä aikavälillä yhdistää Länsi-Uudenmaan kuntien joukkoliikennepalvelut yhteiseen organisaatioon. Yhteinen logistiikkayksikkö lisäisi mahdollisuuksia yhtenäistää Länsi-Uudellamaalla kuntien toimintamalleja kuljetuksissa, suunnittelussa ja kilpailutuksessa. Yhteistyötä voitaisiin tehdä erityisesti koulukuljetuksissa sekä palvelu- ja kutsuliikenteessä, ja lisäksi myös muissa kunnan hallinnoimissa kuljetuksissa ja joukkoliikenteessä.


4 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

KUOLLUT

Indeksi heikkeni 70 vastauksen perusteella

Raasepori pysyy hännillä asukastyytyväisyydessä Vår kära

Gunhild Irene

LAAKKONEN f. Bäckman

* 30.08.1922 † 28.02.2017 Maire och Lasse Leif och Agnetha Änlga, Alice och Albin Ralf och Jeanette Heidi och Bjarne Julia och Simon Ingen kan på jorden svara, varför vissa saker sker. Endast Gud kan allt förklara, han oss en gång svaret ger. Djupt i hjärtat kännes såren, läk dem du som allt förmår. Torka bort du bittra tåren, livets Herre Fader vår. syskon med familjer släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till alla som deltagit i vår sorg. Stort Tack till Pojo Lyckebos personal.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

KUULUTUKSIA KUULUTUS Inkoon kalastusalueen sääntömääräinen kokous pidetään Wilhelmsdalissa, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo, 10.4.2017, klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kuulutus kokouksesta on nähtävänä Inkoon kunnan virallisella ilmoitustaululla, missä myös kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 3.-22.5.2017. Vesialueen omistajia, joille kalastuslain nojalla kuuluu kalastuskorvauksia, ja jotka haluavat nostaa tai siirtää ne kalastusalueen käyttöön, pyydetään asiasta ilmoittamaan kalastusalueelle.

24.3.2017, Inkoon kalastusalueen hallitus

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

KOKOUKSET

Tenala IF

håller stadgeenligt årsmöte onsdagen den 5.4 kl. 18 i Sportstugan. Välkomna! Styrelsen

ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija FNSteel Oy Ab:n konkurssipesä Asia Koverharin terästehtaan purettavien rakennusten maanpinnantason alapuolisten rakenteiden paikalleen jättäminen, Hanko Sijainti/osoite/kiinteistö Koverharin entisen terästehtaan alue Hangossa kiinteistöillä 78-401-4-13 ja 78-401-4-18, osoitteessa Koverharintie 303, 10820 Lappohja. Diaarinumero ESAVI/1984/2017 Kuulutus on nähtävänä 28.3. – 27.4.2017 Hangon kaupungissa. Kuulutus ja julkiset asiakirjat ovat lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/ lupa-tietopalvelu. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa.

905 Stadgeenligt vårmöte ti 11.4 kl. 18.00 i restaurang Piazza, Stationsvägen 6, Ekenäs. Traktering, meddela eventuella allergier. Bindande anmälningar senast 3.4 till Mikaela Fagerholm per e-post mikaela.fagerholm@ raseborg.fi

Sääntömääräinen kevätkokous ti 11.4. klo 18.00 ravintola Piazzassa, Asematie

6, Tammisaari. Tarjoilua, ilmoita mahdolliset allergiat. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 3.4. Mikaela Fagerholmille sähköpostitse mikaela. fagerholm@raseborg.fi

HANKO To 30.3. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12.30 toimintapiiri kryptassa, Ratakatu 27. Klo 17.30 Helminaiset kokoontuu, Bulevardi 17. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa.

Yhteystiedot: puh. 050 404 2738 arkisin klo 7-15 tai gabi.lindholm@ outlook.com

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

(Raasepori) On ilmeistä, että raaseporilaisten on edelleenkin vaikea nähdä ja arvostaa kotikaupunkinsa hyviä puolia ja asioita. Tästä kertoo EPSI Ratingin vuosittainen tutkimus suomalaisten tyytyväisyydestä asuinkuntiinsa. Tuoreimman mittauksen viimeisiksi jäivät Raasepori (57,9) ja Pietarsaari (56,1). Tyytymättömimmät asukkaat olivat tutkimuksen perusteella myös edellisvuonna Raasepo-

Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 27.4.2017. Käyntiosoite: Birger Jaarlin katu 15, 13100 Hämeenlinna Postiosoite: PL 150, 13101 Hämeenlinna Puhelin: 0295 016 000 Sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika: klo 8.00−16.15 Lisätietoja antaa Esittelijä Pauliina Kauppinen, puh. 0295 016 435

Församlingsafton to 30.3 kl. 18.30 i Snappertuna prästgård med Kaj-Mikael Wredlund som besökt Jordanien. Snappertunakören medv. Lotteri. Wilman, Nygård, Englund. På djupet - bibeldiskussionsgrupp to 30.3 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G. Sandelin. Barnens påskkyrka fre 31.3 kl. 9.15 i Snappertuna kyrka, Wilman, Henriksson. Högmässa/gudstjänst sö 2.4; · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. · kl. 18 Tenala kyrka KVM, Cleve, Burgmann. Vårlig musikstund sö 2.4 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Gunnar Westman, orgel, Mats Karlsson, oboe. Fritt inträde, programblad. Kyrkobröderna må 3.4 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, H. Wall. Tisdagslunch ti 4.4 kl. 12 i Ekenäs förs.hem, Englund. Pensionärsträff ons 5.4 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Gideoniterna. Jubilarfest ons 5.4 kl. 13 i Snappertuna prästgård. Festtalare Ringa Sandelin. Wilman, Burgmann, Englund, Österberg. Allsångsstund kring Sionsharpan ons 5.4 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, Nygård. Bönekväll to 6.4 kl. 18 i Tenala förs.hem, Englund. Brödförsäljning för GA lö 8.4 vid Sale i Tenala. Frivilliga försäljare och bagare kan anmäla sig senast må 3.4 till tfn 040 839 6733. Barnens vårdag för åk 1-4 sö 23.4 kl. 10-14 i Tenala. Teater, musik, pyssel, lekar m.m. för alla juniorer i Raseborg. Anm. senast 13.4 till T. Blomfelt, tfn 040 845 3942.

rissa, silloin kaverina perää pitämässä oli Kouvola. EPSI Ratingin toimitusjohtaja Tarja Ilvonen kertoo, että haastatteluja on tehty anonyymisti ja satunnaisotannalla suomeksi ja ruotsiksi, mutta tarkempia tietoja kuntakohtaisesta kielijakaumasta ei ole. Jokaisesta tutkittavasta kunnasta pitää olla vähintään 25 vastausta, jotta ne voidaan huomioida. Raaseporissa tutkimukseen haastateltiin noin 70 henkilöä,

mikä edustaa noin 0,25 prosenttia kaupungin väestöstä. Tutkimuksen kohderyhmässä oli 18-79-vuotiaita suomalaisia. Tiedot keräsi Norstat Finland satunnaisotannalla tehdyissä puhelinhaastatteluissa. Kuntaratingissa mitattujen kuntien asukastyytyväisyyden virhemarginaalit ovat 4,1 pistettä suuntaansa. Tutkimukseen haastateltiin viime vuoden lopulla yli 10.000 suomalaista, joilta

Johtajana Marina Lasonen. Su 2.4. klo 10 lähetyspyhän messu, Pekka Kiviranta. Messun jälkeen soppalounas seurakuntakodissa. Ma 3.4. klo 10 perhekerho, Ratakatu 27. Ke 5.4. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15 tapaamispaikka diakonia kirpputorilla. Ke 5.4 klo 18 ehtoomessu on peruttu. To 6.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12 kahvila / kahvipussit rippikoulusalissa, Ratakatu 27. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen.

ho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 13-16 kaksikielinen avoin iltapäiväryhmä 1-6.-luokkalaisille Pohjan seurakuntakodissa. Klo 14 raamattupiiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 31.3. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 17-20.30 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. Su 2.4. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 15 Kalle Välimaan ja harmonikkaoppilaiden konsertti Pohjan kirkossa. Klo 18 keväinen musiikkihetki Tammisaaren kirkossa, Gunnar Westman urut, Mats Karlsson oboe. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling Ma 3.4. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 4.4. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 12 tiistailounas Tammi­ saaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Ke 5.4. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan kirkossa.

INKOO Su 2.4. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ti 4.4. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke 5.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 6.4. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

RAASEPORI To 30.3. klo 9-12 päiväker¤

To 30.3 kl. 9.30–11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 30.3 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell. Willis: Lindroos. Sö 2.4 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. S:ta Katarina barnkör medverkar. Sö 2.4 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. Ti 4.4 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 5.4 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Gäst: Kaj-Mikael Wredlund, han berättar om de utländska insamlingsmålen i Mellanöstern som lyfts fram under årets Gemensamt Ansvar-insamling. Servering. Lotteri till förmån för Gemensamt Ansvar-insamlingen.

Församlingsutfärd till Nagu 14.6. Avgiften 50 € inkluderar resa, lunch, guidning. Se närmare info om utfärdsprogrammet i Mitt i livet nr 1/2017 samt på webbplatsen. Anm. fr.o.m. april till pastorskansliet, tfn 019 241 1060, vardagar kl. 9-13.

Ons 5.4 kl. 19 Kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka. Tema för detta års kvällsbön i fastetiden är passionsveckans sju dagar 5.4 ”Fredag”. To 6.4 kl. 9.30–11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 6.4 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. To 6.4 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet.

Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 2.4 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka, A. Laxell, R. Näse. T.f. ungdomsarbetsledare Ida Kallström välsignas till sitt jobb, efteråt kaffe på Bang. 27. Ons 5.4 Kom med Petrus på Påskvandring i Hangö kyrka kl. 18. Under en knapp timme får vi vandra via olika stationer i kyrkan och med Petrus uppleva allt det som hör påsken till. To 6.4 Hela Lappvik kyrka sjunger kl. 18 tillsammans med Å. Sundström och R. Näse. Efteråt kaffeservering.

kysyttiin palveluihin kohdistuvia odotuksia ja niiden täyttymistä, kunnan suositteluhalukkuutta sekä vastaajan mielipidettä siitä, miten lähellä kuvitteellista, täydellistä asuinkuntaa kotikunta on.

Yli puolet yli keskiarvon Tyytyväisyysindeksi ilmoitetaan asteikolla 0-100, jossa 75 on hyvä taso. Jatkuu sivulla 5. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Linja-autokuljetus pääsiäisyöpalvelukseen Hankoon la 15.4. Karkkilasta Lohjan kautta, Karjaan ABC-asema klo 22.20, Tammisaaren rautatieasema klo 22.40, Lappohjan tienhaara klo 22.50, Hangon ortodoksinen kirkko klo 23.10. Paluu samaa reittiä takaisin, lähtö Hangosta su 16.4. klo 3.30. Omavastuu maksetaan matkalla. Tied. ja ilm. viim. 10.4. p. 050-3470205 / Päivi Kasala, samalla voi ilmoittaa, voiko tuoda jotain nyyttikestipöytään. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Pe 31.3. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. To 6.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 8.4. klo 18 vigilia. Su 9.4. klo 10 liturgia. Pe 14.4. klo 14 suuri ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltäotto. La 15.4. klo 23.30 pääsiäisyöpalvelus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 13.4. klo 18 ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia. Ehtoollisen asettamisen muistopäivä. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 1.4. klo 10 akatistos Jumalansynnyttäjälle. Klo 18 vigilia. Su 2.4. klo 10 liturgia. La 8.4. klo 9 liturgia, Lasaruksen lauantai. Ke 12.4. klo 10 aamupalvelus, Suuri keskiviikko. Klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. Pe 14.4. klo 10 aamupalvelus, 12 kärsimysevankeliumia. Siuntio, ev.lut. kirkko, Suitiantie 51, Siuntion kk To 30.3. klo 18 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni. Jatkuu sivulla 5.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 2.4 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska, barnhörna, servering. OBS! Påskmåltid sö 16.4 kl. 13. Sista anmälningsdag 9.4.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Sö 2.4 kl. 11.00

Familjegudstjänst

med kyrklunch till förmån för fadderbarnet i Indien. N-G. Sahlin. Söndagsskolans elever uppträder.

Ingå Sv. Metodistförsamling


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Keskiarvo oli tuoreimmassa tutkimuksessa 69,4 jonka yläpuolelle ylsi lähes puolet kaikista tutkimukseen otetusta 75:stä kunnasta. Vuoden 2015 mittauksessa keskiarvo oli 68. Indeksi nousi koko maassa siis 1,4;llä. Raaseporissa asukastyytyväisyys laski 1,6:lla vuoden takaisesta ja oli 57,9. Toistaiseksi paras indeksi, 59,5, saavutettiin vuonna 2015, jolloin Raaseporiin valittiin myös uusi kaupunginjohtaja. Vuonna 2013 tyytyväisyysindeksi oli 58,9, vuosina 2012 ja 2014 oltiin 55:n paikkeilla. Raaseporin kuntaliitoksesta on jo kahdeksan vuotta. Mainittakoon, että vuonna 2013 Raaseporin ylijäämä oli 16,6 miljoonaa euroa, joten taloustilanteella lienee vaiJatkuu sivulta 4.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 31.3. klo 18-23 Ylistyksen yö, ylistystä, rukousta ja Jumalan sanaa, mukana mm. seurakunnan ylistystiimi, nyyttikestitarjoilu. La 1.4. klo 18 nuorten ilta, Sami Laaksamo, ym. Su 2.4. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Andrei Vdovi (Pietari, Messiaan. srk), Kauko Laaksamo, säest. Heikki Silvola. Ma 3.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 4.4. klo 18 vanhimmisto. Ke 5.4. klo 18 raamattupiiri, Joh. evank. 2. luku. To 6.4. klo 18 Avoin taivas Espan kappelissa, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 30.3. klo 17.30 Majakka-ilta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto. Su 2.4. klo 16 ehtoollisjuhla, Jani Långström, Mikael Pakkanen. Yhteyskahvit tilai-

kutusta yleiseen tyytyväisyyteen. Hyvän tuloksen taustalla oli tuolloin kirjanpidollinen, Tammisaaren energia -liikelaitoksen yhtiöittämisestä saatu kertaluonteinen 18,8 miljoonan myyntivoitto, mutta kaupungin oman toiminnan alijäämä oli yli kaksi miljoonaa euroa.

Kaupunkien lähellä viihdytään Tyytyväisimmät asukkaat löytyvät Pirkkalasta ja Kauniaisista. Seinäjoki nousi suurten kaupunkien kärkeen ja Tampere on edelleen viiden suurimman ykkönen. -Tulokset näyttävät jälleen, että ihmiset ovat tyytyväisimpiä suurten kaupunkien lähellä olevissa pienemmissä kunnissa. Kyse on ehkä ihmisen kokoisesta mittakaavasta, ehkä palveluista, mutta varmasti suuden lopuksi. Ti 4.4. klo 18 naistenkammari, Angelica Ärling / Mirja Hirvonen. To 6.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 11. luku. Su 9.4. klo 15 seurakunnan yhdistyksen kokous seurakunnan varsinaisille jäsenille.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 30.3. klo 18 Ilon lähde / Glädjekällan, Birger Johansson, Fredrik Martin, Joel Sandholm, Esplanadi 88, Hanko. Klo 18.30 naisten rukous. Pe 31.3. klo 18 4wrd-nuortenilta. La 1.4. klo 9.30 yhteinen rukous. Klo 10 miesten aamiainen, Isak Vilander. Su 2.4. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Joel Rodillado ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café, ehtoollinen. Ti 4.4. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

joukossa jo neljä: Naantali, Kaarina, Lieto ja Raisio. Seinäjoen tulos nousi edellisvuodesta 7,7 pistettä. Suurimmista kaupungeista vain Espoo onnistui parantamaan asukastyytyväisyyttään viime vuodesta. Pääkaupunkiseudun kunnat Vantaata lukuun ottamatta ylittävät Suomen keskiarvon asukastyytyväisyydessä. Viiden suurimman kaupungin joukossa Tampereelta löytyvät tyytyväisimmät alle 30-vuotiaat, 60-vuotiaat ja sitä vanhemmat. Seuraavaksi molemmissa ikäluokissa sijoittuu Espoo. Noin joka kolmas suomalainen olisi tutkimuksen perusteella valmis suosittelemaan asuinkuntaansa tuttavilleen.

kaupungin läheisyydelläkin on asian kanssa tekemistä, Tampereen yliopiston johtamiskorkeakoulussa työskentelevä kuntatutkija Jenni Airaksinen tulkitsee. -Maakuntien keskuskaupungeista ainoastaan Seinäjoki on 10 parhaan joukossa, vaikka siellä on toteutettu kuntaliitoksia. Tätä voi pitää erinomaisena tuloksena. Tampere pitää suurimpien kaupunkien ykkössijaa, mikä on ollut nähtävissä monissa muissakin vetovoimaa mittaavissa kyselyissä,” toteaa Jenni Airaksinen, kuntatutkija, HT Tampereen yliopiston johtamiskorkeakoulusta. Turun lähikunnat ovat yleisesti menestyneet hyvin viime vuosina, niitä on 10 parhaan

DIVISION 2 - 1. karsintaottelu 31.3.2017 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

VS.

more info on FB and Twitter

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA lö/la 1.4.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-pojat 04 klo 12.00 BK-46 – Dicken

sö/su 2.4.

D-tytöt 05 D-pojat 05

klo 12.30 klo 13.30

BK-46 – ÅIFK BK-46 – Dicken Röd

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Luca Sturniolo

N E G N I N J L Ä S R SLUTFÖ FORTSÄTTER Allt skall bort!

Rabatten räknas på slutsumman vid kassan. Det bästa säljes först, det lönar sig inte att vänta! (Gäller INTE de andra affärerna i Karis och Lojo)

NU MED NYT fr.o.m. alk. ons/ke 29.3.

40

%

RABATT ALENNUKSELLA

Latvala EXTRA -myymälä Kauppiaankadulla suljetaan.

LOPPUUNMYYNTI JATKUU Kaikki pois! Alennus lasketaan kassalla loppusummasta. Parhaat myydään ensin, ei kannata odotella! (Ei koske muita liikkeitä Karjaalla tai Lohjalla)

Ingen bytes- eller returrätt, ingen faktureringsförsäljning. Ei vaihto- eikä palautusoikeutta. Ei laskutusmyyntiä.

9-18

EVALD’S PUB Lördag 1.4. Lauantai

Latvala EXTRA -affären på Köpmansgatan stängs.

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

www.bk-46.fi

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

SY

T I R Ä T T N

9-15

! S A L KA

VÄLKOMMEN OCH FIRA 1 ÅRSKALAS MED OSS! TERVETULOA VIETTÄMÄÄN 1-VUOTISSYNTTÄREITÄ KANSSAMME! GRATIS LYCKOHJUL, SMAKPROV PÅ GOURMETPRODUKTER FRÅN THE SPICE TREE OCH ZEBERAS ...OCH FÖRSTÅS SUPERFINA ERBJUDANDEN! ILMAINEN ONNENPYÖRÄ, MAISTIAISIA THE SPICE TREE:N JA ZEBERAS:IN HERKUISTA ...JA TIETENKIN HUIKEITA TARJOUKSIA!

KARISKLANGEN

500 Bukowski -produkter

Marinboden tar Holebrook till Karis!

Allsångskonsert på Borgkila i Kari SÖNDAGEN DEN 2.4.2017 kl. 15.00

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö-sö 1.-2.4. La-su Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

Marinboden tuo Holebrook -tuotteet Karjaalle!

á

-20% -30% -40%

1€ !

500 Bukowski -tuotetta á 1 € !

GAL ZONE miniformar á

1 €!

GALZONEN minivuoat á 1 €!

arr.

Inträde: 10 € inkl. servering

KÖPMANSGATAN 3 KARIS KAUPPIAANKATU 3 KARJAA Tfn / Puh. 040 621 6882


6 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

Vanhuksille ilmaiset turvavarusteet Varsinkin talvella tapahtuu sitä, että ihmiset liukastuvat ja satuttavat itsensä. Erityisen kohtalokasta kaatuminen voi olla vanhukselle. Siksi esitän, että kunta tarjoaa vanhuksille ilmaiseksi kaikki mahdolliset turvavarusteet liukuesteet,lonkkasuojaimet ja kypärän. Käsittelen ensin plussia ja sitten miinuksia idealleni. Ihmisen pää on kovin haavoittuvainen. Moni on lyötyään päänsä menettänyt pu-

hekykynsä tai halvaantunut. Tämä on tietenkin kaikkein surullisinta henkilölle itselleen, mutta myös omaisille. Inhimillisen kärsimyksen määrä on mittaamaton. Taloudelliset menetykset yhteiskunnalle ovat myös melko suuret, jos mietimme paljonko yksi hoitopaikka maksaa vuodessa. Joku on myös kutsunut vanhuksia eläviksi historian kirjoiksi. Varsinkin sotaveteraanit välittävät arvo-

kasta perintöä meille nuoremmille. Edesmenneen jalkaväen kenraali Adolf Ehrnroothin sanoja lainatakseni ”kansa joka ei tunne menneisyyttään, ei hallitse nykyisyyttään”. Entäs sitten miinuspuolet. En keksi muita miinuksia kuin sen, että kunnalle voisi tulla jonkin verran kuluja. Mutta melko pienistä summista kuitenkin puhutaan. Homma toimisi niin, että kaikki yli 70-vuotiaat saisi-

vat kirjeen, jossa kerrottaisiin tästä mahdollisuudesta saada ilmaiset varusteet, jotka halukkaat voisivat hakea. Voi olla, ettei hirveän moni haluaisi mahdollisuutta käyttää, mutta eipä silloin tulisi kulujakaan. Jonkun mielestä tällainen saattaa ehkä kuulostaa holhoukselta, mutta ketään en ole pakottamassa kypärän tai lonkkasuojaimien käyttöön. Taustalla on omassa lähipiirissä sattunut tragedia. Isoisäni

oli vielä keväällä 2015 erittäin hyväkuntoinen 92-vuotias mies. Järki pelasi ja hän teki kävelyjä ulkona. Sitten eräänä aamuna hän kaatui ja löi päänsä. Sen jälkeen hän ei enää ole ollut tässä maailmassa. Vaikka yhä elää, niin tuntuu kuolleelta. Enää en voi keskustella kun ei minua tunne. Ikävöin upeita keskusteluhetkiämme. En haluaisi vastaavaa kenellekään. Jos yksikin vastaava tapaus voidaan estää on homma kan-

nattanut. Kuntavaalikampanjointi on tuntunut toisinaan turhalta, koska kaikki asiat sanellaan Arkadianmäeltä ja kunnanvaltuusto on puoliksi ”kumileimasinvaltuusto”. Kuitenkin on jotain harvoja asioita, joita voi siellä edistää. Tämä on yksi sellainen. Kun kysyn itseltäni, miksi olen ehdolla, näen vaarin mielessäni. Taneli Kuusi kunnallisvaaliehdokas, KD

Pääsiäinen Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa Naisten jalanjälissä Kuluva uutisvuosi saa mietteliääksi sellaisenkin, joka pyrkii suhtautumaan elämään toiveikkaasti. Maailma on Jumalan luoma ja täynnä iloa ja hyvää. ”Älkää murehtiko huomisesta”, opetti Jeesuskin. Luojamme rakkaus koskee kaikkia. Tämä on totta. Mutta totta on sekin, että moni kaunis asia rikkoutuu ihmisen käsissä. Sotien aiheuttamat kriisit, pakolaisvirrat ja terrori-iskut ovat tuoneet synkkiä pilviä Euroopan ylle. Sodan jalkoihin jääneiden ihmisten kohtalo tuntuu kohtuuttomalta. Kotoisessa Suomessammekin moni ihminen kamppailee jaksamisensa äärirajoilla. Jumala loi maailman ihmistä varten. Mutta se tarvitsee armoa ja anteeksiantoa. Pääsiäisen evankeliumit todistavat, että Jeesus lunasti ristinkuolemallaan särkyneen maailman ja sen kaikenlaiset ihmiset.

Jeesuksen ylösnousemuksesta todistava seikka on, että pääsiäisenä Jeesuksen hauta oli tyhjä. Pääsiäisaamuna ensimmäisenä haudalle tulleet naiset löysivät sen tyhjänä. Heidän kutsustaan myös opetuslapset Pietari ja Johannes kävivät haudalla ja havaitsivat Jeesuksen ruumiin kadonneen. Ilo ja hämmästys valtasivat opetuslapset. Tyhjällä haudalla enkeli antoi myös kaikille ihmisille yhteisen iloviestin: ”Vapahtajanne on ylösnoussut”. Pääsiäisenä ylösnoussut Jeesus Kristus teki sovinnon maailman ja sen ihmisten kanssa. Tänäkin pääsiäisenä kaikkien kansojen Valtias kutsuu meitä jokaista rauhaan ja sovintoon itsensä ja ihmisten kesken. Pääsiäispäivänä riemu kaikuu seurakunnassa: Kristus on totisesti ylösnoussut! Pääsiäisen sanoma on kristillisen uskon ydin ja perusta. Enkelin viesti saavuttaa tyhjän

Jumalanpalveluselämä

KARJAA 9.4. palmusunnuntai klo 12 perhemessu 13.4. kiirastorstai klo 19.30 messu 14.4. pitkäperjantai klo 12 messu 16.4. pääsiäispäivä klo 12 messu 23.4. klo 12 messu MUSTIO 14.4. pitkäperjantai klo 15 messu POHJA 13.4. kiirastorstai klo 18 messu 16.4. pääsiäispäivä klo 10 messu 23.4. klo 10 messu TAMMISAARI 9.4. palmusunnuntai klo 14 messu 13.4. kiirastorstai klo 18 messu 16.4. pääsiäispäivä klo 14 messu TENHOLA 17.4. II pääsiäispäivä klo 12 messu

www.raaseporinseurakunta.fi

haudan edessä seisovat opetuslapset. Kristus on herätetty kuolleista. Hän on voittanut kuoleman, synnin ja kadotuksen vallan. Kristus tuo meille iankaikkisen elämän. Kun tänä pääsiäisenä vaellamme kirkkoon jumalanpalvelukseen, seuraamme Jeesuksen tyhjälle haudalle saapuneiden naisten askelia. Hiljennymme musiikin kuunteluun ja laulamme yhdessä taivaan enkelien ja kaikkien pyhien kanssa: ”Kristus nousi kuolleista, kuolemallaan kuoleman voitti ja haudoissa oleville elämän antoi”. Ja silloinkin jos olosuhteet estävät kirkkomatkasi, pääsiäinen saapuu luoksesi ja Kristus tekee sovinnon sydämesi kanssa.

MUSIIKKITILAISUUDET Karjaan kirkossa palmusunnuntaina 9.4. klo 18. Fauré: Requiem: Katarina Singers ja naiskuoro Grazia Kauniaisten ruotsalaisesta seurakunnasta, Emma-Sara Raunio, sopraano, Heli Peitsalo, urut, Åsa Westerlund, joht. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Karis-Pojo svenska församling. Karjaan kirkossa 12.4. klo 19. Bach Cantatas Ensemble ja poikakuoro Cantabile Pietarista. Ohjelmassa Bach: Jesu, Meine Freude ja Pergolesi: Stabat Mater, Petr Potchinchtchikov, joht. Säestys Hyvinkään Salonkiorkesteri. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Karjaan kirkossa 16.4. klo 18. Cajorna-kuoron konsertti ”Du omsluter mig”. Vaihtelevaa ohjelmaa klassisesta kirkkomusiikista gospeliin. Solisti: Pia-Lena Kastus-Lindholm, Jenny Backman-Pråhl, huilu, Eva Wadenström, Olav Söderström, piano, Teddy Granroth, joht. Liput 10 € / lapset 5 €.

Toivon Sinulle ja rakkaillesi levollista pääsiäisaikaa, Antti Salmisto, pastori

Pohjan kirkossa 2.4. klo 15. Harmonikkataiteilija ja opettaja Kalle Välimaa oppilaineen. Ohjelmassa kolme klassikkoa säveltäjiltä Ysaye, Haydn ja Sostakovits. Vapaa pääsy. Tammisaaren kirkossa Vårlig musikstund Keväinen musiikkihetki 2.4. klo 18. Gunnar Westman (urut), Mats Karlsson (oboe). Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Tammisaaren kirkossa 9.4. klo 18. Kirkkokonsertti. Birger’s Ragtime Band, Charlotta Kerbs (solisti). Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Tammisaaren kirkossa 14.4. klo 18. Pitkäperjantain konsertti. Bach Cantatas Ensemble ja poikakuoro Cantabile Pietarista. Ohjelmassa Bach: Jesu, Meine Freude ja Pergolesi: Stabat Mater, Petr Potchinchtchikov, joht. Säestys Hyvinkään Salonkiorkesteri. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 7 .

EPSI Ratingin tuoreimman kuntatutkimuksen mukaan Pietarsaaren jälkeen omaan kuntaansa pettyneimmät asukkaat ovat Raaseporissa. Raasepori oli kahden heikoimman joukossa myös viime vuonna. Sinänsä tulos ei ole ihme. Raaseporin kunnallisvero on Suomen korkeimpia, mutta palveluja heikennetään jatkuvasti. Tulevaisuuden visiota ja strategista kehittämisotetta ei ole. Alueellinen ja kielellinen epätasa-arvoisuus kasvavat kaupungissa ja elinvoimaisuus heikkenee vuodesta toiseen. Hallintorakennusten seinät priorisoidaan koulujen ja terveyspalvelujen edelle, eikä kaupunkia kyetä kehittä-

mään kokonaisuutena. Kaupungin kehityksestä ja toiminnasta vastanneiden tahojen tulisi kantaa vastuunsa tilanteesta. Nyt kaupungin toimintatapojen ja päätöksentekokulttuurin myötä lähtevät niin kuntalaiset (nettomuutto lähes -200 hlö/v) kuin vasta valittu kaupunginjohtajakin. Vastuullisten olisi syytä katsoa peiliin, mutta luultavasti syitä haetaan muualta ja sama meno jatkuu tulevaisuudessakin – ellei sitten äänestyskäyttäytyminen alueella muutu radikaalisti. Raasepori tarvitsee perustavanlaatuisen muutoksen koko siihen ajatusmaailmaan, joka sen päätöksentekoa ja toimintakulttuuria ohjaa. Näivettyminen omassa kup-

lassamme ei ole kuntalaisten edun mukaista, sillä se estää täysin kaupungin kehittämisen. Myös valta- ja hallintorakenteiden tulisi palvella kuntalaisten etuja ja tarpeita, eikä tähdätä vain tilanteen säilyttämiseen ennallaan. Meillä on kaikki mahdollisuudet olla yksi parhaista kunnista Suomessa, mutta se vaatii lähes täyskäännöstä koko siinä ajatusmaailmassa, jonka mukaan kaupunkia nyt ohjataan. Sinulla on mahdollisuus vaikuttaa siihen äänestämällä kuntavaaleissa 9.4.2017, tai ennakkoon 29.3. alkaen. Miikka Soivio puheenjohtaja Raaseporin Kokoomus

Tarvitaan talouden osaamista Lähestyviä kunnallisvaaleja ajatellen tutkiskelin ehdokaslistoja ja alkoi hirvittää. Yritin etsiä Raaseporin kunnallisvaltuutettujen ehdokaslistoilta talousasioihin liittyvää osaamista, enkä ikävä kyllä voi sanoa sitä juuri löytäneeni. Arvostan kaikenlaista työkokemusta ja sitäkin, että erilaisilta aloilta eläkkeelle jääneet henkilöt innostuvat kunnallisvaaliehdokkaiksi. Tilanne on kuitenkin sellainen, että Raaseporin talous on kuralla, eikä mikään viittaa siihen että taloustilanne olisi helposti korjattavissa. Harrastelijapolitiikalla tilanne kurjistuu entisestään. Äänestäjillä onkin nyt suuri vastuu. Vastuullinen kunnallispolitiikka edellyttää kunnollista perehtymis-

tä asioihin, sekä vaativia (ja kaikkea muuta kuin helppoja) päätöksiä. Raaseporin tulevaisuuden vuoksi olisi tärkeää, että jatkossa kunnan asioista päättävät henkilöt, joilla on lähtökohtaisesti edellytyksiä koulutuksen ja/tai työkokemuksen puolesta tehdä vaativia ja mahdollisimman tasapuolisia päätöksiä kunnan talouden tasapainottamiseksi. Muutosta ehdottomasti tarvitaan: Raaseporin kunnallispolitiikka on ollut Tammisaari-keskeistä (mikä näkyy muuttotappioina), ja talouden hoito on ollut tuloksista päätellen haasteellista päätöksentekijöille. Veronmaksajia tarvitaan kipeästi ja nopeasti lisää. Tammisaari houkuttelee lähinnä kesäasukkaita ja eläkeläisiä,

joten lapsiperheiden elämisen edellytyksiä tulisi varmistaa erityisesti Karjaan alueella. Uusia perheitä kaupunkiin saadaan vain, jos perheiden haluamat ja tarvitsemat palvelut ovat laadukkaita ja helposti saatavilla ja kulkuyhteydet toimivat hyvin. Jälkimmäiseen liittyen kunnan olisikin ryhdistäydyttävä ja neuvoteltava VR:n poistamat junayhteydet takaisin (vertaa Tampere-rata, jolta ensin poistettiin pysäkkejä ja sittemmin palautettiin samat asemat). Potentiaalia tässä kauniissa kaupungissa on. Tosiasia kuitenkin on, että Raaseporilla on edessään pakkoliitos toiseen kuntaan ellei muutosta parempaan saada aikaiseksi. Sirpa-Liisa Heino Billnäs

Kaikkien vaalit -vaalikeskustelu Lärkkullassa (Raasepori) Lärkkullan opistolla Karjaalla järjestetään torstaina 30.3. kello 18-20 ”Kaikkien vaalit” -vaalikeskustelu, joka on osa ympäri Suomea kiertävää vaalitilaisuuksien sarjaa. Kaikkien vaalit -keskustelujen tarkoituksena on nostaa esiin kaikkia kuntalaisia koskevia ajankohtaisia asioita unohtamatta monikulttuurisuuden ja yhdenvertaisen osallistumisen teemoja. Kampanja pyrkii myös herättämään uusien suomalaisten mielenkiintoa yhteiskunnalli-

Harmonikat soivat Pohjassa (Raasepori) Pohjan Pyhän Marian kirkossa esiintyvät sunnuntaina 2.4. kello 15 Raaseporin musiikkiopiston harmonikansoitonopiskelijat opettajansa Kalle Välimaan johdolla. Konsertti on osa useamman musiikkioppilaitoksen yhteistyössä järjestämää konserttisarjaa, jonka muut konsertit ovat Espoossa, Helsingissä ja Hyvinkäällä. Ohjelmassa on kolme klassisen musiikin helmeä. Konserttiin on vapaa pääsy.

seen osallistumiseen. Kampanja kuuluu viralliseen Suomi100 -ohjelmistoon ja sen koordinoinnista vastaa Moniheli ry valtioneuvoston kanslian, oikeusministeriön ja etnisten suhteiden neuvottelu-

kunnan tukemana. Lärkkullan tilaisuus on ainoa kiertueen järjestämä keskustelu läntisellä Uudellamaalla. Tilaisuuden juontajana toimii Lärkkullan johtaja Björn Wallén.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

BILEET PYSTYYN Lauantaina 1.4. klo 22.00 Tunnelma nousee kattoon kun ”Maailman paras” BileBändi

ottaa lavan haltuunsa upealla miesenergialla

GEBARDI

Tavoitteena Raaseporin hyvinvointi Arvoisat raaseporilaiset! Äänestyspaikkojen ovet ovat jälleen avoinna, on tämänkertaisten kuntavaalien aika. Raaseporin kaupunki on monen haasteen edessä ja SDP haluaa olla aktiivisesti mukana kehittämässä kaupunkia myönteiseen suuntaan. SDP:n Raaseporin kunnallisjärjestö vaalii alueemme molempia virallisia kieliä – mahdollisuus asioida omalla äidinkielellä on sydäntämme lähellä. Ruotsin kieli on myös meille, kuten RKP:lle, tärkeässä asemassa. Tällä hetkellä RKP:llä on Raaseporin valtuustossa yksinkertainen enemmistö. Yhteistyö puoluerajojen yli on pääsääntöisesti sujunut hyvin ja olemme käyneet suhteellisen avoimia keskusteluja, mutta lähtöasetelma ei ole optimaalinen, kun yksi puolue voi enemmistönsä turvin jyrätä muut. Uskallan väittää, että meillä kaikilla on tavoitteena Raaseporin hyvinvointi. SDP haluaa työskennellä muun muassa seuraavien

asioiden puolesta: -elinvoimaisempi kunta -toimiva terveydenhoito

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

To 30.3. klo 14-19

Karjaa, Lidlin P-alue

La 8.4. klo 10-1330

Tammisaari, S-Market

To 13.4. klo 14-19

Karjaa, Lidlin P-alue koko aikataulu:

saaristolaakarit.fi

VIP-

PÄIVÄT TO-LA

AVOINNA: TO-PE 9-18 LA 9-14

15

-

KAIKKI JALKINEET

%

Ei koske Sievin työjalkineita

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

MYYNTINÄYTTELY

HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä)

Näyttely Myynti-Sohva T.R.

0400 820 353 La 11-14

Löytöjä! 23.3.–2.4.2017 Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.fi/iik

Nyt uusia etuja! Tuotteet myyntiin mainittuina päivinä. Tänään

Tulossa perjantaina

ut

Tanssilip

15

Sis. jvmaksun

Pe 31.3. klo 20.00 alk. Liput: 2 €

TAISTON KARAOKE

Katso Taiston levyt osoitteesta: www.esongbook.net/lista/675

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Avoinna

· MYYDÄÄN UUTTA JA VANHAA KALUSTOA Ke 11-17 · Myös vaihto · Runkosänkyjä, uutta ja vanhaa To 11-17 · Antiikkia, lipastoja, sohvia, ym. tavaraa Pe 11-17

iik

Mahdollisuus vaikuttaa Raaseporin tulevaisuuteen on nyt

omalla äidinkielellä -sivistys -lapset ja nuoret -turvallinen yhteiskunta -yhteistyö yli kuntarajojen -uusien yritysten syntyminen. Mats Lagerstam puheenjohtaja Raaseporin sosialidemo­kraattinen kunnallisjärjestö

Kastehelmi kakkuvati 315 mm kirkas

39 € (64,90 €)

Aarre-seinäkoru kaikki erilaiset mallit

149 € (209 €)

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki Tuotteita rajoitetusti, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.


8 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

TULE VAISUUDEN NÄKEMYKSIÄ VISIONER OCH FRAMSTIDSTRO

Buch Tuula

47

yrittäjä eläkk. företagare i.a.

Immonen Seppo

parturi-kampaaja yrittäjä

52

57

hitsaaja, eläkk.

Pulkkinen Jaana

Järvinen Katrin

Larila Keijo

53

myyjä

Pääkkö Aila

Karvinen Emilia

58

Nazari Mohammad

54

myyntijohtaja

Reitamaa Marko työnjohtaja arbetsledare

Kavander Jouko

59

Nousiainen Jorma

55

Sariola Maritta myyjä försäljare

Kavander Tuomo

56

vuorovastaava skiftesansvarig, dj

60

erityisnuoriso-ohjaaja

64

Immonen Jarkko

51

paloesimies brandförman

yrittäjä eläkk. företagare i.a.

kauppias diplomaatti

63

Huldin Tuula

50

vaihetyöntekijä pääluottamusmies

kotiäiti

asentaja

62

Holm Henry

49

koneasentaja

pensionär eläkeläinen

eläkeläinen pensionär

Kemppainen Pekka

Hedback Mari

48

65

Nylund Kirsi

61

merkonomi

Sinkkonen Antti

66

minilinja-asentaja

Positiivisella asenteella eteenpäin. Framåt med en positiv attityd. Talja Arto

vaihtotyönjohtaja

67

Tolvanen Esko

asentaja eläkk.

68

HANGON SOSIALIDEMOKRAATIT ry SDP Hangossa, i Hangö 47-80


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 9 .

Rita LindholmWirtanen sjukskötare YH pensionär RASEBORG

Raasepori sote-lakiluonnoksesta:

Pahoin puutteellinen ja keskeneräinen (Raasepori) Raaseporin kaupunginhallituksen mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon valinnanvapauslainsäädännön jatkovalmistelu edellyttää myös kustannusvaikutusten realistista arviointia. Kaupunginhallitus teki esittelijän lausuntoehdotukseen lisäyksen, jonka mukaan hallituksen esitys ei huomioi riittävässä määrin haja-asutusalueita ja kielellisten vähemmistöjen oikeuksia. Myös uudistuksen kielivaikutukset pitäisi arvioida ja lakiehdotuksessa pitäisi turvata perustuslailliset oikeudet palveluihin äidinkielellä. Raasepori katsoo, että uudistuksella ei voida kaventaa väestön terveys- ja hyvinvointieroja ja parantaa palvelujen yhdenvertaista saatavuutta. ”Ehdotus laiksi on pahoin puutteellinen ja keskeneräinen. Nykyinen ehdotus johtaa palvelujen pirstoutumiseen, ja maakunnan on vaikeaa ohjata ja integroida toimintoja, jotka

eri yritykset omistavat ja joita markkinavoimat ohjaavat”, Raasepori lausuu sosiaali- ja terveysministeriölle. Pirstoutumisen katsotaan huonontavan tehokkuutta ja johtavan myös kaksinkertaiseen hallintoon. ”Raaseporin kaltaisilla alueilla ei tule olemaan samanlaista vetovoimaa kuin esimerkiksi pääkaupunkiseudulla, mikä johtaa siihen, että valinnanvapaus ja tasavertaisuus eivät toteudu koko maakunnassa”, Raasepori lausuu. Se haluaa myös valintamahdollisuuksien selventämistä ja yksinkertaistamista. Lakiesityksessä vaihtoehdot ovat kaupungin mukaan liian epämääräisiä ja monimutkaisia, jotta kuntalainen voisi tehdä valintansa oikeilla perusteilla. Lakiesityksestä ei käy selvästi ilmi myöskään ”laajan palvelutarpeen” merkitys. ”On hyvin epätodennäköistä, että näin laajalla valinnanvapaudella saavu-

tetaan kustannusten kasvun hillintää. Laaja tarjonta lisää kysyntää ja monille tahoille jakautuva hoito luo mahdollisuuden asiakkaan pompotteluun. Tilaaja-tuottaja -malli on monessa maassa todettu tehottomaksi malliksi, joka lisää byrokratiaa ja resurssien tarvetta”, Raasepori huomauttaa. Myös demokratia tulevassa maakunnassa tulee olemaan keskusalueen tahdon mukainen, jolloin harvempaan asutun alueen tahtotila voi jäädä saavuttamatta. Lakiluonnoksessa jää Raaseporin mukaan epäselväksi myös maakunnan liikelaitoksen, maakunnan sote-keskusten ja palveluntuottajien tosiasialliset hankinta- ja alihankintasuhteet sekä maakunnan ohjaus- ja vaikutusmahdollisuudet. Lakiluonnoksessa säädettäisiin myös henkilökohtaisen budjetin käytöstä asiakkaan valinnanvapauden lisäämi-

sessä. Suomessa ei tällaisesta ole kokemusta, mutta kokemukset muualla osoittavat sen lisäävän kustannuksia, Raasepori huomauttaa. Valinnanvapauden käyttöönotolle tulee varata myös tarpeeksi pitkä ylimenokausi. ”Pienillä toimijoilla ei ole juuri edellytyksiä perustaa sote-keskuksia niiden vaatimusten mukaisesti, mitä niiltä edellytetään. Isommat yhtiöt tulevat valtaamaan toiminnan”, Raasepori ennakoi tulevaa. Järjestelmän uudistamisen riskiksi todetaan kustannusten kasvu, kun asiakkaat saavat oikeuden valita yksityisen palveluntuottajan julkisen terveydenhuollon asiakasmaksuilla. Uudistuksessa saatetaan myös tuhota toimiviakin rakenteita liiallisella kertamuutoksella. Monia uudistuksia pitäisikin ensin kokeilla ja uuteen toimintamalliin siirryttäisiin asteittain vasta kokeilujen kautta, Raasepori toivoo.

ta. Raaseporin vesi -liikelaitoksen tilinpäätös oli sekin 925.000 euroa ylijäämäinen. Kaupungin talouden kertynyt alijäämä on viime vuoden jälkeen noin 11,7 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi jo seitsemän vuotta sitten toimenpideohjelman,

jolla on pyritty eroon 25,8 miljoonan euron kumulatiivisesta alijäämästä, joka periytyi aikaisemmilta Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan kunnilta. Uuden kuntalain mukaan kunnan taseeseen kertynyt

Kaupunginhallitus merkitsi selvityksen tiedokseen

Ravintolatoiminta makasiinissa loppuu (Raasepori) Kaupunginhallitus ei tehnyt päätöspykälää Tammisaaren Pohjoissatamassa olevan rantamakasiinin tulevaisuudesta, vaan teknisen johtajan selonteko asiasta riitti ja merkittiin tiedoksi. -Rakennuksen kuntoon liittyen yksi tärkeimmistä saa-

mistamme tiedoista oli se, että makasiinin kantavissa rakenteissa on runsaasti puutteita. Kaupunki ja kaupunginhallitus eivät voi ottaa vastuuta tällaisesta, ja vuokrasopimuksen jatkaminen olisi riski, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Hänen mukaansa on toisaalta

myös harmi, että rakennus jää tyhjilleen ennen purkamista, mutta muuta vaihtoehtoa ei ole. Käytännössä tilanne pysyy siis sellaisena, että rakennuksessa jo pitkään toimineen Number One -ravintolan toiminta ei enää jatku enää pian alkavalla kesäkaudella. Kau-

Osuuskauppa haluaa rakentaa Hankoon (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Osuuskauppa Varuboden-Oslan suunnitteluvaraushakemuksen rautatieaseman taakse Halmstadinkadun ja Esplanaadin varrella. Yritys pyytää myös, että alueella pannaan vireille asemakaavamuutos. Tavoitteena on muodostaa uusi yhtenäinen rakennuskelpoinen liiketontti, jolla voitaisiin myydä myös polttoaineita. Ympäristölautakunta saa ryhtyä seuraavaksi toimiin alueen asemakaavan muutoksen vireille saattamiseksi. Päätös syntyi kaupunginhallituksessa äänin 7-2. Eero Koli (kesk) ehdotti Aila Pääkön (sd) kannattamana, että ehdotusta ei hyväksytä ennen kuin Teboilin vuokrasopimus kaupungin omistamalla tontilla on päättynyt vuoden 2019 kesällä. Osuuskaupan mukaan nykyinen vuokralainen on ilmoittanut luopuvan-

sa tontista nykyisen sopimuksen päättyessä. Suunnitteluvaraus koskee noin 9.000 neliömetrin aluetta. Tontin lopullinen pinta-ala määräytyy asemakaavamuutoksessa. Varuboden-Osla harjoittaa päivittäistavarakaupan lisäksi huoltamotoimintaa, joten kaavassa tulisi

Nära dig med resp ekt.

137

33

RAASEPORI

MATS LAGERSTAM Sivistys, kaiken tuki ja turva Sosiaali- ja terveyshuolto molemmilla kielillä kaikille elintärkeää

81

Kunnan kehitys ydinasia

ÄÄNESI ARVOINEN!

Tilinpäätös valmiiksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt osaltaan vuoden 2016 tilinpäätöksen, jonka ylijäämä on 2,3 miljoonaa euroa. Vuosikate oli viime vuonna 8,5 miljoonaa euroa, kun alun perin tavoiteltiin runsaan viiden miljoonan euron vuosikatet-

Veikko Kauppinen

sallia myös jatkossa polttoainemyynti. Joulukuulle päivätyn suunnitelmaluonnoksen mukaan yritys rakentaisi rautatieaseman taakse uuden kaupparakennuksen, jonka pinta-ala olisi noin 2.900 neliömetriä. Pysäköintialue sijoittuisi tontin Halmstadinkadun puo-

HANGON KRISTILLISDEMOKRAATTIEN reilua peliä kannattavat vaaliehdokkaat jakavat 100-vuotiaan Suomen kunniaksi SATA Reilun kaupan ruusua Hangon K-supermarketin edessä 1.4. klo 13. Aamupäivällä heitä voi tavata torilla! ANTTI 31 KJELL 29 JUHA KAUNISMAA 30 MUSTONEN SJÖBLOM SVEINSJOYCE 32 HREFNA DOTTIR-KARMAKAR 33 TÖRNVIST

INHIMILLISEMPI OTE! MÄNSKLIGARE TAG!

Raseborg Raasepori

alijäämä on katettava enintään neljän vuoden kuluessa. Kunnan on päätettävä erikseen toimenpiteistä, joilla alijäämä hoidetaan kyseisenä aikana. Raaseporissa siihen pyritään uudella 2020-muutosprosessilla, joka koskee kaupungin toimintaa kokonaisuudessaan. pungin ja vuokralaisen sopimus satamamakasiinista päättyy perjantaina maaliskuun viimeisenä päivänä. Myös paikallinen pursiseura joutuu lähtemään rakennuksesta, aikaa on tässä tapauksessa huhtikuun loppuun. Skeppstuveri & speditionsaffär J.A. Westerlund -niminen yritys on vuokrannut satamamakasiinin kokonaisuudessaan ja edellä mainitut toimijat ovat olleet siellä alivuokralaisia. leiseen päähän Esplanaadin varrella. Osuuskauppa haluaa myös ostaa tontin. Kaupunginhallitus päätti, että tontin luovutusehdoista voidaan myös sopia maankäyttösopimuksella. Pääkkö jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Hän ilmoittaa suhtautuvansa myönteisesti suunnitteluvaraukseen, mutta kaupungin olisi pitänyt informoida vuokralaista ennen päätöstä.

NINA WESSBERG Raseborg Raasepori

103

Limnell 138

Ekologinen ja sosiaalinen kestävyys

RAASEPORI

POHJAN SOSIALIDEMOKRAATIT POJO SOCIALDEMOKRATER

Teemme työtä koko Raaseporin hyväksi • Vi jobbar för hela Raseborg

61

71

72

74

77

82

83

89

97

Foto: Christer Valtanen

61 71 72 74 77 82 83 89 97

Aalto Jukka-Pekka Haanpää Henri Harvio-Jokiaho Mervi Hellén Roy Kajander Petri Letti Sami Lindholm Lasse Mettovaara Reija Sipola Sanna

YHTEISEN RAASEPORIN PUOLESTA PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA!

FÖR ETT GEMENSAMT RASEBORG VI TAR ALLA MED! Maakunta ja Sote-reformi tulee - me olemme mukana muokkaamassa uutta kuntaa, jossa kaikilla on hyvä olla. Landskaps och Sote-reformen kommer - vi är med och formar den nya kommunen där alla har RASD lista 61-107 bra att vara. Pohjan keskustassa pe 31.3. klo 15 alk., tarjoamme grillimakkaraa I Pojo centrum fre 31.3 fr. kl. 15, vi bjuder på grillkorv


10 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

NÄRA DIG I RASEBORG – LÄH 2 LEA ADOLFSSON

3 SANDRA AHTOLA

Företagare Yrittäjä

Politisk sekreterare, pol. kand. Poliittinen sihteeri, valt.tiet.kand.

14 ROGER ENGBLOM

Lektor, lärare i bildkonst Lehtori, kuvaamataidon opettaja

PER FALENIUS

27

38 Hälsovårdare, enhetschef Terveydenhoitaja, yksikköpäällikkö

GUNILLA STARCK Laboratorieskötare Laboratorionhoitaja

40

51 MARTIN STENSTRÖM Officer Upseeri OBUNDEN/SITOUTUMATON

Taxichaufför, merkonom Taksinkuljettaja, merkonomi

KAJ GRÖNQVIST

ICT-stödperson ICT-tukihenkilö

19

30

31 FRANK LINDHOLM Pensionär Eläkeläinen

42

43 TINA NYKÄNENLINDQVIST

Kantor, musikpedagog Kanttori, musiikkipedagogi

53 JOHAN SUNDHOLM

Polis Poliisi

Pens. sjukskötare Eläk. sairaanhoitaja

PIA NYGÅRD

Jordbrukare Maanviljelijä

JOHAN BERGLUND

SYLVA HEERMAN

Företagare Yrittäjä

Beväring Varusmies

MICHAEL NYBERG

7

18

41

52 TOR-ERIK STOLPE

Utvecklingschef Kehittämispäällikkö

EDDIE LINDBOM

Odlare Viljelijä

Byråsekreterare, merkonom Toimistosihteeri, merkonomi

ANN-KATRIN BENDER

29 GÖRAN KARLSSON

DIANA NORDSTRÖM

6

17

28

39

50

Master of Natural Resources, Klusterutvecklare Master of Natural Resources, Cluster manager

Yrkestränare, kommendör i.a. Ammatinohjaaja, komentaja evp

F.d lektor Ent. lehtori

Jurist Juristi

NIKLAS ANDERSSON

KRISTIAN FORSELL

DAN JOHANSSON

ERIK MUNSTERHJELM

5

16 Pens. klasslärare Eläk. luokanopettaja

Studerande Opiskelija

MAJ-BRITT MALMÉN

Merkonom, studiesekreterare Merkonomi, opintosihteeri

ISA FORSBÄCK

Diplomekonom Diplomiekonomi

JOHN ILLMAN

Pensionär, guide Eläkeläinen, opas

ISABELLA ”BELLA” ALÉN

15

26 KERSTIN ILANDER

4

Provisor Proviisori

54 KARIN SVAHNSTRÖM Pensionär Eläkeläinen

55 SARA VANIN

Gymnasiestuderande Lukiolainen

KOMMUNALVALET • KUNTAVAALIT 9.4.2017 FÖRHANDSRÖSTNING 29.3–4.4 ENNAKKOÄÄNESTYS


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 11 .

HELLÄ SINUA RAASEPORISSA 8 VILLE BERGLUND

9 FILIP BJÖRKLÖF

Politices studerande Valtiotieteiden ylioppilas

THOMAS BLOMQVIST

Ekonomie studerande Kauppatieteiden ylioppilas

Riksdagsledamot, jordbrukare Kansanedustaja, maanviljelijä

20 LINNÉA HENRIKSSON PL, universitetslärare VTL, yliopisto-opettaja

21 ANDREAS HINDRÉN

Informationssekreterare, studerande Tiedotussihteeri, opiskelija

32 JAN LINDHOLM

44 MIKAEL NYLUND

Företagare Yrittäjä

57 NIKLAS WECKMAN

Maskinentreprenör, företagare Koneyrittäjä

Ekonomidirektör Talousjohtaja

23 MARIA HOLMBERG

35 Dramainstruktör, verksamhetsledare Teatteri-ilmaisun ohjaaja, toiminnanjohtaja

58 ANITA WESTERHOLM

Juridik- och ekonomistuderande Oikeus- ja taloustieteiden ylioppilas

OTTO LÅNGVIK

37 MELINDA LÖNNBERG

Forskare, FD Tutkija, FT

Grafisk designer, kulturarbetare Graafinen suunnittelija, kulttuurityöntekijä

48 Professor, kirurg Professori, kirurgi

60 JONNA ÖBLOM Polis, pol kand Poliisi, valt.tiet.kand.

49 KARL VON SMITTEN

Företagare Yrittäjä

59 Fil.mag. Fil.maist.

25 Arbetslöshetskassachef Työttömyyskassan johtaja

BJÖRN SIGGBERG

MONA WICKSTRÖM

Företagare Yrittäjä

36

47 Merkonom Merkonomi

JAN MIKAEL EKHOLM

STEFAN HÖGNABBA

Byggmästare Rakennusmestari

ANNA LUHTASELA

13

24 SVEN HOLMBERG

Merkonom Merkonomi

HANS RAJALIN

Pensionär Eläkeläinen

12 SIRKKALIISA CAVONIUS

Företagare, jurist Yrittäjä, lakimies

46 JÖRGEN PIND

Pol. mag, konsult Valt.tiet.maist., konsultti

MIKAEL BORGMAN

34

45

56 ANDERS WALLS

Ekonomikonsult, egenföretagare Talouskonsultti, yksityisyrittäjä

Personalchef, pensionär Henkilöstöpäällikkö, eläkeläinen

WERNER ORRE

Enhetschef Yksikköpäällikkö

JAN HOLMBERG

ULLA LINDSTRÖM-DAHL

Sjukskötare YH, pensionär Sairaanhoitaja amk, eläk.

11

22

33 RITA LINDHOLMWIRTANEN

Företagare Yrittäjä OBUNDEN/SITOUTUMATON

10


12 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 2017 .

Seaside Stompersilla 35-vuotisjuhlakonsertti (Hanko) Hankolainen big band Seaside Stompers esiintyy lauantaina 1.4. Hangon kaupungintalon juhlasalissa. Kello 17 alkavan konsertin solistina lavalle nousee lauluyhtye Lovisette. Kyseessä on orkesterin juhlakonsertti, sillä tänä vuonna tulee kuluneeksi 35 vuotta Suomen eteläisimmän big bandin perustamisesta. Kahdeksanhenkisestä yhtyeestä täysmittaiseksi big bandiksi kasvanut kokoonpano on vuosien varrella ehtinyt soittaa niin jazzfestivaaleilla, klubikeikoilla, ulkotapahtumissa kuin tanssilavoillakin Suomessa ja ulkomailla. Kolme vuotta sitten yhtye esiintyi muun muassa Haapsalun ”Northern Venice Jazz” -fes-

tivaalin päälavalla. Seaside Stompersin keikoilla on kuultu big band -musiikkia laidasta laitaan, mutta omimmillaan yhtye on juurevan bluesin ja swingin parissa. Orkesterin solisteina ovat vuosien varrella esiintyneet muun muassa Ami Aspelund, Håkan Streng, Lasse Mårtenson, Antti Sarpila, Bianca Morales sekä Raimo Korhonen. Yhtyeessä on vuosien varrella ehtinyt soittaa kymmeniä muusikoita. Alkuperäisestä kokoonpanosta ovat edelleen mukana Bill Holmström ja Sture Söderholm sekä Simo-Pekka Silvonen, joka on myös johtanut yhtyettä viimeiset 25 vuotta.

Perspektiivissä opistolaisten töitä Seaside Stompersilla on ollut tapana järjestää juhlakonsertti aina viiden vuoden välein. Tämänkertaisen juhlakonsertin solistina vierailee lauluyhtye Lovisette, joka perustettiin aikoinaan Loviisa Big Bandin Glenn Miller -ohjelmistoa täydentämään. Sittemmin yhtyeen ohjelmisto on kasvanut ja Lovisette esiintyy nykyisin myös pienyhtyeen säestyksellä tai a cappella -tyyliin ilman säestystä. Monipuolisuudesta huolimatta yhtye pitää klassista jazz-ohjelmistoa peruskivenään. Kvartetissa laulavat sopraano Tove Matsinen, altto Linda Slätis, tenori Bertel Mårtenson ja baritoni Patrik Eriksson.

(Raasepori) Galleria Perspektiivissä Tammisaaren kirjastossa on kuluvan viikon ajan esillä Raaseporin kansalaisopiston käsityö- ja taideaineiden kursseilla syntyneitä töitä. Näyttely pyrkii antamaan kuvan opiston monipuolisesta kurssitarjonnasta ja inspiroimaan katsojiaan. Maalaus- ja akvarellikurssien osallistujat ovat tuoneet näytteille omia maalauksiaan. Kädentaitojen osalta nähdään puusta ja metallista tehtyjä töitä sekä keramiikkaa ja kudottuja mattoja. Lisäksi mukana on kuvasarja siitä, kuinka vanhoja huonekaluja entisöidään uuteen elämään. Opiston kädentaito- ja kuvataidekurssien suunnitteleva opettaja Anna Ulff kertoo, että vapaan sivistystyön opetustar-

www.volkswagen-hyotyautot.fi

Täysin uusi Volkswagen Crafter. Vuoden Pakettiauto 2017.

Galleria Perspektiivissä on kuluvan viikon ajan nähtävissä Raaseporin kansalaisopiston käsityö- ja taideaineiden kursseilla syntyneitä töitä. jonta pohjautuu kuntalaisten omiin toiveisiin ja tarpeisiin. Hän toteaa, että opistotoiminnan kynnys on matala ja jokainen on tervetullut mukaan kursseille ja myös toivomaan

uusia kursseja. Näyttely on avoinna vielä lauantaihin 1.4. asti torstaina ja perjantaina kello 10-17 ja lauantaina kello 10-14.

TILAA UUTUUKSILLE! UTRYMME FÖR NYHETER!

5-25 € Kattovalaisimia Takarmaturer 15-50 € Pöytä- ja seinävalaisimia Bords- och väggarmaturer

norm. 29-250 €

norm. 9-95 €

JOPA ÄVEN -80 %

Tuotteet merkitty erikseen. Produkterna skilt märkta. Tarjous voimassa 25.-31.3. / Erbjudandet i kraft 25-31.3

Suljettu lauantaina 1.4. kauppiaspäivien takia. Stängt lördag 1.4 på grund av köpmannadagar.

a Tervetulo aan tutustum aan. ja koeajam Laajin voimalinjavalikoima ja innovatiivisimmat kuljettajaa avustavat järjestelmät tekevät Crafterista parhaan työpaikan kuljettajalle. Uusi Crafter. Ensiesittelyssä nyt meillä. Vuoden Pakettiautossa 2017 on huomioitu erityisesti ammattilaisten tarpeet. Crafter on ensimmäinen pakettiauto, jossa on 8-vaihteinen automaattivaihteisto kaikille vetotavoille: etu- ja takavedolle sekä 4MOTION-nelivedolle. Uusi Crafter vastaa kaikkiin kuljettajan toiveisiin. Crafteriin on saatavilla jopa 15 kuljettajaa avustavaa järjestelmää, esimerkiksi perävaunuavustin Trailer Assist. Tutustu osoitteessa volkswagen-hyötyautot.fi.

Paras kuljettaa varmasti. Crafter-umpipakettiautomallisto alk. 36 193 € CO₂-päästöllä 193 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 7,4-7,6 l/100 km, CO₂-päästöt 193–199 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 13 .

Hurja Piruetin kevätfestivaalit alkavat perjantaina

Veden väkeä paikallisten lasten, nuorten ja aikuisten tanssimana

Yli 65 esiintyvää ryhmää Kevätproduktio kokoaa yhteen Raaseporin alueella tanssivat Hurja Piruetin tanssiryhmät, mukana on yli 65 esiintyvää ryhmää aina 3-vuotiaista aikuisiin. Väliajan jälkeen on näytöksissä luvassa kimalteinen

Uus ” vanha” valinta Raasepori

MARTTI IMMONEN Lauantaina 1.4. Prästkullan tori 9.15–10, Bromarvin tori 10.20– 11.40, Tenhola 12–12.50, Pohja 13.10–14, Karjaa Ratakatu 14.20–16

Raasepori on lasten kaupunki

Festivaalimittoihin kasvaneet tanssiopisto Hurja Piruetin kevätnäytökset ovat jälleen käsillä. Kevään uutuusteos on ”Veden väki”, jossa esiintyy mm. Alisa Honkapää. (Kuva: Christopher Senn) tanssipotpuri – Dancing Stars tähdet näyttävät lukuvuoden aikana hiottuja liikkeitään mukaansatempaavassa kokonaisuudessa. Mukana ovat esimerkiksi Hurja Piruetin akrobaatit Karjaalta ja Tammisaaresta sekä Mummien

oma tanssiryhmä. Kolmas teoskokonaisuus ”F.U.T.U.R.E” on produktioiden ilta ja se esitetään kaksi kertaa. Kokonaisuus koostuu Hurja Piruetin street- ja produktio-opettaja Sathis Hettithantrin teoksista nuorten ja

Faurén ”La bonne chanson” -laulusarjasta ja Charles Martin Loefflerin neljä musikaalista runoa. Brahmsin ja Loefflerin teoksissa kuullaan selloversiot alun perin alttoviululle sävelletyistä obligato-osuuksista. Loefflerin runojen sovituksen tätä produktiota varten on tehnyt Markus Pelli.

Konsertissa esiintyvät mezzosopraano Johanna Fernholm, sellisti Markus Pelli ja pianisti Joanna Broman. Tämä vuonna 2008 perustettu yhtye on tunnettu kiinnostavista ja ennakkoluulottomista ohjelmakokonaisuuksistaan. Viime vuosina ne ovat sisältäneet musiikkia keskieurooppalaisesta liedistä skandinaa-

LINNÉA 20 HENRIKSSON Annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa

aikuisten tanssimana. ”Veden väki” esitetään perjantaina 31.3. klo 18, lauantaina 1.4. klo 13 ja 17, sunnuntaina 2.4. klo 13 ja 17, perjantaina 7.4. klo 18, lauantaina 8.4. klo 13 ja 17 sekä sunnuntaina 9.4. klo 13.

Musiikillista runoutta Snåre-salissa (Raasepori) Lied – musiikin ja runon ikiaikainen liitto – on keskiössä, kun Trio Fernholm-Pelli-Broman saapuu Tammisaaren konserttikannatusyhdistyksen vieraaksi sunnuntaina 2. huhtikuuta kello 18 Sigurd Snåre -saliin. Konsertissa kuullaan mm. Johannes Brahmsin kaksi laulua, viisi laulua Gabriel

85

L I N T U L U O T SEPPO

visiin joululauluihin ja aina Kurt Weilin musiikkiin asti. Laulajan, sellistin ja pianistin muodostama yhtye joutuu ohjelmiston niukkuudessa usein sovittamaan itselleen soitettavaa.

www.sfp.fi Raseborg

(Raasepori) Tanssiopisto Hurja Piruetin perinteiset kevätnäytökset alkavat huomenna perjantaina. Festivaalimittoihin kasvaneen tapahtuman tähtinä esiintyvät paikalliset lapset, nuoret ja aikuiset. Yli viikon aikana on tarjolla toistakymmentä näytöstä. Hurja Piruetin uusi teos ”Veden väki” saa ensi-iltansa Karjaan Tryckeriteaternissa näytössarjan aluksi perjantaina. Teos on osa virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa ja teoksen osia tullaan näkemään myös ulkomailla huhtikuussa sekä Helsingissä toukokuussa. ”Veden väessä” erilaiset suomalaiseen vesimytologiaan pohjautuvat hahmot kohtaavat. Lavalla tavataan Wellamon ja Ahdin tyttäret Annikki ja Ahitar sekä heidän lukuisat ystävänsä Lumpeenkukat, Kaislat ja esimerkiksi Simpukan helmet.

”F.U.T.U.R.E”-teos nähdään tiistaina 4.4. klo 18 ja sunnuntaina 9.4. klo 16.30. Lippuja näytöksiin saa Luckanista tai internetistä osoitteesta www. netticket.fi. Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetti perustettiin Karjaalla vuonna 1995. Oppilasmäärä on 20 vuodessa kasvanut kolmestakymmenestä lähes yhdeksäänsataan. Opisto toimii Karjaalla ja Tammisaaressa. Oppilaat saavat taiteen perusopetusta ja opiskelevat tanssia joko yleisen tai laajan oppimäärän mukaan. Lisätietoa toiminnasta löytyy opiston internetsivuilta osoitteesta www.hurjapiruetti. com.

Yltävä 144

136 Heikki Holappa

vahva osaaja kunnig, erfaren

Raasepori raiteille Raseborg på spåret Vasemmistoliitto ry

RAASEPORI

TILLSAMMANS BYGGER VI RASEBORG

Konserttiin saa lippuja ovelta tuntia ennen konsertin alkua.

5

Mikael Nylund Enhetschef Niklas Andersson Klusterutvecklare www.niklasandersson.fi

Punkkibussin rokotuskiertue alkaa (Raasepori) Saaristolääkärien punkkibussi on aloittamassa kevään rokotuskiertuettaan Karjaalla ja Tammisaaressa. Vaikka kevät tekeekin vielä tuloaan, on punkkien levittämältä puutiaisaivokuumeelta (TBE) suojautuminen hyvä aloittaa ajoissa, sillä punkit liikkuvat luonnossa aktiivisesti jo kun päivälämpötila nousee +5 asteen paremmalle puolelle. Puutiaisaivokuume on

tunnetusti Saaristomeren ja rannikkoalueiden vitsaus Suomessa. Viime vuosina tautitapauksista merkittävä osa kuitenkin tuli tartuntana Uudellamaalla saaduista punkin puremista (vuosina 2015 ja 2016 yli 20 tapausta koko maan reilusta 60 tapauksesta). Puutiaisaivokuumeeseen ei ole lääkehoitoa, mutta rokote suojaa tehokkaasti tartunnalta. Kahdella rokotteella saa hyvän suojan vasta kun jäl-

kimmäisestä rokotteesta on kulunut 2 viikkoa ja rokotteiden suositeltava antoväli keväällä on 2-4 viikkoa. Näin ollen on hyvä aloittaa rokotusohjelma maalis-huhtikuussa, jos haluaa tehokkaan suojan toukokuulle, jolloin punkit ovat jo hyvinkin aktiivisesti liikkeellä. Punkkibussi aloittaa rokotuskiertueensa läntisellä Uudellaamaalla Karjaalla tänään torstaina 30.4. kello 14-19,

betald av kandidaternas stödgrupper

jolloin se on Lidlin pysäköintialueella. Seuraavat kerrat Karjaalla ovat luvassa torstaisin kahden viikon välein. Tammisaaressa punkkibussi pysähtyy ensimmäisen kerran lauantaina 8.4. kello 1013.30. Tarkoitus on, että bussi vierailisi myös Hangossa vielä huhtikuun aikana. Punkkibussin aikataulu sekä lisätietoa aiheesta löytyy internetistä osoitteesta www. saaristolaakarit.fi.

TILLVÄXT VIA ARBETE TYÖN KAUTTA KASVUA

TIMO BERG

varastotyöntekijä

ULF HEIMBERG

utbildare kouluttaja

JORMA PELKONEN

asentaja pääluottamusmies

MIA RÄISÄNEN

Karjaan RKP sai uuden hallituksen (Raasepori) Karjaan RKP on valinnut uuden hallituksen. Vuosikokous päätti, että Filip Björklöf jatkaa yhdistyksen puheenjohtajana. Hallituksen jäsenet ovat Tomas Hanell, Kerstin Ilander, Dan Johansson, Ann-Britt Lindgren, Diana Nordström, Björn Siggberg, Karin Svahnström, Päivi Vuorinen, Anders Walls ja Mona Wickström. Varajäsenistä

jatkaa Niklas Weckman, uusia ovat Otto Långvik, Pia Nygård ja Johan Sundholm. RKP:n Karjaan osasto on asettanut 20 ehdokasta kevään kuntavaaleihin Raaseporissa. Ehdokashaku ei ollut tällä kerralla aivan helppoa, mutta puheenjohtaja Björklöf kertoo olevansa tyytyväinen lopputulokseen. Vuosikokouksessa puhu-

nut kansanedustaja Anders Adlercreutz sanoi sote-uudistuksen olevan suuri haaste läntiselle Uudellemaalle. Hän nosti esiin myös terveydenhoidon yhtiöittämiseen liittyvät ongelmat. Adlercreutzin mukaan kaikki viittaa siihen, että uudistuksen lopputuloksena on taloudellinen katastrofi. Kuntien veroprosentit alenevat runsaal-

44

la 12 prosentilla, kun sote-rahat menevät maakunnille. -Jos kunnan veroprosentti on nyt 20, niin jatkossa se jää alle kahdeksaan. Tätä kompensoidaan noin 100 eurolla asukasta kohti. Se ei riitä ja kuntien talousarvioihin tulee suuret vajeet, Adlercreutz sanoi. Hän pelkää, että varhaiskasvatus ja koulut voivat joutua tässä kärsijöiksi.

myyjä

RAINER TIMONEN

varastotyöntekijä pääluottamusmies

ROY WIRTANEN

produktionsarbetare

63 73 92 96 101

RONJA GRÖNHOLM

produktionsarbetare

REIJA METTOVAARA

hioja, työsuojeluvaltuutettu

KARITA PIHLSTRÖM

metallarbetare metallityöntekijä

SANNA SIPOLA

varastonhoitaja työsuojeluvaltuutettu

NINA WESSBERG

facklig ombudsman ay-toimitsija

70 89 93 97 103

107

Industrins kandidater Teollisuuden ehdokkaat

Raseborg Raasepori


14 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

Yhdistys haluaisi tehokkaampaa rakennussuojelua

Opiskelijat tenttasivat kuntavaaliehdokkaita (Raasepori) Axxellin opiskelijat ovat tentanneet Raaseporin kuntavaaliehdokkaita mm. huonoista teistä ja infrastruktuurista, koulutuksesta, nuorisoasioista, työllisyydestä, sairaanhoidosta ja hieman susistakin. Opiskelijakunnan järjestämää keskustelua johti ensimmäisen vuoden kokkiopiskelija Mette Ekroos. Mukana olivat Andreas Hindrén (r), Ulf Heimberg (sd), Päivi Rignell (vihr), Kaj Öhman (kok) ja Harry Yltävä (vas). Vaalikeskustelua seurasi noin 300 nuorta. Bio Pallaksessa pidetty tilaisuus välitettiin suorana Tammisaaren toimipisteeseen. Axxellissa järjestetään Karjaalla ja Tammisaaressa varjovaalit, jossa kaikki opis-

Vaalikeskustelua johtanut Mette Ekroos (kesk.) nappasi ryhmäkuvan Päivi Rignellin, Andreas Hindrénin, Harry Yltävän, Kaj Öhmanin ja Ulf Heimbergin kanssa. kelijat saavat opetella äänestämistä käytännössä. Tämän toivotaan kannustavan nuoria

äänestämään myös sitten, kun ikä riittää kansalaisoikeuden käyttämiseen.

Kotihoitoon aluejako (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt jakaa Raaseporin kotihoivan Karjaan, Pohjan, Tammisaaren läntiseen, Tammisaaren itäiseen ja Tenhola-Bromarvin alueeseen. Samalla muutetaan virkanimikkeitä. Yksi vanhainkodin johtajan virka muuttuu aluevastaavan viraksi ja myös neljästä sairaanhoitajasta tulee aluevastaavia. Yksi sairaanhoitajan vakanssi muute-

taan esimiestehtäväksi. Muutos tulee voimaan huhtikuun alussa. Se lisää kustannuksia tänä vuonna noin 9.000 euroa ja ensi vuonna 12.000 euroa. Lisäys johtuu sairaanhoitajan ja esimiehen palkkojen erosta. Toiminnallisella muutoksella pyritään hyödyntämään resurssit mahdollisimman tehokkaasti. Samalla pyritään parantamaan asiakastyön laatua ja hillitsemään kustan-

nusten kasvua. Muutoksella tavoitellaan myös yhtenäisempiä käytäntöjä kaupungin eri osissa. Raaseporin kotihoidon yksiköissä on toistasataa vakanssia. Tammisaaren kotihoivassa ongelma on ollut jo useita vuosia runsaat sairauspoissaolot ja sijaisten käyttö. Yksikön on todettu myös olevan liian iso vain yhden esimiehen johdettavaksi, minkä vuoksi se jaetaan kahtia.

(Raasepori) Ruukin Peruskivi ry. on tehnyt aloitteen Uudenmaan ELY-keskukselle Billnäsin ja Fiskarsin ruukkialueiden rakennussuojelun lisäämiseksi. Yhdistys esittää, että kaikkien Ruukkiasunnot-yhtiön hallinnassa olevien ja Raaseporin kaupungin omistamien rakennusten suojelua olisi muutettava siten, että niillä olisi asemakaavan suojelumääräysten lisäksi rakennusperinnön suojelusta säädettyyn lakiin perustuva suojelustatus. Kaupunginhallitus toteaa

lausunnossaan ELY-keskukselle, että aloitteessa tarkoitettujen kohteiden suojelu on riittävällä tasolla ja turvattu jo nykyisellä kaavoituksella. Kaupunki ei näin ollen puolla yhdistyksen ehdotusta kyseisten ruukkialueiden rakennussuojelun muuttamiseksi. Myös Museovirasto katsoi lausunnossaan, että kaavan suojelumerkinnät ovat riittävät, kaupunginhallitus toteaa. Ruukin Peruskivi ry. on perustellut suojeluesitystään kohteiden yleisesti tunnetun kulttuurihistoriallisen arvon ja kaavaan perustuvan suoje-

Kaavahankkeita vireille (Raasepori) Kaavoituslautakunta on päättänyt aloittaa asemakaavahankkeet Malmkullan liikealueella Karjaalla, Skogsbyn teollisuusalueella ja Fiskarsin ruukissa ja sisällyttää hankkeet vuosien 2017-2021 kaavoitusohjelmaan. Ohjelma menee vielä kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Lautakunnan esityslistalla oli myös Stallörinpuiston asemakaavahanke, mutta se poistettiin käsittelystä tässä vaiheessa. Ajatuksena on kehittää Pohjoissataman ja puiston välistä aluetta. Nykyisille rantaravintoloille on kaavailtu laajennusmahdollisuuksia ja

alueelle voisi mahtua myös uusia toimijoita. Kaupungin strategian mukaan kaavoituksen tulee tapahtua ensisijaisesti kaupungin omalla maalla ja tämä on huomioitu uudessa kaavoitusohjelmassa. Myös raakamaan hankintaan pitäisi panostaa lisää uusien asuinalueiden, mutta erityisesti yritys- ja teollisuustonttien aikaansaamiseksi. Maan hankinnan todetaan olevan tärkeää myös keskusta-alueilla. Kaupunginhallituksen aloitteesta on vireillä uusi kaavahanke Lepin liikealueen länsiosaan Karjaalla. Kaupunkisuunnitteluosas-

lun riittämättömyydellä. Sen näkemyksen mukaan suojelutoimenpiteistä huolimatta rakennukset ovat olleet huonolla hoidolla ja valvonnalla, ja korjauksiakin on tehty huonosti, minkä vuoksi niihin on muodostunut vakavia vaurioita. Ruukin Peruskivi/Juha Toutain teki vuoden 2012 kesällä kaupungille ostotarjouksen Ruukkiasunnoista perusteilla olevan yhtiön lukuun. Tarjousta ei huomioitu, koska vaadittua käsirahaa ei maksettu. Kiinteistöosakeyhtiö myytiin lopulta yrittäjä Olli Muuraisen yhtiölle. ton aloitteesta virinnyt kaavahanke on Malmkullan liikealue, jossa on tarve suurille yritystonteille sekä Skogbyn teollisuusalue, jossa tavoite on muodostaa teollisuus- ja varastorakennusten korttelialuetta ja katualuetta. Valtatien varrella olevan suunnittelualueen pinta-ala on vajaat 58 hehtaaria. Hanke perustuu kaupungin ja Ferraria Oy:n viime vuonna tekemään sopimukseen, jossa kaupunki sitoutuu aloittamaan asemakaavoituksen alueelle, joka on saatu vaihdossa, sekä Ferrarian omistamalle noin 12 hehtaarin suuruiselle alueelle. Fiskariin on tekeillä kaavamuutos yläruukkiin Malcolmintielle, jossa on tarve muuttaa vaikeasti toteutettavan katualueen merkintöjä ja rakennusoikeuksia.

Vaatteiden suurtyhjennys! Stortömning av kläder! t e n e e t n t i a e a v m i i i V Kaikk viikko! Alla kläder ! n a k c e v Sista Nyt lähtee halvalla! Nu är det billigt! Tervetuloa / Välkomna

% 0 5 -

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

Vielä ehdit! Du hinner ännu!


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 15 .

Kaava alikulkutunnelille (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää asemakaavamuutoksen, joka koskee osaa rautatiealueesta, Korsmaninkadusta ja Puistokadusta. Kaavamuutoksella mahdollistetaan tunnelin rakentaminen radan ali Kadermonkadulta Puistokadulle. Asemakaava ja kaavamuutos pitäisi saada valmiiksi vielä vuoden 2017 aikana. Hanke toteutetaan Liikenneviraston kanssa. Valtionapua saadaan alikulkutunnelin suunnitteluun ja valmistele-

Maisema muuttui ja maasto kuivuu, kun kuusimetsä kaadettiin. Karjaan keskustan tuntumaan Keskuskadun ja ohikulkutien väliselle alueelle valmistellaan uusia omakotitontteja.

Kaava-alue odottaa taloja

Uusia omakotitontteja keskelle Karjaata (Raasepori) Karjaalle Nils Grabbenkadun länsipuolelle läntisen ohikulkutien läheisyyteen alkaa muodostua uusi asuinalue. Ohikulkutien ja Keskuskadun väliseltä alueelta on kaadettu maaliskuun aikana metsää, kun Niittyvillankadun, Sarakujan ja Waldemarinkujan varrelle valmistellaan uutta rakennusmaata aivan keskustan läheisyyteen. Alue on kaavoitettu erillisille tai kytketyille pientaloille. Suurimman osan alueesta omistava Olof Exell kertoo,

että alue menee myyntiin tonttimaana omakotitaloille, omia rakennusprojekteja ei ole suunnitteilla. Tonttien pinta-alat tulevat olemaan hieman alle tuhannesta neliömetristä noin 1.500:aan neliöön. -Alueelle tehdään tulevaisuudessa vielä lisää katuja, kun rakentaminen etenee, ja sinne saadaan noin parikymmentä tonttia. Maanäytteiden perusteella pintakerroksen alta löytyy kovaa hiekkamaata, Exell kertoo. Rakentamaan pääsee peri-

aatteessa alueen lohkomisen jälkeen ja ”hetivalmiita” tontteja löytyy jo neljä. Sarakujan ja Niittyvillankadun jatkamisen lisäksi tulevalle asuinalueelle on suunniteltu uusi Punasuonkatu itä-länsi -suunnassa. Tonttien tehokkuusluvuksi tulee hieman tavallista suurempi 0,3, mikä tarkoittaa sitä, että rakennusalaa saa olla 30 prosenttia tontin pinta-alasta. Raaseporin kaupunki rakensi kaava-alueelle ensimmäiset kadut ja tonttiliittymät

viime vuonna. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store kertoo, että uuden asuinalueen toteutus ei tule vaikuttamaan Nils Grabbenkadun ja läntisen ohikulkutien liittymään, joka pysyy siis liikenteellä nykyiseen tapaan.

viin töihin sekä Korsmaninkadun ja kunnallistekniikan siirtoon. Hangon ratapihan alikulun rakentamisen kustannusarvio on viisi miljoonaa euroa. Se korvaa vaarallisen kevyen liikenteen tasoristeyksen. Lisäksi päätettiin asettaa Koverharin asemakaavaehdotus uudelleen julkisesti nähtäville. Ehdotuksesta pyydetään myös uudet lausunnot. Asemakaava-aluetta on laajennettu runsaalla 50:llä hehtaarilla.

Vessa ja polku selvitettäviksi (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt palauttaa kolme aloitetta valmisteluun lisäselvityksiä varten. Kyseessä ovat aloitteet yleisen käymälän sijoittamisesta Kirkkopuistoon, ulkoilureitin avaamisesta Tulliniemen rannan eteläpuolelle ja sisäisten palvelujen osaston johtokunnan lakkauttamisesta. Tekninen lautakunta totesi aiemmin, että pysyvän yleisen käymälän sijoittaminen Kirk-

kopuistoon edellyttää asemakaavamuutosta. Nykyään homma hoidetaan tilapäisellä liikuteltavalla vessalla, joka on paikalla toukokuusta elokuun loppuun. Ympäristölautakunta totesi puolestaan, että Tulliniemen etelärannalla on meneillään asemakaavan muutos, jonka yhteydessä tutkitaan myös luontopolun reitti. Luontopolku voitaisiin toteuttaa, kun kaava on saanut lainvoiman.

METALLIN DEMARIKUNTAVAALIEHDOKKAAT

Kunnalle sopimus Inkoon halliyhdistyksen kanssa (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt sopimuksen Inkoon halliyhdistyksen kanssa. Sopimus on voimassa toistaiseksi ja se jatkuu automaattisesti aina vuodella, mikäli sitä

ei irtisanota viimeistään syyskuun loppuun mennessä. Tilaaja eli kunta sitoutuu vuokraamaan hallista aikoja ja tiloja 20.000 eurolla vuo-

dessa. Vuokra maksetaan kertakorvauksena. Mikäli palveluntuottaja ei kykene osoittamaan aikoja tarpeeksi, vuokrasumma alenee vastaavasti.

Holm Henry

49

koneasentaja

Huldin Tuula

50

Karvinen Emilia

54

kotiäiti

vaihetyöntekijä pääluottamusmies

Lupala ampumahiihti SM-neloseksi Hiihtelyä ei sovi jättää vielä silloinkaan, kun kevään ensimmäiset pälvet pilkahtavat latujen laidoille ja kovia kokeneet korpikuuset pudottavat pakkasen puremat heikoimmat neulasensa jo vajahtaneille hiihtohangille. Eipä sovi ei, ja kannattaapi vielä ampua luikauttaa muutama kuti pitkin kevään korvia, niin johan on otettu kaikki lysti irti tästäkin talvesta. Oulussa viiletettiin viikonloppuna ampumahiihdon nuorten SM-kisojen viimeinen painos ja Österby SK asetti lauantain pikakilpailun starttiviivalle kolme menijää. Saimi Lupala nuuski mitalin perään T14-sarjan 4,2 kilometrin kisassa, mutta nelostilakin sai tytön varsin iloiselle tuulelle. Kahdesta makuupaikasta ensimmäinen meni nollille, kun taas toisesta lipsahti kaksi hutia ja tuplakierros sadan metrin

sakkoringin ympäri. Kolmeen pummiin sortunut pronssiplikka Fanny Kukonlehto ehti reilun minuutin edelle, joten tuskin edes puhdas ammunta olisi Lupalalle palkintopallille riittänyt. Orimattilan Jymy juhli kaksoisvoittoa Anni Hyvärisen (0) ja Anniina Rantalan (1) voimin. -Se oli Saimilta hyvä kisa ja nuo kolme kärkityttöä olivat vain nyt liian kovia. Täytyy muistaa, että esimerkiksi Kukonlehto voitti Hopeasompa-hiihdoissa tämän ikäluokan normaalimatkan. Välillä Saimi on hiihtovauhdissa heille pärjännyt ja välillä ei, tuumi ÖSK:n ah-valmentaja Terttu Augustson. Lupalalta jäi sairastumisen takia väliin helmikuun SM-lähdöt normaalimatkalla ja yhteislähdössä, joten pikakisan sijoitus kärkikahinoihin teki terää.

-Hän oli talven mittaan tasaisesti 3-4. sijan tuntumassa. Huonoin sijoitus taisi olla kuudes, joten kyllä hän ikäluokan kärjestä on paikkansa ottanut, Augustson sanoi. Pysyäkseen kärjessä on hiihdon säilyttävä terävänä. -Saimi harrastaa muitakin lajeja ja esimerkiksi yleisurheilu on auttanut siinä, että peruskunto on hyvä ja nopeuttakin löytyy. Vaikka hiihtoharjoitteluun ei ole aina ollut niin paljon aikaa, niin hän on silti ladulla pärjännyt. Ja pärjää vielä 15-vuotiaidenkin sarjassa, mutta T17-sarjaan mennessä pitäisi hiihtomäärien lisääntyä, Augustson teroitti. Väinö Lupala oli Oulun pikakisassa P13-sarjan 3 kilometrillä 25. (2+2 sakkoa) ja Jonas Selenius sijoittui P14-sarjan 4,2 kilometrillä kolmanneksitoista (3+0).

Kavander Tuomo

56

vuorovastaava skiftesansvarig, dj

Nylund Kirsi merkonomi

Kemppainen Pekka

57

hitsaaja, eläkk.

61

Sinkkonen Antti

minilinja-asentaja

Larila Keijo

58

asentaja

66

Tolvanen Esko

68

asentaja eläkk.

HANGON SOSIALIDEMOKRAATIT ry SDP Hangossa, i Hangö 47-80


16 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

BJJ:n Junnucupissa vilinää

HaHy mitalituulella SM-tatamilla (Hanko) Turun Kamppailuareena kutsui toissa viikonloppuna kylään brassijujutsun priimaa harrastajakunnan jokaisesta kolkasta. Nuorten ja seniorien SM-kisat olivat ensinnäkin agendalla ja ensiluokkainen artisti niihin hommiin oli Hangon Hyrskyjen hengellinen johtaja Tony Bäckman. Toista kertaa senioreiden mestaruusmittelöihin osallistunut lajilegenda paini värivöisten -88,3 kg sarjassa ja kohtasi kaksi kamppailijaa, joita vastaan hän ei ollut ennen vääntänyt. Espoon Kehähaiden Petri Moilanen riutui jo 0-8-tappiolla reilu minuutti ennen loppua, kun Bäckman iski naulan arkkuun ja lopetti taiston bow and arrow -kuristuksella. Finaalissa Helsingin Itsepuolustuskoulun Petri Ahola oli itsepäinen vastus ja nolla-nollaa tiukasti tiuskittiin. Kaksi minuuttia ennen loppua Ahola sai erinäisten juonen-

käänteiden kautta triangelikuristuksen tärppiin ja kulautti kultaa. -Finaalissa sattui pieni työtapaturma, vaikka oli kyllä hyvä kaveri vastassa. Kultaa lähdin silti hakemaan, joten hopeasta jää vähän hampaankoloon, totesi Bäckman, joka arvioi rohmunneensa jonkin verran päälle 20 BJJ:n SM-mitskua uljaan uransa aikana. Nuorten SM-sutinassa HaHy:n hekumaa jatkoi Salla Simola, joka oli pelkkää sallaa ja salamaa 14-15-vuotiaiden tyttöjen sarjassa. Kahdella ensimmäisellä kierroksella Hertta Jurkkola ja Tiia Takkinen saivat kylmää kyytiä, kunnes finaalissa nokkela nokialainen Sara Lehto laittoi jo kiivaammin kampoihin. Ratkaisu venyi tuomariääniin, jotka puolsivat mestariksi aktiivisempaa osapuolta eli Simolaa. SM-joukkuekisassa Hyrskyjen miehistö pyrki puolustamaan vuoden takaista mestaruuttaan, seuran historian ensimmäistä, purppura/ ruskea/mustavöisten 76+ kg:n sarjassa. Bäckman, Niki Blomqvist ja Jaakko Vilander olivat kultakoplasta edelleen mukana, mutta Tommi Räsänen ja Joni Hilden olivat vaihtuneet Santeri Sorantaan ja Anton Hämeliniin. Hyrskyjen riveistä ei itse asiassa saada viittä vantteraa miestä jouk-

Hyvät hyrskykät. Hangon Hyrskyt oli tuhdisti edustettuna brassijujutsun Junnucupin toisessa osakilpailussa. kuekisaan lyötyä, joten Tammisaaren tovereiden kanssa tehdään näihin pitoihin yhteistyötä. HaHy päihitti puolivälierissä Turun Ju-jutsuseuran 3-0, mutta välierissä turkulainen Finnfighters Gym oli tällä kertaa parempi 0-3. Tuloksena näin SM-joukkuepronssia. -Olihan se pieni pettymys, mutta toisaalta viime vuoden voitto oli iso yllätys. Suomessa on kuitenkin monta kovaa joukkuetta. Eikä finaaliin pääsy ollut nytkään kaukana,

sillä pienillä piste-eroilla tuli tappioita, Bäckman sanoi.

Junnujen jupinat SM-settiin ei Kamppailuareenan kattaus loppunut, vaan vielä oli tilaa Junnucupin toiselle osakilpailulle. Ensimmäisessä etapissa Imatralla Hyrskyjä edusti vain Emilia Bäckström, mutta nyt rintama oli yhdentoista veijarin vahvuinen. Näistä neljä nuohosi 10-11-vuotiaiden -35 kg sarjassa, joka oli 35 kisaajallaan määrältään muhkein mitä jun-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

nuvalmentaja Olli Vouti muisti cupissa nähneensä. Kevin Jansson voitti ensimmäisen ottelunsa ja hävisi toisessa sarjan tulevalle voittajalle Iida Suvannolle. Eetu Nippalalle myös voitto ja tappio, Emma Karille niukka viime sekuntien häviö finaaliin edenneelle Tuomas Lehdolle ja kisadebyyttinsä tehneelle India Korhoselle kokeneemman ja isomman vastustajan kynsissä oppia tulevaan. Samassa ikäluokassa +45 kilon sarjassa Christian Uusi-

29.3.– 2.4.2017

Istukasperunat Sättpotatis

5

Auton pesuainesprayt Rengöringsmedelsspray för bil 500 ml, vanne/fälg, lasi/fönster

95 14 10

kg

Kinder

Suklaayllätysmunat Chokladöverraskningsägg

95 15

yksittäin/styckevis 0,89

24

kpl st.

Hydrauliprässi Hydraulpress 20 tonnia/ton

€ 299

tai/eller sisä/interiör norm. 3,95

1 litra/liter, norm. 1,99

95 2

50 1

pl/fl.

pl/fl.

Kottikärrynpyörä Skottkärrshjul

Moppisetti Moppset

täyskumi/helgummi 4.00-6”, Ø 20 cm norm. 18,90

1790 1490 kpl/st.

3.50-4” norm. 15,95

kg

Putkireiska Nestemäinen putkenavaaja Flytande propplösare för avloppet

Speed

kpl/st.

mopin varsi / moppens skaft 120 cm sanko/hink 10 litraa/liter kuppipuristin/ urvridare norm. 5,95

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Xpert Riippulukko Hänglås norm. 7,95

lajikkeet/sorter: Timo, Siikli, Rosamunda, Lady Felicia

95 8

talo käänsi ensimmäisen ottelun edukseen loppumetreillä, punnertaen guardin ohituksella ja mountilla seitsemän pisteen suorituksen. Toisesta ottelusta tuli tappio, mutta pronssia Uusitalo putsasi. Imatralta kultaa ja hopeaa kotiin tuonut Bäckström toisti tempun Turussa 12-13-vuotiaiden väännöissä. Tyttöjen sarjassa Bäckström kuristi ja lukotti tiensä ykköseksi alta aikayksikön ja poikien -47 kg sarjassa kyytiä saivat kaikki muut paitsi finaalissa Heraclesin Juho Kuparinen, joka löysi lukon hankolaisen oveen. Toinen kullankaivaja oli Casper Jansson, joka voitti 8-9-vuotiaiden -35 kg sarjassa kaikki neljä kamppailuaan. Kolme ensimmäistä sujuivat sangen sutjakkaasti ja vaikka Ahjo Training Centerin Jarkko Kankaanpää pisti finaalissa hanttiin, niin Janssonin väkevä voitontahto oli hänellekin liikaa. Samassa ikäluokassa Samu Nippalan (+35 kg) ja Eela Bäckmanin (-25 kg) ottelut jäivät yhteen ja Elin Österholm joutui sairastumisen vuoksi vetäytymään. Alle 8-vuotiaissa Veelis Bäckman ja Luka Korhonen aistivat kisatunnelmaa ensimmäistä kertaa ja vaikka takkiin tulikin, niin jo vain piisasi hyvää tekemisen meininkiä ja ottelemisen ideaa.

695 kpl/st.

Nestesaippua Flytande tvål 3 litraa/liter norm. 2,95

50 2 pl/fl.

Black&Decker

Muoviharava Plastkratta 35 cm

395 kpl/st.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 9 kpl/st.

HUOM! OBS! Muuttuneet aukioloajat! Öppettiderna har ändrats!


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 17 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA

Wimanilta vedettiin matto alta

Grönholm omalla tiimillä MM-rossiin (Raasepori) Rallicrossin maailmanmarkkinoilla alkaa olla pöytä katettuna, mutta täkäläisistä turbonaamareista vain toiselle on lyöty lautanen käteen. Niclas Grönholm starttaa tulevana viikonloppuna toiseen kauteensa MM-sarjassa, joka kytketään käyntiin Barcelonan pörinällä. Inkoolaiskuski veti viime vuoden läpi OMSE-tallin kalustolla, mutta nyt hän kiertää kahdentoista osakilpailun sirkuksen omalla otsikolla. Taustalla operoi isä Marcus Grönholmin pyörittämä GRX Team ja auton huollosta ja ylläpidosta vastaa Set Promotion, joka on hyvin paljon Jussi Pinomäen heiniä. Pinomäki tulee myös toimimaan kisoissa Grönholmin ”spotterina” eli antamaan ohjeita esimerkiksi jokerilenkille koukkaamisen suhteen. Vauhdit tarjoaa M-Sportin värkkäämä Ford Fiesta RX Supercar, jolla on aiemmin rällännyt jenkkitähti Ken Block. -Auto tulee olemaan tänä vuonna todella kilpailukykyinen ja uskon, että voimme

saavuttaa hyviä tuloksia. Viime vuosi ja hyppy Suomesta suoraan MM-sarjaan oli Niclakselle vaikea, mutta nyt kaiken pitäisi olla helpompaa, kun hän tuntee radat ja on talven aikana harjoitellut enemmän rallinajoa, tiimipäällikkö Grönholm kertoi taannoin MM-sarjan tiedotteessa. -Tiedän radat ja sen millaista kaavaa kisat noudattavat, se on viime vuoteen verrattuna iso plussa. Olemme ajaneet talvella paljon jäällä Suomessa ja muutenkin valmistautuneet kauteen paremmin. Tiedän kaikki tiimin jäsenet ja uskon kaiken sujuvan tällä kaudella paremmin. Kaikki toiminta on omissa käsissämme ja helpommin hallittavissa, 20-vuotias kuski kertoi. Grönholm ajoi viime kaudella vain kahdesti alkuerissä kahdentoista parhaan joukkoon ja semifinaalivaiheeseen, puolivälin krouvissa Ruotsissa ja Kanadassa. Siihen saldoon halutaan tuntuvaa kohennusta. -Uusien tiimien ja autojen myötä kukaan ei oikein tiedä missä toiset menevät. Kisa

kerrallaan mennään, mutta tavoite on olla joka kerta semifinaaleissa ja liikahtaa siitä lopulta finaaliin.

Pahempi paikka Pohjan poika Joni Wiman on ajanut viimeiset neljä vuotta jenkkilän Global Rallycross-sarjaa ja tarkoitus oli siellä jatkaa, mutta matkaan ilmestyi mutkia. Helmikuussa Wiman sai kuulla, että Honda Red Bull OMSE-tiimi oli kiinnittänyt Civiciensä puikkoihin nuoret nimet Mitchell de Jongin ja Oliver Erikssonin. Viime kauden tallitoveri Sebastian Eriksson on vielä toistaiseksi kuvioissa mukana, mutta Wiman putosi pelistä pois. Tälle vuodelle sopimuksessa oli tiimin optiovuosi ja se päätti olla käyttämättä sitä. -Kaiken piti olla selvää ja syksyllä sovimme suullisesti, että homma jatkuu myös ensi kaudella. Tallipaikkoja ei lyödä lukkoon kuin vasta tammi-helmikuussa ja uskoin niiden syksyn puheiden pitäneen kutinsa. En osannut yhtään arvata, että tässä näin

käy. Olen yrittänyt kysellä miksi näin tehtiin, mutta en ole saanut suoraa vastausta, vaan kaartelua ja kiertelyä. En tiedä miksi minut siirrettiin syrjään. En ehkä ollut tarpeeksi julkisuuden perään, mutta ei sitä ollut Sebastiankaan. Ja olin häntä nopeampi läpi viime kauden. Jotain kulissipeliä siellä varmaan on, Wiman aprikoi. 23-vuotias ratinkääntäjä voitti GRC Lites-sarjan mestaruuden ensimmäisellä USA-kaudellaan 2013 ja seuraavana vuonna debyytti Supercareissa tuotti sielläkin heti ykköstittelin. Kaksi viimeistä kautta eivät sujuneet yhtä hurjasti, mutta viime kaudella olikin enemmän kyse kehitystyöstä uuden Hondan haalareissa ja niitä hedelmiä oli tarkoitus poimia vasta tänä vuonna. -Se työ jäi nyt kesken. Luulen, että GRC on minun osaltani nyt nähty. En siellä enää parin viime vuoden aikana edes varsinaisesti viihtynyt, kun oli kaikenlaista säätöä, Wiman murahti. Säätöä on luvassa tähänkin väliin, kun myöhäinen ilmoi-

DIESEL

tus tallipaikan menettämisestä jätti Wimanin tyhjän päälle. -Matto vedettiin alta aika pahassa paikassa. Jos tästä olisi ilmoitettu vaikka tammikuussa, niin olisi ehtinyt tehdä järjestelyjä vaikka MM-sarjan suuntaan. Nyt se oli myöhäistä, kun siellä oli lyöty palikoita jo kiinni. MM-sarjaa en pysty ainakaan kokonaan ajamaan, mutta jos pääsisi vaikka 4-5 kisaan mukaan. EM-sarja alkaa vasta toukokuussa ja sinne voisi yrittää saada jonkinlaista pakettia. Jossain tulen kyllä ajamaan ja pitää päästäkin ajamaan, koska olisi annettava näyttöjä ensi vuoden varalle, hän tuumi. Kenties pientä lohtua toi viime viikonloppuna Rovaniemellä rämistelty jokamiesluokan talvimestaruusajojen titteli etuveto/kardaani-luokassa KW Kaivuun Opelilla. Vai toiko? -Voitto on aina voitto eikä minulle ole niitä parin viime vuoden aikana enää niin paljon tullut. Ihan kiva juttu, mutta mieluummin nostelisin käsiä ilmaan MM-sarjan kisan voitosta. -ts-

23.500 Volkswagen Transporter 2.0 TDi 84 kW BlueMotion Tech. pitkä, alv 24 % -12 102 tkm DIESEL

15.500 Toyota Hiace 2.5 D-4D 95 5-ov. pitkä, alv 24 % -09 149 tkm I AUTOMAATT DIESEL

17.500 BMW 535dA E61 Touring -06 182 tkm DIESEL

13.500 VW Golf Variant 1.6 TDi 66 kW BlueMotion -11 105 tkm UUTUUS! DIESEL

HAIK avasi kevään kisakauden (Hanko) Hangon HAIK:n tytöt avasivat telinevoimistelun kevään kilpailukauden Lohjalla. Yhdeksän voimistelijaa esitteli ensin taitojaan Stara-kisassa 12. maaliskuuta ja viime viikonloppuna käynnistivät kilpaluokkalaiset kautensa C- ja D-luokan mittelöissä. Kilpailuluokat alkavat kirjallisella arvostelulla Starassa, joka on pakollinen porras ennen varsinaisia kilpaluokkia B-G-tasoilla. B-E-luokkien välillä kilpailijat vielä jaetaan nuorempiin ja vanhempiin. Luokkanousuun vaaditaan IV-kategorian pisteet, jolloin telineiden keskiarvo pitää olla vähintään 8. Tähän pitää tehdä jo kovasti töitä eikä suuria virheitä sallita. Eri kategorioiden pistemäärät ovat I (välttävä suoritus) alle 28 pistettä, II (tyydyttävä) 28-29,95 p, III (melko hyvä) 30-31,95 p, IV (hyvä) 32-33,45, V (erittäin hyvä) 33,5-34,95 p, VI (kiitettävä) 35-35,95 ja VII (erinomainen) 36-. Starassa voimistelivat kilpalinjan syksyn tulokkaat Eela Bäckman ja Amanda Karlsson, joiden täytyy suorittaa tämä vaihe ennen pääsyä B-luokan kisoihin. Tytöt suoriutuivat hienoin arvosteluin ja ovet kilpa-areenoille aukeavat heille syksyllä. Myös harrastepuolen tytöt osallistuivat ensimmäisiin kisoihinsa ja mukana olivat Elin Lindberg, Minea Lundin, Stella Sannholm, Vanessa Sannholm, Jennie Seppänen, Felicia Svensberg ja Linn Sjödahl. Tässä luokassa kaikille annetaan kirjallinen palaute, diplomi ja mitali kaulaan. Voimisteluklubi Lohjan järjestämissä kovatasoisissa kisoissa päästettiin irti kilpa-

I AUTOMAATT

HAIK:n tuomareina kisoissa olivat Virpi Nippala (Stara-arvostelut), Taru Näätänen (C-luokka) ja ”lainatuomari” Jade Kotilainen (D-luokka). Valmentajina toimivat C-luokassa Viivi Sassi sekä Starassa ja D-luokassa Taru Näätänen. Treeneissä ei

hellitetä ja kisakausi jatkuu kiireisenä. Seuraavat kilpailut ovat jo lauantaina E-luokassa ja heti sunnuntaina tulessa ovat C- ja D-luokan voimistelijamme Töölön Kisahallissa. Teksti ja kuva: Virpi Nippala

Volkswagen Passat Variant Highline/R-Line 2.0 TDi 103 kW DSG-autom.-10 240 tkm UUTUUS!

7.900

Saab 9-3 Sport Sedan 1.8t Linear -07 162 tkm

Stara-kisoista oli tuomisina mitali ja diplomi poikineen. Tai tässä tapauksessa tyttöineen. linjan C- ja D-luokkien tytöt. C-luokka nuoremmissa (0709 syntyneet) Mimosa Nippalalla oli pientä kisajännitystä päällä, mutta hän onnistui tasaisilla suorituksillaan saamaan III-kategorian pisteet. C-luokka vanhemmissa (06 ja aiemmin synt.) HAIK:sta oli mukana ensikertalaisia ja ”konkareita”. Kisajännitys teki tehtävänsä telineillä, erityisesti puomilla, mutta vastaavasti hypyssä tytöt keräsivät itsensä hyville pisteille. Luokassa kilpailivat Janika Sandblom, Venla Boström, Sini Kinnunen, Anni Kopra ja Jessica Kottelin. D-luokka vanhemmissa (05 ja aiemmin synt.) Milana Högström voimisteli varmasti III-kategorian pisteet. Vielä pientä hienosäätöä ja IV-ka-

tegorian pisteet ovat varmoja. Sara Näätänen voimisteli upeasti puomilla ja saalisti tällä kertaa II-kategorian pisteet.

5.500

Volkswagen Passat Variant 2.0 -05 220 tkm UUTUUS!

KEVÄTTARJOUKSIA VÅRERBJUDANDEN

69 €

KATSASTUSPALVELU BESIKTNINGSTJÄNST

sis. katsastustarkastuksen, katsastuksen, pakokaasu- ja obd-mittauksen i priset ingår besiktningsgranskning, besiktning, avgas- och obd-mätning

Opel Vectra 2.2 Wagon -06/05 224 tkm 4.490 €

RENKAIDEN VAIHTO + KAUSISÄILYTYS/DÄCKBYTE + SÄSONGFÖRVARING

(1 kausi/1 säsong)

Hyundai Sonata 2.4 4-ov. -05 199 tkm 4.290 €

JAKOHIHNANVAIHTO FÖRDELNINGSREMBYTE PYYHKIJÄNSULAT TORKARBLAD

69 € -15 % -20 %

varaosista/på reservdelarna

Tarjoukset voimassa 30.4.2017 asti Erbjudanden i kraft t.o.m. 30.4.2017

Nissan Almera 1.8 4-ov. -03 211 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

HUOM! Korjaamokatu 2, Karjaa Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

11.500

HUOLLOT · KORJAUKSET · PELTITYÖT SERVICE · REPARATIONER · PLÅTARBETEN Västanbyntie 1 Västanbyvägen, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. 019 221 0200 (vaihde). Ark. 7.30 - 16.30 Vard.

3.600

Nissan Almera Tino 1.8 Business -02 114 tkm TULOSSA Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra -08 90 tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra A/C Wagon -03 280 tkm Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. -10 70 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

Torstai 30.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: KilpailuTV1 tushuuman kolhimat 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tosi tarina: Vakavaa pelleilyä 13.15 Fennada-klassikot: Ylijäämänainen (7) 14.30 Puoluepäivä Perussuomalaiset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15

Perjantai 31.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: VankivauTV1 nu 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Säkkijärven polkka (S) 14.40 Arkistokuvia: Armi ja Gil Hilario Helsingissä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Puoluepäivä pienpuolueet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 1.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Hotellien salattu maail-

ma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Totuus pelissä (12) 14.05 Prisma: Ilma, jota hengitämme 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Seniori työssä 15.55 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50

Sunnuntai 2.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Planeettamme Maa II

9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Tuntematon Selkämeri (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.45 Dokumenttiprojekti: Saunaliittolaiset Kekkonen ja Hrushtshov 13.35 Kiehtova maailma: Salattu Italia 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Hitlerin eläimet 16.00 Benidorm 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä

Puoluepäivä Perussuomalaiset 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Terrorismin pelko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Puoluepäivä pienpuolueet 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Mandela itkisi jos tietäisi 23.50 Hiljainen todistaja (16) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.3. 6.52 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Katinkontti 7.11 Laura (S) 7.23 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Catastrophe (12) 22.25 Kennedyt (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.3. 6.52 Samsam (S) 7.00 Jokeri Pokeri Box 7.06 Hermanni Hiiri (S) 7.13 Pikkuli (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.31 Petrin tiikeritarinat (S) 7.42 Melkein mestari 7.50 Milli ja Molli (S) 8.18 Galaxi 8.19 Syrhämä (7) Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Nuori Morse (12) 23.15 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.35 Siiri ja Krokotiili (S) 7.40 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Kissat 7.58 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 UP: Lissu ja Vihreät Valot - Hyvää ja kaunista 2.2 (S) 8.55 Holby Cityn sairaala (12) 9.55 Maja mukavuuksilla 10.25 Tuntematon Norja 10.55 Korttelilääkäri 11.25 Laivakokin matkassa 11.55 Kandit 12.23 Kiveä kovemmat 13.15 Herkullinen Toscana 13.40 Sohvaperunat 14.30 Uusi Päivä (S) 15.00 Taitoluistelun MM: Miesten lyhytohjelma 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun MM: Miesten lyhytohjelma 19.00 Au pairit Kanadassa 19.30 Siskonpeti (7) 19.55 Tomaatti (S) 20.01 Kaikki hyvin, Pekka (12) 20.10 Taitoluistelun MM: Parien vapaaohjelma 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Noin viikon uutiset 22.35 Villi kortti 23.25 Au pairit Kanadassa 23.55 Pulkkinen (12) 0.20 Uutisikkuna 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Au pairit Kanadassa 10.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.00 Ratsastuksen MC: Kouluratsastus 12.30 Hiihdon SM: Miesten 10 km 14.30 Taitoluistelun MM: Jäätanssin lyhyt tanssi 16.25 Ratsastuksen MC: Esteratsastus 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon SM: Kooste 19.30 Taitoluistelun MM: Naisten vapaaohjelma 22.00 Sohvaperunat 22.50 Adrenaliinihakuista elämää 23.00 Jääkiekon naisten MM: FIN - RUS 1.20 Banshee (16) 2.15 Eastbound & Down (16) 2.45 Girls (16) 3.15 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Sohvaset (7) 9.33 Tero hoitaa (7) 9.58 Hiihdon SM: Naisten viesti 3 x 5 km 11.00 Hiihdon SM: Miesten viesti 4 x 10 km 13.00 Taitoluistelun MM: Miesten vapaaohjelma 15.00 Jääkiekon Mestis: Välieräottelu 17.30 Urheiluviikonloppu 17.45 Taitoluistelun MM: Jäätanssin vapaatanssi 20.00 Ratsastuksen MC: Esteratsastus 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Noin viikon uutiset 23.15 Siskonpeti (7) 23.40 Bates Motel (16) 0.25 Uutisikkuna

1.4. 6.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Viiru ja Pesonen (S) 7.54 Sanni Sateenkaari (S) 8.07 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.30 Jetron matkaan (S) 8.43 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Aika härdelli! (7) 9.13 Late Lammas (S) 9.20

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hunajapupuset (S) 8.20

(12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Presidentti (12) 21.50 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 Newsroom (7) 0.25 Uutisikkuna

don Ski Classics 17.05 MotorSport Extra: Rallin SM 17.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 18.00 Ratsastuksen MC: Kouluratsastus 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Mystinen Intia 20.00 Tahdon asia (7) 21.00 Kiveä kovemmat 21.52 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.07 Looking (16) 22.36 Looking (16) 23.04 Looking (16) 23.31 Looking (16) 0.00 Märät säpikkäät (12) 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.4. 6.52

Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Herra Heinämäki (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.06 Dinojuna (S) 8.31 Fluugalaiset (S) 8.44 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Laita ittes likoon 9.25 Tenavat (7) 9.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Jääkiekon naisten MM: CAN FIN 10.50 Hiihdon SM: Naisten 15 km 12.00 Hiihdon SM: Miesten 30 km 13.50 Taitoluistelun MM: Loppunäytös 16.25 Hiih-

Vikke Viikinki (S) 8.35 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.50 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (12) 11.00

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hunajapupuset (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.50 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir Life 11.30 Saaristoruo-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

(S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.40 K3 (7) 6.55 K3 (7) 7.05 Madagascarin pingviinit (S) 7.30 My Little siin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sonic Boom (7) 8.05 Angry Birds Emmerdale (S) 10.35 Emmer- Toons (S) 8.10 Angry Birds Stella dale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 (S) 8.15 Lego Elves (7) 8.40 LeOstoskanava Tvins.com 13.30 go City (S) 8.45 Vaaleanpunainen Vajasta lukaaliksi 14.30 Suo- pantteri (S) 8.50 Eläinpotilaiden men kaunein koti 15.30 Perhe pelastaja 9.50 Remppa vai muutto pelissä (7) 16.00 Salatut elämät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (7) (S) 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppi17.55 Emmerdale (12) 18.25 lat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tä- Amerikan kovimmat keräilijät nään syötäisiin? 19.00 Seitsemän 16.45 Onnenarpa 16.50 Tulossa: Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Suomen hauskin tavis (S) 16.55 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät The Voice of Finland (7) 20.00 Illallinen äidille 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 21.00 Enbuske, Veitola & Stand Up! (S) 20.00 Suomen Salminen 22.00 Kymmenen huutokauppakeisari 20.58 Keno Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 21.00 Suomen hauskin tavis Tulosruutu 22.55 Miehitetty (S) 22.00 Temptation Island (16) 23.55 Suomen surkein kus- Suomi 3 (7) 23.00 NCIS Riki 0.50 Olipa kerran elämä 1.45 kostutkijat (12) 0.00 Amerikan Revolution (16) 2.40 Rush (16) kovimmat keräilijät 1.00 Rajavalvojat (S) 1.30 Rajavalvojat 5.00 Astral-­ (S) 2.00 Blue Bloods (12) 3.00 TV 6.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit (S) 4.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies Pelastushelikopteri (S) 4.30

Nelonen

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Koiralle koti 15.00 Koiralle koti 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs Lande 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Knowing - Tieto (12) 0.55 Enbuske, Veitola & Salminen 1.55 Tyrant (16) 2.55 Sleepy Hollow (16)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.40 K3 (7) 6.55 K3 (S) 7.05 Madagascarin pingviinit (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Elves (7) 8.35 Lego City (7) 8.40 Vaaleanpunainen pantteri (7) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Julkkisselviytyjät (S) 17.50 Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 23.45 Elokuva: Don Jon (16) 1.35 Julk-

Matkaoppaat 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Na-

tionen 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Hundra procent bonde 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Bakfyllekliniken 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Den stora valdebatten 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Inn sæi - intuitionens kraft 23.45 Meningslösa konversationer i fantastiska miljöer 23.55 Programtablå 0.00 Hockeylaget 0.30 Petra dejtar hela världen

KEXTV

19.15 Karjaan TV retro. Tapahtui Karjaalla noin 20 vuotta sitten… Karjaan TV, 35 min (uusinta). kisselviytyjät (S) 2.30 Poliisit kotihälytys (7) 3.30 Poliisit (7) 4.00 Poliisit (7) 4.30 Poliisit (7) 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Petra

dejtar hela världen 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.35 Ponnyakuten 15.05 Den stora valdebatten 16.00 FM på skidor: Damernas 5 km 17.45 Beatles forever: Because 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Tidningen 19.00 Bokprogrammet: Karin Fossum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Varg eller icke varg? Det är frågan 20.25 Ett härligare liv 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Bäst i test 22.00 Skavlan 23.00 Synkro - trycket av 16 konståkare 0.00 Nationen 0.30 Antikmagasinet

6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Madagascarin pingviinit (S) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Vaaleanpunainen pantteri 11.05 Vaaleanpunainen pantteri 11.15 Hauskat kotivideot 12.15 Leijonan luola USA 13.15 Amerikan kovimmat keräilijät 14.15 Tulossa: Kummalliset kammot (S) 14.20 Hauskat kotivideot 15.20 Suomen hauskin tavis (S) 16.25 Kaikki vastaan 1 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Iron Man 2 (12) 23.30 Elokuva: Signs (16) 5.00 Astral-­ 1.50 Hottikset 2.0 (S) 2.50 PoTV 6.00 liisit (7) 3.20 Poliisit (S) 3.50 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Pelastushelikopteri (S) 4.20 Panda (S) 6.30 K3 (7) 6.40 K3 (7) Astral-TV

9.00 Philofix 9.15 Yle Fem Skavlan junior 9.45 Lilla Aktu-

kaa 12.00 Illallinen äidille 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Olipa kerran elämä 15.00 Piilokamera 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Stadi vs Lande 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.31 Isänmaan puolesta (12) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 1.20 Pahan jäljillä (16) 2.10 Bosch (12)

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: Ulla från Söder-

Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Elokuva: Vili & Bill (7) 14.40 Tuija Tähtien Kanssa 15.10 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Vaaliextra: Petteri Orpo 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Bumtsibum 21.00 Tuija Tähtien Kanssa 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Valkoinen naarasleijona (16) 0.25 Rikospaikka 0.50 Scorpion (12) 1.40 Limitless (12) 2.35 Sleepy Hollow (16)

Nelonen

(S) 8.05 Sonic Boom (7) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 Angry Birds Toons (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Kaikki vastaan 1 13.30 Tulossa: Kummalliset kammot (S) 13.35 Leijonan luola USA 14.40 Leijonan luola USA 15.45 Julkkisselviytyjät (S) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.45 Tulossa: Kummalliset kammot (S) 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 5.00 Astral-­ Star Wars: Imperiumin vasTV 6.00 taisku (12) 0.05 Pahan jälkeen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä 1.05 Rajavalvojat (S) 1.35 Raja Panda (S) 6.30 K3 (S) 6.45 K3 javalvojat (S) 2.05 Poliisit (S) (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyy- 2.35 Poliisit (S) 3.05 Poliisit den taikaa (7) 7.25 Madagascarin (7) 3.35 Pelastushelikopteri (S) pingviinit (S) 7.50 Sonic Boom 4.05 Astral-TV

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

ellt skola 10.00 Tinga Tinga sagor 10.10 Programtablå 10.15 Opinion live 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kobra 12.00 Synkro - trycket av 16 konståkare 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.25 Dok: Varg eller icke varg? Det är frågan 14.55 Framtidens stjärnor 15.55 Efter Nio 16.55 Ett bättre liv 17.25 Bokprogrammet: Karin Fossum 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 Mitt New York 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Bonusfamiljen 20.45 En glimt av Norge 21.00 Dok: Oscars mardröm 22.00 Tror du jag ljuger? 22.30 Kulturfrågan Kontrapunkt 23.30 Ridsport: Världscupfinal Omaha

kulla 9.00 Wild kids 9.30 Agenterna 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Kulturfrågan Kontrapunkt 12.50 Hitlåtens historia på två minuter 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Korrespondenterna 16.25 Severin 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.00 Mark och Luther 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge: Den hjärtevarma köpmannen 20.00 Dok: Far till fyrahundra 20.52 Gemensamt ansvar 21.00 Film: Monica Z 23.00 Dox: De dödsdömdas barn 0.30 Island runt


Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 - 19 .

lounas ti 4.4. klo 13 Piazzassa ja hallitus klo 18 kirjaston Myllyssä. Lähtö kimppakyydein Turun Puutarhamarkkinoille 1.4. klo 7.30, linja-auto Perniöstä klo 8. Info: tammisaarenmartat.fi Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounaskokous ti 4.4. klo 13 ravintola Oi Hangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Tammisaaren Martat. Suomi 100 - Syödään yhdessä -juhlalounas pe 31.3. Rehabissa. kakkujen koristelu ja kattaus alk. klo 9.30. Huhtikuun Martta-

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 11.4 kl. 14 i Ninas lunchcafé, sång o. musik, kaffe, lotteri m.m. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Turinakerho ke 5.4. ja laulukööri pe 7.4. on peruttu. La 8.4. järjestettävien myyjäisten valmistelu pe 7.4. klo 16.30 Metallin toimistossa, leivonnaisia voi tuoda kumpanakin päivänä. Ilm. Hiidenmaa-retkelle viim. ti 2.5. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 4.4 klo 17 Alan’s Caféssa, jaetaan kuulumisia. Tied. p. 0400-813157 / Kari.

3D : 31.3.-2.4. pe-su 19.30 - 10 € ei 3D: 3.-6.4. ma-to 19.30 -K12-

31.3-6.4 fre-to 17.30 2.4 sö 15.30 & 17.30 -F7- 9 €

Karis svenska Pensionstagare. Möte 4.4 kl. 14 i servicehuset, äldreomsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola deltar. Samling vi parkeringen vid Lidl 6.4 kl. 12.30 för samåkning till bowlinghallen i Ekenäs. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 4.4. klo 14 Pohjan kirjastossa ja sen jälkeen tarinakerho klo 14.30, arpajaiset. Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous ke 5.4. klo 19 Marjatta ja Alpo Lahden luona. VN Reumaförening. Möte må 3.4 kl. 18 i Folkan i Ekenäs.

3D : 31.3.-2.4. pe-su 19.15 - 11 € ei 3D: 4.-6.4. ti-to 19.15 - 10 € -K12-

31.3.-6.4. pe-to 17.15 -K7- 9 €

1.4. la 14.00 2.4. su 14.30 3.4. ma 19.15 -K12- 10 € 5.4. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

Röda Korsets och församlingens Karis-Pojo vänner träffas 3.4 kl. 18 i Karis församlingshem, nya sidan. Anne från Kaippari berättar om deras verksamhet. Punaisen Ristin ja seurakunnan Karjaan-Pohjan ystävät tapaavat 3.4. klo 18 Karjaan seurakuntatalossa, uusi puoli. Anne kertoo Kaipparin toiminnasta. Muistikahvila Hangossa ti 4.4. klo 13.30 Astrean Peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 4.4 kl. 13.30 i Astreas Spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Pohjassa to 6.4. klo 13 Postillassa, tietovisailua. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 6.4. kl. 13 i Postilla, frågesport. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

ei 3D: 31.3.-1.4. pe-la 21.15 3.-4.3. ma-ti 19.15 -K12- 10 €

Lohjan Reuma ja Tules. Johanna Rusasen ja Jyrki Anttilan ”Muistathan kai” -konsertti ma 1.5. klo 15 Lohjan lukion juhlasalissa, tied. ja ilm. mahd.

pian, viim. 2.4, p. 050-3695601 / Sirpa. Reumaliiton juhlaristeilylle 27-28.5. Hki-Tallinna-Hki lähteville voidaan järjestää eri maksusta kuljetus satamaan Lohjan ABC:ltä, jos kiinnostuneita on, tied. p. 045-3305237 / Kirsi tai lohjanretu.siht@ gmail.com. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tallinn-resa 11.4 (Obs! ändrat datum), start kl. 6.00 från bussis, Björknäsgatan, Popsi, info o. anm. sen. 3.4 t. 0400-971826 / Eila. Besök 26.4 på presidenternas Villa Ekudden i Helsingfors och på YLE i Böle, där vi också äter lunch, ev. shopping i Hagnäs Hall, ca kl. 9-17. Info o. anm. sen. 12.4 t. 0400-533028 / Gittan. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tukipalveluiden esimies Camilla Lindberg ma 3.4. klo 13 kerholla. Sokkomatka 22.5. Kesämatka 8-10.8. Kotkan seudulle. Matkalle ilm. maanantaitapaamisissa tai p. 040-413 8766 / Ritva. IDO-Seniori. Kuukausitapaaminen to 30.3. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, lähtö Maksjoen koululta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä 10.00. Retki Tvärminneen ke 7.6. oppaana Torsti Salonen. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella, maksu viim. 20.5. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa, ilm. p. 0400676942 tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Tallinnaan 4.4. lähtee Åminneforsin tienhaarasta klo 15.30, Stenåker, Tammisaarentie, linja-autoasema 15.45, Lövkulla, Mäntynummi (Passi mukaan!). ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19, tied.

SKÄNKES Fallfärdig hölada i Ingå, bör rivas och föras bort. T. 0440 434 353/kvällar.

OSTETAAN

ja ilm. p. 050-5668109 / Maija. Österby Pensionärer. Kommande program: Trivseldag 4.4 kl. 13-17 i Revyy. Möte 12.4 i skolan med allsång. Lunch 23.5. Sommarfest 10.6. ”Okänd soldat” 1.7. Hemlig resa 11.7. Info t. 0400-533028 / Gittan. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa jatkuu huhtikuun loppuun, toisena pääsisäispäivänä 17.4. ei ole vuoroa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Hangon Puutarhaseura. Kevätretki Louhisaaren kartanoon Askaisiin kaikille kiinnostuneille la 13.5., lähtö Hangon la-asemalta kl. 9.00, paluu samaan paikkaan klo 16. Matkalla opas Marketta Wall kertoo C-G. Mannerheimin vaiheista Hangossa. Paikallista opastusta ja lounas kartanossa. Paluumatkalla pysähdys puutarhakaupassa. Tied. ja sit. ilm. viim. 5.5. tarja.kvarnstrom@icloud. com tai p. 040-7017459. Karis Pensionärer. Bussen till trivseldagen med Österby Pensionärer 4.4 startar från Tallmo kl. 12.10, busstationen 12.15 och Bäljars 12.25. Retur kl. 17.00. VN Diabetesförening. Resa till Tallinn ti 9.5, bl.a. besök till Viimsi med guidning, program och pris i medlemsbrevet. Buss från Hangö bussis kl. 5.00, Ekenäs bussis kl. 5.30 via Raseborgsvägen o. Karis bussis kl. 6.00. Anm. sen. 5.4 t. 0400875197 / Ritva. Passet med. VN Diabetesförening. Retki Tallinnaan ti 9.5., mm. opastettu käynti Viimsisssä, ohjelma ja hinta jäsenkirjeessä. Linja-auto lähtee Hangon la-asemalta klo 5.00, Tammisaaren la-asema klo 5.30, Raaseporintien kautta ja Karjaan la-asema klo 6.00. Ilm. viim. 5.4. p. 0400-875197 / Ritva. Passi mukaan.

22 i Helsingfors. Info o. anm. sen. 4.4 t. 050-4686065 / Anita Sontag. Karjaan Teva 504. Tallinnan risteily 22-23.4., lisätied. ja ilm. p. (019) 233571 tai 0408346689 / Raija. Karis Teva 504. Kryssning till Tallinn 2223.4, mera info och anm. t. (019) 233571 eller 040-8346689 / Raija.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Raaseporin kansalaisopiston kevätnäyttely 1.4. asti ma-ke 10-20, to-pe 1017, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Helsinki In My Mind”, Kari Haklin valokuvia 28.4. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14. Galleria Fokus, Karjaa. ”Kosketus”, Västra Nylands folkhögskolan näyttely 31.3. asti. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Ad Lux”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.3. asti. Galleria Elverket. ”Talvi­klas­ sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 3.4. klo 17-18.30 Snappertunan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p. 044-9893531 / Regina ja www.karjaanura.net

Vanha heinälato Inkoossa annetaan poisvietäväksi. P. 0440 434 353/iltaisin.

Kävelyryhmä Pohjassa to 6.4. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 6.4 kl. 12, start från Postilla. Rufak. Bastukväll lö 8.4 kl. 18 i Jogging Team. Rufak. Saunailta la 8.4. klo 18 Jogging Teamin tiloissa. Hangon Polku. Tapaaminen su 2.4. Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 16.5. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar t.o.m. 16.5 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia FISKARSIN RUUKKILAISTEN

KIRPPUTORI KUPARIPAJAN MUSTA SALI FISKARS

lauantaina 1.4. klo 11-15

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Ingå Seniorer. Danskväll för alla intresserade 12.4 kl. 18-

ANNETAAN

sekä www.fu-47.fi.

Kahvilassa

kahvia, teetä, suolaisia ja makeita leivonnaisia, ostettavissa myös mukaan järj. Fiskarin Martat

Inkoo, Innanbäck, Rinne 9

muuttovalmis OKT, 40 m², wc/kph, s, yläk. mh, pintakaivo, tontti yli 5.000 m², rak.oik. 400 m², metsäinen alue/kallio. Hp. 98.000 € P. 040 500 1255

MYYDÄÄN Runkopatja 120 x 200 cm, käytetty. H. 99 €. P. 0400 820 353.

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

VUOKRALLE TARJOTAAN vi talar svenska: 1.4 lö 17.00

3.4 må 17.30 -F7- 9 €

Lämmintä hallitilaa n. 200 m² työ- tai varastotilaksi Karjaalta hyvien kulkuyhteyksien varrelta. P. 0400 616 132.

SÄLJES

FÄRSK BJÖRKVED TUOREITA KOIVUKLAPEJA 45 €/m³ P. 0400 477 664

puhumme suomea: 2.4. su 17.00

4.4. ti 17.30 -K7- 9 €

31.3.-2.4. pe-su 19.00 -K12- 10 € Suljettu 5. - 6.4.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myyntivaunumme

Karjaan torilla la 1.4. klo 9-12 Hangon torilla la 1.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 1.4. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


20 - Nro 26 Torstaina maaliskuun 30. pnä 2017 .

TERVETULOA PULLAKAHVEILLE

PE 31.3. KLO 10 ALKAEN

UUTEEN K-RAUTAAN!

K-Rauta yhdistyivät ja uudistuivat. K-Rautaja ja Rautia Rautia yhdistyivät ja uudistuivat. Meitä ympäriSuomen Suomen– myös – myös lähellä sinua. Meitäon onnyt nyt 139 139 ympäri lähellä sinua.

VAIN TORSTAINA 30.3.!

VAIN TORSTAINA 30.3.!

10

00

3 PURKKIA VITOSELLA! 1 erä/asiakas.

Lasinpesuneste Goodiy 4 l

Sitruunantuoksuinen valmis seos. Pakkasenkestävyys −15 astetta. 501764935 Rajoitettu erä.

5 SÄKKIÄ!

0

Pinottava säilytyslaatikko. Mitat 35 x 42 x 23 cm. Sininen 50176526, musta 501765430 Rajoitettu erä.

3

98 kpl

Sipulikukkamix 9 cm ruukku   

Puutarhamulta Biolan 40 l   

Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. Se soveltuu kasvualustaksi esim. kukkapenkkeihin, viljelylavoihin, ruukkuihin ja kasvihuoneisiin. 501512151

Lajitelmassa on erilaisia, eri värisiä kevään sipulikukkia, kuten helmihyasintti, tulppaani ja keväthyasintti. Näitä voi pikkunarsissin tapaan istuttaa ruukkuihin parvekkeelle tai terassille. Suojattava pakkaselta esim. hallaharsolla. 501770389

7

PUOLEEN HINTAAN!

39

Säilytyslaatikko H-Box 23 l

95

Menestyy sekä aurinkoisilla että varjoisilla kasvupaikoilla, helteessä kukintaan tulee kuitenkin usein tauko ja kasvi ränsistyy helposti. Vaatii runsasta kastelua ja lannoitusta. Jatkuvaa märkyyttä on vältettävä. 500209381

95

219

(1190)

/m2

Helppokäyttöinen laser-etäisyysmittari remontoijalle. Mittaustarkkuus ± 2 mm, mittausalue 0,05 - 20 m. 501573649

(29900)

Suihkunurkka OK Pearl 90 x 90 cm   

Puolipyöreä suihkunurkka, joka soveltuu erityisesti pienepiin kylpyhuoneisiin. Alumiiniprofiilien väri maalattu harmaa. 501450573

Sähkökiuas Harvia Cilindro PC70 6,8 kW   

Modernin vaalea, 1-sauvainen ja hienostunut laminaatti puunsyykuviolla. Paksuus 7 mm, käyttöluokka on 31. 501742864

699

Pilarikiuas 6 - 10 m3 perhesaunaan. Kiuaskivet erillishintaan. 500862116

LANGATON IGRILL3 ÄLYLÄMPÖMITTARI KAUPAN PÄÄLLE!

00

Markkinoiden tehokkain johdoton naulain. Naulat 50 – 90 mm. Käyttölämpötila jopa –15 °C. 501112145

Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15, su suljettu puh. 019 279 31

UUTUUS!

Kampanja voimassa 18.3–8.4.2017

(89900)

799

Impulssirunkonaulain Paslode IM90CI   

KARJAA Yllättävän helppoa

00

(32900)

Etäisyysmittari Laserliner Distancecheck    Laminaatti Goodiy Tammi Hamptons 3201   

179

kenno

Orvokki mix Viola 10 kpl kenno   

(7990)

00

95

00

Kaasugrilli Weber Genesis II E-210 GBS   

Pienelle terassille tai parvekkeelle suunniteltu, GS4™-grillausjärjestelmällä varustettu kahden polttimen kaasugrilli. 501741624

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15, su suljettu puh. 019 223 443

29 17 200

PP A·

10

00

1 erä/asiakas.

/6 ltk

AU

/3 prk

6 LAATIKKOA KYMPILLÄ!

AK

5

00

·S

UO

MEN

LU O T E T U

IN

RA

UT

Tarjoukset voimassa 30.3. - 2.4.2017 tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. www.k-rauta.fi


.

RASEBORGAREN RAASEPORILAINEN

Ekenäs Socialdemokrater Sedan 1902 Tammisaaren sosialidemokraatit Vuodesta 1902

Nu gäller det! Vaaleissa voittoon! Socialdemokraterna går kommunalval i Raseborg med närmare femtio kandidater. Listan är en blandning av kommunala nykomlingar och erfarna beslutsfattare. Valets stämning präglas av en djup misstro mot del helborgerliga regeringen. Medborgarna saknar både humanism, tolerans och förståelse i Juha Sipiläs och hans ministrars beteende. Soc.dem.listan täcker praktisakt taget allahörnav det vidsträckta Raseborg. Ekenäs lanserar sexton SDP-kandidater, Karis tjugo och Billnäs-Pojo sex. Övriga kandidater är fem till antalet. Vår valtidning är späckad med material om de flesta akuta frågor i kommunalpolitiken. Och håller gallupsiffrorna? Suomenkielisten sos.dem. kunnallisvaaliehdokkaille koulukysymys on hyvin ajankohtainen. Vanhusten huoltoa toivotaan kehitettävän. Vaalilehtemme käsittelee Raaseporin polttavan ajankohtaisia kysymyksiä. Ehkä vähiten edokkailla on mielipiteitä verotuksesta. Kunnallistalous jää SOTE-uudistuksen varjoon.

Från torget i Ekenäs

Tammisaaren torilta

Från vänster: Lukas Lundin, Seija Kannelsuo med röd väst, Seppo Lintuluoto med tidigare stadsdirektör Mårten Johansson.

Från vänster: Marianne Heimberg, Karita Pihlström, Ulf Heimberg, Rainer Timonen, Seppo Lintuluoto, Timo Berg, Rune Westerlund och Lukas Lundin.

Vasemmalta: Lukas Lundin, Seija Kannelsuo punaisessa liivissä, Seppo Lintuluoto entisen kaupunginjohtajan Mårten Johanssonin kanssa.

Vasemmalta: Marianne Heimberg, Karita Pihlström, Ulf Heimberg, Rainer Timonen, Seppo Lintuluoto, Timo Berg, Rune Westerlund ja Lukas Lundin.

Socialdemokraterna ser ljust på framtiden Sosialidemokraatit näkevät valoisan tulevaisuuden Redaktionen har sammanställt sådana politiska synpunkter, som hittills har kommit fram i valkampanjen och den politiska debatten. Här presenteras ett urval av sådana frågor,

som blir aktuella under de följande fyra åren, då Raseborgs nyvalda fullmäktige tar sig an uppdraget att förkovra och utveckla staden med de många möjligheterna och lockande framtids-

perspektiven Mera material kan du beställa av kommunalvalets koordinator i Raseborg Marianne Isaksson: marianne. isaksson@surfnet.fi

Toimitus on ohessa kerännyt sellaisia poliittisia näkökantoja joita on esitetty vaalikampanjan aikana ja poliittisessa keskustelussa. Esittelemme valikoiman kysymyksia

jotka ovat ajankohtaisia neljän seuraavan vuoden kuluessa. Raaseporin uusi valtuusto ryhtyy silloin kehittämään ja vahvistamaan kaupunkia , jolla on monta mahdollisuutta ja kieh-

tovia tulevaisuuden näkymiä. Voit tilata lisää vaaliaineistoa vaalien soc. dem. koordinaattorilta. Yhteystieto: marianne. isaksson@surfnet.fi

Se följande sidor / Katso seuraavat sivut


2 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Socialdemokraterna i Raseborg - jämlikhet leder till välstånd

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Ulf Heimberg ser utmaningar

Raseborg – vår livskraftiga hemkommun · Socialdemokraterna stöder Raseborgs strävanden att utvecklas till en fungerande och god grogrund för nya företag och arbetsplatser. · Vi eftersträvar en positiv ekonomisk utveckling och sysselsättning genom att effektivera markanvändning och grunda nya industri områden. Vi respekterar miljön. · Vi stöder en fungerande kollektivtrafik och en elektrifiering av kustbanan från Hangö till Hyvinge. · Mångkulturalism erbjuder nya möjligheter. · Invandrare kan integreras på båda inhemska språken. · Vi utvecklar samarbete över länsgränsen med grannkommuner i Nyland samt det nordiska samarbetet och kontakter till Nordeuropa. · Raseborg – vår hemkommun med mänskliga mått, som skapar trygghet och respekterar människovärde. · Du har alltid rätt till vård och service på ditt modersmål. · Taxan för hälso- och –vård samt rehabilitering får inte utgöra ett hinder för att erhålla omsorg. · Bäddplatserna för långtidssjuka samt mängden vårdpersonal bör anpassas till det verkliga behovet. · Barnen bör ha rätt till fostran och skolgång av god kvalitet. · Antalet skolor bör avgöras i samförstånd mellan alla parter. Skolbyggnaderna borde utnyttjas intensivare. · Lärarna bör få möjligheter till gediget skolarbete och fortutbildning. · Möjligheterna för barn och unga att förverkliga sina fritids intressen bör tryggas även för barn i mindre bemedlade familjer. · Man bör trygga mångsidiga möjligheter för att bedriva fritids intressen och utnyttja lekparker för alla kommuninvånare. · En levande föreningsverksamhet bör stöda de möjligheter att bedriva fritidsintressen och kultur som staden kan erbjuda. · Det är särskilt viktigt att man i byarna och glesbygdsområden har förenings- och fritidsverksamhet som främjar boendetrivseln.

Den egentliga dagen för kommunalvalet är 9.4.2017 Visst kommer du ihåg att rösta!

I Raseborg som också i så många andra kommuner är arbetslösheten en stor fråga och en stor utmaning. För tillfället har vi en arbetslöshetsprocent på 11,5%. Kalla siffror som måste tas på allvar. De människor som saknar arbete saknar den trygghet som vi oftast pratar om. Ur ett kommunalt samhällsperspektiv är frågan också: har vi råd med en så stor arbetslöshet? Att lösa frågan med några enkla knep eller enstaka åtgärder lyckas inte. Det behövs mycket mer än det. Det bör göras möjligt och attraktivt för nya företag att etablera sig. Det behövs också utbildningspolitiska lösningar. Lösningar som spänner sig över alla sektorer. Idag är läget det att att ungefär 13% av de som fyllt 30 år inte har avlagt någon examen efter grundskolan. Det är i varje politikers intresse att råda bot på arbetslösheten. När och hur kommer de satsningar att bära frukt som som nu har aktualiserats i Raseborg? Malmkulla företagsområde, Skogby industriområde och Läpp affärsområde. För att nämna några. Mera industri- och verksamhetstomter längs

riksväg 25 är av nöden. Ytterligare krävs satsningar för införskaffande av råmark för planeringen. För att få företag till regionen krävs goda kommunikationer, längs räls och vägar och via hamnar. Utöver detta behövs ett öppet mottagande av hugade intressenter. För att kommunen skall var ett lockande mål för inflyttning krävs ett gott ansikte utåt. En snabb och bra behandling av lovansökningar med kunnig och samarbetande personal är mycket viktigt för kommunens image och ansikte utåt.

Jag bor gärna i en kommun där man ser till människornas trygghet och trivsel. Att lyssna på folk och deras vardagsbekymmer är viktigt. Småskolefrågan i Raseborg är ännu inte slutbehandlad och jag önskar att de utredningar som skall göras beaktar alla de fakta, som lyftes fram av de aktiva föräldrar och anställda. Många forskningsrapporter visar att emotionella fördelar finns med små skolor. Det är inte så att den stora skolan är hela svaret på hur eleverna ska lyckas i sitt lärande.

73

Ulf Heimberg

Maarit vill ha alla med

Maarit haluaa kaikki mukaan

Raseborg är många möjligheters stad. Vårt ypperliga läge mellan Helsingfors och Åbo, vår fina natur, kulturhistoriskt värdefulla miljöer och vår fungerande tvåspråkighet ger oss många möjligheter, bara för att nämna några av våra naturliga styrkor. Det är ett viktigt uppdrag att förvalta och utveckla vår stad så att raseborgarna i alla åldrar och i olika livssituationer upplever, att det är bra att bo och leva här framöver. För trivsel och fungerande vardag behövs många olika saker; vänner, trivsam bostad och miljö, bra skolor och dagvård, trygg åldrings-

Raasepori on monien mahdollisuuksien kaupunki. Erinomainen sijaintimme Helsingin ja Turun puolessavälissä radan varrella, upea luontomme, kulttuurihistoriallisesti arvokkaat ympäristömme ja toimiva kaksikielisyys ovat luontaisia vahvuuksiimme, joita haluamme vaalia. Haluamme kehittää Raaseporia niin, että asukkaalle jatkossakin kokevat että täällä on hyvä asua ja elää. Viihtyminen ja sujuva arki edellyttävät monia asioita; ystäviä, viihtyisää asumista, hyviä päiväkoteja ja kouluja, turvallista vanhustenhoitoa, toimivia terveydenhoito-

vård, fungerande hälsovårtstjänster och ett rikt utbud av kultur och fritidsaktiviteter. Allt det här vill vi jobba för och den röda tråden i socialdemokraternas kommunalpolitik i Raseborg är att hela staden och alla våra områden ska utvecklas. Vi välkomnar såväl nya invånare som nya arbetsplatser. Alla ska få den service och det stöd som behövs i olika livssituationer; allt från barnrådgivningar till hemtjänster för de äldre. Ingen ska lämnas ensam. Maarit Feldt-Ranta riksdagsledamot SDP:s viceordförande, fullmäktigeledamot i Raseborg

.

64 Maarit Feldt-Ranta

palveluja ja monipuolisia kulttuuri- ja vapaa-ajan palveluja. Näiden eteen haluamme tehdä työtä ja punainen lanka sosialidemokraattien kuntapolitiikassa Raaseporissa on, että koko kaupunkia ja kaikkia kunnan eri osia tulee kehittää. Toivotamme uudet asukkaat ja uudet työpaikat tervetulleiksi. Kaikkien tulee saada ne palvelut ja sen tuen, mitä eri elämäntilanteissa tarvitsee; kaikkea neuvolasta vanhusten kotipalveluihin. Ketään ei pidä jättää yksin. Maarit Feldt-Ranta Kansanedustaja, SDP:n varapuheenjohtaja, Raaseporin kaupunginvaltuutettu


RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

3

.

Demarit korostavat vaaleissa ihmisten tarpeita ja toiveita Timo uskoo nuorisoon sekä tukee joukkoliikennettä Tammisaaren Sosialidemokraatit ovat kannattaneet monia asukkaiden vapaa-ajan harrastuksia Urheilua, nuorisotoimintaa ja kansalaisten opistotoimintaa, lasten leikkipuistoja sekä monenlaista kulttuuritoimintaa tuetaan. Viihtyvyyteen vaikuttavat päätökset antavat Raaseporista hyvän kuvan ulospäin. Voimme

olla iloisia ja tyytyväisiä kuntapäättäjien osaamiseen ja näkemykseen Raaseporin kaupungin kehittämisestä. Siksi ääni sosialidemokraattien kunnallisvaaliehdokkaalle joka muuttaa sinun henkilökohtaista viihtymistäsi Raaseporin kaupungissa. Raaseporin alueella toimii useita SDP:n puolueyhdistyksiä. Tammisaaren Sosialidemo-

kraatit perustettiin jo 1902. Yhdistyksen historia on Suomen historian limittäin kulkenut ylä- ja alamäkiä. Viime vuosina kansalaiset ovat tukeneet SDP:tä hyvin voimakkaasti. Kun sinä pohdit kunnallisvaalissa äänestämistä, voit äänestää Raaseporin kaupungissa ehdokastamme, sillä hän on varmasti sinun ehdokkaasi! Timo Puumalainen

Timo hoppas på ungdomen samt stöder kollektivtrafiken Barn och unga människor ska ha en trygg tillvaro i Raseborg. Bäst kan människan påverka det själv med att vara aktiv i samhället. Barnfamiljer har en viktig roll i hur unga människor får det i framtiden. Raseborgs kommuns styrelse och fullmäktige måste via olika beslut påverka boendemiljön och familjers trygghet. Bäst utvecklas unga människor via sina arbetsuppgifter och boendemiljön. Dagisbarnen ges möjligheter till vänner och skolan stärker hemkommunens strävanden.

Ekenäs Socialdemokrater har under de senaste ekonomiskt svaga åren uppmuntrat många fritidsintressen bland invånarna. Vi har satsat på idrottsanläggningar, lekparker för barn och stöttat kulturevenemang. Vi kan vara nöjda med beslutsfattarnas kunskaper om hur Raseborgs stad skall skötas och invånarna beaktas. Därför är en röst i valet till socialdemokraternas kandidat, en röst för framtiden. Att bo i Raseborg och ha sin anställning inom kommunen eller i alla

fall inom regionen, ger trygghet som bär längre i livet. Vi vänjer oss med att människorna blir äldre i kommunen. Vi vill att de beaktas i de kommunala besluten, att folk har egna behov i sjuk- och hälsovård, hemservice och trafikfrågor. Förbindelser behövs inom regionen, busstrafiken och tågen skall skötas på ett fördelaktigt sätt, så att passagerare kan stiga på då de besöker Raseborg eller andra orter. Rösta på Socialdemokraternas kandidat som stöder offentlig kollektivtrafik och delar din syn på trafiken. Timo Puumalainen

Ekenäs Socialdemokrater presenterar kandidaterna

VÅRA SLAGORD I KOMMUNALVALET ÄR ANSVAR OCH MEDMÄNSKLIGHET Timo Berg 63 Barbara Granroth 66 Mikael Granroth 67 Camilla Grundström 69 Ulf Heimberg 73 Seija Kannelsuo 78 Johan Kvarnström 80 (obunden)

Seppo Lintuluoto 85 Heikki Mansikkaniemi 87 Mikael Metsämäki 88 Kari Mäkikara 90 Karita Pihlström 93 Tom Rehn 95 Rainer Timonen 101 Rune Westerlund 104

Mats Lagerstam 81

Kom med - alla behövs

Seija toivoo naisten tasa-arvoa Toivottavasti ensi vaalikaudella myös Raaseporissa katsotaan naiset tasavertaisiksi miesten kanssa. Nyt Tammisaaren kuntosalilla on miehille oma iso pukuhuone vessoineen mutta naisille on osoitettu pieni osa palloiluhallin naisten pukuhuoneesta. Pidän ennalta ehkäisevää terveydenhoitoa erittäin tärkeänä. Kunnan tulisi panostaa nykyistä paljon enemmän liikunnan ja hyvän mielen lisäämiseen. Ikääntyville ovat kuntosalit ja uimahalli erittäin tärkeitä niin liikunnan kuin sosiaalisten kontaktienkin kannalta. Siksi kaikilla tulisi olla mahdollisuus käyttää niitä. Pienin muutoksin voisi uimahallin käyttöä ja viihtyvyyttä parantaa. Keskipäivän auringonpaisteen häikäisy pitäisi estää. On ikä-

vä vesijuosta, jos aurinko paistaa suoraan silmiin. Ikääntyväthän vesijouksevat! Uijille on useampi rata mutta vesijuoksijat ahdetaan yhdelle radalle vaikka uijia ei olisi! Kahden ensimmäisen radan yhdistäminen päiväsaikaan olisi asiallista! Raaseporissa eläkeläisten alennusaikaa on vain klo 11 - 14. Mistähän tämä johtuu? Kaikenlaisen liikunnan lisääminen on tärkeää. Monella ikääntyvällä on koira joka pakoittaa liikkumaan. Näin liikuntakyvyn pysyessä hyvänä vähennetään sairauskuluja. Koirapuistoja tulisi saada lähelle keskustaa. Erityisesti Tammisaareen tulisi saada koirapuisto kuivalle, hyväpohjaiselle maalle. Koirapuisto on myöskin sosiaaliselle kanssakäymiselle hyvä ja tärkeä paikka. Iso kysymys Raa-

seporissa on huono julkinen liikenne. VR vielä huonontaa palvelujaan. Yhteyksiä Helsinkiin täytyy parantaa ja saada myös myöhäinen yhteys, jotta esim. teatterikäynnit olisivat mahdollisia. Kyse ei ole ainoastaan työmatkaliikenteestä vaan me kaikki tarvitsemme toimivat yhteydet pääkaupunkiseudulle sekä kunnan eri osiin. Erityisesti tulisi järjestää yhteyksiä sairaalaan ja terveyskeskuksiin. Olisikon aika miettiä kunnan informaatiota kaikkien asukkaiden kannalta? Seniorikarkeloita on nyt järjestetty joitakin kertoja mikä on erittäin kiitettävää. Mutta info niistä ei ole oikein saavuttanut kohderyhmiä. Raaseporin talous kuntoon ja veroäyri alas asukkaita kuunnellen! Seija Kannelsuo

Pinnan alla kiehuu

Ailahteleva keitos Viimeisiin päiviin saakka kannatusluvut lupaavat sosialidemokraateille hyvää tulosta. Luku on niin lähellä 21 prosentin rajaa, että muutos vielä parempaan mahtuu ns. virhemarginaaliin. Huhtikuun yhdeksäntenä päivänä tiedämme tuloksen. Se vaatii vielä kovaa työtä. Uskokaamme itseemme! Iloamme sumentaa tietenkin kepun läähätys niskaamme. Sekin toimii virhemarginaalin ahtaissa puitteissa. Sen sijaan kokoomus näyttää taantuneen. Oikeisto jää ahteriin kun köydet johtokaksikkoon katkeavat. Persujen alho on niin syvä että kannatuksen jäämistä nykyiseen kahdeksaan prosenttiin voidaan pitää torjuntavoittona. Ruotsalaiset jäävät jähmeiksi. Voidaan kysyä kykeneekö Ville Niinistö vielä nostamaan vihreiden kannatusta. Se olisi jo sen luokan temppu että paroni von Münchausen voisi sitä kadehtia. Kuontalosta pitäen hän

nosti itsensä ja hevosensa ojasta. Valitsijoiden tunteet voivat läikähdellä vielä kovastikin kunnallisvaaleihin saakka. Persujen varapj Jussi Halla-Aho on sekoittanut hyvin suunnitellun harjoituksen Sampo Terhon nostamiseksi puolueen johtoon. Brysselin Jussi esitti aika liikuttavan videoshown – journalistien ulottumattomissa – ja pyrki osoittamaan että kuningas Soinilla ei ole vaatteita. Lamaantuvatko nyt Soinin ydinkannattajat? Voiko äläkkä johtaa siihen että Soinin ote kirpoaa ja Halla-ahon hajoitusyritys kutistaa vieläkin enemmän puolueen kannatusta? Kärsiikö kepun kannatus siitä että pääministeri Juha Sipilä joutuu nielemään poliittisen sammakon toisensa jälkeen. Paljonko hallituksen arvovaltaa on jäljellä? Sipilä yrittää nyt sumuttaa veronkorotuspeikot näkyvistä mutta voidaanko enää luottaa hänen lupauksiinsa?

Kokoomus pukeutuu taas entiseen asuunsa. Vain kypärä puuttuu. Orpo vaikuttaa hillityltä mieheltä harmaassa puvussaan ja siihen sopivalla solmiolla. Minne hävisi meluava Alexander Stubb? Voi olla että kokoomuksen vahva nimi Helsingissä – Jan Vapaavuori – hallitsee oikeiston vaalinäyttämöä takasuoran auetessa. Hän on sekä toimintakykyinen että vahva sekä jätettyään nuorisoajan hurjastelut myös harkintakykyinen. Näin me Vapaavuoret kehitymme! Raasepori eroaa täysin valtakunnan kuviosta. Ruotsalaiset jäävät poteroihinsa eikä uudistuksia voi odottaa. Persut ovat täällä outo ilmiö. Demarit ovat luotettavia ja realistisia. Haluasin lainata vanhaa iskulausetta Bonnin ajan Liittotasavallasta: Keine Experimente. Nyt ei kokeilla vaan äänestetään järkevästi. Raaseporilainen on meille ennen kaikkea ihminen eikä veronmaksaja. Ralf Friberg


4 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

61

62 Petra Baarman

Juha Aalto

työsuojeluvaltuutettu/ varastovastaava

obunden/sitoutumaton sjukskötare/lärare sairaanhoitaja/opettaja

67 Mikael Granroth

68 Ian Granström

arbetslös trubadur työtön laulaja

Ulf Heimberg

utbildare kouluttaja ulf.heimberg@surfnet.fi

79 Kimmo Koivunen

85 Seppo Lintuluoto

koordinator koordinaattori seppo.lintuluoto@raseborg.fi

Roy Hellén

raaka-ainevarastonhoitaja/ työsuojeluvaltuutettu

Nina Wessberg

103

facklig ombudsman ay-toimitsija nina.wessberg@ metalliliitto.fi

Camilla Grundström

75

80

Johan Kvarnström

Kukka- 86 Maaria Luukkonen DI kaupungingeodeetti DI stadsgeodet kukkamaaria.luukkonen@ hanko.fi

81 Mats Lagerstam

överkommissarie ylikomisario mats.lagerstam@gmail.com

87 Heikki Mansikkaniemi Fil.kand./eläkeläinen heikki@mansikkaniemi.fi

92

93 Karita Pihlström

asentaja/pääluottamusmies

metallarbetare metallityöntekijä karita.pihlstrom@pp.inet.fi

98

99

97 Sanna Sipola

69

pensionerad polis eläkkeellä oleva poliisi

Jorma Pelkonen

yrittäjä företagare

varastotyöntekijä lagerkarl timo.berg@luukku.com

Frank Holmlund

företagare yrittäjä

91 Kirsi Nyqvist

Timo Berg

74

obunden/sitoutumaton journalist/toimittaja johan.kvarnstrom@ gmail.com

yrittäjä företagare

63

PM/VTM/biträdande folktingssekreterare camilla.grundstrom@ minmail.fi

ungdomsledare nuoriso-ohjaaja

73

.

Arthur Snellman

Jouni Stordell

lähihoitaja närvårdare

miljöinspektör ympäristötarkastaja

104 Rune Westerlund

pensionär/ordförande eläkeläinen/puheenjohtaja rune.westerlund@pp.inet.fi

105 Holger Wikström

kulturarbetare kulttuurityöntekijä hoggemail.yahoo.se


RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

65

64

Maarit Feldt-Ranta riksdagsledamot kansanedustaja maarit.feldt-ranta@ riksdagen.fi

Kerstin Gottberg

produktionsarbetare tuotantotyöntekijä

företagare yrittäjä

städledare laitoshuoltaja

71 Henri Haanpää

musiikkiterapeutti musikterapeut

varastonhoitaja lageransvarig

päiväkodin johtaja daghemsföreståndare

77 Petri Kajander

eläkeläinen pensionär seija.kannelsuo@gmail.com

isännöitsijä disponent

83 Lasse Lindholm

lähiesimies/sosionomi AMK

disponent isännöitsijä mikael.metsamaki@ gmail.com

eläkeläinen pensionär

verksamhetsledare/pensionär

89 Reija Mettovaara

eläkeläinen pensionär

kognitiivinen lyhytterapeutti/ lähihoitaja

95

96

Tom Rehn

perheterapeutti/ osastonhoitaja

Mia Räsänen

CA/Sc koordinator koordinaattori t.rehn@pp.inet.fi

myyjä försäljare

101 Rainer Timonen

102 Lenita Vanhapelto

pääluottamusmies/ varastomies

106 Riitta Vilkman

Kari Mäkikara

hioja/työsuojeluvaltuutettu

100 Pia Teräs

90 pensionär eläkeläinen kari.makikara@myhome.fi

94 Pirjo Rautiainen

84 Lisbeth Lindström

88

Mikael Metsämäki

78 Seija Kannelsuo

82 Sami Letti

72 Mervi Harvio-Jokiaho

76 Tuula Huuhtanen

66 Barbara Granroth

70 Ronja Grönholm

5

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

.

työtön yrittäjä arbetslös företagare

107 Roy Wirtanen

produktionsarbetare

Raseborgs Socialdemokrater Raaseporin Sosialidemokraatit


6 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

.

Rune klar för kamp -Tack vare en effektiv offentlig sjukvård är jag återställd. Hälsan til�låter en fullödig insats både i den återstående valkampen och kommunalpolitiken i stort, intygar Rune Westerlund. Rune har nu i drygt två år fungerat som ordförande för Ekenäs socialdemokrater. Nu har han temperamentet och kampandan tillbaka. Hälso- och sjukvården ser ganska annorlunda ut från sjukhusbäddens horisont. Då du ligger på sjukhuslinnet är det alltför sent att välja mellan privat hälsovård och offentlig. Med min erfarenhet vill jag alla gånger välja vård i offentlig regi. Där finns erfarenheten, kunnandet och omsorgen. Man väger varken blöjor eller läskande drycker, understryker Rune Westerlund. Rune Westerlund är ingen blyg viol i den politiska verksamheten i Raseborg – med en klar tyngdpunkt på Ekenäs. Ordföranden har både energi och temperament. Han är

därmed redo både för slutspurten i kommunalvalet och en vägande insats i lokalpolitiken i Raseborg. -För tillfället åtnjuter vi ett utmärkt och hänsynsfullt samarbete mellan svensk- och finskspråkiga medlemmar i Ekenäs socialdemokrater, säger Rune. Det är en rikedom att ösa ur då vi t.ex. i den eviga skoldebatten kan inhämta synpunkter från alla språkgrupper. I Raseborg måste man nu kunna komma till snabbare beslut. Sysselsättningen är i denna brytningstid oerhört viktig. Utbildningen får inte lokalt skäras ned ytterligare. Raseborg har också ett ansvar för Nylands brigad. Rune Westerlund skriver under dessa teser. Han värdesätter högt informationens betydelse. En enda politisk rörelse får inte dominera utvecklingen inom medierna och vi har rätt att uttrycka vår kritiska åsikt, anser han. I denna oroliga bryt-

Rune valmiina taistoon ningstid söker vi samarbete och samförstånd både mellan unga raseborgare och dem, som är mera erfarna. Vi kan gemensamt sikta på en gynnsam och fruktbringande utveckling för Raseborg, säger Rune Westerlund och avslutar med en starkt personlig replik om trafikminister Anne Berners betydelse för vår landsända. -rf

-Tiedän julkisen sairaanhoidon vahvuudet. Sen toimesta olen saanut työkyvyn takaisin. Lähden kunnallisvaalien loppukahakkaan täysin voimin. Sen jälkeen jatkuu kova mittelö paikallispolitiikan parissa. Tammisaaren Sosialidemokraatteja jo kaksi kautta puheenjohtajana luotsannut Rune Westerlund uhkuu toimintatarmoa ja

104

Rune Westerlund

temperamenttia. -Sairaalan sängystä tarkasteltuna terveydenhoidon maailma näyttäytyy aivan erilaisena kuin terveelle ihmiselle. Silloin ollaan jo tilanteessa, jossa ei enää voi valita julkisen ja yksityisen hoidon välillä. Kokemukseni perusteella valitsen aina julkisen sektorin hoidon, koska silloin voin luottaa minua hoitavien henkilöiden kokemukseen, osaamiseen ja välittämiseen, Rune Westerlund korostaa. Raaseporissa ja Tammisaaressa tunnetulla Rune Westerlundilla on sekä tarmoa että temperamenttia, ja hän on valmis rajuunkin loppukiriin vaaleissa. Yhdistyksessämme vallitsee hyvä yhteistyö ruotsin- ja suomenkielisten välillä ja toiset otetaan huomioon, sanoo Rune. Meille on rikkaus, että voimme saada vaikutteita monilta tahoilta. Tämä koskee esimerkiksi aina vain jatkuvaa koulukeskustelua, johon kaikki kieliryhmät osallistuvat.

Raaseporin päätöksentekoa on nopeutettava. Tässä tilanteessa työllisyys on erittäin merkittävä tekijä. Opetusta ei enää saa leikata. Raaseporilla on oma, kunnallinen vastuunsa Uudenmaan prikaatista. Hän korostaa tiedonvälityksen merkitystä Yksi poliittinen mielipidesuuntaus ei voi hallita median kehitystä ja meillä on oikeus ilmaista mielipiteemme, hän sanoo. -Elämme uskomatonta murroskautta. Yhdessä kokeneiden ja nuorten raaseporilaisten kanssa haemme Raaseporille myönteistä ja hedelmällistä kehitystä, toteaa Rune Westerlund laukaisten lopulta kitkerän mielipiteensä liikenneministeri Anne Bernerin toimien negatiivisesta merkityksestä läntiselle Uudellemaalle.-rf

garna vara nöjda med, men vad händer med idrottsverksamheten efter landskapsreformen? Idrottssekreterare Yngve Romberg harsystematiskt arbetat inom kommunen och medverkat till att få näridrottsplatser till Lan-

gansböle, Karis svenska skolcentrum, Tenala och Österby skolorna. Om vi i Raseborg har framgång i fotboll eller handboll kan en näridrottsplats eller bollhall inspirera de första stegen för ett aktivt liv inom motion och idrott.

Yngve Romberg:

Idrottens framgång bygger på hallar och gräs Yngve Romberg, idrottssekreterare i Raseborg stad har ett intressant jobb som ledande tjänsteman inom idrotts- och motionsverksamheten. Han har varit länge med och tycker att bygget av simhallen 1998 var en av de sto-

ra framgångarna inom motions- och konditionsverksamheten i regionen. Stora projekt som tagit mycket men som gett goda resultat har varit planeringen av Karis ishall, Ekenäs centrumplans konstgräs för en fotbollsarena, för att inte

glömma utvecklandet av Västerby friluftsområde med södra Finlands mest attraktiva skidspårsnät för motionärer och idrottare. Romberg leder ett 20 tal yrkesmän av bägge könen. Allt är inte bara övervakning. Den nya modellen där samhäll-

stekniska avdelningen ansvarar för underhållet av idrottsanläggningar bör utvärderas senare. Raseborgs stad erbjuder avgiftsfria verksamhetsutrymmen för barn och ungdomar under 19 år. Mycket får rasebor-

Eläkkeensaajat edellyttävät

Pensionärernas centralförbund

Toimivaa vanhustenhuoltoa

Kräver kommunala insatser

Eläkkeensaajien keskusliitto (EKL) pitää tärkeänä, että ikääntyvä ihminen saa elää mahdollisimman pitkään omassa kodissaan. Näin hän kykenee tilaamaan haluamansa palvelun. Tämä ei aina onnistu vanhassa kodissa. Siksi EKL vaatii hyvätasoisia hoitokoteja. Hoidon on oltava todella asiakkaan ulottuvilla. EKL:n johdossa on aikaisempi ay-puheenjohtaja Matti Hellsten. Liittovaltuuston puheenjohtaja on aikaisempi kansanedustaja Arja Ojala (sos.dem.). Eläkkeensaajat vaativat että vanhan ihmisen on saatava valita turvallinen

Pensionstagarnas centralförbund anser det vara viktigt att en åldrande människa får leva så länge som möjligt i sitt eget hem. Då beställer hon själv den service som hon behöver. Detta lyckas inte alltid i den gamla bostaden. EKL efterlyser vårdhem med bra kvalitet. Och servicen bör vara tillgänglig på riktigt. EKL leds av tidigare fackordföranden Matti Hellsten. Ordförande i fullmäktige är tidigare riksdagsledamoten Arja Ojala (soc.dem.)Pensionstagarnas centralförbund förutsätter att en åldring

hoitomuoto kohtuulliseen hintaan. On myös taattava laitoshoito niille jotka sitä tarvitsevat. Kuntia kehotetaan ottamaan huomioon myös ne jotka eivät pärjää digitalisoinnissa. Raaseporissa kaupunginvaltuuston enemmistö on useaan otteeseen torjunut tämän vaatimuksen. EKL vaatii että kaikille halukkaille ikäihmisille on turvatta asianmukainen opastus digitekniikkaan. Hyvinvoiva kunta pitää huolen siitä että sen vanhat jäsenet mahdollisimman pitkään saavat hoitaa henkisen ja fyysisen toimintakykynsä. Kuntien on huolehdittava eläkkeensaajien toimin-

taedellytyksistä. Julkisia tiloja on varattava eläkkeensaajien käyttöön ilmaiseksi. EKL muistuttaa kirjastojen suuresta merkityksestä Kirjastot voivat toimia kulttuurin aarreaittana sekä monipuolisina palvelukanavina eikä yksinomaan kirjanlainaamoina. Eläkkeensaajat ovat voimavara. He voivat hoitaa lapsenlapsia. He voivat osallistua vapaaehtoistoimintaan ja he ovat kulttuurin suurkuluttajia. Raaseporissa eläkkeensaajien yhdistykset Karjaalla ja Tammisaaressa ovat merkittävässä asemassa yhteyksien luomisessa.

får välja en trygg vårdform, till ett rimligt pris. De som behöver anstaltsvård måste få den. Kommunerna uppmanas ta också dem i betraktande som inte klarar av digitaliseringen. Här i Raseborg har en majoritet av fullmäktige alltid tillbakavisat detta krav. Pensionstagarna kräver att alla som önskar det, bör få träning i digital teknik. En välmående kommun sköter om att de äldre behåller sin psykiska och fysiska funktionsförmåga så länge som möjligt. EKL anser att kommunerna

bör främja pensionstagarnas verksamhet. Offentligas utrymmen skall ställas till disposition avgiftsfritt. Pensionstagarna påminner om bibliotekens stora betydelse. De kan fungera som verkliga kulturens skattkammare och som mångsidiga servicepunkter, inte bara som punkter för bokutlåning. Äldre pensionstagare är en resurs. De kan sköta barnbarn. Delta i frivillig verksamhet och de konsumerar kultur. Ekenäs pensionstagare spelar en stor roll som kontaktorgan. Man omfattar förbundets krav.


RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN .

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

7

Lauri Metsämäki:

Bättre dag för dag När beslutet om att grunda Raseborgs stad togs i juni 2007, hade man en tanke och målsättning: ”att en strategisk samgång mellan Ekenäs, Karis och Pojo skapar bättre förutsättningar för ett bra liv för kommuninvånarna i en rätt snar framtid och även på längre sikt.” Efter två fullmäktigeperioder dvs. åtta år är det redan möjligt att utvärdera hur bra de tankar och målsättningar, som kommunsammanslagningen grundade sig på, har kunnat förverkligas. I stort sätt får Raseborg godkänt. Den dåliga ekonomin i de tre kommunerna var den största enskilda orsaken till sammanslagningen. Det problemet löste sammanslagningen inte, av tre fattiga blev det inte en rik. Ekonomin har varit det största problemet även i Raseborg. Den

ekonomiska nedgången som började år 2008 gav oss en dålig start. Den ekonomiska aktiviteten i regionen minskade vilket klart synns i kommunens skatteintäkter. Bokslutet för år 2016 visar dock att sparåtgärderna börjat ge resultat. Visionen för Raseborg var att:”Raseborgs stad med 36 000 invånare år 2030 är en del av del av Helsingfors metropolområde.” När Raseborg bildades var befolkningstalet ca 28 500 i dag är det klart under 28 000. En minskning med långt över 500 invånare på åtta år visar, att förhoppningarna kom på skam. Raseborg har visat att kommunsammanslagningen var ett rätt beslut. Jag kan inte tro att de tre kommunerna som självständiga skulle ha klarat sig lika bra som Raseborg har gjort. Tvärtom tror jag att al-

la tre i dag skulle vara kriskommuner med statsmaktens ingripande i beslutsfattandet. Det har vi undvikit med sammansalagningen. Det finns också positiva saker att nämna. Trots sviktande ekonomi ha Raseborg kunnat bibehålla basservicen på en rimlig nivå. Hälso- och sjukvården, och utbildningen fungerar, gator och vägar sköts, staden har ett rikt kulturliv och goda möjligheter till motion och andra fritidsaktiviter. Under nästa fullmäktigeperiod är den viktigaste frågan att stabilisera Raseborgs ekonomi. Enligt ekonomiplanen skall staden klara av det kumulativa underskottet fram till år 2020. Detta är endast möjligt om alla de nyvalda tar frågan allvarligt. Utan en stabil ekonomi finns det inte möjligheter att utveckla servicen och att göra

Raseborg till en attraktiv boningsort. Inför kommunalvalet 2017 ställs kandidaterna inför nya utmaningar. Den mycket omtalade SOTE-reformen kommer, men ingen har hittills kunnat berätta hur den påverkar de enskillda kommunernas ekonomi och kommuninvånarnas service. Det verkar som regeringen, i sin iver för landskapsreformen och valfriheten, helt har glömt bort konsekvensanalyser. Det bådar inte heller gott att det från de olika regeringspartierna kommer helt olika budskap. Jag tippar att regeringen ännu kommer att hamna i en politisk återvändsgränd och får retirera från den strama tidtabellen och ta en skapande paus. Enligt internationella undersökningar hör Finland till de bästa länder i världen att leva i. Vi har en bra utbild-

Kommunalrådet Lauri Metsämäki ning, sjuk- och hälsovård och övrig service. Allt detta har inte kommit av sig själv. Det har kommit genom det politiska engagemanget och genom de politiska beslut som människorna i de olika kommu-

ner har fattat genom åren. Till sist uppmanar jag alla, oberoende av politiska sympatier, att rösta. Det är det näst bästa sättet att påverka. Det bästa är att kandidera själv.

Ehdokkuus paras tie vaikuttamiseen Kun päätös Raaseporin kaupungin perustamisesta tehtiin kesäkuussa 2007, oli päätöksen takana ajatus ja tavoite: ”Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan strateginen kuntaliitos luo paremmat edellytykset tarjota kuntalaisille mahdollisuudet laadukkaaseen elämään, lähitulevaisuudessa ja myös pidemmällä tähtäimellä.” Kahden valtuustokauden ts. kahdeksan vuoden jälkeen on jo mahdollista arvioida kuinka hyvin ajatukset ja tavoitteet, joita asetettiin, on pystytty toteuttamaan. Suurelta osin Raasepori saa hyväksyttävän arvosanan. Heikko talous kaikissa kolmessa kunnassa oli suurin yksittäinen syy kuntaliitokseen. Sitä ongelmaa ei kuntaliitos poistanut, kolmesta köyhästä ei tullut yhtä rikasta. Talouden alamäki joka alkoi vuonna 2008 antoi meille heikon lähdön. Taloudellinen aktiviteetti Raaseporin alueella heikkeni. Tämä on selvästi näkynyt kaupungin verotulojen kehityksessä.

Vuoden 2016 tilinpäätös näyttää kuitenkin, että suoritetut saneeraustoimenpiteet alkavat tuoda tulosta. Raaseporin visio ja tavoite: ”Raaseporin kaupunki – 36 000 asukasta vuonna 2030 – on osa Helsingin metropolialuetta”. Kun Raasepori perustettin oli asukasluku n. 28 500. Tänään se on reilusti alle 28 000. Vähennystä näiden kahdeksan vuoden aikana on ollut pitkälti yli 500 asukasta. Tapahtunut kehitys osoittaa, että kasvutoiveet eivät olleet realistisia. Vaikka kaikki ei olekaan mennyt visioiden ja tavoitteiden mukaan on Raasepori osoittanut, että kuntaliitos oli oikea päätös. En usko, että kolme kuntaa itsenäisinä olisi selvinnyt yhtä hyvin kuin mihin Raasepori on pystynyt. Päinvastoin uskon, että kaikki kolme olisivat tänään kriisikuntia ja sisäministeriön ohjauksessa. On myös paljon positiivisia asioita. Taloudellisista vaikeuksista huolimatta on

Raasepori pystynyt pitämään peruspalvelut kohtuutasolla. Terveyden- ja sairaanhoito, ja koulutus toimivat, kadut ja tiet hoidetaan, kaupungissa on monipuolinen kulttuurielämä ja hyvät mahdollisuudet liikuntaan ja vapaa-ajanharrastuksiin. Tulevan valtuustokauden tärkein tehtävä on talouden tasapainottaminen. Taloussuunnitelman mukaan on kaupungin hoidettava kumulatiivinen alijäämä vuoteen 2020 mennessä. Tämä on mahdollista vain mikäli valittava valtuusto ottaa asian tarvittavalla vakavuudella. Ilman tasapainoista taloutta ei ole mahdollista kehittää palveluja ja tehdä Raaseporista viihtyisää ja vetovoimaista asuinaluetta. Vuoden 2017 kunnallisvaalien yhteydessä joutuvat ehdokkaat uuden mahdollisuuden eteen. SOTE-uudistus tulee, mutta kukaan ei ole vielä tähän mennessä kertonut mitenkä se vaikuttaa yksittäisen kunnan talouteen ja

kuntalaisten palveluihin. Vaikuttaakin siltä, että hallitus maakuntauudistus- ja valinnanvapauskiihkossaan, on kokonaan unohtanut vaikuttavuusarvioiden tekemisen. Ei anna myöskään hyvää kuvaa valmistelusta, kun hallituspuolueiden edustajat ovat antaneet erilaisia tulkintoja julkisuuteen. Veikkaankin, että hallitus joutuu vielä poliittiseen umpikujaan ja joutuu antamaan periksi tiukasta aikataulusta ja ottamaan tuumaustauon. Lähes kaikissa kansainvälisissä tutkimuksissa on Suomi parhaiden maiden joukossa. Meillä on hyvä koulutus, terveyden-, ja sairaanhoito sekä muut palvelut. Kaikki tämä ei kuitenkaan ole tullut itsestään. Se on tullut poliittisen osallistumisen ja poliittisten päätösten kautta, joita ihmiset eri kunnissa ovat vuosien mittaan tehneet. Lopuksi kehotan kaikkia, poliittisista sympatioista riippumatta, äänestämään.

Se on toiseksi paras tapa vaikuttaa. Paras tapa on lähteä itse eh-

dokkaaksi ja vaikuttaa valtuustoon ja lautakuntiin sisältä päin.

RASEBORG I RIKSDAGEN

64 Maarit Feldt-Ranta riksdagsledamot

Maarit uppskattas över partigränserna lokalt och regionalt.


8 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

.

Reportern som plötsligt kunde ställa upp i val Många journalister är genom yrket vältränade i politik. Jag vågar påstå att det gäller även mig. Under åren på tidningen Västra Nyland bevakade jag fullmäktigemöten i Hangö, Raseborg, Ingå, Sjundeå och Kyrkslätt. Att läsa föredragningslistor med kritisk blick går på rutin och en automatisk inre översättning av tjänstemannatext till folkligt klarspråk är en självklarhet. Men det finns vanligtvis ett krux, ett hinder som i de flesta fall gör kombinationen journalistik och politik till en omöjlig ekvation. För att säga det grovt förenklat: Man kan inte granska det man är del av. I och med mitt nya uppdrag som chefredaktör för Arbetarbladet har detta

hinder ändå undanröjts. Den sista februari fick jag nämligen ett par för mig överraskande telefonsamtal. De kom från partikansliet och min nya arbetsgivare som klargjorde att det i min nya sits tvärtom vore till fördel med en kandidatur. Uppdraget kräver inte neutralitet utan är färgat med solidariska värderingar och ett jämlikhetstänkande som dagens Finland är i skriande behov av. Jag fick två timmar betänketid. Nu är jag på SDP:s lista i Raseborg (som obunden) med nummer 80. Denna chans, att få använda mina kunskaper i två skilda men vitala arenor är minst sagt en ynnest, början på en dröm i uppfyllelse. Det är inte bara en personlig

dröm utan en dröm om att påverka samhället i en mer jämlik, jämställd, human och rättvis riktning. Samhällsfrågor har engagerat mig sedan tidiga tonår och styrt min studieväg genom filosofi, statsvetenskap, offentlig förvaltning, juridik, nationalekonomi och sociologi. Något som med åren märkts starkt i min lyrik som rapparen Qruu och i yrkeslivet. Och nu är vi här, i Raseborg våren 2017, och har chansen att påverka genom kommunalval. Det finns de som säger att kommunalpolitik handlar mer om förvaltningsmässigt kunnande än ideologi. Jag vill säga att värderingarnas roll inte nog kan understrykas. Om de inte verkar

ha betydelse är det i sig ett politiskt problem. Det är klart att en stor del av beslutsfattandet upplevs som torrt och tråkigt, som en motsats till brandtal och slagord på barrikaderna. Det betyder inte att värderingarna skulle ha spelat ut sin roll. Kommunens uppgifter är de som mest och direkt påverkar våra vardagsliv. Rikspolitiska beslut präglar mycket. Gräsrotsnivån är den mest fruktsamma för nya idéer, den som kommer närmast medborgarna och spelar en huvudroll i vår demokrati. Som flera har sagt de senaste åren: Då vi inte längre har socialdemokratiskt styre börjar man verkligen sakna det. En förändring från höger-

80 Redaktör Johan Kvarnström. regeringens kyla kan börja i vår. Värmen kan stiga mot högre grader i kommunalvalet, nerifrån uppåt. Jag vill vara en röst för kulturen, då tidigare kämpar för kulturens betydande roll, bland dem SDP:s Ralf Friberg, stiger åt sidan. Eftertan-

ke, samarbete och medvetenhet om att en sund ekonomi är grunden för stadens utveckling kan bära oss långt. Jag har bott inom nuvarande Raseborg hela mitt liv och älskar den här staden. Detta är vad jag går till val med: Kärlek och kunskap.

Toimittaja joka yhtäkkiä sai mahdollisuuden osallistua vaaleissa Moni toimittaja on ammatissaan koulittu politiikkaan ja uskallan sanoa, että tämä koskee myös minua. Olen toimittajana Västra Nyland-lehdessä kirjoittanut ja seurannut valtuustokokouksia Hangossa, Raaseporissa, Inkoossa, Siuntiossa ja Kirkkonummella. Esityslistojen kriittinen läpikäyminen on ollut arkipäivää. Käännän virkamiestekstejä automaattisesti selkokieleksi. Useimmissa tapauksissa journalismin ja politiikan yhdistäminen ei käy. Pelkistäen: Toimittajan tehtävä on tarkastella, ja silloin pi-

Rösta redan

NU!!

tää olla ulkopuolinen ja neutraali. Uudessa roolissani Arbetarbladetin päätoimittajana minulla ei kuitenkaan enää ole tätä estettä. Helmikuun viimeisenä päivänä minulle soitettiin. Puoluetoimiston ja uuden työnantajani puolesta korostettiin että ehdokkuus päinvastoin olisi eduksi. Työ ei edellytä puolueettomuutta siinä mielessä vaan pitää sisällään nimenomaan niitä arvoja ja sitä tasavertaisuusajattelua jota tämän päivän Suomessa niin kipeästi tarvitaan. Sain kahden tunnin miettimisajan ja nyt olen sitoutumattomana SDP Raasepo-

rin listalla, numerolla 80. Tämä mahdollisuus, että saan käyttää osaamistani kahdessa näin tärkeässä mutta samalla erilaisessa tehtävässä, on lievästi sanoen sellainen etu josta olen haaveillut. Se ei ole vain henkilökohtainen unelma vaan myös unelma tasavertaisemmasta, tasa-arvoisemmasta ja oikeudenmukaisemmasta yhteiskunnasta. Yhteiskunnalliset kysymykset ovat olleet kiinnostukseni kohteina teini-iästä lähtien ja vaikuttaneet valintoihini kun päätin opiskella filosofiaa, yhteiskuntatiedettä, oikeustiedettä, taloustiedettä, ja sosio-

När du håller denna Raseborgare - SDP (3) i din hand har förhandsröstningens första dag gått mot sitt slut.

Förhandsröstningen pågår nu fram till den 4.4. Tänk på att rösta redan nu. Du kan kanske vara bortrest den egentliga valdagen 9.4. Du kanske blir förkyld eller annars krasslig. Då är det bra att ha fullgjort din medborgerliga plikt. Uppmana också vänner och bekanta att delta i vaalet. Du kanske kan rentav ordna med skjuts vid behov.

Förhandsröstningen sker på följande fyra platser i Raseborg:

1. EKENÄS BIBLIOTEK Raseborgsvägen 8 29-31.3 kl. 9.00-18.00 1.4 kl. 10.00-16.00 2.4 kl. 12.00-16.00 3-4.4 kl. 9.00-20.00

2. KARIS BIBLIOTEK Centralgatan 90-92 29-31.3 kl. 9.00-18.00 1.4 kl. 10.00-16.00 2.4 kl. 12.00-16.00 3-4.4 kl. 9.00-20.00

4. BROMARV MARTHAHUS VILLA VERA Ekobyn, Bromarvvägen 1815 lö 1.4 kl. 10.00-14.00

3. POJO BIBLIOTEK Centrumpromenaden 4 29-31.3 kl. 9.00-18.00 1.4 kl. 10.00-14.00 3-4.4 kl. 9.00-18.00

OBS! Ta med ditt identitetsbevis med foto.

Utgivare/Julkaisija: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

logiaa. Sama kiinnostus tulee selvästi esille myös lyriikassani, eli Qruun räpteksteissä, ja ammattielämässäni. Ja nyt olemme tässä ja tarjolla on vaikuttamismahdollisuus Raaseporin kunnallisvaaleissa. Jotkut väittävät että kunnallispolitiikassa on enemmän kyse hallinnollisesta osaamisesta kuin ideologiasta. Minä haluan alleviivata että arvojen merkitystä ei voida korostaa liikaa. Ellei niillä näytä olevan merkitystä meillä on jo siinä poliittinen ongelma. Tottakai päätöksenteko joskus vaikuttaa tylsältä, verrattuna palopuheisiin ja iskulauseisi-

in. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä että arvoilla ei olisi merkitystä. Kunnan päätökset ovat ne jotka eniten ja suoraan vaikuttavat meidän arkielämäämme. Valtakunnalliset päätökset määräävät paljon, mutta paikallinen taso on se hedelmällinen maaperä josta parhaat uudet ideat syntyvät, se on kansalaisten ääni ja demokratiamme perusta. Niin kuin monet ovat viime vuosina sanoneet: Sosiaalidemokraattista johtamista rupeaa kaipaamaan kun sitä ei ole, Jo tänä keväänä muutos voi alkaa, oikeistohallituksen kylmyydestä voimme päästä läm-

pimämpiin, lupaaviin, tunnelmiin äänestämälla kunnallisvaaleissa. Minä haluan olla kulttuurin puolestapuhuja, varsinkin kun sen merkitystä korostavat poliitikot kuten nyt SDP:n Ralf Friberg eivät enää ole ehdokkaina. Perinpohjainen harkinta, yhteistyö ja terveen talouden tuntemus ovat kaupungin kehityksen lähtökohdat ja voivat kantaa pitkälle. Olen asunut Raaseporissa, sen eri osissa, koko elämäni ja rakastan tätä kaupunkia. Kuntavaaleihin tuon ehdokkaana juuri sitä: rakkauttani ja osaamistani yhteiseen kuntaamme.

Kalender för demokraterna i Ekenäs: 29.3-4.4 Förhandsröstning i biblioteken samt Marthahuset i Bromarv 1.4

Möte på torget i Ekenäs kl. 9.00-12.00

9.4

Möte på torget i Ekenäs kl. 9.00-12.00

9.4

KOMMUNALVALETS RÖSTNINGSDAG, kl. 9.00-20.00

15.4

Tackkaffe på Rådhustorget i Ekenäs kl. 10.00-13.00

25.4 Månadsmöte i Folkan kl. 19.00 23.5 Månadsmöte i Folkan kl. 19.00 15.6-5.8 Okänd soldat, Harparskog Finland 100 Redaktör och ansvarig utgivare/Toimittaja ja vastaava julkaisija: Ralf Friberg

EU 26 / 30.3.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you