Page 1

/m²

1979

9,90

Seinälaatta Tennic

2017

25 x 40 cm, harmaa. Mattalasitteinen. 1,6 m²/pkt

Nro 5 Sunnuntaina 15.1.2017

/m²

12,90

25 x 40 cm, harmaa. Kiiltävälasitteinen. 1,5 m²/pkt

Karjaan Rauta

Seinälaatta Hanko

20 x 50 cm, valkoinen. Kiiltävälasitteinen. 1,4 m²/pkt

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

Snellman

Porsaan fileepihvit Filébiffar av gris

4 kpl/st., 420-480 g (9,50-8,31/kg)

3,99

Porsaan uunilihat Ugnskött av gris

rs ask

Atria Perhetilan

Broilerin jauheliha Malet kött av broiler

Suomi/Finland

400 g (4,98/kg)

Etuselkä Framrygg

1,99

Lapa Bog

299 399 kg

kg

Arkileikkeet porsaan kasslerista Vardagsschnitzlar av kassler Suomi/Finland

Suomi/Finland

16,90

5,99

kg

Perhekokit Maksa-

tai kasvispihvit Lever- eller grönsaksbiffar

12,90

HK

Kultapaahdetut kokolihaleikkeleet Guldrostade helköttsuppskärningar

150-180 g (11,11-13,33/kg)

2

pkt

-18 %

Mango

kg

Brasilia/Brasilien

Valio

Pehmeä maitorahka Mjuk mjölkkvarg

Fresh Lounashetki

Salaatit Sallader

250 g (2,50/kg) ei laktoositon tai täyteläinen ej laktosfri eller fyllig

2,50

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 0,75 prk/brk (3,00/kg)

210-315 g (19,00-12,67/kg)

prk brk

-16 %

3,99

Ilman korttia / Utan kort 4,45 rs/ask (21,19-14,13/kg)

rs ask

-10 %

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 16.-18.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

kg

1€ kg

4

rs ask

Kasvatettu siika Odlad sik

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,45 pkt (16,33-13,61/kg)

9,90

Seinälaatta Gaissa

Tammisaari

4€

/m²

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 .

VIIKON UUTUUDET! UUTUUS

UUTUUS

309 €/kk

52 €/kk

UUTUUS

UUTUUS

344 €/kk

UUTUUS

133 €/kk

UUTUUS

413 €/kk

4×4

445 €/kk

BMW 335dA E91 Touring M-Sport LCI 286 hv, Citroën Xsara Picasso 1.6i 16V Vision Plus ruskea nahkasisustus, panoraama lasikattoluukku, uudet nastatalvirenkaat, sadetunn., ilmast., h-kirja, xenon, 17” ja 18” pyörät, 146 tkm -09 29.900,- lohkolämm., 144 tkm -08 3.990,-

Ford Transit Van 310 2.2 TDCi 125 hv Trend L3 Honda Accord 4D 2.0i Sport Business met.väri, Maserati Coupe Cambio Corsa F1 4.2 V8 Mercedes-Benz CLA 250 4Matic Autom. Prem. H2 etuveto 4,19, alv 24 %, vetok., webasto, vaner., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. harvinaisuus, Suomi-auto, hyvä huoltohistoria, Business bi-xenon, nahkaverh., p-tutka, p-kamera, 1 omist., vak.nop.s., bluetooth, 54 tkm -15 32.900,- 125 tkm 44.900,-07 11.900,- nahkasis., aut. ilmast., 81 tkm -07 39.900,- navi, ilmast., h-kirja, 45 tkm -14

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

1411 €/kk

133 €/kk

152 €/kk

103 €/kk

133 €/kk

103 €/kk

Mercedes-Benz S 500 Plug-In Hybrid L AMG 2 v. Mercedes-Benz Vito Trend 109CDI-2.7/32K Nissan Juke 1.5dCi Acenta 2WD 6MT Sport Pack Nissan Micra 5d Acenta 1.2 98 hv DIG-S aut. Nissan Qashqai 1.6L Acenta 2WD 5MT 1 omist., Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 3-ov. Business takuu, 4 ilmast. s-istuimet, panoraama, carbon pack, norm. A1 webasto, ilmast., aluvant., vaner., vetok., ilmast., h-kirja, lohkol.sisäp., vak.nop.s., CD, MP3 ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.sd., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., metalliväri, ilmast., huoltokirja, MP3, 2 x renk. led valot, dvd, 20” pyörät, 26 tkm -14 139.900,- lisävalot, alv 24 %, 186 tkm -07 11.890,- 89 tkm -11 13.800,- monitoimiohjausp., 57 tkm -11 8.900,- 2 x renk., sisäp., 159 tkm -10 11.900,- 114 tkm -07 8.900,-

4×4

4×4 383 €/kk

293 €/kk

4×4 293 €/kk

343 €/kk

4×4

4×4

4×4

492 €/kk

292 €/kk

Audi A4 Avant 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic xenon, uudet BMW 320A TwinPower Turbo xDrive F30 BMW 530dA xDrive E61 Touring siisti, uudet BMW 530dA xDrive F10 Sedan beige nahkasis., S-Line 2 x aluvant., urh.ist., xenon, tumm. ikk. , vak. Facelift nahkaverh., MMI navi plus, xenon, lohkol., kesärenk., juuri huoll., nahkasis., vetok., lohkol., M-Sport 19” pyörät, lasikattol., p-tutka, urh.ist., kesä- ja talvirenk., navi pro, bluetooth, beige 18” talvirenk., vetok., lasikattol., p-tutka, bluetooth, 32.890,- nahkasis., xenon, 141 tkm -10 47.900,nop.s., 98 tkm -14 36.890,- urh.ohjauspyörä, 136 tkm -10 27.900,- xenon, s-takal., 172 tkm -11 27.890,- bluetooth, vak.nop.s., 145 tkm -13 27.800,- urheiluist., kuin uusi, 43 tkm -11

4×4

309 €/kk

4×4

383 €/kk

4×4 263 €/kk

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Autom. Honda CR-V Lifestyle Business xenon, sadetunn., 4WD Business aut. ilmast., h-kirja, lohkol.,sisäp., 1 omist., p.tutka, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 94 tkm - 11 24.900,- vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., 50 tkm -13 33.900,-

4×4 363 €/kk

Mini Cooper S ALL4 R60 Countryman Business Porsche Cayenne S Tiptronic Facelift huippuvar., xenon, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vetok., Sport Design 21” pyörät, navi, ilmajous., sport putk., 34.890,nahkasis., vak.nop.s., 84 tkm -11 24.900,- takuu voim. 6/2017, 105 tkm -08

492 €/kk

353 €/kk

263 €/kk

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv XLT 4x4 ESP, xenon., sadetunn., p-tutka, ilmast., h-kirja, juuri huoll.,ilmast., vetok., vak.nop.s., bluetooth, 5-h. vak.nop.s., vetok., 67 tkm -13 29.490,- pak.autona 41.900 €, 29 tkm -14 36.900,-

413 €/kk

313 €/kk

243 €/kk

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX takuu, vetok., nahkaverh., p-tutka, navi, aut. ilmast., lohkol., sisäp., kauko-ohj. webasto, sadetunn., met.väri, ilmast., vak.nop.s., vetok., 59 tkm -12 47.900,- h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 79 tkm -10 22.900,-

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

333 €/kk

4×4 472 €/kk

Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Autom. 18” Volvo XC60 D4 AWD Summum Autom. 18” ja 17” Volvo XC70 D3 AWD Autom. ESP, erikoisvant., Volvo XC90 D5 AWD Autom. 7-paikk. 18” ja 19” vant., city safety, p-tutka, bluetooth, uudet 17” pyörät, ruskea nahkasis., xenon, navi, s-takal., vetok., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. pyörät, vetok., navi, nahkasis., lohkol., xenon, tumm. nastarenk., juuri huoll., 124 tkm -10 29.900,- lohkol., uudet nastarenk., 115 tkm -13 39.900,- 97 tkm -11 31.890,- ikk., bluetooth, 113 tkm -14 45.890,-

RAHOITUSLASKELMISSA 30 % KÄSIRAHA JA VIIMEINEN SUUREMPI ERÄ 20 % AUTON KOKONAISHINNASTA

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE!

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

NALLE GARN LANGAT

FLORIDOR BLOMNÄRING KUKKARAVINNE

JOKI GARN LANGAT

ITALIAN TRÖJA MED TEXT TEKSTINEULE

FODRADE JEANSLEGGINS VUORELLISET FARKKULEGGINSIT

95

1 -30 -30 15 6 € 95 95 95 % 2 -60 6 29 9 € 99 € € % 2 -30 2 5 3 1 liter/litra

€ fl./pl

ett

PARTI ERÄ

färger/värit: 350, 559, 661, 288

2 liter/litraa

PARTI ERÄ

%

norm. 3,59

NU/NYT

LABONIE FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA

ett

färger/värit: 572, 548, 877, 193, 327, 877

%

norm. 2,85

251

NU/NYT

2€

TAKLAMPA KATTOVALAISIN

PLAYBOY PLAY IT SEXY DOFT TUOKSU

norm. 49,95

30 ml

fl./pl

norm. 11,90

NU/NYT

ROTEX RÅTTGIFT ROTANMYRKKY

för möss och råttor hiirille ja rotille

pkt

476

FÄRGGRANNA LYKTLJUS VÄRIKKÄÄT LYHTYKYNTTILÄT

st. kpl

BLINIPANNA I GJUTJÄRN VALURAUTAINEN BLINIPANNU Ø 16,5 cm ett

PARTI ERÄ

st./kpl

INREDNINGSDYNOR SISUSTUSTYYNYJÄ

5 st./kpl/pkt

3

st. kpl

SKÅP AV TYG KANKAINEN KAAPPI 75 × 45 × 160 cm

st. kpl

st. kpl

FREESTYLE STRUMPOR SUKAT

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 40 × 60 cm

par pari

st. kpl

PKT

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

norm. 9,95

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-21.1.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-21.1.2017 niin kauan kuin erää riittää.


Lösningen på dina problem! Ratkaisu ongelmiisi!

17.490 € + toimituskulut

Ranger 570 EFI PRO FIT CABIN 4×4

TAISTELU KYLMÄÄ VASTAAN JATKUU

Villapohjalliset. HINTA

75,-

Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

www.berndt.holmstrom.fi

Nitras 7201

7145 Hivis, keltainen. Ja selkä HINTAISKU pysyy lämpimänä!

MYÖS KOROTON OSAMAKSU !

jätä viesti vastaajaan / lämna ett meddelande berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

TALVITURVAJALKINEET

TALVITAKKI Nitras Parka

norm. 20.395 € + toimituskulut

ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

ISKU

59,90 Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017

.

Opetus- ja kulttuuriministeri Grahn-Laasonen:

”Säästöt ja ikävät päätökset ovat takanapäin” (Inkoo) Koulutus, monet uudistukset, kuntien tulevaisuus, maan kaksikielisyys ja joukkoliikennekin olivat puheenaiheena opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasosen (kok) Inkoon vierailulla. Paikallisia tapaamassa olivat myös kansanedustaja Kari Tolvanen ja Uudenmaan piirin puheenjohtaja, raaseporilainen Miikka Soivio. Grahn-Laasonen mainitsi, että koulutusjärjestelmää kehitetään kaikilla koulutusasteilla, koska talous on haasteena joka tasolla valtakunnassa. Ammatillisessa koulutuksessa muutos on tunnetusti iso, hallituskauden jälkipuoliskolle on suunnitteilla vielä lukiokoulutuksen uudistaminen. Yleisesti ottaen työllisyysasteen parantaminen on ministerin mukaan ykkösasia, koska se vähentäisi säästötarpeita, ja kasvua olisi haettava ”kaikin mahdollisin keinoin”. -Nyt tunnelin päässä on jo valoa, säästöt ja ikävät päätökset ovat takanapäin ja katse kohdistuu jatkossa kehittämiseen ja uudistamiseen. Seuraavaksi haetaan tuloksia nyt kylvetyistä iduista, Grahn-Laasonen sanoi. Hän toivoi myös erilaisten hyvien käytäntöjen leviävän kaikkiin kuntiin ja päättäjiltä rohkeutta toteuttaa uudistuksia.

-Meidän tulee kirkastaa kuvaa tulevaisuuden kuntien tehtävästä maakuntauudistuksen jälkeen. Suurin vastuu on ollut sosiaali- ja terveydenhuollosta, ja kun se menee jatkossa muualle, kuntien suurin toimiala on koulutusosaaminen, Grahn-Laasonen sanoi. Siihen kuuluu myös mm. kulttuuri, vapaa-aika ja liikunta. Kuntien omiin tehtäviin lukeutuu tulevaisuudessa myös elinvoiman vahvistaminen ja sitä kautta työpaikkojen lisääminen sekä elinkeinoelämän toimintaedellytysten ja yrittäjyyden edistäminen. -Tässä on sekä plussia että miinuksia. Hyvä asia on, että kunnilla on aikaa keskittyä tähän, miinuspuolelta on mainittava se, että Suomessa on hyvin erilaisia kuntia, joista monissa haasteena on kantokyky. Pitäisi pohtia, millä tavalla resurssit riittävät myös tulevaisuudessa, Grahn-Laasonen totesi. Ministerin mukaan maassa pitäisi löytää vastaus siihen, miten uudistuva Suomi rakennetaan osaamisen kautta ja maailman muutoksin reagoiden. -On myös tärkeää, että kaikki löytävät paikkansa yhteiskunnassa ja että Suomi on avoin, kansainvälinen ja avarakatseinen, jossa kanssaihmisiä arvostetaan, hän sanoi.

Tehtäväkuva kirkkaammaksi

”Tekosia tullaan kiittämään”

Ministeri Grahn-Laasonen totesi kuntien olevan suurten muutosten äärellä sote- ja maakuntauudistuksen myötä.

Kansanedustaja Tolvasen mukaan koulu-uudistuksista on tullut alan ammattilaisilta vain myönteistä palautetta ja

nykyisen hallituksen ”tekosia” uudistuksissa tullaan vielä kiittämään. -Kun sote-tehtävät lähtevät kunnilla, ne voivat keskittyä oleellisiin asioihin, kuten lisääntyneen turvattomuuden tunteen vähentämiseen. Se ei tarkoita poliisien lisäämistä, vaan esimerkiksi turvallista ja puhdasta ympäristöä, aivan yksinkertaisia asioita, Tolvanen sanoi. Turvallisuuteen liittyvien seikkojen asianmukaisen hoitamisen lisäksi myös senioreiden yksinäisyyden lievittäminen on tehtävälistalla. -Kolmas sektori tulee voimakkaammin mukaan, se on jo tosi arvokas monessa kunnassa. Kun sote-päänsärky laantuu, tähän tulee uusia ulottuvuuksia ja kunnille avautuu uusia mahdollisuuksia yleisen viihtyvyyden parantamiseen, Tolvanen arvioi. Sote-uudistuksessa sosiaalipalvelut ovat jääneet ministerin mielestä liian vähälle huomiolle. -Tavoitteena on saada hoitoketjut sujuvimmiksi ja toivon, että siinä onnistutaan, tehtävä ei ole helppo. Sosiaali- ja terveyspalvelut olisi sovitettava paremmin yhteen, koska monet tarvitsevat molempia, Grahn-Laasonen sanoi. Esimerkiksi perheiden palveluihin tarvitaan panostusta, koska se voisi vähentää lasten huostaanottoja.

Joukkoliikenne tuli yllätyksenä Joukkoliikenteen karsimisesta seuranneet ongelmat,

Suomen työllisyysasteen parantaminen on opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasosen mukaan ykkösasia, koska se vähentäisi säästöpaineita. -Kasvua on haettava kaikin mahdollisin keinoin, hän sanoi Inkoossa. kaksikielisyys ja eri kieliryhmien keskinäisen kanssakäymisen lisääminen eivät olleet varsinaisesti tapaamisen asialistalla, mutta paikalliset ottivat aiheen esiin. Nykyisen hallituksenkin toimien seurauksena heikentyneet Länsi-Uudenmaan joukkoliikennepalvelut olivat opetusministerille yllätys. Puutteellista joukkoliikennettä ja siitä seuranneita monia ongelmia koskeva keskustelu olisi voitu käydä hänen mielestään paremminkin jossain pohjoisessa, eikä Etelä-Suomessa aivan pääkaupunkiseudun kupeessa. Soivio painotti toimivan joukkoliikenteen olevan tärkeää myös syrjäytymisen ehkäisemistä ajatellen, koska Hangosta ja Raaseporistakin on matkaa suomenkielisiin ylempien asteiden koulutuslaitoksiin. Soivio puhui myös

kieliryhmien keskinäisten kohtaamisten tärkeydestä. Sisäilmaongelmiin toivottiin Inkoossa valtion apua, koska miljoonien korjaukset voivat jopa romuttaa pienen kunnan talouden. -Korjausavustukset ovat nykyään kuntien valtionosuuksissa, niitä ei ole leikattu, ministeri vastasi.

”Kaksikielisyys turvattavissa” Nykyhallituksen nuiva suhtautuminen kaksikielisyyteen on Roger Hafströmin mielestä pelottavaa. Hän ilmaisi myös huolensa Suomen aivovuodosta ulkomaille. Ministeri, jota on arvosteltu koulutusleikkauksista muun hallituksen ohella, kuittasi huolen lyhyesti. -Kansainvälisessä maailmassa on rikkaus, että vaihtoa on. Meidän on huolehdittava

vielä siitä, että meille halutaan tulla muualtakin ja että tänne myös palataan, Grahn-Laasonen sanoi. Lisäksi hän totesi, että Suomen kaksikielisyys on turvattavissa ja sitä on puolustettava. -Kaikilla on oikeus omaan äidinkieleen, termi ”pakkoruotsi” kiusaannuttaa. Meidän pitäisi opiskella enemmän kieliä ja aloittaa opiskelut vielä aikaisemmin ja viimeistään ensimmäisellä luokalla, Grahn-Laasonen sanoi. Itä-Suomessa havitellut kokeilut toisen kotimaisen kielen korvaamisesta jollain toisella ovat hänen mukaansa ongelmallisia. -Asia on vielä kesken. Koska valinnat on tehtävä jo alaluokilla, herää kysymys, rajoittavatko ne liikaa tulevaisuuden mahdollisuuksia, Grahn-Laasonen sanoi.

SDP:n puheenjohtaja Rinne odottaa parempia aikoja

”Luottamus palautuu, olemme pääministeripuolue vuonna 2019” (Raasepori) SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne on luottavainen puolueen menestykseen kevään kuntavaaleissa ja vuoden 2019 eduskuntavaaleissa, vaikka edellisestä vaalivoitosta on yli kaksi vuosikymmentä. Puolueen kannatus laski edelleen kuntavaaleissa neljä vuotta sitten ja vuoden 2015 eduskuntavaaleissa. -Luottamuksen rapautuminen johtuu yksittäisistä päätöksistä, jotka ovat olleet ihmisten mielestä arvojemme vastaisia ja he ovat todenneet, että näin ei voi tehdä, Rinne selittää laskusuunnan. Kannatus putosi pari vuotta

sitten 15 prosentin paikkeille, nyt se on ollut taas kasvussa. -Uskon että sama suunta jatkuu, koska tarjoamme vaihtoehdon ja olemme kirkastaneet politiikkaamme. Toki tässä auttaa myös nykyisen hallituksen harjoittama politiikka, Rinne analysoi. Puheenjohtajan mukaan SDP voittaa taas luottamuksen ja tulee olemaan pääministeripuolue vuonna 2019. Kuntavaaleissa on kyse myös Suomen tulevasta suunnasta, eikä vain siitä kuka päättää. Mikäli SDP on keväällä suurin puolue, sen vaikutusvalta kasvaa oppositioasemasta huolimatta. -Olemme aina olleet tule-

vaisuuspuolue, vaikka muutakin väitetään, ja jälleen suurin palkansaajapuolue, Rinne sanoo. Hän viittaa kannatusmittaukseen, jonka mukaan SDP:llä on ollut alkuvuodesta 18,8 prosentin kannatus 3549 -vuotiaiden ikäryhmässä. 18-24-vuotiaiden keskuudessa kannatus on 13,6 prosenttia ja 50-64 -vuotiaiden keskuudessa noin 25 prosenttia.

”Ei suulla suuremmalla” Puolueen uskottavuuden palauttamisessa on Rinteen mukaan tärkeää, että puolue ei lupaa asioita joita se ei voi pitää, eikä puhuta ”suulla suuremmalla”.

Puolueensa menestykseen tulevissa vaaleissa luottava SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne tapasi kansalaisia Karjaalla, Hangossa ja Pohjassa aamusta iltaan perjantaina. Hän toteaa, että samaan aikaan on vakuutettava kansalaiset siitä, että muutos on

silti mahdollinen ja äänestäminen kannattaa. Kuntavaalien ehdokasasettelu on Rin-

teen mukaan jo 80 prosenttia tuloksesta. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Kaino Kaarina

VUORI

* 11.11.1932 Vuoksela † 22.12.2016 Raasepori Side viimeinen kotimme lapsuuden, näin katkesi hiljaa sammuen. Uni ikuinen tuuditti äidin pois, vaan muistoja mikään ei himmentää vois. Äidille kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut vierelle isän nukkumaan kantaa. Kiitollisuudella muistaen lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät

SDP:n puheenjohtaja Rinne... Jatkuu sivulta 3. Rinne sanoo, että nykyinen hallitusohjelma ei vastaa edellisten eduskuntavaalien alla pidettyjä puheita. -Lopputulos on epäoikeudenmukainen ja eriarvoistava, eikä kukaan osannut odottaa tällaista. Nyt harjoitettava politiikka uhkaa hyvinvointivaltiota ja olen huolissani, ihmiset ja alueet eriarvoistuvat, Rinne sanoo. Hänen mukaansa varsinkin leikkaukset koulutuksesta syövät eväitä tulevaisuudelta. Samaan aikaan Rinne on valmis myöntämään, että koulu-

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Rakkaamme

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Johannes

LESKINEN * 23.06.1931 Harlu † 31.12.2016 Tammisaari Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun. Ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. (Vuokko Laatio)

Kiittäen ja kaivaten Tytti ja Heli Hjalmar ja Riku Esa perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme.

TEMPPELI -KIRPPUTORI on muuttanut

Avajaiset

ti 17.1. klo 11-17

Pulla- ja kakkukahvit! Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat!

Ratakatu 29, Betel-kappeli, Hanko

TEMPEL

VANHOJEN RAKENNUSTEN RESTAUROINTI Opi säilyttämään ja restauroimaan kulttuurihistoriallisesti arvokkaita rakennuksia. Axxell järjestää Karjaalla päiväsaikaan 13.2.2017 alkaen restaurointikisällin ammattitutkintoon valmistavan koulutuksen. Lisätietoja antaa Regina Kalenius puh. 044-739 7605 tai regina.kalenius@axxell.fi. Lisätietoa ja haku www.axxell.fi/fi/restaurointikisalli

tusleikkauksissa mentiin liian pitkälle edelliselläkin nelivuotiskaudella, jolloin SDP oli hallituksessa. -Hyvinvointi tarkoittaa talouskasvua ja työllisyyttä. Talous on tärkeä, mutta ihmisen on oltava kärjessä. Köyhien lapsiperheiden joukko on unohdettu ja hallitus on leikannut työvoimapoliittiset toimet lähes olemattomiin. Mielestäni valtion on kuitenkin helpompi maksaa velkaa kuin palauttaa syrjäytynyt nuori takaisin yhteiskuntaan, Rinne linjaa. Nuorisotakuun palauttamisen lisäksi voisi olla hänen mielestään myös paikallaan höllentää tiukkaa talouskuria, jotta Suomessa voitaisiin rakentaa tulevaisuutta esimerkiksi infrainvestoinneilla, jotka rahoitettaisiin velkarahalla. Rinteen mukaan jopa 99 prosenttia kuntien velasta on jo tulevaisuuden rakentamista. Syömävelka on Rinteen mukaan huono asia ja yhteiskunnan palveluihin tarvittavat

rahat olisi haettava talouskasvusta.

Sote alkuperäiseen malliin Rinne sanoo, että myös demarien kritisoimaa sote-uudistusta ei tarvitsisi tehdä kokonaan uusiksi, vaan niin että se vastaisi alkuperäistä tavoitetta, jossa julkinen sektori olisi sekä palvelujen järjestäjä että tuottaja. -Valinnanvapaus meillä on palveluissa jo nyt, sitä ei tarvitse muuttaa. Yhtiöittäminen ei ole pakollista, vaan hallitus päätti itse asettaa julkisen ja yksityisen sektorin samalle viivalle. Tulossa on miljardibisnes ja terveydenhoito muuttuu markkinaehtoiseksi. Tällainen kokeilu on suurten yhtiöiden mielestäkin kiinnostava, Rinne sanoo. Tulevasta mallista tulee hänen mukaansa kansalaisille kallis ja pirstaleinen. Rinne ennustaa osapuolille myös riitoja esimerkiksi hoidon

kustannuksista, mitoituksista ja palvelutasosta. Lisäksi asiakasmaksut tulevat nousemaan ja monet palvelut heikkenevät. -Arvioiden mukaan nyt suunniteltu malli tulee olemaan miljardi euroa nykyistä kalliimpi. Hallitus aikoo leikata vastaavan summan vanhusten laitoshoidosta, Rinne arvostelee. Sote-uudistus tarkoittaa hänen mukaansa sitä, että jatkossa lompakon paksuus määrittelee, mitä palveluja kansalainen saa. -Edellisellä hallituskaudella saatiin jo sote-ratkaisu, joka törmäsi lakiongelmiin, mutta odotimme, että sitä parannetaan ja uudistusta jatketaan samalla linjalla. Meillä on hyvä järjestelmä, jota pitää kehittää ja tehostaa, mutta meillä ei ole varaa tinkiä palvelutasosta, Rinne sanoo. Hän toteaa, että sote-uudistukseen on jo 10 vuoden valmistelu, jota ei pitäisi heittää romukoppaan.

Aluehallintovirasto myönsi luvat Bromarvin saaristosatamalle (Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Raaseporin kaupungille vesilain mukaiset luvat ruoppauksiin ja laitureille Bromarvin saaristosatamaan. Aluehallintoviraston päätöksellä Bromarvin satamassa saadaan säilyttää sinne jo aiemmin rakennetut aallonmurtaja ja laituri, jonka kokonaispituus on noin 90 metriä. Raaseporin kaupunki haki lupaa saaristosataman säilyttämiseen satamakäytössä, venepaikkojen lisäämiseksi vähintään 50:een ja sataman ruoppaamiseksi 2,6:een metriin. Kaupunki sai aluehallintovirastolta luvan ruoppauksiin ja ruoppausmassojen sijoittamiseen sekä laiturien ja vesillelaskurampin rakentamiseen hakemuksen mukaisesti. Laitureissa saa olla enintään 75 venepaikkaa. Ennakkoarvioinnin perusteella hanke ei aiheuta edunmenetyksiä, jotka olisi

korvattava vesilain perusteella, aluehallintoviraston lupapäätöksessä todetaan. Tekninen lautakunta merkitsi asian tiedoksi tyytyväisyydellä. Ruoppausmassoja saa kertyä enintään 6.000 kuutiometriä. Massat on sijoitettava maalle ja ranta-alueelle sorasta, suodatinkankaasta ja teräsponteista rakennettavan suojavallin taakse. Vallin on oltava vähintään 1,5 metriä meriveden keskikorkeutta korkeampi. Rakenteilla on varmistettava massojen pysyminen paikoillaan ja niin, etteivät ne huuhtoudu mereen. Nykyisen aallonmurtajan vieressä olevan laiturin pituus saa olla enintään 68 metriä ja laituri etelään saa olla enintään 80 metriä. Laitureiden leveys on noin 2,5 metriä. Rakennustöitä ei saa aloittaa ennen kuin hakija on saanut kaupungin rakennusvalvonnalta poikkeuslu-

van laiturin rakentamiseen ja P-alueen rakentamiseen osittain uimarannaksi kirkonkylän yleiskaavassa varatulle alueelle. Ruoppaustyöt pitäisi tehdä syyskuun ja huhtikuun välisenä aikana. Nyt myönnetty lupa on voimassa neljä vuotta. Bromarvin saaristosataman rakentamiseen on varattu kaupungin talousarviossa puoli miljoonaa euroa vuosille 2017 ja 2018. Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta huomautti lukuisista seikoista lausunnossaan vesilain mukaiseen lupahakemukseen. Lautakunnan mielestä olisi pitänyt miettiä uudelleen septitankin tyhjennysaseman, polttonesteiden jakelun ja kalasataman sijainti. Polttonesteasema on suunniteltu tärkeän pohjavesialueen rajalle. Polttonesteiden myyntiin tarvitaan kuitenkin erillinen lupa normaalin käytännön mukaisesti.

Vaikuttaa kiinteistöveron tuottoon

Kiinteistörekisterissä heittoja (Inkoo) Kunnan oman kiinteistörekisterin ja verohallinnon rekisterin välillä on eroja. Myös rakennuskantatiedoissa on puutteita sekä kunnan että verohallinnon tiedoissa, ilmenee kunnan teettämästä kiinteistörekisteritietojen selvityksestä. Selvitys paljasti kunnan kiinteistörekisteritiedoissa suuria alueellisia eroja ja työtä on jatkettava rekisterien kuntoon

saattamiseksi. Työ tehdään maastoselvityksissä, joiden tuloksena saadaan kiinteistökohtaiset paikkatietokartat maapohja- ja rakennustietoineen sähköisessä muodossa. Selvityksen perusteella tarkastelun kohteeksi otetaan seuraavaksi Torbackan lahden alueen sekä Barölandetin, Orslandetin ja Älgsjölandetin kiinteistöt. Rekisteritiedot vaikuttavat

kunnan kiinteistöverotuottoon ja tietojen ajantasaistamisella kunnalla on mahdollisuus laajentaa kiinteistöveropohjaa. Kiinteistön omistajien verokohtelun todetaan olevan näin myös tasapuolisempaa ja ajantasaisilla tiedoilla voidaan vähentää kiinteistöveron korotuspaineita. Kiinteistöveron todetaan olevan tulevaisuudessa kuntien merkittävimpiä tulonlähteitä.

Ei avustusta vaan kuntalisää

Öppning

(Raasepori) Raaseporin kaupunki ei myönnä varsinaista avustusta Apuomena ry:n Taidolla töihin -työllisyyshankkeeseen, sillä työllisyyspalveluosastolla on käytettävissään 30.000 euroa

ns. kuntalisään, jolla voidaan kompensoida menot, joita varten avustusta on haettu. Kuntalisä on 250 euroa jokaista työllistettyä pitkäaikaistyötöntä kohden. Kaupunginhallitus ilmoit-

taa lisäksi Raaseporin osallistuvan mielellään hankkeeseen yhteistyöosaspuolena ja toivoo myös paikkaa ohjausryhmästä. Yhdistys haki Raaseporilta runsaan 10.000 euron avustusta hankekuluihin.

Vi bjuder på kaffe, bulle och kaka.

arjaan Ratakadulla autoillutta miestä epäillään K rattijuopumuksesta ja huumaus-

testi oli positiivinen. Miehen hallusta löytyi pieni määrä huumausaineita, jotka takavarikoitiin. Mies vietiin sairaalaan verikokeisiin ja hänen asuntoonsa tehtiin kotietsintä. Torstaina aamupäivällä

Karjaan Elina Kurjenkadulla jäi kiinni autoilija, jolle tehty huumepikatesti näytti positiivista kannabikselle. Myös häntä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta

-LOPPTORGET har flyttat

ti 17.1 kl. 11-17 Nya och gamla kunder välkomna! Bangatan 29, Betel-kapellet, Hangö Hangon Katulähetys ry - Hangö Gatumission rf

aineen käyttörikoksesta. Partio pysäytti autoilijan ajokunnon tarkastamiseksi. Kuljettaja puhalsi nollat, mutta huumepika-


Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 - 5 .

Vastaanotot Inkoossa ja Tenholassa

Eläinlääkäripalvelut muuttuvat maanantaina Eteläkärjen ympäristöterveys, joka vastaa kunnallisesta eläinlääkintähuollosta Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa, on tehnyt sopimuksen eläinlääkintäpäivystyksestä Siuntion eläinlääkärit Oy:n kanssa. Tämä tarkoittaa eläinlääkintäpalvelun osittaista ulkoistamista. Eteläkärjen ympäristöterveysalue vastaa jatkossa vain kiireettömästä eläinlääkinnästä ja tuotantoeläinten terveydenhuollosta. Ainoan jäljelle jäävän kaupungineläinlääkärin sijoituspaikka on Inkoon Västankvarn. Puhelinnumero Västankvarnin vastaanotolle on 16. tammikuuta alkaen 040 480 3732. Kaupungin-

eläinlääkärin tavoittaa varmimmin puhelinaikana arkisin kello 8-9. Tuotantoeläinten ympärivuorokautinen päivystys ja muiden eläinten virka-ajan ulkopuolisen päivystys järjestetään Siuntion Eläinlääkärit Oy:n toimesta ja Tenholan vastaanotolta käsin. Hoitoa voi hakea erikseen sopien myös yhtiön Siuntion vastaanotolta. Päivystysnumero säilyy ennallaan: 0600 18090. Lisätietoja palveluista löytyy Eteläkärjen ympäristöterveyden kotisivulta symi. fi ja jatkossa myös Siuntion eläinlääkärit Oy:n kotisivulta osoitteessa sjuvet.fi. Siuntion

eläinlääkäreiden toimitusjohtaja on Heidi Rosengren.

Yt-menettely päätökseen Viime vuoden puolella aloitettu yhteistoimintamenettely Länsi-Uudenmaan kuntien eläinlääkäreiden kanssa on saatettu päätökseen. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta päätti joulukuussa, että tarpeettomiksi käyvät kaupungineläinlääkärivirat lakkautetaan ja viranhaltijat sanotaan irti. Kyseessä on kolme virkaa Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. Kaksi kaupungineläinlääkäriviroista lakkautetaan ja yhden

viran tehtävät muutetaan suureläinten eläinlääkäriviraksi. Ympäristöterveyslautakunta päätti aiemmin eläinlääkintää koskevan hankinnan aloittaessaan, että mikäli tarjoukset olennaisesti ylittävät aiemmat laskelmat, ne voidaan hylätä. Palvelujen hinnaksi oli arvioitu 150.000 euroa vuodessa. Eläinlääkinnästä saatu ainoa tarjous oli 100.000 euroa kalliimpi kuin aiemmin arvioitu palvelun vuosihinta. Ympäristöterveysalueen eläinlääkinnän osittainen ulkoistaminen tällä hinnalla tarkoittaa, että palvelu maksaa saman verran kuin aikaisemmin.

”Sudenkaatoluville ei perusteita Salossa ja Raaseporissa”

R

aaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on valinnut Mitab i Forsbacka Ab -nimisen yhtiön nykyaikaistamaan Karjaan krematorion uunin ja asentamaan siihen liittyvän savukaasujen puhdistuslaitteiston. Urakan saaneen yrityksen tarjous oli halvin, sen arvonlisäveroton hinta on 460.000 euroa. Kallein tarjous oli 576.000 euroa. Seurakuntayhtymä sai tarjouksen neljältä yritykseltä. Tarjouskilpailun voittanut yritys on toimittanut myös Karjaan

ja Salon susireviirillä ei ole tavattu yhdistysten mukaan susien epänormaalia käyttäytymistä. Maa- ja metsätalousministeriö vahvisti viime vuoden lopulla suden vuotuisen kaatokiintiön metsästysvuosille 2016-2018. Kiintiö on hieman yli 50 sutta poronhoitoalueen ulkopuolella, jolla arvioidaan elävän 200-250 sutta. Luonnonvarakeskus on arvioinut Suomessa olevan 32-38 susilaumaa. Susikannan kasvua ehkäisevän metsästyksen tavoitteena on myös susien pitäminen riittävän ihmisarkoina.

Yhdistykset toteavat myös, että susilauman koko ei tietyllä alueella kasva vuosittain, vaikka näin usein luullaan. Lauman koon todetaan pysy-

vän jotakuinkin vakiona, kun pennut lähtevät aikuistuessaan etsimään uutta reviiriä. Suomessa keskimääräinen susireviirin koko on noin 7001.000 neliökilometriä. Salon ja Raaseporin alueen susilaumassa on kuusi yksilöä, viime vuoden tammikuussa lauman koko oli seitsemän yksilöä. Lauman reviirin todetaan pysyneen ennallaan. ”Susista tai susiksi uskotuista eläimistä on havaintoja myös asutusten läheisyydestä. Tiheään asutussa maassamme suden on mahdotonta täysin välttää asutusta, ja usein varsinkin nuoret sudet uteliaisuuttaan saattavat vierailla pihoissa”, yhdistykset tiedottavat. Yleensä Suomea pidetään harvaan asuttuna maana. Yhdistysten mukaan Suomessa on poikkeavasti käyttäytyviä susia erittäin vähän, ja näiden varalle viranomaisilla on ohjeistus. Raaseporin

krematorion nykyisen uunin. Kappelin laajennusurakan, jonka hinta on noin 450.000

euroa, sai jo aiemmin paikallinen rakennus- ja louhintaliike Toivo Ajalin Ky.

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

jatilojen lähellä. Lisäksi pitäisi oppia ymmärtämään, mikä on suden normaalia käyttäytymistä ja mikä todellista uhkaa, yhdistykset tiedottavat. Niiden toiveena on, että avoimen ja tutkitun tiedon jakamisen ja keskustelun kautta kyettäisiin pelon lietsomisen sijaan näkemään susi kiehtovana osana Suomen luontoa ihmisen elinkeinot ja turvallinen eläminen huomioiden. Yksimielisyyttä suden suojeluun ja metsästykseen yhdistykset eivät tavoittele, mutta rakentavan keskusteluyhteyden säilyttäminen eri intressiryhmien välillä on niiden mukaan tärkeää.

”Ei epänormaalia käytöstä”

nast Reservationer seist ään Varaukset viime

29.1.

DISKUSSIONSTILLFÄLLE om detaljplaneringen i Karis torsdagen den 19 januari 2017 kl. 18.00

Stadsplaneringsarkitekt Simon Store deltar. Kaffeservering. Välkomna!

Talvitakit ja -housut

-50 %

E

Juoksukenkiä

Liput 20 €

Toritie 3, Kirkkonummi | Puh. 09 295 9160 | vitadent.fi

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Sunnuntaina 15.1. Miesten I-divisioona

klo 18.00 HC HIK – KyIF Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella.

Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

0400 513 234

Converse talvikengät

Tekstiilipoistoja

Kahvio

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

EI TOIMISTOMAKSUA

VITADENT.FI

Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

ALE

-50 % -70 % EA LE -40 % AL -50 % -50 %

AL

Bi

tel. 596 7058/Iris puh. 040 Arr./Järj. Uffe, Sicke, Teddy & Stiftelsen Thorsborg

Tervetuloa hakemaan syy hymyyn!

www.prima-rakentajat.fi

Kaikki Etnies kengät

-►

Hammaslääkäriasema Vitadent tarjoaa korkealaatuista hammashoitoa Kirkkonummen keskustassa. Meiltä saat myös monipuoliset, ammattitaitoisten erikoishammaslääkäreiden palvelut.

www.karjaanhammas.fi

SFP i Karis anordnar på Servicehuset (Felix Froms gata 6)

Team Sportian suuri SporttiALE jatkuu!

kl. . 4.2 kljelott1er8

ERIKOISOSAAJIA + TERVE SUU

Luonnonsuojeluyhdistykset:

Alueen luonnonsuojeluyhdistykset eivät yhdy paikallisen susireviiriyhteistyöryhmän enemmistön käsitykseen sudenmetsästyksen tarpeellisuudesta. ”Salon ja Raaseporin susilauman koko on pienentynyt. Susia on vähemmän kuin vuonna 2016 vastaavaan aikaan, eivätkä susien aiheuttamat vahingot ole lisääntyneet, päinvastoin”, Salon seudun luonnonsuojeluyhdistys, Suomen luonnonsuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri sekä Raaseporin luonto ja ympäristö ry. ilmoittavat. Varotoimenpiteenä metsästyksen sijaan yhdistykset ehdottavat, että lauman tarkkailua ja vahinkojen kirjaamista jatketaan ja sudenkaatoluvista päätetään vahinkoperusteisesti tarpeen mukaan. Yhdistykset toivovat myös aktiivisen pelottelun aloittamista asutuksen ja kar-

rtå På Thorsborgsai SMvuastiolla Thorsborgis

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

ALE

ALE

Jääkiekkovarusteet

(Team Sportia Raseborg)

HANKO – RASEBORG


6 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 .

Tammikuussa huollettuihin autoihin

Taiteilijakaksikko luotaa mielen rakenteita

”Frequently Given Answers” haluaa aktivoida katsojan

HUOLTOOSAT

-20 %

Meiltä saat myös Bonusta!

Tarjous koskee uusia varauksia.

Huollot, varaosat ja lisävarusteet myös edullisella rahoituksella!

Horsbäck, Tammisaari Automyynti

ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Petteri Bäckroos 019 221 0103, Paul Alm 019 221 0108

UUTUUDET! 45 €/kk

Peugeot 206 1.4 STW 189 tkm, lohkol., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 09/17. Edullinen ja asiallisessa kunnossa! -03 2.490 € 63 €/kk

Opel Corsa 1.2 Autom. vain 56 tkm ajettu, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri kats., seur. kats. 03/18 -01 3.990 € 170 €/kk

www.lohjanautokeskus.fi Huolto

ark. 8.00-16.00 Jani Vanhanen 019 221 0106, Jan-Erik Barsas 019 221 0110

Varaosat

ark. 8.00-17.00 Tommy Kevin 019 221 0105

(Raasepori) Münchenissa asuva, Wienin yliopistossa neuroestetiikkaa opiskeleva kuvataiteilija Tanja Becher on tehnyt yhdessä espanjalaisen äänitaiteilijan Rubén Fernándezin kanssa taidenäyttelyn taidekahvila Serendipityyn Karjaalle. Näyttely ”Frequently Given Answers” (suom. usein annetut vastaukset) on taiteilijakaksikko Exit Atlasin ensimmäinen kansainvälinen näyttely, joka on esillä Karjaalla koko tammikuun. Näyttelyssä on kymmenkunta reosta, joista yksi näyttelyn teemaan sopien varsin erikoisesti taidekahvilan katossa. -Näyttelyn teemana on annetun todellisuuden kyseenalaistaminen ja vaihtoehtojen luominen. Yksi inspiraation lähde on ollut Immanuel Kantin semiotiikka, Becher taustoittaa. Hän perusti taiteilijaryhmän Fernándezin kanssa Wienissä viime vuonna. -Tarkoituksemme on yhteiskunnan ja mieltemme näennäisesti muuttumattomien rakenteiden reflektoiminen moniaistillisten taideteosten avulla, Becher kertoo. Karjaalla esiteltävä FGA on tulos ristiriitaisista ajatuksista koskien sosiaalisia rakenteita ja erilaisia todellisuuksia, muiden ja itsemme identifiointia, taiteen ja tieteen suhteita sekä paineita sopeutua rakenteisiin.

-Exit Atlasin päämäärä on ihmisten aktivoiminen taideteosten avulla ja vaihtoehtojen kek-

siminen näennäisesti valmiiksi annetulle todellisuudelle, Becher haastaa katsojan miettimään.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 105 €/kk

VW Transporter 1.9 TD vain 141 tkm ajettu, h-kirja, 2 x renk., vetok., lohkol. Huippusiisti. Juuri kats., seur. 05/18 -99 5.990 € 69 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.290 € 204 €/kk

105 €/kk

VW Transporter 2.5 TDi 280 tkm, ilmast., 2 x renk., vetok., vak.nop.s., polttoainekäytt. lisälämm. ym. -03 5.990 €

50 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 STW 202 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., seur. kats. 08/17. Edull. ja tilava! -05 2.990 €

105 €/kk

Volvo V70 2.5T 209 hv Chromium Autom. 180 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., irr. vetok., ym. ym. -05 11.990 €

57 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. -03 3.590 €

132 €/kk

160 €/kk

62 €/kk

MB A140 Autom. 147 tkm, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Ollut samalla omistajalla 1998-2016! -98 3.900 € 169 €/kk

4x4 Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 €

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

266 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.990 €

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

266 €/kk

4x4 Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

”Homme di Vienna”, Tanja Becher.

BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 16.990 €

Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 €

335 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 21.490 €

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 - 7 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Bändien kehityskaari -projektissa on musiikkialan ammattilaisten opetusta maksutta sekä mentoreiden tapaamisia. Projektiin sitoudutaan koko projektin ajaksi, joka kestää heinäkuun loppuun asti. Erilaisten välietappien jälkeen on yhdellä bändillä tai artistilla mahdollisuus päästä esiintymään vuoden 2017 Lohjan Rantajameille. Projekti on nyt laajentunut kattamaan koko Länsi-Uudenmaan alueen (Lohja, Vihti, Karkkila, Siuntio, Inkoo, Kirkkonummi, Raasepori ja Hanko). Nuorilla muusikoilla on nyt mahdollisuus osallistua projektiin muualtakin kuin Lohjalta.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tehtäviin kuuluu tuotantokoneiden vianhaku, uusien laitteiden asennusta sekä muut sähkö- ja automaatiotyöt. Työ on vuorotyötä. Edellytämme sähköalan ammattikoulutusta sekä muutaman vuoden kokemusta teollisuuden kunnossapitotöistä.

Mikäli olet kiinnostunut alastamme (www.omakuitu.fi) ja digi­ taalisista palveluista, etkä pelkää viimeisimpiäkään härveleitä, saatat olla etsimämme tyyppi. Seuraat alan trendejä eli tiedät, mitä palveluja asiakkaamme seuraavaksi kaipaavat. Sekä ruotsin että suomen kielen tulisi sujua ja asenteen olla innokkaan kokeileva ja asiakasystävällinen, muttei kuitenkaan rutiineja vieroksuva. Ehkä olet diginatiivi, ehkä muuten vaan siihen maailmaan sujuvasti solahtanut. Työ on kokopäiväinen ja töitä tehdään joustavasti koko Raaseporin ja Hangon alueella sekä tietysti verkossa.

Puh. 044 023 3220

Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi KIINTEISTÖMAAILMA KIRKKONUMMI

LEHTI_Satu Da Silva.indd 1

11.1.2017 18.04

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Koti on sydämenasia RAASEPORI UUSI KOHDE

Lisätietoja tehtävästä antaa Jonna Kankaanpää, puh. 044 744 4690 (keskiviikkona 18.1. klo 9–15 ja 18–19) tai jonna.kankaanpaa@kpoy.fi. Meilaa hakemuksesi palkka­ toiveineen sekä ansioluettelosi 10.2. mennessä. Kapteenintie 6, Karjaa

Tarjoamme monipuolisen, kiinnostavan ja vastuullisen tehtäväkokonaisuuden kunnossapitotiimissämme.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

tehdaspalvelupäällikkö

UUSI KOHDE

76,5 m² Lövkullankuja 3, Karjaa

Huippuhieno, moderni, hyvällä maulla remontoitu kolmio, III kerroksessa, iso parveke etelään. Hyvä pohjaratkaisu, läpitalon huoneisto. Taloyhtiössä sauna. Rak. -82. Kayttövesip. uusittu 2009, rännit 2016. Kaukolämpö. Hyvät ulkoilumaastot lähellä. Mh. 105.000 €.

Arvostamme ohjelmoitavien logiikkojen osaamista (Allen Bradley CLX, Siemens S5 ja S7) sekä moottorikäyttöjen DC:n (ABB DCS500 ja DCS800) ja AC:n käyttöosaamista.

Lisätietoja tehtävästä antaa Ben Jansson, puh. 050 314 2731.

KOTIKÄYNTI

044 023 3220

LKV Satu Da Silva

asiakaspalvelutiimiimme SÄHKÖ-/AUTOMAATIOASENTAJAA

SOITA JA SOVI

”Teen työni avoimella ja iloisella asenteella. Tavoitteena aina laadukas asiakaskokemus. Korkea laatu, innovatiivinen markkinointi ja palvelualtis myyntityö ovat menestyksemme kulmakivet. Saanhan palvella sinuakin? - Luotettavasti, tehokkaasti ja suurella sydämellä!”

Karjaan Puhelin Oy on kuitu- ja puhelinliittymäasiakkaidensa omistama länsiuusmaalainen tietoliikenneyhtiö, joka panostaa vahvasti paikallisiin verkkoihin, palveluihin ja asiakaspalveluun. Rakennamme parhaillaan kuituverkkoa Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Kuitutietoisuuden kasvaessa ja asiakkaiden lisääntyessä tarvitsemme lisäresursseja asiakaspalveluun, myyntiin ja markkinointiin. Haemme vahvistusta

Haemme Lappohjan putkitehtaalle kunnossapitoon

Satumaisen tyylikästä asunnonvälitystä

SKV-avain 8155440

hän on tehnyt yhteisöllistä improvisaatioon perustuvaa musiikkia jo viidentoista vuoden ajan. Annamari Karjalainen on yhteisöteatteriohjaaja, joka käyttää metodeinaan tarinankerrontaa ja muistia. Helmikuun Kaiffari-illoissa tutustumista puolestaan vauhditetaan kuvan ja tarinan avulla. Teemana on elämänkaari, sen ilot, haasteet ja muutokset. Apuna käytetään kuva- ja sanataiteen keinoja sekä osallistujien omia muistoja – kuvia ja sanoja yhdistellen. Elämänkaaret kohtaavat toisensa kulttuurisilla sokkotreffeillä. Ohjaajina toimivat Sibel Kantola ja Annamari Karjalainen. Kaiffari Karjaalla toteutetaan yhteistyössä Teatteri Metamorfoosin kanssa. Toimintaa on tukenut Taiteen edistämiskeskus ja tilat tarjoaa Raaseporin kaupunki.

Bändien kehityskaari -projekti oli viime kaudella Lohjan nuorisopalveluiden vetovastuulla toimiva musiikkiprojekti, jonka yhteistyökumppaneina toimi paikallisia yrityksiä, yhdistyksiä sekä vapaaehtoisia henkilöitä. Uudella kaudella Lohjan kaupungin nuorisotyö jatkaa projektin yhteistyökumppanina, mutta vetovastuu on siirtynyt kaupungilta Länsi-Uudenmaan Elävän Musiikin Ystävät Ry -yhditykselle. Projektin tarkoituksena on auttaa 13-29-vuotiaita musiikin parissa aktiivisesti harrastavia nuoria etenemään oman alansa osaajiksi, jopa ammattilaisiksi. Tarjolla tässä

seitsemän artistia tai yhtyettä, joista jokaisen tulee esittää kaksi biisiä. Katselmukseen voi pyrkiä mukaan ilmoittautumalla 29.1. mennessä sähköpostitse osoitteella jani. meling@gmail.com.

57,5 m²

Muuttovalmis, 2006 remontoitu 2 h, k, III kerros, hyvä pohjaratkaisu, läpitalon huoneisto, tilavat valoisat huoneet. Tilava parveke. Kaakeloitu kylpyhuone. Rak. -73. Rauhallinen sijainti.Mh. 68.000 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8103695

(Raasepori) Joulukuussa Kaiffari-toimintaa kokeiltiin kaksi kertaa Karjaalla yhteistyössä SPR:n paikallisosaston ja monikulttuurisen kulttuuriyhdistys Makuran kanssa. Tammikuussa kohtaamiset taiteen äärellä jatkuvat, kun Kaiffari saa oman iltansa Karjaan Uncanilla. Seuraavat tapaamiset järjestetään maanantaisin 16.1., 6.2. ja 20.2. Vuoden ensimmäisessä Kaiffari-illassa teemana on ääni ja tarina. Ohjaajina toimivat Iika Hartikainen sekä Annamari Karjalainen. Työpajassa tehdään erilaisia rytmi- ja ääni-improvisaatioharjotteita. Musisoinnin lomassa rakennetaan kulttuurien välisiä siltoja tarinoita jakaen. Iika Hartikainen on teatteri-ilmaisunohjaaja ja muusikko, joka on julkaissut kaksi levyä. Improsiskot-ryhmässä

Muusikoita kehitetään Lohjalla

SKV-avain 8106867

Monikulttuuriset taidepajat jatkuvat Karjaalla

Projektiin mukaan pyritään bändikatselmuksen kautta, joka järjestetään sunnuntaina 5.2. Lohjalla. Päätökset projektiin pääsijöistä tekee paikalla oleva raati. Bändikatselmukseen otetaan mukaan

Hae tehtävään 31.1.2016 mennessä täyttämällä hakemus: www.ssab.fi/ssab-konserni/tyopaikat

Vi värdesätter kännedom om programmerbar logik (Allen Bradley CLX, Siemens S5 och S7) och även kunskaper om motorstyrningar, DC- (ABB DCS500 och DCS800) och AC-drifters ses som fördel. Vi erbjuder ett mångsidigt, intressant och ansvarsfullt arbete i vårt underhållsteam. Tilläggsuppgifter ger vid behov Ben Jansson, tel. 050 314 2731.

fabriksservicechef

Lämna in ansökningen senast 31.1.2016 via länken: www.ssab.fi/ssab-konserni/tyopaikat SSAB on maailmanlaajuisesti toimiva pohjoismainen ja yhdysvaltalainen teräsyhtiö. Yhtiön lisäarvoa tarjoavat tuotteet ja palvelut on kehitetty tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Tavoitteena on vahvempi, kevyempi ja kestävämpi maailma. SSAB:llä on työntekijöitä yli 50 maassa ja tuotantolaitoksia Ruotsissa, Suomessa ja Yhdysvalloissa. Yhtiö on noteerattu Nasdaq OMX Nordic Tukholmassa ja toissijaisesti Nasdaq OMX Helsingissä. www.ssab.com SSAB är ett Norden- och USA-baserat stålföretag. SSAB erbjuder mervärdesprodukter och tjänster som har utvecklats i nära samarbete med företagets kunder för att skapa en starkare, lättare och mer hållbar värld. SSAB har anställda i över 50 länder. Idag har SSAB produktionsanläggningar i Sverige, Finland och USA. SSAB är börsnoterat på Nasdaq OMX Nordic Exchange i Stockholm och sekundärnoterat på Nasdaq OMX i Helsingfors. www.ssab.com

Haemme äitiyslomasijaiseksi ammattitaitoista

KIRJANPITÄJÄÄ

hoitamaan ostoreskontraa ja maksuliikennettä Helkama Emotor-konsernin taloushallintoon Hankoon. Toivomme hakijalta: • laskentatoimen koulutusta ja kokemusta taloushallinnon tehtävistä • kirjanpidon sekä arvolisäverotuksen tuntemusta • eduksi luetaan palkanlaskennan tuntemus • hyviä tiimityöskentelytaitoja ja joustavuutta • asiakaspalveluhenkisyyttä, huolellisuutta ja tarkkuutta • asennetta Tarjoamme: • työtä mielenkiintoisella toimialalla • mukavan työympäristön ja joustavan työajan • kilpailukykyisen palkan ja hyvät työsuhde-edut • itsenäisen toimenkuvan ja monipuoliset työtehtävät Lisätietoja tehtävästä antavat talouspäällikkö Camilla Lönnqvist puh. 040 537 5937 tai talous- ja rahoitusjohtaja Jarkko Pohjonen puh. 040 774 9821. Hakemukset palkkatoivomuksineen 25. tammikuuta mennessä: camilla.lonnqvist@helkamaemotor.fi tai Helkama Emotor Oy, Lasitehtaankatu 12, 10960 Hanko

SKV-avain 8196553

Vi förutsätter yrkesutbildning inom elbranschen samt några års erfarenhet från underhållsarbete inom industrin.

HANKO

Ahtaajakatu 6

117/158,5 m² Esplanaadi 104

Kodikas okt Kappelisataman alueella, idyllisellä paikalla hiekkarannan ja pienvenesataman lähellä! 4 h, k, kph/sauna/wc, takkahuone ja erill. wc. Talon yht. autotalli + autokatos sekä suojaisa katetulla terassilla varustettu puutarhatontti etelään. Mh. 149.000 €.

UUSI HINTA

Sotkantie 1

170 m²

Mahd. omakotitalo mahtavalla, omalla 1100 m² puutarhatontilla Hangon kesk.! Rv. 1945. Alak. oloh., k, 2 mh ja yläkerrassa oloh., k, 3 mh, kph. Iso ja monipuol. kell. Kph:n/saunan lis. iso ask.h. ja paljon var.tilaa. Pihalla autotalli ja grillikatos sekä var.rak. Mh. 175.000 €.

SKV-avain 8166892

Till arbetsuppgifterna hör såväl felsökning, som nyinstallationsarbeten i produktionsanläggningen och övriga el- och automationsarbeten. Arbetet är skiftesarbete.

2010 valmistunut upea, moderni OKT Gammelbodassa. Rakennettu pitkästä puusta. 4 h, k, khh, kph, wc, sauna. Lisäksi erillinen n. 70 m² autokatos/varastorak. Olohuoneessa varaava takka. Talossa vesikiertoinen lattialämmitys. Saunassa puukiuas. Mh. 185.000 €.

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

SKV-avain 8145113

ELEKTRIKER/ AUTOMATIONSMONTÖR

Karhumarjantie 14, T:saari 106/119 m² ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

SKV-avain 825831

Vi söker till underhållsavdelningen vid Lappvik rörfabrik en

Helkama Emotor –konserni on hankolainen, vakavarainen, 112-vuotias perheyritys, joka on erikoistunut kaapeleihin ja polkupyöriin. Konserni muodostuu neljästä liiketoimintaa harjoittavasta yrityksestä, joista Suomen Polkupyörätukku harjoittaa polkupyörien vähittäiskauppaa, Helkama Velox polkupyörien valmistusta ja tukkukauppaa sekä Helkama Bica tytäryhtiöineen kaapelien valmistusta. Kts. www.helkamaemotor.fi. Suomen toiminnot sijaitsevat Hangossa, Kaarinassa sekä pääkaupunkiseudulla. Konsernilla on tehdas myös Shanghaissa Kiinassa. Konsernin liikevaihto on noin 65 milj. euroa ja henkilökuntamäärä Suomessa yhteensä noin 250.

80 m² Nycanderinkatu 14

RT-kolmio mukavalla paikalla! Asunto kahdessa tasossa, tehokkaasti käytetyt neliöt. 3 h, k, kph/s, erill. wc, yläk. mm. 2 mh ja s, alak. wc, k ja hyvänkokoinen olohuone josta käynti omalle, suojaiselle pihalle. Luonnonläheinen, rauhallinen ja kaunis alue. Vh. 89.000 €.

57,5 m²

Ylellinen huon. Hangon ytimessä! 2014 valmistunut pienkerrostalo. 2 h + avokeittiö + kph/sauna + n. 10 m² terassi. Kävelymatkan päässä kaikista palveluista, Itäsataman vilskeestä ja hiekkarannoista. Tervetuloa tutustumaan ja ihastumaan! Vh. 218.500 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

MAX LINDSTRÖM kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3540 040 768 9557

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


8 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 .

MM-unelma murskaksi

Käsisnuoret pettyivät Fääri, fäärinki, fäärein, mutta sitten taas finski, finskimpi, finskein. Taivutti sitä miten päin tahansa, niin Suomen nuoret käsipallomiehet eivät yltäneet MM-karsinnoissa sellaisiin sfääreihin, joihin oli ainutlaatuisen oloinen tilaisuus tarjolla. Operaatio Lampaansyöjät meni pieleen, kun Färsaarilla viime viikonloppuna pelattu karsintaturnaus jätti käteen luun ja rosvopaistin rippeet. P96-maajoukkue sijoittui neljän maan lohkossa kolmanneksi, kun vain voittaja lunasti lippunsa kesällä Algeriassa pelattavaan lopputurnaukseen. BK-46:n nykyisistä ja karjaalaisseuran kasvattamista pelaajista Suomi-paidassa painelivat André Udd, Tatu Riihimäki, Benjamin Helander

ja Theo Westerlund. Suomi ei hevillä lähde yhteenkään karsintaan minkäänlaisena mahtimonnina, mutta nyt arpa oli ollut siinä määrin suosillinen, että toiveet kisapaikasta olivat korkealla. Samaan lohkoon arvottiin Sveitsi, Israel ja Färsaaret, joista Sveitsi laskettiin vahvimmaksi nipuksi ja siitäkin Suomella oli tasaväkisiä kokemuksia. Asetelma nähtiin ”nyt tai ei koskaan”-tyyppiseksi sille, että nuorten maajoukkue saadaan MM-näyttämölle mukaan. -Emme me silti suosikkeina matkaan lähteneet eikä ollut kisapaikan saavuttamisesta mitään paineita. Mutta totta kai kaikki tiesivät, että tässä on iso mahdollisuus. Kyllä se on monta päivää harmittanut, ettemme pystyneet

Ingelin pistoolivoittoon Lahdessa

Stenströmin pyssy puhui Puhuipa hyvinkin ja sanoi suunnilleen näin: ”Här kommer Piff och Puff!” Se oli suomeksi käännettynä enemmänkin pum ja pam, kun Joni Stenström vieraili viime viikolla aseineen Ruot-

sin Sävsjössä pidetyssä Swedish Cupissa. Snappertunan seppä intoutui ilma-aseiden kansainvälisessä karkelossa kelpo vireeseen ja saavutti kolmipäiväisessä koitoksessa kaksi finaalipaikkaa miesten

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

parempaan. Ja harmittaa varmasti vielä enemmän kesällä, kun kisat käynnistyvät ja miettii, että mekin olisimme voineet olla siellä, pureskeli yhdeksän metrin pommittaja Udd torstaina.

Toisaalta meidän olisi pitänyt myös käyttää paremmin hyödyksi läpiajot ja muut avopaikat, jotta tasainen peli olisi kääntynyt toisin päin, Udd aprikoi. Tappiosta huolimatta lohkovoitto oli edelleen näpeissä ja se vaati kolmen maalin voittoa Färsaarista viimeisellä rundilla. Kävi kuitenkin köpelösti ja turnausisäntä korjasi potin 29-28 (16-12). -Koskaan ei voi tappioista ruveta tuomareita syyttämään, mutta kyllä tuomarit olivat aika rankasti meitä vastaan. Jopa ottelua selostanut färsaarelainen myönsi, että vedettiin kotiinpäin. Tuli 2-minuuttisia eikä annettu vapaaheittoja. Se oli vain ylämäkeen pelaamista koko ottelu. Pelillisesti jos miettii, niin emme kyenneet samaan hyökkäyspeliin kuin kahdessa ensimmäisessä matsissa, Udd lausui.

Homma lähti hienosti käyntiin, kun Suomi voitti loppiaisena Israelin 36-30 (17-9). -Ensimmäinen puoliaika oli meiltä tosi hyvä ja ottelu oli sen myötä pitkälti taputeltu. Toinen jakso oli enemmän pelailua eikä fokus ollut enää yhtä hyvä, Udd sanoi. Takapakkia tuli Sveitsiä vastaan, kun Suomi taipui 2628 (11-13)-tappioon. -Olimme pahimmillaan kuusi maalia tappiolla ja sen kiinni kurominen söi paljon energiaa. Kun pääsimme maalin päähän, niin tuli notkahdus ja Sveitsi johti taas kolmella. Maalivahtipelimme ei ollut tarpeeksi laadukasta, ei Israelia eikä Sveitsiä vastaan. Ei saatu torjuntoja silloin kun niitä olisi pitänyt saada.

Joku saattaa Färsaarille kärsitylle tappiolle tirskahtaa, mutta sitten saa tirskahdella hela hoidolle. Färsaaret kun voitti

kaikki kolme kamppailuaan ja eteni melko sensaatiomaisesti MM-kisoihin. Ennakkokaavailuissa keskityttiin lähinnä nostamaan Sveitsiä esille, mutta fääringit näyttivät lampaan munat. -Ei kukaan osannut nähdä sitä, että Färsaaret lohkon voittaa. Mutta heillä oli kova henki päällä ja pelasivat joukkueena hyvin yhteen. Kotihalli auttoi myös paljon. Meitä vastaan oli 1.200 katsojaa lehtereillä ja huikea fiilis päällä. Tuntui kuin koko Torshavnin kaupunki olisi ahtautunut halliin, Udd äimisteli. Omille otteilleen BK-peluri antoi vain välttävän arvosanan. -Ihan OK, mutta olisi pitänyt ottaa enemmän vastuuta. Vähän sellaisia keskiverto suorituksia, yhteensä kahdeksan maalia tehnyt Udd sanaili. Laituri Helander oli koko karsintojen paras maalintekijä 26 osumallaan ja Ruotsin kärkiseuroihin kuuluvan Alingsåsin reservijoukkueessa pelaava taituri teki suuren vaikutuksen. -Hän oli ylivoimaisesti paras

ilmakiväärissä. Vertailun vuoksi Raseborgs Skyttaren ampuja ei edennyt vuosi sitten Swedish Cupissa kertaakaan kahdeksan parhaan finaaliin, vaikka tähtäili tuolloin uransa parhaimpia peruskilpailun tuloksia. Nyt tärähti heti ensimmäisenä päivänä toiseksi paras tulos koskaan, kun Stenström sihtasi 60 laukauksen peruskisan kolmanneksi pistein 620,8. Se uupui vain himpun verran muutaman vuoden takaisesta henkilökohtaisesta ennätyksestä (621,1). Swedish Cupin ensimmäinen kisa oli samalla suomalaisampujille EM-näyttökilpailu ja siinä Stenström peittosi maanmiehensä Juho Kurjen (11.) ja Aleksi Lepän (14.). -Se oli perushyvää tekemistä ja sellaista mihin parhaimmillani pystyn. Jos piti näissä kisoissa jonain päivänä hyvä tulos tehdä, niin tuossahan se paikka oli, Stenström

sanoi. Etenkin Suomen ykkösmiehenä ilmakiväärissä retostelleen Kurjen päihittäminen teki höppänää. -Mahtoiko olla jopa ensimmäinen kerta, kun hänet voitin. Pienoiskiväärissä olen välillä ollut parempi, mutta en ”impparissa”, 22-vuotias paukuttelija tuumi. Finaalissa Stenström putosi ensimmäisenä pelistä pois ja sijoitus oli näin ollen kahdeksas. Toisena päivänä Stenström ampui tuloksen 619,3 ja eteni viimeisenä miehenä finaaliin, jossa hän oli jälleen kahdeksas. Päätöspäivänä puhti oli poissa ja Stenström oli peruskisan yhdestoista (616,4). Kokonaissaldo jäi kuitenkin plussan puolelle. -Ammuin uudella kiväärillä, joka on ollut käytössä vasta puolitoista kuukautta. Treeneissä on kuitenkin tuntunut hyvältä, joten ei se yllätys ollut, että kulki hyvin. Uusi pyssy sopii

minulle paremmin ja on luonut uskoa siihen, että ilmakiväärilläkin voisi tulla parempaa tulosta. Ei tunnu enää niin toivottamalta, Stenström tokaisi. Kurki ryhdistäytyi ensimmäisen päivän jälkeen ja oli seuraavissa kisoissa parhaana suomalaisena finaalien kolmas ja viides. Hänellä on myös ainoana meikämannena rahkeita ampua peruskisassa yli sen rajan (622,8), joka EM-näytöissä kisapaikkaan vaaditaan. Ilma-aseiden EM-kisat käydään maaliskuussa Sloveniassa ja näytöt on annettava 5. helmikuuta mennessä. -Vaikka olinkin Ruotsissa EM-näytön paras, niin tulokseni eivät riitä. Eivätkä ilma-aseiden EM-kisat olleetkaan minulle tämän kauden päätavoite. Se on kesällä pienoiskiväärin EM-kisoissa, jonne on realistiset saumat päästä mukaan. Turussa asuva ja opiskeleva Stenström viihtyy Pirjo Peltolan valmennuksessa ja

Fär out

Fär in

pelaajamme. Benjamin otti toki kaikki seitsemän metrin heitot, mutta teki hän silti eniten pelitilannemaaleja. Toinen kantava voima oli Ian Martin, joka raatoi joka pelissä täydet 60 minuuttia, Udd kehaisi SIF:n keskipakkia. P96-maajoukkueen loru loppui tähän ja pelaajien seuraava askel olisi yltää miesten maajoukkueeseen. Jotkut ovat jo niin tehneetkin, sillä SIF-triosta Westerlund, Martin ja Vincent Voutilainen nähtiin tänä viikonloppuna Suomen väreissä harjoituspeleissä Hollantia vastaan. Martin korvasi pois jääneen Oscar Kihlstedtin ja kun myös Nico Rönnberg ilmoitti viikolla olevansa estynyt, niin Udd oli seuraavana jonossa. -Sain alkuviikosta soiton, jos pääsisin maajoukkueen ryhmään tulemaan, reservihommiin. Olin kuitenkin varannut jo neljä kuukautta sitten lennot Ranskaan, jonne olen matkalla katsomaan miesten MM-kisoja. Ensi kaudella yritän miesten maajoukkuerinkiin murtautua. -tsuhkuu hyvää kuntoa. -Pirjo on itse asiassa muuttanut Naantaliin ja pääsemme näin päivittäin tekemään yhdessä töitä. On tullut treenattua aika paljon ja varsinkin pienoiskiväärin kanssa tekeminen tuntuu niin hyvältä, että toivoisi jo kesän koittavan ja pääsisi ”piekkarilla” kisaamaan.

Voitokas paluu Myös Suomen kamaralla renssattiin uudelle ampumavuodelle ruutia ja Lahdessa näin tehtiin alueellisella pistoolikisalla viime lauantaina. Tuloksellisesti tasokkaassa miesten kisassa kärjessä käytiin tiukkaa taistoa voitosta. Parhaiten hermonsa hallitsi RS:n Kristoffer Ingelin, joka ampui ykköseksi tuloksella 567. Jokusen vuoden paussia pyssyttelystä pitänyt Ingelin kirjasi samalla uudet ennätyslukemansa. M60-luokassa RS:n värit palkintopallille ampui Raimo Laine, joka oli kisan kolmas. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Eläinlääkäri

ELT Christine Kopp-Kuhlman 040 581 7237

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

chrissevet@gmail.com Kiertävää hevospraktiikkaa - Tallikäyntien ohessa myös perustoimenpiteitä pieneläimille -

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakoti on käyttäjilleen maksuton. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

LEIPOMO / BAGERI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

talopalvelu80@2me.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

MerJA Sivonen oy

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Carola Nordlund

Jeanette Böök JM/OTM Tel. / Puh 010 257 3430 Pamela Fredenberg VH/VT Skatte expert/Veroasiantuntija raseborg.notariat@op.fi Crista Barlow Sara Neovius JM/OTM Juridisk assistent/Juridinen assistentti www.op-notariatcentralen.fi

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L M H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 ROB E

04

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER


10 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 .

Hankolaiselta vahva kilpadebyytti

Aleksi Maunula viides SM-cyclocrossissa Kesä tuli viime sunnuntaina talven keskelle, kun Helsingin Hietaniemen uimarannalle kokoontui joukko pyöräilijöitä nuuskimaan, että mitäs kaikkea kivaa täällä lumihangessa voisi tehdä. Cyc­locrossia tietenkin ja lajin SM-kisoja hyvinkin. Tämä syksyisin ja talvisin kovassa huudossa oleva pyöräilylaji ei ehkä ole Suomessa ihan niin hittikamaa kuin perinteisissä polkupitäjissä Kes-

Maanantai 16.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.45 Luontoretkellä: Kauriinvasa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Menneisyyden metsästäjät 12.35 Murha paratiisissa (12) 13.30 Katarina kaunis leski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.10 Oscarshall - historiaa ja nykyaikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidak-

Tiistai 17.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kaikuja tuonTV1 puoleisesta 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Omena putoaa (S) 14.46 Kansallisaarteen etsintä: Huoltaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.25 Luontohetki: Attenborough’n

Keskiviikko 18.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina, TV1 Juuret: Irma, nukentekijä 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.18 Taikayö (S) 14.30 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT: Kohtalona ikuinen perintä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

ki-Euroopassa, mutta näilläkin kolkilla saadaan siinä kelpo kekkerit pystyyn. Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:lla on heittää tälle tantereelle oma edustajansa, kun seuran tuorein jäsen Aleksi Maunula painaa menemään. Viidettä vuotta Hangossa asuva Maunula teki itse asiassa kilpadebyyttinsä SM-cyc­ locrossissa, kun hän 16 osanottajan joukkoon miesten elite-sarjan lähtöviivalle asettui.

koperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Historia: Angkor Watin arvoitus 20.00 MOT: Kohtalona ikuinen perintä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Amerikan malliin (S) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 George Gentlyn tutkimukset (12) 0.50 Meidän maamme - Vårt land 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.1.

6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Mitä ihmettä? (S) 7.10 Ryhmä Hau (S) 7.37 Samu ja Salla (S) 7.48 Kasper ja Liisa (S) 7.59 Satuja Soitosta 8.10 Niksi-Nella (S) erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 SuomiLOVE 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Rakkaus ja laki (12) 23.35 Prisma: Totuus rasvasta 0.30 Meidän maamme - Vårt land 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

17.1. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Ludovic (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.26 Askarrellaan 7.32 Timppa (S) 7.42 Sasu (S) 7.53 Me Peltiset (S) 7.58 viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Prisma: Totuus sokerista 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Mandela itkisi jos tietäisi 0.05 Meidän maamme - Vårt land 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

18.1. 6.54 Metkat Mesiläiset (S) 7.02 Taitoset 7.06 Tie tähtiin (S) 7.21 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.37 Riku ja Rami 7.44 Jussin matkat (S) 7.56 Totta vai taikaa 8.03 Touhukkaat (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.37 Joraavat juurikkaat (S) 8.40 Snoukkaa! 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni

kruunattiin mestariksi ajalla 1.02,56, Maunulan viitoskellotus oli 1.06,11.

Se ei ollut yhtään hassumpi debyytti, sillä loppusijoitus oli varsin kunniakkaasti viides. -Oli ennakkoon hankala miettiä mitään tavoitteita, kun ei koskaan tiedä ketä kaikkia kisassa on mukana ja onko esimerkiksi maastopyöräilyn puolelta tulijoita. Tuumin, että kunhan en ole viiden viimeisen joukossa eikä kisasta tule ihan täyttä katastrofia, niin hyvä homma. Se kääntyi kuitenkin vähän toiseen suuntaan, Maunula mainitsi. Cyclocross on vähän kuin maastopyöräilyä, mutta ei kuitenkaan. Menopeli muistuttaa hiukan maantiepyörää ja onkin kevyttä sorttia, mutta sopii erityisominaisuuksineen paremmin vaihtelevan maaston metkuihin. Keveys on hyvästä, koska lajissa pyörä

otetaan välillä olalle kantoon ja juostaan sen kanssa portaita ylös tai muutoin esteiden ja vaikeiden paikkojen yli. Hietaniemen ympäristöön oli loihdittu kovasti kehuja kerännyt rata, joka myös siveli Maunulaa myötäkarvaan. -Näki, että radan parissa olivat työskennelleet sellaiset ihmiset, jotka tietävät mistä lajissa on kyse. Se oli tekninen rata ja sopi hyvin omille vahvuuksilleni, koska taitoni ovat paremmat kuin tehot. Voimakkaammille kuskeille se ei ehkä ollut yhtä sopiva rata, Maunula mietti. Elite-sarjassa kierrettiin 2,9 kilometrin pituista lenkkiä ja sitä tehtiin 60 minuuttia niin, että tunnin täyttyessä kärkikuski kilkatettiin viimeiselle rundille. Sasu Halme

8.18 Galaxi 8.19 Milin miljoona kysymystä (7) 8.26 Lohikäärmeratsastajat (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 Matkapassi: Vietnam 11.30 Sirkuselämää 12.00 Hymy Pyllyyn 12.28 Hymy Pyllyyn 13.00 Matkakumppanit 13.30 Suunsoittoa ja haleja 14.00 Uusi mahdollisuus 14.30 Valmennuskoulu 14.45 Luottomies (12) 14.54 Luottomies (12) 15.10 Postilokero 347 - Pikku Kakkosen tarina 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Mr. Robot (16) 23.50 Uutisikkuna

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Mutsi (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Rakas, sinusta on tullut pullukka 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Suomen kaunein koti 0.25 Mustamaalattu (S) 1.25 Pahan jäljillä (16) 2.25 Rakas, sinusta on tullut pullukka

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

(S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Valkyrien (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 CHL Extra 22.45 Bull (7) 23.45 NCIS: New Orleans (12) 0.45 Zoo (16) 1.45 Pahan jäljillä (16) 2.45 Rakas, sinusta on tullut pullukka

Bubble Guppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (7) 7.00 K3 (7) 7.10 Lego Elves (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City 8.45 Modernit isät 9.15 Tulossa: Hurjat rakkauskilot (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan kovimmat diilit 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 NCIS Rikostutkijat (7) 0.00 Leijonan luola USA 1.00 Suomen Tulli 2.00

Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 Töötti ja Pulteri (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 10.30 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 11.30 Nuorisourheilu puntarissa 12.00 Hymy Pyllyyn 12.28 Hymy Pyllyyn 13.00 Riistametsällä 13.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 14.00 Täydellistä elämää 14.30 Syke (12) 15.30 Pasila 2.5 - The SpinOff (7) 16.00 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 19.30 Uusi Päivä (S) 20.00 Suomen Urheilugaala 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Maailman kovimmat kisat 22.55 Promotytöt (12) 23.17 Promotytöt (12) 23.50 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat

eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Teemestarin opissa 11.00 Vietnamin monet maut 11.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.28 Hymy Pyllyyn 13.00 Karhusaari 13.40 Uusi mahdollisuus 14.10 Nuorisourheilu puntarissa 14.40 Sirkuselämää 15.10 Märät säpikkäät (12) 15.35 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 16.00 Täydellistä elämää 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICELAND: World of Sports 22.21 VICELAND: Boy Racer 22.45 Strike Back (16) 23.31 True Blood (16) 0.25 Seksiministeriö 0.55 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00

Astral-TV 6.00 Nelonen 5.00 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari USA 14.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät 20.01 Sinulle on postia 21.00 112 (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Pukumiehet (S) 0.40 Aku ja 7 ihmettä (S) 1.40 Ota rahat ja juokse 2.40 Arrow (12)

Jatkoa seuraa Maunula omaa tuhdin taustan pyöräilystä ja mittariin tuli vastikään 28 vuotta, mutta kilpamenot ovat antaneet odottaa itseään. -Olen pyöräillyt aina ja tykännyt pienestä pitäen liikkua maastossa. Pyöräilystä on tullut elämäntapa. Emme omista autoa, vaan työmatkat sujuvat pyörällä ja lapseni vien päiväkotiin kuormapyörällä. Olen avoin kaikille pyöräilylajeille ja osallistunut joihinkin epävirallisiin tapahtumiin, mutta kilpailemista olen jotenkin tähän asti vierastanut. Noissa epävirallisissa kisoissa pyörii myös kilpamenijöitä ja pik-

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (7) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Tulossa: Hurjat rakkauskilot (S) 8.50 Ummikot ulkomailla 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan kovimmat diilit 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.50 Tulossa: Hurjat rakkauskilot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Haapasalo ja kaverit (S) 22.00 Elokuva: Pienin painajainen perheessä (12) 0.00

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (7) 7.00 K3 (S) 7.10 Lego Elves (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Candice sisustaa 9.15 Neljän tähden talkoot 9.45 Tulossa: Julkkisselviytyjät 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan kovimmat diilit 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Stand Up! (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hannu ja Kerttu: Noitajahti (16) 22.50 Liiga: Illan parhaat 22.55 Leijonan luola USA 23.55 Haapasalo ja kaverit (S) 0.55 Suomen

ku hiljaa sitä on huomannut, ettei se välttämättä ole niin ihmeellistä lähteä kisoihin kokeilemaan heidän kyytiään, Maunula totesi. Hän hankki kilpalisenssin vuodenvaihteessa ja SM-cyclocross saattoi olla lähtölaukaus reippaammalle rupeamalle. Maantiepyöräilyssä Hangon lippua korkealla pitänyt Johan Nordlund saattaa vetää Maunulan mukanaan baanoille. -Voi olla, että hänen kanssa tulee lähdettyä joihinkin maantiekisoihin. Mustion tempo on tietenkin tässä lähellä ja kuntoilutapahtumiin Prästkulla Runtiin ja Eteläkärjen ajoihin olen jo viime vuosina osallistunut. Cyclocrossissa lähden mahdollisesti Viroon ja Ruotsiin kilpailemaan. -tsLeijonan luola USA 1.00 Suomen Tulli 2.00 Matkaoppaat 2.30 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 3.30 Poliisit - kotihälytys (7) 4.30 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Finska

segrar 11.30 Besök i Karelen 12.00 Bo Kaspers - Vi kommer aldrig att dö 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Idévärlden 15.28 Sápmi Sisters 15.57 Sápmi Sisters 16.26 Sápmi Sisters 16.55 Sápmi Sisters 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kiwi & Strit 18.30 Ett dygn utan lögner 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Ofrivillig far 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Vierge Moderne 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.30 Vildmarkens väktare 0.10 Förväxlingen 0.40 Via Sverige 0.55 Programtablå Matkaoppaat 2.30 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 3.30 Poliisit kotihälytys (12) 4.30 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Agenda 12.45 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Stjärnorna på slottet 16.25 Efter Nio 17.25 Ofrivillig far 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Drakhjärta (7) 18.43 Mitt 50/50 liv (T) 19.00 Fantastisk förvandling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kärrtorp - efter smällen 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Motståndsmannens flykt 21.30 Syskonskoj på Lofoten 22.00 Kampen om tungvattnet (12) 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Ockupationens vardag 0.00 Förväxlingen 0.30 Arkitektens hem Tulli 1.55 Matkaoppaat 2.25 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 3.25 Poliisit - kotihälytys (12) 4.25 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Vita vidder 12.40 Programtablå 12.50 Äppelbygd 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 13.55 Familjer på äventyr 16.25 Drakhjärta (7) 16.38 Mitt 50/50 liv (T) 16.55 Kärrtorp - efter smällen 17.25 Motståndsmannens flykt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Lola uppochner (12) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Ett dygn utan lögner 23.00 Dolly 23.30 Ockupationens vardag 0.00 Förväxlingen 0.30 Musikliv


Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 - 11 .

”Neulotaan ja viihdytään yh­ dessä” ke 18.1. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 18.1 kl. 12-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Degerby marthor o. Martha Parentesen. Årets första marthamöte må 23.1 kl. 18 i Marthavrån. Kvällens gäst är Malin Kurkisuo från Rosk’n Roll och hon informerar om plastsortering. Tammisaaren Martat. Kässä- ja AskarteluMartat ma 16.1. klo 15 Hakarinteen koulun kässäluokassa, kevään toiminnan suunnittelua ja ystävänpäiväkorttien ja -koristeiden tekoa, mukaan omat sakset. Hallitus ti 17.1. klo 18 Tammisaaren kirjaston Myllyssä. Rehab 2017 ke 18.1. klo 10, etikkainfo - mitä kaikkea voi tehdä etikalla. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaa­ jat. Jälkiviisaat alkaa ke 18.1. klo 13. Näppärässä to 19.1. klo 13 pidetään ”veteraanisukkapäivä” ja pe 20.1. klo 13 on kahvipussikerho Salongissa.

Pohjantie 8. Aiheena ruokamuistoja. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 19.1 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Matminnen. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Teatterimatka Tove Janssonin elämästä kertovaan ”Tove”-esitykseen Svenskateaterniin Helsinkiin pe 10.2., sit. ilm. viim. 19.1. kansalaisopistoon, p. (019) 2892765 tai internetissä osoitteessa www.raasepori.fi/ kansalaisopisto. Järj. Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kansalaisopisto. Gentoften-Alueen Asukasyh­ distys. Hallituksen kokous ti 24.1 klo 13 Halmstadinkatu 42:ssa. Fiskarin Martat. Käsityöilta ma 16.1. klo 17-19 Fiskarin Kylätalossa, jatketaan ”100 sukkaa” -projektia, mukaan oma sukkatyö tai joku muu käsityö. Työn lomassa nautitaan iltateetä ja pientä purtavaa, jonka taksa on sama kuin aina. Karjaan Martat. Marttailta ti 17.1. klo 18.30 Lärkkullantie 8 B:ssä, suunnitellaan alkanutta vuotta.

Inkoon Eläkkeensaajat. Elokuva ”Hymyilevä mies” Karjaalla 25.1. klo 13.30, aluksi kahvitarjoilu, kimppakyyti klo 13.00 kirkon parkkipaikalta. Torstaitapaaminen 26.1. klo 14 Hempparilla. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi

Ingå Seniorer. Månadsträff må 16.1 kl. 14 i församlingshemmet, minnestund för de år 2016 avlidna, födelsedagsfest för dem som fyllt 80, 85, 90, 95 år 2016. Information om verksamheten. Därtill annat program. Degerby revyn sö 22.1 kl. 17, buss från Tallvägen 10 kl. 16.20, Strandvägen, busstation 16.25, Dal 16.30, info t. 050-5903449 / Disa.

Ekenäsnejdens Invalider. Årets första månadsträff ti 17.1 kl. 12 i ungdomsgården. Ljus tänds för bortgångna medlemmar 2016 o. info om medlemsbrevet 1/2017.

Karis Svenska Pensionstaga­ re. Träff 17.1 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6. Gäst på mötet är författare Sture Lindholm, därtill kaffe, lotteri o. trevlig samvaro som vanligt.

Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula.

Röda Korset, Karis-Pojo av­ delning börjar igen sticka till behövande 20.1 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6. Därefter varje ojämn veckas fredag kl. 14.

Muistikahvila Hangossa ti 17.1. klo 13.30-15 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 17.1 kl. 13.30-15 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussions­ grupp för närstående i Karis ons 18.1 kl. 10.30-12 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistikahvila Pohjassa to 19.1. klo 13-14.30 Postillassa,

HALUTAAN VUOKRATA Yksiö, parveke. Max. 450 €/ kk. Inkoo. P. 044 920 6404.

VUOKRALLE TARJOTAAN Inkoo, Ritomten, täysin rem. kaksio, 49 m², I krs. Iso lasitettu parv. P. 040 736 2826.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala-revyn ”En nyckel för två” 12.2 kl. 17, anm. sen. 25.1. ”Okänd Soldat” i Harparskog 1.7 kl. 14, förh.anm. sen. 25.1. T. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 16.1 kl. 14.30 i GH Klubben. Anm. t. 040-7037852 / Harding. Karis Pensionärer. Årets första månadsträff to 19.1 kl. 16 i Brankis. Ljus tänds för avlid-

na medl. år 2016. Gerd Forss: ”Hur få vår hjärna att fungera längre?” Info, vårens programblad delas ut, lotteri o. dans. Medl. avg. kan o. Fallåkerresan bör betalas. Finns ännu bilj. till ”Okänd soldat” i Harparskog, info o. anm. t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Sihteeri ottaa vastaan jäsenmaksuja maanantaisin klo 10-13 ja jäsentapaamisessa 18.1. klo 12. Vierailu Nummelaan 21.2. sekä konsertti ”Hymyillen - Harmony Siters” 8.3. klo 14, ilm. viim. 1.2. p. 0505668109 / Maija. VN Diabetesförening. Bussen till teaterresan till Fallåker sö 15.1 startar från Hangö bussis kl. 13.10, Ekenäs bussis 13.45 via Raseborgsvägen, Karis bussis 14.10 och Ingå bussis 14.30. Billnäs Pensionärsförening. Fallåker 4.2, anm. sen. 17.1 t. (019) 231065 / Barbro. Länsi-Uudenmaan Senio­ riopettajat. ”Canth” la 21.1. Kansallisteatterissa, lähtö Maks­ joen koululta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä 11.00. Kokous to 9.2. klo 14 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT, lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku alueen sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim. 2.2. ”Juurihoito” la 18.2. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 16.1. ”Äidinmaa” ti 21.3. klo 14 Espoon teatterissa, maksu viim. 20.1. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai” - Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 tai tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäs Marthaförening o. Ekenäs Pensionärer. ”Ingvar”, en musikalisk möbelsaga 21.1 i Svenska Teatern, start kl. 11.45 från trafikcentret via Raseborgsv. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Tammisaaren suomenkieli­ nen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Lägenhet 61 m², 2 rum o. kök, badrum, klädrum o. inglasad balkong i Ekenäs. Ledig fr. 1.2.2016. T. 050 500 3560.

Painos 23.000 kpl

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Asenne!”, puuseppämestareiden Tommi Alatalon ja Antrei Hartikaisen näyttely, ja ”Repeat when boredom becomes beauty”, Fiskars AiR -taiteilija­residenssin pienimuotoinen 10-vuotisjuhlanäyttely, 15.1. asti ma-to 11-16, pe 11-21, la 12-21, su 12-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klink­backan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 24.1. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 24.1 kl. 9.3010.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Pohjassa to 19.1., lähtö klo 12 Postillasta, Pohjantie 8. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Prome­ nadgrupp i Pojo to 19.1, start

LVI-PÄIVYSTYS 24/7

044 956 8801 MEILTÄ MYÖS

LVI-ASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

Galleria Fokus, Karjaa. ”Liettualaisia vaikutelmia Utön saa-

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 18.1. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

kl. 12 från Postilla, Pojovägen 8. Asahi-terveysliikuntaa Han­ gossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-häl­ somotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 16-22.1.

HANKO Koulut; Ma: Lihapyörykät, kastike, kiinankaalisalaatti. Ti: Meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, porkkanapalat, lauantaimakkara, leipä. To: Nakkikeitto. Pe: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Maissibroileri. Ke: Lihakeitto. To: Pasta bolognese. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klink­ backan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti / Soijaperunasoselaatikko. Ti: Jauhelihakeitto, kauraleipä, juusto, porkkanapala / Bataattikeitto. Ke: Broileripyörykät, currykastike, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvislinssikastike. To: Lasagnette, ketsuppi, salaatti / Kasvislasagne. Pe: Kalakeitto, ruisleipä, juusto

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Gunnar Almark / Kalle Svennblad 113,6 p. (70,1 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 101,3, 3) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen sekä Jonny Barman / Anders Johansson 88,9, 5) Aki Romo / Boris Öhman 87,8, 6) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 84,4.

/ Tomaattinen juureskeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyr­ koby skola; Ma: Chili con carné. Ti: Sadonkorjaajan broileripata. Ke: Uunimakkara, perunasose. To: Hernekeitto. Pe: Kinkkukiusaus. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette tai lasagne. Marianmäen ruokapal­ velu; Ma: Jauhelihakastike, mansikkakiisseli. Ti: Sadonkorjaajan broileripata, appelsiiniriisi. Ke: Uunimakkara ja perunasose, marjakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Kinkkukiusaus, hedelmäsalaatti. La: Lohikeitto, vispipuuro. Su: Broilerifilee, vadelmakiisseli.

TYÖSUORITUKSIA RAKENNUSTYÖT, SANEERAUS, HUONEISTOREMONTIT

Myös vastaavan työnjohtajan ym. konsulttityöt sekä salaojitukset, perustukset ym. kaivuutyöt.

ARBETE UTFÖRES MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Lavix Oy

Puh. 040 523 6828

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

www.putkipiste.fi

Björkklabbar Koivuklapia

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Rolf Rehn 0400 925 323

www.skarsbole.fi

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

www.auto-centerhorsback.fi

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

(019) 236797

- 25 vuoden kokemuksella -

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Art café Serendipity, Karjaa. ”Frequently Given Answers”, Tanja Becherin teoksia 31.1. asti ma-to 11-24, pe-la 11-02, su 12-22.

OSTETAAN

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Sofia Uhleniuksen taidenäyttely 16.1. asti kirjaston aukioloaikoina.

NÄYTTELYJÄ

UTHYRES Ingå, Ritomten, nyrenoverad tvåa, 49 m², I vån. Stor inglasad balk. T. 040 736 2826.

relta” -näyttely 31.1. asti. Järj. Donelaitis – Turun seudun Liettuan ystävät

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 15. pnä 2017 .

TAMMISAARI, Ikaros 21, Predium 70/70 m² Hirsihuvila kahdessa tasossa rv. 1989. Yläk. tupakeittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, wc. Alak. askarteluhuone, sauna, kph, tekninen tila. Tuvassa takka, keittiö uusittu -14. Hallintaoikeustontti 1180 m². Parvekkelta näkymät merelle. Kiinteistö Oy, vero 2 %.

BROMARV, Pålarvintie, OKT 98/110 m² 3 h, k, s, kph + var.tilat. Rv. 1993. Rantatontti 1,757 ha, rantaa n. 88 m pohj./koill. ja itään, ositt. kaislikkoista. Rauh. asuinymp. Alueella kunn.tekn. Lisäksi at ja vierasmaja. Vakituiseksi kodiksi tai vapaa-aikaan. Bromarvin kirkonkylän palveluihin 1,4 km.

TAMMISAARI, Langansböle, RT 70,5 m² Keittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, kph, sauna, wc sekä ulkovarasto. Rv. 1986. E = G. Terassilta kulku suoraan viheralueeseen. Huoneisto kaipaa pientä pintaremonttia. Vapautuu nopeasti. Hyvin hoidettu yhtiö.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 151,3 + 26,7 m² Kodikas ja lämminhenkinen hirsitalo isollekin perheelle. 6 mh, avokeittiö/ruokailu, olohuone, saunatilat, khh sekä harrastehuone omalla sisäänkäynnillä. Rv. -07. Terassilta kulku huvimajaan. Erill. varasto/autokatos. 1102 m² vuokratontti raj. viheralueeseen.

Mh./Fp. 289.000 €

Mh./Fp. 205.000 €

Mh./Fp. 280.000 €

Mh./Fp. 130.000 €

EKENÄS, Ikaros 21, Predium 70/70 m² Stockstuga i två plan, byggt 1989. I övre vån. stugkök, vr, 2 sr, wc. I nedre vån. hobbyrum, bastu, bdr, tekniskt utrymme. Värmelagrande ugn i stugköket, köket förnyat -14. Stor balkong mot havet. Besittningstomt 1180 m². Fastighets Ab, skatt 2 %.

BROMARV, Pålarvvägen, EGH 98/110 m² 3 r, k, b, bdr + förr.utr. B. 1993. Strandtomt 1,757 ha, strand ca 88 m mot nord/ost-öst, delvis vassbevuxen. Trevligt lugn miljö. Kommunalteknik. Till Bromarvkby service ca 1,4 km. Lämplig som fastboende eller fritidsboende.

EKENÄS, Langansböle, RH 70,5 m² Rymligt hem i sk. gamla Langansböle. Kök, vr, 2 sovrum, bdr, bastu, wc samt uteförråd. Terrass mot grönområde. Byggt 1986. E = G. Lägenheten är i behov ytrenovering. Snabbt ledig. Bra omskött bolag.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 151,3 + 26,7 m² Stämningsfullt och hemtrevligt stockhus. Gott om rum familjeliv och hobbyer. 6 sr, öppet kök/matplats, vr, bastuavd., hjk + hobbyrum med egen ingång. Från terrassen ingång till lusthus. B. -07. Sep. förråd/biltak. 1102 m² arrendetomt som gränsar till grönområde.

TAMMISAARI, Kisa, OKT 120/240 m² I krs: keittiö, olohuone/ruokailuhuone, kph. II krs: 2 mh, wc. Kellarikrs: sauna, kph, wc, pannuhuone, autotalli. Ulkovarasto. 1950-luvun talo josta on pidetty huolta. Koti jossa viihdyt. T. 4400 m².

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 3 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv. 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu vesiputket, myös valokuitu hankittu. Edullinen koti, vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

TAMMISAARI, Langansböle, PT 78 m² Viihtyisä koti ns. uudessa Langansbölessä. Keittiö, 2 makuuhuonetta, olohuone (tulisija), kylpyhuone ja sauna sekä terassi, josta kulku aidatulle piha-alueelle. Ulkovarasto. Rv. -99. Päiväkoti ihan lähellä. Yhtiöllä oma tontti.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 127/296 m² Keittiö, olohuone/ruokailutila, 3 mh, aula, kph, p-ala 127 m². Pohjakrs sauna, ph, harr./arkioh, khh, wc, var., autotalli p-ala 169 m², yht. p-ala 296 m². Rv. 1974, lisäksi erillinen autotalli/ varasto 31 m². Oma tontti 2510 m², kiinteistöllä rantaoikeus.

Mh./Fp. 139.000 €

Mh./Fp. 80.000 € Vh./Skfp. 86.287,73 €

Mh./Fp. 145.000 €

Mh./Fp. 288.000 €

EKENÄS, Leksvall, EGH 120/240 m² Charmigt 50-tals hus. Huset är väl omskött längs med åren. I vån.: kök, matsal/vr, bdr. II vån.: 2 sr, wc, hall. Källarvån.: bastu, bdr, wc, pannrum och gar. Uthus. Hem till dig som vill ha utrymme och trivsam omgivning. T. 4400 m². Snabbt ledig.

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. Byggt 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. I bolaget är vattenrören utbytta. Fiberkabel finns. Förmånlig lägenhet, även för förstabostadsköparen.

EKENÄS, Langansböle, PH 78 m² Hemtrevlig lägenhet i sk. nya Langasböle. 2 sovrum, vardagsrum (eldstad), kök, badrum och bastu samt terrass. Lummig inhägnad gård, samt eget uteförråd. Byggt -99. Nära till dagis. Bolaget har egen tomt.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 127/296 m² Kök, vardagsrum/matplats, 3 sr, bdr och hall. Boyta 127 m². Bottenvån.: hobby/allrum, bastu, bdr, wc, förråd samt garage 169 m², tot. 296 m². Byggt 1974, dessutom separat bilgarage/förråd 31 m². Egen tomt 2510 m², fastigheten har strandrätt.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

14– 18.1.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Karjaan myymälän poistonurkasta alennettuun hintaan paljon erilaisia kodintekstiilejä ja sisustustavaroita. Massor av olika hemtextiler och inredningsvaror till nedsatt pris från Karis butikens bortslumpningshörn. Lämpökynttilät Värmeljus 50 kpl/st./ps paloaika/brinntid 8 tuntia/timmar norm. 4,95

Sytyspalat Tändbitar 32 kpl/st./pkt

Kukkamulta Blommylla 10 litraa/liter

norm. 1,20

norm. 1,29

Jätesäkki Sopsäck

150 litraa/liter 10 kpl/st./rl norm. 1,95

99 0 rl

99 1 ps

Voimasa vain ma-ti 16.-17.1. I kraft endast må-ti 16-17.1

Best Friend Turtle

Kilpikonnan ruoka Sköldpaddsmat 80 g

99 0 pkt

Best Friend Bones

Purutikku kanafileellä Tuggpinne med kycklingfilé 12 cm, 25 kpl/st.

99 0 ps

Hau Hau Champion

Kanafilee koirille Kycklingfilé för hundar 800 g, norm. 17,95

Keraaminen paistinpannu Keramisk stekpanna

95 8

Ø 28 cm norm. 14,95

kpl/st.

Premium PrimaCat Silica

Kissanhiekka Kattsand 3,8 l

Kaasutäyttö Gaspåfyllning

yksittäin/styckevis 3,80

teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

norm. 6,50

PYSYVÄSTI ALENNETTUUN HINTAAN

99 2 prk/brk

95 4 ps

95 12

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

ps

€ 10

4 ps

95 19 BESTÅENDE NEDSATT PRIS

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

EU 5 / 15.1.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you