Page 1

Nyt on aika, kesän siemenet saapuneet! Siemenpussit Lord Nelson alkaen

1979

2017

Nro 6 Torstaina 19.1.2017

! suuri valikoima MyĂśs luomu

0,45

/ps

Karjaan Rauta

GreenCare Luomu kukkamulta 10 l

Tammisaari





1,/ps

s. 8

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

-25 % Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

Kariniemen

330-390 g (12,10-10,23/kg)

3,99

rs ask

ilman korttia / utan kort 5,35 rs/ask (16,21-13,72/kg)

HK

Viljaporsaan piknikpaisti Picknickstek av korngris

4,99

n./ca 1,5 kg, Suomi/Finland

Tuore lohifilee Färsk laxfilÊ

tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp., Norja/Norge rajoitus/begr. 2 pkt/talous/hushĂĽll

1495

Naudan jauheliha Malet kĂśtt av nĂśt 10 %

kg

1,69

4,99

600 g (8,32/kg), Suomi/Finland

Nams

Greippi tai verigreippi Grapefrukt eller blodgrapefrukt Israel

500 g (5,38/kg) Suomi/Finland

Voimassa to-la 19.-21.1. K-ruokamestarin

2,69

Raejuusto Grynost

200 g (5,00/kg) ei hyla tai laktoositon/ej hyla eller laktosfri

400 g (4,97/kg)

rs ask

rs ask

Valio

Ruisreikäleipä RügbrÜd

Terttutomaatit Tomater i klase

kg

kg

1,49

kpl st.

3â‚Ź

3

prk brk

yksittäin/styckevis 1,35 prk/brk (6,75/kg)

HERKKUTORILTA - FRĂ…N DELIKATESSTORGET I kraft to-lĂś 19-21.1

Takuumurea naudan ulkofilee K-matmästarens

Garanterat mĂśra ytterfilĂŠ av nĂśt Suomi/Finland, palana / i bit

17,90 24,90 4,99 14,95 5,99 K-ruokamestarin

Tuoreet muikut kg Färska siklÜjor

Sundom

Savustettu lohikimpale RĂśkt laxbit Norja/Norge

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

pihveinä som biffar

kg

kg

Grillattu broileri K-matmästarens

Grillad broiler

kg

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 19.-22.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18

kpl st.


2 - Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 .

VIIMEISIMMÄT UUTUUDET! UUTUUS

UUTUUS

309 €/kk

52 €/kk

UUTUUS

UUTUUS

343 €/kk

133 €/kk

UUTUUS

UUTUUS

51 €/kk

403 €/kk

4×4

BMW 335dA E91 Touring M-Sport LCI 286 hv, Citroën Xsara Picasso 1.6i 16V Vision Plus ruskea nahkasisustus, panoraama lasikattoluukku, uudet nastatalvirenkaat, sadetunn., ilmast., h-kirja, xenon, 17” ja 18” pyörät, 146 tkm -09 29.900,- lohkolämm., 144 tkm -08 3.990,-

Ford Transit Van 310 2.2 TDCi 125 hv Trend L3 Honda Accord 4D 2.0i Sport Business met.väri, H2 etuveto 4,19, alv 24 %, vetok., webasto, vaner., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. 1 omist., vak.nop.s., bluetooth, 54 tkm -15 32.900,- 125 tkm -07 11.900,-

Honda Civic 1.6i ES 5-ov. aut. ilmast, 2 x renk., Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv Active Drive ABS EBD, s-toim. ikk. edessä ja takana, RDS-radio CD, Low 4WD Limited p-tutka takana, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 172 tkm -04 3.900,- ajotietokone 7” näytöllä, 7 tkm -16 38.900.-

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

143 €/kk

263 €/kk

445 €/kk

133 €/kk

233 €/kk

UUTUUS

157 €/kk

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu Lexus CT 200h Hybrid A Luxury beige nahkasis., voim. 3.4.2020 asti, ESP, 1 omist., p-tutka, ilmast., navi, bluetooth, s-toim. istuin muistilla, p-kamera, lohkol., MP3, sisäp., vetok., 52 tkm -13 12.890,- 2 x 17” pyörät, 47 tkm -12 24.890,-

Mercedes-Benz CLA 250 4Matic Autom. Prem. Mercedes-Benz Vito Trend 109CDI-2.7/32K Mini Cooper S R58 Coupé xenon, nahkaverh., Business bi-xenon, nahkaverh., p-tutka, p-kamera, norm. A1 webasto, ilmast., aluvant., vaner., vetok., sadetunn., erik.vant., ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, navi, ilmast., h-kirja, 45 tkm -14 44.900,- lisävalot, alv 24 %, 186 tkm -07 11.890,- 28 tkm -12 21.900,-

Nissan Juke 1.5dCi Visia 2WD 6MT IMS 1 omist., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. 83 tkm -11 14.890,-

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

152 €/kk

103 €/kk

133 €/kk

113 €/kk

133 €/kk

UUTUUS

103 €/kk

Nissan Juke 1.5dCi Acenta 2WD 6MT Sport Pack Nissan Micra 5d Acenta 1.2 98 hv DIG-S aut. Nissan Qashqai 1.6L Acenta 2WD 5MT 1 omist., Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 3-ov. Business Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Luna Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW ilmast., h-kirja, lohkol.sisäp., vak.nop.s., CD, MP3 ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.sd., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., metalliväri, ilmast., huoltokirja, MP3, 2 x renk. Business irr. vetok., vak.nop.s., juuri huoll., ilmast., (105 hv) 2-ov. erikoisvant., ilmast., CD, 2 x renk., 89 tkm -11 13.800,- monitoimiohjausp., 57 tkm -11 8.900,- 2 x renk., sisäp., 159 tkm -10 11.900,- 114 tkm -07 8.900,- lohkolämm., sisäpist., 97 tkm -05 9.900,- lohkolämm., 121 tkm -11 11.890,-

4×4

4×4 383 €/kk

293 €/kk

4×4

4×4

4×4 293 €/kk

309 €/kk

292 €/kk

4×4

383 €/kk

Audi A4 Avant 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic xenon, uudet BMW 530dA xDrive E61 Touring siisti, uudet Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv XLT 4x4 S-Line 2 x aluvant., urh.ist., xenon, tumm. ikk. , vak. Facelift nahkaverh., MMI navi plus, xenon, lohkol., kesärenk., juuri huoll., nahkasis., vetok., lohkol., kesä- ja talvirenk., navi pro, bluetooth, beige ESP, xenon., sadetunn., p-tutka, ilmast., h-kirja, juuri huoll.,ilmast., vetok., vak.nop.s., bluetooth, 5-h. 29.490,- pak.autona 41.900 €, 29 tkm -14 36.900,nop.s., 98 tkm -14 36.890,- urh.ohjauspyörä, 136 tkm -10 27.900,- xenon, s-takal., 172 tkm -11 27.890,- nahkasis., xenon, 141 tkm -10 27.800,- vak.nop.s., vetok., 67 tkm -13

4×4

4×4

263 €/kk

353 €/kk

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Autom. Honda CR-V Lifestyle Business xenon, sadetunn., 4WD Business aut. ilmast., h-kirja, lohkol.,sisäp., 1 omist., p.tutka, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 94 tkm - 11 24.900,- vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., 50 tkm -13 33.900,-

4×4

243 €/kk

413 €/kk

263 €/kk

4×4

4×4

4×4

333 €/kk

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX takuu, vetok., Mini Cooper S ALL4 R60 Countryman Business Volvo XC60 D4 AWD Summum Autom. 18” ja 17” Volvo XC70 D3 AWD Autom. ESP, erikoisvant., kauko-ohj. webasto, sadetunn., met.väri, ilmast., xenon, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vetok., pyörät, ruskea nahkasis., xenon, navi, s-takal., vetok., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 24.900,- lohkol., uudet nastarenk., 115 tkm -13 39.900,- 97 tkm -11 31.890,h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 79 tkm -10 22.900,- nahkasis., vak.nop.s., 84 tkm -11

RAHOITUSLASKELMISSA 30 % KÄSIRAHA JA VIIMEINEN SUUREMPI ERÄ 20 % AUTON KOKONAISHINNASTA

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE! NALLE GARN LANGAT

FLORIDOR BLOMNÄRING KUKKARAVINNE

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! FOXY DISKMEDEL TISKIAINE

ITALIAN TRÖJA MED TEXT TEKSTINEULE

FODRADE JEANSLEGGINS VUORELLISET FARKKULEGGINSIT

1 15 € 695

1 -30 € 199 695 95 95 2 29 9 € 99 € € % 3 2 -30 2 5 1 liter/litra

€ fl./pl

ett

PARTI ERÄ

2 liter/litraa

500 ml

%

norm. 3,59

NU/NYT

LABONIE FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA

färger/värit: 350, 559, 661, 288

251

MAX 2

fl./kund pl./siakas

2

fl./pl

ROTEX RÅTTGIFT ROTANMYRKKY

för möss och råttor hiirille ja rotille

pkt

säck säkki

FÄRGGRANNA LYKTLJUS VÄRIKKÄÄT LYHTYKYNTTILÄT

st. kpl

norm. 49,95

5 kg

fl./pl

st. kpl

TAKLAMPA KATTOVALAISIN

ICEMAN TÖSALT JÄÄNSULATUSSUOLA

BLINIPANNA I GJUTJÄRN VALURAUTAINEN BLINIPANNU Ø 16,5 cm ett

PARTI ERÄ

st./kpl

INREDNINGSDYNOR SISUSTUSTYYNYJÄ

5 st./kpl/pkt

3

SKÅP AV TYG KANKAINEN KAAPPI 75 × 45 × 160 cm

st. kpl

st. kpl

FREESTYLE STRUMPOR SUKAT

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 40 × 60 cm

par pari

st. kpl

PKT

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

norm. 9,95

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 18-21.1.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 18.-21.1.2017 niin kauan kuin erää riittää.


ALE

ALE Suuri SporttiALE -40 % jatkuu! Jopa

-50 %

-70 %

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!

ALE

HANKO – RASEBORG

KERROSTALO

Karjaa, Mäntynummi

UUSI HINTA

RIVITALO

75 m² Pohja, Tallbacka

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! UUSI HINTA! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Suvi

Suositut

63 m²

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, vaatehuone, piha. Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. Rv. 1981. ET E. UUSI HINTA! Hp. 37.949,17 € + vo. 8.550,83 €. Suvi Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

BLINIVIIKOT

UUSI HINTA

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

alkavat pe 20.1. Myös uusia annoksia à la carte -listalla!

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017

.

Uudisrakennus valmiiksi jo kevääksi

Hangossa aletaan nostaa Itäsataman palvelutasoa (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt sopimuksen Hangon vierasvenesataman palvelujen järjestämisestä tulevasta veneilykaudesta alkaen uuden kumppanin ja paikallisen Hangö Segelförening -pursiseuran kanssa. Itäsatamasta halutaan kasvava, viihtyisä, kestävän kehityksen arvot huomioiva korkeatasoinen vierasvenesatama. Kaupungin uudeksi sopimuskumppaniksi valittu yhdistys perustaa yhtiön, jonka se omistaa kokonaan, ja joka tuottaa vierasvenesatamapalvelut Itäsatamassa. Sopimukseen kuuluu 150 neliömetrin kokoisen uuden satamapalvelurakennuksen rakentaminen. Rakennus tehdään elementeistä. Kaupunki vuokraa uudelle yritykselle sitä varten noin 520 neliömetrin maa-alueen 2.000 euron vuosivuokralla. Vuokralainen vastaa rakentamiskustannuksista. -Kustannusarvio on 200.000 euroa ja rakennuksen on määrä valmistua toukokuun alkuun mennessä. Minkäänlaisia hallinnollisia koukeroita ei saa kuitenkaan tulla, jokainen päivä on tär-

keä, HSF:n kommodori Kalle Niemi sanoo. Pursiseura oli toivonut päätöstä sopimuksesta jo hieman aiemmin kiireen välttämiseksi. Niemi on kuitenkin luottavainen aikataulun suhteen, sillä elementtirakentaminen kestää vain 2,5 kuukautta lupien saamisesta.

Satama mukana kilpailussa Itäsataman vierasvenetoiminnot ovat kaupungin mukaan erittäin tärkeät Hangon matkailulle. Edellisen sopimuksen aikana ei tapahtunut toivottavaa kehitystä ja sataman kävijämäärät ovat olleet laskussa, vaikka matkailu Hankoon on muuten ollut kasvussa. Niemi sanoo Itäsataman kehittämishankkeen alkaneen jo vuonna 2013 ja nyt siinä on saavutettu tärkeä etappi. -Meidän on pakko satsata satamaan, vastaavat kehittämishankkeet ovat meneillään myös Turussa ja Naantalissa ja Hangon on pysyttävä mukana kilpailussa, muuten tulee takapakkia. Tästä saadaan myös paljon synergioita, sillä tason nosto tarkoittaa enemmän veneitä ja parempaa viih-

Satamapalvelujen uudisrakennukselle on varattu paikka rannasta vesitornin suunnalla vasemmalla näkyvän puuston kohdalta Roxxin vierestä ja nykyisen esiintymislavan takaa. Elementtirakennuksen on määrä valmistua toukokuun alkuun mennessä. (Arkistokuva) tyvyyttä. Parannus on tärkeä myös järjestämiämme kilpailuja ajatellen, Niemi sanoo. Uudisrakennukselle on varattu paikka rannasta Roxxin vierestä nykyisen esiintymislavan kohdalta ja sen takana olevalta rakentamattomalta kallioalueelta. Uusi esiintymislava on suunniteltu integroitavan uudisrakennuksen terassiin.

-Rakennukseen tulee myös satamakonttori sekä tila, jota voi vuokrata. Kahvilatoimintaa tai vastaavaa emme ala harjoittaa, sillä Itäsataman nykyinen tarjonta on tältä osin riittävä, Niemi sanoo.

Seuraava sopimus pidempi Nyt tehdyn sopimuksen voimassaoloaika päättyy il-

man erillistä irtisanomista vuoden 2021 lopussa. Osapuolten tavoitteena on solmia selvästi pidempi 20 vuoden sopimus jo ennen sitä ja järjestää vierasvenesatamapalvelut jatkossa pysyvään rakennukseen satama-alueella. 110-vuotias pursiseura omistaa entuudestaan Itäsatamassa sijaitsevan HSF:n ravintolakiinteistön, joka on vuokrattu

ulkopuoliselle. Sopimuksen mukaan yhdistys järjestää vierasveneiden satamapalvelut ja huolehtii venepaikkamaksujen keräämisestä päivittäin veneilykaudella toukokuun alusta lokakuun loppuun. Yhdistys saa kaupungilta pienvenesataman ns. satamavoutioikeudet. Jatkuu sivulla 4.

Vain ELY-keskuksen laiturivalitus hyväksyttiin

Oikeus pääosin kumosi ja jätti tutkimatta Billnäsin ruukin kaavavalitukset (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut tai jättänyt tutkimatta Billnäsin ruukin asemakaavasta tehdyt neljä valitusta. Valittajat olivat Pro Billnäs, Mia Saloranta, Arja Aminoff yrityksineen ja Pia Alanne. Viidennen kohdalla kävi toisin, kun Uudenmaan ELY-keskuksen valitus Mustionjoelle suunnitelluista laitureista hyväksyttiin. Raaseporin kaupunki vaati lausunnoissaan valitusten hylkäämistä, koska asemakaavan tavoitteena on mm. mahdollistaa ruukkiympäristön elinvoimainen kehitys. Tämä liittyy olennaisesti yrittäjä Olli Muuraisen suunnitelmiin kokous- ja tapahtumakeskuksesta, jotka lyötiin jäihin Muuraisen ruukissa harjoittaman muun toiminnan ohella vuoden 2014 lokakuussa. Muurainen omistaa ruukin ydinalueet.

”Byrokratian pitkällä polulla” Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaavamuutoksen elokuussa 2015. Noin 34 hehtaarin suuruinen kaava-alue

käsittää Billnäsin ruukin ydinalueen ja sen lähiympäristön molemmin puolin Mustionjokea. Etelässä kaava-alueeseen kuuluu osa peltoaukeasta. Omistamillaan kiinteistöillä Billnäsin ruukissa toiminnot lopetettuaan lähinnä Aasiassa yritystoimintaan keskittynyt Muurainen kommentoi hallinto-oikeuden päätöstä internetissä. ”Hyviä uutisia Billnäsistä. Hallinto-oikeus kumosi nipun kaavasta tehtyjä valituksia ja taas on yksi vaihe byrokratian pitkällä polulla ohitettu”, hän kirjoitti optimistisena ja iloitsi siitä, että vain yksi valittajista sai tahtonsa läpi. ”ELY-keskus halusi kieltää laiturit ja laiturit kiellettiin… Laiturit tarvitaan ja laiturit sinne vielä saadaan. ELY:n valtaa on jo onneksi alettu eduskunnan toimesta rajoittaa. Tämä kiusa on meille vain hidaste”, Muurainen kirjoitti. Hänen mukaansa Raaseporin kaupungilla on jo ideoita laituriasian ratkaisemiseksi. Muurainen ilmoitti peukuttavansa sen odotukselle ja muu-

tokselle. Hallinto-oikeus tutki vain sen, onko kaavamuutoksen hyväksymistä koskeva päätös lainvastainen. Sen toimivaltaan ei kuulu tutkia tarkoituksenmukaisuutta koskevia valitusperusteita, kuten olisiko jokin muu maankäytöllinen ratkaisu nyt tehtyä parempi. ”Kaupunginvaltuuston ase­ makaavan muutoksen hyväksymistä koskeva päätös ei ole valituksissa esitetyillä perusteilla lainvastainen ELY-keskuksen valituksessa tarkoitettuja la-rajauksia lukuun ottamatta, joten muut valitukset on hylättävä”, hallinto-oikeuden yhteenvedossa todetaan. Kaupunki voi hakea muutosta korkeimmasta hallinto-oikeudesta.

Ei laiton, vaikka ei muutettu Pro Billnäs vaati kaavapäätöksen kumoamista Mustionjokilaakson osayleiskaavan vastaisena kahdessa korttelissa, jotka on osoitettu uudessa kaavassa asuin- ja palvelurakennuksille. Hallinto-oikeuden mukaan kaavamuutos ei ole lainvastainen yhdistyksen

ja vuorovaikutusta koskevat esittämillä perusteilla. Saloranta ja Alanne vaa- vaatimukset. Kaavapäätös ei ole myöstivat kaavapäätöksen kumoamista ja virheelliseksi kään lainvastainen vain sen katsomansa menettelyn mitä- vuoksi, että kaavan sisältöä ei töimistä sekä kaupungille vel- ole esitettyjen mielipiteiden voitetta soveltaa ensisijaisesti vuoksi muutettu, hallinto-oilakia rakennusperinnön suo- keus toteaa. Lisäksi mainijelemisesta. Hallinto-oikeus taan, että kaavapäätöksellä jätti kyseisen vaatimuksen ei päätetty Euroopan unionin säännöksissä tarkoitetun valtutkimatta. Aminoff asiakumppanei- tiontuen myöntämisestä, johon neen perusteli kumoamis- Alanne valituksessaan viittasi. vaatimuksensa sillä, että kaavan tarkoituksena on ruukin Laiturit vaarantavat kulttuurihistoriallisen arvon simpukat säilyttäminen, mutta tosiasiELY-keskus vaati, että allisesti se mahdollistaa yli- kaupunginvaltuuston päätös suuren rakentamisen kansal- kumotaan laitureita koskevien lismaisemaan. kaavamerkintöjen ja -määSalorannan, Aminoffin ja räysten osalta, koska NatuAlanteen valitusten mukaan ra-arvioinnin lähtökohtana lainmukainen kaavoitusme- on ollut, ettei Natura-alueelle nettely syrjäytettiin kaava- jokeen rakenneta. Asemakaamuutoksen yhteydessä yhden vassa jokialueelle osoitetaan yrittäjän kanssa tehdyllä sopi- seitsemän laituria. Valittajan muksella. mukaan laiturit heikentäisivät Valituksissa ei hallinto-­ Mustionjoen luonnonarvoja oikeuden mukaan esitetty jokihelmisimpukan ja vuolsellaista perustetta, jonka pe- lejokisimpukan elinympärisrusteella kaavoitusmenettely tönä. ei täyttäisi lain vaatimuksia ”Kaavassa ei ole Natutai maankäyttösopimuksilla ra-arvioinnin johtopäätösten olisi syrjäytetty osallistumista olettamien ja ELY-keskuksen

arvioinnista antamassa lausunnossa edellytettyjen lievennystoimien mukaisesti varmistettu, että joenpohjaan ja rantatöyräisiin ei kajota ja että laiturit on nostettava talveksi ylös”, ELY-keskus totesi valituksessaan. Hallinto-oikeudella ei ollut perusteita kyseenalaistaa johtopäätöksiä, koska kaava ei nykyisellään estä laitureiden toteuttamista tavalla, joka edellyttää kajoamista myös joen pohjaan. Rakentamisen ajaksi määrätyt lieventämistoimenpiteet eivät myöskään riittävän täsmällisesti rajaa mahdollisten laitureiden toteuttamistapoja. Valtuuston kaavapäätös kumottiin tältä osin luonnonsuojelulain vastaisena. ELY-keskus teki laitureista ensin oikaisukehotuksen, jossa vaadittiin Natura-arviointia ja sen johtopäätösten huomioimista kaavaratkaisussa. Kaupunginvaltuusto tarkisti kaavamateriaalin Natura-arvioinnin pohjalta ja siihen merkittiin uudet määräykset rakentamiseen, mutta tämä ei riittänyt.


4 - Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 .

¤

Högmässa/gudstjänst sö 22.1: • Kl. 10 Ekenäs kyrka. Wilman, Burgmann. • Kl. 12 Bromarvs kyrka GDT, Cleve, Burgmann. • Kl. 18 Snappertuna kyrka KVM, Wilman, Nygård. ”Luther i enrum” må 23.1 kl. 19 i Ekenäs FH. M.a.a. reformationens jubileumsår framför skådesp. Johan Fagerudd en monolog om Martin Luther med efterföljande diskussion. Biljett: 7 € (inkl. kaffe o. dopp). Familjekväll ons 25.1 kl. 17.30– 19.30 i Ekenäs FH, klubblokalen. Lek, sång o. pyssel, smörgås och kvällste, Lindgren, Wilman. Bokslukarna ons 25.1 kl. 17 i Ekenäs FH. Öppen läsecirkel med livsåskådningsinriktning, Storbacka, Sandelin. Ung gudstjänst ons 25.1 kl. 19 i Ekenäs kyrka, Wikström. På djupet to 26.1 kl. 19 i Ekenäs FH. Bibeldisk. med K-G Sandelin. Samtalsgruppen Granaten to 26.1 kl. 18 i Ekenäs FH, Cleve, Andersson. Ny grupp för unga vuxna. Anmälning till ansvarslunch med program sö 5.2 ca kl. 12.30 i Tenala FH (efter fam.gudstjänsten kl. 12) tas emot på betjäningspunkten, tfn 019 50 550 senast 1.2 kl. 12. Älggryta, kaffe och dopp 10 €/ vuxen, 4 €/barn (4–15 år). Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Sö 22.1 kl. 10 Högmässa tillsammans med Ungdomens Kyrkodagar i S:ta Katarina kyrka, Karis. Predikant: Fred Wilén; liturg: Kristian Willis; Kantor: Åsa Westerlund. Sö 22.1 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund. Sö 22.1 kl. 16 Luther i enrum i Karis församlingshem. En monolog där Johan Fagerudd gestaltar Luther. Därefter kaffeservering och diskussion om ämnet. Fritt inträde. Må 23.1 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå kyrkstuga. Ons 25.1 kl. 13 Onsdagsträff i Villa Anemone, Köpmansgatan 37. Vi samlas till gemenskapsstunder under temat Livsglädje med musik. Kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 25.1 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 25.1 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 25.1 kl. 19 Kvällsmässa i övre salen S:ta Maria kyrka. Willis; Lindroos. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 22.1 kl. 18.00 Gudstjänst

Nils-Gustav Sahlin. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Kaavoitus Lappohjan ja lähialueiden kaavoituksen tiedotus- ja keskustelutilaisuus Osana kaavoitukseen kuuluvaa vuorovaikutusmenettelyä järjestetään 9.2.2017 klo 17.30 Lappohjan koululla (Koulukuja 4) kaikille avoin tiedotus- ja keskustelutilaisuus. Tilaisuudessa mm. keskustellaan mahdollisista maankäyttöratkaisuista.

Hangossa aletaan... Jatkuu sivulta 3. Vierasveneiden laituriin ohjaamisessa käytetään tarvittaessa opasvenettä. Venepaikkamaksua vastaan veneilijöiden käytössä on uudisrakennukseen sijoitettavat WC:t sekä suihkut ja saunat. Yhdistys saa periä uusien pyykinpesutilojen käyttäjiltä erillisen, mutta kohtuullisen korvauksen. Yhdistykselle kuuluu myös veneisiin kiinnitettävien maksukuittien painatus. Kaupunki saa korvauksena 40 prosenttia vierasvenesatamatoiminnan tuloksesta. Sen vuoksi yhdistyksen tulee pitää huolellisesti kirjaa vierasvenepaikoilla olevien veneiden määrästä ja kerätä myös muita tietoja veneilykaudelta. Kaupunki voi tehdä satamassa tarkistuslaskentaa ilman erillistä ilmoitusta.

HANKO To 19.1. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12.30 toimintapiiri kryptassa. Klo 17.30 Helminaiset kokoontuu Bulevardi 17:ssä. Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri kryptassa. Su 22.1. klo 10 messu Hangon kirkossa. Ma 23.1. klo 10 perhekerho kryptassa, Ratakatu 27. Klo 18 rukouspiiri, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 24.1. klo 13 Symppis seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 14 sururyhmä seura-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Uusi päätös vastauksena hallinto-oikeudelle (Hanko) Kaupunginhallitus on antanut lausuntonsa Helsingin hallinto-oikeudelle Ruber Oy:n vuokrasopimuksen jatkamista koskevaan valitukseen. Kaupunginhallitus päätti lokakuussa jatkaa vuokrasopimusta Ruber Oy:n kanssa viidellä vuodella ja aloittaa neuvottelut yhtiön kanssa Itäsataman palveluista pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. Ruberin ja Roxxin naapuritontilla operoiva Regatta Spa Oy teki päätöksestä oikaisuvaatimuksen. Marraskuntakodissa. Ke 25.1. klo 12 seurakuntalounas Lappohjassa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 26.1. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset alkavat, Puistokatu 7. Uudet ja vanhat laulajat toivotetaan tervetulleiksi, altosta tenoriin, mezzosopraanoon ja siltä väliltä. Mukana mukava porukka ja tahtipuikkoa heiluttaa kanttori Marina Lasonen.

INKOO To 19.1. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Klo 18 kaksikielinen ekumeeninen rukousilta pappilassa, Sjöblom, Hellsten, Korhonen. Ke 25.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 26.1. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. La 4.2. klo 10-12 naisten brunssi pappilassa, kuunnellaan mielenkiintoisia pöytäpuheita, nautitaan herkullinen aamiainen ja viihdytään yh-

Suunnittelutyöpaja Osana kaavoitukseen kuuluvaa vuorovaikutusmenettelyä järjestetään 2.2.2017 klo 17.30-19.30 kaikille avoin suunnittelutyöpaja koskien Tulliniemen rannan asemakaavan muutosta. Työpaja järjestetään kaupungin juhlasalissa tai lämpiössä (Vuorikatu 1). Alustavat ilmoittautumiset 27.1. mennessä: Maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen, johanna.laaksonen@hanko.fi tai 040 135 9285. Tiedusteluihin vastaavat: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281 Maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen, 040 135 9285 Hangossa 16.1.2017 Ympäristölautakunta

Planläggning Diskussion- och informationsmöte: Lappvik och dess närområde Som en del till planläggningen hörande växelverkan ordnas ett diskussions- och informationsmöte för allmänheten 9.2.2017 kl. 17.30 i Lappviks skola (Skolgränd 4). På mötet diskuteras bl.a. möjliga markanvändningslösningar. Workshop Som en del till planläggningen hörande växelverkan ordnas en workshop för allmänheten 2.2.2017 kl. 17.30-19.30 gällande detaljplaneändring för Tulluddens strand. Workshoppen ordnas i stadens festsal eller foajé (Berggatan 1). Preliminär anmälan senast 27.1 till markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen, johanna.laaksonen@hanko.fi eller 040 135 9285. Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281 Markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen, 040 135 9285 Hangö 16.1.2017 Miljönämnden

SEMINAARI RAASEPORIN LINNAN UUSIMMISTA TUTKIMUSTULOKSISTA

Lauantaina 21.1. Tammisaaren museokeskus EKTAssa

Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari

9.00-9.15 9.15-10.00

Tervetuliaissanat: museonjohtaja Dan Lindholm Raaseporin linna keskiaikaisessa maisemassa

FM Tarja Knuutinen

10.00-10.45 Aseistettu arki Raaseporin linnassa FM Elina Terävä

10.45-11.30 Vuoden 2016 arkeologisten kaivausten tulokset

FT Georg Haggrén, FM Tarja Knuutinen, FM Elina Terävä

Seminaariin sisältyy pääsy ”Raasepori - vallan linnake” -näyttelyyn. Näyttelyssä nyt myös esillä viime kesän kaivausten parhaat löydöt. Järjestäjä: Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo

kuussa kaupunginhallitus päätti hylätä oikaisuvaatimuksen sekä siihen liittyneen hankintaoikaisuvaatimuksen ja vaatimuksen päätöksen täytäntöönpanokiellosta. Regatta Spa Oy valitti tästä Helsingin hallinto-oikeuteen. Kaupunginhallitus teki tammikuun alussa uuden päätöksen, jolla Ruber Oy:n kanssa tehtiin jälleen viiden vuoden vuokrasopimus. Kaupunginhallitus ilmoittaa nyt lausuntonaan hallinto-oikeudelle, että kaupunginhallitus on tehnyt 4. tammikuuta uuden päätöksen,

joka korvaa kokonaisuudessaan marraskuussa tehdyn valituksenalaisen päätöksen.

dessä. Aamiaisesta peritään pieni maksu. Ilm. viim. 30.1. kansliaan, p. (09) 2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl. fi. Tied. p. 050-3100211 / Seija Korhonen.

tu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

RAASEPORI To 19.1. klo 9 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Kerhossa tilaa (3-5vuotiaat), lisätied. p. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13-15 kaksikielinen avoin iltapäiväryhmä 1-6.-luokkalaisille Pohjan seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 14-15.30 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Isossa pappilassa. Pe 20.1. klo 17-20.30 nuorten ilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 22.1. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Ma 23.1. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 24.1. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjassa. Klo 17.30-19.00 Auringonkehä-käsityöpiiri Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 25.1. klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17 Tammisaaren raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Isossa pappilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin ka-

-Vanhasta päätöksestä on jäljellä vain vuokrasopimuksen kesto, mutta sopimusehdot muuttuvat ja voin sopia Ruberin kanssa kaikista yksityiskohdista, kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo. Hän ei ota kantaa asian mahdollisiin seuraaviin käänteisiin. Vuokrasopimuksen pidennys viidellä vuodella oli olennainen syy ja peruste Regatta Span alun perin tekemään oikaisuvaatimukseen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 29.1. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, Missionskyrkan To 19.1. klo 19 ruotsinkielinen ekumeeninen ilta. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 21.1. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Pohja, ev.lut. seurakuntatalo, Orkdalintie 6 Su 29.1. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 25.1. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. To 26.1. klo 18 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. Ekumeenisen rukousviikon Kuninkaantien kirkkovaellus Kirkkonummella su 22.1., kokoontuminen Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa klo 13.30, josta lähtö vaellukselle rukoushetken jälkeen. Pysähdykset helluntaiseurakunnan Karmel-rukoushuoneella ja Pokrovan kirkossa Jorvaksessa. Vaellus päätetään Masalan kirkossa kansainväliseen iltakirkkoon klo 17. Iltakirkon jälkeen keittoateria, vapaaehtoinen maksu. Ilm. p. 040-5250782 / kanttori Matti Jyrkinen tai matti. jyrkinen@ort.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 22.1. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Sami Laaksamo. Ma 23.1. klo 16 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 24.1. klo 17.30 elokuvakerho varkeille.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.1. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 4. luku. Su 22.1. klo 16 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Arto Hirvonen, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, yhteyskahvit tilaisuuden lopuksi. To 26.1. klo 17.30 Majakka-­ ilta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 19.1. klo 19 ekumeeninen rukousilta Missionskyrkanissa. Jatkuu sivulla 5.


Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 - 5 .

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI Tarja Lagström 0400 477 642 Tervetuloa vanhat ja uudet pieneläin- ja hevospotilaat

”Aiheutti pienen ongelman”

Hanko tyytyy McDonald-päätöksiin (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt äänin 5-4, että Hangon kaupunki ei valita Helsingin hallinto-oikeuden päätöksistä kumota Hangon aiempia päätöksiä entisen johtavan lääkärin Outi McDonaldin virkasiirtoa ja irtisanomista koskevassa asiassa. Hallinto-oikeus teki asiassa kolme päätöstä, jotka koskivat McDonaldin siirtoa terveyskeskuslääkärin virkaan, päätöstä terveyskeskuksen uudesta organisaatiosta ja McDonaldin irtisanomista. Esittelijä ehdotti kaupunginhallitukselle, että kaupunki olisi hakenut korkeimmalta hallinto-oikeudelta muutosta hallinto-oikeuden päätökseen kumota kaupunginvaltuuston päätös vuoden 2015 maaliskuulta, jolla McDonald irtisanottiin kaupun-

gin palveluksesta. Tähän kaupunginhallituksen enemmistö ei kuitenkaan halunnut ryhtyä, joten hallinto-oikeuden päätökset merkittiin ainoastaan tiedoksi. Birgitta Gran (vas) ehdotti, että kaupunki ei tee asiassa valitusta. Samalla kannalla olivat Aila Pääkkö (sd), Gunnel M. Helander (r), Risto Alén (kok) ja Eero Koli (kesk). Jouko Kavander (sd), Stig Sundberg (r), Bernt Förström (sd) ja Barbro Wikberg (r) merkityttivät päätökseen eriävän mielipiteen. Myös asian esittelijä, kaupunginjohtaja Denis Strandell merkitytti eriävän mielipiteen kaupunginhallituksen päätökseen. -Tämä kaupunginhallituksen päätös aiheutti pienen ongelman ja asiaa ei ehkä

mietitty loppuun asti. Nyt pohdimme mitä seuraavaksi ja millaisia seurauksia tällä voi olla. Koska hallinto-oikeus katsoi, että virkasiirto oli laiton, tästä seurasi myös se, että irtisanominen oli laiton siitä virasta mihin henkilö oli laittomasti siirretty, kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo. Hallinto-oikeus ei kuitenkaan ottanut kantaa irtisanomisen perusteisiin. Tahtotila oli kaupunginvaltuustossa varsin selvä, se katsoi että henkilöllä ei ollut mahdollisuuksia jatkaa virassa. -Hallinnollisessa mielessä on outoa, että kaupunginhallitus päätti olla toteuttamatta kaupunginvaltuuston päätöksen. Valtuuston pitäisi ottaa kantaa tekemiinsä päätök-

siin, ei kaupunginhallituksen, Strandell perustelee hallintonäkökulmaan perustuvaa eriävää mielipidettään ja tyytyy luonnehtimaan Hangon poliittista päätöksentekokulttuuria lyhyesti sanalla ”mielenkiintoinen”. Helsingin hallinto-oikeus velvoitti viime vuoden lopulla Hangon kaupungin korvaamaan McDonaldin oikeudenkäyntikuluja noin 8.200 eurolla. Hallinto-oikeus totesi mm. että valituksenalaisesta kaupunginvaltuuston päätöksestä ei ilmene, mistä virkasuhteesta McDonald irtisanottiin viranhaltijalain nojalla. Terveyskeskuslääkärin virkasuhteeseen siirtämistä koskevan päätöksen kumoaminen tarkoitti myös irtisanomispäätöksen kumoamista.

Vastaanotto: Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari Avoinna joka päivä klo 8-22

Voit soittaa myös päivystysaikaan 24/7

ALELANKOJEN

LISÄALE

-30 % Voimassa 28.2. asti

Kauppiaankatu 24, KARJAA puh. (019) 232 890. Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

Villa Pentbyn henkilöstömitoitus ei täyttänyt laatuehtoja

Attendolle iso sopimussakko (Raasepori) Attendo Oy joutuu maksamaan Raaseporin kaupungille 96.000 euron sakon sopimusrikkomuksesta. Ikäihmisten asumispalveluyksikkö Villa Pentbyn henkilöstömitoitus ei täyttänyt syksyllä 2016 palvelu­ sopimuksen ja kilpailutuksen laatuehtoja.

Asiasta reklamoitiin ensimmäisen kerran syyskuun lopussa ja toisen kerran lokakuussa, koska asia ei ollut korjaantunut. Villa Pentbyn hoitajamäärä oli liian pieni ja ongelmana oli myös se, että kaikkia työntekijöitä ei ollut rekisteröity sosiaali- ja terveydenhuollon

DIVISION 2 FLOORBALL ammattihenkilöiden julkiseen rekisteritietopalveluun (Terhikki). Vaatimus sairaanhoitajan paikallaolosta jokaisena päivänä ei myöskään täyttynyt. Sopimusehtojen mukaisesti Attendolle kertyi maksettavaksi sakkoa lokakuun alkupuolelta 2.000 euroa vuo-

H Ajokunnottomat liikenteessä (Raasepori) 31-vuotiasta miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Miehen kuljettama suistui ulos ajoradalta Karjaalla valtatieltä 25 perjantaina puolen yön aikoihin. Mies puhalsi poliisin alkometriin reilut 2,14 promillen lukemat. Epäilty vietiin verikokeeseen ja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Vastaavasti 28-vuotiasta miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta henkilöautolla Mäntynummenkujalla Karjaalla. Mies puhalsi poliisin alkometriin peräti 2,8 promillea ja ilmoitti polttaneensa myös kannabista. Hänet vietiin verikokeeseen ja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. 40-vuotiasta miestä epäillään rattijuopumuksesta, huumausaineen käyttörikoksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta henkilöautolla Hangontiellä TammisaaJatkuu sivulta 4. Klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 20.1. klo 18 4wrd-nuortenilta. Su 22.1. klo 10.30 jumalanpalvelus, Johann Karvonen, Lilian Sjöberg ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

ressa. Huumepikatesti näytti positiivista amfetamiinille ja kannabikselle. Kortittomaksi osoittautunut kuljettaja kertoi käyttäneensä amfetamiinia, jota löytyi pieni määrä myös autosta. Epäillyn matka jatkui verikokeeseen.

angon kaupunginhallitus ei käsittele Rolf Nyströmin oikaisuvaatimusta Tehtaanniemen asemakaavan muutoksesta. Perusteena on se, että kaupunginhallituksen joulukuun puolivälissä tekemä päätös viedä kaavaehdotus valtuuston hyväksyttäväksi on laillisesti tarkasteltuna vain asian valmistelua, josta ei voi tehdä oikaisuvaatimusta eikä valitusta.

LA 21.1. 19-01 liput 16 € www.tanhuhovi.fi

rokaudessa ja sen jälkeiseltä ajalta 4.000 euroa vuorokaudessa. Sopimuksen ehdot täyttyivät marraskuun 7. päivästä lähtien.

20.1.2017 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

VS.

Asia on esillä ilmoitusasiana Raaseporin perusturvalautakunnan kokouksessa tänään torstaina.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 21.1. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00 l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale valikoima

more info on FB and Twitter

Café

Söndag/Sunnuntai 22.1. kl./klo 13.00 E1A (-05)

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

D2AA (-04)

Sakke Kotilainen & Focus

Helsinki-Nummela-Tanhuhovi UUTTA: Bussikuljetus Ilmoittaudu 040 502 0810 / Kalle

19.-26.1.2017

Ei koske Sievin turvajalkineita eikä matkalaukkuja. Alennus lasketaan kassalla. KARJAA TAMMISAARI

Ice Team - HAKI / Black

Söndag/Sunnuntai 22.1. kl./klo 14.30

& Ari Nylundin orkesteri

-20

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

sis. KARAOKE

%

Tickets 6 € / 4 € Kahvio

Kom och heja på oss!

Kalle Jussila

I KAIKK & laukut et jalkine

www.knights.fi

Lisäalennus jo alennetuista tuotteista

-20%

22.1. asti, vielä ehdit! Fiskars Shop, Fiskarsin Ruukki

Ice Team - IHK / White


6 - Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 .

Uusi konsepti, vanhat perusperiaatteet. Yrittäjät Samuel Mikander (vas.), Anne Ingman ja Mikael Kokkonen ovat muuttaneet lihakaupan baariksi, jonka myötä entisen lihatarkastamon tilojen käyttö on tehostunut.

NÄLKÄISENÄ ON HUNGRIG ÄR DET

VAIKEA RAKASTAA. HALPUUTIMME KASVIKSIA.

SVÅRT ATT ÄLSKA.

GRÖNSAKER ÄNNU BILLIGARE.

Pihviravintolaksi ja lihabaariksi

Karjaan Köttkontrollen koki muodonmuutoksen (Raasepori) Köttkontrollen-ravintola Karjaalla on muuttanut muotoaan. Entinen gastropub ja lihakauppa on nyt Steakhouse & Meatbar, eli yläkerran pihviravintola ja alakerran lihabaari, jossa voi vaikka odotella pöydän vapautumista yläkerran ravintolassa tai vastaavasti nautiskella jälkiruoat illallisen jälkeen. Tilojen uudistamisen ja uuden konseptin taustalla on etenkin kellarikerroksen entisen lihakaupan tehokkaampi hyödyntäminen asiakaskäytössä. -Pihviravintola on meille se oikea konsepti ja menu on jatkossa selkeämpi ja helpompi, kokkimaajoukkueen kanssa lokakuussa olympiahopeaa voittanut keittiöpäällikkö Samuel Mikander sanoo. Ruo-

kalista kasvaa kuun vaihteessa melkein kymmeneen lämpimään ruokaan. -Kevättalven aikana on tarjolla vielä kolmen ruokalajin mitalipäivällinen niin kauan kun peuraa on saatavilla. Menu on saanut inspiraationsa kokkimaajoukkueen kilpailuannoksista ja se on varattava viikkoa aiemmin, Mikander kertoo. Yrittäjäkumppanit Mikael Kokkonen ja Anne Ingman iloitsevat myös siitä, että joulunpyhinä alakertaan avattu Meatbar on otettu erittäin hyvin vastaan ja takana on jo useita täyden tuvan iltoja rustiikissa miljöössä 1930-luvulla rakennetussa kauppalan entisessä lihatarkastamossa. -Talo ja perusperiaatteet ovat samat, vaikka muutoksia on tehty. Hyödynnämme

edelleen paikallisia ja ekologisia tuotteita mahdollisimman paljon, Ingman sanoo. Valikoimissa on myös paikallisia oluita ja nyt myös paikallista väkevää alkoholia. Luvassa on myös erilaisiin juomiin keskittyviä kuukauden tasting-iltoja perjantaisin. Alakerran muutos tehtiin, koska lihakaupan myyntivolyymi Karjaalla ei ollut riittävän suuri. Lähituotetun lihan myynti on lopetettu omalla tiskillä myös päivittäistavarakaupassa Tammisaaressa. -Laatulihalla ei voi kilpailla hinnassa ja tiettyjä vähemmän käytettyjä ruhonosia oli sittenkin aika hankala myydä, Kokkonen kertoo päätöksen taustoista. Baariksi muuttuneesta entisestä lihakaupasta voi ostaa kuitenkin edelleen lihaa ja juustoja.

Kymmenen taiteilijan vaikutelmia Utön saarelta (Raasepori) Donelaitis-­ seuraan kuuluva Turun seudun Liettuan ystävien yhdistys esittäytyy taidenäyttelyssä Karjaan Fokuksen galleriassa tammikuun loppuun saakka. Liettualaisiin vaikutelmiin Utön saarelta voi tutustua tammikuun loppuun saakka. Näyttelyssä on esillä 30 liettualaistaiteilijoiden tekemää maalausta, joista melkein kaikki on maalattu yhdistyksen järjestämällä taideleirillä Utössä viime kesänä. Suurin osa töistä on öljyvärimaalauksia kankaalle tai kartongille, mukana on myös pari akryylimaalausta. Taului- Kymmenen taiteilijaa ja 30 teosta, joista suurin osa on vähin on ikuistettu laitureita ja rikkäitä öljyvärimaalauksia. Vaikutelmiin Utön saarelta veneitä sekä tietenkin saaren voi tutustua tammikuun loppuun saakka. näkyvimmät maamerkit eli Utön kirkko ja majakka. kuviene, Vilija Pangoniene, koleniene ja Ramuta Gyliene. Osallistuvat taiteilijat ovat Olegas Karavajevas, Regina Näyttelyn järjestää DoneGitas Markutis, Loreta Mar- Juodzbaliene, Tadas Makunas, laitis – Turun seudun Liettuan kutiene, Jolanta Emilija Zin- Dalia Zalimiene, Jolanta Mi- ystävät ry -yhdistys.

Feldt-Ranta tavoittelee varapuheenjohtajuutta

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

(Raasepori) Suomenruotsalainen Finlands svenska socialdemokrater (FSD) on pyytänyt ja asettanut kansanedustaja Maarit Feldt-Rannan SDP:n varapuheenjohtajaehdokkaaksi helmikuun alussa Lahdessa pidettävään puoluekokoukseen.

Feldt-Ranta on raaseporilainen kolmannen kauden kansanedustaja, pitkäaikainen puoluehallituksen jäsen ja SDP:n entinen puoluesihteeri. FSD on SDP:n valtakunnallinen ruotsinkielinen piirijärjestö, joka toimii Uu-

denmaan, Helsingin, Varsinais-Suomen ja Vaasan vaalipiireissä. Feldt-Ranta on ollut piirijärjestön puheenjohtaja vuosina 2004-2005 ja 20142015. Vuonna 1899 perustettu FSD on maan vanhin poliittinen järjestö.


Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 - 7 .

Nuoret tanssivat tänä vuonna Hangossa (Hanko) Nuori Kulttuuri järjestää tänä vuonna nuorten tanssinharrastajien katselmuksen Hangossa lauantaina 11. maaliskuuta. Katselmukseen haluavien tanssijoiden tulee ilmoittautua jo viimeistään 29. tammikuuta. Nuori Kulttuuri tukee nuorten musiikki-, tanssi- ja teatteriharrastusta järjestämällä joka vuosi yhden lajin katselmuksen, ensin alueellisen, josta valikoidut esiintyjät voivat edelleen osallistua valtakunnalliseen katselmukseen. Tänä vuonna vuorossa on tanssi ja katselmus kulkee nimellä Moves. (Musiikkikatselmus on nimeltään Sound ja teatterikatselmus Teatris.)

Tänä vuonna alueellinen tapahtuma järjestetään ensimmäisen kerran Hangossa ja tarkemmin Urheilutalossa. Nuori Kulttuuri painottaa, että kyseessä ei ole kilpailu. Esiintyjille ei jaeta kultaa eikä hopeaa, ei ykkös- ja kakkossijoja, vaan sen sijaan he saavat kannustavaa palautetta raadilta, joka on syvällisesti perehtynyt tanssin saloihin. Kuitenkin osa (raadin näkemyksen mukaan varmaan parhaat) saa kunniakirjoja. Eri puolilta Länsi-Uusimaata tulevien tanssijoiden lisäksi kaupunkiin saapuu aivan varmasti myös tanssijoiden perheenjäseniä, ystäviä, muita tanssista kiinnostuneita ja voidaan olettaa, että Urhei-

lutalo tulee olemaan täynnä koko katselmuksen ajan. Sekä kultturijohtaja Jennika Friman että nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl kuin myös tanssikoulu Soulasmaan johtaja Hannele Soulasmaa tietävät, että edessä on mittava urakka, jotta järjestelyt saadaan toimimaan sulavasti. Silloin tapahtuma toimii hienoisena mainoksena koko kaupungillemme. Katselmus on jaettu niin, että toinen sarja on 10-15-vuotiaille, toinen 16-20-vuotiaille tanssin harrastajille. Tanssilajit ovat nykytanssi, katutanssi, show- ja jazztanssi, kansantanssi ja muut etniset tanssilajit sekä baletti. Muissa lajeissa

tanssijoita pitää olla vähintään kolme, mutta baletissa hyväksytään yhden ja kahden hengen tanssitkin. Kukin tanssi saa kestää korkeintaan kuusi minuuttia. Ennakkokarsintaa osallistujille ei ole. Mukaan voi ilmoittautua internetissä, linkki ilmoittautumislomakkeeseen löytyy Hangon kaupungin nettisivujen - www.hanko.fi ”Ajankohtaista”-osiosta. Hangon aluekatselmuksen raadissa ovat Ritva Norkia, Jari Karttunen, Anki Lindström-Halkosaari ja Solveig Ekholm, tuttuja nimiä varmaan tanssiharrastajille. Raati antaa kullekin ryhmälle palautetta niin sanallisesti kuin kirjallisestikin. Ja

Nuoriso- ja liikuntatoimenjohtaja Tommy Gröndahl, kulttuurijohtaja Jennika Friman ja tanssikoulua edustava Hannele Soulasmaa aloittavat tapahtuman järjestelyjen organisoinnin, jotta niin tanssijoille kuin katsojillekin katselmuspäivä tuottaisi iloa ja siitä jäisi positiiviset muistot. raati myös valitsee sopiviksi katsomansa tanssiryhmät valtakunnalliseen katselmukseen, joka pidetään Rova-

niemellä 26-28. toukokuuta. Tapahtuma on ilmainen niin tanssijoille kuin katsojillekin. -kn-

Sanataidehaaste nuorille jo tammikuussa

Kirjakekkerit maaliskuussa entistä laajempana (Raasepori) Koko perheen kirjallisuustapahtuma Kirjakekkerit järjestetään lauantaina 11. maaliskuuta Karjaan kirjastossa. Lisäksi ohjelmassa on useita pop up -tapahtumia. -Kirjakekkerit järjestetään tänä vuonna viidennen kerran ja huomioimme Suomen itsenäisyyden juhlavuoden teemalla yhdessä itsenäisesti, tapahtuman pääjärjestäjän, suomenkielisen kulttuuriyhdistyksen Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo sanoo. Kirjakekkerit tarjoaa jälleen tilaisuuden tutustua kotimaisen kirjallisuuden maailmaan ja ajankohtaisimpiin kirjailijoihin. Mukana on taidehistorioitsija ja tietokirjailija Anna Kortelainen, kirjailija ja näyttelijä Reidar Palmgren ja Vares-dekkareistaan tunnettu Reijo Mäki. Kirjakekkereihin osallistuu myös Charlotta Wolff, jonka tuore kirja ”Keisarin mies” kertoo Constantin Linderin elämästä. Yleisö pääsee

tutustumaan lisäksi Karjaan funkistalojen taustoihin historioitsija Kim Björklundin ja arkkitehti Kristiina Mäntysen johdolla. Esillä on myös osia Funkis-näyttelystä. Kirjakekkereiden pop up -tapahtumista mainittakoon Lauri Viita -teemailta Karjaan Antikvariaatissa keskiviikkona 8. maaliskuuta.

Tarina, runo tai sanat Raaseporin nuorisotoimi järjestää tänä vuonna yhdessä Kirjakekkereiden kanssa kaupungin suomenkielisten koulujen oppilaille Sanataidehaasteen. Siinä oppilaat kirjoittavat yksin tai pareittain oppitunnin aikana tarinan, runon tai laulun sanat. -Haaste toteutetaan tammikuun aikana ja haasteryhmiä on kaksi. Toinen vuosiluokkien 3-6 oppilaille ja toinen yläkoululaisille, nuoriso-ohjaaja Tamás Gruborovis kertoo. Parhaat kirjoitelmat valitsee dramaturgi, näytelmäkirjailija-ohjaaja Sussa Lavo-

nen, joka myös jakaa haasteen palkinnot Kirjakekkereillä. Tapahtuman ohjelmassa on niin ikään MLL:n Karjaan osaston kirjakahvila, kirjamyyntiä, lasten ohjelmaa, elokuvaesitys ja taikuriesityksiä. Suomenkielisten yläkoulujen oppilaille järjestetään viimevuotiseen tapaan erillistä ohjelmaa tapahtumaan liittyen ja vuoden 2016 lasten ja nuorten Finlandia-palkinnon saaja Juuli Niemi vierailee kouluissa kertomassa kirjastaan ”Et kävele yksin”. Suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu vastaa tapahtuman järjestelyistä kulttuuritoimiston, Karjaan kirjaston, nuorisotoimen ja Västnyländska kultursamfundet/Luckan Raseborgin kanssa. Lisätietoja löytyy osoitteesta kirjakekkerit.blogspot.fi ja facebookista. Tapahtuman tu-

Kirjakekkereiden työryhmää. Jorma Saaristo, Toivo Kukkonen, Raasu ry., Mia Lindström, Luckan Raaseborg ja kulttuurisuunnittelija Sirpa Huusko. Takana tapahtuman tuottaja Mona Salama ja Tamás Gruborovics, Raaseporin nuorisotoimi. Kuvasta puuttuvat Ann-Kristin Nylund kirjastosta ja Luckanin Pamela Andersson. kijoita ovat kaupungin ohella Sophie von Julinin säätiö,

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö ja Raaseporin Osuus-

pankki. Tapahtuman tuottaja on Mona Salama.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

Tukea ja neuvontaa

Senioripisteistä uusi palvelumuoto (Raasepori) Raaseporin kaupunki on aloittanut uuden palvelumuodon, Senioripisteen. Kyseessä on seniorineuvonnan uusi info- ja tapaamispiste ikäihmisille. Seniorineuvonta tarjoaa iäkkäille ja heidän omaisilleen neuvontaa, tietoa ja tukea asioissa, jotka koskevat ikäihmisten fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista terveyttä ja hyvinvointia. Tavoitteena on tukea iäkkäiden omaa toimintakykyä ja itsenäistä asumista. Karjaalla palvelupiste on Villa Anemonessa osoitteessa Kauppiaankatu 27. Tammisaaressa se toimii yhteistyössä Folkhälsanin kanssa Seniorassa osoitteessa Papinniitynkatu 14. Senioripisteen kevään ohjelmassa on mm. luento, joka koskee stressin ja unettomuuden ehkäisemistä hengityksen ja rentoutuksen avulla. Ajankohta on 7. helmikuuta ja paikka Karjaa. Suun terveydenhoidosta ja muista terveyteen liittyvistä asioista

puhutaan Karjaalla Villa Anemonessa 7. maaliskuuta. Seniorineuvonnan kevätkauden koko ohjelma löytyy kaupungin verkkosivuilta kohdasta vanhustenhoito. Luentoja on kaikkiaan alun kolmattakymmentä Karjaalla ja Tammisaaressa kesäkuun puolivälin paikkeille saakka. Toiminnan yhteyshenkilöt ovat Tina Hultgren ja Johanna Koprander, Folkhälsanissa Pirjo Laatikainen. Ikäihmisille tarkoitetut Seniorikarkelot järjestetään seuraavan kerran Tammisaaren palloiluhallissa 8. maaliskuuta.

2 000 € VW GOLF 1.6 Comfortline Variant -01, 270 tkm

29 900 € VW TIGUAN Trend&Fun 2,0 TDI -13, 63 tkm

7 400 € Nissan NOTE 1,4 Visia Safety -08, 114 tkm

19 900 € VW GOLF Highline 1,4 TSI 3ov -13, 50 tkm

21 500 € Audi A3 Sportback Business 1,4 TFSI aut -13, 96 tkm

23 500 € Nissan QASHQAI 1,2L Business 360 -14, 25 tkm

18 900 € VW GOLF Variant Trendline 1,2 TSI -15, 40 tkm

12 900 € Audi A4 Sedan 2.0 TDI -08, 207 tkm

13 900 € Seat TOLEDO 1,2 TSI Reference Trendy -15, 30 tkm

19 000 € VW POLO Comfortline 1,2 TSI 16, 2 tkm

8 500 € Mitsubishi COLT 75 Invite Cool -10, 45 tkm

6 500 € Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d -05, 199 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


8 - Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 .

Hollanti hölskytti Suomea Karjaalla (Raasepori) Hollantilainen vakuutusalan tilastokeskus tuli aikoinaan tutkimuksissaan siihen tulokseen, että perjantai 13. päivä on mainettaan miellyttävämpi kokemus. Tuolloin tapahtuu vähemmän onnettomuuksia, tulipaloja ja varkauksia kuin muina perjantaina. Vaan helppohan se on Hollannista huudella, kun on pelit ja vehkeet. Suomella niitä ei aina ole ja sen takia käy aika ajoin niin kuin perjantaina miesten käsipallon harjoitusmaaottelussa kävi. Karjaalla käydyssä kohtaamisessa ei muuta tapahtunutkaan kuin onnettomuuksia, tulipaloja ja varkauksia, kun oranssipaidat näyttivät Sisu Arenalla pelaamisen mallia lukemin 17-34 (9-19). Suomessa viime viikon leireillyt Hollanti testasi maajoukkuettamme kolmessa kamppailussa viikonloppuna.

Kintut kohmeessa Perjantaina saatiin satikutin muodossa kuittia siitä miten tämän tason vastustajan kanssa saattaa käydä, jos Suomi ei saa parasta miehistöään jalkeille ja jos peliin ei saada muutenkaan jalkoja alle. Karjaalaiset Nico Rönnberg ja Oscar Kihlstedt jäivät vaivojen takia varotoimenpiteenä sivuun ja Miro Koljonen oli jo valmiiksi poissa. Kaikki ovat maajoukkueen

runkoripustusta, josta Koljonen on kapteenina ja monikäyttöisenä pelurina henkinen voimavara, Rönnberg hyökkäyspelin pätevin rakentelija ja Kihlstedt kovuuden lisääjä puolustuspäähän. Valmentaja Kaj Kekki totesi jo ennen viikonloppua poisjääntien tekevän homman hankalaksi eikä sentteri Robin Sjöman ollut eri mieltä. -Kyllähän niillä oli vaikutusta. Joudumme pelaamaan vähän erilaista peliä, hän totesi. Hollanti-matseissa haluttiin kehittää omaa peliä eteenpäin ja tarkoituksenmukaisinta se olisi tietenkin silloin, kun kaikki tuloksentekoon tarvittavat miehet olisivat käytössä. Toki voi käydä niinkin, että pelaajia puuttuu jatkossakin ja silloin on löydettävä sitä erilaista peliä menestykseen. Suomen materiaali on kuitenkin hyvin rajallinen ja perjantain koitoksessa tuskin löydettiin paljoakaan sellaista, jonka varaan voi rakentaa. Kun kontrauspeli jää näin vaatimattomaksi, niin tällä kyseisellä kalustolla ei ole juuri aseita järkyttää kovissa Bundesliigan liemissä keitettyjä hollantilaisia. Hitaat hyökkäykset olivat tuskien taivalta ja päättyivät usein pallonmenetykseen tai pakkien heiveröisiin ala- ja sivuheittoihin, jotka ehkä

SM-liigassa menevät läpi, mutta eivät näissä geimeissä. Tulppaanitiimin maalivahti Gerrie Eijlers ei suostunut mitään mählää päästämään läpi. Hollanti juoksi stoppien jälkeen sumeilematta kontria kuppiin ja repäisi pitkälti niiden voimin omille teilleen. Kekki mainitsi, että monilla suomalaispelaajilla oli ollut seurajoukkueissaan alla kovempi fyysinen jakso ja se jaloissa painoi. Tämä toden totta kentällä näkyi, sillä vierailla oli kintuissaan tyystin eri polkua kuin sinivalkeilla. Kontrapelin jähmettymisestä johtuen maalinteon ässä ja hengennostattaja Teemu Tamminen jäi hänkin telineisiin eikä ottanut pelissä kuin yhden heiton. Avausjaksolla hän toi sentään jotain iloa asemahyökkäyksiin, kun löysi taidokkailla syötöillään Sjömanin viivalta.

Viivamies vireessä Koska kyseessä oli harjoitusottelu, niin tuloksella ei ollut niin paljon väliä kuin sillä, että edes jotain oman pelin osa-aluetta saatiin vietyä eteenpäin. Sjöman sai kuitenkin miettiä hartaasti mitä tästä taaperruksesta jäi käteen. -Ainakin saimme peliminuutteja kovaa vastustajaa vastaan. Ja toteutimme kyllä niitä ajoja mitä oli sovittukin, hän mietti. Suomi oli linjannut viikonlopun rupeamaan joitakin teemoja, joista yksi oli puolustuspelin prässi eli vastustajan paineistaminen ylempää. Se on se keino jolla pitäisi puolustuksessa pärjätä, sillä alemmas tippuessa tällaiset körmyt heittävät Suomen säpäleiksi. Prässäämisessä ei vain tahtonut fyysinen kapasiteetti

Pallo tänne ja sassiin. Robin Sjöman halusi perjantaina päästä käsiksi jokaiseen palloon ja tästäkin hän riuhtoo kynsin hampain. Karjaalaisen kuningasotteista huolimatta Suomi hävisi Hollannille tylysti 17-34. riittää, kun joko jalkatyössä tai voimassa tilanteita hävittiin. Yhtenäisyys on myös toimivan prässin edellytys, mutta nyt jos yhdestä tultiin ylempää ohi, niin kenttä oli herkästi auki. Työsarkaa tässä sektorissa riittää ja Hollanti muistutti perjantaina mihin kriteereihin kansainvälisessä kilpailussa on vastattava. -Hävisimme pituudessa, painossa, nopeudessa... vähän kaikessa. Puolustus ei toiminut ollenkaan. Hollanti pääsi hyödyntämään isoja tiloja, Sjöman sätti.

Sjöman oli perjantaina ainoa valopilkku, kun BK46:n kasvatti laittoi vanhassa kotihallissaan hösseliksi. Cocks-peluri mäiski peräti yhdeksän maalia. -Kiva välillä onnistuakin. Tuo oli melko varmasti suurin maalimääräni miesten maajoukkueessa, hän iloitsi. Se oli yksi juttu, että sentteri omalta viivatontiltaan maalasi, mutta toisen jakson hurmoksessa Sjöman päästi valloilleen yllättävämpää repertuaaria. Kahdesti perättäin hän ajautui vasemmalle

laidalle viimeistelemään ja jälkimmäinen osuma tuli pienestä kulmasta niin häijyllä skruiballa, että siitä olisi moni laiturikin ollut ylpeä. Suomen oli muutoin turkasen vaikeaa pelata laitoihin minkäänlaisia paikkoja, mutta joukkueen romuluisin runttaaja sieltä vapautui. -Eivät ne todellakaan olleet mitään harjoiteltuja kuvioita. Mutta jos tilanne siihen menee ja pallo minulle tuollaiseen paikkaan tulee, niin siinä täytyy vain tehdä parhaansa, Sjöman tuumi. Miettikö hän samaan syssyyn hakeutuvansa yhdeksään metriin kiskaisemaan hyppyheiton tuohon päälle, kun kerran kaikki tuntui onnistuvan? -Ei sentään, mies hymähti. Suomi teki seuraavana päivänä ryhtiliikkeen Paraisilla ja kiri lopussa viiden maalin takaa riemukkaaseen 28-28-tasapeliin. Sunnuntaina Myyrmäessä palattiin päiväjärjestykseen ja Hollanti voitti 35-23. Maajoukkue on tulessa seuraavan kerran toukokuussa, jolloin jatketaan EM 2018 -karsintoja kotona ja vieraissa Bosniaa vastaan. Suomen vierasvoitto Itävallasta teki lohkon asetelmasta herkullisen ja täysi potti Bosnia-peleistä petaisi unelmasauman pääsystä lohkon kahden parhaan joukkoon ja EM-kisoihin. -Onhan se meille hieno tilanne. Täytyy vain toivoa, että saamme toukokuussa kaikki pelaajat mukaan, Sjöman sanoi. -ts-

Radojevic sisään, Degerman ulos

BK-naiset jäivät Dickenin jalkoihin

CR-V PREMIUM PLUS

LUKSUSVARUSTELU VAKIONA ILMAN LISÄHINTAA! Uusi luksusmallimme Honda CR-V Premium Plus tarjoaa vakiona uskomattoman ylellisen varustelun, josta joudut muissa Premium-malleissa maksamaan jopa tuhansia euroja lisävaruste-extraa. Myös tekniikkapuolella uusi CR-V on omassa luokassaan, esimerkiksi 1.6 i-DTEC tuplaturbo-dieselmoottori ja markkinoiden edistyksellisin 9-vaihteinen automaatti on ylivoimainen paketti voimaa (350 Nm/160 hv), taloudellisuutta (5,3 l/100 km) ja ajamisen vaivatonta nautintoa.

CR-V 2.0 i-VTEC Premium Plus 4WD AT, autoveroton hinta 32.121 €, autovero 13.779,38 €, kokonaishinta 45.900,38 € + toimituskulut, vapaa autoetu 860 €/kk, CO2-päästöt 179 g/km, EU-keskikulutus 7,7 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC Premium Plus 4WD AT, autoveroton hinta 37.137 €, autovero 10.763,32 €, kokonaishinta 47.900,32 € + toimituskulut, vapaa autoetu 890 €/kk, CO2-päästöt 139 g/km, EU-keskikulutus 5,3 l/100 km.

Premium Plus vakiona mm. • Honda Connect –infotainment • Navigaattori • Berlina Black 17” kevytmetallivanteet • Peruutuskamera • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Kaupunkiliikenteen hätäjarruavustin • Vakionopeussäädin • Kaukovaloautomatiikka • Sähkötoiminen takaluukku • Peruutuskamera/tutkat • Kaistavahti/varoitin • Törmäyksen varoitusjärjestelmä • Liikennemerkkien tunnistus • Kuolleen kulman avustin • Poikittaisliikennehälytin

Hinta alkaen 45.900 €

CR-V ELEGANCE PLUS 4WD

KAIKKI VAKIONA

– MYÖS AUTOMAATTIVAIHTEISTO! Nyt Honda CR-V Elegance Plus 4WD diesel- ja bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi jopa 2.500 €. Älykäs neliveto, automaattivaihteisto ja Elegance Plus –huippuvarustelu tarjoavat ylivoimaisen paketin vaivattomuutta, turvallisuutta ja ylellisyyttä. Myös tilat ja monikäyttöisyys vakuuttavat verrattaessa muihin ison kokoluokan farmareihin ja maastureihin.

CR-V 2.0 i-VTEC Elegance Plus 4WD AT, autoveroton hinta 27.290 €, autovero 11.049,82 €, kokonaishinta 38.339,82 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,7 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC Elegance Plus 4WD AT, autoveroton hinta 32.390 €, autovero 8.167,38 €, kokonaishinta 40.557,38 € + toimituskulut, CO2-päästöt 134 g/km, EU-keskikulutus 5,3 l/100 km. Tarjous voimassa uusiin tilauksiin 1.11.2016 alkaen. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

Vakiona mm. • Honda Connect –infotainment • Navigaattori • Berlina Black 17” kevytmetallivanteet • Peruutuskamera • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Kaupunkiliikenteen hätäjarruavustin • Vakionopeussäädin

Hinta alkaen 38.340 € Kuvien autot erikoisvarustein. LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Käsipallon naisten SM-sarjassa palattiin joulupaussin jälkeen sorvin ääreen ja se oli BK-46:lle heti sellainen sorvi, jonka ääressä ei ole lystiä. Sarjaa hallitseva Dicken tunki karjaalaiset puun ja sorvin väliin ja voitti lauantaina kotikentällään Pirkkolassa 33-18 (15-5). Ne eivät olleet kovin erityyppiset numerot mitä saaviin satoi lokakuussa Karjaalla, jolloin kohtaaminen päättyi 13-33 (5-18). -Avausjakso oli nyt samanlainen kuin silloin, mutta tällä kertaa petrasimme maalintekoa toisella jaksolla ja teimme sentään 18 maalia. Ensimmäisellä puoliskolla hyökkäyspelimme oli seisovaa, kun taas toisella jaksolla liikuttiin enemmän, totesi valmentaja Thomas Holmberg. Hän myönsi, että kakkosjakson parempaan tuotantoon vaikutti se, että ottelun jo naulannut kotijoukkue löysäsi jalkaa kaasulta ja laittoi vaihtoruletin pyörimään. -Dickenillä se ei tosin näy samalla tavalla kuin muilla joukkueilla. Ei haittaa, vaikka he vaihtaisivat yhdellä kertaa koko kentällisen, hän sanoi. Dicken kärsi kauden ainoan tappionsa marraskuussa HIFK:lle, mutta on muutoin tehnyt vastustajistaan silppua. BK:lle pitäisi osua todellinen ”pöljän päivä”, jos se mielisi lauttasaarelaiset päihittää. -Dicken lentää ihan omissa sfääreissään ja on Suomen kovin joukkue. Maalivahti Sonja Koskinen ottaa kaikki heikommat heitot pois ja sen jälkeen sieltä juostaan tosi lujaa toiseen päähän. Se kontrauspeli on myrkkyä. Dicken on nais-

ten sarjassa saman tyyppinen mahti mitä Cocks on miehissä, Holmberg tuumi.

Hyvät ja huonot uutiset Ilonaiheeksi nousi se, että BK sai vihdoin Linda Österholmin pariksi maalivahtipartnerin. Jo syksyllä tulossa ollut Ana Radojevic saatiin lopulta lennätettyä Serbiasta Suomeen ja hän edustaa BK:ta loppukauden ajan. Lärkkullassa asuva ja opiskeleva 21-vuotias molari hyppäsi Österholmin tilalle lauantaina ensipuoliskon lopussa. -Hän oli keskiviikkona ensimmäistä kertaa harjoituksissa ja ensimmäinen peli tietenkin jännitti. Peliin sisälle päästyään jännitys siitä kuitenkin karisi ja Ana teki ihan hyviä torjuntoja varsinkin laitaheitoista. Minulle tämä tietää vähän englannin kielen taitojen skarppaamista, vaikka hyvin on kommunikaatio saatu tähän asti pelaamaan, Holmberg huikkasi. Vastapainoksi saatiin järkyttävää jobinpostia, kun paras maalintekijä Pamela Degerman siirtyy loppukaudeksi katsomon puolelle. Degerman oli ensin alkukauden sivussa toivuttuaan heittokäden ranneleikkauksesta ja kauden mittaan on alkanut vaivata saman käden kyynärpää. Vasuritykki pelaa vielä sunnuntaina SIF:iä vastaan, mutta suuntaa sen jälkeen operaatioon ja kausi on pulkassa. -Kyynärpää on särkenyt koko ajan ja kun hän heittää aika paljon, niin se ei särkyä yhtään helpota. Olemme pohtineet mikä olisi paras tapa edetä ja kun hän menee leikkaukseen nyt, niin kentille paluu onnistuu syksyllä. Jos Pamme olisi

yrittänyt pelata tämän kauden loppuun ja mennyt vasta sitten leikkaukseen, niin syyskausi olisi luultavasi jäänyt väliin, Holmberg sanoi. Kuten aina, Degermanin menettäminen on BK:lle karmean kova kolaus ja asettaa tämän kauden jatkonäkymät uuteen puntariin. -Tavoitteemme oli päästä runkosarjassa neljän parhaan joukkoon ja sitä myöten ylempään loppusarjaan emmekä siitä tavoitteesta luovu. Maalinteosta poistuu voimaa, mutta muille avautuu tilaisuus ottaa enemmän vastuuta. Kyllä me alkukaudella pärjäsimme ihan mukavasti ilman Pammea ja siitä on jo kokemusta, Holmberg mietti. Jos BK ylempään loppusarjaan Dickenin, HIFK:n ja SIF:n seuraksi pääsee, niin siellä ovat pisteet kärkikolmikkoa vastaan tiukassa eikä lähtöpisteitä tippuisi näillä näkymin yhtään. Se apu siitä kuitenkin olisi, että puolivälieriin varmistuisi tuolloin kotietu. BK on juuri nyt sarjassa neljäntenä, mutta tarvitsee vielä kolmesta jäljellä olevasta pelistä jokusen pinnan, jotta takaa ei tulla ohi. Sunnuntaina Siuntiossa on siis vastassa SIF, joka voitti edellisen kohtaamisen Folksam Arenalla poskettomasti 45-30 Suomen cupin välierässä. -En ole ikinä ollut osallisena tuollaisessa ottelussa, missä molemmat joukkueet halusivat vain hyökätä eikä puolustaminen kiinnostanut yhtään. Viihdyttävää se varmasti oli, mutta ei sitä kunnon käsipalloksi voinut sanoa. Kyllä nyt on tarkoitus ottaa kontaktia ja laittaa omassa päässä kampoihin. -ts-


Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 - 9 .

Österbyloppetissa arvovaltainen vieras

Tasatyönnön talismaani (Raasepori) -Ei se ihan väärin ole niin sanoa, tokaisi Pekka Virtakoivu kuultuaan utelun siitä passaako häntä oman alansa legendaksi kutsua. Lohjalainen pysähtyi juttutuokiolle, kun hänet Tammisaaressa lauantaina hiihdetyn Österbyloppetin loppuverryttelyssä tarkalla reportterinsilmällä tunnistettiin ja ladun sivuun viittoiltiin. -Minä en tunne ketään, mutta kaikki tuntevat minut, hän päätteli. Virtakoivu hyvinkin paljon hiihtoympyröissä tunnetaan, sillä 67-vuotias suksiseppä nosti perinteisen tyylin tasatyöntölipun salkoon ja on sen antanut liehua loistokkaasti kohta 30 vuotta. -Finlandia-hiihdossa 1988 olin ensimmäinen laatuaan, joka hiihti perinteisen kilpailun tasatyönnöllä ilman pitovoiteita. Siitä lähtien se on ollut tavaramerkkini, yli 40 kertaa Finlandia-hiihtoon osallistunut Virtakoivu kertoi. Tavaramerkiksi voi laskea myös ylipitkät, 170-senttiset sauvat, joilla saa etenkin ylämäissä vipattua itsensä ketterästi eteenpäin. -Periaatteessa sellaista ylämäkeä ei olekaan, joka ei menisi työntämällä ylös. Haarakäynnistä kieltäytyminen on vähän sellainen kunnian kysymys, 173-senttinen suk-

siniekka totesi. Virtakoivu ajautui tasatyönnön uranuurtajaksi hieman vahingossa. -Harjoittelin yksipuolista luistelua eli sitä, missä toinen suksi on perinteisen uralla ja toisella luistellaan. Kun luisteluhiihto iski läpi, niin stereonäköni takia en siinä pärjännyt. Oli hankala hahmottaa etäisyyksiä ja olin koko ajan rähmälläni. Tuumin, että otetaan toinenkin suksi uralle ja jatketaan samaa työntöliikettä kuin yksipuolisessa luistelussa on, hän kertasi. Laturetkiltä oman uransa aloittanut Virtakoivu sai pitkään harrastaa tasatyöntöpumppaustaan pitkän matkan kisoissa ilman sen suurempaa huomiota. Hänet kaivettiin isompiin otsikoihin sen jälkeen, kun tasatyönnöllä voitettiin maailmancupin kisoja pari talvea sitten ja tyyli teki valokeilaan tuloaan. Virtakoivu on katsellut kehitystä mielissään. -Olihan se hienoa nähdä vaikka yhdessä Tour de Skin kisassa, kun Martin Sundby ratkaisi kisan ylämäen nykäisyllään tasatyönnöllä ja muut jäivät kuin seisomaan. Matti Heikkinen on kehittynyt miesten huippuhiihtäjistä varmasti eniten tasatyönnössä. Ylävartalossa sen harjoittelun vaikutuksen näkee eikä hän enää hevillä loppusuoran tasatyöntötaisteluissa häviä.

Tulonen ja Talsi kärkivauhdissa Österbyloppetin rinnakkaisuniversumissa säteili ympäristöön suksipitoista ainetta, kun pitkin poikin Suomea hiihdettiin. Hollolassa hikoiltiin kansalliset Intersport Valo -mainingit, joihin otti osaa yhteensä 236 menijää. Heistä karjaalainen Benjamin Tulonen asettui kymmenen

kilpakumppanin kanssa starttikuoppaan M20-sarjan kympin vapaan väliaikalähtöön. IF Sibbo-Vargarnan nutussa latua halkova Tulonen sijoittui kisassa kakkoseksi ja päästi edelleen vain seuratoveri Jonas Nordströmin. Eroa kaverusten välille tuli 38 sekuntia. Kolmas oli ampumahiihdon puolelta paremmin tunnistet-

HaHy-naisille tappioita

Knights kohautti Kirkkonummella Miesten salibandyn 2-divarissa menivät sunnuntaina puurot ja vellit sekaisin, kun FBC Raseborg Knights teki sunnuntaina Kirkkonummelle yllätysvierailun. Lohkokolmonen Rangers jäi kotonaan kiinni housut kintuissa ja hävisi 4-6 (1-5, 1-0, 2-1). Knights nappasi vasta kauden toisen voittonsa ja jatkaa edelleen lohkojumbona. Tässä oli pikkaisen eri meininki kuin lokakuussa Påminnen hallissa, josta Rangers haki törkyisen 0-7-voiton. -Eroa oli kuin yöllä ja päivällä, varsinkin ensimmäisen erän osalta. Påminnessa olimme avauserän jälkeen 0-3-tappiolla ja nyt johdimme 5-1. Silloin annoimme Rangersille

lahjamaaleja ja nyt lähdimme sillä asenteella, että jätetään ne tyhmät virheet tekemättä. Olihan tämä silti pienoinen yllätys, totesi valmentaja Niklas Malm. Tobias Björklund (1+1), André Ingman (1+1), Roni Saarinen, William Johnsson, Rasmus Lagerström ja Jarno Laukkanen lappasivat ritareille maaleja. -Puolustimme hyvin ja ajoimme röyhkeästi maalille. Vedimme myös paljon, mitä emme aina tee. Kun oli paikka laukoa, niin lauottiin, Malm sanoi. Virheet omassa päässä ja hyökkäyksiin lähdöissä ovat piinanneet Knightsia läpi kauden, mutta niistä ollaan hiljalleen otettu opiksi.

Hetki happea. Pekka Virtakoivu nojaili tovin pitkiin sauvoihinsa ennen kuin lähti taas tasatyöntöä Västerbyn latua tikkaamaan. Tyylisuuntauksen pioneeri viettää läksiäistalveaan kilpahiihdon osalta.

Österbyloppetissa hän sijoittui M50-sarjan viidellä kilometrillä kolmanneksi. -Kolme vuotta sitten olin täällä viimeksi ja sen jälkeen tämä on ensimmäinen kilpastarttini lyhyemmillä matkoilla. Olkapäässä on ollut häikkää, mutta kun Finlandia-hiihto on jo kolmen viikon päästä, niin oli päästävä avaamaan paikkoja. Täällä on hyvä rata tasatyöntöön ja muutenkin on tehty hienoa työtä siinä, että on saatu latu kuntoon. Ensimmäiseen ylämäkeen hyökkäsin vanhasta muistista liian kovaa ja pelkäsin jo miten mahtaa vitonen loppuun asti tulla. Virtakoivun vauhti on siinä määrin hiljentynyt, että 30 kilometrin lenkkiin kuluu nykyään viitisen tuntia. Toisaalta, miten sitä muutenkaan aikaansa kuluttaisi. -Niin, kun eläkkeellä ollaan. Tosin vaimoni saattaisi olla sitä mieltä, että voisi muutakin tehdä. Österbyloppetiin osallistui tänä vuonna viitisenkymmentä sivakoijaa. Kilpailu palvelee ennen kaikkea järjestäjäseura Österby SK:n omia junnuhiihtäjiä siinä, että pienimmät saavat kotikonnuilla kisakokemusta ja hieman varttuneemmat virittävät kuntoaan tuleviin NÅID- ja FSS-hiihtoihin. Sarjavoittoja tulikin öskiläisille junnusarjoissa solkenaan.

Tasatyönnön yleistyminen on herättänyt myös vastareaktioita ja esimerkiksi kansainvälinen hiihtoliitto teki täksi kaudeksi uuden sauvasäännön, jonka mukaan perinteisen kilpailuissa sauvan pituus saa olla enintään 83 prosenttia kilpailijan pituudesta. -Vegard Ulvangin (FIS:n maastohiihtokomitean puheenjohtaja) johdolla näitä sääntöjä on tehty, vaikka hänen norjalaiset maanmiehensäkin ovat ottaneet tyyliä omakseen.

Ei tasatyöntö tule kuitenkaan mihinkään katoamaan, vaan silloin kun se on nopein tapa edetä, niin sitä on järkevä käyttää, Virtakoivu tuumi. Sauvasääntö meinaa hänen osaltaan sitä, että päätepysäkki kilpahiihdossa häämöttää. -Tämä on läksiäistalveni. En voi omalla tyylilläni enää hiihtää ja alkavat muutenkin tulla realiteetit vastaan. Finlandia-hiihtoon vielä lähden ja myös veteraanien MM-kisoihin, kun siellä sääntö astuu voimaan vasta ensi talvena, Virtakoivu sanoi.

tava Jaakko Ranta, joka jäi kärkeen reilun minuutin. Jämin Suomen Cupin yhteydessä katsastettiin M/N18-sarjassa sivakoivien kuntoa tuleviin Pohjoismaiden mestaruusmittelöihin. Radalla revittelivät One Way Pro Teamia edustavat tammisaarelaiskasvatit Emil Talsi ja Emma Metzner sekä Espoon Hiihtoseuran karjaalaisvahvistus Erik Ingman. Nuorissa miehissä Talsi tulitti lauantain vapaan sprintissä karsintojen kärkiajan ja kiihdytti myös välieräläh-

tönsä ykköseksi. Finaalissa voittojana oli jo kokea huipentumansa, mutta kaatuminen pilasi pelin ja Talsi hiihti maaliin viidentenä. Sunnuntaina perinteisen kymppi tuotti Ruotsin Åsarnassa asuvalle ja koulua käyvälle Talsille nasevan nelostilan, vaikka pientä petraamisen varaa jäi siitäkin. Voittoon voidellut Miska Poikkimäki oli runsaan minuutin edellä. Talsi on näillä tuloksilla vahvasti PM-paikassa kiinni, jos sama tahti säilyy ensi viikonloppuna Äänekosken tarkkailussa.

Ingman oli sprintissä 33. ja kympillä 34. N18-sarjassa Metzner ei saanut parasta irti ja puolentoista viikon sairastelu on tehnyt menolle hallaa. Metzner sijoittui pykälälle 32 sekä sprintissä että vitosen pertsalla. Äänekoskella käydään viikonloppuna nuorten SM-kisat, joissa matkoina ovat perinteisen sprintti ja vapaan väliaikalähdöt normaalimatkoilla. Talsi, Metzner ja Ingman kilpailevat molemmilla matkoilla, Tulonen vain pidemmällä.

-Ne ovat olleet huolimattomia suorituksia. On ihan sama millä pelisysteemillä pelataan, jos tehdään sellaisia hölmöjä virheitä mitä olemme tehneet. Ne ovat kuitenkin vähentyneet koko ajan ja kunhan niistä päästään eroon, niin voimme pärjätä. Se luo pelaajiin uskoa, kun he näkevät, että kunhan pelaamme niin kuin olemme sopineet ja harjoitelleet, niin tulosta tulee, Malm iskosti. Rangers kiri päätöserässä maalin päähän (4-5), kunnes Ingmanin kauden ensimmäinen osuma päästi vieraat piinasta. 27 kertaa torjunut Knights-koppari Timo Ruokolainen oli kolmannessa erässä huomattavasti virkaveljeään työllistetympi (torjunnat 4-15). -Olimme paineen alla, mutta toisaalta Rangers ei päässyt niin hyville paikoille. Ohjasimme heidät laitoihin ja Timppa otti ne pallot kiinni mitä sieltä tuli, Malm myhäili. Knightsiin palannut Johnsson otti heti ensimmäisessä pelissään härkää sarvista ja rauhoitti puolustuspään toi-

mia. -Hän on kentällä liideri ja ohjaa peliä puheellaan ja omalla tekemisellään. Junnuille hän tuo hyvää tukea, sillä vaikka Wilikin on vasta 21-vuotias, niin hän on kuitenkin ollut kauan mukana ja päässyt joukkueen kanssa Divarikarsintoihin asti pelaamaan, Malm suitsutti. Huomenna perjantaina Knights kohtaa Påminnessa naapurin vintiön Lohjan LoSB:in, joka on niin ikään pelannut alavireisen kauden ja ilveilee taulukossa pisteen edellä. -Siitä tulee kovaa kyytiä. LoSB:ia vastaan on aina jänniä pelejä. Tunteet ovat pinnassa ja voi läikkyä ylikin, Malm ennakoi.

5-6-tappioon. Virpi Sironen (3+0) ja Paula Huikko (2+0) hoitelivat maalinteon ja Pinja Nyman (0+3) syöttelyn. -Se oli meiltä hyvä peli. Johdimme 3-1, mutta toisen erän alkuun tuli viiden minuutin musta hetki ja Ä-Lasti iski siihen kolme maalia. Johtoasemassa pääsimme pyörittämään hyvin vastustajan päähän ja silloin olisi pitänyt iskeä lisämaaleja. Pienestä jäi kiinni ja tappio harmittaa, Huikko totesi. Vastus ei päivän toisen kamppailuun suinkaan heikentynyt, kun toiseen päähän asettui lohkokakkonen FLOB. Se ei armoa antanut, vaan voitti 8-2. Sironen ja Felicia Gröning huhkivat hankolaisten hiput. -Peli alkoi taas hyvin ja ensimmäiselle erätauolle mentiin 2-2-lukemissa. Toisen erän alun pelasimme kuitenkin jälleen huonosti ja FLOB rokotti jokaisesta maalipaikasta. Meille pallo ei pomppinut suotuisasti. Olimme hyvällä kokoonpanolla liikkeellä, joten pisteittä jääminen ei ainakaan siitä jäänyt kiinni, Huikko tuumi.

Viimeistä viedään

Kakkoserät kiusana Naisten 2-divari jatkui sunnuntaina Esport Areenalla ja Hangon Hyrskyt joutui poistumaan paikalta tyhjin käsin. Ensimmäisessä otatuksessa HaHy piinasi lohkokärki Ä-Lastia viimeisen päälle, mutta joutui taipumaan

Tuloksia: Miehet, 14,7 km: 1) Niklas Westerlund Pargas IF 39.48, 2) Jari Jaakkola Raision Kuula 41.03, 3) Isac Holmström IF Åland 41.18. M40, 10,5 km: 1) Mikael Ramstedt PIF 29.46. Naiset 40, 5 km: 1) Maria Ljungqvist Österby SK 16.05, 2) Outi Helkama Perniön Urheilijat 16.39. Jatkuu sivulla 11.

EDULLINEN

PALVELUSTA

TINKIMÄTTÄ! UUTUUS!

4×4 I AUTOMAATT

20.900

Škoda Yeti 1.8 TSi 4x4 Adventure DSG-Autom. -12 81 tkm DIESEL

4×4

14.900 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-ov. pitkä 4WD alv 24 %, -08 293 tkm I AUTOMAATT EL ES DI

4×4

13.800 Land Rover Freelander II 2.2 TD4 SE Business Autom. -07 232 tkm

10.500 Citroën DS3 THP 156 hv Sport Chic -11 116 tkm

9.500 Nissan Note 1.4 Visia M/T AC ESP -11 70 tkm

7.900 Alfa Romeo 159 2.4 JTDM 210 hv -08 263 tkm

6.500 Volvo V50 2.4 Momentum -05 238 tkm

4.800 Mazda6 Sport Wagon 1.8 Elegance 5-ov. -07 237 tkm

1.600 Peugeot 406 Grand Wagon ST 2.0 -00 217 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


10 - Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 .

Torstai 19.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Kohtalona ikuiTV1 nen perintä 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Kohtalo johtaa meitä (7) 14.30 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20

Perjantai 20.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma StuTV1 dio 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Yks’ tavallinen Virtanen (S) 14.35 Uusi puisto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk

Lauantai 21.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Dokumenttiprojekti: Perintö

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Kansallisaarteen etsintä: Huoltaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.15 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.25 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.35 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.50 Yle Uutiset Lappi 11.55 Yle Oddasat 12.00 Oddasat 12.25 Dokumenttiprojekti: Amerikan malliin (S) 14.00 Prisma: Totuus sokerista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Kahakka (12) 16.00 Downton Abbey (12)

Sunnuntai 22.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Saalistajat

9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Historia: Angkor Watin arvoitus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Meidän maamme Vårt land 11.45 Perjantai 12.50 Menneisyyden metsästäjät 13.20 Historia: Ethel Kennedy 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Hänet täytyy tappaa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päät-

Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Teiniliiton loppu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Donald Trump, voittaja 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 0.40 Meidän maamme - Vårt land 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.1. 6.54

Nelli ja Iiro (S) 7.02 Ilmojen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset alueeltasi 18.15 Presidentti Donald Trumpin virkaanastujaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Mary ja Martha (7) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.1. 6.52 Samsam (S) 7.00 Maltti ja Valtti (S) 7.10 Hermanni Hiiri (S) 7.18 Ystäväkirja 7.22 Nelli ja Noora (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.36 Petrin tiikeritarinat (S) 7.47 Ystäväni Ronja 7.52 Milli ja Molli (S) 8.19 Galaxi 8.20 Syrhämä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Meidän maamme - Vårt land 18.45 Avara luonto: Saalistajat 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Ylikomisario Banks (16) 23.45 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

21.1. 7.47 Pikku perunat (S) 7.51 Franklin ja ystävät (S) 8.03 Sanni Sateenkaari (S) 8.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Unelmien koulukuva 9.23 Viidakkojytä (S) 9.28 Lassie (7) 9.51 Late Lammas (S) 10.00 tyvät Berliiniin (12) 20.15 Mittatilaustyönä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Vadelmavenepakolainen (7) 22.35 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 0.05 Ykkösaamu 0.45 Newsroom (12) 1.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

22.1. 7.47 Killi ja Kiki (S) 7.53 Viiru ja Pesonen (S) 8.07 Dinojuna (S) 8.31 Onneli ja Anneli 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Tipu Touhukas (S) 9.22 Råtta Booris (S) 9.26 Tenavat (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 11.55 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 12.45 Ala-

kunkut (S) 7.08 Laura (S) 7.20 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.33 Humps (S) 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.50 Muista laulaa 7.56 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Maalaiselämää 11.30 Vietnamin monet maut 12.00 Hymy Pyllyyn 12.26 Hymy Pyllyyn 13.00 Unelmakoti 14.00 Ravintola kaltereiden takana 14.40 Uusi Päivä (S) 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Niilin seikkailija 20.00 VICELAND: Cut That Heals (12) 20.30 Pulkkinen (S) 21.00 Luottomies (12) 21.10 Luottomies (12) 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Onekotan - Hyytävä seikkailu 22.55 Boardwalk Empire (16) 23.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Bubble Guppies (S) 6.25 Transtäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Yövahti (12) 23.35 Kallista kipua (7) 0.35 Kokkisota 1.35 Bull (7) 2.35 Arrow (12)

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 Lego Elves (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Candice sisustaa 9.15 Tulossa: Kaikki vastaan 1 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan kovimmat diilit 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 (12) 23.45 Liiga: Illan parhaat 23.50 Poliisit (7) 0.20 Poliisit (7) 0.50 NCIS Rikostutkijat

9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit 10.30 Unelmakoti 11.30 Luontoretkellä: Huippuvuorilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.27 Hymy Pyllyyn 13.00 Nuorisourheilu puntarissa 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 18.30 Jääkiekon Mestis: RoKi - Peliitat 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Girls (16) 23.15 Ja’mie: Private School Girl (S) 23.45 Yle Live: Gasellit 0.30 Uutisikkuna

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Middle (S) 15.00 Alppihiihdon maailmancup 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kokkisota 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Uuno Turhapuro (7) 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Vihollinen vuoteessani (16) 0.30 Tyrant (16) 1.30 Billions (12) 2.35 Arrow (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

toskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Parental Guidance (7) 15.00 Pop’n’Roll 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Taikuuden tuolla puolen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 1001 Rikua 21.30 Solsidan (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Wallander - Kuriiri (16) 0.35 Scorpion (12) 1.35 Limitless (7) 2.35 Arrow (12)

nic Boom (7) 7.05 Sonic Boom (7) 7.20 K3 (S) 7.35 K3 (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.30 Lego Ninjago (7) 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Hauskat kotivideot 12.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 12.10 Ou Nou! 12.45 Suomen Tulli 13.45 Suomen Tulli 14.45 Suomen Tulli 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Leijonan luola USA 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Cast Away - tuuliajolla (12) 23.55 Liiga: Illan parhaat 0.00 Elokuva: Pihalla (7) 1.50 Stand Up! (S) 2.50 Hottikset 2.0 (S) 3.50 Poliisit - kotihälytys (12) 4.50 Astral-TV

9.00 Pippi Långstrump Yle Fem 9.30 Wild kids 10.00 SVT Nyhe-

Boom (7) 7.00 Sonic Boom (7) 7.15 K3 (7) 7.30 K3 (7) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.55 Angry Birds Stella (S) 8.00 Lego Friends (S) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Hurjat rakkauskilot (S) 12.55 MM-ralli Live: Power Stage, Monte Carlo 14.30 Ou Nou! 15.00 Elokuva: Cast Away - tuuliajolla (12) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Elokuva: Toy Story Leluelämää (S) 20.50 Tulossa: Julkkisselviytyjät 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pearl Harbor (16) 0.35 Stand Up! (S) 1.35 Poliisit (7) 2.05 Poliisit (7) 2.35 Poliisit - kotihälytys (12) 3.35 Suomen huutokauppakeisari 4.35 Astral-TV

8.30 BUU-­ klubben: Var Yle Fem är tårtan? 9.00 Pippi Långstrump

Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 Maailman kovimmat kisat 10.45 Syke (12) 11.35 Luottomies (12) 11.50 Urheiluviikonloppu 12.00 Salibandyn Suomen cup: Naisten loppuottelu 14.20 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 15.15 Salibandyn Suomen cup: Miesten loppuottelu 17.35 Ampumahiihdon MC: Miesten viestikilpailu 18.30 Suomen Urheilugaalan backstage 19.00 Alamäkiluistelu 20.45 Kimmo (7) 21.05 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Perhe on paras (12) 0.05 Bates Motel (16) 0.47 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Ella Elefantti (S) 8.20 Elias ja pe-

lastusryhmän seikkailut (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Viidakon veijarit (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Thunderbirds (7) 10.00 Os-

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

mäkiluistelu 13.20 Käsipallon SM: Sjundeå IF - BK-46 15.00 Hiihdon Ski Classics 15.40 Ampumahiihdon MC: Naisten viestikilpailu 17.00 Urheiluviikonloppu 17.05 Käsipallon SM: Sjundeå IF - BK-46 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Malesia 20.00 Syke (12) 21.00 Niilin seikkailija 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.32 Girls (16) 22.59 Girls (16) 23.26 Girls (16) 23.50 Girls (16) 0.20 Märät säpikkäät (12) 0.45 VICELAND: World of Sports 1.06 VICELAND: Boy Racer 1.30 Uutisikkuna

kon veijarit (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Thunderbirds (7) 10.00 Lentävät koirat 11.00 Kädettömät kokit 12.00 Kokkisota 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Top Gear USA 15.00 Pomo piilossa 16.00 Piilokamera 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Elokuva: Kotirauha (12) 21.40 Pilanpäiten 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Valkyrien (12) 23.30 Americans (12) 0.30 Kallista kipua (7) 1.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 2.30 Pahan jäljillä (16)

formers Rescue Bots (7) 6.50 So-

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 5.00 Ast8.05 Ella Elefantti (S) 8.20 Nelonen ral-TV 6.00 Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.35 Bubble Guppies (S) 6.25 TransforLittlest Pet Shop (S) 9.00 Viida-

mers Rescue Bots (7) 6.50 Sonic

www.etela.com

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 Lego Elves (7) 7.35 Sonic Boom (S) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Candice sisustaa 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Karmeat kämpät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Amerikan kovimmat diilit 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Matkaoppaat 17.20 Matkaoppaat 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.50 Tulossa: Kaikki vastaan 1 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tropic Thun-

(12) 1.50 NCIS Rikostutkijat (7) 2.50 Matkaoppaat 3.20 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 4.20 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 På spåret 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Med livet som insats 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Vad är så pinsamt med nakenhet? 23.00 Opinion live 23.50 Det goda livet 23.55 Bad med Solveig 0.00 Förväxlingen 0.30 Antikmagasinet der (12) 23.15 Liiga: Illan parhaat 23.20 Elokuva: G.I. Joe (16) 1.45 Haapasalo ja kaverit (S) 2.45 Mies nimeltä Trump (S) 4.35 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Sverige! 12.30 Gatans kör 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Så ska det låta 15.50 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Donald Trumps presidentinstallation 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Slaget om Västnyland 198091 20.25 Ett härligare liv 20.42 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Go’kväll 23.45 Sommarvakterna 0.40 Förrättningen

ter 10.05 Opinion live 10.50 Det underjordiska Oslo 11.00 Vem vet mest? 11.30 Jakten på de fyra stora 12.10 Sidenvägen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.45 Dok: Slaget om Västnyland 1980-91 15.15 Fjällens snöröjare 15.55 Efter Nio 16.55 Fantastisk förvandling 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 En natt eller mer? 19.00 Petra dejtar hela världen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (T) 20.22 Solsidan (T) 20.45 Klick 21.00 Nästan unplugged: Paul Oxleys Unit 21.45 En stund i naturen 22.00 P3 Guldgalan 2017 23.40 SVT Nyheter 23.45 Cirkeln

9.30 Murklor och purklor 9.35 Familjen Rysberg 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 12.05 Programtablå 12.10 Sverige! 12.40 Övergivna rum 13.00 Programtablå 13.05 Go’kväll 13.50 Midsommarnattsdröm 16.10 Nästan unplugged: Paul Oxleys Unit 16.55 Cirkus Familj 17.25 Syskonskoj på Lofoten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Var är tårtan? 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beatles forever: Let it be 20.00 Dok: Sunnmøres alpina arv 20.54 Norge runt 21.00 Film: Min såkallade pappa (7) 0.00 Idévärlden 1.00 Aktuellt 1.15 Agenda


Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 - 11 .

bussis 10.20, start hemåt ca 21-tiden. Info o. bind. anm. sen. 20.1 kl. 12.00 t. 0400-875197 / Ritva Isaksson.

Tasatyönnön... Jatkuu sivulta 9. M50, 5 km: 1) Lennart Holmström IF Åland 14.37, 2) Mika Rytkönen Espoon Hiihtoseura 14.46, 3) Pekka Virtakoivu Lohjan Louhi 15.37. N18, 5 km: 1)Anna Dahlström ÖSK 15.05, 2) Jenny Virtala PIF 16.50, 3) Emma Äbb ÖSK 16.51. Pojat 16, 8,4 km: 1) Cedrik Sandell ÖSK 24.13, 2) Robin Dahlström ÖSK 24.59. P14, 5 km: 1) Tomi Sandberg ÖSK 14.38, 2) Elliot Fjeldkåsa EHS 14.55... 5) Jonas Selenius ÖSK 18.27. Tytöt 14, 2,9 km: 1) Sara Laurén PIF 9.04, 2) Cilia Sandell ÖSK 10.16, 3) Siri Lindroos ÖSK 10.50. P12, 2,9 km: 1) Florian Fritzén ÖSK 9.03, 2) Rasmus Tenkanen ÖSK 12.10, 3) Johan Ekbom ÖSK 12.58, 4) Anton Kalmi Trissan, 5) Ted Enberg Trissan. T12, 2,9 km: 1) Selene Rossi EHS 9.05... 4) Therese Äbb ÖSK 11.17, 5) Edith Ljungqvist ÖSK 12.07, 6) Rebecca Malmberg ÖSK 12.44, 7) Phoebe Kuusijärvi Ingå IF 15.23. P10, 2,1 km: 1) Christoffer Höglund SibboV 8.40, 2) Eemeli Varemäki PeU 9.07, 3) Jesse Sandberg ÖSK 9.10, 4) Axel Enberg Trissan 10.14. T10, 2,1 km: 1) Julia Augustsson ÖSK 11.08, 2) Angelina Kuusijärvi IIF 11.17. T8, 0,8 km: 1) Isabelle Malmberg ÖSK 3.43, 2) Elina Varemäki PeU 5.08. -ts-

SULJETTU 19.-23.1.

EU-ruoka-avun jako Hangossa pe 20.1. klo 10.30-13.30 kirpputori Lähimmäisen tiloissa, Esplanaadi 62. Ruokakassin saamiseksi riittää, että tulee paikalta sen hakemaan. Järj. Hangon helluntaiseurakunta Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Turkuun 2.3. ”Kiviä taskussa” -esitykseen, matkalla ruokaillaan. Lähtö Pohjan torilta klo 15.00. Ilm. viim. 29.1. p. 0400-8175549 / Raimo. Pojo Pensionärer. Tenala Revyn ”En Nyckel för två” 4.2 kl. 18, buss avgår från Pojo bus�station kl. 17.00. Info o. bind. anm. sen. 26.1. t. 0500-457960 / Barbro S, el. e-post barbro@ icon.fi. VN Cancerklubb. Bingo 23.1 kl. 15 i Seniora, kom ihåg bingovinster. Västra Nylands Diabetesförening. Matka Hiihdon MM Lahti 2017 -tapahtumaan 2.3., ohjelmassa naisten viesti (klo 15) sekä ison mäen kilpailu (klo 18.30). Hintaan sisältyy linja-automatkat, liput seisomapaikoille sekä lounas. Linja-auto lähtee Hangon la-asemalta klo 9.30, Tammisaaren la-asemalta 10.00 ja Karjaan la-asemalta 10.20, paluu noin kello 21. Tied. ja sit. ilm. viim. 20.1. klo 12.00 p. 0400-875197 / Ritva Isaksson. Västra Nylands Diabetesförening. Utfärd 2.3 till Skid-VM Lahtis 2017, på programmet är damernas staffet (kl. 15) samt backhoppning, stora backen (kl. 18.30). I priset ingår busstransport, ståplatsbiljetter samt lunch. Bussen startar från Hangö bussis kl. 9.30, Ekenäs bussis 10.00 o. Karis

19.-22.1.2017 19.1. to 17.30 Flykten till framtiden 19.1. to 19.30 Hymyilevä mies 20.1. pe 15.00 Pojkarna 20.1. pe 17.30 Tyttö nimeltä Varpu 20.1. pe 19.30 101-åringen som smet från notan 21.1. la 14.00 Siv sover vilse 21.1. la 16.00 Kaksi yötä aamuun 21.1. la 18.00 Jag älskar dig en skilsmässokomedi 22.1. su 12.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu 22.1. su 14.00 Idealisten 22.1. su 16.30 Eput 22.1. su 18.30 Kuudes kerta www.ekenasfilmfest.fi

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Canth” la 21.1. Kansallisteatterissa, lähtö Maksjoen koululta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä 11.00. Kokous to 9.2. klo 14.00 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim. 2.2. ”Äidinmaa” ti 21.3. klo 14 Espoon teatterissa, maksu viim. 20.1. ”Viita” la 8.4 klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai” Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila Lohjan lukion juhlasalissa 1.5. klo 16. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi. Degerby marthor o. Martha Parentesen. Årets första marthamöte må 23.1 kl. 18 i Marthavrån. Kvällens gäst är Malin Kurkisuo från Rosk’n Roll och hon informerar om plastsortering. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 19.1. klo 13 pidetään ”veteraanisukkapäivä” ja pe 20.1. klo 13 on kahvipussikerho Salongissa.

24.-26.1. ti-to 19.00 -K12- 10 €

EKENÄS FILMFEST

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 25.1. klo 9.30-11 Astreassa, Vuorikatu 4. Muistisairaalla on mahdollisuus osallistua Hangon kaupungin päivätoimintaan ryhmän aikana. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 25.1 kl. 11.30-13 i Astrea, Berggatan 4. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet under tiden. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

20.1. pe 21.00 21.1. la 20.30 24.-25.1. ti-ke 19.30 -K16- 10 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Elokuva ”Hymyilevä mies” Karjaalla 25.1. klo 13.30, aluksi kahvitarjoilu, kimppakyyti klo 13.00 kirkon parkkipaikalta. Torstaitapaaminen 26.1. klo 14 Hempparilla. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Pääkaupunkiseudun luusto-

20.1. pe 19.00 21.1. la 17.00 22.-24.1. su-ti 17.30 -K16- 10 €

21.1. la 19.00 -K16- 10 € 22.-23.1. su-ma 19.30 25.1. ke 18.00 26.1. to 19.00 24.1. ti 14.00 + kahvitarjoilu 9 €

25.-26.1. ke-to 17.30 -K16- 10 €

22.1. su 16.00 -K7- 10 € 25.1. ke 14.00 + kahvitarjoilu 9 €

23.-26.1. ma-to 19.30 -K12- 10 €

19.1. to 14.00 + kahvitarjoilu 9 €

UTHYRES Lägenhet 61 m², 2 rum o. kök, badrum, klädrum o. inglasad balkong i Ekenäs. Ledig fr. 1.2.2016. T. 050 500 3560.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Muistikahvila Pohjassa to 19.1. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Aiheena ruokamuistoja. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 19.1 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Matminnen. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Teatterimatka Tove Janssonin elämästä kertovaan ”Tove”-esitykseen Svenskateaterniin Helsinkiin pe 10.2., sit. ilm. viim. 19.1. kansalaisopistoon, p. (019) 2892765 tai internetissä osoitteessa www.raasepori.fi/ kansalaisopisto. Järj. Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kansalaisopisto. Gentoften-Alueen Asukasyh­ distys. Hallituksen kokous ti 24.1 klo 13 Halmstadinkatu 42:ssa. Ingå Seniorer. Degerby revyn sö 22.1 kl. 17, buss från Tallvägen 10 kl. 16.20, Strandvägen, busstation 16.25, Dal 16.30, info t. 050-5903449 / Disa. Röda Korset, Karis-Pojo avdelning börjar igen sticka till behövande 20.1 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6. Därefter varje ojämn veckas fredag kl. 14. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala-revyn ”En nyckel för två” 12.2 kl. 17, anm. sen. 25.1. ”Okänd Soldat” i Harparskog 1.7 kl. 14, förh.anm. sen. 25.1. T. 0400-533028 / Gittan. Karis Pensionärer. Årets första månadsträff to 19.1 kl. 16 i Brankis. Ljus tänds för avlidna medl. år 2016. Gerd Forss: ”Hur få vår hjärna att fungera längre?” Info, vårens programblad delas ut, lotteri o. dans. Medl. avg. kan o. Fallåkerresan bör betalas. Finns ännu bilj. till ”Okänd soldat” i Harparskog, info o. anm. t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vierailu Nummelaan 21.2. sekä konsertti ”Hymyillen - Harmony Siters” 8.3. klo 14, ilm. viim. 1.2. p. 050-5668109 / Maija. Ekenäs Marthaförening o. Ekenäs Pensionärer. ”Ingvar”, en musikalisk möbelsaga 21.1 i Svenska Teatern, start kl. 11.45 från trafikcentret via Raseborgsv. Info t. 050-3281209 / Catharina.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

yhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Raaseporin kaupungin järjestämää kevytliikuntaa maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan palloiluhallissa, tied. p. 0456436130 / Anne. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 1315 tapaamispaikalla Karjaalla ja torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-6463945 / Kirill. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta, tied. p. 045-6436130 / Anne. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 Ruukin Tuvalla, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Kuvaamataitokerho torstaisin klo 1516.30 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-6463945 / Kirill. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke, to klo 10-18. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, on avoinna ma-pe klo 10-15. Vertaistukiryhmät tarpeen mukaan. Toimintatoiveita voi esittää ja kerhon vetämisestä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä sähköpostitse os. mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133 / koordinaattori Inga.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Vapaus”, Eva-Lotta Rehnmanin valokuvia 19-28.1. kirjaston aukioloaikoina. Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Fokus, Karjaa. ”Liettualaisia vaikutelmia Utön saarelta” -näyttely 31.1. asti. Järj. Donelaitis – Turun seudun Liettuan ystävät Art café Serendipity, Karjaa. ”Frequently Given Answers”, Tanja Becherin teoksia 31.1. asti ma-to 11-24, pe-la 11-02, su 12-22.

Galleria Kobra, Karjaa. ”Jarred & Displaced”, Christoffer Relanderin valokuvia 27.1. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klink­backan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 24.1. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 24.1 kl. 9.3010.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Pohjassa to 19.1., lähtö klo 12 Postillasta, Pohjantie 8. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 19.1, start kl. 12 från Postilla, Pojovägen 8. Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-hälsomotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LOPPIS-KIRPPIS sö/su 22.1.

kl./klo

15-17

Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Rådmansgatan 11, Hangö Raatimiehenkatu 11, Hanko

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

ALLT SKALL BORT KAIKKI POIS

Dödsbo/Kuolinpesä Arabia & Iittala kärl/astioita Mattor & möbler m.m. Mattoja & huonekaluja ym.

Luckan Raseborg, Karjaa. Eva-Liisa Hällin akvarellinäyttely 27.1. asti.

OSTETAAN

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 20.1 Pohjan torilla perjantaina 20.1. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Myyntivaunumme

Hangon torilla la 21.1. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 21.1. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 6 Torstaina tammikuun 19. pnä 2017 .

Teemme tilaa kevätmallistolle

ALE -70 %

KIIHTYY

VAATE

jopa

takkeja, housuja, puseroita ym.

SSO kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta tarjoamalla

Vi gör rum för vårkollektionen

REA KAKKU- -70 % MERA

KLÄD-

t.o.m.

rockar, byxor, tröjor m.m.

KAHVIT

KEVÄÄN UUTUUDET SAAPUNEET

torstaina 19.1.

VÅRENS NYHETER HAR KOMMIT

Tervetuloa!

Tammisaaren Autokeskus

Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

Mekaanikontie 2, Tammisaari.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

18– 22.1.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

TARJOAMME LAUANTAINA 21.1. klo 11 alkaen 100 ensimmäiselle grillimakkaraa Karjaan myymälässä. Vi bjuder på grillkorv TILL de 100 första lördagen 21.1 fr.o.m. kl. 11 i karis butiken. KAIKKI kynttilälyhdyt ALLA ljuslyktor

Voimassa vain Karjaan myymälässä su 22.1. I kraft endast i butiken i Karis sö 22.1

Talipallot Talgbollar

-70 %

normaalihinnoista från normalpriserna

Voimassa vain to-pe 19.-20.1. I kraft endast to-fre 19-20.1

KAIKKI sisustusja istuintyynyt ALLA inredningsoch sittdynor

95 49

L.Brador

Talvihaalari Vinterhalare

pari/par

koot/strl L-XXL norm. 59,95

35 kpl/ämpäri 35 st./ämbar 90 g/kpl/st. norm. 4,99

€ 49

99 2

kpl st.

ämpäri ämbar

Anne

Talvityökengät Vinterarbetsskor

33 kpl/st./ps, norm. 4,99

425 g

-50 %

normaalihinnoista från normalpriserna

€ 35 kpl st.

95 3 pari/par

koot/strl 41-47

Konetiskitabletit Diskmaskinstabletter

Hiilidioksidipullo Koldioxidflaska

valkoinen tai musta vit eller svart norm. 69,-

S-XL norm. 5,95

Ducato Panda

SUN all in one

AGA

Lattiahyllykkö Golvhyllor

Liukuesteet Halkskydd

99 2 pkt

50 9

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

pl/fl.

99 2 ps

Cillit Bang

Puhdistusaine Rengöringsmedel 2 × 500 ml, norm. 3,95

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

EU 6 / 19.1.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you