Page 1

Huppari kaupan päälle!

Akkuporakone DDF484RTJ

1979

Akkuporakone kovaan käyttöön 18 V:n jännitteellä. Yleiskone poraukseen ja ruuvaukseen. Korkea kierrosluku, vähän virtaa kuluttava hiiliharjaton moottori. 2 x 5,0 Ah:n akku; latausaika 45 min. Paino akun kanssa 1,8 kg.

329-,

2017

Nro 9 Sunnuntaina 29.1.2017

Ammattilaisen valinta!

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

&

s. 5

Edullisesti alkuviikkon Förmånligt till början av veckan

Tomaattinen uunimakkara k-supermarket.fi

HK

K-ruokamestarin

Uunilenkki Ugnslänk

HK

Grillattu broilerin koipi

Aito nakki Äkta knackkorv

K-matmästarens

Grillade kycklinglår kpl/st.

099

400 g (1,99/kg) raj. 1 erä/talous begr.: 1 parti/hushåll

299 420 g (7,12/kg)

159 2

pkt

-50 %

pkt

Ilman korttia / Utan kort 1,59 pkt (3,98/kg)

K-Menu

Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

Myllyn Paras

Kinkkusuikaleet Skinkstrimlor 300 g (7,50/kg) maustamattomat/naturella

400 g (5,38/kg)

430 2

Makaronit Makaroner 400 g (0,63/kg)

450 2

rs ask

Yksittäin/styckevis 2,29 rs/ask (7,63/kg)

1€

rs ask

Yksittäin/styckevis 2,40 rs/ask (8,00/kg)

4

ps

Yksittäin/styckevis 0,28 ps (0,70/kg)

Silakkaburgerit k-supermarket.fi

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

495 kg

Backers

Ruislimppu Råglimpa

Runebergin tortut Runebergs tårtor

249

495

500 g (4,98/kg)

2 kpl/st./pkt

kpl/st.

pkt

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 30.1.-1.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

Työllisyystilanne parempi kuin vuosi sitten

Uudelleen nähtäville

Koverharin kaava-alue laajenee (Hanko) Ympäristölautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Koverharin asemakaava-aluetta laajennetaan noin 53 hehtaarilla. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma päivitetään päätöksen jälkeen. Kaavaehdotus pannaan myös uudelleen nähtäville ehdotuksesta saatujen viranomaispalautteiden johdosta. Ehdotukseen tarvitaan niin

ikään lisäselvityksiä ja täydennyksiä. Selvitysten pohjalta asemakaava-aluetta voidaan laajentaa jonkin verran luoteeseen ja lounaaseen, jolloin saataisiin lisää sataman toimintaa tukevaa teollisuustoimintojen aluetta, jota kohtaan todetaan olleen jo kiinnostusta. Hangon kaupunki osti runsaat kaksi vuotta sitten FNsteel Oy:n konkurssipesältä maa-

ja vesialueita 665 hehtaaria, josta vesialuetta on noin 120 hehtaaria. Kaupungin omistamalla alueella on mm. entinen teollisuussatama, mutta ei varsinainen tehdasalue, joka kuuluu kuitenkin kaavoitettavaan alueeseen. Alueelle, jolla ei ole vielä yleis- tai asemakaavaa, tarvitaan asemakaava sataman ja sen lähialueen kehittämiseksi. Ympäristölautakunta päät-

ti myös, että samaan aikaan vireillä olevaa Koverharin yleiskaavaa valmistellaan tästä eteenpäin nimellä Koverharin ja Lappohjan alueen yleiskaava, joka kuvaa paremmin myös Lappohjan taajamaan ulottuvaa suunnittelualuetta. Suunnittelualueen kokonaispinta-ala on noin 13,5 neliökilometriä. Yleiskaavan arvioidaan valmistuvan vuoden 2018 lopussa.

SeaHorse Week -tapahtumasta kantelu eduskunnan oikeusasiamiehelle (Hanko) Eduskunnan oikeusasiamiehelle on tehty kantelu SeaHorse Week -hevosurheilutapahtumasta. Kantelu koskee ympäristönsuojelupäällikön ja Hangon kaupungin muiden virkamiesten toimintaa vuosittain järjestettävään tapahtumaan liittyen.

Oikeusasiamies on pyytänyt lausunnon kaupunginhallitukselta, selvityksiä ympäristönsuojelupäälliköltä ja muilta viranhaltijoilta sekä lausunnot ympäristölautakunnalta ja tekniseltä lautakunnalta asiaan liittyen. Kantelijan mukaan Sea Horse Week -tapahtumasta ja siihen liittyvistä rakentamis- ja purkutöistä aiheutuu huomattavia melu-, haju-, pöly- ja tärinähaittoja sekä terveyshaittaa. Kantelussa arvostellaan mm. meluilmoituksiin annettuja ympäristönsuojelupäällikön päätöksiä ja päätösten valvontaa. Ympäristölautakunta toteaa ympäristönsuojelupääl-

likkö Saija Kajalan olevan virkavapaalla, minkä vuoksi häneltä ei ole pyydetty lausuntoa. Lautakunta toteaa, että ympäristönsuojelupäällikkö on tehnyt melupäätökset lainmukaisesti. ”Toiminnanharjoittaja on vastuussa siitä, että annetut tiedot ovat oikeita ja toiminnanharjoittaja on myös vastuussa siitä, että annettuja päätöksiä noudatetaan”, lautakunta lausuu. Kantelijan mukaan kaupunki ei valvo melurajojen noudattamista. Lautakunnan mukaan melupäätösten määräykset ovat olleet tarkoituksenmukaisia ja oikeassa suhteessa toiminnan aiheuttamaan haittaan. Ympä-

ristötoimistoon toimitettujen raporttien mukaan melurajoja ei ole rikottu. Ympäristönsuojelupäällikköä arvostellaan myös uuden meluilmoituksen johdosta tehdystä uudesta melupäätöksestä, jonka vireilläolosta ei kuulutettu. ”Uusi päätös tehtiin, koska saatiin uutta tietoa. Muutos oli kuitenkin niin vähäinen, ettei uuden meluilmoituksen vireilläolosta ollut tarpeen kuuluttaa”, lautakunta vastaa. Ympäristölautakunta toteaa myös, että ympäristölupa tarvitaan meluilmoituksen sijasta vain silloin, kun melu on pitkäkestoisempaa tai jatkuvaa, joten Sea Horse Week ei tarvitse ympäristölupaa.

Raaseporin työttömyysaste oli joulukuun lopussa 11,5 prosenttia (+1,2 marraskuusta). Alle 25-vuotiaita työttömiä oli 240 henkilöä, yli 50-vuotiaita 640 ja pitkäaikaistyöttömiä 515 henkilöä. Työttömiä työnhakijoita oli Raaseporissa viime vuoden lopussa hieman yli 1.500 henkilöä, työvoimaa oli 13.290 henkilöä. Hangossa työttömyysaste oli joulukuun lopussa 13,1 prosenttia (+0,8) ja Uudenmaan toiseksi korkein Myrskylän jälkeen. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli noin 70, yli 50-vuotiaita 210 ja pitkäaikaistyöttömiä liki saman verran. Työttömiä työnhakijoita oli Hangossa joulukuun lopussa noin 520, työvoimaa oli hieman alle 4.000 henkilöä. Inkoossa työttömyysprosentti oli vuoden lopussa 8,3 (+0,5). Vailla työtä oli noin 220 henkilöä. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli runsaat 40, yli 50-vuotiaita satakunta ja pitkäaikaistyöttömiä alun toistasataa. Vaikka läntisen Uudenmaan työllisyystilanne heikkeni marraskuusta, on kehitys kuitenkin ollut vuoden aikajänteellä tarkasteltuna parempaa. Vuoden 2015 lopussa Raaseporin työttömyysaste oli 12,5, Hangon 14,4 ja Inkoon 9 prosenttia. Koko Uudellamaalla työttömyysaste oli vuoden 2016

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! HAU HAU CHAMPION KYCKLING-RIS HUNDMAT KANA-RIISI KOIRANRUOKA 6 kg

9

49 ps

VINYLHANDSKAR VINYYLIKÄSINEET 100 st./kpl/pkt, S-XL puderfria puuterittomat

3 3

99 pkt

HALKSKYDD LIUKUESTEET mini, strl/koot: 35-40, 41-46

99 pkt

MARABOU SYMPHONY CHOKLADASK SUKLAARASIA

2

400 g

95 rs ask

DUNI VALLILA SERVETTER SERVETIT

1 1

€ 50

20 st./kpl/pkt

24 × 24 cm

33 × 33 cm

FRÖPÅSAR SIEMENPUSSIT

0

lopussa keskimäärin 11,3 prosenttia. Maakunnan alhaisin työttömyys oli joulukuussa Siuntiossa, 6,4 prosenttia. Uudellamaalla oli työttömiä nyt lähes neljä prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Uudenmaan kuntien alueella oli joulukuun lopussa noin 95.000 työtöntä työnhakijaa. Pitkäaikaistyöttömiä oli runsaat 38.000 ja 2,8 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten, ilmenee työ- ja elinkeinoministeriön tuoreesta työnvälitystilastosta. Työttömiä nuoria oli 9,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Maan hallitus päätti viime viikolla kuluvan vuoden työllisyys- ja työttömyysetuusmäärärahojen alueellisesta jaosta. Vuoden 2017 alusta toteutetaan kaksivuotinen rahoitusuudistus, jossa työttömyysetuuksien käyttömahdollisuutta laajennetaan palkkatuetun työn ja starttirahan rahoitukseen. Rahoitusuudistus koskee työmarkkinatukea, peruspäivärahaa ja ansiosidonnaisen päivärahan perusosaa. ELY- keskukset saavat 612,6 miljoonaa euroa pääosin työvoimakoulutuksen, kotoutumiskoulutuksen ja valmennusten hankintaan, palkkatuettuun työhön, starttirahaan ja työllisyyspoliittisiin avustuksiin. Uudellemaalle summasta tulee hieman alle 160 miljoonaa euroa.

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! LISA GARDINER VERHOT 135 × 220 cm

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

9

2 gardiner/verhoa/pkt lime, rosa/roosa eller/tai turkos/turkoosi, norm. 19,95

10 kg

säck säkki

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm även för induktionsspis myös induktioliedelle

7

99 st./kpl

TORVKRUKOR TURVERUUKUT 8 × 8 cm 10 st./kpl/pkt

50 fr. alk.

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

1

pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

9

95

95 SCARF HUIVI

pkt

1 3

STJÄRNMÖSSA TÄHTIPIPO

99

STJÄRNGUMMISTÖVLAR TÄHTIKUMISAAPPAAT

BOXERS FÖR HERRAR MIESTEN BOKSERIT

st./kpl

19

norm. 29,95

95 par pari

st./kpl

5

3 par/paria/pkt

pkt

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 30.1-4.2.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 30.1.-4.2.2017 niin kauan kuin erää riittää.


nssystem! Nytt ventilatio järjestelmä! to ih va Uusi ilman

TAISTELU KYLMÄÄ VASTAAN JATKUU Sportsman 570 ACE 4X4 EUT

ÖPPET/AVOINNA:

8.990 €

Alla dagar

10-23

+ toimituskulut

MYÖS KOROTON OSAMAKSU !

Joka päivä

Köpmansgatan 22 Kauppiaankatu 22

ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

KARIS/KARJAA ( 044

231 2383

norm. 11.890 € + toimituskulut

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

TALVITURVAJALKINEET

TALVITAKKI Nitras Parka

Nitras 7201

7145 Hivis, keltainen. Ja selkä HINTAISKU pysyy lämpimänä!

Villapohjalliset. HINTA

75,-

ISKU

59,90 Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017

.

”Klassikko puhuttelee ajassa kuin ajassa”

Suomettuneisuuden ajan toisinajattelija on edelleen ajankohtainen (Raasepori) -Klassikko on klassikko ja puhuttelee ajassa kuin ajassa, taidesäätiö Pro Artibuksen kuraattori Juha-Heikki Tihinen sanoo ja tarkoittaa taiteilija Carl-Gustaf Liliusta (1928-1998), jonka monipuolista tuotantoa on esillä Tammisaaressa aina toukokuun alkupäiviin saakka. -Lilius oli merkittävimpiä suomettuneisuuden ajan toisinajattelijoita, joka puhui ihan ensimmäisten joukossa ihmisoikeuksien puolesta ja protestoi totalitarismia vastaan. Hänen artikkelinsa itsesensuurista on edelleen ajankohtainen, vaikka se ilmestyi jo 1970-luvulla, Tihinen sanoo. Ihmisoikeudet ja sananvapaus ovat yhä vilkkaan yhteiskunnallisen keskustelun aiheita. Näyttely liittyy Elverket-­ gallerian yhteiskunnallisuuden teemaan, jolla juhlistetaan 100-vuotiasta suomalaista kansalaisyhteiskuntaa. Se nos-

taa esiin aikaisempien Talviklassikoiden tapaan modernin klassikon: monipuolisen ja omaperäisen tekijän, jonka ilmaisumuotoihin kuuluivat kirjoittaminen, piirtäminen, veistäminen, maalaaminen ja keskusteleminen.

Yli 60.000 taideteosta Näyttely esittelee ahkeran taiteilijan tuotannon eri puolia ja aikakausia. Lilius teki elämäntyönsä pääasiassa Hangossa. Hänen tuotantonsa on poikkeuksellisen laaja, yli 60.000 teosta. Vuosittain valmistui 1.000-2.000 työtä. Suurin osa on piirustuksia, joista jokainen on päivätty ja signeerattu. Kokoelmissa on myös grafiikkaa, kollaaseja, maalauksia ja veistoksia. Näyttelyssä on esillä mm. laajasti tunnettuja aitaverkkoteoksia kuin myös liikkeen hienosti vangitsevat työt sinisistä tans-

sijattarista. -Taiteilijan uran tunnetuinta puolta edustavat hänen naisaiheensa, joiden yhteydessä hän mainitsi usein naisvartalon edustaneen eräänlaista täydellisyyttä, isosta varastosta näyttelyteokset valinnut Tihinen kertoo. Esillä on myös maalauksia ”Metsyyttisestä sarjasta”. -Hän kehitti tuon käsitteen itse. Ajatus liittyi hänen kypsymiseensä taiteilijana ja sen mukaan Lilius koki itsensä 7.000-vuotiaaksi. Piirtäminen oli hänelle keino ajatella, Tihinen jatkaa. Klassisen koulutuksen saanut taiteilija käytti myös kierrätysmateriaalia - mikä oli aikanaan jopa avantgardea - ja löysi aina uusia variaatioita suosikkiaiheistaan naiskuvista, omakuvamaisista kasvoista ja ihmisestä ylipäätään. -Tässä avautuu näkymiä siihen, kuinka johdonmukainen ihmisoikeuksien puolustaja Lilius oli puhuessaan pakolaisten puolesta, vastustaessaan Kiinan miehitystä Tiibetissä, arvostellessaan Neuvostoliiton ihmisoikeusrikkomuksia ja pohtiessaan inhimillisyyden merkitystä kuvin ja sanoin, Tihinen kiteyttää. Näyttelyssä esitetään myös kolmea dokumenttielokuvaa Liliuksesta vuosilta 1981, 1990 ja 1993.

”Tylsyys kovin kaukana” Liikkeen vangitsemista ja viivan hallintaa. Siniset tanssijattaret Paratiisitanssi-sarjasta, Carl-Gustaf Lilius, 1997.

Lilius opiskeli Helsingin yliopistossa 1946-1949 ja myöhemmin Suomen taidea-

Näyttävät aitaverkkoteokset ovat pääasiassa Hangossa elämäntyönsä tehneen Carl-Gustaf Liliuksen tunnetuimpia töitä. Talviklassikko esittelee niistä neljä. katemiassa, josta valmistui kuvanveistäjäksi. Hän toimi taiteilijana ja mielipidevaikuttajana ja oli aktiivinen yhteiskunnallinen keskustelija kuolemaansa saakka. Liliuksen teoksia on esimerkiksi Amos Andersonin taidemuseon, Ahvenanmaan taidemuseon, HAM:in, Porin taidemuseon ja Tampereen taidemuseon kokoelmissa. Hänen julkisia veistoksiaan ovat mm. “Lintu ja Lenore” Hangossa, “Cordula” Helsingissä ja “Lintunainen” Vaa-

sassa. Liliuksen esseitä, mielipidekirjoituksia ja runoja on julkaistu 1960-luvulta lähtien. Näyttelyn yhteydessä julkistetaan kuraattori Mika Hannulan essee, jossa kirjoittaja pohtii tuntemansa taiteilijan työn merkitystä ennen ja nyt. ”Lilius oli intohimoinen ja impulsiivinen, myös erittäin ahkera ja suorastaan pakkomielteinen”; Hannula kirjoittaa ja toteaa, että keskusteluista taiteilijan kanssa oli tylsyys kovin kaukana: vauhti ja asiayhteyksien luova

muokkaaminen oli nautinnollista ja samaan aikaan haastavaa. Näyttelyyn liittyen järjestetään seminaari Tammisaaressa maaliskuun 4. päivänä ja Hangossa 22. huhtikuuta yhteistyössä Carl-Gustaf Liliuksen säätiön kanssa. Tilaisuuksissa keskustellaan taiteilijan merkityksessä historiassa ja nykypäivänä. Kirjailija Irmeli Sandman-Liliuksen edesmenneestä puolisostaan kirjoittaman elämäkerran neljäs osa ilmestyy tänä keväänä.

koskevan muutoksen taustasyiksi mainitaan oikeudellisen ympäristön monimutkaistuminen ja tuomioistuinlaitoksen henkilöstön ikärakenteesta johtuva eläköityminen. Paineita asettavat myös valtion taloudellinen tilanne ja niukkenevat resurssit. Tuomioistuinten resursseja on jo vähennetty merkittävästi viime vuosina. Vireillä on myös muita uudistuksia, joilla käräjäoikeuksien työmäärää pyritään vähentämään. Tavoitteena on, että käräjäoikeuden käsiteltäviksi tulevat asiat ja henkilökohtaisen asioinnin tarve

vähenevät. Käräjäoikeuden käsittelyyn tulevat asiat määräytyisivät tulevaisuudessa yhä useammin asian laadun ja vaativuuden sekä oikeusturvan tarpeen mukaan. Käräjäoikeusverkostouudistuksen yhteydessä tehtäisiin tarkistuksia myös tiettyihin käräjäoikeuksiin käsiteltäväksi keskitettyjen asiaryhmien tuomiopiirijakoon. Näin esimerkiksi merioikeus-, ryhmäkanne-, ulosottovalitus-, yrityssaneeraus- ja sotilasoikeudenkäyntiasioita käsittelevien käräjäoikeuksien määrä vähenisi nykyisestä.

Uudistus jättäisi Raaseporiin istuntopaikan

Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet esitetään yhdistettäviksi Hallitus on antanut eduskunnalle esityksensä käräjäoikeusverkoston uudistamiseksi. Uudistuksessa yhdistettäisiin mm. Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet ja Raaseporiin jäisi istuntopaikka. Tavoitteena on toteuttaa uudistus vuoden 2019 alusta. Uudistuksessa käräjäoikeus tai käräjäoikeuden kanslia lakkautettaisiin 12 paikkakunnalla. Näistä kolme on hallinnollista kansliaa: Raasepori, Järvenpää ja Porvoo. Esitystä perustellaan sillä, että kyseiset paikkakunnat sijaitsevat ete-

läisessä Suomessa, jossa välimatkat ovat pääosin lyhyitä ja liikenneyhteydet hyviä. Porvooseen ja Raaseporiin jäisi istuntopaikka. Esityksen mukaan käräjäoikeuksia vähennettäisiin seitsemällä 20:een. Käräjäoikeuspaikkakunnat olisivat Espoo, Helsinki, Hämeenlinna, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa. Käräjäoikeudet nimettäisiin pääosin maakuntien nimien

perusteella. Käräjäoikeuksien toimipaikkojen määrää vähenisi nykyisestä 57:stä 36:een. Istuntopaikkoja olisi 12 paikkakunnalla. Nykyisistä istuntopaikoista lakkautettaisiin 14, niiden joukossa mm. Kirkkonummi. Uudistuksen tavoitteena on vahvistaa käräjäoikeusverkoston rakennetta niin, että oikeusturvan saatavuus ja lainkäytön laatu voidaan muuttuvassa toimintaympäristössä turvata tulevaisuudessakin. Pyrkimyksenä on luoda toiminnallisesti tehokas

ja maantieteellisesti riittävän kattava toimipaikkaverkko. Käräjäoikeuksien toimintakykyä vahvistettaisiin muodostamalla hallinnollisesti suurempia yksiköitä ja oikeudenhoidon kokonaisresurssit voitaisiin jakaa nykyistä tehokkaammin. Käräjäoikeuksien riittävän suuren koon lisäksi huomiota on kiinnitetty hallituksen mukaan myös mm. aluejaon tarkoituksenmukaisuuteen, kielellisiin oikeuksiin, oikeuden saatavuuteen ja digitalisaation tuomiin muutoksiin. Käräjäoikeusverkostoa


4 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

KUOLLUT

Aluehallintovirasto tarkasti Raaseporin vanhuspalvelut

Yhteydenottoja siirroista, sisäilmaongelmia Pohjassa ja Tammisaaressa

Rakkaamme Hum. kand.

Lena

WINBERG o.s. Rangell

(Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto teki lokakuussa ohjaus- ja arviointikäynnin Raaseporin sosiaali- ja terveydenhuoltoyksikön järjestämiin vanhuspalveluihin niistä tehtyjen kanteluiden ja yhteydenottojen vuoksi. Ne liittyivät vanhusten siirtämiseen Meltolasta Karjaan uuteen palveluasumisyksikköön toukokuussa 2016 ja lääkäripalvelujen järjestämiseen. Meltolan siirtoihin liittyvien päätösten todetaan viivästyneen, joten asiakkaan oikeusturva olisi voinut vaarantua. Uuteen Villa Anemoneen siirtyneistä kukaan ei valittanut päätöksestä, mutta yksi asiakas siirrettiin toiseen asumisyksikköön. Aluehallintoviraston mukaan lain velvoitteet pitäisi tuoda enemmän esiin asiakkaiden palvelutarvetta selvitettäessä ja palvelusuunnitelmia laadittaessa. Palvelusuunnitelmissa on

* 26.08.1925 Rauma † 11.01.2017 Raasepori Tosin loppuvat kerran askeleet vaeltajilta, kukin vuorostaan on nukkuva syliin maan. Uuno Kailas

Harriet ja Frank Masijar ja Anja Mazdak, Samu Hannele ja Nisse Anna ja Erik, Axel, Maja Sofia Katarina Henrita ja Antero Michaela ja Christian, Ellen, Daniel Jessica ja Tim, Alec, Aida, Adele Henrik ja Johanna Alexander ja Maria, Edgar, Alice Oscar ja Jutta, Vincent, Liv, Vivan, Will Fredrik Siunaustilaisuus lauantaina 11.2.2017 klo 14.30 Karjaan kirkossa, muistotilaisuus Isossa pappilassa, mikä näin ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Omaiset toivovat kukkatervehdyksenä vain yhtä kukkaa, ystävällisesti pyydämme tukemaan Kirkon Ulkomaanapua ”Opettajat ilman rajoja” tilinumero FI33 1572 3000 5005 04.

Teaterresa

till

4.3.2017

Rakkaamme

Väinö Juhani

MYKKÄNEN * 04.01.1951 Kiuruvesi † 29.12.2016 Karjaa Hän lähti, mutt’ on aina lähellämme tuhansin sitein meihin liittyen. Jussia kaivaten Siw Thomas, Maria ja Jan Julia Matti perheineen Mirja perheineen Asko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme

Helvi Nymanin

muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Tarja Stigell ja Terhi Kärri

Vi ser på pjäsen

Resans pris 35 €/person innehåller bussresa, teaterbiljett samt kaffe/te & kaffebröd i pausen. Bussen startar från Bromarv kyrkparkering kl. 13.00 → Tenala torg kl. 13.20 → Pojo busstation kl. 13.45 → Karis busstation kl. 14.00 → Svartå busstation kl. 14.20.

Bindande anmälningar före 15.2 till Irma Malm 0440 348 408 Arrangör: Kamratförbundet vid Karis svenska medborgarinstitut

Sisäilma huolenaiheena Aluehallintoviraston työsuojelu kävi syksyllä myös kahdessa vanhusten asuinyksikössä, joissa todettiin puutteita mm. sisäilmaan liittyen. Kyseiset yksiköt ovat Onnela vanhassa kerrostalossa Pohjantiellä ja Hagahemmet Tammisaaressa ei myöskään aivan tuoreessa rakennuksessa. Kaupunki on tehnyt niissä omia selvityksiä ja toimenpiteitä. AVI:n työsuojelu on tulossa uusintatarkastuksille alkukesällä. -Onnelassa on tehty korjauksia ja paikattu kattoja, selvitys toimenpiteistä lähti juuri aluehallintovirastoon. Hagahemmet-kodin osalta työ on vielä kesken. Siellä ongelmia aiheuttaa lasiveranta, josta on poistettu ikkunat ja jota on tuuletettu, mutta saattaa olla että ongelma ei vielä poistu tällä, vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoo. Aluehallintovirasto toteaa

myös, että Raaseporin vanhustenhuollon toimipisteillä on omat lääkehuoltosuunnitelmansa entisen kuntajaon perintönä, eikä niitä ole päivitetty uusimman THL:n ohjeen mukaisiksi. AVI edellyttää, että suunnitelmat päivitetään ja yhdenmukaistetaan.

Asianmukainen mitoitus Vanhustenhuollon yksiköiden henkilöstömitoitus oli selvitysten perusteella asianmukainen. Alimmillaan mitoitus oli 0,54 ja suurimmillaan peräti 0,9, kun vähimmäismäärä on suosituksen mukaan 0,5 työntekijää asiakasta kohti tehostetussa palveluasumisessa ja vanhainkodeissa. ”Alueella on kolme yksityistä vanhustenhuollon yksikköä, joista kahdessa on ollut sopimusrikkeitä sovittuun mitoitukseen liittyen”, aluehallintovirasto toteaa. Vanhainkotien ja tehostetun palveluasumisen ulkoistetuista lääkäripalveluista todetaan puuttuvan vielä omavalvontajärjestelmä ostopalvelutoimintaan ja sellaisen laatiminen olisi aiheellista. AVI toteaa, että tapaamiseen

Fiskarissa parannetaan yhteyksiä (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt lisärakentamisohjelman Fiskariin osana teknisen toimen talousarvion toteuttamista. 100.000 euron määräraha sisältyy investointihankkeena vuoden 2017 talousarvioon. Katuja rakennetaan Fis-

karin alueella maankäyttösopimukseen liittyvän rakentamisohjelman mukaisesti. Työohjelmassa on Hälleforstintien levennys noin 200 metrin matkalla erillistä kävelytietä varten Gästerbyntien kävelysillan ja kylän torin välille. Lisäksi korjataan joen

SKOLOR OCH KURSER VÄLKOMMEN!

TERVETULOA KOULUUN! Oppilaiden ilmoittaminen peruskoulun 1. luokalle alkaa. Peruskoulun 1. luokan syksyllä 2017 aloittavat lapset ilmoitetaan koulun sähköisesti. Tulevien ekaluokkalaisten koteihin lähetetään kirje, josta löytyvät ohjeet miten ilmoittautuminen tehdään. Jos kirje ei ole tullut viimeistään viikolla 6, ottakaa yhteys sivistyskansliaan, puh. 019 289 2143/Katja Roni.

BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 6.2 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 6.2 kl. 16.00 tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Sähköinen ilmoittautuminen • koskee vuonna 2010 tai sitä ennen syntyneitä lapsia, jotka eivät vielä ole aloittaneet koulunkäyntiään • on avoinna 30.1.2017 alkaen 19.2.2017 asti • tehdään Wilma -ohjelmassa osoitteessa wilma.raasepori.fi Ilmoittautumisen voi tehdä myös lomakkeella, joka löytyy kaupungin kotisivuilta http://www.raasepori.fi/perusopetus/ lomakkeita. Kotiin tulevassa kirjeessä lapselle ilmoitetaan lähikoulu. Lähikoulu on määritelty väestörekisterin osoitetiedon ja äidinkielen sekä sivistyslautakunnan päättämien oppilaaksiottoalueiden perusteella. Huoltaja voi erikseen anoa lapselleen oikeutta koulunkäyntiin muussa kuin osoitetussa lähikoulussa. Jos haluatte lapsenne aloittavan koulunkäynnin vuotta säädettyä aikaisemmin tai myöhemmin, ottakaa yhteys opetuspäällikkö Jukka Hautaviitaan, puh 019 289 2148. Sivistyskanslia neuvoo ilmoittautumiseen liittyvissä kysymyksissä (019 289 2143/Katja Roni).

EU nettilehtenä: www.etela.com

myös oletettavasti päivitystarpeita. Aluehallintovirastossa on vireillä valvonta-asia asiakassiirtoihin liittyen, päätös tulee myöhemmin.

Syyslukukausi kaupungin tiistaina 15.8.2017.

peruskouluissa

alkaa

osallistuneiden Raaseporin edustajien mukaan etälääkäripalvelu on kuitenkin toiminut hyvin ja parantanut hoidon laatua. Aluehallintovirastoon oli toimitettu etukäteen Onnelan ja Bromarfhemmet-kodin omavalvontasuunnitelmat. Niiden perusteella omavalvonnan tarkoitusta ei täysin ole sisäistetty, AVI katsoo. ”Raaseporin vanhustenhuollon palvelurakennetta kehitetään suositusten mukaisesti ja henkilöstömitoitus on asiakkaiden tarpeiden mukainen. Kehittämistarpeet liittyvät vanhuspalvelulain edellyttämän ikääntyneen väestön tukemiseen laadittavan suunnitelman päivittämiseen, omavalvonnan kehittämiseen ja sosiaalityön/gerontologisen osaamisen vahvistamiseen”, aluehallintoviraston yhteenvedossa todetaan. Tarkastuskäynnin muistio, jossa luodaan myös kokonaiskuvaa kaupungin vanhuspalvelusta ja sen organisoinnista, tuotiin perusturvalautakunnalle ilmoitusasiana torstain kokoukseen. Muistio toimitettiin perusturvaosastolle marraskuun lopulla. ylittävä kevyen liikenteen silta Hälleforsintieltä torille. Vireille pannaan myös kaavamuutos yläruukin alueelle. Kunnallistekniikkaa rakennetaan kylässä tarpeen mukaan. Rakentamisohjelman lähtökohtana on Fiskarin asemakaava-alueen rakentamista koskeva maankäyttösopimus vuodelta 2011. Periaatteena on ollut, että Fiskars Oyj voi luovuttaa kymmenkunta tonttia vuosittain. Kaupunki on investoinut vuosina 2012-2015 Fiskarin infraan 687.000 euroa. Lisäksi Raaseporin vesi on rakentanut ja uusinut vesi- ja viemäriputkia 155.000 eurolla. Tärkeimpiä hankkeita ovat olleet Linjapolun, Isännöitsijänkujan ja Peltorivin rakentaminen, Järnvikintien ja Kullantien perusparantaminen sekä Malcolmin sillan uusiminen. Seuraavien viiden vuoden aikana ajankohtaisia hankkeita ovat Säästötien, Grabbstrandintien ja Gästerbyntien sillan korjaaminen.

KOKOUKSET MYYDÄÄN LIIKE- / HUOLTOASEMATONTTI Raaseporin kaupunki tarjoaa myyntiin liike- / huoltoasematontin (KM / lh) osoitteessa Uikkukuja 4 (kiinteistötunnus 71058-8044-4). Lisätietoja www.raasepori.fi/tonttiporssi

TARJOUSPYYNTÖ Vuokralle luovutettava alue kiinteistöstä 710-5-9906-0 (satama-alue, Tammisaari). Lisätietoja osoitteessa www.raasepori.fi

Karjaan riistanhoitoyhdistyksen vuosikokous pidetään tiistaina 7. helmikuuta klo 18.00, osoitteessa Lärkkullantie 22, Karjaa. Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus aloitetaan puoli tuntia ennen kokouksen alkua. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen katselemme metsästysaiheisia videopätkiä YouTubestä. Pienpetokilpailun tulokset voit ilmoittaa Jan Arhippaiselle 045 636 8010.


Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 - 5 .

Vändagssupé på Tallåsa Västankvarnvägen 174, Ingå

Kulttuurilautakunta haluaa lisätietoa

Lö 11.2 kl. 19-01

Opistojen yhdistämispäätös saa odottaa vielä (Raasepori) Kulttuurilautakunta on palauttanut valmisteluun Raaseporin kansalaisopiston ja Raaseporin musiikkiopiston yhdistämistä koskevan ehdotuksen. Puheenjohtaja Stefan Högnabba (r) kertoo lautakunnan haluavan vielä lisää tietoa uuden opiston organisaatiomallista ja siitä, miten opistoa johdetaan, sekä siitä miten kaksikielisyys turvataan uudessa opistossa ja hallinnossa. Kulttuurilautakunnalle oli kirjelmöity ruotsin kielen aseman turvaamisesta ja mm. kaksikielisestä tiedottamisesta uudessa opistossa. Lautakunnan kuluneella viikolla toteama lisäselvitysten tarve liittyy osittain kyseiseen, musiikkiopiston Con Amore -vanhempainyhdistyksen laatimaan kirjelmään, joka merkittiin tiedoksi. Musiikkiopistotoiminnan sopimuskunnat Hanko ja Inkoo ovat jo hyväksyneet opistojen yhdistämisen ja uuden yhteistyösopimuksen. Inkoon vastaus saatiin vas-

ta tammikuun alkupuolella. Raaseporin kulttuurilautakunta hyväksyi sopimuksen jo lokakuussa. Nyt opistojen yhdistäminen saa odottaa edelleen kulttuurilautakunnan päätöksen seurauksena ainakin muutaman viikon.

Ei estettä yhdistämiselle Kansalaisopiston ja musiikkiopiston yhdistämisen valmistelu alkoi jo keväällä. Kulttuurilautakunta on käsitellyt asiaa kolmesti sen jälkeen, kun Raaseporin kaupunginvaltuusto päätti opistojen yhdistämisestä. Valmistelun mielestä lautakunnalla oli jo nyt tarvittavat tiedot yhdistämispäätöksen tekemiseen, mutta sen sijaan asia palautettiin. Högnabban mukaan asiassa ei ole kyse henkilöistä, vaan lisäselvitysten saamisesta joihinkin asioihin. -Yhdistämiselle ei ole estettä. Yhteistyö on sujunut kuntien kesken hienosti jo vuosikaudet ja sen turvaami-

100.000 euroa lisää lietteenkäsittelyasemaan (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että lietteenkäsittelyaseman investointimäärärahaa korotetaan kuluvalle vuodelle 100.000 eurolla. Lisäksi kunnan kiinteistöjen ovijärjestelmien uusimiseen ehdotetaan 50.000 euron määrärahaa työaikaseurannan nimissä. Hankkeet olivat jo viime vuoden talousarviossa, mutta

niitä ei toteutettu kokonaisuudessaan. Puhdistamohankkeeseen oli varattu viime vuonna 200.000 euroa, siitä käytettiin 40.000. Kuluvan vuoden talousarviossa hankkeen valmiiksi saattamiseen on varattu 180.000 euroa. Viivästyneen hankkeen kokonaiskustannukset ovat uusien laskelmien mukaan kuitenkin 320.000 euroa.

S

prosenttia ja hinnan osuus 70 prosenttia.

uomen Terveystalo Oy on valittu kilpailutuksen perusteella Inkoon työterveyshuollon palveluntuottajaksi toukokuun alusta vuoden 2018 loppuun. Työterveyshuollon järjestämisestä saatiin neljä tarjousta. Laadullisten kriteerien osuus oli tarjouspyynnössä 30

www.karjaanhammas.fi

Biljetter à 30 € Arr. Vistanäs HF

virallisissa kuulemisissa.

nen on tärkeää, hän sanoo. Yhdistämisen seurauksena opistojen hallinnollinen henkilöstö vähenee. Molemmilla opistoilla on nykyään rehtori ja vararehtori ja yhdistäminen vaikuttaa suoraan heidän asemaansa. Muilta osin henkilöstörakenteen on odotettavissa pienempiä muutoksia, kun jotkut tehtäväkuvaukset voivat muuttua ja työpaikka voi olla jatkossa toisaalla. Raaseporin kansalaisopiston rehtori, musiikin maisteri Maarit Hujanen aiotaan nimittää elokuun alusta lähtien uuden opiston rehtoriksi ja musiikkiopiston nykyistä rehtoria Tuula Kalmia on kaavailtu vararehtoriksi, joka vastaa musiikin opetuksesta. Kansalaisopiston nykyinen vararehtori Thomas Dahlström olisi jatkossa suunnitteleva opettaja ja musiikkiopiston vararehtorin Harry Fagerlundin virka lakkautettaisiin vuoden lopussa. Työnantajan mukaan viranhaltijat eivät ole tästä huomauttaneet, vaan he ovat hyväksyneet ehdotukset

Opistojen yhdistämisen odotetaan laskevan toimintamenoja ainakin 50.000 eurolla vuodesta 2018 lähtien. Raaseporin musiikki- ja kansalaisopistojen yhdistämisen todetaan olevan ensisijaisesti hallinnollinen toimenpide. Uusi opisto toimii jatkossakin vapaassa sivistystyössä ja se tarjoaa myös taiteen perusopetusta musiikissa entiseen tapaan. Mahdolliset muutokset opetuksessa tehdään aiempaan tapaan kurssitarjontaa ja musiikkitunteja muuttamalla. Yhteistyökunnat tekevät omat päätöksensä musiikkiopiston opetustuntien määristä. Uuden opiston taloushallinto järjestetään niin, että musiikkiopiston talous voidaan kaikissa tilanteissa erottaa opiston muusta toiminnasta. Suunnitteilla on ollut myös nimikilpailu uudelle opistolle. Molemmilla kotimaisilla kielillä toimivan nimen valitseminen ei ole välttämättä helppo tehtävä sekään.

OHO!

Raaseporin Eläinlääkäri

Hanna Knaapinen pieneläinten vastaanotto

jatkuu osoitteessa Bulevardi 19, Karjaa

Tervetuloa!

Puh. 044 744 6590

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

IFK BK-46 – H 19.00 ke 1.2. klo

Liput 10/8 €

www.bk-46.fi

INI VIIKOT EGA VECKOR

Market

10 kpl/st./pkt

Keiju Margariini Margarin

400 g (2,50/kg)

Keiju Juokseva Flytande

500 ml (2,00/l)

1

€ pl fl.

Kulta Katriina Kahvi Kaffe

pkt

299

perinteinen traditionell 500 g (5,98/kg)

pkt

Ingman Jäätelötuutit Glasstrutar

rs ask

FCB Protein Pro Proteiinipatukka Proteinstång 45 g

1

chocolate / toffee caramel

5€8

minttu, päärynä, toffee tai laktoositon mustikka kpl mint, pärön, toffee st. eller laktosfri blåbär yksittäin/styckevis 0,99

kpl st.

HELMIKUUN MINIMEGAT EUROLLA / FEBRUARIS MINIMEGOR FÖR 1 EURO 0,95 l (0,84/l) hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

PAIKALL ISTA Runebergin tortut Runebergs tårtor LUOMU/EKO 2 kpl/st./pkt

399 pt

HK Maksamakkara Leverkorv 150 g (6,67/kg)

1

Olvi Vichy

Toritie 3, Kirkkonummi | Puh. 09 295 9160 | vitadent.fi

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

a Miesten SM-liig

1 € 1

Nikula Kananmunat Ägg

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

EI TOIMISTOMAKSUA

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari Avoinna joka päivä klo 8-22

Voimassa maanantai-sunnuntai 30.1.-5.2. / I kraft måndag-söndag 30.1-5.2

Suuhygienisti

Tervetuloa hakemaan syy hymyyn!

Tervetuloa vanhat ja uudet pieneläin- ja hevospotilaat

yhdistävän maakaasuputken maaputkiosuus Suomen puolella. Kaasuputki asennetaan meriosuudella Suomenlahden pohjaan. Putkilinjauksen maastotutkimukset aloitetaan helmikuussa ja ne pyritään saamaan valmiiksi kevään aikana.

(Inkoo) Baltic Connector Oy aloittaa maakaasuputken maastotutkimukset. Maanmittauslaitos myönsi yhtiölle luvan tutkimuksille Inkoon, Siuntion ja Lohjan alueilla. Tutkimusalue on Suomen ja Viron ja samalla myös muun Euroopan kaasuverkot

TUULA STARCK-SCHREIBER

Hammaslääkäriasema Vitadent tarjoaa korkealaatuista hammashoitoa Kirkkonummen keskustassa. Meiltä saat myös monipuoliset, ammattitaitoisten erikoishammaslääkäreiden palvelut.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI Tarja Lagström 0400 477 642

Hallinnollinen toimenpide

Kaasuputken maastotutkimukset alkavat

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

ERIKOISOSAAJIA + TERVE SUU

VITADENT.FI

Dans till levande musik

Anmälningar till Viola tel. 050 360 4943 senast 6.2

Saarioinen Pizza 200 g (5,00/kg)

LOKALT

A ALLIST

PAIK

Torpparinsämpylät Torparssemlor LUOMU/EKO 300 g (8,30/kg)

249

M-Market Centrum

ps

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

tuote produkt

Atria Balkan Leikkelemakkarat Korvuppskärningar

HK Béarnaisekastike Béarnaisesås 2 dl (5,00/l)

200 g (5,00/kg)

LOKALT

Naudan jauheliha Malet köt av nöt

599 kg

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16


6 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO SPONSORIESITTELY

BK-46 sai uuden pääsponsorin – Tämän sponssin myötä voisi olla hyvä aika tutustua lajiin uudestaan ja ehkä kutsua muutama asiakaskin mukaan, hän suunnittelee. Sata henkilötyövuotta Henkilöstöpalveluyritys Varamiespalvelu on toiminut Suomessa 30 vuotta ja läntisellä Uudellamaalla vuodesta 2003. Franchising-yrittäjät Sippo ja Loman ovat olleet vetovastuussa kahdeksan vuotta. Paikalliset toimistot ovat Tammisaaressa ja Lohjalla. Asiakaspalvelussa vahvuus on myös kaksikielisyys. – Markus oli ollut jonkin aikaa Varamiespalvelussa aluepäällikkönä ja houkutteli minut mukaan vuonna 2008. Seuraavan vuoden syksyllä meille avautui mahdollisuus aloittaa yrittäjinä ja ottaa vastuu VMP:n toiminnasta läntisellä Uudellamaalla, Loman kertoo. Yrittäjäkaksikon lisäksi toimistot työllistävät neljä toimihenkilöä ja päivittäin vaihtuvan määrän vuokrahenkilöstöä VMP:n asiakasyrityksissä läntisellä Uudellamaalla. Kaupparekisterissä paikallinen yritys on nimellä Rimark Oy, jonka vuosiliikevaihto on 4–5 miljoonaa euroa. – Työllistämme vuosittain noin 100 henkilötyövuotta. Suurin osa liikevaihdostamme tulee henkilöstövuokrauksesta. Myyntipäällikkönä on rekrytointeihin ja soveltuvuusarviointeihin erikoistunut Marjo Järvinen. Toimistotiimiimme kuuluu myös kolme HR-asiantuntijaa, jotta löydämme parhaat tekijät asiakkaidemme toimeksiantoihin, Sippo kertoo.

Länsi-Uudenmaan VMP-yrittäjät Riku Loman (vas.) ja Markus Sippo palkittiin vuonna 2015 vuoden franchising-yrittäjinä kovan työn tuottamasta menestyksestä.

Varamies ei kuluta penkkiä, vaan on pelissä koko ajan Länsi-Uudenmaan Varamiespalvelu on BK-46:n käsipallon miesten edustusjoukkueen uusi pääsponsori. Tukijoiden joukkoon ovat liittyneet yrittäjät Markus Sippo ja Riku Loman. – VMP:n kattomarkkinointi tukee myös paikallista näkyvyyttä. Varamiespalvelu on aina ollut vahvasti näkyvillä varsinkin kotimaisessa urheilussa ja tämä koskee myös Raaseporin ja Hangon aluetta. Odotamme paljon vuoden alussa sovitusta pääsponsoroinnista BK-46:n kanssa, Sippo sanoo. Loman toteaa BK:n tehneen hyvää työtä ja hänen mukaansa oli mukava lähteä tukemaan miesten sarjan kakkosta. – Käsipallo on tunnettu ja suosittu laji yrityksemme toiminta-alueilla ja tätä kautta VMP saa kivasti valtakunnallistakin näkyvyyttä, Loman sanoo. Sippo muistelee käyneensä ottelussa viimeksi 1990-luvulla, kun moni koulukaveri pelasi käsipalloa.

Vastuullisuus korostuu Riku ja Markus kokevat vastuullisuuden yhdeksi tärkeimmäksi menestystekijäksi. Kaksikkoa harmittaa se, että vuokratyöstä välittyy vielä nykyäänkin toisinaan turhaan negatiivinen kuva. – Suurimmaksi osaksi tämä johtuu tietämättömyydestä tai jostain ”kaverin kaverin” kokemuksesta. Ja voihan huonoja kokemuksia tulla mistä tahansa työpaikasta, Loman sanoo. Sippo iloitsee siitä, että kun he kertovat toiminnastaan työnhakijoille esim. TE-keskuksen kursseilla, moni havahtuu siihen, että heillä oli hyvinkin erilainen mielikuva tai ennakkoluuloja vuokratyöstä. – Tuoreimmalle sukupolvelle työllistyminen vuokrauksen kautta on ihan normaalia tai jopa sopivin tapa. Työn tekeminen pätkissä, ja ehkä eri aloillakin, tuo yrittäjämäistä vapautta vastuita unohtamatta, hän sanoo. Työnhakija täyttää työnhakuprofiilinsa vmp.fi -sivustolla. Mukaan voi liittää myös ansioluettelon. – Työn hakeminen ja työllistyminen ovat maksuttomia eikä työntekijän palkasta pidätetä mitään provisioita. Liiketoiminta syntyy toimeksiantajayritysten maksuista. Työntekijämme saavat palkkansa aina sovitusti ja vähintään työehtosopimuksen mukaisesti, Loman sanoo.

Lagpresentation Joukkueen esittely

E-POJKAR/POJAT 06 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Kim Ahtola (lagledare/joukkueenjohtaja), Ian Holmberg, Arthur Flemming, Liam Pråhl, Alfons Lindqvist, Albert Löfberg, Robin Karlsson (tränare/valmentaja), Oscar Khilstedt (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Simon Orre, Linus Holmström, Eliel Ahtola, Anton Siggberg, André Aitio, Oliver Löfberg. Liggande/Makuullaan: Linus Vainikainen, Erkki Ylitalo-Phillips. Från bilden fattas/Kuvasta puuttuu: Erik Långvik Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Karjaan karjaa.matkahaukka.com +358 19 278 2800

puuporssi.fi


Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 - 7 .

Kyläyhdistys edistää kulttuuritoimintaa

Hangossa on tarjolla

Filosofiaa tavalliselle kansalaiselle

Postirotta Lurbert tuo tarinoita Pohjan päiväkoteihin (Raasepori) Plattform-taiteilijayhdistyksen tekemä ”Postirotta Lurbert ja muita postitarinoita” -esitys piristää päivää päiväkodeissa tammi-helmikuussa. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on tilannut esityksen Pohjan, Fiskarin ja Pinjaisten päiväkoteihin. Esityksessä serurataan Ahvenanmaalla Eckerössä entisen postitalon vintillä asustelevan Lurbertin seikkailuja vanhalta postireitiltä Suomen ja Ruotsin välillä. Tarinoissa kohdataan myös tiukka postineiti Ida, vanha postinkantaja Alvar ja kuningatar Kristina. Kaksikieliseen nukketeatteriesitykseen kuuluu myös varjoteatterityöpaja, johon osallistuttiin innolla Pohjan päiväkodissa..

Kun ei ollut nettiä Esityksen käsikirjoittajat ovat teatteri-ilmaisun ohjaaja Anna Luhtasela ja Tommi Lempinen Ohjauksesta ja musiikista vastaa Luhtasela, lavasteista ja työpajasta taidekasvattajat Inka Yli-Tepsa ja Annika Lintervo. -Teimme esityksen Ahvenanmaalla taiteilijaresidenssissä. Eckerön posti- ja tullitalossa oli aikoinaan ihan oikeasti rottaongelma. Löysimme kirpputorilta vanhaa kirjeenvaihtoa ja teimme siitä tarinan, Luhtasela kertoo. Paikallinen yhteys tulee historiallisesta Kuninkaantiestä. Esitys on tehty osana paikallisen Plattform-taiteilijayhdistyksen toimintaa. Päiväkotien suomen- ja ruotsinkieliset ryhmät pää-

sevät seuraamaan esitystä yhdessä. Kaikkea ei ole käännetty sanatarkasti toiselle kotimaiselle, joten tarjolla on myös kielikylpyä. Päiväkodeille toimitetaan ennakkoon kirje Lurbertilta. Lapset voivat askarrella postirotalle etukäteen tervehdyksensä, joihin tutustutaan yhdessä esityksen jälkeen. ”Ennen vanhaan ei ollut puhelimia tai nettiä. Kirje oli ainut tapa kertoa kuulumisia matkojen päähän. Kirjeposti kuljetettiin meren yli kesät talvet Eckeröstä Ruotsiin pienillä veneillä, maalla kuljetukset hoituivat hevosten avulla”, Lurbertin kirjeessä lukee.

Kulttuuriklubi alkoi -Nukketeatteriprojekti on osa Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen toimintasuunnitelmaa, jonka mukaisesti yhdistys pyrkii edistämään mm. lasten ja nuorten harrastus- ja kulttuuritoimintaa, puheenjohtaja Marianne Liitelä kertoo. Kyläyhdistys on tuonut Pohjaan myös uutena toimintamuotona nuorten Kulttuuriklubin perjantai-iltoihin. Ensimmäinen kurssi järjestettiin tammikuun puolivälin paikkeilla Pohjan kirjaston nuorisotilassa. Kerhon tarkoituksena on tutustuttaa nuoria erilaisiin kulttuurimuotoihin. Sen toteuttaa Plattform-yhdistys kyläyhdistyksen ja Raaseporin kansalaisopiston kanssa. Kulttuuriklubia vetävät Luhtasela (teatteri), Olli Kari (musiikki), Lintervo (kuva-

Pohjan päiväkodin lapset osallistuivat innokkaasti varjohahmotyöpajaan postirotta Lurbertin ja muista postitarinoista kertoneen nukketeatteriesityksen jälkeen. taide) ja Yli-Tepsa (kuvataide). Kevään klubi-illoissa on tarkoitus tuottaa, synnyttää ja jättää käden jälkiä. Vuonna 2015 perustettu Plattform-yhdistys pyrkii luomaan alustoja kohtaamisille sekä kokoamaan taiteen ja tie-

teen tekijöitä ja kokijoita opinto- ja residenssitoiminnalla. Se käsittelee myös yhteiskunnan osa-alueita taiteen keinoin ja haluaa uudistaa ja kehittää kansalaisten käsityksiä kulttuurista rikkomalla sekä sosiaalisia että taiteellisia rajoja.

(Hanko) 4-5. helmikuuta järjestettävien Hangon kolmansien Filosofiapäivien teemana on ”Filosofiaa tavalliselle kansalaiselle ammattilaisten opastamana”. Tapahtuman tavoitteena on ”jalkauttaa” filosofia jokaisen arkipäivään. Filosofiapäivien ohjelmassa on mm. luento kurinalaisuudesta, puheiden pitämisestä antiikin retoriikan mukaan, ympäröivästä kulttuurista irti pyristelemisestä ja hyveistä arkielämässä. Luennot ovat lauantaina, jolloin illansuussa on erikoistapahtumia ja illalla filosofiakahvila. Sunnuntaina on vuorossa kolme työpajaa. Luennoitsijoista Santeri Lanér on yhteiskuntatutkija, joka pohtii erityisesti kulttuurievoluution tietoisen ohjauksen mahdollisuuksia. Toisin sanoen sitä, miten ihminen voi vapautua häntä ympäröivän kulttuurin talutusnuorasta ja siirtyä kohti tiedostavampaa ja antoisampaa elämää. Antti Kylliäinen puolestaan kertoo hankkeesta Hyveet elämässä, joka on Suomessa kehitetty työkalu päiväkotien ja koulujen hyvekasvatukseen. Sen avulla halutaan vahvistaa lasten hyvinvointia, ehkäistä sosiaalisia ongelmia ja rakentaa lasten tulevaisuutta yhteiskunnassa ja maailmassa. Vanhemmille ja ammattikasvattajille se antaa toimivan työkalun kasvatustyöhön ja välineen kodin ja päiväkodin / koulun yhteistyön syventämiseen. Pia Houni pohtii puheenvuorossaan kurinalaisuutta filosofian, taiteen ja uskonnon näkökulmasta. Kurinalaisuut-

ta pidetään onnistumisen ja menestymisen ehtona, suoranaisena taitona jota on helppo ihailla. Kurinalaisuuteen liittyy myös kielteisiä mielikuvia. Kurillista otetta on käytetty läpi historian vallan ja ohjailun välineenä. Onko mahdollista löytää lempeätä kurillisuutta, joka vahvistaa hyvää elämää? Severi Hämäri on Kriittisen korkeakoulun puhujakoulun vastaava opettaja, päätöksenteon ja vaikutusvallan tutkija, kouluttaja ja konsultti. Hän on myös suosittu julkinen puhuja ja luennoitsija. Lauantain luennolla perehdytään vaikuttamisen peruspsykologiaan ja tutustutaan menetelmään tulkita yleisöä, neuvottelukumppania tai asiakasta ennalta. Elise Liikalan luotsaamissa Ajatusrinki-tapahtumissa ja -ryhmissä eri-ikäiset ihmiset lapsista vanhuksiin vaihtavat ajatuksia itseään askarruttavista filosofisista kysymyksistä. Lisätietoa tapahtuman ohjelmasta ja luennoitsijoista löytyy internetistä sivuilta www.filosofiapaivat.fi. Filosofiapäivien vastuullinen järjestäjä on Hangö-Hanko Zonta Club ry. Vuoden 2017 Filosofiapäivien tuotto menee Nepalin ihmiskauppaa vastustavaan projektiin. Nepalissa oli kaksi todella pahaa maanjäristystä toukokuussa 2015 ja ihmiskauppa rehottaa niiden jälkeen entistä enemmän. Zontan tukema projekti tähtää sekä ihmiskaupan estämiseen että sen uhrien etsimiseen ja auttamiseen.

Päätös on sinun.

NYT ON MUUTOSTEN AIKA! Tule Raaseporin Vasemmiston ehdokkaaksi.

Puistoyksikkö haluaa avata jokimaisemia (Raasepori) Raaseporin kaupungin puistoyksikkö haluaa harventaa puita ja raivata vesakkoa Mustionjoen ranta-alueilla Karjaalla. Joen ranta-alueet ovat kasvamassa umpeen ja hakkuilla saataisiin avattua taas näkymiä Mustionjoelle. Toimenpiteinä mainitaan pensaikon ja huonokuntoisten puiden poisto sekä pienten aukkojen avaaminen rantapuustoon kävelyreitin varrella olevien maisemien avartamiseksi. Samalla tehtäisiin kasvutilaa hienoimmille puille. Suuret ja keskisuuret rungot säilytetään, tarvittaessa myös pienemmät yksilöt. Maisematyölupahakemus koskee Rantapuistoa, Pumppuaanantainen autovarkaus selvisi Hangossa M vielä samana päivänä. Ahdinkujalta varastettiin lukitsematta ollut pakettiauto kello 11-13 välisenä aikana. Poliisi tavoitti auton myöhemmin samana päivänä ja autossa ollut kaksikko otettiin kiinni.

K

arjaan keskustassa ajoneuvoa kuljettanutta miestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Poliisi tavoitti kuljettajan tiistaina iltaseitsemän aikoihin.

lahtea, Maasiltaa sekä Löv­kullan ja Pappilan aluetta. Hakkuita ja raivauksia tehtäisiin Mustionjoen ranta-alueilla koulujen lähellä olevan kävelysillan ja Pappilan alueen välisellä jokiosuudella. Ympäristötoimistossa ei nähdä esteitä suunniteltujen toimen-

piteiden toteuttamiseksi. Puiden kaatamisen ei katsota vaarantavan Mustionjoen Natura-suojelualueen lajeja ja luontotyyppejä, eikä hanke edellytä luonnonsuojelulain mukaista Natura-arviointia. Hakkuissa tulee kuitenkin kiinnittää huomiota rantapuuston

Kaikille hyvä Raasepori tehdään yhdessä ad av din hembygd? udustasi? * Är du intresser Oletko kiinnostunut kotise Raseborgs framtid a * Kom och diskutera om est ud isu eva tul sen aan Tule keskustelem nditater på plats Blivande kommunalvalska * ita kka do ieh aal tav kun Paikalla tulevia

Raaseporin KOKOOMUS SAMLINGSPARTIET i Raseborg Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella. Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

Beslutet är ditt.

kokonaisuuden ja puuston ikärakenteen jatkuvuuden säilymiseen, ympäristötarkastajan viranhaltijalausunnossa todetaan. Ympäristö- ja rakennuslautakunta merkitsi lausunnon tiedoksi, lupahakemus odottaa vielä käsittelyä.

NU ÄR DET TID FÖR FÖRÄNDRING! Ställ upp som kandidat i Raseborgs Vänster.

Ota yhteys / kontakta: Veikko Kauppinen 0400 419 107 Harry Yltävä 050 548 0031 harry.yltava@gmail.com

Raasepori raiteille - Raseborg på spåret!

torstai/torsdag 2.2. klo/kl. 18.30-20.30 Cafeteria Fokus Karjaa/Karis

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet

TARJOAMME EDULLISEMMAN PARIN! TARJOUS KOSKEE MYÖS KÄSILAUKKUJA. ALENNUS LASKETAAN NORMAALIHINNOISTA. EI KOSKE PEITETTYJÄ TUOTTEITA EIKÄ SIEVIN TYÖJALKINEITA.

Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

KARJAA TAMMISAARI

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

www.sievinet.fi


8 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Koti on sydämenasia RAASEPORI

76,5 m² Lövkullankuja 3, Karjaa

SKV-avain 8152033

UUSI KOHDE

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli viime vuonna lähes 7.500 sammutus- ja pelastustehtävää, mikä on on runsaat 700 enemmän kuin edellisvuonna. Karjaan uusi paloasema liittyi valmiuteen syksyllä. (Arkistokuva) Lövkullankuja 3, Karjaa

Paloturvallisuus heikkeni, liikennekuolemat vähenivät

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli edellistä kiireisempi vuosi Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli viime vuonna lähes 7.500 sammutus- ja pelastustehtävää, mikä on runsaat 700 enemmän kuin edellisvuonna. Rakennuspaloja oli 128 (+17). Tulipaloissa menehtyi kuusi ja loukkaantui vakavasti kolme henkilöä. Vuonna 2015 rakennuspaloissa menehtyi Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella vain kaksi henkilöä, joten kehitys meni tältä osin huonompaan suuntaan. Liikenneonnettomuuksien määrä lisääntyi edellisvuodesta noin 70:llä lähes 960:een. Liikenneonnettomuuksissa menehtyi 12 ja loukkaantui noin 590 henkilöä, joista vakavasti runsaat puolensataa. Edellisvuonna liikenteessä menehtyi pelastuslaitoksen toimialueella melkein 20 henkilöä, joten liikenneturvallisuudessa mentiin parempaan suuntaan. Loukkaantuneiden määrä oli liki tarkalleen sama kuin vuonna 2015.

29.000 ensihoitotehtävää Maastopaloja oli viime vuonna Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella lähes 170, mikä oli runsaat 60

enemmän kuin edellisvuonna. Liikennevälinepaloja oli 130 (-12 %). Öljyvahinkoja sattui hieman yli 180 ja vaarallisten aineiden onnettomuuksia 17. Eläintenpelastustehtäviä oli viime vuoden aikana 250. Laitoksen ensihoitoyksiköt hälytettiin viime vuonna noin 29.000 kertaa ensihoitotehtävään. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oli melkein 6.100 hälytystä. Lisäksi ensivasteena potilaan luokse hälytettiin pelastuslaitoksen ja sopimuspalokuntien ensivasteyksiköt yli 1.900 kertaa koko toimialueella. Pelastuslaitos otti viime syksynä hoitaakseen osan myös Lohjan sairaanhoitoalueen ensihoitopalveluista. Loputkin Lohjan ensihoitopalvelut siirtyvät pelastuslaitokselle maaliskuun alusta lukien ja samalla se alkaa huolehtia ensihoidosta koko toimialueellaan. Pelastuslaitoksella on keväästä lukien hälytysvalmiudessa 21 ensihoitoyksikköä. Erilaisiin toimitiloihin ja kiinteistöihin tehtiin 2.900 palotarkastusta. Lisäksi koteihin lähetettiin lähes 3.500 omavalvontalomaketta, joi-

den avulla asukkaat arvioivat itse asuntonsa turvallisuutta. Pelastuslaitos ja alueen sopimuspalokunnat järjestivät viime vuonna tuhat turvallisuusviestintätilaisuutta. Niissä tavoitettiin noin 75.500 henkilöä, mikä on 17 prosenttia alueen väestöstä. Maahanmuuttajille, turvapaikanhakijoille ja heidän kanssaan työskenteleville järjestettiin liki 30 turvallisuusaiheista tilaisuutta, joissa tavoitettiin vajaat 700 henkilöä. Sosiaalisen median turvallisuusjulkaisuilla tavoitettiin vuoden aikana noin 2,8 miljoonaa henkilöä.

Uusi pelastuslaitos 2019 Valtakunnallinen pelastustoimen uudistus toteutetaan samanaikaisesti maakuntauudistuksen kanssa. Hallituksen linjausten mukaisesti maakuntahallintoon sijoitettavia pelastuslaitoksia tulee olemaan 18 vuoden 2019 alusta lähtien. Uudistuksen myötä päättyy kuntien järjestämis- ja maksuvastuu pelastustoimessa ja rahoitus tulee jatkossa valtion kautta maakunnille. -Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle uudistus tarkoittaa yhdistymistä Itä- ja

Keski-Uudenmaan sekä Helsingin pelastuslaitosten kanssa Uudenmaan pelastuslaitokseksi vuoden 2019 alusta alkaen. Uudenmaan alueen pelastuslaitokset tiivistivät yhteistyötä entisestään viime vuonna ja katseet on suunnattu nyt kohti yhteistä organisaatiota, pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki tiedottaa. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos toimii nykyään 10 kunnan alueella Espoosta Hankoon. Pelastuslaitoksen viime vuoteen mahtui myös kahden paloaseman käyttöönotto. Karjaan uusi paloasema otettiin käyttöön syyskuussa. Kiinteistön suunnittelussa kiinnitettiin erityistä huomiota ympäristöystävällisyyteen, toiminnallisuuteen ja ns. puhdas paloasema -ajatteluun, jolla vähennetään henkilöstön altistumista haitallisille aineille. Espoon Sepänkylään vuonna 1968 rakennettu keskuspaloasema otettiin peruskorjauksen ja laajennuksen jälkeen käyttöön joulukuussa. Pelastuslaitos jatkoi vuonna 2016 myös Länsimetroon liittyviä koulutuksia, pelastusharjoituksia ja ennakkotarkastuksia Helsingin pelastuslaitoksen kanssa.

Jäähalliyhtiö saa odottaa rahojaan (Raasepori) Raaseporin jäähalliyhtiön selvitykset taloustilanteestaan eivät vakuuttaneet vielä kaupunginhallitusta. Päätökseen 250.000 euron pääomalisäyksen maksamisesta tarvitaan lisätietoa mm. siitä, kuinka kestävällä pohjalla jäähalliyhtiön talous on, joten asia palautettiin valmisteluun. Neljännesmiljoonan avustus on Raaseporin kaupungin kuluvan vuoden investointitalousarviossa. Pääomalisäyksen

maksamisen ehtona on yhtä suuri yksityinen pääoma. Lisäksi tilanteen helpottamiseksi jäähalliyhtiön laina neuvoteltaisiin uudelleen niin, että lainamarginaali olisi korkeintaan prosentti. Ehtojen mukaan yhtiön on esitettävä kaupunginhallitukselle luotettava suunnitelma, jolla sen talous tasapainotetaan 3-5 vuoden aikana. Pääomalisä käytettäisiin lainojen lyhentämiseen. Ne laskisivat alle 1,5 mil-

Kotus ei saa rahaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt Kotimaisten kielten keskuksesta tulleen 8.000 euron avustushakemuksen sillä perusteella,

että kyseistä määrärahaa ei ole valittu vuoden 2017 talousarvioon. Kotimaisten kielten keskuksen digitaalinen suomen-

joonan euron ja toimenpiteiden vaikutus korkokustannuksiin olisi noin 40.000 euroa vuodessa. Yhtiön mukaan myös jäähallin käyttöastetta lisättäisiin, mikä toisi sille lisätuloja. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi hyväksynyt 250.000 euron avustuksen maksamisen jo nyt. Nelisen vuotta sitten valmistuneen jäähallin rakentaminen maksoi 3,6 miljoonaa. Hankebudjetti ylittyi 600.000 eurolla. Yksityi-

nen rahoitus jäi odotettua pienemmäksi ja lainaa oli otettava kaksi miljoonaa euroa, mikä oli tuplasti enemmän kuin oli suunniteltu. Yhtiön toimittaman selvityksen mukaan viime vuosien tilinpäätösten tappiot johtuvat poistoista, joita on ollut vuosittain yli 97.000 euroa. Kassavirtaa ei voida kuitenkaan lisätä niin paljon, että yhtiö selviäisi lainoistaan ilman merkittävää pääomalisäystä.

ja ruotsinkielisten paikannimien nimistöarkisto avautuu Suomen itsenäisyyden juhlavuonna. Digitaalinen nimiarkisto tulee sisältämään paljon suomen- ja ruotsinkielistä nimistöä, jota ei ole tallennettu

muualle. Kaikkien kuntien paikannimien digitalisointiin tarvitaan rahaa, joten Kotus on kääntynyt kuntien puoleen. Raaseporin kaupunki ilmoittaa osallistuvansa mahdollisuuksien mukaan hankkeeseen jollain muulla tavalla.

77 m²

Valoisa hyväkuntoinen perheasunto 3 h, k talon III krs, luonnon lähellä Lövkullassa. Läpi talon asunto jossa 2 mh, iso olohuone sekä reilun kokoinen keittiö ja laatoitettu kylpyhuone. Iso lasitettu eteläparveke. Rauhallinen luonnonläh. sijainti. Rv. 1973. Mh. 69.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8179995

3 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hieno, 2011 täysin remontoitu kolmio hyvin hoidetussa taloyhtiössä Karjaan Bäljarsissa. II krs. Lasitettu parveke jossa voit kesällä nauttia ilta-auringosta. Rv. 1981. Kaukolämpö. Mh. 79.000 €.

50 m² Mäntynummenkatu 10, Karjaa

Siisti ja tehokas kaksio talon pohjakrs, luonnonläheinen rauh. sijainti Lövkullassa. Sopiva kohde sijoittajalle tai ensiasunnoksi. Käynti ulos takapihalle. Kaikki yhtiön asunnot saneerattu 2005-2006, jolloin keittiöt ja pinnat uusittu sekä kylpyhuoneet laat. Mh. 59.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

UUSI HINTA

Kapteenintie 6, Karjaa ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

59 m²

2 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Valoisa, tilava kaksio hyvällä pohjaratkaisulla III kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Vastike vain 205,00 €/kk. Rv. 1973. Kaukolämpö. Mh. 69.000 €.

SKV-avain 8106867

Kuikkakuja 5, Karjaa

UUSI KOHDE

SKV-avain 8193315

SKV-avain 8176317

UUSI KOHDE

76,5 m²

Huippuhieno, moderni, hyvällä maulla remontoitu kolmio, III kerroksessa, iso parveke etelään. Hyvä pohjaratkaisu, läpitalon huoneisto. Taloyhtiössä sauna. Rak. -82. Kayttövesip. uusittu 2009, rännit 2016. Kaukolämpö. Hyvät ulkoilumaastot lähellä. Mh. 99.000 €.

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

Karjaa, keskusta

UUSI KOHDE

Inkoo 146,5/202 m² 49,5 m² Oh, 4 mh, k/rt, s, kph, 2 x wc, khh, 2 vh, työh./

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. su 29.1. klo 13.45-14.05. ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

75 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 29.1. klo 13.15-13.35. OMAKOTITALOT ESITTELY UUSI HINTA

Karjaa, Lövkulla

ESITTELY

var., at ja ak. Hyväkuntoinen tiiliverhoiltu 1-tasoinen v. 2005 valm. koti ihanassa, rauhallisessa maalaismaisemassa. Tontti 5277 m². Edullinen asua, poistoilmalämpöpumppu ja varaava takka sekä puilla lämpiävä sauna! Tule tutustumaan! Hp. 269.000 €. Karlsbergintie 135. Ensies. su 29.1. klo 13.00-13.40. Sisko ESITTELY

Karjaa, Pappila

119/210 m² Inkoo

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². UUSI HINTA! Hp. 49.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. su 29.1. klo 12.00-12.30.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

158/179 m²

5 h, k, 2 wc, khh, kph, s, at. Hyvin pid. 1-tas. koti Pappilan alueella. 4 mh, iso tunnelmallinen tupakeittiö tammikaapistoin. Paljon paneelia käytetty, kodikas. Lämm. autotalli. Osin aidattu kulmatontti 882 m². Rv. 1993. Hp. 179.000 €. Elisabetinkatu 5. Es. su 29.1. klo 12.40-13.10. ESITTELY

188/218 m²

6 h, k, aula, khh, s, kph, kph/wc, ph, 2 x wc, lasiveranta. 2 auton lämm. talli, piharak. ja liiteri/vaja. Ihastuttava, tunnelmallinen v. 2005 valmistunut puutalokoti. Viihtyisät oleskelutilat kahdessa kerroksessa. Mahtava, puutarhaan avautuva 30 m²:n lasiveranta. Tontti 2292 m². Inkoon kesk. kaikki palv. ja koulut n. 1 km ja meri ja pienvenesatama n. 1,4 km. Hp. 379.000 €. Fagervikintie 10. Es. su 29.1. klo 12.00-12.40. Sisko

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Sisko Ylätalo, LKV

040 552 1569

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com


Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 - 9 .

TAMMISAARI TA

TA

UUSI HIN

Knipnäs

UUSI HIN

okt

104/142,4 m² Bromarv

Vapaudentie 22. 4 h, k, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Suosittu alue keskustan lähellä. Rak. -56. Aurinkoinen ja vihertävä piha täynnä yllätyksiä 938 m². 2 auton talli rak. -96. Mh. 185.000 €. Granlund-Immonen. 563296

rt

82,5 m² Keskusta

Valkovuokonkatu 3 D. 3 h, k, kph/s, wc. E2007. Merinäköala. 2 kerroksessa, porrashissi. Terassi länteen, parveke itään. Rak. 1988. Alueella hiekkaranta ja laitureita. Mh. 220.000 €. Granlund-Immonen. 563298 TA

kt

38 m² Österby

Sköldargårdintie 1 B. 1 h, k. G2007. Hyvä pohjaratk., III krs. 1 h, k, kph. Ensimmäiseksi asunnoksi tai sijoittajalle. Parv. kaakkoon. Rak. 1987. Käyttövesip. uus. 2013-14. Vapaa. Mh. 31.349 € Vh. 36.000 €. Granlund-Immonen. 576345 HDE

halli

576 m² Leksvall

HDE

336 m²

HDE

UUSI KO

okt

188/212 m² Karjaa

Pappilankatu 20. 7 h, k, apuk., aula, saunaos., parv. ja terassi, 2 kerroksessa. Ei e-tod. Rak. 2004. Erill. 2 auton tallirak., konttoritila ja varasto. Maalämpö/puuhella ja takka. Puistoon raj. tontti 1176 m². Mh. 290.000 €. Limnell. 582077 HDE UUSI KO

okt

167/200 m²

Tähtitornink 15. 6 h, k, s , autotalli. Ei e-tod. 1105 m² kulmat. Ei läpikulkuliik. Lyhyt käv.matka rautatieas. Rak. 1971/-72. Yläk. 3 mh, wc, k ja oh/rt. Alak. 2 työh., s + ph, wc, varasto, tekn. tila. Alak. pieni puuliesi. Mh. 189.000 €. Malmstén. 578593

okt

160/240 m² Karjaa

HDE

okt

115/158 m²

Hindersinkatu 6. 4 h, k, s, varastorakennus. Ei e-tod. Rauh. sijainti. Rak. 1950, remontoitu vuosien varrella. Suuri 1840 m² tontti. Erill. ulkorakennus, jossa puuhastelutilaa sekä puuvaja. Mh. 180.000 €. Eskola. 581437

100/125 m² Karjaa

Ramskullankuja 3. 4 h, k, s. Ei e-tod. Kaunis aurinkoinen, hieman viettävä tontti 2270 m². Rintamamiestalo, rak. 1947, paljon remontteja tehty vuosina 2006/2007. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 110.000 €. Eskola. 581519 HDE

paritalo

116 m²

Tallirinne 9. 4 h, k, s. D. Rak. 2006, 1,5 krs, tilava terassi. 4 mh, oloh., saunaos., apuk., eteistila ja 2 x wc. Erill. varasto. Varaava takka ja poistoilmalämpöpumppu lämmöntalteenotolla. Autokatos. Mh. 248.000 €. Limnell. 582929

ESITTELY la 28.1. klo 14.00-14.30 /Malmstén

Kivipellonkuja 3 A. 4 h, k. G. Rauhallinen alue Stenåkerissa. Ikkunat kolmeen suuntaan, lasitettu parveke etelään. Keittiö uusittu 2013. Maalämpöjärjestelmä asennettu 2015. Valokuitu. Mh. 94.740 € Vh. 98.000 €. 582510

Nils Grabbenkatu 20 D. 2 h, k. E. Karjaan keskustan välittömässä läheisyydessä, hyväkuntoisen taloyhtiön kolmannessa kerroksessa. Taloyhtiössä ei tiedossa suuria remontteja. Mh. 107.649 € Vh. 109.000 €. 581479

96,5 m² Karjaa, keskusta

ENSIESITTELY su 29.1. klo 13.00-13.20 /Nyström

Kappelisatama

kt

60,5 m²

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtsson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Yatta Malmstén 0400 840 734 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

86/175 m²

TA

rt

84,5 m² Hanko-Pohjoinen

Luotsikatu 6 M. 3 h, k, sauna, kph, wc. D. Kodikas rivitalokolmio 2 kerroksessa jossa kaunis terassi joka avautuu länteen. Kylpyhuone remontoitu. Viihtyisä pihapiiri. Ihanalle hiekkarannalle vain 300 m. Maalämpö. Rak. 1983. Mh. 138.000 €. 578356

pt

73 m²

Santalantie 19 A. 2 h, k, kph/wc, erill wc. Ei e-tod. Historiallisessa pihapiirissä Hangon Bisquit-keksitehtaan v. 1925 rak. työväen asuinrak. paritalohuon. hyvien kulkuyht. varrella. Iso terassi. Sähkö-/puulämmitys. Mh. 89.000 €. 578521 HDE

UUSI KO

ESITTELY su 29.1. klo 12.00-12.20 /Berndtsson

ENSIESITTELY su 29.1. klo 12.30-12.50 /Nyström

Raaseporinkatu 28. 1 h, kk, kph/s. Ei e-tod. Yksiö lähellä keskustaa. Asuintila toisessa kerroksessa. Oma sauna ja parveke. Sisäänkäynti ensimmäisestä kerroksesta, jossa myös säilytystilaa. Rak. 1991, sähkölämm. Mh. 85.869 € Vh. 87.000 €. 570973

Kadermonkatu 11 as. 2 h, kk, kph, s, terassi. F. Kodikas pieni kaksio luhtitalon I kerroksessa lähellä keskustaa. Oma sauna sekä terassi, joka avautuu etelään. Rauhallinen piha. Rak. 1992. Mh. 94.000 €. 581182

Keskusta

kt

48 m² Keskusta

Keskusta

lt

46 m²

TA

UUSI HIN

UUSI KO

ENSIESITTELY la 28.1. klo 13.00-13.30 /Malmstén

okt

Ankkurikatu 51B. 3 h, k, kph/wc ja erill. wc. Ei e-tod. Hyvä sijainti. Rak. 1925, remontoitu. Saunarakennuksessa puukiuas, poreallas sekä ymp.vuot. käyttöön tarkoitettu huone ja wc. Verstas ja autotalli. Öljylämm. Vuokrat. 983 m². Mh. 225.000 €. 581388 UUSI HIN

HDE

UUSI KO

kt

140/151 m² Hangonkylä

TA

HDE

UUSI KO

okt

Lappohjankatu 4. 5 h, k, kph, wc, s, erill, wc. Ei e-tod. Tilava, rauh. asuinalue. Autotalli muutettu asuinkäyttöön ja käyttövesip. uus. 2001. Luonto lähellä ja keskustaan kävelymatka. Vuokratontti. Rak. 1968. Mh. 145.000 €. 580075

UUSI HIN

UUSI KO

okt

Hanko-Pohjoinen

TA

HDE

UUSI KO

UUSI KO

UUSI HIN

HDE UUSI KO

Tammisaarentie 20. 5 h, k. Ei e-tod. Tilava hirsirunk. okt rak. 1949. Yläk. 3 mh, wc ja alak. 2 h, k, kph. Kellarikrs alkuper., remontoitava. Kaunis vehreä vanha puutarhatontti 1440 m², hyvä sijainti. Mh. 160.000 €. Eskola. 582129

Karjaa

varastotila

Taimitarhantie 39. Hallissa 2 erillistä tilaa. Kolmasosa hallista eristetty, viilennysmahdollisuus. Hyvät kulkuyhteydet, lähellä Kantatie 25:ttä. Vuokrattu. Mh. 105.000 €. Granlund-Immonen. 579386

HANKO

HDE UUSI KO

Pohja

7589 m²

TA

Gropintie 6. Halli, 2 konttoria, sos.tilat. Hyvä sijainti, hyvät kulkuyhteydet. Sopii yrittäjälle omaksi tai vuokrattaksi. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä, niin kerromme lisää. Mh. 225.000 €. Vuokra 2.300 €/kk. Granlund-Immonen. 580999

Karjaa

okt-tontti

Räfnäsintie 3. Iso kallioinen tontti, suosittu asuinalue. Rakennusoikeutta: asuinrak. 250 m² + talousrak. 50 m². Rakennuspaikka sijaitsee rinteessä Räfnäsintielle. Mh. 55.000 €. Granlund-Immonen. 565507 UUSI HIN

UUSI KO

Karjaa

67,5 m²

UUSI HIN

Sköldargård

KARJAA

kt

Papinniitynkatu 5 C. 3 h, k. F. Valoisa, siisti päätyhuon, aurinkoinen parv. ja näkymä sisäpihalle. Tilava kph sekä vaateh. Kaikki palv. läh. Käyttövesip., ikkunat sekä ovet vaihd., valokuitu. Mh. 114.675 € Vh. 121.000 €. 582656 TA

UUSI HIN

Horsbäck

100/186 m²

HDE UUSI KO

TA

UUSI HIN

Valkovuokko

okt

Lillnäsintie 23 D. 4 h, k, veranta, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Valoisa veranta. Iso kellarikerros. Kaunis aurinkoinen ja avara tontti, 2000 m². Rak. 1954. Mh. 135.000 €. Granlund-Immonen. 574608

kt

54 m² Täktom

Esplanaadi 72 C. 2 h, k, kph. G. Heti vapaa valoisa kaksio, II krs. Mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. Kävelymatka keskustaan ja rautatieasemalle. Rak 1961. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 44.387 € Vh. 45.000 €. 581638

vapaa-ajan asunto

121/125 m²

Kirkkotie 196. 4 h, k, khh, kph/s, wc. Ei e-tod. Uuden veroinen vapaa-ajan hirsitalo, tontti n. 2,1 ha. Golf-kenttä aivan tontin rajalla, pelaa itse tai seuraa golfia omalta terassilta Rak. 2012. Sähkölämm., aurinkoenergia. Mh. 198.000 €. 519419


10 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

Neuvonnasta apua elämäntapojen muutokseen

Liikuntaa ja terveempää elämää työikäisille (Hanko) Hangon liikuntatoimi on aloittanut lakisääteisen liikuntaneuvonnan niille työikäisille ihmisille, joilla on kohonnut terveysriski, mutta jotka voivat vielä auttaa itseään elämäntapojen muutoksella. Neuvonta on siis tarkoitettu kuntalaisille, jotka ovat yli 18-vuotiaita, mutta eivät vielä eläkeiässä ja joiden kunto on syystä tai toisesta päässyt rapautumaan. Heillä voi olla esim. kohonnut verenpaine, koholla olevat sokeriarvot tai korkea kolesteroli, he voivat olla ylipainoisia ja tietävät liikkuvansa aivan liian vähän. Neuvontaa hoitavat erityisliikunnan suunnittelija Krista Mattila ja liikuntaohjaaja Lotta Andström liikuntatoimistosta.

Osa asiakkaista tulee työterveyshuollon lähetteellä, mutta ne, jotka eivät tällä hetkellä kuulu työterveyshuollon piiriin, voivat ottaa itse yhteyttä yo. henkilöihin. Krista Mattilan puhelinnumero on 040-8697406 ja sähköposti krista.mattila@hanko.fi. Lotta Andströmin puhelinnumero on 040-1359402 ja sähköposti charlotta.andstrom@hanko.fi. Palvelu ei siis ole tarkoitettu hyväkuntoisille, jotka jo ennestään harrastavat liikuntaa ja etsivät lähinnä personal traineria itselleen.

Aluksi tilanteen kartoitus Kun asiakas ottaa yhteyttä jompaan kumpaan ohjaajaan, tilanne kartoitetaan ensin keskustelussa, jossa myös selvi-

tetään asiakkaan tavoitteet. Ohjaajat kertovat erilaisista liikuntamahdollisuuksista ja suunnittelevat yhdessä asiakkaan kanssa sellaisen liikuntaohjelman, joka asiakkaasta tuntuu mielekkäältä ja hyödylliseltä, kenties jopa hauskaltakin. He keskustelevat asiakkaan kanssa myös ravinnosta ja asiakkaan ruokatavoista, sillä ne ovat myös erittäin oleellisia, kun asiakas haluaa parantaa kuntoaan. Tällä hetkellä liikuntatoimisto tekee yhteistyötä Steelstudion, Merijoogan ja Hejdi r.f.:n kanssa ja asiakas saa halutessaan liikuntapassin, jolla hän voi käydä muutaman kerran tutustumassa ja osallistumassa niiden toimintaan. Liikuntaneuvonta on asi-

akkaalle ilmaista ja ryhtymällä muuttamaan elämäntapojaan paremmiksi asiakas voi myöhemmin säästää pitkän pennin sairaanhoitokuluissaan ja ennen kaikkea elää parempaa ja mielekkäämpää elämää ja todennäköisesti kauemmin. -kn-

Krista Mattila ja Lotta Andström uskovat, että sinnikkäinkin sohvaperuna oppii nauttimaan liikunnasta, kunhan sopiva laji löytyy. He toivovat, että ujoimmatkin pystyvät keräämään sen verran rohkeutta, että ottavat yhteyttä ja panostavat oman elämänlaatunsa parantamiseen.

Hangon Hammas jatkaa PlusTerveys-hammaslääkäriaseman toimintaa (Hanko) Hammaslääkärien Sture Söderholmin ja Helena Wassermannin Bulevardilla sijaitsevan hammaslääkäriaseman toimintaa jatkaa PlusTerveys Hangon Hammas, kun Söderholm ja Wassermann lopettavat työnsä siellä. Hangon Hampaan toiminnasta vastaava erikoishammaslääkäri Timo Kallio pitää tärkeänä, että monipuolisia

hammashoitopalveluita kehitetään Hangossa ja läntisellä Uudellamaalla. -Näillä näkymin vuonna 2019 voimaan tuleva sote-uudistus antaa mahdollisuuden yksityiselle sektorille osallistua väestön kokonaisvaltaiseen terveydenhoitoon. Haluamme varmistaa hyvän palvelutason osaavalla hoitohenkilöstöllämme ja nykyaikaisella hoitokalustolla. Erityisen tärkeänä

pidämme sitä, että voimme tarjota palvelua sekä suomeksi että ruotsiksi, Kallio sanoo. Hän toteaa lisäksi, että pitkään jatkuneen taloudellisen taantuman ja kuluttajien ostovoiman heikkenemisen vuoksi hammashoitopalvelut pyritään tarjoamaan mahdollisimman kustannustehokkaasti. Hangon Hammas tarjoaa yleishammaslääkäripalveluita ja vastaanotolla toimii jatkossa vii-

si hammaslääkäriä. Timo Kallio kertoo, että kaikki hammaslääkärit ovat hyvin kokeneita, joten he pystyvät tekemään myös hyvin vaativia hoitoja. -Erityisesti näen alueella tarvetta proteettiselle hoidolle ja iensairauksien hoidolle. Näistä hoidoista hammaslääkäreillämme onkin vahva osaaminen, Kallio sanoo. Hankalimmat, erikoishammaslääkäriä vaativat hoidot ja

tutkimukset Hangon Hammas voi lähettää Tammisaareen tai Helsinkiin. Pitkän uran hammaslääkärinä tehnyt Sture Söderholm jää eläkkeelle maaliskuussa 2017. Helena Wassermann jatkaa Hangon Hampaassa kesään 2017 saakka. Hammaslääkäri Sture Söderholm aloitti PlusTerveyden hammaslääkärinä vuonna 1986 ja Bulevardilla hammas-

lääkäriasema on ollut vuodesta 1989 asti. Helena Wassermann aloitti Bulevardilla vuonna 2006. -Tuntuu hyvältä, että vastaanotollemme on löytynyt jatkaja eikä meidän tarvitse jättää asiakkaitamme tyhjän päälle. Uskon myös, että uudistusten myötä palvelutarjonta monipuolistuu ja paranee, hammaslääkäri Helena Wassermann toteaa.

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 40 €/kk

Citroën C5 1.8 239 tkm, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen siistissä kunnossa! Seuraava katsastus 12/2017. -02 1.990 € 45 €/kk

Peugeot 206 1.4 STW 189 tkm, lohkol., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 09/17. Edullinen ja asiallisessa kunnossa! -03 2.490 € 169 €/kk

105 €/kk

Opel Astra Caravan 1.8 Enjoy Special 171 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk. Todella hyvä huoltohistoria! -06 5.990 € 63 €/kk

Opel Corsa 1.2 Autom. vain 56 tkm ajettu, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri kats., seur. kats. 03/18 -01 3.990 € 170 €/kk

132 €/kk

Opel Corsa 1.2 5-ov. 91 tkm, ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., vetok., h-kirja. Siisti ja näppärä! -07 6.990 €

145 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport 5-ov. vain 100 tkm ajettu, ilmast., lohkol., h-kirja, 2 x renk. -04 7.990 €

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 €

105 €/kk

63 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 3.990 €

161 €/kk

Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 €

160 €/kk

4x4 Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 €

185 €/kk

Volvo V70 2.5T 209 hv Chromium Autom. 180 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., irr. vetok., ym. ym. -05 10.900 €

VW Transporter 2.0 TDi pitkä 78 tkm, Led-päivävalot, webasto kellolla, 2 x renk., pariovet takana. Huippuhieno! -10 26.990 €

132 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

255 €/kk

BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 15.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

266 €/kk

4x4 Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

378 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.990 €

www.idealauto.fi

335 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 21.490 €

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA!

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 - 11 .

Bertel Niemi ennätysvedossa SM-wattbikessa

HIK:n pingismiehet matkalla liigakarsintoihin

Kipsi pitää (Hanko) Pöytätenniksen kansantarustoa koristaa sellainen somistus kuin elimäkisanasto, jonka johtoajatuksena oli ja on laajentaa värikästä pingissanastoa nimeämällä lajiin liittyviä asioita ja tuntemuksia paikkakuntien nimillä. Esimerkiksi ”alahärmä” tarkoittaa pöydän alapuolelta nostettua pahapomppuista vongerrusta ja ”jämsä” on kohteliaan töykeä ja ylivoimainen vastustaja, jolta saa usein ärsyttävän selkääntaputuksen hävityn ottelun jälkeen. Myös ”hanko” oman merkityksensä sisältää ja tässä tapauksessa se meinaa kipsaavaa peluria. Harvinaisen hyvin on tuo pitänyt tällä kaudella paikkansa, sillä Hangon IK:n pelurit ovat olleet miesten 1-divisioonassa suorastaan kipsaavalla tuulella. Viime lauantaina HIK isännöi kauden neljättä turnausta ja talletti kolmesta pelistä mukavat kuusi pistettä. PT Espoo/3 oli parempi luvuin 3-4, MBF/2 kaatui 4-3 ja TIP-70/2 meni nurin 5-1. Yhdessä pelissä puurretaan kuusi kaksinpeliä ja sokeriksi pohjalle mahdollinen nelinpeli ja pistelasku menee niin, että 5-2-, 5-1- ja 5-0-tuloksilla voittaja saa kolme pinnaa ja häviäjä nolla, 4-3-voitosta tulee kaksi ja 3-4-tappiosta yksi pinna. 4/6 turnauksen ja kahdentoista pelatun ottelun jälkeen HIK hummailee sarjan kakkosena ja on tällä hetkellä etenemässä liigakarsintoihin. Voittaja nousee suoraan liigaan ja kaksi seuraavaa kipsailee karsinnoissa.

Keksin kuorrutus Kotiturnauksen kiihkein koitos käytiin heti kärkeen, kun sarjataulukossa niskaan hengittävä PT Espoo/3 vongersi vastaan. Edellinen kohtaaminen marraskuussa päättyi espoolaisten kutkuttavaan 4-3-voittoon ratkaisevan nelinpelin jälkeen eikä keksitalon vintillä oltu yhtään pekkaa pahempia. Kaksinpelit tintattiin tasan, joten ekstrapistettä jahdattiin nelurista. Siinä maahanmuuttajaväritteinen espoolaisnippu veti pidemmän korren, kun ranskalaisvasuri Florent Debazac ja venäläisvelmu Vladimir Tikhomirov päihittivät Juha Äänismaan ja Tero Pent-

LE

Wattbikessa eli sisäpyöräilyssä testattiin viime sunnuntaina kuinka nopeasti pystyy paikallaan polkemaan kymmenen kilometrin matkan. Kymppikilsan SM-kisoissa Helsingin Urheilutalolla viihtyi myös kaksin kappalein Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:n veteraanifillaristeja. Heistä Bertel Niemi intoutui mahtavalle menopäälle M60-sarjassa, jonka mestariksi hän huhki näytöstyyliin. Karjaalainen paukutti kelloon

Mitäköhän sieltä nyt tulee? Christian Mattsson odotti pelonsekaisin tuntein Sebastian Mackayn seuraavaa syöttöä. Mackayn tyyli ei Mattssonille sopinut, mutta muuten hankolainen on näyttänyt jykevästi suuntaa HIK:n hyvälle kaudelle. tilän erin 3-1. Taiston trillerimäisissä piirteissä ei sinänsä ollut mitään uutta. -Sarja on tällä kaudella tosi tasainen ja monia muitakin joukkueita vastaan on ollut tiukkoja vääntöjä. Oulun OPT-86/2 on karussa (12 p sarjajohto), mutta muuten on tasaista, Äänismaa totesi. Nelinpelitappio pisti jurppimaan. -Kaksi vuotta sitten olimme Teron kanssa ihan sarjan parhaita neluripareja, mutta nyt on mennyt surkeasti, Äänismaa puhalteli. Turun seudulla vaikuttavat Äänismaa ja Penttilä sekä joukkueen ainoa hankolaispelaaja Christian Mattsson voittivat ja hävisivät jokainen kaksinpelin poikineen Espoota vastaan. Mattsson nousi Tikhomirovia vastaan 3-2-voittoon, mutta Mauritanian ihmemies Sebastian Mackay oli etevämpi erin 1-3. -Hänen pelityylinsä ei oikein minulle sopinut. Pitkiä syöttöjä ja pinnalta lyömistä, en osannut niitä palloja käsitellä, Mattsson tuumi. -Paljon tässä onkin kiinni siitä miten vastustajan pelityyli kullekin sopii. Meille tekisi hyvää käydä enemmän kilpailuissa, jotta saisimme tuntumaa eri pelityyleihin ja olisimme näissä sarjapeleissä valmiimpia. Senhän näki tässä Christianilla, ettei hän päässyt sinuksi tuon ”McGy-

verin” syöttöjen kanssa, Äänismaa mietti Mackayn metkuja. Asiaan saattoi vaikuttaa toinenkin seikka. -Tiedän, ettei Chrisse ole täällä kotisalissaan tykännyt kilpaa pelata, Äänismaa tuumi. -Niin se on. Tässä iässä ei luulisi enää ottavan mitään paineita eikä tuota yleisöäkään paljon ole, mutta silti haluaa täällä näyttää parastaan ja siitä tulee vähän puristusta, 42-vuotias Mattsson komppasi. Keksitalon yläkerta on pelipaikkana melko koruton. -Onhan tämä sillä lailla karu, kun on matala katto ja pylväitä pöytien välissä. Itselläkin oli ihmettelemistä, kun täällä ensimmäisen kerran kävin. Ei tämä silti huono paikka ole pelata. Päivän päätteeksi pelaajat pitävät kokemusta ihan kivana, Äänismaa tiesi.

Kauden huipennus HIK sijoittui kahtena edelliskautena divarin häntäpäähän ja joutui jopa sarjapaikastaan karsimaan, mutta nyt on ollut toinen ääni kellossa. Vaikka Espoo-tappion jälkeen kommenteissa oli pettymyksen pirinää, niin kaiken kaikkiaan konkarikoplan tasonnosto on ollut huomattava. Mattsson on ollut sarjan toiseksi paras kaksinpelaaja (20 voittoa-4 tappiota) ja

myös Penttilän (13-10) ja Äänismaan (8-7) rekordi on plussalla. -Olemme pelanneet tasaisemmin. Viime kaudella olimme liikaa Chrissen varassa, mutta nyt olemme Teron kanssa pystyneet paremmin tukemaan, Äänismaa pohti. -Vaikka vieläkin meidän pelimme ailahtelee enemmän kuin noilla nuoremmilla pelaajilla. He pystyvät paremmin pitämään tasoaan yllä, kun taas meillä heilahtaa herkemmin ylös ja alas, Mattsson sanoi. HIK:lla on vain kaksi pistettä hyvää neljäntenä väijyvään PT Espoo/3:een, joten liigakarsintapaikkaan on vielä matkaa. Seuraavassa turnauksessa (18.2.) odotusarvo sarjapisteiden kannalta on korkealla, sillä vastaan asettuvat sarjajumbo MBF, yllättävän heikosti pelannut PT Espoo/2 sekä ennakkoon kovin kanto kaskessa, sarjaviitonen Wega/2. HIK-miehistö ei vielä liikoja nousupelejä mieti, mutta myöntää, että se olisi kaudelle hykerryttävä huipennus. -Suomalaisen pöytätenniksen kannalta se ei näyttäisi kovin hyvältä, jos tällainen veteraaniporukka kamppailisi paikasta liigaan. Mutta meille se olisi hieno juttu, että voisimme antaa seuralle jotain takaisin yltämällä niihin peleihin, Mattsson totesi. -ts-

ajan 12.46,80, joka on ikäluokan uusi Suomen ennätys. Sillä kellotuksella olisi pyyhitty pöytä myös M50-sarjassa ja oltu hopealla M40-mainingeissa. Luppilaisista M60-sarjassa polki myös Henrik Vinberg, joka sijoittui neljänneksi ajalla 14.28,58. Suomen ennätys sai kyytiä myös miesten yleisessä sarjassa, kun Sasu Halme selätti kymmenen kilometriä ajassa 11.54,61.

Samuel Westerlundille kannustuspalkinto Viikko sitten pidetyssä Varsinais-Suomen Urheilugaalassa lavalla säteili myös täkäläistä perua pulppuavaa sporttivoimaa. Hangosta lähtöisin olevalle Samuel Westerlundille ojennettiin Paavo Nurmi-keskuksen kannustuspalkinto, joka myönnettiin muiden urheilijoiden ja valmentajien arvostamalle esimerkilliselle nuorelle urheilijalle. Pytyn pokkaaminen on varsin kunniakas saavutus, kun Varsinais-Suomen alueella näitä nasevia urheilijanuorukaisia jonkin verran piisaa. Esimerkistä käyköön seiväshyppääjä Wilma Murto, joka palkittiin tilaisuudessa sekä Vuoden urheilijana että Vuo-

den nuorena urheilijana. Westerlund käy koulua Kerttulin urheilulukiossa ja oman uran edistämisen ohella hän toimii apuvalmentajana turkulaisen Finnfighters Gymin kamppailukoulussa. Hänen viime vuoden meriitteihinsä kuuluivat vapaaottelun nuorten SM-hopea, brassijujutsun nuorten SM-kulta ja avoimien SM-kisojen mestaruus sekä No-gi brassijujutsun EM-kulta ja pronssi. BJJ:ssä Westerlund siirtyy tänä vuonna aikuisten sarjaan ja tekee sen kaikkien aikojen menestyneimpänä BJJ-juniorina arvokisamitaleissa mitattuna. Junnutilastoihin kirjattiin muhkeat seitsemän kultaa, yksi hopea ja kaksi pronssia.

Esimerkillinen poseeraus. Samuel Westerlund pokkasi Varsinais-Suomen Urheilugaalassa kannustuspalkinnon. (Kuva: LiiKu)

SPORTTI ALEN LOPPURYSÄYS TEAM SPORTIASSA! Kaikki talvitekstiilit vähintään Ei koske Fjällräven -tuotteita

-50 %

Erä jääkiekkovarusteita (Team Sportia Raseborg)

(Team Sportia Raseborg)

AL

AL

E

-50 %

Loput luistimet, mailat Juoksukenkiä ja jääkiekkovarusteet

-70 % ALE E

jopa

-60 %

Sisäpeli- ja futsalkengät

Salibandymailat

-50 % -50 %

Timberland miesten ja naisten

-30 % HANKO – RASEBORG


12 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

Lätkäleidit kaukomaan kaukalossa

Lämpöä lavassa Joukkueen pelaajista Jessica Holmberg oli käynyt Abu Dhabissa lomailemassa ja tutustunut paikalliseen kiekkokulttuuriin. -Tiesin, että siellä on jäähalli ja suunnittelinkin meneväni sinne treenailemaan. Sikäläisen joukkueen pelaajat tulivat sitten kysymään minua mukaan peleihinsä ja tietenkin menin. Siitä se ajatus alkoi kyteä, että mitäs jos lähtisimme täältä koko porukalla sinne pelaamaan, Holmberg kertoi. Ajatus siirtyi tekojen muotoon käden käänteessä, kun joukkue osti Holmbergin idean koko rahalla. Niinpä Sledgehammer Ladies osallistui marraskuussa Abu Dhabin ystävyysturnaukseen, jossa

Leonard Cohen sanoi sillä lailla, että ”first we take Manhattan, then we take Berlin.” Ihan kiva yritys ja rauha karismaattisen kanukin sielulle, mutta Sledgehammer Ladiesin jääkiekkojoukkue pisti paremmaksi: ensin vallataan Ahvenanmaa, sitten Abu Dhabi. Se ei ole varsinkaan lätkässä mikään jokapäiväinen maailmanjärjestys, mutta tälle naisten harrasteporukalle kyseessä oli vain yksi hauska tapaus aina yhtä iloisen meiningin kylkeen. Karjaan jäähallissa harjoitteleva hankolaisseura oli aiemmin kokeillut pelireissuillaan kepillä jäätä Oolantiin asti, mutta marraskuussa heitettiin pitkää päätyyn.

viilettivät sen lisäksi emäntätiimi Abu Dhabi Storms ja vierailija Yhdistyneiden arabiemiirikuntien toisesta mokomasta emiraatista eli Dubai Gazelles.

Hokia ja hupia Ihan heti ei arvaisi, että aavikon öljykenttien sekaan sopisi jääkiekkokenttä, mutta Arabiemiirikunnissa on itse asiassa jo melko pitkään lätkää lämitty maassa asuneiden kanadalaisten aloitteesta. Intoa lajiin on ja järjestelmällistä kiekonpeluuta on tuotu jalostamaan joukko suomalaisvalmentajia, joita myös Abu Dhabin naisten joukkueen peräsimessä päivystää. Puitteet eivät ole yhtään has-

Erämaan ketut. Keltapaitainen Sledgehammer Ladies heittäytyi joukkuekuvaan Abu Dhabi Stormsin kanssa. sumpia. -Yllättävän hyvissä olosuhteissa siellä toimitaan. Jää oli hyvässä kunnossa ja halli oli sopivan lämmin. Se lämpötila hallissa oli erilainen mihin Suomessa on tottunut,

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Eläinlääkäri

ELT Christine Kopp-Kuhlman 040 581 7237

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

chrissevet@gmail.com Kiertävää hevospraktiikkaa - Tallikäyntien ohessa myös perustoimenpiteitä pieneläimille -

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

totesivat Holmbergin pelitoverit Anu Rantanen ja Jenni Möller. Sledgehammer ei askiin sulanut, vaan piti pään kylmänä ja ottelunsa voitti. -Vastustajat olivat aika lailla samaa tasoa meidän kanssa, Rantanen arvioi. Abu Dhabin riveissä skrinnasi jopa jonkinlainen ”tähtipelaaja”, joukkueen kapteeni Fatima Al Ali, joka herätti viime vuonna kansainvälistä huomiota. -Peter Bondra (takavuosien huippuslovakki) oli ollut Abu Dhabissa käymässä ja tavannut tämän Fatiman. Bondra laittoi twitteriin videopätkän Fatiman kiekonkäsittelystä otsikolla ”katsokaa noita käsiä”. Se levisi maailmalle ja Fatima kutsuttiin samaan syssyyn jenkkeihin katsomaan NHL-peliä, Möller selvitti jääkiekon globaaleja kiemuroita. Sledgehammerin sakki yhdisti Abu Dhabissa lätkän ja lomailun ja viihtyi reissun aikana myös jeepin kyydissä safarilla ja sattumoisin samaan aikaan käydyssä Formula 1-osakilpailussa. Aikeissa on ottaa lysti jatkossa uusiksi ja miksei myös vastavierailu voisi toimia. -Valtio maksaa Abu Dhabin joukkueen pelireissut, joten he tulisivat varmasti mielellään tänne käymään, Holmberg tuumi. Seuraavakin eksoottinen pelikohde on jo mielessä. -Bangkokia olemme miettineet. Ei yhtään mahdoton ajatus, Holmberg hykerteli.

Hikeä ja naurua

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu Kauppiaankatu 4 Karjaa Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

TURVAKOTI / SKYDDSHEM Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501

Sledgehammer

Ladies

treenaa kerran viikossa Aktia-hallissa ja se ei meinaa riittää nälkää tyydyttämään. -Minun puolestani voisi olla vaikka kolme kertaa viikossa, Holmberg huikkasi. Innokkaimmat pelaajat sirklaavat lisäpiirtoja muissa mainingeissa. Rantanen pelaa Sledgehammerin miehissä paikallista Westis-liigaa, Möller käy välillä jelppaamassa Hyvinkään Ahmoja harrastesarjassa ja Holmberg oli ennen tätä juttutuokiota pyörähtänyt Helsingin ulkojäillä ”höntsäämässä”. Sledgehammer Ladies ei mitään sarjaa pelaa, mutta turnauksia ja harjoitusmatseja kylläkin. Abu Dhabin turnee oli repäisevämpi irtiotto, mutta perusarki koostuu esimerkiksi treenipelistä Somerolla. Oma loppiaisturnaus on jokavuotinen perinne ja tänä vuonna se päättyi riemukkaasti emäntien voittoon. Lisäpelaajille on aina kysyntää, sillä välillä putoaa porukkaa pelistä pois. Sillä ei ole hirveästi väliä, jos ei omaa ihan Fatiman kaltaisia käsiä. -Ei meillä kellään huikeita taitoja ole. Meillä on kaksi teemaa, hiki ja nauru, ja ne toteutuvat aina kun kokoonnumme yhteen. Tässä jengissä on vain hyvin hauskaa olla mukana. Monet remmiin tulleista uusista pelaajista ovat tälle tielle jääneet, leidit lausuivat. Sledgehammer Ladies harjoittelee Karjaan jäähallissa maanantaisin kello 19.30-21 ja yhteydenotot voi suunnata vaikkapa sähköpostilla osoitteeseen sledge.ladies@gmail. com. -ts-

Esperi Care voitti kisan (Hanko) Perusturvalautakunta on hyväksynyt Esperi Care Oy:n tarjouksen iäkkäiden ja erityisryhmien tehostetusta asumisesta ja erityisryhmien palveluasumisesta, joista saatiin yhdeksän tarjousta. Perusturvalautakunta

päätti esittelijän ehdotuksen mukaisesti, että Hangon kaupunki tekee tarjouskilpailun voittaneen yrityksen kanssa ostopalvelusopimuksen huhtikuun alusta vuoden 2019 loppuun. Sopimuksessa on yhteensä kahden vuoden optio vuosi kerrallaan.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.fi SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

MerJA Sivonen oy

Karjaa / Karis

J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 (Tala in ditt meddelande, tack.)

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh. 0400 823 114

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 N JU VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

04

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER


14 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Ekenäs Marthaförening. Tallinnresa för alla intresserade må 20.2, start kl. 8.45 från trafikcenter, torg, Raseborgsv. I programmet bl.a. besök garnbutik. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Kom ihåg anm. till ”Okänd soldat” 2.8. Ekenäs Pensionärer. Kom ihåg anm. till ”Okänd soldat” 5.8 t. 050-3281209 / Catharina. Folkhälsanin Mustion ryh­ mä. Tapaaminen ke 1.2. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folk­ hälsans Svartågrupp. Träff ons 1.2 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 050-

Maanantai 30.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Elämää TV1 postikortissa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Menneisyyden metsästäjät 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Dokumentti: Stalinin kanava 12.05 Metsäpeuran paluu (S) 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Taas tapaamme Suomisen perheen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 31.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kaikuja tuonTV1 puoleisesta 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Kummituskievari (7) 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 1.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Justus järjestää kaiken (S) 14.45 Ikimuistoinen: Toivo Kärki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT: Rahankiiltoa silmissä 16.50 Novosti Yle 16.55

Hankoniemen Eläkkeensaa­ jat. Jäsenet voivat hakea lankoja sotaveteraanisukkiin osoitteesta Kappelisatamantie 148 tai to 2.2. Salongista. Ilmoittautuminen teatterimatkalle ”Harmony Sisters” -esitykseen su 26.3. on alkanut. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Inkoon Eläkkeensaajat. ”Kirka”-musikaali 14.3. Peacock-teatterissa, linja-autokuljetus, ilm ja maksu viim. 10.2. Torstaitapaaminen 9.2. klo 14 Hempparilla. Retki Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi 16.2. Lohjan työväentalolle, kimppakyyti. Ilm. ja lisätied. torstaitapaamisissa. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karis sv. Pensionstagare. Ännu finns det några biljetter

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Kiinan muurin tarina 20.00 MOT: Rahankiiltoa silmissä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sota tietoverkossa (12) 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Taskuvarkaiden koulu (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.1. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Mitä ihmettä? (S) 7.10 Ryhmä Hau (S) 7.37 Samu ja Salla (S) 7.49 Kasper ja Liisa (S) 8.00 Satuja Soitosta 8.10 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Lohi17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Thomas (S) 23.55 Prisma: Parannus Alzheimerin tautiin 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.1. 6.53 Hei Taavi (S) 7.02 Ludovic (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Askarrellaan 7.33 Timppa (S) 7.44 Sasu (S) 7.55 Me Peltiset (S) 7.59 Töötti ja Pulteri (S) 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 10.30 Hartain Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Voiko painovoimaa hallita? 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Kiinalainen maailmanvalloitus 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.2. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Puput (S) 7.09 Tie tähtiin (S) 7.22 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.36 Riku ja Rami 7.46 Jussin matkat (S) 7.58 Totta vai taikaa 8.03 Touhukkaat (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.38 Joraavat juurikkaat (S) 8.40 Snoukkaa! 8.50 Näin Nor-

till farsen “Jag föll för dig” i Fallåker 4.3 kl. 16 (även icke medlemmar), anm. sen. 10.2 t. 050-3213946 / Maj. VN Reumaförening. Möte må 6.2 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, tema: Motion med Kenna Holmström. Kaffe o. lotteri. Minnescafé i Ingå ti 31.1 kl. 12.30-14 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muisti­ kahvila Inkoossa ti 31.1. klo 12.30-14 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 2.2. klo 13-14.30 Postillassa, nuoruusmuistoja (valokuvia mukaan). Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Min­ nescafé i Pojo to 2.2 kl. 13-14.30 i Postilla, minnen från ungdomsåren (foton med). Info t. 0400käärmeratsastajat (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 Noin viikon uutiset 10.55 Suunsoittoa ja haleja 11.30 Sirkuselämää 12.00 Hymy Pyllyyn 12.25 Hymy Pyllyyn 13.00 Matkakumppanit 13.30 X-Games: Lumilautailu ja freestyle 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.57 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel (16) 22.50 Mr. Robot (16) 23.45 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 9.05 Mitä tä-

toive: lapsi 11.30 Nuorisourheilu puntarissa 12.00 Hymy Pyllyyn 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Riistametsällä 13.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 14.00 Täydellistä elämää 14.30 Syke (12) 15.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.00 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kummeli (7) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lovemilla (12) 23.35 Yle FOLK: Maaginen Marla (7) 0.00 Uutisikkuna

321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs to 2.2 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan. Muistikahvila Karjaalla pe 3.2. klo 12-13.30 työväentalossa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 3.2 kl. 12-13.30 i folkets hus. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala-revyn 12.2 kl. 17. Musikalen ”Ingvar!” 25.3 kl. 14 i Svenska Teatern. Anm. till båda sen. 31.1 t. 0400-533028 / GB. ”Okänd Soldat” anm. också inom januari. Ekenäs pensionstagare. Träff må 30.1 kl. 12 i Uncan. Tema: Finland 100 år. föredrag av ambassadör Ralf Friberg. nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - Selviytyjien saari 14.30 Yhdistetyn maailmancup 15.30 Mutsi (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.30 Suomen kaunein koti 0.25 Mustamaalattu (7) 1.25 Pahan jäljillä (16) 2.20 Arrow (12)

Karis Pensionärer. Degerbyrevyn ”Sjutton så självständigt” 18.3, bind. anm. sen. 27.2 t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Vierailu Nummelaan 21.2. ja konsertti ”Hymyillen Harmony Sisters” 8.3. klo 14, ilm. viim. 1.2., sekä iloinen iltapäivä Lohjalla 16.2., ilm. viim. 10.2., p. 050-5668109 / Maija. Maksuja otetaan vastaan 30.1. työväentalossa. Lohjan Reuma ja Tules. ReTu-jumppa maanantaisin klo 17-18 StudioFlossa (ent. AerialFit), Karjalankatu 2D, 2.krs (talossa hissi), Lohja. Jumppa on reuma-, tuki- ja liikuntaelinsairaille räätälöityä kehonhallinnan jumppaa (mm. kangasjoogaa). Ilm. tekstiviestillä p. 050-3695601 / Sirpa Andersson, kertamaksu maksetaan 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Lazy

Town (S) 6.50 K3 (S) 7.05 K3 (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.13 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego City (7) 8.50 Ravintola X 9.50 Karmeat kämpät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Hurjat rakkauskilot (S) 17.50 Julkkisselviytyjät (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Haapasalo ja kaverit (S) 22.00 Elokuva: Ota kiinni jos saat (7) 0.50 Leijonan luola USA 1.50 Suomen Tulli 2.50

Tvins.com 13.30 Bear Grylls Selviytyjien saari 14.30 Aku ja 7 ihmettä (12) 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Sinulle on postia 21.00 Valkyrien (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull (7) 0.00 NCIS: New Orleans (12) 0.55 Zoo (12) 1.50 Pahan jäljillä (16) 2.45 Arrow (12)

Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.13 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego City (7) 8.50 Eläinsairaala (7) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Hauskat kotivideot 18.50 Tulossa: Heikki Paasonen Show 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 NCIS Rikostut5.10 Astral-­ kijat (7) 0.00 Tulossa: Heikki TV 6.00 Paasonen Show 0.05 Liiga: IlBubble Guppies (S) 6.25 Lazy lan parhaat 0.10 Leijonan luola Town (S) 6.50 K3 (S) 7.00 K3 (S) USA 1.10 Suomen Tulli 2.10 7.15 My Little Pony: Ystävyyden Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! taikaa (S) 7.40 Sonic Boom (7) 3.10 Matkaoppaat 3.40 Paratii7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Angry sihotelli Ruotsi (S) 4.40 Ast-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava

jassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Majakan miehet 11.00 Vietnamin monet maut 11.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.26 Hymy Pyllyyn 13.00 Karhusaari 13.45 Uusi mahdollisuus 14.15 Nuorisourheilu puntarissa 14.45 Sirkuselämää 15.15 Märät säpikkäät (12) 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICELAND: World of Sports 22.25 VICELAND: The New King of Coke (12) 23.10 Strike Back (16) 23.55 True Blood (16) 0.55 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 9.05 Mitä tänään

syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - Selviytyjien saari 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Sinulle on postia 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Yökylässä Maria Veitola 2.10 Pukumiehet (7) 3.10 Arrow (12)

paikalla Kirsi Ihalaiselle, tied. s-postitse lohjanretu.siht@ gmail.com. Osallistuminen on mahdollista myös muiden LJY:n jäsenyhdistysten jäsenille (Lohjan Sydän, Lohjan Seudun Invalidit, Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset ja Länsi-Uudenmaan Neuris). Österby Pensionärer. Tenala-revyn 12.2 kl. 17. Musikalen ”Ingvar!” 25.3 kl. 14 i Svenska Teatern. Anm. till båda sen. 31.1 t. 0400-533028 / GB. ”Okänd soldat” anm. också inom januari. Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Fallåker 4.2 startar från Forsbyn kl. 13.45 o. bussis kl. 14.00. Månadsmöte 14.2 kl. 14 i Ninas lunchcafé, Nina Ekström kommer att berätta om olika hjäpmedel, kaffe, lotteri, m.m. Jatkuu sivulla 15. Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 3.45 Matkaoppaat 4.15 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Finska

segrar 11.30 Bastubaletten 12.00 Idévärlden 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Sverige! 14.30 Innan vi dör 15.30 Bygden som försvann 15.40 Julen börjar i Gävle - en bockumentär 16.20 Vågen 16.40 Vildmark runt hörnet 16.55 Programtablå 17.00 SVT Nyheter 17.05 Häxan Surtant 17.25 99% norsk 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet i mattelandet 18.30 När livet vänder 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Vierge Moderne 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.45 Vildmarkens väktare 0.25 Förväxlingen ral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Vildmarkens väktare 12.10 Agenda 12.55 Det goda livet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Klokast i klassen 13.20 Programtablå 13.30 SM-veckan: Skicross 15.00 Klokast i klassen 15.15 Fråga doktorn 16.00 Stjärnorna på slottet 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kevin och farfar 18.30 Drakhjärta (7) 18.43 Yellow Jacket 18.44 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Det nya svarta guldet 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Syskonskoj på Lofoten 22.00 Arne Dahl (16): En midsommarnattsdröm 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Bastubaletten 0.00 Förväxlingen

5.00 Astral-­ Sukula! 3.35 Matkaoppaat 4.05 TV 6.00 Paratiisihotelli Ruotsi (7) Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Lazy Town (S) 6.50 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.25 Gomor7.15 My Little Pony: Ystävyyden Yle Fem ron Sverige taikaa (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet Sonic Boom (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.13 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego City (7) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Julkkisselviytyjät (S) 20.58 Keno 21.00 Erikoisliikemiehet (S) 22.00 Elokuva: Star Trek Into Darkness (12) 0.40 Tulossa: Heikki Paasonen Show 0.45 Haapasalo ja kaverit (S) 1.40 Suomen Tulli 2.40 Hotellit kuntoon, Jyrki

mest? 11.30 SM-veckan: Längdskidor 10 km 12.40 SM-veckan: Längdskidor 15 km 14.30 Familjer på äventyr 15.30 Husdrömmar 16.25 Drakhjärta (7) 16.38 Yellow Jacket 16.39 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Det nya svarta guldet 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Lola uppochner (12) 22.00 Cirkus Familj 22.30 När livet vänder 23.00 Dolly 23.30 Konsthistorier 0.00 Förväxlingen

KEXTV

19.00 Prästkulla-revyn - Jämna plågor. Ekenäs TV 1998.


Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokous to 9.2. klo 14 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT, lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim. 2.2. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai s-postitse tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Kulttuurimatka Helsinkiin la 11.3.: ”Joutsenlampi”-baletti Helsigin oopperatalossa ja ”Iloisia aikoja, mielensäpahoittaja” Kansallisteatterissa. Linja-autokuljetus Bromarv, Tenhola, Tammisaari, Karjaa ja Mustio. Ilm. viim. 31.1. Raaseporin kansalaisopistoon p. (019) 2892765 tai internetissä www.raasepori. fi/kansalaisopisto. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys Ekenäsnejdens Invalider. Konditionsgym börjar 1.2 kl. 9.30 i gym Trainium, anm. t. 040-5304238 / Marita. Gemensam lunch 21.2 kl. 14.30 i Piazza, anm. t. 040-5304238 / Marita. Utfärd till fastlagstisdagens fest i Pargas 28.2 kl. 12-16, anm. sen. 6.2 t. 040-5304238 / Marita. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Turkuun 2.3. ”Kiviä taskussa” -esitykseen, matkalla ruokaillaan. Lähtö Pohjan torilta klo 15.00. Ilm. viim. 29.1. p. 0400-817549 / Raimo. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för

barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh­ täri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevytliikuntaa maanantaisin klo 14-14.45 Sisu Areenalla, tied. p. 045-6436130 / Anne. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Tietokoneen ja puhelimen käyttöopastus tiistaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla ja torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvalla, tied. p. 0406463945 / Kirill. Käytännön englanti keskiviikkoisin klo 14-15 Ruukin Tuvalla, tied. p. 045-643 6133 / Inga. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta, tied. p. 045-6436130 / Anne. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Kuvaamataitokerho torstaisin klo 15-16.30 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 040-6463945 / Kirill. Tekstiili-ilmaisuryhmä ”Sano se käsin!” klo 11-13 joka toinen viikko tapaamispaikalla Karjaalla, vetäjänä toimintaterapeutti Marketta Palo, tied. p. 050-4085419. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen tied. ja varaukset p. 045-6436133 / Inga. Karjaan tapaamispaikka, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke, to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Toimintatoiveita voi esittää ja kerhon vetämisestä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä sähköpostitse os. mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133 / koordinaattori Inga. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Hanko, 1 h, kk, 34 m². P. 040 865 1972. Huoneisto 2 h, k, 59 m² + parv. III krs. Karjaan kesk. Heti vapaa. P. 0500 840 971.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Anemone nemorosa”, Viveka Rabehlin näyttely 30.1.-11.2. Galleria Elverket. ”Talvi­klas­ sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Fokus, Karjaa. ”Liettualaisia vaikutelmia Utön saarelta” -näyttely 31.1. asti. Järj. Donelaitis – Turun seudun Liettuan ystävät Art café Serendipity, Karjaa. ”Frequently Given Answers”,

Painos 23.000 kpl

Kävelyryhmä Pohjassa to 2.2., lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, tied. p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 2.2, start från Postilla kl. 12. Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 31.1., 7.2. ja 14.2. klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 31.1, 7.2 o. 14.2 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo

HALUTAAN VUOKRATA Vanhempi pariskunta haluaa vuokrata 2-3 h, k, Karjaan kesk. Miel. hissitalo tai katutaso. Varma vuokra. P. 0500 204 457/Peter.

MYYDÄÄN Analysoitua hyvää kuivaa heinää, erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Björkklabbar Koivuklapia

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Rolf Rehn 0400 925 323

www.skarsbole.fi

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Sjöblom´s

Analyserat prima torr hö, ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klink­backan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-hälsomotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i

RUOKALISTAT

Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti, ketsuppi / Kasvistomaattikastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Makkara-

kastike, salaatti / Chili sin carne. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kasviscurry. Pe: Hernekeitto, ruisleipä, juusto / Kasvishernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihamureke. Ti: Kermainen broileripekonipata. Ke: Nakkikeitto. To: Stroganov. Pe: Lohikiusaus. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa sa­ laatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro, hernekeitto. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihamureke, aprikoosikiisseli. Ti: Kermainen broileripekonipata, boysenmarjakiisseli. Ke: Nakkikeitto, ruispuolukkapuuro. To: Stroganov, kiisseli. Pe: Lohikiusaus, voipuuro ja mehukeitto. La: Kinkkukeitto, pannukakku. Su: Kasslerpaisti, valkosuklaamousse.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Björklöf / Berit Nylund 115, 4) Jonny Barman / Anders Johansson 109.

30.1.-5.2.

HANKO Koulut; Ma: Sianlihakastike, porkkanaraaste. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Kalakeitto, mandariini. To: Pinaattiohukaiset, salaatti. Pe: Appelsiinibroilerikastike, riisi, kaali, mustaherukkahillo.

RAASEPORI

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 148 p. (68,5 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 140, 3) Benita

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319

LVI-PÄIVYSTYS 24/7

044 956 8801 MEILTÄ MYÖS

LVI-ASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

SÄLJES

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.2. klo 13 Furunäsin laavulla Runebergin päivän merkeissä, kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Rum och kök, 39 m², i Ekenäs. T. 0400 681 649.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tanja Becherin teoksia 31.1. asti ma-to 11-24, pe-la 11-02, su 12-22.

OSTETAAN

UTHYRES Lägenhet 2 r, k, 59 m² med balk. III vån. I Karis centrum. Ledig. T. 0500 840 971.

NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 9 Sunnuntaina tammikuun 29. pnä 2017 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Tulppaanikimppu Tulpanbukett

TEFAL 60 v./år

99 2

10 kpl/st.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

28.1.– 1.2.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Paistinpannu Stekpanna Ø 28 cm norm. 19,95

kpl/st.

95 9 kpl/st.

MÖLLER Tupla

X10 Rakentajan

Snickaryxa

Omega-3

kirves

100 kapselia/kapslar norm. 9,95

norm. 42,90

95 29 kpl/st.

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska -20°C 5 litraa/liter yksittäin/ styckevis 2,99

€ 10 4

kanisteria kanistrar

Pähkinöitä linnuille Nötter för fåglar 25 kg

95 49 säkki/säck

TAFFEL Sipsit Chips 235-325 g norm. 1,99

695 prk/brk

Pyrex

Uunivuoka Ugnsform

kannellinen med lock lasinen / i glas 2 kpl/st., 1,1 & 2,5 l norm. 13,95

95 9 pkt

MARS, SNICKERS tai/eller TWIX

Juomat Drycker

-70 %

maitopohjaiset mjölkbaserade 350 ml, norm. 2,89

69 1 ps

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

49 2 pl/fl.

Jamie Oliver

Kattila Kastrull 3 litraa/liter norm. 59,90

97 17 kpl/st.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

EU 9 / 29.1.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you