Page 1

Varpaiden tai käden lämmitin

Talvihaalari Winter

Pakkasvahti

LumitÜihin ja pilkille lämmin talvihaalari kosteutta kestävästä materiaalista. Huppu ja vetoketjut lahkeissa helpottaa käyttÜä. Koot: M, L, XL, XXL

400 W, IP21. Kokonaan metallirunkoinen ruostumatonta lämmityselementti-RST:tä. Säädettävä termostaatti, asennus seinälle.

1,99

Edullisesti alkuviikkon 26,90 79,FĂśrmĂĽnligt till bĂśrjan av veckan 1979

2017

Nro 12 Torstaina 9.2.2017





KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 7

HINNAT VOIMASSA

TO-SU 9.-12.2. ellei toisin mainita PRISERNA I KRAFT

TO-ONS 9-12.2 om inte annat nämns.

DU HINNER Ă„NNU!

VIELĂ„ EHDIT! Valio

Kulta Katriina Kahvi

Meijerivoi MejerismĂśr

Kaffe

450-500 g (6,67-6,00/kg) suodatin- ja pannujauhatus brygg- och pannmalet, myÜs tumma paahto ja luomu även mÜrkrostat och ekologisk raj.: 1 erä/talous / begr.: 1 parti/hushüll

500 g (2,98/kg) normaalisuolainen/normalsaltat rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushüll

1 90 4 49 pkt

-40 %

3 Omsakta sa 2

Fanta appelsiini/apelsin & Sprite

Virvoitusjuomat Läskedrycker 1,5 l (0,82/l)

3

3

pkt

Ilman korttia Utan kort 3,49 pkt (7,76-6,98/kg)

-16-35 %

JäätelÜt Glass 900 ml (3,70/l)

myÜs laktoosittomat även laktosfria

Yksittäin/styckevis 2,45 pl/fl. (1,37/l) hinta sis. pantit 0,40 pant ingür i priset

-14 %

Aino Premium

10

hinta sis. pantit 1,20 pant ingĂĽr i priset

pl fl.

9

Ilman korttia Utan kort 2,49 pkt (4,98/kg)

â‚Ź

â‚Ź

Ilman korttia Utan kort 3,99-5,19 pkt (5,77-4,43/l)

3 pkt

Atria

Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Garanterat mÜr innerstek eller rostbiff av nÜt palana / i bit HERKKUTORILTA voimassa TO-LA 9.-11.2. FRÅN DELIKATESSTORGET i kraft TO-LÖ 9-11.2

ERĂ„/ETT PARTI

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfilĂŠer 800 g (6,24/kg) hunajamarinoidut honungsmarinade

Atria

Kokonainen kirjolohi Hel forell

Suomi/Finland tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp. rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushĂĽll

Takuumurea naudan kokonainen sisäfilee Garanterat mÜr hel innerfilÊ av nÜt

Savukirjolohifilee RĂśkt forellfilĂŠ

n./ca 750 g tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp.

Suomi/Finland tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp.

11 4 7 15 29 95 kg

99 rs/ask

99 kg

95 kg

90 kg

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18


2 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 .

25 UUSINTA UUTUUTTA!

Tarjoamme joustavaa rahoitusta jopa ilman käsirahaa!

4×4

4×4

BMW 330i Touring M-Sport siisti yksilö, ollut BMW 520 TwinPower Turbo A F11 Touring BMW X1 xDrive20d A E84 M-Sport webasto, BMW X5 xDrive30dA E70 SAV Sportpack beige BMW Z4 sDrive 30i Autom. Sportpack urheiluist., autoharrast. 6 v., 2 omist., 209 tkm -03 11.490.- M-Sport webasto, 132 tkm -11 33.890.- navi, vetokoukku, 64 tkm -12 28.890.- nahkasis., kauko-ohj. webasto, 123 tkm -0 9 34.500,- 258 hv moottori, 29 tkm -09 41.900.-

4×4

4×4

Cadillac Escalade Elegance 6.2 V8 5-ov. Autom. Citroën C4 Picasso 1.8i 16V Ambiance uudet Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 5-ov. Honda Accord 4D 2.0i Sport Business met.väri, Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD ESP, xenon, uudet m+s renkaat, 135 tkm -07 36.890,- kesärenk., 2 x aluvant., 113 tkm -07 8.490,- 1 omist., 18 tkm -14 18.890,- aut. ilmast., vak.nop.s., 125 tkm -07 11.900,- erikoisvant., 2 x renk., 199 tkm -07 12.890,-

4×4

4×4

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv Active Kia cee’d 1.6 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, EBD, Lexus CT 200h Hybrid A Luxury beige nahkasis., Mercedes-Benz Vito Trend 109CDI-2.7/32K kauko-ohj. Ebersprächer, 183 tkm -12 18.900,- Drive Low 4WD Limited 7 tkm -16 38.900,- erikoisv., aut. ilmast., sivuairbag, 85 tkm -10 9.900,- navi, bluetooth, 47 tkm -12 24.890,- norm. A1 alv 24 %, 186 tkm -07 11.890,-

4×4

Mini Cooper S avoauto (AE) 2-ov. 170 hv 1590 cm³, Mini Cooper S R58 Coupé xenon, nahkaverh., Nissan Juke 1.5dCi Acenta 2WD 6MT Sport Pack Nissan Micra 5d Acenta 1.2 98 hv DIG-S aut. Škoda Octavia Combi 2.0 TDI 140 4x4 Scout DSG urheilu nahkaist., 115tkm -05 12.490,- sadetunn., erik.vant., 28 tkm -12 21.900,,- ilmast., h-kirja, lohkol.sisäp., 89 tkm -11 13.800,- ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., 57 tkm -11 8.900,- Autom. ESP, xenon, 1 omist., 135 tkm -11 22.890,-

4×4

4×4

4×4

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Luna Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD 150 Luxury Autom. Volkswagen Passat Variant 2.0 Turbo FSI 147 kW Volvo V70 2.5T AWD Geartronic ESP, TC, lohkol., Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom.poiskytk. Business juuri huoll., 97 tkm -05 9.900,- juuri tehty iso huolto, 91 tkm -10 23.890,- Highline 182 tkm -06 9.490,- vak.nop.s., sisäp., vetok., 241 tkm -05 8.900,- airbag, xenon, navi, vak.nop.s., 108 tkm -11 29.900,-

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! BRANDVARNARE PALOVAROITIN

112DAGEN PÄIVÄ

41

batteri ingår i priset paristo sisältyy hintaan

3

+

6

99

STJÄRNVÄGGDEKORATION TÄHTISEINÄKORISTE

STJÄRNKUDDE TÄHTITYYNY

Ø 44 cm

45 × 45 cm

6

st./kpl

var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

6

MINNESTAVLA MUISTITAULU

6

95 st./kpl

PENGARNA TILLBAKA!

Spara kvittot. Vi lottar dagligen ut ett kvitto, vars slutsumma fås tillbaka i kontanter!

Det vinnande kvittots nummer publiceras på butikens anslagstavla och på facebook. Vinsten löses ut mot det orginala kvittot inom 30 dagar. Gäller ej tobaksprodukter, Veikkaus spel eller faktureringsförsäljning. kvittots datum / kuitin päiväys: 3.2.2017 kvittots nummer / kuitin numero: 2395/4450-31832-5

MODELL MALLI

kvittots slutsumma / kuitin loppusumma: 221,85

SITTDYNA ISTUINTYYNY eller/tai

LÖPARE KAITALIINA

st./kpl

TRÄBRICKA PUUTARJOTIN

MAURI KUNNAS PÅSLAKANSET FÖR BARN PUSSI LAKANASETTI LAPSILLE

30 × 40 cm

st./kpl

MODELLKVITTOT / MALLIKUITTI:

1

140 × 200 cm

99

st./kpl

RAHAT TAKAISIN!

6.-11.2.2017

Säilytä kuittisi. Arvomme päivittäin kuitin, jonka haltija saa käteisenä kuitin loppusumman osoittaman rahamäärän! Voittokuitin numero ilmoitetaan myymälän ilmoitustaululla ja facebookissa. Voitto lunastetaan alkuperäistä kuittia vastaan 30 päivän kuluessa. Ei koske tupakkatuotteita, Veikkauksen pelejä eikä laskutusmyyntiä.

6

95

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

st./kpl

FAMILY FRESH BODY LOTION

1

5 € 2 €

BORDSDUK PÖYTÄLIINA

2,1 l

40 × 57 cm

95

6-11.2.2017

GASTROMAX HJÄRTA/SYDÄN LÖSBOTTENFORM IRTOPOHJAVUOKA

95

st./kpl

95

AGA CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

500 ml

€ fl./pl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

-50 10 %

norm. 19,95 NU/NYT

997

JEANS FÖR HERRAR MIESTEN FARKUT

ett

PARTI ERÄ

norm. 24,95

ITALIA STJÄRN YLLETRÖJA TÄHTI NEULETAKKI

NORDSOX VANDRINGSSTRUMPOR VAELLUSSUKAT

norm. 29,95

strl/koot: 37-41,41-45

25

2papriaar

5

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 6-11.2.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 6.-11.2.2017 niin kauan kuin erää riittää.


miesten ja naisten jalkineet

KAIKKI MALLIT!

-30 %

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY

3 h, k, vh, kph, parveke. Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 12.2. klo 12.40-13. OMAKOTITALO ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

RIVITALO

75 m² Karjaa, Kiila

UUSI KOHDE

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., terassi, oma piha. Avara ja valoisa koti. Edull. asua. ET F. Rv. -83. Hp. 179.000 €. Rakuunankatu 6-8. Ensies. su 12.2. klo 12-12.30. OMAKOTITALO ESITTELY

119/210 m² Pohja, Fiskari

Ystävänpäivänä 14.2. Tilaa alku- ja pääruoka, niin tarjoamme ystävänpäiväleivoksen jälkiruoaksi!

107/180 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Hp. 49.000 €. Pitkä- 4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, at, var. Hp. 99.000 mäenkatu 26. Es. su 12.2. klo 13.10-13.40. €. Konkakummuntie 4. Es. su 12.2. klo 14-14.30. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors, LKV

jatkuu vielä.

100 m²

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Bliniviikot

ESITTELY

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017

.

Kaupungin johdossa luotetaan valoisampiin aikoihin

Raasepori ylsi yli kaksi miljoonaa plussalle miinusvuosien jälkeen (Raasepori) Raaseporin alustava tilinpäätös viime vuodelta osoittaa noin 2,3 miljoonan euron ylijäämää. Ilman liikelaitoksia tulos olisi noin 1,5 miljoonaa euroa plussan puolella. Lisäksi kaupungin velkataakka pieneni viime vuonna noin 1,1 miljoonalla eurolla. Vuosikate saatiin nostettua 8,5 miljoonaan euroon, mikä riitti myös poistoihin toisin kuin aiempina vuosina. Urakkaa riittää taloudenpidossa kuitenkin tulevillekin vuosille, sillä kertynyttä alijäämää on lähes 11,9 miljoonaa euroa ja velkaa melkein 4.200 euroa asukasta kohti. Vuonna 2014 alijäämää tehtiin 3,9 miljoonaa ja vuonna 2015 mentiin 2,6 miljoonaa euroa miinukselle. Vuonna 2013 saatiin kertaluonteinen myyntivoitto Tammisaaren energian yhtiöittämisestä. Se pienensi kertyneen alijäämän 25,2 miljoonasta 8,5 miljoonaan euroon, mutta sen jälkeen taloudessa mentiin pari vuotta selvästi huonompaan suuntaan.

Vieläkin on varaa tehostaa Kaupunginjohtaja Tom Simolan mukaan toimenpiteet talouden tasapainottamiseksi ovat nyt kuitenkin purreet ja työssä on päästy hyvään alkuun. Monet tekijät, suuremmat ja pienemmät, vaikuttavat tulokseen. Simola korostaa velkataakan keventämistä edelleen ja myös erikoissairaanhoidon menot on pidettävä kurissa, sillä muuten kaupungin taloutta ei saada koskaan kuntoon. -On saatu selkeämpi muutos talouden suuntaan ja toiminta on tasapainossa. Kus-

tannukset ovat hallinnassa ja voimme tehostaa vielä lisää ilman että toiminta kärsii. Takana on suurten muutosten vuosi, joka kuitenkin antaa vielä paremmat mahdollisuudet jatkaa työtä tulevina vuosina, Simola sanoo. Toimintamenot laskivat viime vuonna viisi miljoonaa euroa, edellisvuoden noin 218 miljoonasta eurosta noin 213 miljoonaan euroon. Simola kiittelee tästä myös henkilöstöä määrätietoisesta ja muutokseen tähtäävästä työstä. Henkilöstömenot pienenivät kaksi miljoonaa ja ostopalvelut kolme miljoonaa euroa. Ostopalveluissa suurin vähennys oli erikoissairaanhoidossa, jonka kustannukset laskivat melkein kolme miljoonaa edellisvuodesta. Tästä miljoona euroa on Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin ylijäämän palautusta. Kaupungin henkilöstömäärä laski viime vuonna noin 40 henkilöllä, vaikka kaupunki otti hoitaakseen aiemmin ostopalveluna hoidettua toimintaa. Lomaraha pienenee tästä vuodesta lukien kilpailukykysopimuksen seurauksena. Tämä vaikuttaa jo vuoden 2016 tilinpäätökseen lomarahan jaksotusten vuoksi. Lomarahan ja kiky-sopimuksen vaikutus on miljoona, toinen miljoona tulee uudelleenjärjestelyistä.

”Menemme oikeaan suuntaan” Kiinteistöjen myynti toi kassaan viime vuonna vain miljoonan, mikä on miljoona euroa vähemmän kuin edellisvuonna. Simolan mukaan on kuitenkin hyvä, että viime vuoden ylijäämä ei perustu ti-

-Jos erikoissairaanhoidon menoja ei saada kuriin, kaupungin taloutta ei saada koskaan kuntoon, kaupunginjohtaja Tom Simola sanoo. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls katselee pylväitä, jotka kertovat aiempaa paremmasta kehityksestä, vaikka Raasepori pitääkin kyseenalaista kärkitilaa Uudellamaalla myös viime vuoden jäljiltä. lapäisiin myyntituloihin. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) korostaa pitkän velkaantumiskierteen katkaisemista. -Kaupungilla on edessään useita vaikeita vuosia päästäkseen eroon aiempina vuosina kertyneestä alijäämästä. Menemme oikeaan suuntaan ja kohti valoisampia aikoja, Walls sanoo. Hän mainitsee,

että kaupungin henkilöstömäärä on vähentynyt reilusti yli sadalla viime vuosina, joten taloudellisesti hyvä vuosi on jo pidemmän työn tulosta, vaikka uusi ote nyt näkyykin. -Viime vuonna oli paljon haasteita, esimerkiksi verotulot ja kiinteistöjen myynti, mutta pääsimme silti hyvään tulokseen, Walls iloitsee. Verotulot vähenivät 1,4 miljoonaa

euroa edellisvuodesta. Verotuloja saatiin 113 milljoonaa, josta kunnallisveron osuus oli vajaat 99,5 miljoonaa (100,4 vuonna 2015). Myös yhteisöverokertymä laski hieman. Walls huomioi, että työmarkkinasopimukset vaikuttavat verotuloihinkin, kun palkat eivät nouse. Kaupunginkamreeri Thomas Karlsson toteaa Raaseporin verotu-

lojen laskeneen ensimmäisen kerran kaupungin olemassaolon aikana. Valtionosuuksia saatiin kuitenkin noin 54,5 miljoonaa ja runsaat kaksi miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Velkataakan pienenemiseen vaikuttaa etenkin se, että investointeihin käytettiin neljä miljoonaa euroa budjetoitua vähemmän. Jatkuu sivulla 5.

toimielinten käyttösuunnitelmat, jotka annetaan edelleen tiedoksi kunnanvaltuustolle. Vuoden 2017 talousarvioon ei voida sallia ylityksiä, vaan jonkin vastuualueen mahdolliset ylitykset on hoidettava vähentämällä toisen vastuualueen määrärahoja. Lisäksi yksiköiden vastaavien on seurattava käyttösuunnitelmiaan kuukausittain ja reagoitava välittömästi

määrärahasiirtoja edellyttäviin muutoksiin. Lautakuntien on raportoitava mahdollisista poikkeamista välittömästi kunnanhallitukselle. Maaliskuussa päivitettävässä käyttösuunnitelmassa on keskityttävä kunnan mukaan vielä tarkempaan talousseurantaan. Käyttösuunnitelmaan täydennetään myös toimintayksiköiden keskeiset tunnusluvut.

Kertynyttä ylijäämää yli 7 miljoonaa

Inkoo jatkaa odottamattomilla plussatuloksilla (Inkoo) Alustavien tilinpäätöstietojen mukaan Inkoon kunta teki viime tilikaudella noin 300.000 euroa ylijäämäisen tuloksen. Talousarvio perustui käytännössä nollatulokseen. Inkoon talouden kertynyt ylijäämä on viime vuoden jäljiltä jo noin 7,2 miljoonaa euroa. Inkoo jatkaa näin ollen vahvoilla ja vuodesta toiseen selvästi budjetoitua parem-

milla plussatuloksilla. Vuoden 201 tilinpäätöksen ylijäämä oli 810.000 euroa. Tuolloinkin talousarvio perustui likimain nollatulokseen. Vuonna 2014 kunnan talouden ylijäämä oli 730.000 euroa. Kunnan toimintakate oli viime vuonna alustavien tietojen mukaan -29,5 miljoonaa euroa. Toimintatuotot toteutuivat 95,8-prosenttisesti ja toimintamenot 99-prosentti-

sesti, vuosikate päätyi runsaaseen 1,8 miljoonaan euroon. Verotulokertymä oli noin 600.000 euroa pienempi kuin vuonna 2015, yhteensä 25,8 miljoonaa euroa. Toteuma oli kuitenkin 130.000 euroa budjetoitua suurempi. Valtionosuuksia kertyi 5,8 miljoonaa ja noin 700.000 enemmän kuin edellisvuonna. Inkoossa oli viime vuoden lopussa 5.585 asukasta, mikä

on 37 asukasta enemmän kuin vuotta aiemmin. Kunnan lainataakka oli vuoden lopussa 15,9 miljoonaa euroa, mikä tekee noin 2.850 euroa asukasta kohti. Lainataakka oli 1,7 miljoonaa euroa pienempi kuin edellisvuonna, jolloin lainaa melkein 3.200 euroa asukasta kohti.

Ylityksiä ei sallita Kunnanhallitus merkitsi maanantaina tiedoksi myös


4 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017

KUOLLUT

alon kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunS ginvaltuusto suorittaa Salon

uuden kaupunginjohtajan virkavaalin tulevana maanantaina. Kaupunginhallitus ei toisin

.

sanoen tehnyt omaa ehdotusta kaupunginjohtajaksi valittavasta henkilöstä. Loppusuoralle päässeiden kolmen ehdokkaan joukossa on myös Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola.

Rakkaamme

Pirjo Marjatta

BJÖRKLÖF o.s. Turpeinen

* 05.05.1956 Pielisjärvi † 14.01.2017 Hanko

Kaavoitus

Liian nopeasti hiljeni sydän kultainen. Ei sanat nää riitä kertomaan, kuinka sinua jäämme kaipaamaan. Rakkaus ja muistot elävät ainiaan.

Buttan ranta-asemakaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Ranta-asemakaava koskee tilaa 78-401-7-18 Tvärminnessä.

Kaivaten Tom Susanne, Benjamin, William ja Jussi Linda, Ann ja Jesse Liisa ja Aatos Eija ja Risto sekä lapset perheineen Vesa sekä lapset perheineen Tua ja Veijo sekä lapset perheineen sukulaiset ja ystävät

Kaavaehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 13.2.-14.3.2017 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/buttan Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 14.3.2017 klo 15.00.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Hangossa 6.2.2017 Kaupunginhallitus

Ekenäs Metodistförsamling

Kaavahanke vireillä:

Fre 10.2 kl. 19 Lovsångs- och bönekväll i Betesda Lö 11.2 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 12.2 kl. 11 Gudstjänst, Mikael Nylund

Koverharin ja Lappohjan alueen yleiskaava Yleiskaava-alue käsittää ranta-alueen Lappohjan taajamasta Koverharin satamaan, ulottuen jonkin verran Viskontien eteläpuolelle. Alueen raja noudattaa pohjoisessa Kofverhagin Kartanontietä ja idässä Hangon ja Raaseporin rajaa. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) sekä valmisteluaineistoon voi tutustua 13.2.2017 alkaen tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat).

Hangö svenska församling

Osallisilla on kaavatyön aikana mahdollisuus tuoda esille mielipiteitään sekä tehdä muistutuksia.

Lö 11.2 Stick-Caféet säljer handarbeten på Hangö torg kl. 8-12. Yllesockor mm. Intäkterna går till missionen. Sö 12.2 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras, R. Näse.

Hangossa 6.2.2017 Ympäristölautakunta

¤

Högmässa/gudstjänst sö 5.2: • kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård. • kl. 12 Snappertuna kyrka, Cleve, Nygård. Önskesångskonsert & vänkaffe sö 12.2 kl. 16 i Bromarvs kyrka o. förs.h. Tenala-Bromarv kyrkokör m. dir. S. Lindroos, Ekenäs kyrkokör o. Snappertunakören m. dir. P. Nygård, Lisa Theman, solist, W. Westerholm. Kollekt för GA. Fest för 4-åringarna i församlingen må 13.2 kl. 18 i Ekenäs förs.h. med utdelning av en bibelberättelsebok. Henriksson, Wilman. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 14.2 kl. 14 i Ekenäs förs.h., Englund. Vändagskaffe ti 14.2 kl. 19 i Ekenäs förs.h. med Västnyländska Kammarkören och N. Burgmann. Inträde 7 € för GA. Lotteri. Vändagskaffe ti 14.2 kl. 19 i Tenala förs.h. med Tenala-Bromarv kyrkokör och S. Lindroos. Inträde 7 € för GA. Lotteri. Pensionärsträff ons 15.2 kl. 14 i Tenala förs.h. Tema: Luther och psalmer. Cleve, Burgmann. Ungdomsgudstjänst ons 15.2 kl. 18.30 i Tenala kyrka, Blomfelt. Anmälning till ansvarslunch 26.2 i Bromarvs förs.h. (efter familjemässan som börjar kl. 12), sker genom att boka matbiljetter hos konfirmanderna el. ringa betjäningspunkten i Tenala senast 20.2 kl. 12, tfn 019 245 0550. Älggryta, kaffe och dopp för 10 €/vuxen och 4 €/barn (4–15 år). Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 9.2 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Raunio; Westerlund. To 9.2 kl. 18-20 Stickcafé i ungdomsutrymmet, Pojo församlingshem. Sö 12.2 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Sö 12.2 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 12.2 kl. 15 Barnens psalmcafé i Karis församlingshem. Allsång från psalmbokstillägget. Jan Hellberg, klarinett och barnkören medverkar. Eftisbarn ansvarar för café till förmån för GA-insamlingen. Lotteri. Ti 14.2 kl. 12-15 Postillas 9-årsfest. Lotteri, lopptorget öppet kl. 10-15. Ti 14.2 kl. 17-19 Öppet hus i Servicehuset i Karis, Felix Froms gata 6. Info om församlingens och Röda korsets gemensamma vänverksamhet varefter VoxMix uppträder, allsång och kaffeservering, Ons 15.2 kl. 18.30 Musikinstitutets konsert på Stora Prästgården. To 16.2 kl. 19 Musik från det preussiska hovet i S:ta Katarina kyrka. Mari Kunnari och Petra Aminoff, travers, Jouko Laivuori, cembalo och Miika Uuksulainen, barockcello. Biljett 15 euro. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Kaavoja koskeviin tiedusteluihin vastaavat: • kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 • maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285 • sekä lisäksi Buttan ranta-asemakaavan osalta kaavan laatija Seppo Lamppu, 040 867 4451

Planläggning Framläggning av Buttan stranddetaljplanförslag till offentligt påseende Stranddetaljplanen gäller fastigheten 78-401-7-18 i Tvärminne Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 13.2-14.3.2017. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens webbsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/buttan Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 14.3.2017 kl. 15.00. Hangö 6.2.2017 Stadsstyrelsen Följande planprojekt är aktuellt: Generalplan för Koverhar och Lappvik område Generalplansområdet omfattar strandområdet från Lappvik tätort till Koverhar hamn och sträcker sig även till viss del till den södra sidan av Viskovägen. I norr följer områdets gräns Kofverhags Gårdsväg och i öst gränsen mellan Hangö och Raseborg. Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet från och med 13.2.2017 i tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen, samt på Hangö stads webbplats (www.hanko.fi/kaavat). Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter och anmärkningar mot planen under planprocessen. Hangö 6.2.2017 Miljönämnden Frågor om planprojekten besvaras av: • stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 • markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285 • samt frågor om Buttan stranddetaljplan besvaras av Seppo Lamppu, 040 867 4451 som utarbetar planen

arpajaisten ja lounaan tuotto oli 180,65 euroa kummilapsen hyväksi. 5.2. arpajaisten tuotto ja YV-tuotteiden myynti oli 140,15 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

HANKO

INKOO

To 9.2. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 14 sururyhmä kokoontuu, Puistokatu 7. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Pe 10.2. klo 18 nuorten Café, Ratakatu 27. Tied. p. 0407793169 / Pekka Virkki. Su 12.2. klo 10 messu Hangon kirkossa. Klo 12 messu Lappohjan kirkossa. Ma 13.2. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27. Klo 18 rukouspiiri, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 14.2. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 15.2. klo 12 seurakuntalounas Lappohjassa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 16.2. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12.30 toimintapiiri kryptassa, Ratakatu 27. Klo 17.30 Helminaiset kokoontuu, Bulevardi 17. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri, Kryptassa, Ratakatu 27. Loppiaisen lähetyspyhän

Su 12.2. klo 18 Bach-urku­ kon­sertti Inkoon kirkossa, Anders Storbacka. Oppaana musiikkiin toimii Ann-Sofi Stor­backa. Ti 14.2. klo 17-19 Emma-­ kah­vila seurakuntatalon alakerrassa yksinhuoltajaäideille lapsineen kerran kuukaudessa, syödään ja vietetään aikaa yhdessä, joka kerralle lapsille on jotain mukavaa puuhaa, Annette Taipalus. Ke 15.2. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 16.2. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 10 vauvamuskari seurakuntatalon alakerrassa, Hög­ström. Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro.

Su 12.2. klo 14

Hangon vapaaseurakunnassa, Koulukatu 2, Asko ja Leena Tynjälä – Tervetuloa tulevaisuuden ja toivon sanoman äärelle.

RAASEPORI To 9.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13-16 kaksikielinen avoin iltapäiväryhmä 1-6.-luokkalaisille Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 10.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 päiväkerho Pikkupappilassa. Su 12.2. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Jatkuu sivulla 5.

KOKOUKSET

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

KUULUTUKSIA

KUTSU maanmittaustoimitukseen, Tnro 2015–507268 Ratatoimitus rajan määräämiseksi rantaradalla, Raaseporin kaupungissa Toimituksen pääasiallisena tarkoituksena on selvittää rautatien rajojen paikat ja suorittaa tarvittavat rajankäynnit. Toimituksen maastotyöt on tehty etukäteen. Toimitus käsittää rataosan valtatieltä 25 (Hanko-Hyvinkää) - Inkoon kunnan rajalle. Toimitus pidetään tiistaina 21.2.2017 klo 9.30 Lärkkullan auditoriossa (Lärkkullantie 22, 10300 Karjaa). Toimitus on tarkoitus lopettaa nyt pidettävässä kokouksessa. Kokoukseen kutsutaan ko. osuudella rautatiehen rajoittuvien kiinteistöjen omistajat ja haltijat. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Toimitusinsinööri: Mikael Still, 040 776 0834, mikael. still@maanmittauslaitos.fi

Tammisaaren Martat ry:n Sääntömääräinen vuosikokous

ke 15.2. klo 18

Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, Raaseporintie 6-8. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Ekenäsnejdens jaktvårdsförening Årsmöte torsdag 23 februari 2017 kl. 19.00 i Piazza lunchrestaurang, Stationsvägen 6, Ekenäs. (OBS! Platsen) Stadgeenliga ärenden. Granskning av jaktkort och fullmakter börjar kl. 18.30. Jaktvårdsdistriktet informerar. Styrelsen


Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 - 5 .

Hanna Knaapinen pieneläinten vastaanotto

jatkuu osoitteessa Bulevardi 19, Karjaa

Tervetuloa!

Puh. 044 744 6590

Kom med till Holland och tulpanerna 2-10.5.2017 Amsterdam, Keukenhof, Nordsjövallen

Olympisk medaljmiddag med kökmästare

kanssa. Vapaa-aikapäällikön tulee tehdä myös yhteistyötä paikallisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Kärkkäisellä todetaan olevan vankka tausta liikunnan ja terveyden edistämisen kouluttajana ammattikorkeakoulussa ja urheiluopistossa, maajoukkuetason valmentajana ja liikuntafysiologina. Lisäksi hän on vastannut mm. Tukholman maratonin ja Lidingöloppet-juoksun markkinoinnista ja hallinnoinnista Suomessa.

neljä hakijaa kutsuttiin haastatteluun. Kärkkäisellä on alalta yli 20 vuoden kokemus. Hän on tätä nykyä suunnittelijaopettaja Omnia-koulutuskuntayhtymässä. Vapaa-aikapäällikön viran kelpoisuusvaatimuksena oli mm. soveltuva korkeakoulututkinto, erinomainen toisen kotimaisen kielen ja hyvä toisen kotimaisen kielen taito. Vapaa-aikapäälliköllä tulee olla myös taloudellista osaamista sekä yhteistyökykyä muiden hallinnonalojen

Samuel Mikander

keittiömestarin olympiamitalipäivällinen fre/pe lö/la

10.2. 11.2.

19 18

kl./klo kl./klo

FÖRHANDSBOKNINGAR ENNAKKOVARAUKSET

KLUBBEN

(019) 241 3200

www.restaurantgh.fi

Panimonkatu 13 Bryggerigatan, Tammisaari/Ekenäs. ( (019) 241 3200

Inkoo valmistautuu kesäsesonkiin (Inkoo) Keskellä kirkonkylää entisessä kirjastossa sijaitseva Wilhelmsdalin kahvila vuokrataan tarjousten perusteella toukokuun alusta elokuun loppuun. Kunnanhallitus päätti kilpailuttaa myös jäätelökioskin vuokra-alueen. Matkailuinfo järjestetään kesän aikana kahdessa paikassa. Tämä tarkoittanee kunnan oman infopisteen lisäksi sopimusta paikallisen yrittäjän kanssa. Kunnan infopiste ja kirjasto ovat avoinna aamukahdeksasta iltakahdeksaan

EVALD’S PUB

LA 11.2. 19-01 TANSSIA, BUFFETTI, ARPAJAISET, liput 16 €

Punainen Sulka -tanssit

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 11.2. Lauantai Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Eva &fromLeif Shut Up and Kiss Me

lehdittava etenkin keskustan alueella. Ennen kesäsesonkia on huolehdittava myös jätepisteistä, vene- ja pysäköintipaikoista saaristossa asuville ja sataman pysäköintijärjestelyistä. Itäpuolen kivilaituriin on tulossa rantautumispaikka soutuveneille, jollille ja kanooteille. Työohjelmassa on myös lintutorni Lilluddenille, kaikkien lähipuistojen siistiminen, opasteiden ajantasaistaminen ja maisemapellot.

kesäkuun alusta elokuun puoleenväliin. Omana toimintana pidettävän vierasvenesataman kesätöihin koulutetaan ja palkataan nuoria. Järjestely parantaa myös itsepalvelukirjaston valvontaa. Kesätyöntekijöiden palkkakustannukset saataisiin venepaikkamaksuista. Kunnanhallitus antoi lisäksi teknisen toimen tehtäväksi toteuttaa yleisiä alueita koskevat toimenpiteet. Ohjeiden mukaan siisteydestä on huo-

NOROLAN POJAT

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA lördag lauantai 11.2.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-tytöt 04 klo 11.00 E-pojat 06 klo 12.00 C-tytöt 02 klo 13.00 C-pojat 03 klo 14.30 B-tytöt klo 16.00 C-tytöt 02/03 klo 17.30

sö/su 12.2. A-pojat

klo 13.00

BK-46 – GrIFK BK-46 – Atlas BK-46 – KyIF BK-46 – PIF BK-46 – HIFK 00 BK-46 – KyIF Sininen BK-46 – Cocks

www.bk-46.fi Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Hyväntekeväisyystanssit järjestää yhteistyössä Tanhuhovi ja Lions Club Vihti/Nummela.

Lördag/Lauantai 11.2. kl./klo 10.30

MYRSKYTUULI

F1 (-07)

Ice Team - HAKI / red

Söndag/Sunnuntai 12.2. kl./klo 16.00 IV-divisioona

www.tanhuhovi.fi

La 11.2. 16.00-18.30 Tanssikurssi Salsa

25 € sis. tanssilipun

Ice Team - Tiikerit

Tarjouksessa! Nokia 150

S

TI

AT

+ AT E R I M

ET

O

AM JAHIN

-25%

PA N

Aito Nokia peruspuhelin kahdella SIM-paikalla. Puheaikaa jopa 22 tuntia. Bluetooth 3.0 ja VGA kamera, MicroSD- muistikorttipaikka, 2,4" näyttö, FM-radio, MP3-soitin.

39€

Sonera Simppeli, 4,90 €/kk

TA

Fiskars Shop, Fiskarsin Ruukki Etu voimassa normaalihintaisista tuotteista 28.2.2017 asti myös Iittala storeissa ja -verkkokaupassa: store.iittala.fi. Kierrätyspisteet vain outleteissa. Etu ei koske Linnea-aterimia, Suomi 100 -paistinpannuja tai Savonia Suomi 100 -aterimia.

A

Saat -25 % kaikista keitto- ja paistoastioista sekä aterimista. Ei kierrätyspakkoa.

A

TUO VANHAT PANNUSI KIERRÄTYKSEEN IITTALA OUTLETEIHIN

K

To 9.2. klo 18 kokoontuminen Hangon kappelissa. Pe 10.2. klo 18 4wrd-nuortenilta. Klo 19 yhteinen rukous ja ylistysilta. La 11.2. klo 10 naisten prunssi. Su 12.2. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Isak ja Jessica Vilander ja tiimi, Arkenin lastenjuhlat, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt valita espoolaisen liikuntatieteiden maisterin Reino Kärkkäisen Raaseporin uuteen vapaa-aikapäällikön virkaan puolen vuoden koeajalla. Varasijalla on karjaalainen filosofian maisteri Kim Björklund. Kaupunginhallitus valtuutti sivistystoimenjohtajan sopimaan virkasuhteen aloitusajankohdasta, henkilöstöjaosto vahvistaa tehtäväkohtaisen palkan. Virkaan saatiin määräajassa 22 hakemusta,

- J A PA I S T

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Raaseporin vapaa-aikaosaston päälliköksi Reino Kärkkäinen

TO

To 9.2. klo 18 Avoin taivas -ilta Espan kappelissa, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta. La 11.2. klo 19 nuorten ilta, Sami Laaksamo, ym. Su 12.2. klo 14 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Asko ja Leena Tynjälä, Juha Saarinen, säest. Heikki Järvenpää. Ma 13.2. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

Raaseporin Eläinlääkäri

Närmare info och anm. Catharina Hindrén 050 328 1209

IT

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Raaseporissa odotetaan ylijäämäistä tulosta myös vuodelle 2017. Se vaatii vielä lisää toimenpiteitä, joita ovat mm. kaupungin organisaation tarkistaminen, kiinteistökannan vähentäminen ja kiinteistöprosessien tehostaminen. Muutoksia tehdään rinnan maakuntauudistuksen ja sote-uudistuksen kanssa.

E

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 11.2. klo 18 vigilia. Su 12.2. klo 10 liturgia. To 23.2. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori ja isä Andreas Larikka. Su 26.2. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 9.2. klo 18 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. To 16.2. klo 18 Länsi-Uudenmaan ortodoksien seurakuntailta, mukana isä Andreas Larikka. Su 26.2. klo 16.30 koko perheen laskiaisrieha, laskiaissunnuntai. Klo 18 ehtoopalvelus, Suureen paastoon laskeutuminen.

Seudulla on ”hyvä pöhinä”

K

ORTODOKSIT

Jatkuu sivulta 3.

tuottoa pidemmällä aikavälillä. Raasepori kiinnostaa toimijoita ja se on hienoa, sillä kaikki alueet eivät ole yhtä hyvässä asemassa, Simola huomauttaa. Seuraavaksi yritetään taas lisätä elinkeinoelämän ja koulutuslaitosten vuoropuhelua, jotta uusien ammattilaisten kysyntä ja tarjonta kohtaisivat toisensa aiempaa paremmin. Simola korostaa myös yhteistyötä Hangon kanssa ja visioi tulevaisuudessa ihmisiä työllistävästä kaupallisesta kehityskäytävästä Hankoniemeltä Mustiolle.

-Meillä on varsin selkeä yhteinen kuva tulevasta suunnasta ja se sopii hyvin, kun jatkossa joudutaan pohtimaan miten rahat riittävät, Simola viittaa uudistuksiin. Hän kehuu samalla Raaseporin poliittista päätöksentekoa myös selkeäksi ja yllättävänkin toimintakykyiseksi. -Monet elinkeinoelämän ja maankäytön suunnittelun hankkeet ovat lähtökuopissa. Täällä on myönteinen pöhinä ja hyvät edellytykset sille, että jotkut näistä hankkeista toteutuvat jo vuosina 2017 ja 2018 ja antavat kaupungille

!

Klo 14 perhemessu Tammisaaren kirkossa. Ma 13.2. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Ti 14.2. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, uudet lapset ovat tervetulleita joukkoon. Ke 15.2. klo 9-12 drop-in-­ perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Klo 18.30 musiikkiopiston konsertti Isossa pappilassa. Järj. Raaseporin musiikkiopisto. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Raasepori ylsi...

N

Jatkuu sivulta 4.

INFO

Etu voimassa 6 kk ajan, jonka jälkeen hinta on 9,90 €/kk tai paketin kulloinkin voimassa oleva hinta. Puhelut ja videopuhelut 0,069 €/min • Viestit ja multimediaviestit 0,069 €/kpl • Netin nopeus 20 Mbit/s • Datan määrä 5 Gt/kk • Ei määräaikaisuutta. Kysy lisää myyjältä!

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Puh. 212 0100 8-18, 10-14

Karjaa Hanko Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 9-17 9-17


6 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 .

KUTSU VARSINAISEEN EDUSTAJISTON KOKOUKSEEN

Osuuspankki Raaseporinedustajiston jäsenet kutsutaan varsinaiseen edustajiston kokoukseen, joka pidetään 9.3.2017 klo 17.00 Hotelli SeaFrontinkokoustiloissa. Edustajiston kokouksessa käsitellään sääntöjen mukaan varsinaiselle edustajiston kokoukselle kuuluvien asioiden lisäksi Osuuspankki Raaseporinhallituksen ehdotusta sääntöjen muuttamisesta. Hallitus esittää, että pankin sääntöjä muutetaan ja vaalijärjestys uudistetaan seuraavasti: Sääntömuutoksen ja vaalijärjestyksen pääasiallinen sisältö: • Otetaan käyttöön omistaja-asiakas –termi. • Lisäosuuksia koskeva sääntömääräys (nykyinen 11 §) sekä viittaukset lisäosuuksiin poistetaan, koska OP Ryhmässä luovutaan lisäosuuksista. Jäljelle jäävät jäsenosuudet ja Tuotto-osuudet. • Muutetaan 21 §:n 4 kohta seuraavasti: merkittävä tiedoksi keskusyhteisön ohjeistuksen mukaisesti hallintoneuvostossa käsiteltävät ohjeet; • Edustajistovaaleissa otetaan käyttöön enemmistövaalitapa. • Edustajistoa koskevaan sääntömääräykseen (uusi 13 §) sisällytetään edustajiston tehtäviä, kokoonpanoa, toimikautta ja eroamisjärjestystä sekä edustajiston kokouksia koskevat asiat (nykyisten sääntöjen 15 §ja 16 §). • Edustajiston jäsenen toimikausi päättyy, jos vaalikelpoisuuden edellytykset hänen kohdallaan eivät enää täyty. • Edustajistoa koskevasta sääntömääräyksestä (uusi 13 §) siirretään vaalikelpoisuutta ja vaalipiirejä koskevat asiat vaalijärjestykseen. • Edustajiston kokouskutsua ja omistaja-asiakkaille annettavia ilmoituksia koskevassa sääntökohdassa (uusi 15 §) otetaan entistä paremmin huomioon sähköiset viestintäkanavat. • Hallintoneuvoston tehtävistä (uusi 18 §) on poistettu maininta keskusvaalilautakunnan valitsemisesta ja vaalipiirien jaottelusta, koska nämä asiat mainitaan jatkossa vaalijärjestyksessä. • Lisäksi sääntöihin tehdään erinäisiä teknisluonteisia tarkistuksia. Uusi vaalijärjestys rakentuu seuraaville keskeisille muutoksille: • Otetaan käyttöön enemmistövaalitapa. • Päästäkseen ehdokkaaksi vaaleissa omistaja-asiakkaalla pitää olla vähintään kolmen (3) muun omistaja-asiakkaan kannatus. Omistaja-asiakas voi olla kannattajana enintään yhdelle ehdokkaalle. Kannattajien ei tarvitse olla samasta vaalipiiristä kuin esitetyn ehdokkaan. • Ehdokaslista poistuu ja tilalle tulee ehdokasilmoitus.

Kokousasiakirjat Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä 15.2.2017 alkaen pankin pääkonttorissa, Asematie 1, 2. krs, Tammisaari. Jäljennökset asiakirjoista voi saada Tove Sjöbergiltä, tove.sjoberg@op.fi tai puh. 010 2573 331.

KALLELSE TILL ORDINARIE FULLMÄKTIGESAMMANTRÄDE

Ledamöternai Andelsbanken Raseborgs fullmäktige kallas till ordinarie fullmäktigesammanträde, som hålls 9.3.2017 kl. 17.00 i Hotel Sea Fronts möteslokal. På fullmäktigemötet behandlas sedvanliga ärenden enligt reglerna, men där till Andelsbanken Raseborgs styrelses förslag till ändring av stadgarna. Det huvudsakliga innehållet i styrelsens förslag till ändring i stadgarna och valordningen: • Termen ägarkund införs allmänt i stadgarna. • Bestämmelsen om tilläggsandelar(nuvarande 11 §) samt hänvisningarna till tilläggsandelarna slopas, eftersom OP Gruppen slopar tilläggsandelarna. Medlemsandelarna och Avkastningsandelarna kvarstår. • För fullmäktigeval tas i bruk majoritetsval. • 21 § 4 punkten ändras enligt följande: anteckna för kännedom de anvisningar som enligt centralinstitutets direktiv börbe handlas i förvaltningsrådet. • I bestämmelsen i stadgarna om fullmäktige (nya 13 §) föreskrivs om fullmäktiges uppgifter, sammansättning, mandattid och avgångsordning samt de frågor som gäller fullmäktigesammanträden(nuvarande 15 och 16 §). • En fullmäktigeledamots mandattid upphör, om ledamoten inte längre uppfyller kriterierna för valbarhet. • Från bestämmelserna i stadgarna om fullmäktige (nya 13 §) flyttas föreskrifterna om valbarhet och valdistrikt till valordningen. • I bestämmelserna i stadgarna om kallelse till fullmäktigesammanträde och meddelanden till ägarkunderna (nya 15 §) beaktas bättre än hittills elektroniska kommunikationskanaler. • Från förvaltningsrådets uppgifter (nya 18 §) har slopats omnämnandet om val av centralvalnämnd och indelning i valdistrikt, eftersom det här i fortsättningen nämns i valordningen. • Dessutom görs olika tekniska justeringar i stadgarna. Den nya valordningen innehåller följande centrala ändringar: • Majoritetsval införs. • För att bli nominerad i val måste en ägarkund ha minst tre (3) andra ägarkunders understöd. En ägarkund kan ge sitt stöd åt endast en kandidat. De ägarkunder som ger en kandidat sitt stöd måste inte vara från samma valdistrikt som kandidaten. • Kandidatlistan slopas och ersätts av ett kandidatmeddelande.

Möteshandlingarna Bokslutshandlingarna hålls framlagda för medlemmarna från 15.2.2017 på bankens huvudkontor, Stationsvägen 1, våning 2, Ekenäs. Kopior av handlingarna kan fås av Tove Sjöberg, tove. sjoberg@op.fi eller 010 2573 331. Tammisaari/Ekenäs 7.1.2017 OSUUSPANKKI RAASEPORI ANDELSBANKEN RASEBORG Hallitus / Styrelsen

Valmiusajat pitenivät, enemmän rikoksia

Länsi-Uudenmaan poliiseilla oli edellistä kiireisempi työvuosi Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen hälytyspartioiden toimintavalmiusajat pitenivät vuonna 2016 edellisvuoteen verrattuna. Vuonna 2015 kiireellisten tehtävien keskimääräinen valmiusaika oli 7,9 minuuttia ja A- ja B-kiireellisyysluokan tehtävissä noin 16,5 minuuttia. Viime vuonna toimintavalmiusaika A-kiireellisyysluokan hälytystehtävissä oli 8,1 minuuttia ja A- ja B-tehtävissä 16,9 minuuttia. Hälytystehtäviä oli viime vuonna hieman enemmän kuin edellisvuonna. Länsi-Uudenmaan poliisilla oli vuonna 2016 noin 70.500 hälytystehtävää, vuotta aiemmin määrä oli 68.000 paikkeilla. Laitos käsitteli lähes 107.000 lupa-asiaa. Poliisilaitos tiedottaa vuositilastossaan toimintaympäristön vilkastuneen poliisin työn näkökulmasta vuonna 2016. Alueen väestömäärä, hälytystehtävät ja tehtyjen rikosten määrä kasvoivat. Hälytystehtäviä oli 3,7 prosenttia enemmän kuin vuonna 2015. Poliisille ilmoitettujen rikosten määrä kasvoi peräti 8,1 prosenttia. Länsi-Uudellamaalla ilmoitettiin viime vuonna hieman yli 58.800 rikosta. Rikoslakirikosten määrä ilman liikennerikoksia nousi pari prosenttia. Kasvua on ollut erityisesti omaisuusrikoksissa, joista keskeisimpiä ovat vahingonteot ja petokset.

Automaattista valvontaa Poliisilaitoksen henkilöstöresurssi oli viime vuonna 549,3 henkilötyövuotta, mikä on puolisen prosenttia suurempi kuin edellisvuonna. Liikennevalvontaan käytetty työaika väheni, kun poliisilaitoksen resursseja on suunnattu muihin poliisitehtäviin, mm. turvapaikka- ja rikostutkintaan. Liikennerikosten määrä väheni noin 7,5 prosenttia, mutta automaattivalvonnan tehostuminen lisäsi liikennerikkomusten määrää 25 prosentilla. Automaattivalvonnan suoritteita oli noin 180 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Törkeitä liikenneturvallisuuden vaarantamisia oli 5,5 prosenttia ja rattijuopumusrikoksia runsaat neljä prosenttia enemmän kuin vuonna 2015. Kasvavat luvut kertovat perinteisen valvonnan painopisteen suuntaamisesta vakavampaan liikennerikollisuuteen, poliisilaitos tiedottaa. Rikosten selvitysprosentti parani, vaikka rikosten määrä kasvoi. Keskimääräinen selvitysprosentti oli 50:n paikkeilla ja viitisen prosenttia parempi kuin vuonna 2015. Poliisi selvitti viime vuonna mm. useita asuntomurtosarjoja, jotka liittyivät kansainväliseen liikkuvaan rikollisuuteen. Vuoden aikana kirjattiin lähes 2.700 erilaista petosta (-8 %), joista reilusti yli kol-

KOULUJA JA KURSSEJA

mannes oli nettipetoksia.

Väkivalta on lisääntynyt Väkivaltarikoksia tehtiin enemmän kuin vuonna 2015 ja henkirikosten yritykset, törkeät pahoinpitelyt ja useammat pahoinpitelyt rumentavat viime vuoden tilastoa. Poliisilaitoksen tietoon tuli 2.700 väkivaltarikosta (+16 %). Henkirikoksia tai niiden yrityksiä oli kolmisenkymmentä, vuonna 2015 niitä oli 10 vähemmän. Kuolemaan johtaneita henkirikoksia tehtiin kolme, määrä on sama kuin vuonna 2015. Poliisin tietoon tuli viime vuonna 116 törkeää pahoinpitelyä (+27 %). Viime vuonna saatiin päätökseen noin 150 talousrikosjuttua. Tutkintaan tuli aiempaa enemmän verorikoksia. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen tietoon tuli viime vuonna lähes 340 seksuaalirikosta (+34 %). Raiskausrikosten (126 kpl) määrä nousi noin 17 prosenttia. 126 kappaletta. Nimikkeellä seksuaalinen ahdistelu oli puolensataa tapausta (+113 %). Näissä tapauksissa on tiedossa kolmisenkymmentä epäiltyä, joista suunnilleen puolet on ulkomaalaisia. Seksuaalirikoksista vain osa tulee poliisin tietoon ja poliisilaitos rohkaiseekin rikosten uhreja ilmoittamaan poliisiviranomaisille seksuaalisesta väkivallasta. Törkeitä huumausainerikoksia paljastettiin ja tutkittiin viime vuonna yhteensä 61 kappaletta. Rikoshyötyä takavarikoitiin näistä noin

280.000 euroa. Huumausainerikosten kokonaismäärä kasvoi edelleen.

Ulkomaalaisten osuus väheni Poliisilaitoksen tietoon tulleissa rikoksissa, joissa epäillyn henkilöllisyys on selvillä, ulkomaan kansalaisten osuus väheni viime vuonna selvästi hieman yli kuuteen prosenttiin, kun edellisvuonna osuus oli noin yhdeksän prosenttia. Rikoksesta epäillyksi kirjattiin kolmisensataa turvapaikanhakijaa poliisilaitoksen alueella. Yleisimpinä rikosnimikkeinä olivat näpistelyt (105), pahoinpitelyt (100) ja laittomat uhkaukset (24). Poliisin tietoon viime vuonna tulleista rikoksista asianomistaja oli 220 tapauksessa turvapaikanhakija. Näistä puolet oli pahoinpitelyjä, laittomia uhkauksia oli nelisenkymmentä. Seksuaalirikoksissa, joista 240:ssä tapauksessa epäillyn henkilöllisyys tuli poliisin tietoon, ulkomaalaisten osuus oli viime vuonna 28 prosenttia. Yhteensä 68:ssa seksuaalirikoksessa rikoksesta epäilty oli ulkomaan kansalainen. Turvapaikanhakijoita oli näiden epäiltyjen joukossa 12. Länsi-Uudellemaalle perustetuista turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksista ja hätämajoitusyksiköistä useita lakkautettiin ja turvapaikanhakijoiden määrä väheni. Poliisilaitoksen toimialueelle majoittuu kuitenkin maan muihin laitoksiin verrattuna henkilötyövuosimäärään suhteutettuna eniten turvapaikanhakijoita.

Kalankäsittelyhallin vuokra-ale jatkuu Ilmoittautuminen kursseille käynnissä! Opinto-opas ja ilmoittautuminen www.raasepori.fi/kansalaisopisto. Ilmoittautua voi myös kansliassa tai puhelimitse (019) 289 2765.

Kansliat suljettu hiihtolomalla, viikolla 8. Mikäli haluat maksaa Smartum Liikunta- ja kulttuuriseteleillä, Smartum Saldolla, Sporttipassilla tai Edenred Virikeseteleillä, maksathan heti kurssin alettua vaikka lasku ei ole vielä saapunut.

Kevään kurssitarjontaa: 12023107 Avancerad svenska - Advanced swedish Michaela Konn, ma klo 9.00-10.30, Höijersgården 34013101 Googlen palvelujen monet mahdollisuudet Magnus Boberg, to 2.3.–6.4. klo 9.30-11.30 Höijersgården 34011150 Photo story – kuvat tarinoiksi Ritva Kämäri, ti 28.2.-21.3. klo 17.30-20.00, opistotalo 11041141 Kudo kantoliina Eivor Rehn, 10.4. alkaen, Forsbyn nuorisotalo Lyhytkursseja: 82021112 Järjestyksenvalvojan kertauskurssi Sune Ekholm, la 4.3. klo 9.00-17.00, opistotalo 11031002 Japanilaiset rasiat Erja Huovila, pe-su 10.-12.3. (info 2.3. klo 18.00), opistotalo 11041150 Korimaalaus Gun-Britt Lupala, la-su 4.-5.3. klo 10.00-15.30, opistotalo 81021106 Irakilaisia ruokia Mia Hansson, la 18.3. klo 10.00-14.45, Karis svenska högstadium 71031102 Pionit -luento, to 9.3. klo 18.00 Mikko Uusi-Honko, Socis Matkoja (hinnat sisältävät kuljetukset ja liput): 12341008 Baletti Joutsenlampi la 11.3. Hinta 95 € Suomen kansallisooppera ja -baletti, Helsinki 12341009 Ilosia aikoja, mielensäpahoittaja la 11.3. Hinta 52 € Suomen Kansallisteatteri, Helsinki Löydät meidät myös Facebookista ja www.facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt alentaa Viking Seafood Oy:n kalankäsittelyhallin vuokran 2.650 euroon kuukaudessa takautuvasti vuoden 2016 alusta lukien. Summan päälle tulee arvonlisävero. Alennuksen ehtona on, että vuokra maksetaan tästedes normaalin käytännön mukaisesti. Lisäksi kaupunginhallitus päätti tehdä sopimuksen maksamattomien vuokrien järjestelystä korkeintaan viisivuotisen takaisinmaksusuunnitelman mukaisesti vuoden 2018 alusta lukien. Eero Koli (kesk) merkitytti päätökseen eriävän mielipiteen. Yhtiö lähetti kaupungille joulukuussa anomuksen hallin vuokran alentamiseksi. Silloin asia palautettiin valmisteluun

lisäselvityksiä varten. Yhtiö perustelee anomustaan sillä, että toiminta on ollut tappiollista liian korkeiden kustannusten ja raaka-aineiden hinnannousun vuoksi. Yhtiö on tehnyt toimenpiteitä kustannusten alentamiseksi ja kannattavuuden parantamiseksi pitäisi myös alentaa vuokraa. Yhtiölle oli myönnetty jo aiemmin vuokran alennus alkuperäisestä 4.600 eurosta (+alv.) kuukaudessa 2.650 euroon vuoden 2014 lokakuusta vuoden 2015 loppuun. Käsittelyhallin normaali 4.600 euron kuukausivuokra on yhtiön mielestä kohtuuton ja se perustui alunperin hallin rakennuskustannuksiin, mutta ei vastaa nykyistä markkinatasoa.

Feldt-Rannasta SDP:n toinen varapuheenjohtaja (Raasepori) Karjaalainen kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta on valittu SDP:n toiseksi varapuheenjohtajaksi. Kolmannen kauden kansanedustaja Feldt-Ranta toimi SDP:n puoluesihteerinä

vuosina 2005-2008. Puolueen puheenjohtajana jatkaa Antti Rinne, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi puoluekokous valitsi Sanna Marinin ja kolmanneksi varapuheenjohtajaksi Ville Skinnarin.


Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 - 7 .

Paloasemilla tapahtuu lauantaina

HALPUUTIMME HINTOJA.

112-päivä kannustaa huolehtimaan arjen turvallisuudesta (Raasepori) Valtakunnallista ja eurooppalaista hätänumeropäivää, 112-päivää, vietetään taas lauantaina 11. helmikuuta. Bromarvin vpk:lla on lauantaina avoimet ovet paloasemalla kello 10-13. Ohjelmassa on kaluston esittelyä, ajoneuvoilla ajelua, makkaranpaistoa, kahvia, mehua ja pullaa. Hangon paloasemalla tapahtuu kello 13-16, teemassa ovat mukana myös Hangon puolivakinainen palokunta ja rajavartiolaitos. Karjaan paloasemalla voi käydä kello 13-16. Yleisö pääsee tutustumaan uuteen paloasemaan paloasemakierroksilla, ohjelmassa on myös alkusammutusta ja kaluston esittelyä. Tammisaaren vapaapalokunta järjestää avoimet ovet Oikotien paloasemalla kello 10-14, jossa on kaluston esittelyä ja niin ikään mahdollisuus harjoitella alkusammutusta.

Pikkulasten turvallisuus Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa jokaisen voivan vaikuttaa turvallisuuteen omalla toiminnallaan. Turvallisuus on pieniä tekoja, vaaranpaikkoihin puuttumista, toisista huolehtimista ja

välittämistä. Länsi-Uudellamaalla järjestetään viikon mittaan yli 10 koko perheen turvallisuustapahtumaa. Erityisteemana on tänä vuonna pienten lasten turvallisuus. Kampanjassa kiinnitetään huomiota tapaturmien ja vahinkojen ennaltaehkäisyyn. Alle 1-vuotiaiden yleisimmät tapaturmien syyt ovat putoaminen, kaatuminen, kuumuuden tai kuumien aineiden aiheuttamat onnettomuudet, törmäykset, tukehtuminen, hukkuminen ja autossa matkustaminen. Sairaalahoitoa tapaturman vuoksi tarvinneista alle kolmevuotiaista yli 70 prosenttia oli loukkaantunut kotona. Tapaturmia voi välttää esimerkiksi säilyttämällä lääkkeet, pesuaineet, terävät esineet ja tulitikut poissa lasten ulottuvilta. Kaapit kannattaa kiinnittää seinään, jotta ne eivät voi kaatua lapsen päälle, mikäli tämä yrittää sellaiselle kiivetä. Autossa lapsella tulee olla oikein asennettu ja sopivan kokoinen turvaistuin turvavyö kiinnitettynä. -Lasten turvallisuutta voi parantaa myös opettamalla heille pienestä pitäen, miten toimitaan turvallisesti ja kuinka soitetaan hätänumeroon, johtava palotarkastaja Pau-

ÄNNU BILLIGARE.

liina Kopra opastaa. Yhteistä turvallisuutta voi myös edistää hyvinkin pienillä teoilla ja välittämisellä.

Uskalla auttaa hädässä Hätätilanteessa jokaisella on velvollisuus pysähtyä, hälyttää apua paikalle ja ryhtyä tarvittaessa sammutus- tai ensiaputoimenpiteisiin. Siksi on tärkeää pitää yllä alkusammutus- ja ensiaputaitoja. Pelastuslaitos suosittelee myös 112 Suomi-sovelluksen lataamista älypuhelimeen. Sen avulla soittajan sijainti välittyy automaattisesti hätäkeskukseen ja apu löytää varmemmin perille. Maallikkodefibrillaattorit eli sydäniskurit yleistyvät julkisissa rakennuksissa. Laitteen sijainti on merkitty kyltillä, jossa on vihreällä pohjalla valkoinen sydän, jonka keskellä on vihreä salama. Sydäniskuria voi käyttää kuka tahansa, sillä laitteet neuvovat käyttäjää. -Laite ei anna iskua turhaan, eli sillä ei voi vahingoittaa potilasta. Laitteen käyttämättä jättämisellä sen sijaan voi olla kohtalokkaat seuraukset. Ennen sydäniskurin käyttöä varmista, että potilas on kuivalla, ei-metallisella alustalla, Kopra opastaa.

tämä leikkaus ei

itketä. halpuutimme kasviksia.

Poikkeuslupa yhden suden pyyntiin (Raasepori) Suomen riistakeskus on myöntänyt poikkeusluvan yhden suden pyyntiin Uudenmaan ja Varsinais-Suomen rajalla Raaseporissa ja Salossa sijaitsevalle susireviirille. Alueelle haettiin poikkeuslupaa kahden suden pyyntiin. Poikkeuslupa on myönnetty metsästyslaissa säädetyn kansanterveyden, yleisen turvallisuuden tai muun erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavista syistä, mukaan lukien taloudelliset ja sosiaaliset syyt. -Sudet ovat vierailleet alueella aiempaa runsaammin pihapiireissä ja aiheuttavat merkittävää haittaa tuotantoeläinten pidolle ja koiraharrastukselle. Susireviiriyhteis-

työryhmän jäsenistä valtaosa pitää pyyntiä tarpeellisena, vaikka yhteistä näkemystä asiasta ei ole, Uudenmaan riistapäällikkö Visa Eronen tiedottaa. Uudellemaalle myönnetty poikkeuslupa tuli voimaan maanantaina. Lupa-aika päättyy 19. helmikuuta. Pyynti tulee kohdistaa pihassa, koiratarhalla tai tuotantoeläinten pitopaikalla käyneeseen yksilöön. Alfayksilön pyyntiä tulee välttää ja pyynnin suositellaan kohdistuvan nuoreen haittaa tuottavaan yksilöön. Metsästys on johdettua ja siihen saa osallistua kerrallaan enintään 50 metsästäjää. Poikkeuslupapäätökset perustuvat riistavahinkorekisteriin ja Tassu-järjestelmään

kirjattuihin susihavaintoihin sekä muihin asiassa saatuihin selvityksiin. Luonnonvarakeskus arvioi joulukuussa Suomessa olevan 32-38 susilaumaa. Kannanhoidollisen metsästyksen jälkeen maaliskuussa 2016 arvio oli 3739 laumaa ja 200-235 sutta. Tammikuussa 2015 laumoja arvioitiin olevan 35 ja niissä 220-245 sutta. Toinen poikkeuslupahakemus kahden suden pyytämiseen Raaseporin eteläosissa ja läntisessä Inkoossa on edelleen käsittelyssä ja päätöksiä on odotettavissa jo lähipäivinä. Raaseporin ja Salon susilaumasta kaadettiin viimeksi noin vuosi sitten urossusi Pohjan riistanhoitoyhdistyksen alueella.

nu skär vi utan

tårar. grönsaker ännu billigare.

Glader ja Tasanko jatkavat (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on valinnut Martin Gladerin uudelleen puheenjohtajakseen ja Jaana Tasanko jatkaa varapuheenjohtajana vuosina 2017-2018. Kirkkovaltuusto valitsi myös yhteisen kirkkoneuvoston varajäsenineen kaudelle 2017-2018. Tuomiokapituli oli määrännyt jo aiemmin kirkkoherra Pentti Raunion kirkkoneuvoston puheenjohtajaksi. Jäsenet ovat Ann-Chris-

tine Forsell (Ole Hindrén), Tuula Huuhtanen (Leena Ruusunen), Eija Kemppi (Jonna Dahlgren), Anders Kurman (Tanja Eriksson), Gustav Laxell (Frank Lindholm), Stig Lindström (Esko Korpimäki), varapuheenjohtaja Stig Nyberg (Rita Lindholm-Wirtanen), Sig-Britt Sahlberg (Margareta Puiras), Tauno Skogberg (Tor Wernér), Johanna Wasström (Henrik Lindholm) ja Ulrika Wikström (Ritva Isaksson). Yhteisen kirkkoneuvoston

jäsenmäärä jakautuu seurakuntayhtymän seurakuntien jäsenmäärän perusteella niin, että Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnalla on viisi jäsentä sekä Raaseporin suomalaisella seurakunnalla ja Karis-Pojo svenska församling -seurakunnalla kolme jäsentä kummallakin. Valinnat tehtiin kirkkovaltuuston kokouksessa Karjaan seurakuntakodissa alle puolessa tunnissa. Kirkkoneuvoston jäsenistöön tehtiin vain yksi muutos.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 .

Edelleen mukana suunnitelmissa

Etelälahden ruoppaukselle haetaan lupaa (Raasepori) Tekninen lautakunta on vahvistanut teknisen toimialan käyttösuunnitelman vuodelle 2017. Lautakunta hyväksyi ehdotuksen Tammisaaren Etelälahden ruoppaamisesta. Lupahakemus lahden ja myös sen sisääntuloväylän sekä laitureiden uusimiseen jätetään vuoden 2017 aikana. Hankkeeseen ei ole varoja toiminta- ja taloussuunnitelmassa vuosille 2017-2019. Hanketta tullaan ehdottamaan kaupungin investointiohjelmaan, kun sille on myönnetty ympäristölupa ja vesilupa mahdollisine muine lupineen. Ruoppaushanke jäi taannoin toteuttamatta, koska Raaseporin kaupunginvaltuusto piti sitä aivan liian kalliina. Vuonna 2012 Etelälahden parannuksiin olisi tarvittu noin 1,3 miljoonaa euroa. Vieras- ja pienvenesatamien kunnostamiseen ja uusien pienvenesatamien rakentamiseen varataan 250.000 euroa. Pohjoissataman edustan

pienvenesataman venelaiturit kilpailutetaan ja alueelle on tarkoitus tehdä venepaikkoja pääasiassa purjeveneille. Lautakunta päätti esittelijän ehdotuksesta poiketen, että Metsästäjänmäen uutta ramppia ei pidennetä, ja veneille asetettiin 35 jalan yläraja. Sen sijaan lautakunta haluaa, että Pohjoissataman tärkeä ja ahkerassa käytössä oleva veneramppi kunnostetaan. Liikenneväyliin, perusparannuksiin ja uudisrakentamiseen on varattu 1,5 miljoonaa euroa. Hankkeiden joukossa on mm. kevyen liikenteen väylä Karjaalta Åminneforsiin vanhalla ratapenkereellä. Karjaan rautatiesillan peruskorjaukseen, tai vaihtoehtoisesti kokonaan uuteen siltaan mikäli se todetaan edullisemmaksi ratkaisuksi, on varattu vuosille 2017-2019 yhteensä 3,3 miljoonaa euroa. Siihen sisältyy Karjaan matkakeskushanke, jolla Fokuksen edustalta operoivat linja-autot ja taksit siirretään lähemmäs junarataa.

Raaseporin tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen Tammisaaren Etelälahden ruoppaamisesta. Hankeelle on tarkoitus hakea lupia kuluvan vuoden aikana. Tammiharjun F-rakennuksen korjaamisesta ja muuttamisesta kaupungintaloksi tehdään kaupunginhallituksessa

erillinen rahoituspäätös, kun tarjouspyynnöt on saatu. Tämän oletetaan tapahtuvan jo maaliskuussa.

Ruokahuoltoa koskeva osa palautettiin valmisteluun, koska lautakunta piti siitä annettuja tietoja puutteellisina. tamiseen Helsingistä läntiselle Uudellemaalle. ELY-keskus maksaisi kustannuksista luultavasti viidenneksen.

Holmbergin ärtymystä ei vähentänyt se, että kirjeiden sisältö oli ollut luettavissa omalla äidinkielellä, koska suomenkielinen osoite kertoo hänen mukaansa välinpitä-

mättömyydestä. Henrik Wickström (r) tiedusteli puolestaan joukkoliikenteen kehittämisestä Inkoossa, kun HSL:n raja on tullut jo Siuntioon. Hallintojohtaja Eija Taskinen kertoi kunnan tiedustelleen Siuntiolta ja Raaseporilta halukkuutta osallistua uuden myöhäisemmän linja-autovuoron rahoit-

Vääränkielinen osoite ärsytti (Inkoo) Erik Holmberg (r) toi kunnanvaltuuston kokouksen kysymysosiossa julki tyytymättömyytensä siihen, että kunta on lähettänyt hänelle postia suomenkielisellä

osoitteella. Kunnanjohtaja Jarl Boström totesi kyseessä olevan inhimillinen erehdys ja lupasi että osoitteistoasia korjataan ja että osoitteita ei pidä kirjoittaa käsin.

Peter Siggberg (r) kysyi, aikooko kunta siirtää maaseutuhallinnon Västankvarnin päätoimipaikasta jo ennestään ahtaaseen kunnantaloon. Boström kertoi Inkoon miet-

Vuosikausia jatkunut ruokahuoltoselvitys on tarkoitus saada valmiiksi tänä vuonna. Siihen liittyen selvitetään myös yhteistyö HUS-liikelaitoksen Raviolin tai muiden toimijoiden kanssa. Teknisen toimialan kuluvan vuoden talousarvion todetaan olevan haasteellinen ja sopeuttamistoimenpiteet jatkuvat. Yksikössä on uusi organisaatio ja yhdyskuntateknisen toimialan lisäksi mukana on entisten sisäisten palveluiden toiminnot. Teknisen toimen käyttömenoista suurimman kuluerän muodostavat henkilöstömenot, toiseksi suurin on ostopalvelut. Teknisen osaston henkilöstö on mitoitettu niin, että omana työnä voidaan ylläpitää perusvalmius kunnossapitotöissä ja osallistua pienempien investointihankkeiden toteuttamiseen. Kunnossapidon tasoa joudutaan mahdollisesti alentamaan siellä, missä se ei aiheuta kohtuutonta haittaa kuntalaisille. tivän hallinnon tehokasta järjestämistä myös jäsenkunnista tulevien kustannuspaineiden vuoksi, mutta päätöksiä ei ole vielä tehty. Yhdeksän maaseutuasiamiestä työllistävän Länsi-Uudenmaan maaseutuhallinnon jäsenkunnat ovat Espoo, Hanko, Karkkila, Inkoo, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

Vaatteiden suurtyhjennys! Stortömning av kläder!

I K K I A K

vaatteet

ALLA

kläder

% 0 -5

Tervetuloa / Välkomna

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 9-14

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-14


Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 - 9 .

Poliisi ohjeistaa lomailijoita Asuntomurrot lisääntyvät kesää kohden mentäessä. Kohteina ovat varsinkin talvilomien takia tyhjiksi jääneet asunnot, jotka myös näyttävät tyhjiltä. Poliisitarkastaja Jyrki Aho muistuttaa huolellisuudesta ja pelkästään oven laittaminen takalukkoon voi jo riittää murron estämiseen. -Toimivat lukot ja hälyttimet antavat hyvää lisäsuojaa murtoja vastaan. Niitä varas välttelee, samoin valaistusta hämärän aikana, Aho sanoo. Ovikellon soitto on rikollisten yksinkertainen tapa varmistautua työrauhasta. Osoitteen kysyjää tai kadonneen koiran tiedustelijaa kannattaa katsoa sillä silmällä, että tämän tunnistaa jälkeenpäin tarvittaessa. Epäilyttävistä liikkujista ja heidän tuntomerkeistään on hyvä vinkata poliisia. Kiireellisissä tilanteissa, kun rikos on meneillään tai kotiin tullessa huomaa asuntoon murtaudutun, on soitet-

Polkupyöräsaalis löytyi

tava 112-hätänumeroon. Ahon mukaan paikasta paikkaan nopeasti kiertävät nk. hit and run -rikokset ovat yleistyneet. Tekijät tulevat Suomeen, tekevät rikoksia ja poistuvat rikossarjojen jälkeen. -Vuoden 2017 aikana törkeitä varkauksia asuntoihin on ollut jo noin sata. Teot ovat tapahtuneet pääosin Etelä-Suomessa. Monissa tapauksissa ei ole ollut näkyviä murtojälkiä, Aho kertoo. Poliisi kehottaakin tarkistamaan lukitusten toimivuuden sekä luetteloimaan ja kuvaamaan kodin arvo-omaisuuden varkauden varalta. -Asuntomurron kohteeksi joutuneen ei pidä itse tutkia ja sotkea asuntomurron jälkiä, koska ne ovat poliisin tutkimuksille tärkeitä, Aho muistuttaa. Asuntomurtojen määrä on lähes kaksinkertaistunut 10 vuodessa. Näistä neljännes tehdään pääkaupunkiseudulla ja noin puolessa asialla ovat ulkomaiset rikolliset.

(Raasepori) Raaseporissa on löydetty 11 varastetuksi epäiltyä polkupyörää kotietsinnän yhteydessä. Yhtään

pyörää ei ole vielä palautettu omistajalleen. Pyörät on anastettu poliisin mukaan luultavasti pääkaupunkiseudulta,

mutta mahdollisesti myös pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. Asianomistajat voivat olla yhteydessä tutkija Fredrik

Huldeniin, puhelinnumero 0295 436 241, tai sähköpostitse fredrik.hulden@poliisi.fi Poliisin hallussa on Tunturi-polkupyörän runko sekä polkupyörät Solifer Retro, Tunturi Boomerang, Loop Tail Cross, Garda Madison, Helkama Jopo, Helkama Oiva, Crescent Klinte Classic, Iisi Future Sport ja Kuwahara sekä potkulauta Extra Kick. www.volkswagen.fi

Enemmän tilaa.

ja svan-malle 2 kpl Sport kseen ja heti toimitu pan päälle. u a k t a a k n talvire

Saaristosatamalle haetaan tukea (Raasepori) Kaupunki laatii teknisen lautakunnan päätöksellä yhdessä Bromarvin kyläyhdistyksen ja Bromarf Västra Fiskargille -yhdistyksen kanssa EU:n maaseudun kehittämisrahoja hallinnoivaan Pomovästiin avustushakemuksen saaristosataman ruoppaukseen ja laiturin rakentamiseen. Tukea haetaan 180.000 euroa. Sen edellytyksenä on yhtä suuri yhteisrahoitus, eli 108.000

euroa kaupungilta ja 72.000 euroa kyläyhdistykseltä. Koko hankkeen kokonaiskustannusten arvioidaan olevan 1,4 miljoonaa euroa. Tavoitteena on, että uusi saaristosatama voidaan ottaa käyttöön kesällä 2018. Kaupungin rahoitusosuus hankkeesta on 500.000 euroa. Kaupungin osallistuminen edellyttää, että muu rahoitus on järjestetty ja hankkeen toteutusaikataulu vahvistettu.

Toivomus silttiverhosta (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta ehdottaa Raaseporin kaupungille, että Bromarvissa sijaitsevalle uimarannalle koituvien vahinkojen välttämiseksi uuden saaristosataman ruoppauksessa käytettäisiin silttiverhoa, vaikka sitä ei ole suoraan vaadittu lupaehdoissa. Ehdotuksen ilmoitetaan perustuvan lupaviranomaisen kanssa käytyyn keskusteluun.

Muilta osin lautakunta merkitsi Etelä-Suomen aluehallintoviraston lupapäätöksen tiedoksi. Raaseporin kaupunki sai vesilain mukaisen luvan nykyisille laitureille, sataman venepaikkojen lisäämiseen sekä lisälaiturien ja venerampin rakentamiseen, sataman ruoppaamiseen ja ruoppausmassojen läjittämiseen maalle Bromarvissa.

si Varuste-etu € 0 0 7 jopa 1

Golf Sportsvan 1,2 TSI alk. 23 116 €

Korkeampi istuma-asento, enemmän tilaa, uudistetut varustetasot. Vakiovarusteena mm. ilmastointi, Bluetooth, 5’’ kosketusvärinäyttö, sähkötoiminen seisontajarru, Auto Hold -paikallaanpitoavustin ja vakionopeussäädin.

DSG-automaatti nyt vain 500 €. Golf Sportsvan Trendline 1,2 TSI -mallin hinta CO₂-päästöllä 116 g/km. Golf Sportsvan -malliston yhdistetty EU-kulutus 4,1–5,5 l/100/km, CO₂-päästöt 106–127 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Tule hyville vaihtoautokaupoille. 19 900 €

32 900 € VW CARAVELLE Comfortline pitkä 2,0 TDI Aut 4MOTION -10, 82 tkm

VW GOLF Comfortline 1,6 TDI DSG -14, 98 tkm

19 900 € VW GOLF Highline 1,4 TSI 3ov -13, 50 tkm

11 900 € VW GOLF Variant Trendline 1,2 TSI -11, 134 tkm

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

La 11.2. klo 20.30

ut

Tanssilip

7

Sis. jvmaksun

Herrakerho Pe 10.2. klo 20.00 alk. Liput: 2 €

12 400 €

34 900 € VW GOLF Sportsvan Highline 2,0 TDI DSG -15, 38 tkm

VW JETTA Comfort 1,6 TDI -11, 157 tkm

12 900 € VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2.5 TDI -07, 205 tkm, sis.alv

32 900 € BMW 523 i Sport A F111 Touring -10, 89 tkm

TIINAN KARAOKETANSSIT

3.-26.2.2017

BLINIVIIKOT Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30

25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

14 900 € Ford MONDEO 2,0 Trend Design Wagon -09, 89 tkm

7 400 € Nissan NOTE 1,4 Visia Safety -08, 114 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

23 500 €

31 500 €

Nissan QASHQAI 1,2L Business 360 -14, 25 tkm

Volvo V60 D2 Kinetic Edition Aut -14, 13 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 .

Säätiö järjestää juhlatapahtumia

Kirjailija Schildtin syntymästä 100 vuotta (Raasepori) Kirjailija Göran Schildt (1917-2009) syntyi samana vuonna kuin Suomi. Schildtin merkkivuotta vietetään laajalla ohjelmatarjonnalla kotimaassa ja kansainvälisestikin. Ohjelmistossa on mm. Schildtin ja Aallon ystävyyttä esittelevä ja kielirajoja rikkova näyttely Jyväskylän Alvar Aalto -museossa. Maaliskuussa alkaa Artemis-kiertue, joka yhdistää kreikkalaista ja suomalaista musiikkielämää. -Schildtin elämäntyö on levinnyt vahvasti myös ulkomaille ja hänen ajatusmaail-

mansa on hyvinkin ajankohtainen. Hänen avoimuutensa ja mielenkiintonsa muita kulttuureita kohtaan voi toimia esikuvana ajassa, jossa muukalaisvihamielisyys nostaa päätään. On tärkeää nostaa esille myös Schildtin sivistysihanteet, jotka pohjautuivat antiikin perintöön ja eurooppalaiseen koulutusperinteeseen, projektipäällikkö Magnus Lindberg tiedottaa.

Sähkö joen pohjaan

Ruoka-artesaaneille koulutusta

(Raasepori) Kaupungilla ei ole huomauttamista kolmessa kohdassa Mustionjokeen asennettavasta sähkökaapelista. Sähköverkkoyhtiö Caruna Oy hakee vesilain mukaista lupaa kaapelin asentamiseksi kolmeen alituskohtaan Pinjaisissa. Kyseessä on 20 kV:n maakaapeli. Hankkeella parannetaan sähkön toimitusvarmuutta. Kaapeli asennetaan metrin syvyyteen joen pohjaan.

Artemis-kiertue keväällä Juhlavuoteen liittyvä Artemis-kiertue järjestetään

(Raasepori) Rannikon ruoka -hankkeen puitteissa aloitetaan elokuussa uusi ruoka-artesaanikoulutus. Puolitoista vuotta kestävän kurssin hakuaika päättyy 15. toukokuuta. Opiskelu on osa-aikaista ja opetuskieli on ruotsi. -Tämä on järjestyksessään kolmas ruoka-artesaanikoulutus ja opiskelua kohtaan on paljon ennakkokiinnostusta. Tällä hetkellä käynnissä olevalla kurssilla on yli 40 opiskelijaa, ammattikorkeakoulu Noviassa työskentelevä projektipäällikkö Ann-Louise

maaliskuun alkupuolella Pietarsaaressa, Vaasasssa, Turussa ja kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa 12. maaliskuuta. Thomas Lundin ja Thomas Enroth esittävät konsertissa kreikkalaisia lauluja ruotsiksi ja suomenruotsalaisia lauluja Schildtin hengessä. Mukana on 12 muusikkoa ja tanssijaa Leroksen saarelta. Ohjelmistossa on Theodorakisin, Hatzidakisin ja Xarhakosin säveltämiä kappaleita sekä perinteisiä kreikkalaisia tansseja. Schildtin perintöä on kirjojen lisäksi Christine ja Göran

Schildtin säätiö, jonka tavoite on vahvistaa Suomen ja Välimeren alueen kulttuurillista yhteydenpitoa, sekä vaalia kirjailijan ystävän Alvar Aallon töitä. Tammisaaressa sijaitseva, Aallon suunnittelema Villa Skeppet on edelleen rouva Schildtin koti ja suuren mielenkiinnon kohde etenkin japanilaisten arkkitehtuuriopiskelijoiden keskuudessa. Huvilan tulevaisuutta suunnitellaan parhaillaan.

Välimeren unelma toteutui Työn alla on dokument-

Erlund kertoo. Artesaaniruokatuotteet val­ mistetaan pääasiassa paikallisista raaka-aineista, joita jalostetaan käsityömäisesti omalla tilalla tai omassa yrityksessä. Koulutuksen tavoitteena on, että osallistujat voivat opiskelun jälkeen toimia ruoka-artesaaniyrittäjinä. He tekevät mm. liiketoimintasuunnitelman yritykselleen ja kehittävät ainakin yhden uuden tuotteen. Artesaaniruuan toiset SM-kilpailut järjestetään 4-7. lokakuuta taas Raaseporissa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa sopimusta Länsi-Uudenmaan Lumo matkailu Oy:n kanssa vuoden 2018 huhtikuun loppuun. Raaseporin kaupunki päättää jäsenyytensä jatkosta, kun yhtiön toiminta on arvioitu tulevana syksynä. Kaupunginhallitus palautti sopimuksen jatkamisen yksimielisesti jatkovalmisteluun marraskuussa. Esittelijä ehdotti tuolloin kaupunginhallituksen päättävät, että kaupungin ja matkailuosakeyhtiön sopimus päättyy tämän vuoden huhtikuussa ja alueen matkailuyhteistyötä kehite-

Öljykynttilät Oljeljus mini (5 × 9,5 cm)

valkoinen/vit, 5 kpl/st./pkt paloaika/brinntid: 48 tuntia/timmar norm. 1,99

2-kerroksinen, 2-skikt 312 arkkia/ark norm. 2,99

Lohkolämmittimen verkkoliitäntäjohto Anslutningskabel för motorvärmare

Sisätilanlämmitin Kupévärmare 1000/500 W

2,5 m, Defa-yhteensopiva passar till Defa-serien, norm. 9,95

99 1 pkt

HAU HAU CHAMPION

Koiranmakkara Hundkorv 800 g, norm. 1,69 lammas-, kana- tai liha-riisi får-, kyckling- eller kött-ris

99 0 pkt

95 7 kpl/st.

BEST FRIEND BONES

Purutikku kanafileellä Tuggpinne med kycklingfilé 12 cm, 25 kpl/st. norm. 6,50

99 4 pkt

tään jatkossa eri tavalla. Matkailuosakeyhtiön hallitus päätti sittemmin, että kolmevuotisen jatkon sijasta yhteistyötä voidaan jatkaa myös vain vuoden optiolla. Selvästi halvempien jäsenmaksujen myötä raaseporilaisten osakasyritysten määrä on liki kaksinkertaistunut aiemmasta kuudesta. Lisäksi selvitetään uudelleen myös mahdollisuutta tehdä matkailuyhtiöstä uusi alueellinen verkkokauppa. Raaseporin jäsenyys matkailuyhtiössä maksaa euron asukkaalta eli noin 28.000 euroa vuodessa. Kun yhtiö perustettiin, tarkoituksena

8.– 12.2.2017

SUOMI

JUMBO XL

voittui vakavasti talvisodassa. Tästä selvittyään hän päätti toteuttaa unelmansa, Välimeren purjehduksen, joka avasi sittemmin uudenlaista yhteistyötä Suomen ja Kreikan välillä. Kirjailijan kotipaikkana tunnetun Leroksen saaren kanssa on tehty mm. yhteistyöhankkeita kouluijen kanssa. Yhteistyöhön on kuulunut myös kulttuuri- ja sivistysmatkoja. Vuosittain järjestetään myös kansainvälinen purjehduskilpailu Schildtin hengessä, joka on nykyään Kreikan suurimpia.

Lumolle vielä vuosi

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Talouspaperi Hushållspapper

tielokuva ja elämänkerta Göran Schildtistä sekä ranskankielinen käännös kirjasta Toivematka. Juhlavuoden kunniaksi julkaistaan myös uudet verkkosivut ja juhlablogi, johon päivitetään ajankohtaiset tapahtumat, luodaan katsauksia menneeseen ja laitetaan muutakin tietoa. Juhlavuoden koordinoija on Håkan Gabrielsson. Schildtin säätiön toiminnanjohtajana työskentelee Jennifer Dahlbäck. Göran Schildt 100 vuotta -ohjelma kuuluu myös Suomen itsenäisyyden juhlavuoden ohjelmaan. Schildt haa-

oli että yritykset hoitaisivat kaksi kolmasosaa yhtiön rahoituksesta vuonna 2016. Osakasyrityksiä on ollut kuitenkin niin vähän, että tavoitteeseen ei ole päästy ja kuntien rahoitus on ollut ratkaiseva. Suurempien yritysten maksu oli aiemmin lähes 6.700 euroa vuodessa ja pienempien 700 euroa. Vuoden 2017 alusta lukien jäsenmaksu on 220 euroa vuodessa. Lumo Oy:n toimialueella on tuhatkunta matkailuyritystä, joista noin joka neljäs Raaseporissa. Vuosina 2014-2016 useampi yritys päätti luopua yhteistyöstä yhtiön kanssa.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

99 0 pkt

Öljytäytteinen lämmitin Oljefylld värmare

ORTHEX Pulkka

Pulka

norm. 9,95

2000 W

95 12 kpl/st.

HAU HAU CHAMPION

kpl/st.

COMFORT

Huuhteluaine Sköljmedel

Täysravinto koirille Hundmat

95 19 säkki/säck

99 6 kpl/st.

Lämpökynttilät Värmeljus 100 kpl/st./pkt norm. 3,89

750 ml norm. 2,39

15 kg kana-riisi kyckling-ris norm. 24,95

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

90 49 € 5 3

pl fl.

50 2 pkt

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt


Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 - 11 .

”Memories of my vivid dreams”, Mir Asif Hossain, 2016.

Clematis: A pretty skirt and a powder puff / For this Lady, it’s just enough.

Zebran pääsali ja takahuoneet täynnä

Mia Falckin kukka- ja ihmiskuvia

Vanhasta uuteen valokuvaopiskelijoiden silmin (Raasepori) Ammattikorkeakoulu Novian valokuvaopiskelijoiden useista kymmenistä valokuvista koostuva From old to new -sarja täyttää galleria Zebran pääsalin ja takahuoneet helmikuun 25. päivään saakka. Novian toisen vuoden valokuvauksen opiskelijat ovat työskennelleet syksyn aikana

omien kuvasarjojensa parissa ja työstäneet näyttelyä, joka on ylistys 100-vuotiaalle Suomelle. Innoituksen lähteenä on käytetty Pietarsaaren museon arkistokuvia. Kuvasarjojen aihepiiri on laaja, se vaihtelee muotokuvista kaupunkinäkymiin sekä suomalaisin että ulkomaisin silmin. Näyttelyyn osallistuvat

Aja Lund, Matilda Wikblom, Nathalie Lindvall, Sonja Hyytiäinen, Sharona Sandell, Carolina Husu, Stefanel Dodos, Miia-Maria Panula, Mir Asif Hossain, Chanette Härus, Kim Frilund, Carl Vicotr Nyman, Robert Bouariu, Janina Boström, Karolina Kjellman, Eemi Kettunen ja Claire Despoutin.

Maalauksellista läpinäkyvyyttä

Zebrassa Sofie Jokisen komeita jokimaisemia (Raasepori) Valokuvaaja Sofie Jokinen on ripustanut Karjaalle galleria Zebraan taidokkaita valokuvia upeista jokimaisemista. Helmikuun 24. päivään saakka esillä olevan näyttelyn nimi “Meanders of time” viittaa kiemurtelevaan jokeen ja aikaan. Kiiltäväpintaisiin suurikokoisiin valokuviin on vangittu veneestä käsin värikkäitä ja maalauksellisia jokimaisemia, jotka vievät ajatukset romantiikan maalaustaiteeseen. Kuvat on tehty yhdistämällä taidokkaasti digitaalisia negatiiveja ja ne on otettu eri vuodenaikoina saman joen varrella. Tekniikka luo valokuviin myös erikoisen vaikutelman läpinäkyvyydestä. Virtaavan veden pysäyttävä näyttely koostuu seitsemästä valokuvasta, joita olisi mieluusti saanut olla hieman enemmänkin. ”Mielikuvitus, tunteet ja vapaus ovat vahvasti läsnä aikakauden teoksissa mutta myös tapa yhdistää taide, tutkimus ja teoria. Taidehistorialliset viittaukset vaikuttavat maisemakuvien tulkinnoissa. Kansallisromanttiset maisemat näyttävät tutuilta mutta myös jotenkin vierailta. Jokisen teokset tutkivat ajan ja paikan luomaa problematiikka luoden uusia tasoja asetelmaan”, kuraattori, kriitikko ja Aalto-yliopistossa työskentelevä tohtori Anna Jensen kuvailee näyttelyn saatteeksi liitetyissä sanoissa. ”Useiden aikatasojen esit-

Makrorakkautta kävelykadun galleriassa (Raasepori) Viime kesänä Tammisaaren Kuninkaankadulla toimintansa aloittaneessa Galleria Wernerissä on esillä helmikuun 28. päivään saakka Mia Falckin valokuvanäyttely ”Makrorakkautta”. Alan kokenut yrittäjä Wiking Werner siirsi kehystysliikkeensä viime vuonna Pitkäkadulta kävelykadulle ja uusi toimitila tarjoaa myös taiteilijoille mahdollisuuden näyttelyihin, joita on ollut viime vuoden heinäkuusta lähtien jo kuudesti. Seitsemännen näyttelyn järjestää siis Raaseporissa asuva Falck, joka on ripustanut galleriaan upeita kukkakuvia sekä yleisön pyynnöstä myös alastonkuvia naisista luonnossa. Jo teini-ikäisenä valokuvauksesta kiinnostunut Falck opiskelee Axxellissa aikuisopetuksen valokuvauslinjalla ja takana on valokuvaajan ammattitutkinnon ensimmäinen osa. Tavoitteena on luontokuvaajan erikoisammattitutkinto. Falck kertoo aloittaneensa valokuvaamisen uudelleen vuonna 2013 muutaman vuoden tauon jälkeen. Noin vuoden päivät digitaalisesti kuvattuaan hän alkoi kaivata makrolinssiä kukka- ja mehiläiskuviin. -Makrokuvani olivat alussa puhtaasti dokumentaarisia. Pidän edelleen yksinkertaisesta, selkeästä ja levollisesta tyylistä. Mutta ”muoti” muuttuu ja kuvissa vallitsee nyt usein sumeus, jossa lehdet ympäröivät pääaiheen. Tämäkin tyyli miellyttää, Falck taustoittaa.

Kaupunkipuistolle hoito- ja käyttösuunnitelma Kiiltävää, maalauksellista ja läpinäkyvää vaikutelmaa. Valokuvaaja Sofie Jokisen upeisiin jokimaisemiin voi tutustua helmikuun 24. päivään saakka. täminen kuvassa ylittää tavanomaisen esittämisen tason. Havainnoinnin, todellisuuden ja teoksen välille syntyy mielenkiintoinen ja rytminen jännite. Keskiössä on vesi, joka

toimii symbolina, vertauskuvana ja mielihyvän lähteenä”, Jensen kirjoittaa. Svenska kulturfonden- ja Konstsamfundet-säätiö ovat tukeneet näyttelyä.

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti Hangon kansallisen kaupunkipuiston hoito- ja käyttösuunnitelman toimenpiteineen. Suunnitelma lähetetään seuraavaksi ympäristöministeriön hyväksyttäväksi.

Let me rest: Nurture me at your feet / And watch over me / Hush my hearts pounding beat / And let me rest for awhile. Omimman juttunsa, eli alastomien naisten kuvaamisen luonnossa, hän kertoo löytäneensä melko nopeasti. -Kaikki alkoi kun kuvasin raskaana olevan kaverini, sen jälkeen kannustin monta

mallia tulemaan luontoon. Nykyään myös mustavalkokuvaus inspiroi minua, Falck kertoo. (Kuvat: Mia Falck. Kuvien tekstit: Anna-Sara Romberg)

Olemme mukana messuilla, Anytec osastolla (6a90) Vi är med på mässan, på Anytec avdelningen (6a90) TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

www.hav.fi • 019 267 6700 Esplanaadi 130, Hanko / Esplanaden 130, Hangö


12 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 .

Knights hurjassa lyönnissä (Raasepori) ”Uusi vuosi, uudet kujeet” ei yleensä tarkoita paljon mitään, mutta FBC Raseborg Knights on ottanut toteamuksen syvälle sydämeen ja rytinällä rintalastaan. Syyskaudella vain yhden voiton vaikeroinut ja miesten salibandyn 2-divarissa lohkojumboksi lytätty joukkue on ollut uuden vuoden koitteessa kerrassaan kyltymätön kujeilija. Neljästä pelistä on niistetty neljä voittoa, joista viimeisin perjantaina Påminnessa lukemin 7-4 (0-1, 4-2, 3-1) SB Vantaasta. Voittoputken aikana Knights on kellistänyt kaksi kärkikolmikon koplaa (Rangers ja SB Vantaa), pahasti hiipumaan päin olevan lohkokuutosen (Tiikerit Akatemia) ja hännänhuipun (LoSB). Äkkirikastuneet ritarit ovat jo rientäneet kolme sijaa ylemmäs karsintaviivan päälle, mutta lisää löylyä sen viivan karistaminen vielä vaan vaatii.

Seikka poikineen SB Vantaalla oli menossa kuuden ottelun tappioton putki, mutta se ei Påminnen hallissa paljon puntissa painanut. Tobias Björklund (2+2),

Onko se Björglund? Vai Björglud? Tai peräti Björgund? Tobias Björklund on esiintynyt lehtien palstoilla jos jollakin nimellä, mutta olkoot vaikka Björkenkvist, kunhan verkko heiluu. Kesken kauden ritaripaitaan palannut Björklund on paukuttanut neljän pelin voittoputkeen tehot 8+6. (Arkistokuva)

Josefine Augustson ampumahiihti SM-kuutoseksi Suomen ampumahiihtävä nuoriso temmelsi viikonloppuna Tuusulassa SM-kisojen tuiskuissa. Österby SK:n Josefine Augustson teki matkaa N19-sarjassa, jossa vasta elokuussa 18 vuotta täyttävä tammisaa-

relainen kilpailee hyvin tasokkaassa seurassa. Ruotsin Åsarnassa asuva hiihtolukiolainen koki lauantaina pienen pettymyksen, kun hän sijoittui 7,5 kilometrin yhteislähdössä top-kympin ulkopuolelle tilalle kaksitoista. Ensimmäisen makuupaikan hän ampui vielä nollille, mutta kolmelta seuraavalta paikalta ropisseet kuusi pummia tekivät menolle hallaa. Eroa kärkeen ja voittaja Saana Lahdelmaan (2 pummia) kertyi 3.40 minuuttia. Sunnuntain 10 kilometrin normaalimatkalla oli iloisempaa ilmettä, kun Augustson sijoittui mukavasti kuuden-

OHJAUSKULMIEN TARKASTUS

25

neksi. Neljäs sijakaan ei ollut kuin viidentoista sekunnin päässä. Kahdelta ensimmäiseltä ampumapaikalta (makuu + pysty) tuli kolme vekkiä, mutta kaksi seuraavaa menivät makoisasti nollille. Ero kärkeen ja mestari Jenni Keräseen (1 pummi) supistui vajaaseen kolmeen minuuttiin. Augustsonin lisäksi ÖSK:iä edusti vain Jonas Selenius, joka sijoittui P14-sarjan yhteislähdössä 18.:ksi ja normaalimatkalla 17.:ksi. Mitalitoiveita elätellyt Saimi Lupala (T14) ja velipoika Väinö Lupala (P13) joutuivat jäämään reissusta pois sairastumisten vuoksi.

André Ingman (2+0), Henrik Himmelroos (1+2), Roni Saarinen ja William Johnsson maiskuttelivat maaleja ja Timo Ruokolainen (27 torjuntaa) jatkoi maalissa miljardöörimäisiä otteitaan. Isoveli Chrisin ollessa loukkaantumisen takia SB Vantaalta sivussa jäi vanhan kotipilttuun hiljentäminen Kevin Starckin vastuulle, mutta hänen 2-3-maalin jälkeen eivät vieraat enää johtoa nähneet. -Ehjä suoritus ja hyvä 60-minuuttinen. Kolmannen erän alku meni taas miten sattuu, mutta kaikkinensa pelissä oli järkeä sekä tiukkaa taisteluilmettä, tiivisti valmentaja Niklas Malm. Syyskaudella ei ehjinä pysytty, vaan peli repeili ympäriinsä. Vaikka joukossa oli täpäriäkin tappioita ja jossittelun juuria, niin omaan jalkaan ammuttiin sellaisella tahdilla, että oltiin taipuvaisia putoamaan polvilleen. Nyt pyssyn piippu osoittaa toiseen suuntaan, virheet ovat vähentyneet eikä niistä ole maksettu yhtä kovaa hintaa kuin viime vuoden puolella. Positiivista vaikutusta on ollut ainakin kolmella seikalla: 1) kesken kauden mukaan tulleet paluumuuttajat (Björklund, Johnsson, Patrick

Juntunen), 2) nousuun saatu itseluottamus, maaperän hedelmöityminen flow-tilalle ja pallon suotuisammat pomput, 3) pienet pelilliset viilaukset. -Varmasti noilla kaikilla on ollut saman verran vaikutusta. Uudet jätkät ovat nostaneet tasoa harjoituksissa ja olemme saaneet tekemiseen parempaa laatua. Kun ollaan paiskittu hommia ja tehty asioita paremmin, niin olemme tuurinkin ansainneet. Ja vaikka olen kaikille sanonut, ettemme ole muuttaneet pelissä mitään, niin onhan siellä pieniä muutoksia tehty. Tälle toiselle pelikierrokselle on myös ollut helpompi lähteä, kun tietää paremmin miten vastustajat pelaavat ja on pystynyt videolta tutkimaan asioita, Malm tuumi.

Kirves karvoineen Raikkaampaa ilmaa hengittävästä pelaajaryhmästä voisi nostaa esiin vaikkapa André Ingmanin, joka ei syyskaudella meinannut osua tolppien väliin kirveelläkään. Nyt hankolaispeluri on tintannut neljään peliin kuusi maalia. -Treeneissä André on koko ajan näyttänyt potentiaaliaan ja se on siirtynyt myös peleihin. Ehkä häntä uutena

Ura lyötiin laudalta Oulussa Terva-Toppilan koulusta ja hotellin. Bengt Wikman ja tuli viikonloppuna Terva-­ Victor Wilson tulivat tuuraaStoppilan koulu, kun Karjaan maan ja heistä Wilson piti kaUran shakkimiehistö Oulussa sikulmassa pintansa kahdella tasapelillä. Myös Sergei Tiseisahtui. SM-liigan kierros peit- tovets viitospöydällä kahteen ti etelän vieraat tervaan ja tasuriin ylsi, mutta niskan höyheniin, kun tuomisina oli päälle ei yhdelläkään laudalla kaksi kolkkoa tappiota peli- vängätty. Lindstedtin puuttuessa paikkana toimineen koulun penkiltä. Isäntäväki Oulun ykköstykiksi korotettu Timo Shakkiseura voitti lauantaina Syvälahti tosin oli lähellä 5-0 ja sunnuntaina Jyväskylän pilkkoa pramean päänahan Jyväs-Shakki putsasi pöydän sunnuntaina ottelussa Dmitri Sklyarovia vastaan. 18-vuoti4-0. Ura oli reissussa ilman yk- as lohjalainen omasi jo voitköspelaajaansa Johan Lind- topelin kansainvälisestä messtedtiä ja kasipöydän Stefan tarista, mutta venäläisvelmu Söderbergiä, joka oli kuiten- selviytyi kiipelistä tasapeliin. Kahdeksan pelikierroksen kin tukevasti hengessä mukana kustannettuaan kirjanpito- jälkeen Ura jatkaa liigan jumputiikkinsa kassasta lennot bona pyöreällä nollasaldolla

Viikonloppunäyttely

la 11.2. klo 10-15 ja su 12.2. klo 12-15

Säädöt veloitetaan erikseen.

Puh. 0207 700

800*

nixi.fi

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

pelaajana vähän jännitti ja oli syksyllä kipsiä päällä, mutta se on nyt murtunut. Sopiva pelipaikkakin oli hakusessa ja se on laidalta löytynyt, Malm mainitsi Henrik Himmelroosin ja Oskar Grönmanin vitjan laidassa perjantaina pelanneesta Ingmanista. Eipä sekään ole pahaa tehnyt, että näissä neljässä voittopelissä Knights on istunut yhteensä vain kahdesti jäähyllä. -Olen aina ollut sitä mieltä, että se on helkutin turhaa touhua jäähyllä istua. Joten muistan siitä pelaajille sanoa. Pelityylimme on myös sellainen, ettei tarvitse jäähyn arvoisesti rikkoa. Enemmänkin ohjaamme vastustajaa ulommalle ja laitojen lähelle, Malm mietti. Jäljellä on kuusi kamppailua ja tärkeimpänä tavoitteena on yhä välttää putoamiskarsintoihin joutuminen. -Joulupaussilla laadimme sellaisen tavoitteen, että tämän vuoden puolella ei hävitä yhtään peliä. Se on tähän asti pitänyt kutinsa, Malm naurahti. -Mutta joo, siitä lähdetään, ettei karsintoihin jouduta. Säilytään suoraan ja päästään ilman ylimääräisiä koukeroita suunnittelemaan jo ensi kautta. -ts-

Jos arvostat suomalaista kestävää laatua, kotisi visuaalista kauneutta ja käytännön ergonomiaa, niin tule tutustumaan keittiönäyttelyymme. Suunnittelemme sinulle kalusteet, joista voit olla tyytyväinen vuosienkin jälkeen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

TARJOUS

Yli 4000 euron keittiön ostajalle iRobot robotti-imuri tai induktioliesitaso kaupan päälle.

Karjaan Nixi-Keittiöt, Ensikuja 1, 10300 Karjaa. Puh. 050 555 8785, email: karjaa@nixi.fi

ja melko odotettu putoaminen takaisin 1-divariin on viittä vaille valmis. Jäljellä on enää maaliskuun kolmen kamppailun viikonloppu Helsingissä ja siellä tavoitteena on saada liigakokemuksesta myös pisteitä laariin Garden kustannuksella. Garde on yhdellä tasapelipisteellään niukasti Uraa edellä ja joukkueet kohtaavat ensimmäiseksi perjantaina. -Voitto siitä ei auttaisi meitä säilymään sarjassa, koska kaksi viimeistä divariin tippuu. Mutta kaikki olivat samaa mieltä siitä, että jumbopaikalta noustaan vielä pykälä ylemmäs. Toivottavasti saamme parhaan joukkueen tuohon otteluun kasaan, teroitti kapteeni Jimmy Wikman. OSS – Ura 5-0: Osmo Kauppila – Timo Syvälahti 1-0, Aleksi Wallin – Bo Hellén 1-0, Jere Huovinen – Ivo Nurk 1-0, Keijo Kononen – Heikki Syvälahti 1-0, Teemu Kilpi – Sergei Titovets ½ – ½, Anssi Takalo-Eskola – Jimmy Wikman ½ – ½, Pekka Sassi – Bengt Wikman 1-0, Pertti Peuraniemi – Victor Wilson ½ – ½. JyS – Ura 4-0: Dmitri Sklyarov – T. Syvälahti ½ – ½, Tommi Luukkonen – Hellén 1-0, Risto Nevanlinna – Nurk 1-0, Tuomas Nivala – H. Syvälahti ½ – ½, Sami Hämäläinen – Titovets ½ – ½, Tommi Franssila – J. Wikman 1-0, Janne Tuononen – B. Wikman 1-0, Eero Hintikka – Wilson ½ – ½.


Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 - 13 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA

Alempi loppusarja kutsuu

BK-naiset taipuivat täpärästi Spartalle Kuuden maalin johto oli BK-46:n käsipallonaisille kuin kuuden munan kakku, joka ei koskaan riitä silloin kun sen pitäisi riittää. Lauantainen SM-sarjan ottelu Pirkkolassa keikkui jo lujasti karjaalaisten kakkulapiossa, mutta Sparta pilasi pirskeet ja voitti runkosarjan päätöksen 25-24 (11-11). Voitolla BK olisi sijoittunut neljänneksi ja livahtanut ylempään loppusarjaan, sillä tasapisteissä Spartan ja Åbo IFK:n kanssa sen keskinäisten pelien saalis olisi ollut muhevin. Nyt ylempään loppusarjaan Dickenin, HIFK:n ja SIF:n seuraksi kiilasi Sparta ja alemmassa loppusarjassa jatkavat ÅIFK, BK, Grankulla IFK ja Atlas.

Sentteri soikoon BK johti Pirkkolassa 40 minuutin kohdalla 14-20 joukkueen pelattua valmentaja Thomas Holmbergin mukaan ”todella hienoa käsipalloa”. Viimeiset 20 minuuttia menivät vähemmän hienosti. -Kun Sparta alkoi kiriä kintereille, niin iski paniikki ja peli meni sekaisin. Kaksi perättäistä jäähyä sekoitti entisestään emmekä saaneet juonesta enää kiinni. Sitä tapahtuu meille liian usein, että ensin pelaamme hyvin, mutta yhtäkkiä kadotamme otteen ja yritämme liikaa yksin. Varmasti sekin vaikutti, ettemme pysty pakkeja paljon vaihtamaan ja siellä joudutaan pelaamaan isoja minuutteja. Voi olla, että väsyimme, Holm-

berg tuumi. Näistä pakeista Emilia Holmberg ja Janni Kullberg kannattelivat hyökkäystä kummankin osuttua seitsemän kertaa. Sekään ei vetänyt vertoja Ella Holopaiselle, joka survoi sentterin tontilta Spartalle kymmenen kaappia. -Sanoin pelin edetessä, että Holopaista pitää ottaa vaikka kahdella pelaajalla kiinni, mutta yksin hänen kanssa silti jäätiin. Hän on maajoukkuesentteri ja aktiivisena viivapelaajana vaikeasti pideltävä, mutta ei viivalta saisi silti kymmentä maalia päästää, Holmberg sanoi. Samaan aikaan BK:n vaikeudet oman viivapelin hyödyntämisessä jatkuivat ja sieltä tehtiin nolla maalia. -Linda Melanen kyllä järjesti viivalta meille rankkareita, joten saatiin sielläkin tapahtumaan. Eteenpäin ollaan silläkin saralla menossa ja viivalle pitää vain saada lisää palloja, Holmberg totesi. BK:n täytyy tulla loppukausi toimeen ilman vasenkätisiä pelaajia ja se asettaa hyökkäyspelille omat haasteensa. -Toki se vaikuttaa, mutta kyllä niitä ajoja pystyy silti suht normaalisti rullaamaan. Aloitamme ne usein oikealta ja haemme vasemmalta maalintekouhkaa, kun siellä kätisyydet paremmin sopivat. Mutta jos viivan kanssa onnistutaan pelaamaan yhteen, niin voimme pyörittää pallon myös oikealle, josta yritämme saada pakin läpimurtoon.

UUTUUS!

I AUTOMAATT

MB C 180 Kompressor Autom. Avantgarde -08 200 tkm

UUTUUS! DIESEL

I AUTOMAATT

taas HIK ei saanut kontravaihdetta silmään. -Jäimme jalkoihin emmekä saaneet peliimme tarpeeksi tempoa. Huono alku (2-5) jotenkin lamaannutti, vaikka olemme usein tulleet heikkojen starttien jälkeen rinnalle ja ohi. Avausjakson lopussa olisi ollut saumaa kiriä Granin kantaan, mutta halusimme liian nopeasti edetä ratkaisuihin ja Grani pääsi taas kontraamaan. Ei vain ollut meidän päivä, totesi Lindroos, joka harmitteli Johan Holmströmin ja hänen vasurinsa puuttumista hyökkäyspelin ajojen kuskaamisessa.

Polvi paranee? Mathias Sandblom (4) ja Oliver Nordlund (4) johtivat HIK:n maalituotantoa. Holmströmin lisäksi riveistä puuttui juniori Oskar Rej­ ström ja lisäksi Janne Korpimäki loukkasi nilkkansa jo vartin kohdalla. Näistä kolhuista päästään vielä yli, mutta pelaajavalmentaja Christer Lundqvistin kohtalo on kysymysmerkin alla. Kokenut kettu väänsi ottelun alussa vasemman polvensa ja pelasi toisella jaksolla vain puolustuksessa, kun juoksemisesta

13.900

Mercedes-Benz C 200 CDI A Business -08 231 tkm

Nyt kaasua, kimmat. Valmentaja Thomas Holmberg luotsaa joukkonsa kohti kevään kliimaksia alemman loppusarjan kautta. (Arkistokuva: Jarmo Elomaa) Tällä tavoin sieltä Spartaa vastaan tekivät Kullberg ja laidasta Nicole Nyberg maaleja, Holmberg piirteli. Maalivahtiasetelma on muodostumassa mielenkiintoiseksi, kun serbiveskari Ana Radojevic ei ole kauhaissut vastuuvartijan asemaa niin kuin ehkä oletus saattoi alkuun olla. Linda Österholm pelasi HIFK-ottelussa paremmin ja seisoi Spartaa vastaan koko kamppailun tolppien välissä. -Ana pelasi HIFK:ta vastaan ihan OK, mutta puolustuksemme oli toisella jaksolla niin hakoteillä, ettei hän saanut tarpeeksi apuja. Linda torjui Spartaa vastaan niin hyvin, ettei ollut syytä maalivahtia vaihtaa. Seuraavaan otteluun en ole vielä päätöstä aloittavasta maalivahdista tehnyt, Holmberg hahmotteli.

Alasarja alkakoon Seuraava ottelu on alemman loppusarjan käynnistävä vierasvääntö Grania vastaan

HIK kohtasi käsisdivarissa parempansa (Hanko) HC HIK:n kausi miesten käsipallon 1-divarissa on ollut yhtä vattuhillossa ja sokerikuorrutteessa tanssimista, mutta sunnuntaina se viimein runebergintorttuun liukastui. Grankulla IFK juoksi Hangon urheilutalon rullalle ja kipitti 21-28 (11-16)-voittoon. HIK oli tätä ennen voittanut yhdeksän matsia ja pelannut kahdesti tasan, mutta kahdestoista kerta kamelinselän katkaisi. Granin divaripoppoo oli tällä kaudella Hikkenille ylittämätön este, sillä lokakuinen kohtaaminen Kauniaisissa päättyi 25-25. Sarjassa kuudentena oleva porukka ei ole noin muutoin mitään häikäisevää kautta pelaamassa, mutta HIK on saanut sen syttymään. -Grani on saanut meitä vastaan parhaan mahdollisen jengin jalkeille, kun liigajoukkueella ei ole peliä samana ajankohtana ollut. Nuori joukkue saa voimaa siitä, kun pääsee juoksemaan paljon nopeita hyökkäyksiä ja niitähän meitä vastaan tuli, totesi valmentaja Henrik Lindroos. Grani kontrasi kuppiin kymmenkunta palloa, kun

14.900

ei tahtonut tulla mitään. -En ajatellut, että siinä olisi mitään pahempaa sattunut, mutta seuraavina päivinä rupesi tuntumaan enemmän kipua. Tänään en ole pystynyt kunnolla kävelemään, totesi Lundqvist tiistaina. Ensimmäisen arvion mukaan sivuside on venähtänyt ja tulevista magneettikuvista selviää lisää. -Pitikin sattua, kun ei polvissa ole koskaan mitään häikkää ollut. Toivottavasti pääsisin vielä pelaamaan, ettei sunnuntain matsi jäänyt viimeiseksi, huikkasi Lundqvist, joka on harkinnut heittävänsä handistossut hyllylle kauden päätteeksi. Miten se kausi Hikkenin osalta jatkuu on vielä arvailujen varassa, vaikka vahva veikkaus edelleen hankolaissakkia viekin kahden parhaan joukkoon ja liigakarsintoihin. HIK yhä divaria johtaa ja varmistaa sarjavoiton pinnistämällä vieraspeleistä HK Pötsiä tai Dicken Akademia vastaan yhden pisteen. Vielä voi tosin käydä niin hassusti, että HIK häviää molemmat pelit ja Dicken/A ja Pötsi voittavat loput pelinsä, jolloin kaikki kolme ovat ta-

lauantaina. Siinä on heti oiva tilaisuus kaunistella runkosarjassa retuperälle jäänyttä vieraspelisaldoa, johon merkattiin vain yksi voitto ja sekin heittopussina helissyttä Atlasta vastaan. -Se menee jännityksen piikkiin. Runkosarjan vieraspelissä Granissa (22-21) meillä oli vaikka kuinka paljon paikkoja maalintekoon kuudessa metrissä, mutta heitimme tolppiin ja rimaan. Peli on kyllä vieraissakin saatu kulkemaan ja uskon, että tuo tilasto jatkossa paranee, Holmberg totesi. Ylemmästä jatkosarjasta tipahtaminen ei välttämättä kovin paljon kismitä. -Siellä olisi saatu kovempia matseja ja siitä jäämme nyt paitsi. Pääsemme nyt ikään kuin helpommalla, vaikka edelleen pitää nähdä vaivaa voittojen eteen. Peli ei ole pelattu ja voimme tässä uudessa systeemissä yltää vielä vaikka kuinka ylös, Holmberg lausui.

Uudessa systeemissä ylemmän loppusarjan kaksi parasta puikahtavat suoraan välieriin ja sijat 3-4 pelaavat puolivälieriä alemman loppusarjan kahta parasta (5-6) vastaan. Lähtöpisteitä jaetaan runkosarjan keskinäisistä peleistä ja sitä myöten Dicken ja HIFK ovat ylhäällä jo hyvän matkaa karussa. Alhaalla ÅIFK:lla (10) on pieni etu BK:hon (8) ja Graniin (6), kun taas Atlaksella (0) on kiusantekijän rooli. BK:n toivo lepää siinä, että se alemman loppusarjan voittaa ja saa kvartseissa vastaansa Spartan, jonka päihittämällä mentäisiin mitalipeleihin. Siitä saataisiin kvartseihin hyvä playoffs-sarja, sillä joukkueet ovat kahden viime kauden aikana pelanneet kutkuttavan tasaisia taistoja.

sapisteissä ja mittaillaan maalieroja. Kolmoseksi jäävän kausi loppuu siihen paikkaan. -Jos sen tappion piti tulla, niin oli tietenkin parempi, että se tuli nyt kuin myöhemmin tärkeämmissä peleissä.

Mutta kyllä tämä häviö Granille tilannetta vielä tiivisti ja meidän on pakko se yksi piste kaivaa. Vaikka aika paljon saa meitä vastaan mennä, että kahden joukosta pois putoamme, Lindroos sanoi. -ts-

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupunki hakee

SOSIAALIOHJAAJAA ajaksi

4×4

13.800 Land Rover Freelander II 2.2 TD4 SE Business Autom. -07 232 tkm

10.900 Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Elegant Wagon -07 147 tkm

10.500 Citroën DS3 THP 156 hv Sport Chic -11 116 tkm

BK:n kotimatsit alemmassa loppusarjassa on ripoteltu sunnuntaille (19.2. Atlas, 5.3. Grani) ja tiistaille (28.2. ÅIFK). -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

vammaispalveluun 31.12.2018

I AUTOMAATT DIESEL

1.3.2017–

SOSIAALIOHJAAJAA

työllisyyspalveluihin ajaksi 1.3.2017– 31.12.2018 uutta luoviin työprosesseihin, joihin muun muassa kuuluu tuettu työ erityishuoltoon kuuluvien henkilöiden ja erityistarpeita omaavien työttömien henkilöiden parissa. Tarkempia tietoja löytyy verkkosivuiltamme www.raasepori.fi/ vapaattyopaikat

9.500 Nissan Note 1.4 Visia M/T AC ESP -11 70 tkm

UUTUUS!

1.800 Toyota Yaris Verso 1.5 VVT-i Linea Sol 5-ov. -00 347 tkm

1.400 Ford Mondeo 1.8i 110 hv Trend Wagon -04 328 tkm TULOSSA Škoda Octavia 1.4 TSi DSG-Autom. -13 110 tkm Citroën C3 1.4 -07 37 tkm Volkswagen Passat Variant 2.0 -05 220 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 .

Torstai 9.2.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Uhka tekonurmen alla 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Taape tähtenä (S) 14.30 Ikimuistoinen: Romantiikan Helmiä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat

Perjantai 10.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Rakkaus alkaa aamuyöstä (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 11.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Dokumentti: Perintönä köyhyys

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Kuun metsän Kaisa (7) 14.05 Prisma: Yellowstonen mysteeri 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Downton Abbey

Sunnuntai 12.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saalistajat 9.00

Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Paluu koillisväylälle (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Muisti: Loikkari 11.45 Perjantai 12.40 Kotkan poikii ilman siipii (S) 13.05 Menneisyyden metsästäjät 13.35 Historia: Egyptin pyhät eläimet 14.30 Katovuosia ja voivuoria 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Idän pikajunan arvoitus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päät-

15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Loikkari 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Sharialakia Tanskassa 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Southcliffen tragedia (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Charles Dickensin ihmemaa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.2. 6.53 Samsam (S) 6.59 Maltti ja Valtti (S) 7.09 Hermanni Hiiri (S) 7.17 Ystäväkirja 7.22 Nelli ja Noora (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.34 Petrin tiikeritarinat (S) 7.46 Ystäväni Ronja 7.51 Milli ja Molli (S) 8.18 Galaxi 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Holby Cityn sairaala (12) 9.50 Kadonneet pojat (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 18.30 Avara luonto: Saalistajat 19.20 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Vera Stanhope tutkii (12) 23.45 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla (12) 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.2. 7.47

9.2. 6.52 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Ilmojen kunkut (S) 7.07 Laura (S) 7.18 Kotikisat 7.21 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.35 Humps (S) 7.43 Lauri kilpa-auto (S) 7.53 Muista laulaa 7.58 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tuntematon Norja 10.30 Maalaiselämää 11.00 Vietnamin monet maut 11.30 Unelmakoti 12.30 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 13.15 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 13.40 Yle FOLK dokumentti: Kahvin ehdoilla 14.00 Uusi Päivä (S) 14.30 Talvistudio 14.40 Pikaluistelun MM 15.20 Talvistudio 15.30 Ampumahiihdon MM: Sekaviesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon EHT: RUS - FIN 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Jääkiekon EHT: CZE - SWE 23.30 Villi (7) 10.15 Kadonneet pojat (7) 10.45 Talvistudio 10.50 Alppihiihdon MM: Naisten alppiyhdistetty 12.00 Talvistudio 12.15 Pikaluistelun MM 13.10 Kadonneet pojat (7) 13.40 Talvistudio 13.50 Alppihiihdon MM: Naisten alppiyhdistetty 15.00 Talvistudio 15.30 Ampumahiihdon MM: Naisten pikamatka 17.15 Pikku Kakkonen 18.15 Talvistudio 18.30 Salibandyliiga: Oilers - Nokian KrP 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.45 Strike Back (16) 23.29 Strike Back (16) 0.14 Strike Back (16) 0.59 Strike Back (16) 1.44 Strike Back (16) 2.30 Girls (16) 3.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: (12) 11.30 Talvistudio 11.35 Pikaluistelun MM 12.15 Talvistudio 12.20 Hiihdon Ski Classics 12.40 Talvistudio 12.50 Jääkiekon EHT: FIN - CZE 15.20 Talvistudio 15.30 Ampumahiihdon MM: Miesten pikamatka 17.05 Yleisurheilun hallimaaottelu 19.30 Jääkiekon EHT: SWE - RUS 20.15 Noin viikon uutiset 20.40 Kimmo (7) 21.05 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Lainahöyhenissä (S) 0.00 Bates Motel (16) 0.45 Uutisikkuna

kortti 0.20 Eliittisotilaiden salaisuudet 1.10 Uutisikkuna

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty (12) 23.55 Kallista kipua (12) 0.50 Kokkisota 1.45 Bull (7) 2.35

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Kädettömät kokit 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kokkisota 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Häpy endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin (S) 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Apinoiden planeetan synty (12) 0.40 Tyrant (16) 1.35 Billions (7) 2.45 Arrow (16)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Rakt på

12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Björn Ranelid - människan och ordet 15.55 Ponnyakuten 16.23 Severin 16.51 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Stolen 19.00 Liv och Horace i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Dragspelsprofessorn 20.25 Ett härligare liv 20.41 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Förrättningen 23.20 The Hyperglot 23.45 PK-mannen 0.00 Förväxlingen 0.30 Antikmagasinet

(S) 3.15 Rajavalvojat (S) 3.45 Astral-TV

Nelonen

tyvät Berliiniin (12) 20.15 Mittatilaustyönä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Presidentti (12) 21.50 Southcliffen tragedia (16) 22.40 Ykkösaamu 23.20 Newsroom (12) 0.10 Uutisikkuna

ku 14.00 Jääkiekon EHT: RUS - CZE 15.30 Talvistudio 15.40 Ampumahiihdon MM: Miesten takaa-ajo 16.30 Talvistudio 16.50 Jääkiekon EHT: SWE - FIN 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Japani 2 20.00 Syke (12) 21.00 Eliittisotilaiden salaisuudet 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.30 Märät säpikkäät (12) 22.55 Mike Tyson: Tyly totuus 0.20 Uutisikkuna

kaunein koti 14.00 Olipa kerran elämä 15.00 Pomo piilossa 16.00 Piilokamera 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 1001 Rikua 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Valkyrien (12) 23.30 Isänmaan puolesta (12) 0.30 Ensimmäisen asteen murha (16) 1.30 Pahan jäljillä (16) 2.30 Pomo piilossa

lo Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Viidakon veijarit (S) 9.10 Daltonit (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Lentävät koirat 11.00 Pilanpäiten 11.10 Pilanpäiten 11.20 Nigellan helpot herkut 12.00 Kokkisota 13.00 Suomen

(S) 6.30 Lazy Town (S) 6.55 Tashi (7) 7.10 Tashi (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Sonic Boom (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Onnenarpa 16.20 Julkkisselviytyjät (7) 17.20 Tuhansien niksien maa 17.50 Heikki Paasonen Show 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Twilight Houkutus (12) 23.30 Liiga: Illan parhaat 23.35 Elokuva:

Eagle Eye (12) 2.00 Haapasalo ja kaverit (S) 3.00 Julkkisselviytyjät (7) 4.00 Astral-TV

byn 9.15 Skavlan junior 9.45 Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT Nyheter 10.05 Opinion live 10.50 Programtablå 10.55 Det goda livet 11.00 Vem vet mest? 11.30 Förväxlingen 12.45 VM i alpint: Herrarnas störtlopp 14.45 Dok: Dragspelsprofessorn 15.15 Fjällens snöröjare 15.55 Efter Nio 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 En natt eller mer? 19.00 99% norsk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Bonusfamiljen 20.45 Taxi 21.00 Melodifestivalen 2017: Deltävling 2 22.30 Programtablå 22.35 Via Sverige 22.50 Kulturstudion 22.55 Gustaf Sjökvist 23.55 Kulturstudion 0.00 Bach i Tyska kyrkan 0.30 Hantverket bakom en succé 0.50 Andreas till Galdhøpiggen

Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Viidakon veijarit (S) 9.10 Daltonit (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elä-

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20 Hel-

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Tuhansien niksien maa 11.30 Suomen Tulli 12.30 Suomen Tulli 13.25 Suomen Tulli 14.25 Leijonan luola USA 15.25 Heikki Paasonen Show 16.25 Kaikki vastaan 1 17.55 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 21.25 Keno 21.30 Elokuva: RED (12) 23.50 Elokuva: Val5.00 Astral-­ tion vihollinen (12) 2.35 Stand TV 6.00 Up! (S) 3.35 Hottikset 2.0 (S) K3 (S) 6.10 K3 (S) 6.25 My Litt- 4.35 Astral-TV le Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden 9.00 Alex taikaa (S) 7.10 My Little Pony: hittar hob-

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20

Killi ja Kiki (S) 7.54 Viiru ja Pesonen (S) 8.08 Dinojuna (S) 8.32 Onneli ja Anneli 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Tipu Touhukas (S) 9.22 Råtta Booris (S) 9.26 Tenavat (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta (S) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.40 Talvistudio 10.45 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 11.10 Talvistudio 11.20 Ampumahiihdon MM: Naisten takaa-ajo 12.30 Pikaluistelun MM 12.50 Alppihiihdon MM: Naisten syöksylas-

Yle Fem

mät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee (7) 15.00 Erilaiset perheet 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 1001 Rikua 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 0.25 Rikospaikka 0.55 Scorpion (12) 1.55 Limitless (12) 2.55 Arrow (16)

Pikku perunat (S) 7.51 Franklin ja ystävät (S) 8.03 Sanni Sateenkaari (S) 8.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Unelmien koulukuva 9.22 Karvinen (7) 9.35 Lassie (7) 10.00 Luontoretkellä: Karhua katsomassa 10.40 Syke

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.2. 7.47

huutokauppakeisari 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 NCIS 5.00 Astral-­ Rikostutkijat (12) 2.00 RajaTV 6.00 valvojat (S) 2.30 Rajavalvojat Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 3.00 Matkaoppaat 3.30 (S) 6.30 Lazy Town (S) 6.55 Tashi Paratiisihotelli Ruotsi (S) 4.30 (7) 7.10 Tashi (7) 7.20 My Little Astral-TV Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Sonic Boom 7.25 Gomor(S) 8.10 Angry Birds Toons (S) ron Sveri8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) ge 11.00 Vem vet mest? 11.30 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Förväxlingen 12.00 Vildmarkens Kung Fu Panda (7) 8.50 Eläin- väktare 12.40 Örter - naturens eget sairaala (7) 9.20 Neljän tähden apotek 13.00 SVT Nyheter 13.05 talkoot 9.50 Eläinpotilaiden pelas- Go’kväll 13.50 Vinter 14.00 På taja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: spåret 15.58 Spartikelmysteriet (7) Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden 16.27 En natt eller mer? 16.56 En talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 tvättäkta lantis Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyhe15.45 Suomen Tulli 16.45 On- ter TV-nytt 18.00 BUU-klubnenarpa 16.50 Leijonan luola USA ben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 17.50 The Voice of Finland 19.00 Strömsö Mat med Mi18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 chael och Matias 19.30 Yle NyHurjat rakkauskilot (S) 20.00 heter TV-nytt 19.55 Obs debatt The Voice of Finland 20.58 Keno 20.30 Stockholmspärlor 20.40 21.00 Heikki Paasonen Show Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: 22.00 Poliisit - kotihälytys (7) 23.00 Poliisit (S) 23.30 Polii- Diva - konflikt på catwalken sit (S) 0.00 Tulossa: Suomen 23.45 Människor i solen

Arrow (16)

Yle Fem

Panda (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Vaaleanpunainen pantteri 11.10 Huvila & Huussi 12.10 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 13.10 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 14.10 Hurjat rakkauskilot (S) 15.10 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 15.15 Haapasalo ja kaverit (S) 16.15 Julkkisselviytyjät (7) 17.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 17.20 Suomen huutokauppakeisari 18.25 5.00 Astral-­ HS-uutiset ja sää 18.30 HaluatTV 6.00 ko miljonääriksi? 20.00 Kaikki Tashi (7) 6.10 Tashi (7) 6.25 My vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.45 My Little Pony: Ystävyy- The Girl with the Dragon Tatden taikaa (7) 7.10 Sonic Boom too (16) 0.45 Poliisit - kotihä(7) 7.20 Sonic Boom (7) 7.35 lytys (7) 1.45 Poliisit (S) 2.15 Sonic Boom (7) 7.45 Kung Fu Poliisit (S) 2.45 Rajavalvojat

Nelonen

8.30 BUU-­ klubben: Yle Fem Tilda med vänner 9.00 Wild kids 9.30 Kändisbarnvakten 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Dokument utifrån: Låt öknen grönska 12.50 Programtablå 13.00 Typer 13.05 Go’kväll 15.25 Kustfolket 15.53 Kustfolket 16.21 Kustfolket 16.49 Gemensamt ansvar 16.55 Cirkus Familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Dok: Vi kallas tiggare 21.00 Film: Jakt efter vind 23.00 Idévärlden 0.00 Dokument utifrån: Kunskapens pris


Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 - 15 .

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 14.2 kl. 18.30 i Seniora, gäst tandläk. Gunlög Lönngren: ”Tandvård o. tändernas sjukdomar”. Tallinnresa för alla intresserade må 20.2, start från trafikcenter kl. 8.45, torg, Raseborgsv., Karis busst. 9.05, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Tammisaaren Martat. Käs-

säMartat ma 13.2. klo 15 Hakarinteellä, huovutetaan pieni pöllö, mukaan omat sakset ja essu sekä kudotut vauvasukat laputettaviksi. Rehabissa to 16.2. klo 12.30 muistellaan menneitä ja selaillaan vanhoja valokuvia ja albumeita. Kotisivu: tammisaarenmartat.fi Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.2 kl. 12 i Uncan. Vi spelar bingo. Ekenäs Pensionärer. SPF:s Jazzkryssning 3-5.4, anm. t. 050-3281209 /Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapamisessa to 9.2. kesäretken esittely. Linja-auto musikaalimatkalle su 26.3. lähtee klo 12.30 ent. Kesoililta.

10.-16.2. pe-to 19.30 -K16- 10 €

10-16.2 fre-to 17.00

vi talar svenska -F7- 9 €

Ingå Seniorer. Fallåker sö 19.2 kl. 16, buss från Tallvägen 10 kl. 14.40, Ritomten, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Innanbäckvägen o. Degerby 15.00. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pikkubussi Lohjalle 16.2. lähtee la-asemalta klo 10.45, Lövkulla, Pikkupappila. Linja-auto Nummelaan 21.2. lähtee Kiilasta klo 10.00, Pikkupappila, la-asema 10.10, Löv­kulla 10.15. Risteily 4-5.4. Silja Euroopalla Tallinnaan, ilm. viim. 7.3. p. 050-5668109 / Maija. SPF Västnyland. Sommarresa till Öland 4-9.9, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

3D : 10.2. pe 17.30 11.-12.2. la-su 15.00 10 € EI 3D: 15.-16.2. ke-to 17.15 9 € puhumme suomea -K7-

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff på vändagen 14.2 kl. 15 i Astrea, Robert Riska berättar om användningen av dator. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Helmikuun kuukausikokous ke 15.2. klo 19 Café Roxxissa.

10.-14.2. pe-ti 19.45 -K12- 10 € 15.2. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 € med svensk text

11.-14.2. la-ti 17.15 15.-16.2. ke-to 19.30 -S- 10 €

Karisnejdens invalider. Bussen till Pargas 28.2 startar från Karis busstation kl. 8.50. Teater i Fallåker 5.3, bussen avgår från Karis busstation kl. 14.00, om plats är även icke medlemmar välkomna, bind. anm. sen. 16.2 t. 050-3207465 / Marina. Karjaan seudun invalidit. Linja-auto Paraisille 28.2. lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.50. Ruotsinkielinen teatteriesitys Fallåkerissa 5.3., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 14.00. Jos paikkoja riittää, ovat myös muut kuin jäsenet tervetulleita mukaan, sit. ilm. viim.

16.2. p. 050-320745 / Marina. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 13.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 14.2 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 15.2 kl. 10.30-12 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Lohjan Reuma ja Tules. Kerho ma 13.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2, ohjelmassa ainakin ystävänpäiväarpajaiset, vertaistukea ja kahvit / teet. Yhteistä liikuntaa: sunnuntaisin kuntosali ja/tai uinti klo 15-17 Neidonkeitaassa, maanantaisin ReTu-jumppa klo 1718 StudioFlossa, Karjalankatu 2D, lisätied. internetsivuilla. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Juurihoito” la 18.2. klo 13, lähtö Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.00, Amper kuljettaa. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa Maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. Retki Tvärminneen viikolla 23. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10, klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 22.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, uusia virsiä laulattavat Martti Pitkänen ja Esko Sorsa, vieraana Lohjan vanhusneuvoston puheenjohtaja Pasi Virtanen, arpajaiset, joihin otetaan mielellään vastaan voittoja. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala revy sö 12.2, bussen startar från bussis kl. 16.10 till Österby o. Tenala. Info t. 0400-533028 / Gittan.

Karis Pensionärer. Månadsmöte 16.2 kl. 14-18 i Borgkila. Visklubben, sång med Teddy Granroth. Seniordans, info, lotteri o. dans. Medl.avg. kan o. ”Okänd soldat” i Harparskog bör betalas, bilj. finns ännu. Vid behov skjuts fr. Brankis kl. 13.45. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 13.2 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Info t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. ”Kultalampi” la 4.3. klo 17 Vihdin teatterissa, Ojakkalantie 2, Nummela. Tied. ja ilm. (miel. tekstiviestinä) viim. 16.2. p. 0445544772 / Päivi Veikkolainen. Inkoon Eläkkeensaajat. ”Kirka”-musikaali 14.3. Peacock-teatterissa, linja-autokuljetus, ilm ja maksu viim. 10.2. Torstaitapaaminen 9.2. klo 14 Hempparilla. Retki Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi 16.2. Lohjan työväentalolle, kimppakyyti. Ilm. ja lisätied. torstaitapaamisissa. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karis sv. Pensionstagare. Ännu finns det några biljetter till farsen “Jag föll för dig” i Fallåker 4.3 kl. 16 (även icke medlemmar), anm. sen. 10.2 t. 050-3213946 / Maj. Karis Pensionärer. Degerbyrevyn ”Sjutton så självständigt” 18.3, bind. anm. sen. 27.2 t. 040-7507896 / Carita. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Juhlat”, Anna Lucia Silfvastin öljyvärimaalauksia 25.2. asti ma, ti, to 11-19, ke, pe 11-17, la 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Anemone nemorosa”, Viveka Rabehlin näyttely 11.2. asti. Galleria Elverket. ”Talvi­klas­ sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Meriversot.

FU-47. Eteläkärjen klassikko -sarjan 30 km:n hiihto (12.2.) joudutaan perumaan lumen puutteen vuoksi. Hiihdon tilalla järjestetään polkujuoksukisa 6.5. Tied. t. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Seuraratamestarikoulutus jatkuu 14.2. ja 28.2. klo 18-20 Axxellissa. Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 14.2. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 14.2 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

TAPAHTUMIA-palstalla

NÄYTTELYJÄ

Hangon

perheen luontosuunnistusretki la 11.2. Stormärsanin rannalla, lähtö Telakkatien päästä kääntöpaikalta klo 11-11.30.

Koko

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

TMI MONITOIMIPALVELU

J. TUOVINEN

VUOKRALLE TARJOTAAN 10.2. pe 17.00 13.2. ma 19.00 15.2. ke 17.00 -S- 10 € 14.2. ti 14.00 + kahvitarjoilu 9 €

VARASTOJEN TAI AUTOTALLIEN TYHJENNYKSET PIHASIIVOUKSET PIENET MAALAUStai RAKENNUSTYÖT

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

P. 040 412 8601

Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 639,54 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT II krs

10.2. pe 19.30 11.-12-2. la-su 19.00 14.2. ti 19.00 15.2. ke 19.30 16.2. to 19.00 -K16- 10 €

Halmstadinkatu 38 D 29, 2 h+kk, 48 m², vuokra 510,30 €/kk, vesim. 29 €hlö, II krs (1.3.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 611,90 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs (15.2.) Narvikinkatu 10 M 23, 2 h+kk, 48,5 m², vuokra 497,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.3.) Linjakatu 2 A 11, 2 h+k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs Linjakatu 2 B 18, 2 h+k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesim. 28 €/hlö, III krs (1.3.) RT Östergårdinkatu 1-3 as. 13, 175,1 m², vuokra 1730,88 €/kk, vesi kulutuksen mukaan, sähkölämm. Erityiskohde! 4 soluasuntoa, joissa kaikissa oma kylpyhuone ja keittomahdollisuus, sekä yhteistilat, jossa tilava keittiö. Iso piha.

VUOKRALLE TARJOTAAN

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 10.2 Pohjan torilla perjantaina 10.2. Lignell, Bromarf

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA puhumme suomea:

12.2. la 17.00 13.2. su 15.00 14.2. ti 17.00 -K7- 9 € vi talar svenska: 12.2 sö 17.00 13.2 må 17.00 -F7- 9 €

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

OSTETAAN

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 22.2.2017. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 24.2.2017.

Fax

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

www.etela.com Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 .

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

Olemme mukana Vene 17 -messuilla osastoilla 6H48 ja 6H50 Fredrik Kevin 0400 840 985, Jari Björkqvist 040 843 2933, Peter Blåberg 0400 997 942

Aquador 25 Wa+Volvo Penta KAD 32 (-03) Volvo Penta 170 hv, 270 tuntia, 2003

54.900 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI (UUSI) Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

Buster L1 (-14) + E-Tec 50 (-16) Evinrude 50 hv, 171 tuntia, 2014

14.900 €

Buster M1 + Yamaha 40 (-01) Yamaha 40 hv, 2001

Buster XL + Honda BF 90 (-07) Honda 90 hv, 448 tuntia, 2007

17.900 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

78.000 €

Lasikuituvene + Yamaha 20 (-98) Yamaha 20 hv, 1998

Silver Eagle DC + Honda BF 130 Honda 130 hv, 552 tuntia, 2003

18.900 €

Sting 610 BR + E-Tec 150 HGL(-17) Evinrude 150 hv, 2 tuntia, 2017

40.250 €

Yamarin 410(90-94) + Honda BF 20 (-09) Honda 20 hv, 1990

5.200 €

24.900 €

7.600 €

19.900 €

Bella 700 Patrol + Mercury150 Verado Mercury 150 hv, ajamaton, 2016

60.900 €

Boston Whaler 170 Montauk Mercury 100 hv (-14), 10-15 tuntia, 2014

29.000 €

Buster R (-80) + Yamaha 40 (-91) Yamaha 40 hv, 1980

2.800 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

4.400 €

Fodimar Fodimar ( 80 luvulta) Vetus 52 hv, 2200 tuntia, 1980

9.200 €

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

108.000 €

2.300 €

Sailfish 26 + Volvo Penta D4 (-10) Volvo Penta 225 hv, 164 tuntia, 2010

78.900 €

Sea Ray SLX 230 + Merc. 350 Mag. (-11) MerCruiser 300 hv, 29 tuntia, 2011

39.900 €

Silver Hawk (-03) + Honda BF 90 (-03) Honda 90 hv, 2003

17.300 €

Sting 485 S + E-Tec 60 DPGL (-17) Evinrude 60 hv, 2 tuntia, 2017

17.700 €

Sting 530 S + E-Tec 75 DSL(-17) Evinrude 75 hv, 2 tuntia, 2017

23.100 €

Sting 610 DC + E-Tec 150 HSL(-17) Evinrude 150 hv, 2 tuntia, 2017

41.500 €

Sting 610 S + E-Tec 115 H.O(-17) Evinrude 115 hv, 2 tuntia, 2017

33.200 €

Terhi 440 (-12) + Yamaha 4 (-98) Yamaha 4 hv, 2012

2.700 €

Yamarin 56 HT (-09) + Yamaha F 80 (-11) Yamaha 80 hv, 16 tuntia, 2009

18.500 €

Yamarin 76 DC + Yamaha F 300 (-12) Yamaha 300 hv, 277 tuntia, 2012

Yamarin 4730 BR + Yamaha 60 (-03) Yamaha 60 hv, 2003

9.100 €

VA I H T O V E N E I D E N VA R U S T E E T J A TA R K E M M AT T I E D OT

64.900 €

EU 12 / 9.2.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you