Page 1

Nettosisältö :

33,95

9l

1979

2017

Nro 23 Sunnuntaina 19.3.2017

55,90

Sisä 2 pohjamaali

9 l. Täyshimmeä, vesiohenteinen, valkoinen pohjamaali seiniin ja -kattoihin kuivissa sisätiloissa. Väri valkoinen, sävytettävissä värikarttojen vaaleisiin väreihin.

Sisä 20 remonttimaali

9 l. Puolihimmeä, vesiohenteinen, akrylaattia sisältävä dispersiomaali seiniin ja -kattoihin kuivissa sisätiloissa. Väri valkoinen, sävytettävissä värikarttojen vaaleisiin väreihin.

&

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

Suomalainen naudan jauheliha Finskt malet kött av nöt 10%

520-650 g (7,67-6,14/kg), tai/eller HK

Rypsiporsaan fileesuikaleet Filéstrimlor av rybsgris

399 rs/ask

199 rs/ask

K-Menu

Kotletit Kotletter 6 kpl/st. 300 g (6,63/kg)

1190

Savusilakat Böckling

600 g (8,32/kg)

tai/eller HK

rs/ask

Naudan ohuet sisäpaistisuikaleet Tunna innerstekstrimlor av nöt 300 g (13,30/kg) maustamaton/naturell

099

099

kg

Conference

Päärynät Päron

Hollanti/Holland

kg

Sundom

499

600-650 g (6,65-6,14/kg)

499

kg

Banaanit Bananer Costa Rica

kg

Tuoreet muikut Färska siklöjor Suomi/Finland

089 pkt

Maalaiskananmunat Lantägg 10 kpl/st., 480 g

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 20.-22.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

Loistava valikoima vaihtoautoja!

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14 26.900 €

BMW X1 xDrive 20d A E84 SAV Business ESP, xenon, nahkaverh., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 87 tkm -10 25.890 €

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04 14.900 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., 1 omist., juuri huoll., aut. ilmast., vak.nop.sääd. 59 tkm -14 17.490 €

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. xenon., sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13 29.490 €

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium A6 Wagon erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 86 tkm -11 22.900€

Ford Transit 300L 2.2TDCi 115 N1 Van Trend FWD 4,36 puolikorkea, alv-väh., webasto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 296 tkm -09 9.900 €

Honda Accord 4D 2.0i Sport Business metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 125 tkm -07 11.900 €

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD xenon, 1 omist., kaukoohj. Ebersprächer, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 183 tkm -12 18.890 €

Honda CR-V Diesel Lifestyle Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 110 tkm -13 28.490€

Honda Jazz 5D 1.4i Comfort aut. ilmast., huoltokirja, juuri huollettu, lohkolämmitin, sisäpistoke, CD, AUX, 2 x renkaat 104 tkm -10 9.900€

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, nahkaverh., p-tutka, navi, p-kamera, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 59 tkm -12 47.900€

Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv AT9 4WD Limited p-tutka takana, Active Drive Low -neliveto, ajotietokone 7” TFT -näytöllä, vak.nop.sääd. 7 tkm -16 38.900 €

Kia Rio 1.4 EX 5D A/T ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3, 2 x renk., sisäp., takuu 15.4.2021 asti tai 150 tkm 56 tkm -14 15.490 €

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics takuu, ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3, 2 x renk. 39 tkm -14 14.900€

Mercedes-Benz A 200 5-ov. Autom. Elegance nahkaverhoilu, lämmitettävät etuistuimet, vakionopeudensäädin, kiinteä panoraamakatto 136 tkm -05 8.890 €

Mini Cooper Hatchback D navi, sport nahkaohjauspyörä, aut. ilmast., aluvanteet, juuri huollettu, sadetunnistin 64 tkm -14 19.900€

Mitsubishi Lancer 2.0 STW Sport todella siisti, 2 x aluvanteet, hyvät renkaat, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke 124 tkm -04 4.900 €

Nissan X-trail 2.5 Columbia 4AT 5-ov. nahkaverh., aluvant., kattol., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 119 tkm -06 11.900 €

Škoda Yeti 1.6 TDI Ambition DSG Autom. metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, CD 9 tkm -14 24.900 €

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 3-ov. Business metalliväri, ilmast., huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 114 tkm -07

Volkswagen Golf Plus Style 1.4 TSi DSG xenon, p-tutka, navi, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., vak.nop.s. 40 tkm -11 17.900 €

Volkswagen Passat Variant Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion ESP, sadetunn., webasto, aut. ilmast., nahkaverh., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 163 tkm -15 27.900 €

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW 18” vant., 2-zone aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpist. 130 tkm -08 14.890 €

Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDi xenon, 20” ja 17” pyörät, ilmajousitus, merkkihuoltokirja, juuri huollettu, ollut Ahvenanmaalla 2016 asti 183 tkm -08 22.890 €

Volvo V60 D5 Autom xenon, navi, erikoisvanteet, metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin, vakionopeudensäädin 175 tkm -11 18.900 €

Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Autom. 18” pyörät, City safety, p-tutka takana, tumm. ikk., bluetooth, uudet 17” nastarenk., juuri huollettu 124 tkm -10 29.900 €

Volvo XC70 D3 AWD Autom. lohkolämmitin, sisäpistoke, aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, vetokoukku 97 tkm -11 31.890 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

handpeng. Även finansieringsalternativ utan Tag kontakt så berättar vi mer! käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Helsingfors Helsinki

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

4

3 rl/pkt 5 pkt/säck/säkki

15

rullar rullaa

MAX

säck/kund 1 säkki/asiakas

WÜRTH TERRASSKRUVAR TERASSIRUUVIT grön eller brun

5

7

99

fr. alk.

låda ltk

KORREK BILTVÄTTMEDEL AUTONPESUAINE

3

750

49

ml

fl./pl

ESSENTIAL KASTRULL KASARI 1,5 liter/litraa

12

95 st. kpl

95 st. kpl

1

st. kpl

2

99

kg

13

24 st./låda 24 kpl/laatikko

95 låda ltk

10 kg

95 st. kpl

HAU HAU CHAMPION PATÉER för hundar PATEET koirille, 400 g

4

brk prk

fl./pl

6

styckevis/yksittäin 0,40

10

750 ml, spray

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT

6

MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

blommönster kukkakuvio

AJAX FÖNSTERTVÄTTMEDEL IKKUNANPESUAINE

1 liter/litra

säck säkki

styckevis/yksittäin 1,49/pkt

CYKELSADEL PYÖRÄN SATULA

vihr. tai ruskea, fr./alk. 4,2 × 45

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

99

LAMBI HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

3

JEANS i kraft endast MÅ-ONS FÖR HERRAR MIESTEN voimassa vain FARKUT MA-KE

norm. 24,95

10

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

€ st. kpl

STJÄRNSKJORTA i kraft endast TÄHTIPAITA MÅ-ONS svart eller lila voimassa vain musta tai liila MA-KE norm. 19,95

10

€ st. kpl

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEEN MATTO

KÖKSSTEGE KEITTIÖTIKKAT

16

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Hitta oss på facebook KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu Löydä meidät facebookista sparcentralen@latvala.com • tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala

Raseborg Raasepori

50 min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Mera information hittar ni på vår webbsida. Lisää tietoa löydät meidän kotisivuillamme.

8.900 €

norm. 9,95

i kraft endast MÅ-ONS voimassa vain MA-KE

2

99 st. kpl

LÅNGÄRMAD SKJORTA FÖR HERRAR MIESTEN PITKÄHIHAINEN KAULUSPAITA norm. 12,95 i kraft endast MÅ-ONS voimassa vain MA-KE

5

€ st. kpl

SKÅP AV TYG KANKAINEN KAAPPI 75 × 45 × 160 cm norm. 14,95

i kraft endast MÅ-ONS voimassa vain MA-KE

10

€ st. kpl

KUDDE TYYNY

50 × 60 cm

i kraft endast MÅ-ONS voimassa vain MA-KE

3

99 st. kpl

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 20-25.3.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 20.-25.3.2017 niin kauan kuin erää riittää.


jos vahinko ColorTeam auttaa kkailla keleillä. sattuu talven liu r om olyckan ColorTeam hjälpe erns hala före. är framme i vint Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017

.

Kasvu Open kartoittaa mahdollisuudet maksutta

”Pelko on kasvun jarru ja intohimo yrittämiseen tulee arvoista” (Raasepori) Yrityksille tarkoitettu Länsi-Uudenmaan Kasvupolku on käynnistynyt. Kasvupolulle valitaan 15 parhaimman kasvupotentiaalin omaavaa yritystä, jotka saavat kahden päivän ajan maksutonta sparrausta Suomen liike-elämän asiantuntijoilta. Kokeneet ”myllärit” auttavat yrityksiä löytämään kasvun eväitä ja kontakteja. Länsi-Uudenmaan yritysten kasvuohjelman voitti viime vuonna tammisaarelainen Soya Oy / Jalofoods, joka on perustettu vuonna 1989. Yhtiön osaomistaja ja kaupallinen johtaja Jouko Riihimäki rohkaisee osallistumaan. Hankkeessa tehdään hänen mielestään arvokasta työtä, koska se voi tarkoittaa myös kasvuprosessia. -Tässä alistetaan ja avataan omaa ajattelua, ollaan toimijoita, eikä vetäydytä taka-alalle. Pelko siitä, että joku varastaa ideani, on kasvun jarru. Eteenpäin vaan, olkaa ylpeitä osaamisestanne, Riihi-

työntekijä elättää itsensä ja perheensä. Matalapalkka-aloilta ei voida enää leikata, työntekijöitä pitää arvostaa, Riihimäki sanoo.

mäki sanoo. Hän toteaa myös, että joustavuus on yrittäjän korvien välissä. -Asiantuntijat toivat meille viime vuonna näkemyksiä, joista osan otimme käyttöön nopeasti. Lisäksi omat näkemykset vahvistuivat, mutta osa piti miettiä uudestaan, Riihimäki sanoo.

Rohkeutta ajatella isosti

Lisäarvoa voi jakaakin Tärkeintä on hänen mukaansa seistä omien arvojen takana, sillä se rakentaa kasvun ja tuo intohimon yrittämiseen. Yrityksellä on oltava myös jokin ainutlaatuinen lisäarvo, jotta se kiinnostaa asiakkaita. -Me haluamme olla kasvisruuan aatelia luomufilosofialla. Verkostoidu ja jaa lisäarvosta rohkeasti kumppaneillekin, Riihimäki sanoo. Tässä tapauksessa kumppanit eri maissa saavat tehdä omia tuotteitaan, jotka sisältävät Soya Oy:n tofua, sillä kotimaisia elintarvikkeita suosi-

Lihasta kasvisproteiiniin, kun Tammisaaren entisestä makkaratehtaasta tulee tofutehdas. -Pelko on kasvun jarru, eteenpäin vaan, viime vuoden Kasvupolun paikallinen voittaja, Soya Oy:n Jouko Riihimäki rohkaisee avaamaan ajatuksia. taan kaikkialla. Yhtiö on kasvanut 30 prosentin vuosivauhdilla ja liikevaihto lähentelee kolmea miljoonaa euroa. Ruotsin vienti alkoi vuosikymmenen alkupuolella, yhtiön jalotofu-brändi lanseerattiin hie-

Aloite vapaa-ajan koordinaattorista

Valtuusto hyväksyi valinnanvapauslausunnon (Inkoo) Kunnanvaltuusto hyväksyi ilman puheenvuoroja kunnanhallituksen ehdotuksen Inkoon kunnan lausunnoksi maan hallituksen esittämästä valinnanvapauslakiluonnoksesta, joka ei herätä kunnassa luottamusta. Inkoossa ei uskota kaavailtujen säästöjen toteutumiseen ja ehdotusta pidetään keskeneräisenä. Läntisen Uudenmaan kuntien johtavat viranhaltijat ovat laatineet lausunnon yhdessä, joten alueen kuntien kannanottojen voidaan odottaa olevan suunnilleen samanlaisia. Vireillä oleva sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus ei tuo Inkoon mielestä riittäviä edellytyksiä kustannusten kasvun hillitsemiseksi tavoitteeksi asetetulla kolmella miljardilla eurolla. Inkoon mielestä uudistuksella ei voida myöskään kaventaa väestön terveys- ja hyvinvointieroja, eikä parantaa palvelujen yhdenvertaista saatavuutta. Lausunto menee sosiaali- ja terveysministeriöön ja valtiovarainministeriöön. Inkoon mielestä lakiluonnokset antavat pohjan väestön terveys- ja hyvinvointierojen kaventamiseen, mutta paljon jää vielä arvailujen varaan. Ehdotus laiksi asiakkaan valinnanvapaudesta on vielä keskeneräinen ja monet yksityiskohdat epäselviä, Inkoo linjaa. Lisäksi todetaan, että demo-

kratia ei toteudu hallituksen esityksessä riittävällä tavalla. Kunnanjohtaja Jarl Boström totesi jälleen, että tekeillä oleva uudistus on valtava, ja se tuo isoja haasteita myös kunnille. -Kuntien pitäisi päättää ja hyväksyä jo tämän vuoden lopussa henkilöstön, sopimusten, kiinteistöjen ja irtaimistojen siirrot maakunnille. Meillä on tosin aiempaa kokemusta terveydenhuoltoyhteistyöstä LOST-alueelta, Boström sanoi. Neljän kunnan yhteistyöalue perustettiin vuonna 2009 ja lakkautettiin neljä vuotta myöhemmin. Boström totesi lakonisesti, että sama saattaa olla edessä myös tässä tapauksessa.

Suunnitelmia päivitetään Valtuusto merkitsi tiedoksi hallintoyksiköiden käyttösuunnitelmat vuodeksi 2017. Toimielinten tulee kuitenkin vielä tarkistaa ja täydentää käyttösuunnitelmansa niin, että kunnanhallitus voi käsitellä ne huhtikuun lopussa. Päivitetyssä käyttösuunnitelmassa on keskityttävä tarkempaan talousseurantaan sekä kuluvan vuoden talousarvion ja viime vuoden tilinpäätöksen vertailuun. Asianomaisen lautakunnan on myös raportoitava kunnanhallitukselle välittömästi mahdollisista poikkeamista, määrärahojen siirrosta ja lisä-

määrärahan tarpeesta. Kuukausittainen seurantavastuu on yksiköiden päälliköillä. Varavaltuutettu Juha Kainulainen (kok) painotti säännöllisen talousseurannan tärkeyttä. Varavaltuutettu Lassi Koikkalainen (vihr) kehotti valtuutettuja lukemaan kriittisesti yksiköiden käyttösuunnitelmat ja katsomaan, onko toiminta lähelläkään valtuuston asettamia tavoitteita, jotka on vahvistettu talousarviossa. -Me päätämme rahat toimialakohtaisesti, mutta vasta käyttösuunnitelma määrittelee sen, miten rahat käytetään. Valtuuston tahto ohjata toimintaa ontuu kunnassa, Koikkalainen sanoi. Valmisteluun lähetettiin 13 valtuutetun allekirjoittama aloite, jossa esitetään selvitettäväksi mahdollisuudet palkata vapaa-ajan koordinaattori Inkooseen. Koordinaattori pyrkisi kehittämään kunnan yhteistyötä kolmannen sektorin toimijoiden kanssa vapaa-aikatoiminnoissa ja niihin liittyvissä palveluissa. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Kainulainen. Inkoon valtuuston maanantaisen kokouksen esityslistalla oli vain kaksi päätöspykälää. Kokoukseen osallistui 23 valtuutettua, joista viisi varavaltuutettuja. Vajausta oli kokoussalissa näin ollen neljän päättäjän verran.

man myöhemmin. Yritys työllistää 20 henkilöä. Seuraavaksi laajennetaan Tammisaaren entiseen makkaratehtaaseen, josta tulee tofutehdas. Uudisrakennukseen ei investoida kilpailukyvyn säilyttämisen nimissä.

Laajennus voi tarkoittaa viittä uutta työntekijää. Puheet palkkojen alentamisesta yleistyksineen eivät ole Riihimäen mielestä mistään kotoisin. -Jos työpaikoissa ei ole mitään lisäarvoa, ollaan metsässä. Kyse on siitä, miten

Novagon toimitusjohtaja Tom Gammals pitää sparrauksia erittäin tervetulleina, jotta kukaan ei ns. lähtisi soitellen sotaan. Kasvupolku on hänen mielestään oiva työkalu yritysten auttamiseen. Paikallisiin kumppaneihin kuuluvan Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula kehuu alueen olevan voittaja Suomenkin mittakaavassa. -Kysymys on vain siitä, kuinka nopeasti olemme ykkösiä. Tarvitaan toimia todelliseen kasvuun, sillä olemme Helsingin, Turun ja Tampereen vaikutusalueella, jossa Suomi kasvaa. Alueemme satamat ovat jo kasvussa, Hettula sanoo. Jatkuu sivulla 4.

Ympäristölautakunta pysyy aiemmassa kannassaan

Puolustusvoimat valittaa Tvärminnen rakennushankkeesta (Hanko) Ympäristölautakunta haluaa Helsingin hallinto-oikeuden kumoavan puolustusvoimien valituksen, joka koskee Tvärminneen suunniteltua rakentamista. Lautakunnan mielestä valitus on perusteeton. Lautakunta totesi jo joulukuussa, että rakennuslupa majoitus- ja talousrakennuksen rakentamiseksi voidaan myöntää hakemuksen mukaisesti. RKK Group Oy on hakenut valtakirjalla Vita Villan-kiinteistöosakeyhtiön puolesta suunnittelutarveratkaisua asemakaava-alueen ulkopuolella sijaitsevalle kiinteistölle Tvärminneen. Rakennuspaikalta on tarkoitus purkaa vanha asuin- ja talousrakennus. Uuden majoitusrakennuksen kerrosala olisi 350 neliömetriä kahdessa kerroksessa. Nykyistä rakennusta ei ole suojeltu, ja lautakunnan mukaan se voidaan purkaa.

Armeija vastustaa edelleen Puolustusvoimat on pyytänyt hallinto-oikeutta kumoamaan lautakunnan myönteisen suunnittelutarveratkaisun. Se vastusti rakennusluvan myöntämistä jo viime syksy-

nä, koska rakennuspaikka ei puolustusvoimien mukaan sovellu asuinrakentamiseen ampumamelun vuoksi. Ympäristölautakunta katsoi sen sijaan, että majoitusrakennus on rinnastettavissa loma-asumiseen ja ampumamelu kiinteistöllä ei ylitä ohjearvoja. Puolustusvoimien nyt tekemän valituksen mukaan ympäristölautakunnan myönteinen suunnittelutarveratkaisu on virheellinen ja puutteellinen. Päätös on puolustusvoimien mukaan vaihemaakuntakaavan, ympäristöministeriön ohjeen ja valtioneuvoston periaatepäätöksen vastainen. Suunniteltua hanketta pidetään myös yleiskaavan vastaisena, koska kyse on kaksikerroksisen asuin- ja loma-asuntorakennuksen rakentamisesta, eikä yleiskaavassa tarkoitetusta majoitustilasta. Myös meluvaikutusten arviointia pidetään virheellisenä, ja alueiden käytön suunnittelun vakiintunut lähtökohta on, että ampuma-alueen melualueelle ei osoiteta uusia asuin- tai loma-asuntorakennuksia, puolustusvoimat perustelee. Tässä tapauksessa kyse on Syndalenin harjoitusalueesta, jossa on myös ar-

meijan käytössä oleva satama.

”Melun arviointi hankalaa” Suunniteltu rakennushanke on ympäristölautakunnan mukaan kuitenkin Tvärminnen osayleiskaavan mukainen ja suunnittelutarveratkaisussa on todettu olevan edellytykset kaavan mukaiseen rakentamiseen ja etäisyys rantaan on lyhimmilläänkin 240 metriä. Lisäksi todetaan, että vaihemaakuntakaava ei ole voimassa yleiskaava-alueella. Lautakunta mainitsee lausunnossaan myös, että raskaskaliberisten aseiden meluvaikutusten arviointi on hankalaa. Meluraportista voidaan todeta, että kertasingon ontelokranaatin lähtöpanos ja iskemä aiheuttivat suurimmat äänet, mutta suositusarvot ylittyivät silloinkin vain kahdessa mittauspisteessä, jotka sijaitsevat suunnitellun rakennuspaikan pohjoispuolella. Lähimmässä mittauspisteessä suositusarvot eivät ylittyneet, lautakunta mainitsee. Melun vaikutuksia voidaan rakennusvaiheessa vähentää sisätilojen melusuojauksella ja rakennusten sijoittelulla, ympäristölautakunta lausuu hallinto-oikeudelle.


4 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

KUOLLUT

Vår käre

Björn-Erik “Bjöcka” Berthold

HELLMAN

* 06.02.1946 Pojo † 12.02.2017 i sitt hem i Pojo Tack för Din alltid så hjälpsamma hand Så snar till hjälp, så ofta den hann Tack för de tjänande stegen Du gick Tack för all ömhet vi såg i Din blick Du hade ett hjärta så innerligt gott Vi tacka Dig vill för allt vad vi fått. Älskad - Saknad Britta Mats och Johanna Maya och Minea Anders och Katariina Noel syskon med familjer släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Tack även till alla som skött om Bjöcka.

KIITOS

KIRJAKEKKERIT 2017 Lämmin kiitos yhteistyökumppaneillemme, jotka mahdollistivat tapahtuman: Bergsrådinnan Sophie von Julins stiftelse, Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Osuuspankki Raasepori, Raaseporin kaupunki, Raaseporin suomalainen seurakunta ja Tammisaaren Energia. Kiitos myös Kirjakekkereille osallistuneille kävijöille, muille yhteistyötahoille ja kaikille tapahtuman järjestelyihin ja toteutukseeen osallistuneille! Raaseporin suomenkielinen kultturiyhdistys Raasu ry

KUULUTUKSIA KUULUTUS Tammisaari-Pohjan kalastusalueen jäsenet kutsutaan kalastusalueen kokoukseen, joka pidetään 5.4.2017, klo 14.00, Hotel Tegelissä, Fiskarsintie 9, Fiskari. Vesistöasiantuntija Ralf Holmberg ja hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:ltä kertovat kokouksen alussa Lohikalat Karjaanjokeen –hankkeesta. Tervetuloa mukaan kuuntelemaan ja keskustelemaan!

Kasvu Open... Jatkuu sivulta 3. -Perusteet alueen pärjäämiselle ovat olemassa, täällä on tilaa suurillekin yrityksille ja meidän on osattava ajatella myös näitä kuvioita, eikä aina vain pienesti, Hettula herättelee. ”Mitä jos”-esimerkki on tässä tapauksessa Teslan jättiluokan tuotantolaitos. Hettula painottaa myös kasvuyritysten merkitystä, mutta esteenä voi olla toisinaan epäilys omien rahkeiden riittävyydestä ja osaamisesta. Tilaisuudessa todettiin myös, että rahoitus on koettu monesti kasvun esteeksi, mutta tosiasiassa kyse ei ole rahan puutteesta, vaan oman pääoman määrästä. Kasvupolulle valittavat yritykset saavat asiantuntijasparrausta Lohjalla toukokuun alussa. Teemoja ovat mm. rahoitus- ja maksuvalmius, talous, kassavirta, oma ja vieras pääoma sekä myynti ja markkinointi. Voittajat julkistetaan kesäkuussa. Kasvupolun voittaja ja kunniamaininnan saaja jatkavat valtakunnalliseen sparraukseen ja finaaliin.

Mukaan kasvupolulle Kasvu Open on Suomen suurin yritysten kasvuohjelma ja sparrauskilpailu, jossa asiantuntijat, sijoittajat ja kokeneet yrittäjät pohtivat maksutta yritysten kasvumahdollisuuksia. Ohjelmaan voivat hakea niin uudet kuin pidempäänkin toimineet yritykset. Toista kertaa järjestettävä Länsi-Uudenmaan Kasvu Open avattiin Karjaalla kuluneella viikolla. Toinen startti oli Salossa, jossa ohjelma aloitettiin ensimmäistä kertaa. -Nyt voidaan hakea kumppanuutta sieltäkin ja rikotaan rajoja. Tämä antaa uusia mahdollisuuksia verkottumiseen ja syvempään yhteistyöhön alueiden kesken, palvelupäällikkö Maria Häkkinen toivoo. Kasvu Open järjestetään yh­ teistyössä Novago Oy:n, Yritys­Salon ja muiden paikallisten yh­teis­työ­kumppanien kanssa. Ha­ kuaika Kasvupolulle päättyy maaliskuun lopussa. Ohjeet ja ha­ku­lomake ovat ohjelman kotisivuilla. -Hakekaa mukaan, kaikki huomioidaan, Häkkinen sanoo.

Yrityskehitysyhtiö Novagon toiminta uudistui

Aluekehittäminen tapahtuu nyt suoraan yritysten kautta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan yrityskehitysyhtiö Novagon palkkalistoilla on tätä nykyä 13 työntekijää. Määrä pieneni muutamalla, kun aluekehitystehtävät poistuivat yhtiöstä. -Kunnat vastaavat siitä nyt itse, me Novagossa keskitymme yritysneuvontaan, tammikuun puolivälissä yhtiön toimitusjohtajana aloittanut Tom Gammals sanoo. Kokonaan eri asia on toki se, millä tavalla alueen kunnat aluekehitykseen ehtivät ja osaavat panostaa. Takavuosina alueelliset organisaatiot olivat nimenomaan tässä tärkeitä ja suunta oli se, että kunnat eivät voi aluekehittämisestä enää yksinään vastata. -Ehkä Novagolla oli vaikeuksia viestittää saavutuksistaan ja aikaansaannoksistaan, ja se oli yksi syy aluekehitystehtävien poistumiseen. Työtä tehtiin täällä ahkerasti, mutta työn tuloksista ei välttämättä osattu kertoa tarpeeksi kattavasti, Gammals sanoo.

Edistys on alueen etu Tällä hetkellä yhteydet esimerkiksi Raaseporiin ja Hankoon ovat toimitusjohtajan mukaan hyvät ja Lohjan kanssa yhteistyö on jopa saumatonta. Länsi-Uudellamaalla on Gammalsin mukaan tällä hetkellä yleisesti ottaen positiivinen tunnelma ja näkymä. Novagon rahoitustilanne on hallinnassa ainakin tämän vuoden osalta. Yhtiön tehtävä on Gammalsin mukaan edelleenkin auttaa Länsi-Uudenmaan aluekehityksessä, mutta suoraan yritysten kautta. -Jos onnistumme edistämään yritystoimintaa, myötävaikuttamaan kasvussa ja uusien työpaikkojen synnyssä,

Kokousedustajien valtakirjojen tarkastus aloitetaan klo 13.30. Kokous päättää sääntömääräisistä asioista ja sanomalehdistä, joissa kalastusalueen kokouksen kokouskutsut julkaistaan.

VILLE WIKLUNDIN SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVISSA

Kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä Raaseporin ja Lohjan kaupunkien virallisilla ilmoitustauluilla, ja kotisivulla www.ahven.net osoitteen yhteydessä 22.3.-5.4.2017, missä myös kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 28.4.-15.5.2017.

Ville Wiklundin säätiön tarkoituksena on edistää nuorten ammattiin kouluttautumista. Tarkoitus toteutetaan jakamalla stipendejä, kuitenkin vain yhden kerran samaa tutkintoa varten ja edellyttäen, että opiskelijan nykyinen kotipaikka on Karjaa.

Lisätietoja saa puh. 050 404 2738 arkisin klo 8-16 tai gabi.lindholm@ outlook.com 17.3.2017, Tammisaari-Pohjan kalastusalue

Stipendit säätiön varoista julistetaan nyt karjaalaisten ammattikorkeakouluissa sekä toisen asteen ammattioppilaitoksissa opiskelevien haettavaksi. Hakemuslomakkeita saa Aktia Pankki Oyj:n Karjaan konttorista sekä Luckan Raseborgista, Torikatu 3, Karjaa.

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa! Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

EU nettilehtenä: www.etela.com

Hakemusten tulee olla perillä viimeistään 03.04.2017 osoitteella: Ville Wiklundin säätiö, c/o Aktia Pankki Oyj, Magnus Stenman, Kauppiaankatu10, 10300 Karjaa. Ville Wiklundin säätiö Hallitus

VILLE WIKLUNDS STIFTELSE LEDIGANSLÅR STIPENDIER Ville Wiklunds stiftelses ändamål är att befrämja yrkesutbildningen bland ungdomar med Karis som nuvarande hemort. Detta sker genom utdelning av stipendier, som kan erhållas en gång för en och samma examen. Ur stiftelsens medel lediganslås nu stipendier att sökas av karisbor, som studerar vid yrkeshögskola eller andra stadiets yrkesutbildning. Ansökningsblanketter erhålles från Aktia Bank Abp:s kontor i Karis centrum eller från Luckan Raseborg, Torggatan 3 i Karis. Ansökningarna skall vara stiftelsen tillhanda senast den 03.04.2017, under adress: Ville Wiklunds stiftelse, c/o Aktia Bank Abp, Magnus Stenman, Köpmansgatan 10, 10300 Karis. Ville Wiklunds stiftelse Styrelsen

Yrityskehitysyhtiö Novagon uusi toimitusjohtaja Tom Gammals arvelee, että yhtiöllä saattoi olla vaikeuksia viestittää aikaansaannoksistaan, mikä oli yksi syy aluekehitystehtävien siirtämiseen yhtiöltä alueen kunnille. se on myös alueen etu. Tämä tapahtuu suoraan yritysneuvonnan kautta ja toimintatapa on nyt selkeämpi, kun aiemmin yhtiöllä oli paljon erilaisia hankkeita, Gammals sanoo. Palvelupaletissa on edelleen yritysten eri vaiheet perustamisesta rekrytointiapuun ja sukupolvenvaihdokseen - ja viime kädessä myös yritystoiminnan lopettamisessa avustamiseen. -Pyrimme kaivamaan esiin parhaan tien jokaiselle yritykselle, joka meihin on yhteydessä, Gammals sanoo. Hän kertoo myös, että asiakkaita riittää edelleen.

Nuolet samaan suuntaan Hankkeita käynnistetään toimitusjohtaja Gammalsin mukaan Novagossa tätä nykyä vain silloin, kun ne selkeästi tukevat yritystoimintaa ja vievät ns. samaan suuntaan. Tämä tarkoittaa sitä, että hanke jätetään pois, mikäli se ei suoraan hyödytä Novagon toimintaa rahoittavissa kunnissa toimivia yrityksiä ja aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt esisopiR musluonnoksen, jolla kaupunki myy Fiskarissa Ruukkiasunnot-kiinteistöosakeyhtiölle noin 2.600 neliömetrin määrä-

alueen elinkeinoelämää. Gammals arvelee, että Novagon alueellisten hankkeiden tavoitteet eivät aiemmin ehkä olleet täysin selkeitä. -Niissä tavoitteiden asettaminen on usein hankalaakin. Suoraan yrityksiä tukeviin hankkeisiin saadaan myös mittarit. Mikäli tavoite ei ole mitattavissa, hanke tietenkin kyseenalaistetaan, Gammals sanoo. Hän mainitsee myös hankkeisiin aina vaaditun paikallisten toimijoiden omarahoitusosuuden julkisten hankerahojen lisäksi, mikä tarkoittaa sitä, että yhtiössä on mietittävä tarkasti, onko sillä varaa uusiin hankkeisiin ja missä määrin. -Novagossa tehty muutos oli toisaalta varmaankin aivan paikallaan. Muiden vastaavien yhtiöiden johtajat ovatkin todenneet, että ”nyt oli sinun vuorosi”. Kehityspolku on ollut siis samanlainen myös muualla, Gammals sanoo. Kaiken taustalla piilee pitkälti julkisten hankevarojen kutistuminen takavuosista. alan kiinteistöstä ”Parkområden i Torby” 31.000 eurolla. Samalla pannaan vireille kaavamuutos, koska voimassa olevassa asemakaavassa Isidorintien linjausta ei voida toteuttaa.

Marianpäivän perhekirkko 26.3. klo 12 (HUOM. KESÄAIKA) Hangon seurakuntakodissa Lounas, kahvitarjoilu, arpajaiset lapsityön hyväksi. Marja Kalliokoski, Marina Lasonen, Anne Lindholm sekä Pia Louhelainen toimittavat. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita. Hangon suomalainen seurakunta


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 5 .

Karjaan ryöstö selviämässä (Raasepori) Poliisi on jatkanut Karjaan maanantaisen, päivittäistavarakauppaan kohdistuneen törkeän ryöstön esitutkintaa. Kaikkiaan viisi henkilöä otettiin kiinni tapaukseen liittyen ja vapautensa menettäneitä oli loppuviikolla

kolme. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus vangitsi torstaina paikkakuntalaisen, vuonna 1976 syntyneen miehen pääepäiltynä. Tutkinnanjohtaja Mats Sjöholm tiedottaa, että osa ryöstösaaliista saatiin takai-

Kevään suuri ja! silmälasasisiksialmmälapseajan

todistajia ja tehnyt muita tutkimuksia, joissa törkeästä ryöstöstä sekä tilanteesta ennen ja jälkeen on saatu selkeä käsitys. Myös ensimmäisen ryöstön uhri on ilmoittautunut poliisille. Siinä päätekijä yritti viedä naiselta laukun Karjaan rautatieasemalla. Asiasta on tehty rikosilmoitus ja poliisilla on selkeä kuva tästäkin tapahtumasta. Sjöholm kiittää kansalaisia erittäin hyvistä silminnäkijähavainnoista, joista on ollut suuri hyöty tutkinnassa.

sin päätekijän kiinnioton yhteydessä. Lisäksi on takavarikoitu rahaa kotietsinnässä, jonka yhteydessä otettiin kiinni mies ja nainen. Näitä epäillään osallisuudesta ryöstösaaliin kätkemiseen. Poliisi on lisäksi kuullut

Ostaes =C 0 5 a st u n n le a t a sa a ll 250=C : =C 0 0 1 a st u n n le a a ll : C = 450 550=C:lla alennusta 150=C 00=C 2 a st u n n le a a ll : C = 0 75

Perusturvaosasto antoi lautakunnalle kommenttinsa aluehallintoviraston moittivaan päätökseen (Raasepori) ”Etälääkäripalvelu takaa hoidon jatkuvuuden. Lääkäri ei vaihdu koko ajan ja asiakkaan ei tarvitse jonottaa terveyskeskuksessa tai päivystyksessä hoitoa saadakseen. Asiakkailla on mahdollisuus tarpeen vaatiessa päästä päivystävän lääkärin puheille Raaseporin sairaalassa vuorokauden kaikkina aikoina”, perusturvaosasto kommentoi aluehallintoviraston päätöstä, joka koskee asukkaiden muuttamista Meltolasta uuteen palvelutaloon Karjaalle toukokuussa 2016. Muutos koski laitoshoidon lakkauttamista ja asiakkaiden siirtoa pitkäaikaisosastoilta, palveluasumisyksiköstä ja jaksohoitoyksiköstä uuteen kiinteistöön. Virasto totesi ratkaisussaan muun muassa, että Villa Anemonen lääkäripalvelu ei kaikilta osin toteudu tarkoituksenmukaisesti, mutta lääkäripalvelujen järjestämisestä tehostetun palveluasumisen yksikössä ei ole määräyksiä. ”Henkilöt, jotka asuvat

kodeissaan tai tehostetussa palveluasumisessa, eivät tarvitse jatkuvaa lääketieteellistä seurantaa. Kaikilla vanhustenhuollon yksiköillä on aina mahdollisuus tavoittaa lääkäri, joka saa käsiinsä kaiken asiakasta koskevan dokumentoinnin”, perusturvasta vastataan. Sen mukaan myös yhteyden ottamisessa Doctagonin päivystävään lääkäriin on matala kynnys. ”Yhteistyö toimii hyvin, diagnooseja ei tehdä summittaisesti. Etälääkäripalvelu on lisännyt asiakkaiden hyvinvointia ja henkilökunnan työssään tuntemaa turvallisuutta. Myös omaiset ovat olleet tyytyväisiä palveluun”,

Till tonerna av

orkestern

LÖRDAG/LAUANTAI 25. 3.

Tarjoukset voimassa 1.4.2017 saakka

10-16

Hoppslott, mete, lotte ansiktsmålning m .mri. ,

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND

Pomppulinnoja, ongintaa, arpajaiset, kasvomaalausta ym. BARN/LAPSET 10 € VUXNA DELTAR GRATIS AIKUISET OSALLISTUVAT MAKSUTTA

10 €

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA

R PÅ HÄLSA VAT E L U T ÄN HTIMÄ TERVE

&

Boka ditt loppisbord Varaa oma kirppispöytä kitty.lundqvist@myhome.fi

Suuhygienisti

CAFÉ / KAHVILA

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi

Välkommen! Tervetuloa! Arr. Sandbo daghems föräldraförening Järj. Hietikon päiväkodin vanhempainyhdistys

Välkommen!

EUROLLA EDULLISESTI ALKUVIIKKOON!

KENNETH & VIOLA

Inträde 25 €/pers., i priset ingår mat samt kaffe med dopp Bokningar tel. 019 230 449, även SMS.

Aurinkolaseja vahvuuksilla alkaen 120 =C

kl./klo Stabsgatan/Esikunnantie 16, Karis/Karjaa (gamla yrkeskolan / vanha ammattikoulu)

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

Kilavägen 11, Karis

avaaminen muutti palvelurakennetta. Lisäksi todetaan, että tiedottamista asiakkaille ja läheisille tullaan jatkossa aikaistamaan ja tehostamaan tämankaltaisissa prosesseissa. Perusturvalautakunta merkitsi perusturvaosaston kommentit perusteluineen tiedoksi.

Barnens dag & barnloppis Lasten päivä & lasten kirppis

www.karjaanhammas.fi

DANS PÅ BORGKILA Lö 1.4 kl. 19-01

perusturvaosasto kommentoi. Lisäksi Raaseporin palvelurakenne oli osaston mukaan aiemmin virheellinen ja kaupungissa oli liikaa laitoshoitopaikkoja. Vanhukset eivät näin ollen asuneet laitoksessa siksi, että he olisivat tarvinneet laitoshoitoa, ja uuden Villa Anemone -palvelutalon

Arr. Karis Ungdomsförening r.f.

FÖR EN EURO FÖRMÅNLIGT TILL BÖRJAN AV VECKAN!

Voimassa ma-ke 20.-22.3. I kraft må-ons 20-22.3

1

Pouttu Savukuutiot tai -suikaleet Rökta skinktärningar eller -strimlor

2

230 g (4,35/kg)

pkt

HK Burgeri Hampurilainen Hamburgare 400 g (2,50/kg)

4

pkt

€ tuote produkt

Nuudelit Nudlar

60 g (4,17/kg)

Pouttu Palvitai keittokinkku Palvad eller kokt skinka 150 g (6,66/kg)

First Price Spagetti Spaghetti 1 kg

2

Tomaattimurska Krossade tomater

prk brk Ananaspalat Ananasbitar

390 g (1,28/kg)

2

prk brk

227/137 g

EDULLISESTI LOPPUVIIKKOON! FÖRMÅNLIGT TILL SLUTET AV VECKAN! Voimassa to-su 23.-26.3. I kraft to-sö 23-26.3

Snellman Lenkkimakkara Länkkorv

12.30–14.45 FAMILY DAY -TAPAHTUMA TEKNIIKKARATA | LAUKAISUTUTKA | PIENPELIKENTTÄ M1 PELAAJIA | FANITUOTTEITA | KAHVILA GRILLIMAKKARAA

15.00–16.00 VALTUUSTO - NUORISOVALTUUSTO

17.00–19.00 FBC RASEBORG - VALTTI BLUES OTTELUUN SAATAVILLA EDULLISIA PERHELIPPUJA. KATSO LISÄTIEDOT WWW.KNIGHTS.FI Perhepäivässä mukana:

2

59

Arla Meijerivoi Mejerismör

500 g (5,18/kg)

500 g (3,98/kg)

Atria Broilerin sisäfileet Innerfiléer av broiler

1

99 pkt

460-480 g (10,85-10,40/kg)

4

Pingviini Tuutit Strutar 6 kpl/st./pkt

pkt

99

Snellman Maustettu porsaan uunifilee Kryddad kg ugnsfilé av gris Käsipyyhe/Handduk

5

Finlayson Reilun kaupan luomupuuvillapyyhkeet Rejälhandels ekologiska bomulldukar

-50%

Etu heti ostaessasi yli 25 eurolla. Förmån genast när du köper för över 25 € Voimassa toukokuun loppuun. I kraft till slutet av maj.

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

2 kpl/st. 50 × 70 cm norm. 19,90

995 1195

Kylpypyyhe Badduk 70 × 150 cm

norm.23,90

6-PACK

Ingman Creamy Jäätelöt Glass 850 ml

99

rs/ask

3 49 3 99 rs/ask

KAUPAN PÄÄLLE PÅ KÖPET Eldorado Huuhteluaine Sköljmedel 750 ml

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16


6 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

KOKOUKSET

Lähikoulut, Tuominen – Kokoomuksen vastaus

Karisnejdens invalider

Vårmöte måndagen den 3.4 kl. 17.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden för vårmöte. Anmälan (för traktering) senast må den 27.3, tel. 050 320 7465/Marina.

Karjaanseudun invalidit Kevätkokous ma 3.4. klo 17.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Ekenäs Pensionstagare rf

Sääntömääräiset kevätkokousasiat. Ilmoittautuminen (tarjoilun vuoksi) viimeistään ma 27.3., puh. 050 320 7465/ Marina.

Vårmöte må. 27.3.2017 kl. 12.00 i Uncan i Ekenäs. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen

Raaseporin Sydänyhdistys ry Sääntömääräinen kevätkokous tiistaina 28.3. klo 18.00 Raaseporin sairaalan ruokasalissa. Tervetuloa! Hallitus

Raseborgs Hjärtförening rf

Sydspetsens Handels rf 71

Vårmöte ti 4.4.2017 kl. 19.30 i Karis ABC, Läppåkersgatan 2. Stadgeenliga ärenden. Anne Salmela från huvudkontoret på plats. Välkomna! Styrelsen

Eteläkärjen Liikeala ry 71

Kevätkokous ti 4.4.2017 klo 19.30 Karjaan ABC:ssä, Lepinpellonkatu 2. Sääntömääräiset asiat. Anne Salmela pääkonttorista paikalla. Tervetuloa! Johtokunta

Stadgeenligt vårmöte tisdag 28.3 kl. 18.00 i Raseborgs sjukhus, matsalen i bottenvåningen. Vi inleder mötet med ett anförande av Dr Jukka Rinne: Nya blodförtunnande mediciner. Välkommen! Styrelsen

Raaseporin Kokoomuksen kevätkokous kutsutaan koolle su 26.3. klo 16.00, kokouspaikkana Karjaan vanha paloasema, Hiekkaharjunkatu 3a, Karjaa. Kokouksen asialistalla ovat sääntömääräiset kevätkokousasiat. Tervetuloa!

RAASEPORIN KOKOOMUS – SAMLINGSPARTIET I RASEBORG

Katariina Tuominen haastoi Raaseporin kuntavaaliehdokkaat ottamaan kantaa lähikouluihin (EU 16.3.). Raaseporin Kokoomus on argumentoinut lähikoulujen puolesta läpi kuluneen vaalikauden ja jatkaa perustellulla linjallaan myös tulevaisuudessa. Esitämme myös Tuomisen haasteen Raaseporin nykyisille valtapuolueille: mikä on SDP:n ja RKP:n kanta lähikouluihin? Se, että listoille haetaan kouluja puolustava ehdokas, ei itsessään tarkoita minkäänlaista muutosta puolueen harjoittamaan politiikkaan – ja saattaa jopa kerättyjen äänien kautta tukea täysin vastakkaista toimintaa, ellei linja ole selvä. Nyt on puheenjohtajien syytä kertoa puolueensa kanta. RKP on ajanut koulujen lakkautuksia aktiivisesti koko viime valtuustokauden, mutta ei halunnut käsitellä asiaan liittyvää kuntalaisaloitetta ennen vaaleja. Miksiköhän?

Tarkoitus on kuitenkin käsitellä asia heti vaalien jälkeen – nyt istuvalla kokoonpanolla. Itse kukin äänestäjistä voi miettiä tämän toiminnan todellisia syitä ja odotettavissa olevia seurauksia. Mitä taas tulee molempien kieliryhmien yhteisiin koulukeskuksiin, Raaseporin Kokoomus tukee ehdottomasti ajatusta. Näiden mahdollisuutta tulisi Mustion lisäksi miettiä myös esim. Billnäsiin ja Pohjan kirkonkylälle. Kuluvan valtuustokauden alussa kaupungin teetättämässä kuntalaiskyselyssä noin 80 prosenttia vastanneista kuntalaisista kannatti yhteisiä koulukeskuksia. Suurin este näille tuntuu olevan alueemme kielipolitiikkaa ohjaava usko Taxellin paradoksiin – mitä kuntalaiset itse eivät ilmeisestikään jaa. Tulevaisuuden kunnan keskeiset tehtävät SoTe-uudistuksen jälkeen ovat varhaiskasvatus-, perusopetus- ja nuorisopalvelut; elinvoima- ja elinkeinopalvelut; kulttuuri-,

vapaa-aika- ja liikuntapalvelut; terveyden ja toimintakyvyn ylläpito sekä kaupunkisuunnittelu ja kuntatekniikka. Näiltä osin ei pidä heikentää kunnan palvelumahdollisuuksia lyhytnäköisillä tai perusteettomilla ratkaisuilla. Vanhemman väestön terveyden ja toimintakyvyn ylläpito on keskeinen haaste ikääntyvissä kunnissa – myös Raaseporissa. Ikääntyvän väestön hyvinvointiin on syytä panostaa lähipalveluina. Tähän – kuten lähes kaikkiin yllä mainittuihin tulevaisuuden kunnan keskeisiin tehtäviin – tarvitaan tiloja. Lakkautusten sijaan kaupungin tulisi kasvattaa koulutilojen käyttöastetta kaikkien kuntalaisten hyvinvointia ajatellen. Suunnittelemalla kaupungin toimintoja pidemmälle aikavälille tulevaisuuden tarpeisiin ja tehtäviin soveltuviksi ja panostamalla em. asioihin lähipalveluina, Raasepori voi parantaa kuntalaisten terveyttä, viihtyvyyttä

ja hyvinvointia – sekä kiillottaa imagoaan. Koulujen lakkautuksilla ei ole käytännössä merkitystä Raaseporin talouden kannalta – ellei sitten seurannaisvaikutusten ja alaskirjausten osalta negatiivista sellaista. Raaseporin Kokoomus on sekä kirjoituksissaan että tilaisuuksissaan Karjaalla, Pohjassa ja viimeksi jälleen menneellä viikolla Tammisaaressa avannut näitä lukuja sekä kaupungin talouteen merkityksellisesti vaikuttavia tekijöitä. Panostukset perusterveydenhuoltoon, verotulojen kääntäminen nousuun sisäänmuuton kautta, väliportaan hallinnon tehostaminen, järkevä priorisointi investoinneissa, jne. ovat tekijöitä, joilla kaupungin talous käännetään positiiviseksi – ei keskittymällä lillukanvarsiin. Kuntalaisten tulisi myös saada jonkinlaista vastinetta korkealle veroprosentilleen. Miikka Soivio Raaseporin Kokoomus

Vasemmisto on sitoutunut kouluverkon säilyttämiseen Hyvä Katariina Tuominen ja muut lähikoulujen ja Mustion tulevaisuudesta kiinnostuneet! Raaseporin Vasemmistossa jokainen ehdokas on sitoutunut nykyisen kouluverkon säilyttämiseen. Koulujen lakkauttamisesta jaaritteleminen pitäisi nyt lopettaa ja antaa sekä oppilaille että opettajille työrauha.

Ymmärrämme sen, että Mustiossa kaivattaisiin kipeästi tiloja varhaiskasvatukselle, koululle ja kirjastolle. Kannatamme asiassa uudisrakennusta, jolloin samaan yhteyteen saataisiin muitakin kuntapalveluja. Se on äkkiseltään kallis ratkaisu, mutta kuitenkin pitemmän päälle paras.

Vasemmistolla on pitkään ollut Raaseporissa vain yksi kunnanvaltuutettu, mikä on ollut hyvin ikävää kaupungin kehittämisen kannalta. Ihmettelemme, miksi ihmiset sanovat kannattavansa hyviä peruspalveluja, mutta kuitenkin uskollisesti äänestävät puolueita, jotka jatkavat näivettämisen tietä. Jos haluat

Raaseporin raiteille ja jos haluat nähdä kotikaupungissasi myönteistä muutosta, olethan itse sen muutoksen takana ja äänestä viisaasti. Päätöksenteossa tulee aidosti kuunnella kaupunkilaisten näkemyksiä ja toiveita. Pidetään yhteyttä!

järjestykseen. Ideologia on monin verroin tärkeämpi kuin henkilö. Puolueet ja yksilöt säästävät paljon rahaa, kun ei tarvitse mainostaa kuin puoluetta ja sen ohjelmaa. Eduskuntapuolueiden määrää rajoitettaan äänikynnyksellä, joka on Ruotsissa 4 prosenttia. Otetaanpa nyt taas kerran mallia Ruotsista. Leipäjonot ovat myös asia, jota Ruotsissa ei esiinny. Suomessa melkein joka kuntaan on muodostunut lyhempiä tai pidempiä köyhien ja vähävaraisten jonoja. Ikävä kyllä Raaseporiinkin on muodostunut useampia leipäjonoja.

Tiedän, että jotkut kunnat maksavat niin hyvää toimeentulotukea, ettei ihmisten tarvitse nöyrtyä menemään kaikkien töllisteltäviksi pitkiin leipäjonoihin. Heikki Hurstikin sanoi, että leipäjonot ovat sellainen asia, josta hän mielellään luopuisi. Leipäjonot lienevät valtion ja kunnan yhteinen asia. Suomihan on saanut EU:lta monta huomatusta, joiden mukaan Suomen sosiaaliavustukset ovat aivan liian alhaiset. Tässä on tarpeeksi haasteita tuleville päättäjille. Heikki Mansikkaniemi Karjaa

Raaseporin Vasemmisto

Kuntavaalit 2017 Kuntavaaleissa on paljonkin tärkeitä asioita: lasten päivähoito, koulut, vanhustenhoito, sote-palvelut, elinkeinoelämä, pakolaiset jne., mutta ehkä kaikkein tärkeimpiä lienevät kuitenkin äänestysprosentti ja leipäjonot. Joidenkin tutkijoiden mukaan äänestysprosentti saattaa jäädä jopa alle 50:n. Silloin jo voi kysyä, onko vaaleilla enää laillisuuspohjaa. Pakko on myös miettiä, mitä asialle pitäisi tehdä äänestysprosentin nostamiseksi. Alhaisesta äänestysprosentista hyötyvät eniten rikkaat, porvarilliset puolueet ja ruotsinkieliset.

Näillä ryhmillä ei ole kiirettä eikä halua systeemin muuttamiseen. Nyt pitäisi äkisti kääntyä Ruotsin puoleen ja katsoa, miksi siellä esim. viime vaaleissa osallistumisprosentti oli 86. Se johtunee siitä, että kaikki vaalit pidetään samaan aikaan: eduskuntavaalit, maakäräjävaalit ja kuntavaalit. Kukaan henkilö ei saa osallistua kuin yhteen vaaliin. Suomessa ikävä kyllä lähes kaikki kansanedustajat ovat ehdolla myös kuntavaaleissa. Ruotsissa on niin sanotut pitkät listat. Puolue itse asettaa ehdokkaat paremmuus-

Maria Isoaho Inkoon Vihreiden puheenjohtajaksi (Inkoo) Inkoon Vihreät ry – De Gröna i Ingå rf valitsi vuosikokouksessaan uudeksi puheenjohtajakseen valtiotieteen maisteri, sosiaalityöntekijä Maria Isoahon. Muut hallitukseen valitut ovat Elina Hatakka, Lassi Koikkalainen ja Charlotte Wieliczko sekä

varajäseninä Elina Ahde ja Pirjo Rautanen. Kaikki valitut ovat ehdolla kuntavaaleissa. Isoaho on edustanut vihreitä Inkoon valtuustossa neljän vuoden ajan. -Saimme Inkooseen todella monipuolisen ehdokaslistan, ja uskon että meillä on

jatkossa kolme valtuutettua, uusi puheenjohtaja sanoo. -Olemme tehneet työtä avoimemman ja suvaitsevaisen Inkoon puolesta. Laadukas päivähoito ja tasa-arvoinen koulutus ovat meille tärkeitä teemoja, samoin ympäristön ja luonnon suojelu, hän jatkaa.

Maria Isoaho on 32-vuotias kolmen pienen lapsen äiti. Työn, perheen ja politiikan yhteensovittaminen ei aina ole helppoa. Isoahon mukaan on kuitenkin tärkeää, että valtuustoissa ja muissa luottamustehtävissä on mukana myös pienten lasten vanhempia.

aaseporin tulisi yrittää hyödyntää mahdollisuuR tensa markkinoinnissa ja näky-

Tätä mieltä on Roger Hafström (kok), joka esitti kaupunginhallituksen kokouksessa, että kaupungin tulisi olla yhteydessä Lohjalle ja

selvittää, olisiko Raaseporilla mahdollisuuksia olla jollain lailla mukana tapahtumassa myös Mustion taajaman otollista sijaintia ajatellen.

Kaupunginhallitus antoi tekniselle johtajalle tehtäväksi selvittää asiaa ja laatia siitä valmistelu kaupunginhallitukselle.

vyydessä Lohjan suunnittelemiin asuntomessuihin liittyen.


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 7 .

NINA WESSBERG Raseborg Raasepori

Number Onen yrittäjät aikovat haastaa kaupungin oikeuteen

Kiista rantaravintolan vuokrasopimuksen jatkosta (Raasepori) Tammisaaressa sijaitsevan Number One-ravintolan yrittäjät Markus Halkosaari ja Tony Andersson aikovat haastaa kaupungin oikeuteen vuokrasopimuksen irtisanomista koskevassa asiassa. Päätös oikeusprosessin aloittamisesta tehdään ensi viikolla. Miehet sanovat, että oikeusprosessista voidaan luopua, mikäli kompromissiin päästään, mutta viime kuukausien perusteella ratkaisu ei ole heidän mukaansa todennäköinen. Neljä vuotta rakennuksessa yritystoimintaa harjoittaneiden miesten syytökset kohdistuvat kaupunginjohtaja Tom Simolaan. Tämä olisi miesten mukaan luvannut ravintolatoiminnan saavan jatkua rantamakasiinissa, mutta myöhemmin kieltänyt luvanneensa mitään sellaista. -Tässä on ollut määräaikainen vuokrasopimus, joka nyt päättyy. Olen sanonut, että olisi tyhmää pitää rakennus tyhjillään ja että rakennuksessa voi olla toimintaa purkamiseen saakka, jos se on mahdollista. Rakennukseen liittyvien turvallisuusriskien vuoksi toiminnan jatkaminen ei ole kuitenkaan mahdollista. Kuntotarkastuksia voidaan tehdä, mutta viime kädessä kaupunki on vastuussa, ja riskiä esimerkiksi rakennuksen romahtamisesta ihmisten päälle ei voida ottaa, Simola puolestaan sanoo. Simola perustaa kantansa asiantuntijoiden lausuntoihin rakennuksen turvallisuudesta. Ravintolayrittäjien mukaan turvallisuusriskejä ei ole. He perustavat kantansa rakennuksessa teetettyyn kuntotarkastukseen. -Tarkastusraportin mukaan riskiä ei ole. Kaupunki ei ole kuitenkaan tehnyt täällä tarkastuksia, he ovat vain todenneet, että rakennus on turvallisuusriski, Halkosaari sanoo. Number One avataan yleensä huhtikuussa säiden lämmetessä. Rantaravintola työllistää kesäkaudella kymmenkunta henkeä.

Sanallinen sopimus Kaupungin tilahallintopäällikkö Anna Friberg ilmoitti yrittäjille sähköpostitse joulukuussa, että vuokrasopimusta ei jatketa maaliskuun 2017 jälkeen. -Ensimmäinen tapaamisemme Simolan kanssa oli tästä jo vuosi sitten. Silloin kaupunginjohtaja sanoi, että totta kai saamme jatkaa liiketoimintaa, mikäli rakennus on pystyssä, ja ettei olisi järke-

luavat ”pojat pois” satamasta uusien kerrostalojen valmistuessa Pohjoissatamaan ravintolamakasiinin viereen, vaikka yritystoiminnasta ei ole valituksia tullutkaan. Kaupungin pyrkimys yritystoiminnan tukemiseen on miesten mielestä tässä tapauksessa sanahelinää. -Ja mätäneehän rakennus tietenkin nopeammin purkukuntoon, jos se päätetään pitää tyhjillään, Andersson sanoo. Vastaavaa paikkaa, johon mahtuisi 450 asiakasta, ei Tammisaaren rannoilta löydy, joten näköpiirissä on yritystoiminnan lopettaminen. Teollisuus- tai asuinalueille ei haluta mennä. -Olemme ehdottaneet yrittäjille, että voisimme yrittää hakea yhdessä korvaavia tiloja, mutta siihen ei ole ollut kiinnostusta, kaupunginjohtaja Simola puolestaan sanoo. Hän myöntää, että korvaavia tiloja ei sataman alueelta löydy, mutta jossain lähistöllä sellaisia saattaisi olla. Yrittäjien mukaan kaupungilta ei ole tullut konkreettista ehdotusta korvaaviksi tiloiksi.

”Rakenteet kunnossa”

Mielipiteet makasiinirakennuksen turvallisuudesta menevät ristiin. Number Onen yrittäjät Tony Andersson (vas.) ja Markus Halkosaari ovat teettäneet kuntotarkastuksen, jonka mukaan rakenteet ovat kunnossa. Kaupungin mielestä rakennus muodostaa turvallisuusriskin siellä oleville. Näkemykset poikkeavat myös vuokrasopimuksen jatkamisen osalta. vää pitää sitä tyhjillään ja että sellaista kaupunki ei tee, Halkosaari kertoo näkemyksensä keskusteluista. -Myöhemmin, kun olimme saaneet viestin että emme saakaan jatkaa toimintaa ravintolassa, Simola kielsi luvanneensa meille mitään ja totesi tilanteen olevan nyt näin, Halkosaari sanoo. Yrittäjät päättivät turvautua juristin apuun. -Myös rakennuksen toiselle vuokralaiselle eli pursiseuralle oli luvattu jatko vuoden 2017 loppuun, koska purkuprojekti tulee kuitenkin kestämään, mutta heidänkin on oltava ulkona huhtikuun loppuun mennessä. Meillä aika loppuu jo maaliskuun lopussa. Simola ilmoitti meille keskiviikkona, että emme saa sopimukselle jatkoa, vaikka käsityksemme mukaan meillä on siitä sanallinen sopimus. Kaksi juristiakin oli paikalla,

Kahvikonsertti Karjaalla (Raasepori) Karjaan suom. kansalaisopiston jo pitkähköön eläkkeellä ollut rehtori Matti Remes konsertoi Karjaan seurakuntakodissa lauantaina 25.3. kello 18. Remeksen lauluharrastus alkoi omassa opistossa Karjaalla ja on jatkunut parikymmentä vuotta, viimeiset vajaat kaksi vuotta Helsingissä. Siellä hänellä oli viimeksi konsertti Myllypuron kirkossa helmikuussa ja suuren yleisön suo-

sio oli varsin hyvä. Nyt sama konserttiohjelmisto esitetään Karjaalla. Pianistina toimii – alkuaan Ukrainan venäläinen – pianisti Galina Khimich. Ohjelma koostuu toiselta osaltaan kansanlauluista; Erkki Melartinin kokoamista ja sovittamista karjalaisista kansanlauluista Käkisalmen seudulta sekä venäläisistä ja napolilaisista kansanlauluista, joista kaikista useimmat ovat monille tuttuja ja pidet-

kun kaupunginjohtaja sen lupasi, Halkosaari sanoo.

Ei kompromisseja Skeppstuveri & speditionsaffär J.A. Westerlund -niminen yritys vuokraa satamamakasiinin kokonaisuudessaan ja toimijat ovat olleet siellä alivuokralaisia. Halkosaari ja Andersson kertovat ehdottaneensa kaupungille vuokrasopimuksen jatkamista toistaiseksi vain kahden viikon irtisanomisajalla rakennuksen mahdollista purkamista ajatellen ja täydellä 10.000 euron vuosivuokralla. He olisivat myös valmiit tekemään mahdolliset toiminnan jatkamiseen tarvittavat korjaukset omalla kustannuksellaan kaupungin omistamaan noin 700 neliömetrin rakennukseen, ja maksamaan pursiseurankin vuokran. Yrittäjät arvelevat, että voi olla myös tahoja, jotka hatyjä. Toisen osan muodostavat venäläiset romanssit (liedit), joita ovat säveltäneet Pjotr Tshaikovski ja Mihail Glinka. Erikoisesti Glinkan romanssit ovat perin harvoin Suomessa esitettyjä, mutta hyvin kauniita, kuten Tshaikovskinkin. Karjaan Martat tarjoavat omakustannushintaan kahvia ja teetä. Ohjelmalehtinen on maksullinen Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Muuten konserttiin on vapaa pääsy. Konsertin järjestää Raaseporin suom. seurakunta apunaan suom. kulttuuriyhdistys Raasu.

Satamatoria ja sillä olevaa rakennusta koskevan asian kaupunginhallitukselle tammikuussa valmistelleen Fribergin mukaan vanha makasiinirakennus on hyvin huonossa kunnossa. Toiminnan harjoittajat teettivät siellä alkuvuodesta kuntotarkastuksen. -Raportin mukaan rakennus on rakenteellisesti kunnossa, vaikka julkisivu onkin rapistunut omistajan laiminlyötyä kunnossapidon, eikä rakennuksen turvallisuuskaan ole heikentynyt vuodesta 2012, jolloin teetimme edellisen tarkastuksen vuokrasopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä ja saman rakennusinsinöörin toimesta. Silloin rakennus ei ollut minkäänlainen riski, joten miksi se olisi nyt sellainen, koska mikään ei ole muuttunut, Halkosaari sanoo. -Ja tuon kallistuneen ulkoseinän takana on erillinen kantava seinä. Rakennus ei aiheuta riskiä toisin kuin väitetään. Rakennusvalvonnalla ei ole ollut huomauttamista, eikä minkäänlaisia korjaustarpeitakaan ole esitetty, hän lisää.

Purkulupa ei vireillä Kaupunginhallitus päätti tammikuussa, että purkulu-

pahakemus jätetään heti ja museoviranomaisilta pyydetään lausunto hakemuksen yhteydessä. Tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo, että purkulupahakemus ei ole vielä vireillä, eikä tulekaan, ennen kuin asia on käsitelty kaupunginhallituksessa uudelleen. Tammikuun päätöksen mukaan makasiinirakennus pyritään purkamaan jo syyskuun loppuun mennessä. Kaupunginhallitus päätti talvella pyytää tarjouksia satamatorin vuokraamisesta ja mieluiten jonkinlaiseen ympärivuotiseen toimintaan uudessa rakennuksessa. Toiminnanharjoittaja valitaan erillisellä päätöksellä. Number Onen yrittäjät ovat tehneet oman tarjouksensa parin muun kiinnostuneen lisäksi. Nykyisellä vanhalla rakennuksella on suojelumerkintä. Kaavamääräysten mukaan se tulee ensi sijassa säilyttää, mutta toiminnallisista syistä sen voisi myös korvata ”kaupunkikuvaa parantavalla” uudisrakennuksella. Rakennusoikeutta on 700 neliömetriä. Kaupungin lähtökohta on ollut, että vuokra-alueelle rakennettaisiin uudisrakennus kahden vuoden kuluessa. Alueelle voi rakentaa julkisia palveluja, liiketoimintaa ja muita alueen toimintaa palvelevia rakennuksia.

103

Yltävä 144

vahva osaaja kunnig, erfaren

SAMVERKAN. YHTEISTYÖ.

RESPEKT. KUNNIOITUS.

166 JOHAN LUMME

johan.lumme@abo.f i, 040 761 47 43

Yksilöllinen arki on yhteinen asia!

86 KUKKA-MAARIA LUUKKONEN Raseborg Raasepori

TRÄFF MED SFP:S KOMMUNALVALSKANDIDATER I LAPPVIK

onsdag 22.3 kl. 18.30 i Lappvik Marthastuga KAFFESERVERING. ALLA VÄLKOMNA! HANGÖ

www.sfp.fi

Välkommen

ons 22 mars 18.30 i Höjdens matsal 10 kandidater från 5 olika partier

till

fullmäktigevalet deltar !

Debattledare: Börje Broberg

Skolans elever från klass 8 säljer kaffe tilltugg.

SVENSKA FOLKPARTIET I EKENÄS R.F. DISKUTERAR

RASEBORGS EKONOMI ONSDAGEN DEN 22 MARS 2017, KLOCKAN 18 I EKENÄS BIBLIOTEK Stadsdirektör Tom Simola inleder. Kandidaterna diskuterar. Servering. Välkomna! PS: Kom och träffa oss på torget i Ekenäs, 9-12, varje lördag fram till valet! Våra kandidater i kommunalvalet: Lea Adolfsson, Mikael Borgman, Kristian Forsell, John Illman, Stefan Högnabba, Ulla Lindström-Dahl, Martin Stenström (ob.)

Annonsen betald av SFP i Ekenäs

www.sfp.fi


8 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

Lappohjan Holken vietti 30-vuotispäiväänsä (Hanko) Lappohjan Holken vietti keskiviikkona synttäreitään Lappohjan nuorisotalossa, samassa paikassa, jossa kerho muutenkin kokoontuu viikoittain. Tällä kertaa tilaisuus oli paljon juhlavampi vieraineen, ohjelmineen ja tarjolla olevine herkkuineen. Virallinen 30-vuotispäivä olisi ollut jo 12.3., sillä Lappohjan eläkeläiskerho aloitti toimintansa 12.3.1987 ja silloin paikkana oli Marttatupa. Vuosien aikana kerho on muuttanut tiloista toisiin, ensin Sågarsiin vuonna 1990 ja siellä järjestettiin kerhon nimestä äänestys. Siellä kerhosta tuli Holken (suom. linnunpönttö) ja se nimi

vakiintui. Vuonna 1996 Holken muutti Lappohjan suom. kouluun, mutta vain vähäksi aikaa, sillä seuraavana vuonna oli edessä muutto kirjaston tiloihin. Vuonna 2000 Holken muutti takaisin koululle ja toimi siellä, kunnes pääsi vuonna 2009 muuttamaan nuorisotalolle, jonne se sitten kotiutuikin. Kerhossa on noin 30 jäsentä, sekä suomen- että ruotsinkielisiä sulassa sovussa. Kerhon toimintaa vetää Leena Apaja. -Tapaamme viikoittain, keskustelemme, pelaamme pelejä ja bingoa, pidämme jumppatuokioita ja teemme retkiä, hän kertoi. Keskiviikkona oli kuiten-

N VARASTO LOPPUUNMYYNTI

-10 %-50 % -70 %

KAIKKI POIS alk. 19€

kin hieman erilaista. Pöydillä oli maljakoissa mustikanvarpuja, jotka lämpimissä sisätiloissa olivat heränneet horroksestaan ja tehneet pieniä hentoja lehtiä ja kukkanuppuja ja olivat niin herkän keväisiä kuin olla voi. Seisovaan pöytään oli katettu niin voileipäkakkua kuin mansikkakakkuakin, gluteenitonta sitä tarvitseville ja tietenkin kahvia ja teetä. Vieraiden joukosta bongasin ainakin kaupunginjohtaja Denis Strandellin, perusturvalautakunnan puheenjohtajan Ulf ”Putte” Lindströmin, ”Voimaa vanhuuteen” -projektin voimakolmikon Krista Mattilan, Hanna Österlundin ja Raili Penin, Kotihoidonjohtaja Sirpa Råbergin, Astrean johtajan Leena Hytin ja varmaan paikalla oli muitakin. Sen sijaan varsinaista jäsenistä vain osa pääsi paikalle. Joillakin oli muuta ohjelmaa, osa oli kaupungissamme sitkeästi oleilevan flunssan kourissa. Mutta oli juhlassa kuitenkin

Monipuolista on kaupunginjohtajan työ; milloin väännetään budjettia tai hukutaan hallinnollisiin tehtäviin, milloin tanssitaan tiputanssia... useitakin kerhon jäseniä. Ohjelman aloitti Päivi Viitanen ”Ystävän laululla” ja sen jälkeen lavalle nousivat Veljekset kuin Ilvekset soittamaan nostalgisia, kaikkien tuntemia kappaleita. Hieman juhlassa puhuttiinkin. Kaupunginjohtaja kertoi Hangon nykytilanteesta ja painotti tietenkin Koverharia ja sen mahdollisuuksia, Lappohjassa kun oltiin. Muuten Han-

Tervetuloa! • Aco terveyskenkiä • Juhlakenkiä • Joustovenykekenkiä • Avokkaita • Kävelykenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Ortokenkiä • Nahkapistokkaita • Työ- ja terveyssandaaleja KUMISAAPPAITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA

VAIN MAANANTAINA 20.3. klo 10-16

Tammisaari, Folkan, Ystadinkatu 3.

(Raasepori) Raasepori kartoittaa maaston Trollbölessä ja Österbyssä noin 1.550 hehtaarin alueella lentokuvauksella. Tekninen lautakunta päätti tilata alueen kar-

toituksen noin 26.000 euron hinnalla. Hanke liittyy uuteen numeeriseen pohjakarttaan. Karjaan ja Tammisaaren alueita lentokuvattiin jo viime

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Kotimaiset narsissit Inhemska narcisser

95 15

yksittäin/styckevis 0,89

pl

3 kst.

Kasvihuone Växthus

Ducato Panda

Talvityökengät Vinterarbetsskor koot/strl 41-47

teräsrunko/stålstomme 3 tasoa/nivåer sisäkäyttöön/ till inomhusbruk kork./höjd 128 cm PVC-huppu/huva norm. 26,95

Taimimulta Planteringsmylla 10 litraa/liter

59 3 säkki/säck

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

18.– 22.3.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kinder

95 4

Kekkilä

vuonna pohjakarttojen uusimiseksi, sama tehtiin Skogbyssä. Viime vuoden tarjous sisälsi option uusien karttojen tekemisestä Trollbölen ja Österbyn alueelle sekä

Tammisaaren keskustan, Langansbölen ja Gammelbodan alueelle, noin 2.300 hehtaarin alalle. Kyseinen isompi alue aiotaan kartoittaa ensi vuonna, mikäli siihen myönnetään rahat. Kartoitus näyttää korkeuskäyrät uudessa korkeusjärjestelmässä.

Suklaayllätysmuna Chokladöverraskningsägg

12 cm ruukussa/kruka yksittäin/styckevis 2,50

kpl/st.

aikaisesti. Lappohjan Holken on siitä kiva kerho, että heillä on paljon yhteistoimintaa Lappohjan päiväkodin kanssa. On ollut vuosien varrella mukava nähdä, miten lapset, joiden omat mummit ja vaarit voivat asua satojen kilometrien päässä, ovat kiintyneet moniin Holkenin mammoihin ja pappoihin ja pitävät heitä kuin ominaan. Toisin päin on sama juttu. -kn-

Yli 1.500 hehtaaria kartalle

Sievi, Ajavat, Pomar ym.

95 19

gon tilanne ei olisi ollenkaan hassumpi, jos kaupungin väkiluku pysyisi ennallaan tai jopa kasvaisi. Valitettavasti se kuitenkin pienenee, viime vuonna 204 hengellä. (Joka tietenkin merkitsee, että veronmaksajat vähenevät ja veroillahan palvelut kustannetaan.) Juhla eteni, musiikki soi, tanssittiin tiputanssi, keskusteltiin ja juotiin kahvia. Ja lopuksi tanssittiin ihan vanhan-

24

Toronto

Fleecehuopa Fleecefilt

Kuramatto Dörrmatta

yksittäin/styckevis 5,95

leveys/bredd 100 cm

norm. 49,95

NYT NU

95 29 pari/par

PREMIUM PRIMACAT Clean & Compact Odour free

Mikrokissanhiekka Mikrokattsand paakkuuntuva klumpbildande 7 kg, norm. 8,50

95 4 säkki/säck

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

kpl st.

10€

95 6 /m

pl

3 kst.

Karjaan myymälässä vain su 19.3. I butiken i Karis endast sö 19.3

Jellona

WC-paperi WC-papper 40 rl, norm. 16,95 ERÄ ETT

95 11

PARTI

säkki/säck

-20 %

iDEN LISÄALENNUS POISTOtuotte STA! JO ALENNETUISTA HINNOI TILLÄGGSRABATT pÅ kterNAS bortslumpningSprodu REDAN NEDSATTA PRISER! Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. Butikerna har varierande produkter.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 9 .

                      – 

Hyvän olon päivä Hangossa ensi sunnuntaina (Hanko) Hangon Zonta-kerhon jo perinteeksi muodostunut Hyvän olon päivä järjestetään tänä vuonna ensi sunnuntaina 26.3. kello 12-15 Hangon kaupungintalossa. Tapahtuman teemana on ulkoinen ja sisäinen kauneus. Vieraat voivat tutustua mm. kauneudenhoitoon ja kampaajiin, mutta myös kukkiin, joogaan ja akupunktioon. Paikalla on tänäkin vuonna ihotautilääkäri, joka tarkastaa syntymämerkkejä. Jokainen voi myös saada verenpaineensa ja verensokerinsa mitattua. Päivän avaa kaupunginjohtaja Denis Strandell, joka yhdessä lapsiensa kanssa on mukana myös muotinäytöksessä. Hyvän olon päivää tukevat tänä vuonna myös monet Vuorikadun kauppiaista ja useat heistä ovat ilmoittaneet pitävänsä kaupat avoinna sunnuntaina samanaikaisesti Hy-

vän olon päivän kanssa. -Jos rakastat elämää, rakastaa sekin sinua, on tapahtuman Kaj Kunnaksen otsikko, kun hän tänä vuonna kutsuttuna vieraana puhuu Hyvän olon päivässä. Karjaalainen Kaj Kunnas tunnetaan Yle:n urheilutoimittajana, joka vuonna 2016 nimettiin vuoden positiivisimmaksi suomalaiseksi. Samana vuonna hän sai aivoinfarktin, joka sai hänet pysähtymään ja harkitsemaan joitakin asioita uudelleen elämässään. Uudet priorisoinnit saivat hänet viime viikolla irtisanoutumaan työstään Ylellä. -Minun oma aivoinfarktini ja vaimoni rintasyöpä osoittavat sen, että meidän tulee elää nyt, ei sitten, Kunnas sanoo. -On helppoa rakastaa elämää Suomessa. Meillä on puhdasta vettä, ruokaa, terveydenhuoltoa. Satakoon lun-

Fiskarsin ruukin tulevaisuutta kehitetään seminaareissa (Raasepori) Tako ry järjestää vuoden 2017 aikana kolmen työpajaseminaarin sarjan Fiskarsin ruukin tulevan kehityksen voimavaroista. Ensimmäisessä seminaarissa torstaina 23.3. kello 18-21 pohditaan erityisesti koulun ja uusien asukkaiden

merkitystä ja kehittämisen ideoita. Tilaisuudessa koulun nykytilannetta selvittää opetuspäällikkö Jukka Hautaviita ja FT, kaupunkimaantieteilijä Venla Bernelius alustaa aiheesta ”Koulushoppailun merkitys muuttopäätöksis-

ta ja räntää, mutta meillä ei sada pommeja, hän jatkaa. Kaj Kunnas tietää, että on ihmisiä, joilla oikeasti asiat on huonosti, ja joiden mielestä Suomessa ei voi elää hyvin. -Kaikilla Suomessa ei ole asiat yhtä hyvin kuin minulla. Mutta silti tuntuu siltä, että meidän pitäisi rakastaa elämää enemmän kuin mitä me rakastamme, Kunnas sanoo. Kaj Kunnas sanoo, että ilo ja kiitollisuus tulevat olemaan pääaiheita hänen esityksessään, ja että hän ei tule Hyvän olon päivään saarnaamaan. Päivän tuotot menevät kuten tavallisesti hyväntekeväisyyskohteisiin. Osa tuotoista menee apua tarvitseville hankolaisille, kun taas osa lahjoitetaan YK:n projektiin, jossa autetaan Nepalin naisia ja tyttöjä, jotka suuren maanjäristyksen jälkeen ovat joutuneet ihmiskaupan uhreiksi. sä”. Fiskars-yhtymän kommenttipuheenvuoron käyttää kiinteistöjohtaja Kari Selkälä. Alustuksia seuraavan työpajatyöskentelyn ohjaa FT, tutkija Pia Bäcklund ja tilaisuuden päättää puheenvuorollaan professori Rauno Sairinen. Fiskarin koulun tiloissa pidettävä seminaari on avoin kaikille kiinnostuneille. Mukaan ehtii ilmoittautua vielä maanantaina 20.3. sähköpostitse osoitteeseen info@ kreafiskars.fi tai puhelimitse numeroon 050- 4466336.

Täysin uusi Kia Rio. Ensiesittelyssä la 18.3. klo 10-14 ja su 19.3. klo 11-14

PARAS VASTINE RAHALLE KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET, ETUSI VÄHINTÄÄN

-40% Tarjous lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske grillejä, kesäkalusteita, TAKUUHINTA-, Vallila-,  erikoishinnoiteltuja Löytö-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja.

! Ä R E L P K 300 MIARUNKOPATJAPAKETTI 120x200 CM

Paketti sisältää sijauspatjan ja jalkasarjan.

ETUSI

-70 %

149,(499,-)

Luokkansa suurin ja kaunein. Rohkea ja urheilullinen Rio on luokkansa tilavin auto ja kokoaan suurempi myös muilta ominaisuuksiltaan. Varustelimme sen omassa luokassaan ennennäkemättömillä turvallisuusja mukavuusvarusteilla, kuten automaattisella hätäjarrutusjärjestelmällä, kaistavahdilla sekä Apple CarPlayTM ja Android AutoTM -liitettävyysominaisuuksilla. Kaiken tämän saat markkinoiden pisimmällä seitsemän vuoden tehdastakuulla. Olisiko aika hypätä kuskin paikalle?

Mallisto alkaen 15.591 € Kia Rio alk. autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Tarjoukset ovat voimassa 18.–20.3.2017. Katso kaikki tuotteet, lähin Sotka-myymäläsi ja verkkokauppa: sotka.fi


10 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

Länsiuusmaalaiset toimijat tervetulleita mukaan

Karjaan uusi taiteiden yö elävöittää elämää heinäkuussa (Raasepori) Länsiuusmaalaiset taiteilijat, taiteen ystävät ja kulttuuritarjonnasta kiinnostuneet toimijat kutsutaan mukaan kautta aikojen ensimmäiseen Karjaa Art Night-tapahtumaan heinäkuun lopussa. Uusi taiteiden yö yhdistetään perinteiseen Karjaan yöhön, jonka ajankohta on perjantai 28. heinäkuuta, ja jolloin kansaa on liikkeellä muutenkin runsaasti. Tämän toivotaan osaltaan madaltavan kynnystä ja tekevän alueen upean kulttuuritarjonnan helpommin lähestyttäväksi. Vaikka otsikkona on taiteiden yö, idean keksijät näkisivät mieluusti tapahtumia ja toimintaa pitkin päivää.

Tavoitteena on esittää laaja kattaus paikallista kulttuuritarjontaa. Samalla pyritään kohottamaan myös Karjaan yön profiilia, sillä alkuvuosina yötapahtumia oli selvästi enemmän. Taiteiden yöstä pyritään tekemään jokavuotinen tapahtuma. -Haemme Karjaan yöhön uutta ulottuvuutta ja ikään kuin tason nostoa. Järjestämme taiteiden yöstä kaikille avoimen tiedotustilaisuuden Bio Pallaksessa lauantaina maaliskuun 25. päivänä kello 12 alkaen, järjestäjiin kuuluva Sini Sipiläinen toivottaa kumppanit mukaan.

Tanssiryhmä tarttui toimeen Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella.

Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

Idean taustalla on raaseporilainen Chosen F Dance Company-tanssiryhmä, jossa syntyi viime syksynä ajatus taiteiden yöstä Karjaan yön rinnalle ja täydennykseksi. Ryhmässä vaikuttavat Sipiläisen lisäksi Veera Westerholm, Sami Auvinen, Ida Jyrkkänen-Hosio, Sathis Hettithantri ja Krista Halonen. -Toivomme yhdessä tekemisen meininkiä Suomi 100-juhlavuoden hengessä, Westerholm sanoo. Toiveissa on saada ohjelmaan kaikenlaista taidetoimintaa sekä työpaja- ja pop up -toimintaa kaiken ikäisille. Kulttuuritapahtumat olisivat yleisölle ilmaisia. Karjaan taiteiden yöhön

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

Karjaalla järjestetään heinäkuun lopussa uusi taiteiden yö. Tapahtuman ideoineet Sini Sipiläinen (vas.), Ida Jyrkkänen-Hosio ja Veera Westerholm toivottavat erilaiset toimijat tervetulleiksi mukaan valloittamaan Karjaan kulttuurilla. osallistuvat toimijat saavat hyötyä myös yhteisestä tiedottamisesta ja markkinoinnista sekä oikeuden käyttää tapahtuman logoa. Bio Pallas tulee esittämään tapahtuman traileria elokuvanäytöksissä. Taiteiden yön järjestävä tanssiryhmä on saanut tähän mennessä Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä hankkeeseen 2.000 euron avustuksen ja kaupungilta 500 euroa Suomi 100-avustuksista.

”Valloitetaan koko Karjaa” Jyrkkänen-Hosio toivoo, että taiteiden yö innostaisi

kaikkia ja valloittaisi jo ensimmäisellä kerralla koko Karjaan paikkakunnan katukuvaa elävöittäen. Edellytyksenä on, että mukaan saadaan tarpeeksi muitakin tekijöitä, sillä tanssiryhmä ei ehdi joka paikkaan. Ryhmä harjoittelee jo omaa tanssiesitystään, joka nähdään Tryckeri-teatterissa kolme kertaa taiteiden yönä alkuillasta lähtien. Työpajoja voi järjestää myös teatterin alueella. -Tanssiesityksen tarina perustuu sadan vuoden takaiseen sodanaikaiseen kirjeenvaihtoon taiteen keinoin.

Esitys on kuitenkin enemmälti rakkaustarina, joka sopii mainiosti nykymaailmaankin, Jyrkkänen-Hosio sanoo. Tanssin lisäksi taiteiden yöhön pyritään saamaan myös musiikkia ja muitakin taidemuotoja mitään pois sulkematta. Järjestäjät näkisivät tapahtumassa mieluusti vaikkapa valoteoksen ja tulishown sekä pop up-ravintoloita ja kahviloita. Taiteilijoiden lisäksi myös yhdistysten toivotaan osallistuvan taiteiden yöhön. Ainakin martat, MLL:n paikallisosasto, Zebra ja Kelmu ovat olleet jo kiinnostuneita.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

HANKO, keskusta, KT 44 m² Kauniisti remontoitu koti aivan Hangon keskustassa 2 h, keittokomero, parveke. IV krs. Rv. 1961. Parveke itään. Hyvin hoidettu taloyhtiö, isot korjaukset tehty. Hyvä investointikohde, vapaa-aikaan tai vaikkapa ensiasunnoksi. Vapautuu 30.4.2017.

TAMMISAARI, Langansböle, PT 78 m² Viihtyisä koti ns. uudessa Langansbölessä. Keittiö, 2 makuuhuonetta, olohuone (tulisija), kph ja sauna, sekä terassi, josta kulku aidatulle piha-alueelle. Ulkovarasto. Rv. 1999. Päiväkoti lähellä. Yhtiöllä oma tontti.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 130,7/140,7 m² 5 h, keittiö, sauna, kph, wc, khh + terassit. Rv. 2008. Erillinen autokatos/varasto. Kaunis valoisa koti isollekin perheelle. Märkätilat uusitu 10/2016. Oma tontti 1218 m². Helppo muuttaa sisään, ei remonttihuolia. Esittely sopimuksen mukaan.

BROMARV, kirkonkylä, RT 55,6 m² Viihtyisä ja valoisa koti kirkonkylän Ekokylässä. 2 makuuhuonetta, tupakeittiö, olohuone, sauna, kylpyhuone ja parveke. II krs. Rak. 2004. Ei E-tod. Huoneisto sisäänmuuttokuntoinen. Heti vapaa. Vuokraus myös mahdollinen. Kysy lisää.

Mh./Fp. 78.000 €

Mh./Fp. 73.000 €

Mh./Fp. 138.000 €

Mh./Fp. 293.000 €

HANGÖ, centrum, HH 44 m² Smakfullt renoverat hem i Hangö centrum, all service inom räckhåll. 2 rum, kokvrå, balk. mot öst. IV vån. Byggt 1961. Bra omskött bolag, flesta renoveringar gjorda. Bra investeringsobjekt, fritidsbostad eller lämplig för första bostadsköparen. Ledig 30.4.2017.

EKENÄS, Langansböle, PH 78 m² Hemtrevlig lägenhet i sk. nya Langasböle. 2 sovrum, vardagsrum (eldstad), kök, badrum, bastu. Lummig inhägnad gård och terrass, samt eget uteförråd. B. 1999. Nära till dagis. Bolaget har egen tomt.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 130,7/140,7 m² 5 rum, kök, bastu, bdr, wc, hjk +terrass. Byggt 2008. Separat biltak/förråd. Hemtrevligt ljus hem, även för en större familj. Badrummet och bastun förnyade 10/16. Egen tomt 1218 m². Huset är inflyttningsklart. Visning enligt överenskommelse.

BROMARV, kyrkoby, RH 55,6 m² Hemtrevlig radhuslägenhet i Ekobyn nära all kyrkobyns service. Lägenheten omfattar 2 sovrum, stugkök, vardagsrum, badrum och bastu samt balkong. II vån. Byggt 2004. Ej E-intyg. Genast ledig. Även möjligt att hyra. Fråga mera.

KARJAA, Mäntynummi, KT 45 m² 2 h, keittokomero, vaatehuone, kylpyhuone, III krs. Rv. 1970. Hyvin suunniteltu pohjaratkaisu. Kylpyhuone remontoitu, muut pinnat kaipaavat päivitystä. Yhtiössä isot remontit tehty. Heti vapaa. Edullinen koti ensiasunnoksi.

TAMMISAARI, Kisa, OKT 120/240 m² I krs: keittiö, olohuone/ruokailuhuone, kph. II krs: 2 mh, wc. Kellarikrs: sauna, kph, wc, pannuhuone, autotalli. Ulkovarasto. 1950-luvun talo josta on pidetty huolta. Koti jossa viihdyt. Tontti 4400 m².

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 151,3+26,7 m² Kodikas ja lämminhenkinen hirsitalo isollekin perheelle. 6 mh, avokeittiö/ruok.tila, oh, saunatilat, khh sekä harrastehuone josta oma sisäänkäynti. Rv. -07. Terassilta kulku huvimajaan. Erillinen varasto/autokatos. 1102 m² vuokratontti raj. viheralueeseen.

TAMMISAARI, Predium 35,5 m² Ten-Marin mökkikylässä vapaa-ajan mökki. Tupa, makuuh., sauna, kph + katettu terassi 17,7 m², mahdollista lasittaa tai puolet tehdä lämpimäksi. Rv. 1984. Katto, salaojitus, terassit, varasto, tulisija ja märkätilat uusittu. Hallintatontti 430 m².

Mh./Fp. 45.291,43 € Vh./Skfp. 50.000 €

Mh./Fp. 139.000 €

Mh./Fp. 289.000 €

Mh./Fp. 95.000 €

KARIS, Tallmo, HH 45 m² 2 r, kokvrå, badrum, klädrum, III vån. Byggt 1970. Bra planerat botten. Badrum renoverat, övrigt är ytorna i behov uppdatering. I bolaget är stora renoveringarna gjorda. Genast ledig. Lämplig som första bostad eller för investerare.

EKENÄS, Leksvall, EGH 120/240 m² Charmigt 50-tals hus. Huset är väl omskött längs med åren. I vån.: kök, matsal/vr, bdr. II vån.: 2 sr, wc, hall. Källarvån.: bastu, bdr, wc, pannrum och gar. Uthus. Hem till dig som vill ha utrymme och trivsam omgivning. Tomten 4400 m². Snabbt ledig.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 151,3+26,7 m² Stämningsfullt och hemtrevligt stockhus för en stor familj. 6 sr, öppet kök/matplats, vr, bastuavd., hjk + hobbyrum med egen ingång. Från terrassen gång till lusthuset. Byggt -07. Separat förråd/biltak. 1102 m² arrendetomt som gränsar till ett grönområde.

EKENÄS, Predium 35,5 m² Stockstuga i Ten-Mar stugbyn. Stugkök, sr, bastu, bdr + takförsedd terrass, möjligt att halva terrassen kan ändras till varmt utrymme. Byggt -84. Taket, förrådet, dräneringen, terrasserna, eldstaden och våtutrymmen förnyade. Besittningstomt 430 m².


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 11 .

TAMMISAARI TA

UUSI HIN

Bromarv

okt

128 m² Bromarv

Rusthollinharju 14. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Ei e-tod. Rakennusvaiheessa oleva talo, 1/3 sähkö- ja LVI-töistä tekemättä ja osa sisäseinistä. Salaojat ja sadevesikaivot valmiita. Tontti 1306 m². Mh. 90.000 €. Granlund-Immonen. 575629 TA

UUSI HIN

Metsästäjänmäki

rt

121 m² Langansböle

Metsästäjänkuja 7 A. 4 h, k, s. E. Päätyhuon. 2 kerroksessa, rauh. alue. Avokeittiössä korkea huoneenkork. Terassi ja parveke etelään. Läh. kouluja ja pienvenesat. Katettu autopaikka. Mh. 169.000 €. Granlund-Immonen. 578619

kt

62 m² Keskusta

Kustaa Vaasan katu 12 B. 3 h, k. G. Valoisa ja tilava huoneisto, II krs. Lasitettu parveke länteen. Lähellä toria, vanhaa kaupunkia ja kaikkia palveluita. Vastike 3,60/os./kk Vapaa. Mh. 119.000 €. Granlund-Immonen. 576841 HDE

vapaa-ajan sunto

20/22 m² Österby

okt-tontti

7589 m²

Räfnäsintie 3. Iso kallioinen tontti suositulla asuinalueella. Rakennusoikeutta: asuinrakennukselle 250 m² ja talousrakennukselle 50 m². Rakennuspaikka rinteessä Räfnäsintielle. Mh. 35.000 €. Granlund-Immonen. 565507

HANKO TA

HDE

UUSI HIN

UUSI KO

okt

250/350 m² Mustio

Stålbackanrinne 16. 9 h, k, s. Ei e-tod. 1,5 kerrosta. Hyvällä maulla remontoitu. Rv. 1939. Kaunis hyvin hoidettu puutarhatontti 6508 m², rauhallinen sijainti idyllisessä Åminneforsissa. Mh. 265.000 €. Eskola. 584717

okt

112/169 m²

Halavatie 12. 3 h, k, wc, s, apuk. Ei e-tod. Rak. 2010, rauh. sij. Yläk. rakentamaton, mahd. rak. 2 mh, kph/wc. Terassi ja parveke talon päädyssä. Varaava takka, ilmalämpöp., sähkölämm. Oma tontti 1318 m². Mh. 188.000 €. 583289 HDE

100 m² Karjaa

rt

Tähtelänkuja 5 E. 4 h, k, s. D. Inkoon Dalissa, rakennettu 1981. Perheasunto, suuri monimuotoinen länsipiha. Suomenkielinen ala-aste ja lähikauppa kävelyetäisyydellä, keskustaan n. 1,5 km. 158.000 €. Eskola. 584496 HDE

paritalo

76 m²

Maasillantie 17 A. 3 h, k. Ei e-tod. Yhden tason huoneisto, vintissä säilytystilaa. Rv. -51. Katettu veranta. Suurehko piha. Lähellä Karjaan palveluja. Neljän huoneiston asuntoyhtiö. Mh. 95.318 € Vh. 105.000 €. Malmstén. 585884

kt

78 m² Pohja

HDE

kt

65 m²

Kuusikuja 3 C. 2 h, k. F. Katutason huon. lähellä Pohjan kesk. Rv. -71. 2016 uudistettu French bistro -tyylinen keittiö, josta suora yhteys eteläpuolen pihalle. Linja-autopysäkille lyhyt matka. Mh. 51.548 € Vh. 53.000 €. Malmstén. 584624

kt

57 m² Keskusta

okt

113/131 m² Hangonkylä

Suokatu 9. 4 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. 1 tasossa, rauhallinen alue lähellä keskustaa. Mm. käyttövesiputket uusittu sekä keittiö, kph, wc ja sauna remontoitu. Uusi katto asennettu kesällä 2014. Rak. 1973. Mh. 147.000 €. 510504

okt

117/130 m²

Gunnarsinkatu 3. 5 h, k, kph/sauna, 3 x wc. Ei e-tod. Kodikas rintamamiestalo ihanalla Hangokylän alueella. Isoja remontteja tehty mm. julkisivut, ikkunat, käyttövesiputket. Valoisa 1558 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Rak. 1955. Mh. 178.000 €. 566264

Keskusta

kt

51 m²

puutalo

73 m² Keskusta

Tarhakatu 3 A. 2-3 h, k, kph. Ei e-tod. Kylpyläpuiston reunalla, lähellä palveluja. 2 tasossa. Alakerr. k, oh, makuusoppi ja kph, yläkerr. iso, valoisa huone. Keittiössä puuhella, oh:ssa takka. Sähkölämm., ilmalämpöp. Rak. 1892. Mh. 165.000 €. 585986

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtsson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Yatta Malmstén 0400 840 734 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Keskusta

82 m²

HDE

rt

33,5 m²

Haapapolku 2 A. 1 h, kk, vh. Ei e-tod. Todella kodikas yksiö, hyvällä maulla remontoitu. Valoisasta olohuoneesta pääsy etelään avautuvalle terassille. Lähellä ihania hiekkarantoja ja kauniita metsäpolkuja. Rak. 1972 Mh. 52.330 € Vh. 57.000 €. 586467 HDE

UUSI KO

Elina Kurjenkatu 10 A. 2 k, kk. G. Valoisa, tilava parveke, III krs, hissitalo. Keittiö oh:n yht. ikkunall. sauna. Rak. 1990. Käyttövesip. uus. Läh. palveluita, rautatieasema kävelyetäisyydellä. Vapaa. Mh. 118.000 €. Limnell. 586693

rt

Aarniometsänkatu 16-22. 3 h, k, kph/s, wc. D. Kodikas, hyvin pidetty huon., alkuperäiskunnossa, 2 tasossa. Oma piha ja parveke etelään. Oma autotalli. Rauh. pientaloalue. Gunnarsin- ja Tulliniemen rantaan 1 km. Mh. 145.000 €. 584912 UUSI KO

HDE

UUSI KO

Korkeavuorenkatu 15 C. 2 h, k, kph, vh, lasit. parv. etelään. D. Siisti ja valoisa, II krs. Mukavat portaat, hyvin hoidettu yhtiö, rak. -73, laajat rem. tehty. Läh. rautatieas. ja kesk. palveluita. Vapaa Mh. 98.000 €. Limnell. 587171

Keskusta

UUSI KO

HDE

UUSI KO

130/190 m² Hangonkylä

HDE

UUSI KO

Korkeavuorenkatu 15 C. 3 h, k, kph, vh, lasit. parv. D. Valoisa ja raikas perheasunto, I krs. Keittiö, kph, kaikki pinnat rem. Rak. -73, laajat rem. tehty yhtiössä. Osa kalusteista ostettavissa. Mh. 142.000 €. Limnell. 587113

okt

Raitakuja 4. 4 h, k, kph, s, 2 wc, vh. Ei e-tod. Oma tontti, 1340 m². Rauhallinen sijainti. Hangon ja kuulemma Suomen kauneimmalle rannalle vain kävelymatka. Käyttövesiputket uusittu 2013. Rakennettu 1975. Mh. 105.000 €. 583588 UUSI HIN

HDE

UUSI KO

Lappohja

TA

UUSI KO

Keskusta

40 m²

TA

Hälsingfladan 76. Tupa ja parvi. Ei e-tod. Unelmamahdollisuus muuttaa saaristoon, meren äärelle ja tien päähän. Omaa rantaa 60 m lounaaseen ja tasainen hyvä tontti. Mh. 340.000 €. Granlund-Immonen. 585272

Keskusta

kt

Koivuniemenkatu 26 A. 2 h, kk. F. Kodikas pieni koti, I krs, oma parveke, näkymä Harjulle. Rv. 1952. Käyttövesiputket ja ikkunat vaihdettu. Lähellä keskustaa ja kaikkia palveluita. Mh. 98.000 €. Granlund-Immonen. 585849 UUSI HIN

UUSI KO

Inkoo

87 m²

UUSI KO

Keskusta

Åminnefors

rt

Tiaisenkuja 3 B. 3 h, k, khh, s. C. Viihtyisä päätyhuon. Rv. 1994. Avara pohjaratk., n. 40 m² vintti. Aurink. terassi länteen ja autokatosp. pihalla. Sähkölämm., ilmalämpöp. asenn. 2013. Mh. 150.775 € Vh. 154.000 €. Granlund-Immonen. 574125 HDE

TA

UUSI HIN

KARJAA

100/186 m²

TA

UUSI HIN

Skåldö

okt

Lillnäsintie 23 D. 4 h, k, veranta, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Valoisa veranta. Iso kellarikerros. Kaunis aurinkoinen ja avara tontti, 2000 m². Rak. 1954. Mh. 135.000 €. Granlund-Immonen. 574608

UUSI KO

kt

71,5 m² Itäsatama

Ratakatu 18-22 D. 3 h, k, kph. E. Viehättävä koti kolmannessa asuinkerroksessa, valoisa läpitalon huoneisto, parveke etelään. Hyvällä maulla remontoitu. Ihanat hiekkarannat lähellä. Rak. 1965. Mh. 128.000 €. 585142

kt

46 m²

Kulmakatu 1 as. 2 h, kk, kph. F. Itäsatamassa paraatipaikalla valoisa kaksio. Sopii sekä vakituiseen että vapaa-ajan asumiseen. Parvekeelta osittainen näkymä Itäsamaan. Heti vapaa. Mh. 148.412 € Vh. 153.000 €. 584413


12 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO SPONSORIESITTELY

Säästöpankkisäätiö vaikuttaa paikallisesti

Juhlavuoden kunniaksi 800 000 euron avustukset Säästöpankkiliikkeen pitkiä perinteitä vaaliva Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö osallistuu yhteiskunnallisesti ja vaikuttaa paikallisesti Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla. Vuosittain satojen tuhansien eurojen avustukset jakavalla säätiöllä on iso merkitys paikallisessa toimintaympäristössä. Säästöpankkisäätiö on tukenut paikallista kulttuuritoimintaa, lapsi- ja nuorisotyötä, urheilua sekä muuta yleishyödyllistä toimintaa viime vuosina noin 400 000 eurolla vuosittain. – Olemme keränneet varoja Suomen itsenäisyyden juhlavuodelle ja sen ansiosta voimme jopa kaksinkertaistaa avustussumman, joten yleinen avustusjako saattaa olla kuluvana vuonna 800 000 euron paikkeilla. Nyt pitäisi vain löytää hyviä projekteja, säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen sanoo. Ja luottaa siihen, että hyviä ja mielenkiintoisia avustushakemuksia saadaan myös tänä vuonna. BK-46 pysyy tärkeänä Paikallinen urheiluseura BK-46 on ollut säätiölle tärkeä avustuskohde jo vuosikaudet. Seuran käsipalloilu ja jalkapalloilu saavat säätiöltä vuosittain 6 000–8 000 euron avustukset. Säätiön sponsoroinnin näkyvyys tulee lähinnä Aktia Pankin kautta. –BK tekee valtavan tärkeää kaiken ikäisten tyttöjen ja poikien juniorityötä. Seuran jatkuvat avustukset ovat meille tavallaan peruskivi. On myös hienoa, että miesten käsipallojoukkue alkaa olla taas lähellä entisten huippuvuosien loistoa ja tähdet vetävät varmasti uusia harrastajia lajin pariin, Mutanen sanoo. Hän iloitsee myös siitä, että nykyisessä joukkueessa on mukavasti ”oman kylän” poikia, sillä jos mistä niin BK:sta Karjaa tunnetaan laajemminkin. Avustukset tasapainossa Säätiön avustusten jako keskittyy syksyyn, mutta hakemuksia voidaan toimittaa sille ympäri vuoden. Suurempia ajankohtaisia hankkeita ovat Karjaalla sijaitsevan Aktia Jäähallin tukeminen 250 000 eurolla ja Karjaan vpk-talon peruskorjauksen avustaminen 50 000 eurolla. –Olemme pyrkineet pitämään tasapainon kaikkien tuettavien toimintamuotojen välillä. Myös kaksikielisyys on tärkeä elementti. Siinä olemme olleet varovaisia, että emme ala tukea julkisen sektorin toimintoja, jotka kuuluvat selkeästi yhteiskunnan vastuulle. Viime vuosina on painotettu kiinteistöjen ja toimitilojen tukemista, koska niiden ylläpito on monelle yhdistykselle haasteellista, mutta usein tilat ovat kuitenkin tärkeitä suuremmallekin joukolle, Mutanen sanoo. Avustuksilla haetaan näin vaikuttavuutta, joka voi joskus liittyä suoraan ihmisiin ja toisinaan johonkin pysyvämpään, josta voi olla iloa vielä jälkipolvillekin. Tuotot hyvällä tasolla Säästöpankkisäätiön juuret ovat 114 vuotta sitten perustetussa Karjaan Säästöpankissa ja vuonna 1936 perustetussa Pohjan Säästöpankissa. Pankit yhdistyivät 1960-luvulla ja säätiö perustettiin vuonna 1993 Säästöpankki Aktian luomisen yhteydessä.

Läs mer på www.raseborgexpo.fi Lue lisää osoitteessa www.raaseporiexpo.fi

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö voi tuplata avustuksensa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen odottaa hyviä ja mielenkiintoisia hakemuksia.

Paikallinen säätiö sai pankin osakkeita, joita se hallinnoi edelleen. Suuri osa myönnettävistä avustuksista saadaan Aktian vuotuisesta voitonjaosta. Säätiö voi myös tukea työtä ja tutkimusta, joka edistää säästämistä sen toiminta-alueella. – Pankin kehitys on ollut hyvää, myös osinkotuotot ovat olleet hyvällä tasolla, Mutanen sanoo. On myös laskettu, että yleishyödylliset avustukset palautuvat yhteiskunnan hyväksi jopa kuusinkertaisesti. Säätiön laaja-alaiseen hallitukseen kuuluvat Mutasen lisäksi Bengt Nyman, Gustaf Knape, Annika Pråhl, Lasse Salmi, Claus Terlinden, Kati Viljanen ja Ann-Christin Åsten, jotka tuntevat seutukunnan toimijat ja joiden kautta avataan erilaisia näkökulmia paikalliseen yhteiskuntaan. Säätiön pitkäaikainen asiamies on Lasse Tallqvist.


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 13 .

Vanhainkoti Tunahemmetin 125 ja 30 vuotta juhlan aiheena

Vaivaistalossa kahvista saivat nauttia vain hyvin käyttäytyvät (Raasepori) Vanhainkoti Tunahemmetissä Snappertunassa on vietetty tuplajuhlia. Uusi Tunahemmet on 30-vuotias ja koko toiminta saavuttaa tänä vuonna 125 vuoden rajapyykin. Tunahemmetin ovet avattiin ensimmäisen kerran vuonna 1892 nimellä Snappertuna fattigstuga (vaivaistalo) rakennuksessa, jossa toimii nykyään Tunabon päiväkoti. Vanhainkodissa on 21 hoitopaikkaa, asukkaista lähes kaikki ovat ruotsinkielisiä. Vakituisen henkilökunnan vahvuus on 17 työntekijää. Tunahemmet tarjoaa hoitoa ympäri vuorokauden kodinomaisessa ympäristössä. -Kun vanha Tunahemmet aloitti toimintansa, asiakkaina oli sekä lapsia että aikuisia. Meni ainakin puoli vuosisataa, että töissä oli vain yksi henkilö. Sen jälkeen henkilöstömäärä on kasvanut koko ajan ja on todellakin mukavaa, että enää ei tarvitse työskennellä yksin, vanhainkodin johtaja Gisela Sjöholm sanoo. Kun toiminta alkoi 125 vuotta sitten, vaivaistalossa oli kirjoilla 12 miestä, 11 naista ja kolme lasta. Vuoden 1908 asiakirjat kertovat, että jokainen asukas sai kahvia kerran päivässä, mutta tottelemattomat ja röyhkeät saivat jäädä ilman. -Asukkailla on tietenkin itsemääräämisoikeus ja me hoitajat olemme heitä varten,

ei päinvastoin. Nykyään kodin asukkaat saavat kahvia, jos haluavat, eikä se edellytä tietynlaista käyttäytymistä, Sjöholm sanoo. Vuoteen 1962 saakka Tunahemmetissä työskentelivät ainoastaan johtaja ja apulainen. Snappertunan köyhäinhoito on dokumentoitu vuodesta 1894 vuoteen 1979. Tarkastuksia tehtiin aluksi vuosittain ja myöhemmin muutaman vuoden välein. Aikojen muuttuessa laitoksen nimikin vaihtui köyhäinhoitolautakunnasta hoitolautakunnaksi ja sosiaalilautakunnaksi.

Henkilöstöä tuplaten Vanhainkodin aloittaessa toimintansa 1980-luvun lopulla aamuvuorossa oli 2-3, iltavuorossa yksi ja yövuorossa yksi työntekijä. Kolme vuosikymmentä myöhemmin aamuvuorossa on 4-6, iltavuorossa kolme ja yövuorossa kaksi työntekijää. Vanhainkotia ovat johtaneet tänä aikana Birgitta Bäcklund, Brita Lindgren ja Camilla Stenström. Tunahemmetissä ollaan edelleen tyytyväisiä rakennuksen toimivuuteen ja tiloihin ja 30 vuotta sitten toimineet poliitikotkin saivat kiitokset silloisesta rahoituspäätöksestä. -Meillä on yksi hienoimmista vanhainkodeista Raaseporissa ja mahtavat ammattilaiset, Sjöholm kohotti maljan

Vanhainkodin johtaja Gisela Sjöholm (vasemmalla selin), vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola, hoitaja Michaela Lundsröm ja palvelukoordinaattori Camilla Stenström, joka on myös vanhainkoti Tunahemmetin entinen johtaja, saivat nauttia muiden vieraiden kanssa Gurli Sommardahlin lauluesityksestä juhlan kunniaksi. historialle ja tulevaisuudelle. Seuraava muutos on Tunahemmetin muuttaminen laitoksesta palveluasumisyksiköksi, joka alentaa hoitovuorokauden hintaa noin 13 eurolla. Yksikön käyttömenojen on laskettu alenevan muutoksen seurauksena 95.000 euroa vuodessa. Sjöholm sanoo, että asukkaiden arki ei tule muutoksesta juurikaan muuttu-

maan, eikä sen pitäisi vaikuttaa henkilöstömääränkään. Yhdessä tämän muutoksen ja Bromarfhemmetin sulkemisen kanssa Raaseporin laitoshoitomenoista on määrä säästää yhteensä noin 900.000 euroa vuodessa. Tunahemmetin muutoksen vanhainkodista palveluasumisyksiköksi on määrä toteutua ensi vuoden alussa.

Vanhainkodin juhlailtapäivään oli kutsuttu vieraita ja ohjelmassa oli mm. puheita, Raaseporin musiikkiopiston oppilaiden musiikkiesityksiä ja diaesitys Tunahemmetin rakentamisen ja avaamisen ajalta. Kauniin pianomusiikin tarjosivat Jens-Aarne ja Fanny Kero ja laulut Lisa Theman opettajansa Thomas Lönnqvistin säestyksellä.

2,7 miljoonan euron alitus (Raasepori) Perusturvan vuoden 2016 tilinpäätös kertoo osaston alittaneen talousarviomäärärahansa 2,7 miljoonalla eurolla. Talousarvion toteuma oli 97,3 prosenttia ja noin 98,8 miljoonaa euroa, kun aiempina vuosina on menty säännöllisesti yli sadan prosentin ja sadan miljoonan. Perusturvaosaston omaa tuotantoa oli 1,6 miljoonaa euroa budjetoitua vähemmän. Viranomaistehtäviin käytettiin 384.000 euroa arvioitua vähemmän ja erikoissairaanhoito alitti talousarvionsa 0,8 miljoonalla eurolla. Talousarvioalituksen taustalla ovat erikoissairaanhoidon maksuosuuksien palautus vuosilta 2015 ja 2016, eläkemaksujen pieneneminen, palkkojen jaksotus, toimintayksiköiden suunniteltua aikaisempi lakkauttaminen hoivapalveluissa sekä uusien työntekijöiden palkkaamisen myöhentäminen terveyspalveluissa. Erikoissairaanhoitoon käytettiin viime vuonna 41,9 miljoonaa, omaan tuotantoon 33,5 miljoonaa sekä hallintoon ja ulkoisiin sopimuksiin 12,9 miljoonaa euroa.

MAALISKUUN TARJOUKSET Erbjudande i mars Tarjoukset voimassa 8.-31.3.2017

Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto Byte av motorolja + oljefilter bensiini/bensin (henkilöautot/personbilar) ......................79 € diesel (henkilöautot/personbilar) ...................................95 € Hiace/Hilux D4D..............................................99 €

Jarrulevyt ja palat ..........-20 % Vaihdon yhteydessä. Reservdelar vid byte av bromsskivor och klossar.

Jakohihnan ja kiristinpyörän vaihto Meiltä saat myös Bonusta!

Ilmastointilaitteen huolto.....60 €

Luftkonditioneringsservice (sis. 100 g R134a -kylmäainetta/ 100 g R134a -kylämne ingår)

Byte av kamrem + spännrulle Hiace/Hilux D4D

.......................................220 €

Tuulilasin kiveniskemän korjaus.... alk./från 59 € Stenskottsreparation (vindruta) Automyynti

www.lohjanautokeskus.fi

ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Petteri Bäckroos 019 221 0103, Paul Alm 019 221 0108

Huolto

Varaosat

ark. 8.00-17.00 ark. 8.00-16.00 Jani Vanhanen 019 221 0106, Tommy Kevin 019 221 0105 Jan-Erik Barsas 019 221 0110


14 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

me SM-rallin talviosakilpailua. -Kaksi niistä päättyi keskeytykseen, mutta huomasin, että vauhti kyllä riittää, Lindholm totesi.

Emil Lindholmilla kulkee

Radalla ja rallipolulla (Inkoo) Kun isä on rallin kahdeksankertainen Suomen mestari, isän serkku viimeisin suomalainen rallin maailmanmestari, isoisä legendaarinen autonrakentaja, samanikäinen pikkuserkku rallicrossin osaaja ja Jokkis-hörhö ja mitäköhän kaikkea muuta suhailua sukupuu vielä sisältää, niin ihmekös tuo, että Emil Lindholmkin on autourheilun pariin pörrännyt. -Ralli on ollut perheessä elämäntapa ja dominoiva osa elämänmenoa. Jos on halunnut kokeilla menoa eri ajokeilla, niin aina on ollut se mahdollisuus olemassa. Lapsesta asti olen ajellut pihalla ja jäällä ja pellolla ja kasvanut siihen kiinni, hän selvitti. Espoossa syntynyt Emil muutti 7-vuotiaana isänsä Sebastian Lindholmin maalaisjuurille Inkooseen ja asuu nykyisin Degerbyssä. ”Bastin” pitkään päälliköimä yritys Seba Team järjestää asiakkaille erilaisia moottoriurheiluelämyksiä ja se on nykyisin myös Emilin taustalla toimiva rallitiimi. Isän serkku on tietenkin Marcus Grönholm, jonka Niclas-pojan kanssa Emil kävi samaan aikaan ala- ja yläkoulut ensin Degerby skolassa ja sitten Källhagensissa. Äiti Arjan isä on puolestaan Aulis Haimakainen, joka on nikkaroinut autoja noottiin 60-luvulta lähtien ja edelleen eläkepäivillään kärryjen kimpussa häärää. Kahdeksan vuotta vanhempi isoveli Axel on myös rallijalkaansa kokeillut eikä ratinkään-

tämiseltä ole välttynyt kuusi vuotta vanhempi sisko Emmykään. -Ajoimme itse asiassa Emmyn kanssa samaa sarjaa vuonna 2013, eli FIN Racen v1600-luokan ratakisoja. Kaikella kunnioituksella siskoa kohtaan, mutta emme kamppailleet ihan samoista sijoista, Emil hymyili.

Radalta käsin Nyt 20-vuotias Lindholm on luovinut tietään rallipolulle nimenomaan rata-autoilun kautta, ensin Suomessa ja viime vuodet Keski-Euroopan baanoilla viihtyen. -Rallia ei saa ajaa ennen kuin on ajokortti taskussa. Rallisprinttiä saa, mutta se ei ole minua koskaan sykähdyttänyt. Joten rata-ajot tuntuivat fiksulta vaihtoehdolta kokemuksen kartuttamiseen ja niissä ympyröissä saa myös paljon treeniä. Olin radalla heti toisessa osakilpailussa kolmas ja seuraavana vuonna (2013) voitin SM-hopeaa. Se lähti niin hyvin käyntiin, etten ole halunnut rata-ajoista luopua, Lindholm totesi. Hän sijoittui viime vuonna Audi Sport TT Cupin yhteispisteissä viidenneksi ja osallistui lisäksi pääosin Saksassa ajettavaan urheiluautosarjaan ADAC GT Mastersiin saksalaiskuski André Giesin parina. Saksasta Lindholm haki myös rallipoljentoonsa ruutia, kun hän kesällä 2015 päristeli ADAC Opel-rallicupissa yhteispinnoissa viidenneksi. Viime vuonna hän ajoi kotimaassa kol-

Talvirallin tuiskut Sitä vauhtia on ollut tänä talvena enemmän kuin pienessä kylässä, kun Lindholm on toden teolla tehnyt läpimurtoaan rallikansan huulille. SM-sarjan talvisetti saatiin viikko sitten pakettiin ja etuvetoisten SM3-luokan johdossa Peugeoteineen paukuttavat Lindholm ja kartturinsa Tomi Tuominen. 3/7 osakilpailun jälkeen etumatka seuraaviin on jo hurjat 40 pistettä. Heti tammikuussa ajetussa Arctic Lapland-rallissa Lindholm veivasi ensimmäisen SM-luokkavoittonsa. -Rallikisoista oli yhdeksän kuukauden tauko ja ennen Tunturia ajoin ehkä sellaiset 150 kilometriä testiä. Ehkä noin hyvät tulokset ovat vähän yllättäneet. Mutta toisaalta tiesin, että jos vain kaikki palaset loksahtavat kohdilleen, niin se voi aika korkealle riittää, hän tuumi. Helmikuussa Mikkelissä edelle ehti vain kaksi vuotta vanhempi Jari Huttunen, joka on puhdasverinen rallireiska ja puoliammattilaisena Opelin tehdastiimissä tamppaa. Lindholmista tuntui, ettei hän pystynyt ajamaan Mikkelissä limitillä ja niinpä ennen Tahkon osakilpailua oli paikallaan teroittaa nuotitusta. -Tunsin epävarmuutta omista nuoteista. Se oli liian varovaista nuotitusta, missä vaikka vähän jyrkkä mutka oli merkitty liian jyrkäksi. Sellainen vaikuttaa ajamiseen, joten Tahkon kisan alla halusin tehdä sen paremmin. Nuotittaminen on sellainen juttu, josta keskustellaan mielestäni yllättävän vähän rallipiireis-

Renkaat vaihtoon. Rallin talvikausi kääntyy kesäkaasutteluksi ja Emil Lindholm pähkäilee vielä osallistuuko hän Suomessa soraralleihin vai kutsuvatko kiireet radalla. Seba Teamin päämajassa värjötellyt Peugeot kyyditti Lindholmin talvikaudella ylivoimaiseen johtoon SM3-luokassa. sä, vaikka se on ihan olennainen osa koko prosessia. MM-sarjan kuskeille se ei ehkä ole enää niin päällimmäinen juttu, koska siellä on tehty nuotteja niin kauan, mutta minun kaltaiselle kuskille on. Esapekka Lappikin on keskittynyt kehittämään nuotitustaan ja hän saattaa kuitenkin kohta tehdä jo MM-sarjassa debyyttiään WRC-autolla, Lindholm tuumi. Nuotit napsuivat jetsulleen viime viikonloppuna Tahkolla, jossa Lindholm / Tuominen -tandemi palasi voittokantaan. Irtiotto tapahtui vasta kahdella viimeisellä erikoiskokeella, joissa inkoolainen ajoi ensin 4,6 ja sitten 15,9 sekunnin pohja-ajat. Taisko Lario taipui kakkoseksi 22,7 sekuntia hitaampana. -Siinä kävi niin, että lähdin kahdelle ensimmäiselle EK:lle vähän tarkkailemaan muiden vauhtia ja jäin aika paljon jälkeen. Olisi pitänyt herätä heti ensimmäisestä EK:sta, mutta vasta kolmannella sain

paremmin vauhdista kiinni, Lindholm kertasi.

Sora kutsuu? Iso apu on ollut siitä, että Lindholm on saanut kartturikseen kokeneen ja MM-sarjassakin kirraata kailottaneen Tuomisen. Tiimityöstä tässäkin on hyvin paljon kyse, vaikka Tuominen onkin kommenteissaan keskittynyt nostamaan kuskia tapetille. -Itse puhun ”meistä”, kun taas Tomi puhuu enemmän minusta. Hän ehkä vähättelee omaa rooliaan, mutta hyvä kartturi auttaa tekemään vähemmän virheitä, Lindholm totesi. Enemmän pelivaraa Lindholm on puolestaan saanut ratataustastaan. -Kokemukseni radalta ovat ilman muuta näkyneet rallissa. Radalla joutuu käsittelemään ääritilanteita ja vaikka sortuisi ylilyönteihin, niin ne ovat radalla turvallisemmissa raameissa. Rallissa ylilyönti

tarkoittaa herkästi ulosajoa. Radalla kasvanut taito ääritilanteiden hallintaan on varmasti hyödyttänyt sekunteja rallissa, Lindholm pohti. Talven mittaan tihkuneiden tiedotteiden perusteella on pitänyt olla satavarmaa, että Lindholmilta jää seuraavat kaksi SM-rallin osakilpailua väliin kesää kohti kiihtyvien ratakiireiden takia. Ratakiireitä onkin hyvin todennäköisesti tulossa, mutta ne eivät välttämättä sulje pois osallistumista Riihimäen (toukokuu) ja Kouvolan (kesäkuu) kisoihin. Lindholm tahtoisi olla niissä mukana, mutta aika näyttää kuinka siinä käy. Yksi syy kesärallien silmäilylle on Tulevaisuuden Tähti -hanke, josta aukeaa yhdelle alle 25-vuotiaalle kuskille paikka Jyväskylän MM-rallin Junior WRC-luokkaan. Se vaatii sitä, että on SM3-luokan yhteispisteissä viiden parhaan joukossa viiden ensimmäisen osakilpailun jälkeen. Nämä viisi kuskia käyvät sitten läpi muiden muassa kuntotestit, psykologiset testit, PR-osaston testit ja antavat ajonäytteen, joiden jälkeen yksi valitaan Jyskälään. -Se on ollut kauden päätavoite. Jyväskylässä pääsisi näyttämään osaamistaan isolla areenalla, Lindholm sanoi. Hänen omien laskelmiensa mukaan jo nyt saavutetut pisteet riittäisivät top 5 -paikan tuomaan, joten siinä mielessä Riihimäki ja Kouvola voisivat jäädäkin välistä. On kuitenkin muitakin motivaattoreita. -Olen tähän mennessä voittanut vasta SM-luokkahopeaa, joten mestaruus kiinnostaa, kun tämä näin hyvin on alkanut. Lisäksi jos Jyväskylään mukaan pääsen, niin kaksi sorarallia ennen sitä tekisivät hyvää. Jatkuu sivulla 15.

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 29 €/kk

Ford Escort 1.6 CLX 189 tkm, ikäisekseen todella asiallisessa kunnossa! Seuraava katsastus 8/2017. -91 1.190 €

63 €/kk

Renault Laguna 2.0 Turbo 170 hv 238 tkm, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Siistikunt. ja juuri huoll. -06 3.990 € 150 €/kk

132 €/kk

Citroën C5 2.0 HDi Exclusive Autom. vain 140 tkm ajettu, p-tutkat, s-penkit, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja -07 6.990 €

Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.490 €

BMW 330xd 256 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -03 7.980 €

Honda Civic 1.6 5-ov. vain 126 tkm ajettu, lohkol., ilmast., 2 x renk., h-kirja. Juuri katsastettu! -04 5.990 €

161 €/kk

266 €/kk

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

266 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Opel Astra Caravan 1.8 Enjoy Special 171 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk. Todella hyvä huoltohistoria! -06 5.990 €

170 €/kk

215 €/kk

Mazda3 1.6 Sedan vain 72 tkm ajettu, vak.nop.s., p-tutka, aut. ilmast., lohkol., 2 x renk. Juuri huollettu! -10 12.990 €

266 €/kk

4x4

Volvo S60 R 300 hv, 179 tkm, neliveto, xenon, nahkasis., kattol., p-tutka, irr. vetok., huippuyksilö, ym. ym. -04 16.900 €

105 €/kk

105 €/kk

4x4

260 €/kk

Seat Exeo ST 2.0 TDI 143 hv Sport vain 88 tkm ajettu, sportistuimet, vak.nop.s., 2 x 17” renkaat, ym. ym. -10 16.490 €

100 €/kk

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! -12 16.990 €

328 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 19.990 €

129 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 € 229 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi 250 hv, vain 92 tkm aj., 1 omist., puolinahkapenkit, p-tutka, vetok., huippuyksilö -05 13.900 € 595 €/kk

BMW 420d Gran Coupé M-Sport 116 tkm, keyless, vetok., Bluetooth, xenon, 19” kesäpyörät, p-tutka. Huippunäyttävä! -15 42.900 €

ia Katso lisää kuv ta netissä! kaikista autois

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

.fi o t u a l a e d i . w ww


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 15 .

Kolmen viikon paussi odottaa

BK suoraan handisliigan välieriin

mitä noin pitkä tauko otteluista tekee pelituntumalle. Sen takia meidän on järjestettävä harjoitusotteluita tälle ajanjaksolle. Pitää nyt katsoa miten esimerkiksi Ruotsissa sarjat pyörivät ja saadaanko sieltä vastusta. Pari matsia olisi optimaalista päästä pelaamaan ennen semejä, Nordling totesi. Joka tapauksessa jo nyt on varmaa, että BK palaa mitalipeleihin kolmen vuoden tauon jälkeen. Keväällä -14 SIF vei pronssit nenän edestä.

(Raasepori) Lyhyellä kaavalla, mutta pidemmällä odotuksella etenee BK-46 miesten SM-käsipallon pudotuspelitantereelle. Cocksin viiden maalin vierasvoitto Dickenistä keskiviikkona varmisti sen, että BK sijoittuu ylemmässä loppusarjassa kakkoseksi ja kauhoo Cocksin vanavedessä suoraan välieriin venttaamaan tulevaa vastustajaa. Kolmanneksi hitsannut Dicken kohtaa puolivälierissä SIF:n ja neljänneksi niistävä Atlas puolestaan alemman loppusarjan puhtaasti putsanneen Granin. BK:n ja Dickenin välillä oli niukimmillaan yksi pinna eroa, mutta karjaalaisten viikon takainen 31-36-vierasvoitto Atlaksesta ja Dickenin kaksi tappiota Cocksille laukaisivat tilanteen. Hetken aikaa hieroivat Länsi-Uudenmaan vihollisjaostojen vankkuneimmat vakiokannattajat käsiään mahdolliselle kvartsikohtaamiselle BK-SIF, mutta polkkapaidat hyppäsivät sen kohdan yli. -Kaikilla on hyvät fiilikset suoran välieräpaikan saavut-

tamisesta ja se on kuitti hyvin tehdystä työstä. Ensimmäinen tavoite oli päästä runkosarjassa neljän joukkoon ja seuraava ylemmässä jatkosarjassa kahden joukkoon ja näissä on pysytty, iloitsi valmentaja Teddy Nordling. Kinkkisempi käänne on se, että suorasta välieräpaikasta ”sakotetaan” kenkkumaisella kolmen viikon paussilla. BK päättää ylemmän loppusarjan ensi keskiviikkona Riihimäellä ja välierät käynnistyvät vasta 13. huhtikuuta. Kenties tähän viitaten totesi Dickenin valmentaja Björn Monnberg taannoin BK-voiton jälkeen, ettei sillä ole niin väliä ollaanko ylemmässä loppusarjassa kakkosia vai kolmosia. Kvartseissa pysyy pelirytmi yllä, mutta siellä on toki myös uhkana putoaminen pelistä pois jo ennen mitalimatseja. -Se on vähän kaksipiippuinen juttu. Lähtökohtaisesti haluamme olla niin korkealla sijalla kuin mahdollista eikä voi ajatella niin, että putoamme huonommalle sijalle. Mutta kyllähän sitä joutuu miettimään

BK on voittanut ylemmässä loppusarjassa kolme ottelua ja hävinnyt kaksi. Rähmäisen Dicken-tappion jälkeen otettu voitto Atlaksesta tuli tarpeeseen ja kaivattua ilmaa renkaisiin pumpattiin penkiltä. Vaikka Andreas Rönnberg (9 maalia) ja Ben Weber (8) tekivät suurimman tuhon, niin vaihtomiehiltä saadut kaksitoista kuppia nostivat tunnelmaa. Timmy Thorin ja Atlasta vastaan paluun tehneen Viggo Westerlundin toipumiset pelikuntoon tuovat yhdeksään metriin lisää vaihtoehtoja ja sentteri Kenneth Dahlberg tahtoo myös osoittaa arvonsa Weberin tuuraajana. -Tarkoitus on pelata jatkossa isommalla ryhmällä. Dicken-tappiossa tein itse mokan siinä, kun en vaihtanut tarpeeksi pelaajia, Nordling sanoi. Tämän voi tulkita myös niin, että playoffseissa ei oltaisi niin riippuvaisia Rön-

Jatkuu sivulta 14.

sponsoreilleen, joista osa on ollut matkassa mukana jo monta vuotta. -Ajat eivät ole olleet sponssaamiselle helppoja, mutta onneksi tässä on pysynyt tukijoita mukana. Ilman rahoitusta tästä ei vain tulisi mitään, se on kylmä fakta. Isäni tietää yhteistyökuvioiden solmimisesta paljon ja hoitaa sitä leiviskää, mutta pyrin olemaan itsekin läsnä. Yhteistyössä on tänä päivänä kyse vuorovaikutuksesta ja siitä, että molemmat osapuolet saavat siitä jotain. Tarrat kylkeen-homma ei oikein enää toimi, Lindholm tiesi. Raha on vain yksi, joskin sitäkin tuhdimpi tekijä, joka autourheilussa määrää. Vaikka kuski olisi kuinka lujaa tekoa, niin marginaalit ammattilaiseksi yltämisestä ovat pienet. -Pelkkä talentti ei riitä. Raha on yksi juttu, mutta kyse on myös tuurista ja siitä, että on oikeassa paikassa oikeaan

aikaan. Esimerkiksi se, että pääsin suomalaisena kuskina Saksaan ADAC:in tukemaan junioriohjelmaan, se oli oikeassa paikassa oikeaan aikaan olemista, Lindholm totesi. Tietoisuus marginaalien ohuudesta on saanut hänet pitämään opiskelun kuvioissa mukana, vaikka tenteistä välillä stressiä tulisikin. -On paljon varoittavia esimerkkejä niistä, jotka ovat satsanneet kaiken urheiluun ja kun tie onkin tyssännyt, niin ei ole ollut mitään minkä päälle pudota. Mutta ei opiskelu pelkästään siihen liity. Minulla on mielenkiintoa rahoitusasioita kohtaan, Lindholm sanoi. Eikä hän ole suinkaan millään epäröivällä mielellä liikkeellä motorsporttiuran suhteen, päinvastoin. -Tavoite on se, että radalla tai rallissa minusta tulee ammattilainen, jommassakummassa. Se ei ole pomminvarma juttu,

Aika ja paikka Niin kuin Lindholmilla ei piisaisi radalla ja rallissa jo tarpeeksi töpinää, niin nuorukainen vielä opiskelee Hankenissa. -Onhan tässä kaikenlaista, mutta hyvin on ehtinyt. Tyttöystävällekin on jäänyt vähän aikaa, hän nyökytteli. Lindholm kävi lukionsa Espoossa International Bac­ ca­laureate -ohjelmassa, jossa kaikki opetus tapahtuu englannin kielellä. Kielipää venyy myös ruotsiin ja saksan alkeisiin. -Ajatuksissa on pyörinyt se, että tekisin joskus töitä ulkomailla. Kauppiksessa tulen luultavasti erikoistumaan rahoitus- ja investointipuoleen ja ylipäänsä yrittäminen kiinnostaa. Sitähän tässä jo autourheilun parissa tehdään, Lindholm sanoi. Hän on hyvin kiitollinen

Isommalla ilmeellä

UrbanSpeed

Elite 3

195/65-15 390 € /sarja

175/65-14 320 € /sarja

185/65-15 320 € /sarja

205/55-16 460 € /sarja

185/60-15 370 € /sarja

195/65-15 320 € /sarja

205/60-16 520 € /sarja

UltraSpeed

Hectorra 3

195/65-15 350 € /sarja

205/55-16 350 € /sarja

205/55-16 390 € /sarja

225/45-17 370 € /sarja

205/60-16 450 € /sarja

245/40-18 470 € /sarja

PremiumContact 6 225/45-17 570 € /sarja

!

US UUTU

225/50-17 690 € /sarja

Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainoituksen, kierrätysmaksut sekä 4 kappaleen sarjan alleasennettuna.

Lisää rengasvaihtoehtoja löydät käymällä liikkeessämme tai w w verkkosivu iltamme m w. e kenas-da market.co ck

Kevät toi, kevät toi RENKAANVAIHDON!

OSTA UUDET TAI VAIHDA KESÄRENKAAT AJOISSA S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT 1.3.-15.5. saat laskun vasta ELOKUUSSA!

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

mutta täysin mahdollista. Jotta tällainen asia voi toteutua, niin siihen pitää ensin itse uskoa ja uskon siihen pystyväni. -ts-

eivät ole varsinaisesti lisänneet uskoa siihen, että BK pystyisi kukkoilulle stopin laittamaan. -Se on jo moneen kertaan sanottu, että Cocks pelaa resursseillaan ja materiaalillaan

omassa liigassaan. Vaikea heitä on voittaa, mutta ei se missään nimessä mahdotonta ole ja siihen mahdollisuuteen pitää uskoa. Se vaatii meiltä isoa onnistumista ja Cocksilta pientä epäonnistumista. -ts-

KEVÄTTARJOUKSIA VÅRERBJUDANDEN

69 €

KATSASTUSPALVELU BESIKTNINGSTJÄNST

sis. katsastustarkastuksen, katsastuksen, pakokaasu- ja obd-mittauksen i priset ingår besiktningsgranskning, besiktning, avgas- och obd-mätning

RENKAIDEN VAIHTO + KAUSISÄILYTYS/DÄCKBYTE + SÄSONGFÖRVARING

(1 kausi/1 säsong)

JAKOHIHNANVAIHTO FÖRDELNINGSREMBYTE

69 € -15 % -20 %

varaosista/på reservdelarna

PYYHKIJÄNSULAT TORKARBLAD

Tarjoukset voimassa 30.4.2017 asti Erbjudanden i kraft t.o.m. 30.4.2017

HUOLLOT · KORJAUKSET · PELTITYÖT SERVICE · REPARATIONER · PLÅTARBETEN Västanbyntie 1 Västanbyvägen, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. 019 221 0200 (vaihde). Ark. 7.30 - 16.30 Vard.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme nyt

MEKAANIKKOA Tammisaareen tehtaalle

Tarjoamme mukavan työympäristön innovatiivisessa ja kansainvälisessä yrityksessä, jossa on houkuttelevat työsuhteet ja mahdollisuus kehittyä sekä ammatillisesti että henkilökohtaisesti.

PremiumContact™ 5

nbergin, Weberin ja Oscar Kihlstedtin tekemisistä kuin mitä äärimmillään ollaan oltu. Jos tarve vaatii, niin penkiltä on saatava tukea. -Kaikkien kentälle menevien pelaajien pitää pystyä tekemään hyviä suorituksia. Ettei peli kulje vain silloin, kun nämä kolme mainittua pelaajaa peliä tekevät, Nordling sanoi. Maalivahtipuolella Martin Pråhl ja Niclas Zweigberg ovat kantaneet vastuun eikä Miksu Heinosta ole ylemmässä loppusarjassa lattialla nähty. -Miksu oli ensin loukkaantuneena ja viime viikolla kipeänä. Marre ja Zweije ovat pelanneet hyvin ja siihen kaksikkoon olen luottanut, Nordling totesi. BK kohtaa keskiviikkona Cocksin, joka on helmikuun alusta lähtien pelannut keskimäärin kolmen matsin viikkotahtia, 18 ottelua 46 päivään. Perjantaina ja lauantaina se väänsi Baltian liigan puolivälieriä Viljandia vastaan. Mitään notkahdusta SM-liigassa ei ole kuitenkaan uuvuttavasta urakasta huolimatta tullut, vaan voittoputki sen kuin jatkuu. -Voisi luulla, että eniten kuormitetut pelaajat alkaisivat jossain vaiheessa tiiviin tahdin kropassaan tuntea. Mutta se on hyvin treenattu joukkue ja jos ollaan hyvässä kunnossa, niin kyllä tuosta selviää, Nordling aprikoi. Kaksi edellistä kotitappiota Cocksille (24-38 ja 21-35)

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

Päätehtävät Haemme mekaanikkoa hoitamaan yhdessä tiimimme kanssa tehtaan koneita ja laitteita sekä kiinteistöä. Toimimme pitkälti automatisoidussa prosessissa esimerkiksi 40 robotin ja automaattitrukkien varassa. Tuotantomme pyörii 24/7, ja ennakoiva kunnossapito (TPM ja 5S) on meille avainasia häiriöttömän prosessin ylläpitämiseksi. Tehtäviisi kuuluu ennakoiva kunnossapito, virheenetsintä ja laitekorjauksia, laitteistomme parannuksia, asennustyö sekä varallaolo. Profiili Odotamme sinulta mekaanikon ammattitutkintoa sekä muutaman vuoden työkokemusta konepaja- tai teollisuuskunnossapidosta. Osaat sekä suomea että ruotsia.

Arvostamme hydrauliikka ja pneumatiikkakokemusta sekä englannin kielen taitoa ja IT-osaamista. Hakemus Tiedusteluihin vastaa työnjohtaja Tom Lönnqvist, puh. 010 662 3357. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi, ansioluettelosi ja palkkatoiveesi 2.4.2017 mennessä osoitteeseen jobs@ido.fi. Lisätietoja yrityksestä www.ido.fi. IDO Badrum Oy Ab Petra Karell-Lindholm HR Coordinator 010 662 3711 petra.karell-lindholm@geberit.com


16 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

Hangossa palkittiin urheilijoita (Hanko) Hangon hurjim­ pia hikihattuja hellittiin hurraa-huudoilla, kun sivis­ tyslautakunta palkitsi viime vuoden vantterimpia verkka­ rinkuluttajia. Vuoden 2016 nuoreksi urheilijaksi nimettiin Robert Bäckman (HC HIK ja FC HIK), joka on pistänyt paras­ taan niin jalka- kuin käsipal­ lokentälläkin. Handiksessa hän on kuulunut P00-maa­ joukkueen kantaviin voimiin ja futiksessa Bäckman viih­ tyi vakiokalustossa Hikkenin edustusmiehistössä 3-divaris­ sa. ”Hienolla asenteellaan ja kovalla työmoraalillaan hän on kehittynyt ikäluokkansa huippupelaajaksi käsipallos­

sa. Peräänantamaton asenne kentällä tekee hänestä ehdot­ toman esikuvan niin nuorille kuin vanhoillekin”, perusteis­ sa mainittiin. Vuoden joukkueen tun­ nustuksen jakoivat HC HIK:n C01-käsipallotytöt ja Hangon Hyrskyjen brassijujutsutiimi. HIK-tytöt saavuttivat suu­ renmoisen draaman kaaren päätteeksi kotikentällään jo neljännen perättäisen Suomen mestaruutensa. HaHy:n BJJ-miehistö puo­ lestaan voitti SM-joukkueki­ san kultaa Turussa. Historian ensimmäisen joukkuemesta­ ruuden seuralle toivat Tony Bäckman, Tommi Räsänen, Jaakko Vilander, Niki Blom­

kansainvälisten purjehduski­ sojen järjestämisessä tärkeä lenkki Hangossa. Vuosien saatossa Strandbackilla on ollut monia merkittäviä tehtä­ viä kilpailupäälliköstä seuran varakommodorin asemaan. Strandback on palkittu HS­ F:n kultaisella intressimerkil­ lä, Suomen Purjehdusliiton pronssisella ansiomerkillä ja Opetus- ja kulttuuriministeri­ ön ansiomitalilla kullatuin ris­ tein. Edelleen hän osallistuu aktiivisesti HSF:n toimintaan. Jo aiemmin Hangon vuo­ den urheilijaksi valittiin neljännen kerran perättäin korkeushyppääjä Linda Sand­ blom ja vuoden valmentajaksi häntä luotsaava isäpappa Leif Sandblom.

qvist ja Joni Hilden. Vuoden teko-plakaatilla muistettiin Johan Nordlundia (Team Racebike Focus), jon­ ka kehitys maantiepyöräilys­ sä on ollut silmiinpistävää sen jälkeen, kun hän hieman kyp­ semmällä iällä lajiin heittäy­ tyi. Nordlund voitti ikämies­ ten SM-kisoissa yhteislähdön kultaa ja aika-ajon pronssia M30-sarjassa. Yleisen sarjan SM-temposta ei mitalia tullut, mutta Elite-luokassa ajettu viitostila oli silti vieläkin vil­ limpi veto. Vuoden kunniamaininnan sai Thore Strandback (Hangö Segelförening), joka on noin viiden vuosikymmenen ajan ollut sekä kansallisten että

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Sten Lindströmillä mitalimailat Billnäsin pallohurmuri Sten Lindström on jälleen ol­ lut vauhdissa racketlonin run­ saskuituisessa ringissä. Mailapelien moniottelussa matkattiin ensin helmikuun lopussa Malmön maille Swe­ dish Openiin, jossa Lindström osallistui M65-sarjaan. Voit­ tokamppailusta tuli suoma­ laiskaksikon välienselvittely, kun Lindström ja Timo Räi­ sänen ottivat toisistaan mittaa. Lindströmin väkevä aloitus pöytätenniksessä (21-13) ei kel­ vannut, kun Räisänen otti sul­ kapallossa (9-21) ja squashissa (8-21) järeät aseet käyttöön. Tenniksessä Räisäselle riitti viiden pisteen saalis ja näin hän jätti Lindströmin hopealle. Viime viikonloppuna lyö­ tiin SM-kisat Helsingissä ja tällä kertaa Lindström tarttui

Brobyssä ratsastettiin

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Pallo kuin pallo. Hangon vuoden nuori urheilija Robert Bäckman kesyttää boltsia niin jalkkis- kuin käsiskentälläkin. Tässä hän pelaa Hikkenin paidassa 3-divarin ottelua viime kesänä EIF Akademia vastaan.

Puh. 040 703 2393 Tel.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

(Raasepori) Väst-Nylands Ryttare järjesti viime viikon­ loppuna kaksin kappalein 1-tason ratsastuskisoja kotiti­ luksillaan Brobyn tilalla. Lauantain koulukoitokses­ sa kilvoitteli 19 osallistujaa ja V-NR:n haltuun tipahti kolme luokkavoittoa. Minijunioreissa voiton vei Jessica Grönlund (Neppastiina), helppo C -luo­ kan selvitti siisteimmin Roy Löfhjelm (Verdrefawr Siriol) ja helppo A -luokassa juhli Patricia Forsström (Seaside Flamenco). Helppo B -luokan vei puolestaan nimiinsä In­ koon Aktiiviratsastajien Hen­ na-Riikka Kostiainen (Selena). Sunnuntain estekisaan am­ paisi 41 ratsukkoa. Puomiluo­ kassa ykköseksi sijoittuivat

mailaan M60-sarjassa, koska kuusvitosiin ei ilmaantunut tarpeeksi pelaajia. Maistui se meno nuorimmaistenkin jou­ kossa Lindströmin yltäessä alkulohkonsa ykköseksi erityi­ sesti vahvan pingiksen ja ten­ niksen myötä. Finaalissa Harri Peltola oli tylyllä tuulella ja rakensi jo kolmessa ensimmäi­ sessä lajissa niin murskaavan piste-eron (+ 37), ettei tennistä tarvinnut enää pelata. Kuitenkin Lindströmille näistäkin geimeistä hienosti hopeaa ja näin vuoden takai­ nen pronssipotpuri Swedish Openista ja SM-kisoista ko­ heni kertaheitolla hopeahuu­ maan. Lindström on osallistu­ nut SM-kisoihin 21 kertaa ja ponkaissut palkintopallille 18 otteeseen. kaikki nollaradan tehneet te­ navat ja heitä oli V-NR:n pu­ keissa viisi: Jessica Grönlund (Neppastiina), Roy Löfhjelm (Verdrefawr Siriol), Isa Lauk­ kanen (Age), Sofia Ahlroos (Walther von der Vogelweide) ja Nora Ekholm (Sigge), jon­ ka tuomaristo palkitsi lisäksi suosikkinaan tyylipuhtaasta suorituksesta. 40/60 cm luokassa ykkös­ paikan jakoi virheettömällä ve­ dollaan kymmenen ratsukkoa, joista kahdeksan V-NR:stä ja kaksi Billnäsin Ratsastajista. 80 cm luokassa voittoon volt­ tasi V-NR:n Heidi Sjöblom (La Karadhras SE ox) ja 90 cm es­ teet olivat V-NR:n Neele Knaa­ pisen (Loverass) heiniä. Brobyn tilalla käydään seuraavaksi koulukisat 23. huhtikuuta ja esteitä hypitään 13. toukokuuta. Seura järjes­ tää ensimmäisen kerran seit­ semään vuoteen myös 2-tason kisat myöhemmin syksyllä.


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

talopalvelu80@2me.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM


18 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

Hangon Puutarhaseura. Kevätretki Louhisaaren kartanoon Askaisiin kaikille kiinnostuneille la 13.5., lähtö Hangon la-asemalta kl. 9.00, paluu samaan paikkaan klo 16. Matkalla opas Marketta Wall kertoo C-G. Mannerheimin vaiheista Hangossa. Paikallista opastusta ja lounas kartanossa. Paluumatkalla pysähdys puutarhakaupassa. Tied. ja sit. ilm. viim. 5.5. tarja.kvarnstrom@icloud. com tai p. 040-7017459.

Maanantai 20.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: TV1 Suolahden mäkimiehet 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Tosi tarina: Kaikkea hyvää 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Tosi tarina: Hyvän jakaja 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Kalle Aaltosen morsian (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Vankien Buchenwald (12) 19.45 Mittatilaustyönä

Tiistai 21.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Meidän poikamme (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidak-

Keskiviikko 22.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Uutisikkuna 12.35 Tosi tarina: Lumikenttien lääkäri 13.05 Tervetuloa aamukahville (S) 14.20 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S) 14.30 Puoluepäivä Keskusta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Puoluepäivä Keskusta 16.00 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.20 MOT: Likaisen rahan pesula 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ruokavaliolla pitkää ikää? 20.00 Puoluepäivä Vasemmistoliitto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Puoluepäivä Vasem-

Tammisaaren Martat. Kässä­ Martat askartelevat ma 20.3. klo 15 Hakarinteellä pääsiäiskoristeita pääsiäistorille, mukaan omat sakset ja neula. Ilm. Turun Puutarhamessuille jäsensivun lomakkeella viim. 24.3. Rehab 29.3. klo 10, leivotaan ja koristellaan makeita ja suolaisia kakkuja ja 31.3. klo 10 ”Syödään yhdessä” Suomi 100 -vuotisjuhla, kaikki martat ovat tervetulleita mukaan vapaaehtoistyöhön Rehabissa. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 23.3. klo 14 Hempparilla, paikalle voi tuoda vaihdettavaksi pieniä tavaroita tai vaattteita (siistejä ja puhtaita), joita ei itse tarvitse, mutta joku muu ehkä haluaisi itselleen. Vuoden 2017

20.00 MOT: Likaisen rahan pesula 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Pienet taistelijat 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Catastrophe (12) 23.05 Dokumenttiprojekti: Oasis-Viimeinen toivo (S) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.3. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Mitä ihmettä? (S) 7.10 Eteenpäin Enni 7.21 Samu ja Salla (S) 7.33 Kasper ja Liisa (S) 7.44 Satuja Soitosta 7.54 Niksi-Nella (S) 8.02 Galaxi 8.03 Late Lammas (S) 8.10 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Islantia luontokuvaajan koperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Puoluepäivä Keskusta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puoluepäivä Keskusta 21.45 Jamaica Innin majatalo (16) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.45 Prisma: Löytyykö rakkaus netistä? 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.3. 6.53 Hei Taavi (S) 7.01 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.26 Askarrellaan 7.32 Timppa (S) 7.42 Sasu (S) 7.54 Me Peltiset (S) 7.58 Töötti ja Pulteri (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämistoliitto 21.50 Inhimillinen tekijä 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Filippiinien kuoleman kadut 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.3. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Taitoset 7.06 Tie tähtiin (S) 7.21 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.33 Riku ja Rami 7.42 Jussin matkat (S) 7.54 Totta vai taikaa 8.00 Touhukkaat (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Islantia luontokuvaajan silmin 11.05 Uutisikkuna 12.35 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 13.05 Suuri vuosi 13.35 Narkomaaniäidit 14.05 Zlatanin jalanjäljillä 14.35 Vanhasta uudeksi - kierrätysvink-

jäsenmaksu on maksettava maaliskuun loppuun mennessä. Karis Pensionärer. Bussen till trivseldagen med Österby Pensionärer 4.4 startar från Tallmo kl. 12.10, busstationen 12.15 och Bäljars 12.25. Retur kl. 17.00. Karis sv. Pensionstagare. Träff 21.3 kl. 14 i Jogging Teams stuga, Lövkulla. Korvgrillning, kaffe m.m. Ekenäsnejdens Invalider. Månadsträff ti 21.3 klo 12 i Ungdomsgården, bingo o. trevlig samvaro, Eila håller i trådarna. Karisnejdens invalider. Vårträff 3.4 kl. 17 i Felix Froms gata 6, p.g.a. trakteringen anm. sen. 27.3 t. 050-3207465 / Masilmin 10.30 Kohteessa: Kambodzha 11.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 12.25 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 13.00 Hulluna moottorikelkkailuun 13.30 Suunsoittoa ja lisää haleja 14.00 Suuri vuosi 14.30 Mieleni ja minä 15.00 Noin viikon uutiset 15.25 Siskonpeti: Lumoava noitametsä (S) 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.35 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Our Girl (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.40 Mr. Robot (16) 23.30 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Eka Vlogi 23.37 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Haasteet 23.45 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Treffit 23.52 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: mää ja pyörätuolirugbya 10.30 Onnistuuko avioliitto? 11.30 Zlatanin jalanjäljillä 12.00 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 12.25 Sohvasurffaajat: Kreikka - Ateenan kadut 13.00 Riistametsällä 13.30 Islantia luontokuvaajan silmin 14.00 Täydellistä elämää 14.30 Nansenin jäljillä 15.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 16.00 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Herkullinen Toscana 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Au pairit Kanadassa 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Clear History (7) 23.40 Au pairit Kanadassa 0.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale kejä 15.05 Märät säpikkäät (12) 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 19.45 Fantasia (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Tahdon asia (7) 21.52 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Uusi huumesota (12) 23.00 Yle Live: Mikael Gabriel 0.05 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30

rina. Karjaan seudun invalidit. Kevättapaaminen 3.4. klo 17 Felix Fromin katu 6:ssa, tarjoilun vuoksi ilm. viim. 27.3. p. 050-3207465 / Marina. VN Diabetesförening. Resa till Tallinn ti 9.5, bl.a. besök till Viimsi med guidning, program och pris i medlemsbrevet. Buss från Hangö bussis kl. 5.00, Ekenäs bussis kl. 5.30 via Raseborgsvägen o. Karis bussis kl. 6.00. Anm. sen. 5.4 t. 0400-875197 / Ritva. Passet med. Mässresa till Vårmässan (trägård, stuga, inredning, mat) i Helsingfors samt stopp i Ikea på hemvägen fre 7.4, start från Hangö bussis kl. 8.10, Ekenäs bussis 8.40 via Raseborgsvägen o. Karis bussis 9.00, anm. sen. 29.3 t. 0400-875197 / Ritva. Sponsori 0.01 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Roope Salminen 0.15 Uutisikkuna

VN Diabetesförening. Retki Tallinnaan ti 9.5., mm. opastettu käynti Viimsisssä, ohjelma ja hinta jäsenkirjeessä. Linja-auto lähtee Hangon la-asemalta klo 5.00, Tammisaaren la-asema klo 5.30, Raaseporintien kautta ja Karjaan la-asema klo 6.00. Ilm. viim. 5.4. p. 0400-875197 / Ritva. Passi mukaan. Retki kevätmessuille (puutarha, mökki, sisustus, ruoka) Helsinkiin ja pysähdys Ikeassa kotimatkalla pe 7.4., lähtö Hangon la-asemalta klo 8.10, Tammisaaren la-asema 8.40, Raaseporintien kautta, Karjaan la-asema 9.00, ilm. viim. 29.3. p. 0400-875197 / Ritva. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Äidinmaa” ti 21.3. klo 14 Espoon kaupunginteat(12) 0.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 1.00 Arrow (16) 1.55 Legends (12)

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV 6.00 MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

terissa, lähtö Maksjoen koululta klo 12.00 ja Lohjan kirkkonkentältä klo 12.20. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa, maksu viim. 20.3. Retki Tvärminneen ke 7.6. oppaana Torsti Salonen. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym.) la 30.9. klo14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Jatkuu sivulla 19. paljon? (12) 0.10 Amerikan kovimmat keräilijät 1.10 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 2.10 Blue Bloods (12) 3.10 Poliisit (S) 3.40 Poliisit (7) 4.10 Matkaoppaat 4.40 Astral-TV

(S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 K3 (7) 6.55 K3 (7) 7.10 Madagascarin pingviinit (7) 7.35 Lego Nexo Knights (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.13 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Friends (S) 8.45 Lego City (S) 8.50 Ravintola X 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Amerikan paras ravintola 15.45 Hyvät kaupat 16.45 Onnenarpa 16.50 Hurjat rakkauskilot (S) 17.50 Tulossa: Bachelor Suomi (S) 17.55 Julkkisselviytyjät (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Sinun numerosi? - Kuinka monta on liian

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Fråga doktorn 11.45 Lenas

(S) 6.45 K3 (7) 6.55 K3 (S) 7.10 Madagascarin pingviinit (7) 7.35 Lego Nexo Knights (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.13 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Friends 8.45 Lego City 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Matkaoppaat 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan paras ravintola 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.50 Tulossa: Bachelor Suomi (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Haluatko miljonääriksi? 23.00 Pahan jälkeen (7) 0.00 Liiga: Playoffs Extra 5.00 Astral-­ 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) TV 6.00 1.05 Amerikan kovimmat keBumba (S) 6.05 Bubble Gup- räilijät 2.05 Blue Bloods (12) pies (S) 6.30 Myyrä ja Panda 3.05 Poliisit (7) 3.35 Poliisit

(7) 4.05 Pelastushelikopteri (S) 4.35 Matkaoppaat

Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rizzoli & Isles

(7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Paluu alttarille 17.25 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mustamaalattu (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Paluu alttarille 0.55 Kohde (12) 1.55 Kuin viimeistä päivää (7) 2.50 Arrow (16)

Nelonen

(S) 8.13 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Friends (S) 8.45 Lego City (S) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (7) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan paras ravintola 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Heikoin lenkki 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Julkkisselviytyjät (S) 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Temptation Island Suomi 3 23.00 Erikoisliikemiehet 0.00 Liiga: Playoffs Extra 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 Poliisit - kotihälytys (7) 5.00 Astral-­ 2.05 Blue Bloods (12) 3.05 PoTV 6.00 liisit (S) 3.35 Poliisit (S) 4.05 Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies Pelastushelikopteri (S) 4.35 (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 Matkaoppaat K3 (7) 6.55 K3 (7) 7.10 Madagascarin pingviinit (7) 7.35 Le7.25 Gomorgo Nexo Knights (7) 7.55 Sonic ron Sverige Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons 11.00 Vem vet mest? 11.30 Se

Suomen surkein kuski 17.20 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Yökylässä Maria Veitola 2.05 Pukumiehet (S) 3.00 Arrow (16)

Nelonen

Yle Fem

resor 11.55 Programtablå 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Sverige! 14.30 Otroliga grodor 15.20 Tror du jag ljuger? 15.50 Hitlåtens historia på två minuter 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Arne Alligator 18.30 Det handlar om dig 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Rivet ur arkivet: Telefonen 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.45 Nisses äventyr på land och till sjöss 0.00 Programtablå 0.05 Lenas resor 0.15 Asien från ovan

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Plus

12.00 Agenda 12.45 Arkitekturens pärlor 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Gammelvägen går i pension 13.10 Empati och high tech 13.30 För vad sorg och smärta 13.50 Programtablå 14.00 Husdrömmar 15.00 Övergivna rum 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay Kids (7) 18.42 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Ett bättre liv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Beskyddaren blev ett hot 20.29 Det goda sommarlivet 20.39 Gemensamt ansvar 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl (16): Efterskalv 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Plus 0.00 Kobra 0.30 Gomorron Sverige sammandrag hungern! 12.00 Vetenskapens värld 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.45 Hundra procent bonde 15.15 Hjärta Norsjö 16.25 Clay Kids (7) 16.36 Gazoon (T) 16.40 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Beskyddaren blev ett hot 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse och Tjuvstaden 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Det handlar om dig 23.00 Korrespondenterna 23.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.00 Sorans krig

KEXTV

19.00 Vår i Paris 1997 och på Bornholm 1998. Vi besöker alla turistfällor i Paris och bilar med 10 vänner på Bornholm. ETV / Leif Stenwall. Repris.


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Hangon Martat. Marttailta ma 20.3. klo 17.30 Metallilla, teemana ihonhoito ja kauneus, paikalla tuote-esittelijä, mahdollisuus kokeilla tuotteita. Karjaan Martat. Marttailta 21.3. klo 18.30 tuvassa, Lärkullantie 8, askartelujen merkeissä. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto musikaalimatkalle 26.3. lähtee klo 12.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohja. Jäsenmaksut on maksettava maaliskuun loppuun mennessä. Ingå Seniorer. Danskväll för alla intresserade 12.4 kl. 1822 i Helsingfors. Info o. anm. sen. 4.4 t. 050-4686065 / Anita Sontag. Karjaan Sos.Dem-Yhdistys. Kuukausikokous su 19.3. klo 18 työväentalo Rientolassa Karjaalla. VN Reumaförening. Möte må 3.4 kl. 18 i Folkan (Obs! Mötet 5.4 är inhiberat). VN Cancerklubb. Månadsmöte 20.3 kl. 15 i Seniora, besök o. föreläsning av Tua Kytöläinen. Ingå Seniorer. Möte o. månadsträff 20.3 kl. 14 i församlingshemmet, musik o. allsång med Rolf o. Camilla. Info. Anmälningslistor. Lotteri. Vårutfärd Ingårundan 18.5 - Taborkyrkan, Vestankvarn, Hagalandet, start kl. 9.30. Hemlig resa 9-10.8. ”Tove” 21.4 kl. 19 i Svenska Teatern. Anm. till dessa resor sen. 20.3 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Virroille 20.3. lähtee Åminneforsista klo 7.10, Stenåker, Kiila, la-asema 7.30, Mäntynummi. Kokous 29.3. klo 12 Karjaan työväentalossa. Karjaan Teva 504. Tallinnan risteily 22-23.4., lisätied. ja ilm. p. (019) 233571 tai 0408346689 / Raija. Karis Teva

504. Kryssning till Tallinn 22-23.4, mera info och anm. t. (019) 233571 eller 0408346689 / Raija. Krell Lohja. Retki Ahvenanmaalle 18-20.5. Turunmaan saariston kautta. Lisätietoja retkestä saa Ollaan yhdessä -tilaisuudessa 22.3., jossa voi myös ilmoittautua, tai p. 041-5075502 / Matti Kokkonen tai 0503263703 / Maija Kokkonen. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 20.3 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Info t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh­täri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kevytliikunta maanantaisin klo 14-14.45 Sisu Areenalla, tied. p. 045-6436130 / Anne. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaa-

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

SÄLJES Glasfiberjolla. T. 050 313 7207. Analyserat prima torr hö. Ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.

mispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastus maanantaisin, ainoastaan sopimuksen mukaan, tied. ja varaukset p. 040-6463945 / Kirill. Käytännön englanti keskiviikkoisin klo 14-15 Ruukin Tuvassa, tied. p. 045-6436133 / Inga. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta, tied. p. 045-6436130 / Anne. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen tied. ja varaukset p. 045-6436133. Osallistujilta ei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Tapaamispaikka Kaipparin kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

MYYDÄÄN Soittimia/hanurit, pianot, flyygelit. Myös vaihto. Ym. P. 040 543 1948. Analysoitua hyvää kuivaa heinää. Erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.

Begagnade aktersnurror, 2-20 hk. Av Johnson, Evinrude el. Yamaha märke. Även trasiga. T. 0400 476 735.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Art Café Serendipity, Karjaa. ”Ad Lux”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.3. asti. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

LIIKUNTA JA ULKOILU Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 24.4. asti (ei 17.4.) klo 13-14 Formis-talossa Tammisaaressa. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 24.4 (inte 17.4) kl. 13-14 i Formis-huset i Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 21.3. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för de som

VUOKRALLE TARJOTAAN Valoisa yksiö n. 28 m² Tammisaaren keskustassa ilman parveketta. V. 385 €/kk + vesi. P. 040 528 6636. Viihtyisä kaksio, 57,5 m², Karjaan kesk., Malmikatu 8. II krs, ei tupak. eikä kotieläimiä. 2 kk:n vuokratakuu. Vuokra 575 €/kk + sähköt ja vesi. P. 0400 828 418.

www.etela.com

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Britt-Marie Pöntisen öljymaalauksia ja akvarelleja kahden vuosikymmenen ajalta 25.3. asti.

Trivsam tvåa, 57,5 m², i Karis centrum, Malmgatan 8. II vån., ej rökare och inga husdjur. 2 mån. hyresgaranti. Hyra 575 €/mån. + el o. vatten. T. 0400 828 418.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

PL 16 10301 KARJAA

Galleria Fokus, Karjaa. ”Kosketus”, Västra Nylands folkhögskolan näyttely 21-31.3. Näyttelyn yhteydessä on tanssiesityksiä 21.3. klo 13-16, 23.3. klo 17-19, klo 12-14, 27.3. klo 17-19 ja 30.3. klo 17-19.

Snygg etta, ca 35 m². Listerbyvägen 14, Tenala. T. 040 569 6412.

Käytettyjä perämoottoreita, 2-20 hv. Johnson, Evinrude tai Yamaha -merkkiset. Myös epäkuntoiset. P. 0400 476 735.

(019) 236797

NÄYTTELYJÄ

UTHYRES

OSTETAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

2 h, k, 59,5 m², Kivipelto/ Stenåker. Vuokra 630 €/kk. Vuokratakuu. Ei kotieläimiä. P. 0440 345 830.

KÖPES

Fax

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

är intresserade av hjärnhälsa ti 21.3 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klink­backan koululla. Tied.

p. 040-5181022 / Aki. Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

Eriksson 97 p. (58,0 %), 2) Börje Eriksson / Göran Hemanus 93, 3) Aki Romo / Boris Öhman 90, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 88, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström 87.

RUOKALISTAT

koby skola; Ma: Makkarakastike. Ti: Palermon pasta. Ke: Juustoinen kala. To: Lihakeitto. Pe: Puuro, leipä, leikkele. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, mustikkakiisseli. Ti: Palermon pasta, ruusunmarjakiisseli. Ke: Juustoinen kala, appelsiinikiisseli. To: Lihakeitto, marjapiirakka. Pe: Kaalikääryleet, vadelmarahka. La: Kinkkukiusaus, kiisseli. Su: Broilerifilee, mango-sitruunamousse.

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta

20-26.3.

HANKO Koulut; Ma: Juureslihakastike, salaatti. Ti: Jauheliha­pe­ ru­na­soselaatikko, keitetyt kasvikset. Ke: Kalakeitto, leipä. To: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, porkkanaraaste. Pe: Appelsiinibroilerikastike, riisi, kaalisalaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti, ketsuppi / Kasvistomaat­ ti­kastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Chili sin carne. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Porkkanapihvi. Pe: Makkarakeitto, sämpylä, sulatejuusto, porkkanapala / Kasvispapukeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyr-

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot

· aluskatteet · eristeet · peltosalaojat

MAALISKUUN TARJOUS! FINNFOAM FL-300 55 €/pkt puolipontattu 50 mm, 7,27 m²/pkt tilaustuote

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Yksityinen päiväkoti haluaa vuokrata

TOIMITILAN

(noin 170 m²) Karjaan läheisyydessä 1.7.2017 alkaen. Mieluiten pitkäaikainen sopimus. Olemme avoinna erilaisiin ratkaisuihin, ottakaa rohkeasti yhteyttä vain! Anna Mladenov, Solgården Aurinkotarha rf:n puheenjohtaja, amladeno@abo.fi

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Privat daghem önskar hyra

LOKAL

(kring 170 m²) för sin verksamhet i Karis med omnejd från och med 1.7.2017. Långvarigt kontrakt önskas. Vi är öppna för olika möjligheter, ta gärna kontakt för att diskutera! Anna Mladenov, Solgården Aurinkotarha rf:s ordförande, amladeno@abo.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


20 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 19. pnä 2017 .

Löytö päivät

ma-la 20.-25.3. må-lö Tule kokemaan kevään suuret

Kom och upplev vårens stora

löytöpäivät fynddagar Lohjalle! i Lojo! Alkaa/Börjar ma/må 9.30

naisille

för damer

neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja ym. ym.

tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar m.m. m.m.

29 € 19 5 € 10 39 € 59

miehille för herrar

paitoja housuja € neuleita takkeja € t-paitoja bleisereitä farkkuja € ym. ym.

skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer jeans m.m. m.m.

V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan

LOHJA/LOJO www.modalohja.fi

modalohja

@modalohja

EU 23 / 19.3.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you