Page 1

Talvitakki Polycanvas 1118-0400

1979

2017

Nro 1 Sunnuntaina 1.1.2017

69-,

Luotettavaa lämpöä työhön. Vahva talvitakki tikkivuorilla ja ergonomisella leikkauksella antaa sinulle todellista työskentelymukavuutta ja maksimaalisen liikkumisen vapauden. Norm. 89,90

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik Hedelmäinen salaatti ja broileri

k-supermarket.fi

K-ruokamestarin

Grillattu jyväbroileri

Kariniemen

Kananpojan jauheliha Malet kött av kyckling

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

2,99

4,99

Kariniemen

400 g (7,48/kg)

rs ask

K-matmästarens

499

Grillade kornbroiler

kpl/st.

330-390 g (14,95/kg)

rs ask Saarioinen

Laatikot Lådor

Atria Gotler

Valio Oltermanni

Juusto Ost 450-500 g

Leikkelemakkarat Korvuppskärningar

2,79

1,75

maksa, makaroni tai lihaperunasose lever, makaroni eller köttpotatismos 350-400 g (5,40-4,73/kg)

200-300 g (8,75-5,83/kg)

(6,20-5,58/kg)

pkt

pkt

1,89

HK Burgeri

Hampurilainen Hamburgare 100 g (5,00/kg)

2€4

rs ask

kpl st.

yksittäin/styckevis 0,69 kpl/st. (6,90/kg)

K-ruokamestarin kalat herkkutorilta - K-matmästarens fiskar från delikatesstorget

Tuoreet muikut Färska siklöjor

Paistetut silakkapihvit Kuhafilee Stekta strömmingsflundror Gösfilé Suomi/Finland

Suomi/Finland

5,99 9,95 kg

kg

Tuore haukifilee Färsk gäddfilé Suomi/Finland

29,95 13,90 kg

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 2.-4.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

kg


2 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 .

UUTUUS

UUTUUS

4×4

712 €/kk

4×4

343 €/kk

Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 160 kW BMW 320A TwinPower Turbo xDrive F30 S-tronic takuu, xenon, nahkaverh., navi, erik.vant., M-Sport 19” pyörät, lasikattol., p-tutka, urh.ist., ilmast., vak.nop.s., vetok., 3 tkm -15 69.900,- bluetooth, vak.nop.s., 145 tkm -13 32.890,-

UUTUUS

UUTUUS

143 €/kk

492 €/kk

285 €/kk

UUTUUS

UUTUUS

143 €/kk

363 €/kk

4×4

Honda Insight 5D 1.3 Elegance ESP, 1 omist., Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, Mercedes-Benz C 200 CDI Autom. Avantgarde Porsche Cayenne S Tiptronic Facelift huippuvar., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., nahkaverh., p-tutka, navi, aut. ilmast., lohkol., sisäp., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., Sport Design 21” pyörät, navi, ilmajous., sport putk., CD, sisäp., 59 tkm -10 12.890,- vak.nop.s., vetok., 59 tkm -12 47.900,- vak.nop.s., 2 x renk., 189 tkm -06 12.890,- takuu voim. 6/2017, 105 tkm -08 34.890,-

4×4

205 €/kk

4×4

4×4 275 €/kk

284 €/kk

275 €/kk

205 €/kk

Audi A4 Avant 2.0 TFSI Multitronic Pro Business Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic xenon, uudet BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo BMW 530dA E60 Sedan webasto, 2 x aluvant., Citroën DS5 THP 156 Chic Autom. erik.vant., 100-v B&O, xenon, urh.ist., SD, AUX, ilmast.,h-kirja, Facelift nahkaverh., MMI navi plus, xenon, lohkol., kesärenk., juuri huoll., nahkasis., vetok., lohkol., Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, h-kirja, xenon, navi pro, p-tutkat edessä ja takana, juuri ilmast., sivuairbag, lohkolämm., sisäpist., CD, MP3, 19.900,26.890,- vak.nop.sääd., vetok., 58 tkm -13 27.900,- xenon, s-takal., 172 tkm -11 27.890,- urh.ist., ilmast., vak.nop.s., 28 tkm -14 26.900,- huoll., todella siisti, 126 tkm -09 lohkol., vak.nop.s., vetok., 136 tkm -09 19.900,- urh.ohjauspyörä, 136 tkm -10

4×4 181 €/kk

291 €/kk

205 €/kk

215 €/kk

301 €/kk

265 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition Ford Focus 1.5 EcoBoost 182 hv Start/Stop Black Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. Honda Civic 5D Diesel 1.6 Sport 1 omist., Kia Pro cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics takuu, ESP, Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Edition 10 1 omist., Wagon hyvin varust., lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., Wagon tehdastakuu, 1 omist., erikoisvant., ilmast., ESP, xenon., sadetunn., p-tutka, ilmast., h-kirja, erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd. p-tutka, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., naviä, nahkaverh., per.kamera, 2 x aluvant., xenon, 1 omist., juuri huoll., 59 tkm -14 17.490,- h-kirja, lämm. tuulilasi, 24 tkm -16 28.490,- vak.nop.s., vetok., 67 tkm -13 29.490,- pysäköintikamera, 41 tkm -14 20.900,- h-kirja, vak.nop.s., sisäp., 23 tkm -15 19.890,- lämmit. ohj.pyörä, 71 tkm -15 25.900,-

4×4

4×4

235 €/kk

293 €/kk

165 €/kk

241 €/kk

181 €/kk

235 €/kk

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX takuu, vetok., Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p.tutka, navi, Opel Insignia Sports Tourer Pro 2.0 CDTI Ecotec Volkswagen Golf Plus 1.4 TSi Style DSG p-tutka, Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 22” ja 17” pyörät, kauko-ohj. webasto, sadetunn., met.väri, ilmast., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., PDF 81 kW aluvant., vak.nop.s., bluetooth, aux, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, DSG-autom. ESP, 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., ilmajous., h-kirja, xenon, juuri huoll., uudesta asti -12 27.900,- 3 x Isofix, lohkol., sisäp.,134 tkm -12 15.900,- 2 x renk., sisäp., 55 tkm h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 79 tkm -10 22.900,- vak.nop.s., 42 tkm -12 17.490,- h-kirja, vak.nop.s., CD, 48 tkm -14 23.490,- 2 omist. Ahvenanmaalla, 178 tkm -08 22.890,-

4×4

4×4 295 €/kk

205 €/kk

235 €/kk

305 €/kk

333 €/kk

4×4

375 €/kk

Volvo V60 D2 Autom. Facelift ESP, navi, erik.vant Volvo V70 D5 Autom. nahkasis., vetok., tumm. ikk., Volvo V70 D5 Summum Autom. nahkasisustus, Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Autom. 18” Volvo XC70 D3 AWD Autom. ESP, erikoisvant., Volvo XC70 D3 AWD Summum Autom. s-toim. 16” ja 17” vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd., lasikattol., juuri huoll., jakoh. vaihd., todella siisti 17” vant., tumm. ikk., xenon, s-takaluukku, navi, vant., city safety, p-tutka, bluetooth, uudet 17” met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. kulj.ist. muistilla, xenon, navi, vetok., lohkol., 119 g CO2, 75 tkm -11 31.890,- s-takal., bluetooth, 84 tkm -12 -08 19.890,- sähkötoim. kulj. istuin, 101 tkm -09 22.890,- nastarenk., juuri huoll., 124 tkm -10 29.900,- 97 tkm 35.890,-14 28.900,- 108 tkm

RAHOITUSLASKELMISSA 30 % KÄSIRAHA JA VIIMEINEN SUUREMPI ERÄ 20 % AUTON KOKONAISHINNASTA

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! BLOMSTERMYLLA KUKKAMULTA

10 liter/litraa

VÄRMEELEMENT MED KONVEKTIONSFLÄKT LÄMPÖPATTERI KIERTOILMATUULETTIMELLA

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

45 × 200 cm

2000 W

0

79 ps

VÄGGKLOCKA SEINÄKELLO Ø 25,5 cm

LEDLAMPOR LEDLAMPUT 2 st./kpl/pkt

4

4

99 pkt

NU/NYT

9

-50%

97

MAESTRO KEX KEKSIT norm. 0,79

4

ETT

pkt

95

norm. 3,95

2

par pari

3

l

st./kp

pkt

24 × 24 cm

pkt

pkt

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 50 × 40 cm

2

2

rk

brk/p

norm. 3,99

5

5

st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

3

5

ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

YLLETYGSPONCHO NEULEPONCHO

19

STÖD TUET

95 st. kpl

YLLETYGSHALSDUKAR NEULEHUIVIT

norm. 14,95 NU/NYT

-30

10 47

%

GÄSTER HANDDUKAR PYYHKEET 30 x 50 cm

DOFTANDE SOPPÅSAR TUOKSULLISET ROSKAPUSSIT 30 l, 40 st./kpl

99

Vårnytt! Kevätuutta!

rl

HÄSTBALSAM HEVOSBALSAMI

SERVETTER SERVETIT

049 1 € 050 33 × 33 cm

10

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 1040 g

2

50

PARTI ERÄ

VINTERARBETSHANDSKAR TALVITYÖKÄSINEET strl/koot 9-12

säc iä säkk

1040 g

st. kpl

PREMIUM SILICA KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 liter/litraa

4kar

st. kpl

99

MUMIN STOR BURK FÖR FLINGOR MUUMI ISO MUROPURKKI

norm. 19,95

19

95

Massor av kläder! % € Paljon vaatteita!

20 € 0 1 5 0 % 5 1 0 3 99

4LIVING INREDNINGSDEKAL SISUSTUSTARRAT

4

l st./kp

5

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 2-7.1.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-7.1.2017 niin kauan kuin erää riittää.


Etelä-Uusimaa ilmestyy: torstaina 5.1.2017,

ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 3.1.2017 klo 11

TAISTELU KYLMÄÄ VASTAAN JATKUU Sportsman 570 EFI EUT

TALVITAKKI Nitras Parka

9.290 €

7145 Hivis, keltainen. Ja selkä HINTAISKU pysyy lämpimänä!

Kaupan päälle: • puskulevysarja • ATV-perävaunu + toimituskulut • vinssi JOPA 10 VUODEN OSAMAKSULLA (119 €/kk)

sunnuntaina 8.1.2017,

ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

ilmoitusaineistot viimeistään

torstaina 5.1.2016 klo 11

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

Tuleva vuosi valaa Hankoon uskoa tulevaisuuteen

Koverharin osto oli viisas investointi -Koverharin osto oli viisas investointi tulevaisuuteen ja olen varma, että joidenkin vuosien kuluttua siellä on vilkasta toimintaa, kaupunginjohtaja sanoo. -Ensi vuonna Hangon kaupunki ottaa käyttöön aurinkoenergian, tosin aluksi hyvin pienimuotoisesti, hän kertoo. -Aluksi aurinkopaneleja tulee neljän kaupungin omistaman rakennuksen katoille eli Astreaan, Keskuskouluun, paloasemalle ja Keksille. Se on toistaiseksi hyvin pienimuotoista, mutta sopii hyvin Hankoon, joka on hinku-kunta (hiilineutraali kunta) ja antaa samalla meille kokemusta. Rakennukset on valittu niin,

Villapohjalliset. HINTA

75,-

ISKU

59,90 Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

McDonaldille oikeutta

limeltasi, mitä jääkaapissasi on tai jääkaappisi voi esittää sinulle tarvelistan. Tai että voit laittaa kiukaan lämpenemään kesämökin saunassa jo lähtiessäsi kaupungista. Ja lukuisia muita asioita. -En ehkä haluaisi olla mukana kehittämässä erilaisia digitaalisia toimintoja, sillä monesti niiden kehitystyö tulee kalliiksi, eivätkä kaikki hankkeet edes onnistu, mutta osallistun mielelläni digitalisaation infrastruktuurihankkeisiin. Niille on aina käyttöä ja se tietää myös tuloa. Lisää päivänpaistetta Hangon ensi vuodelle lupaa satama, jonka liikenne on kasvanut vuosi vuodelta. -Nyt ulkosatamaa kunnostetaan ja väyliä ruopataan. Pian sataman on mahdollista myös tehostaa toimintaansa Länsisatamassa, kun Englannin makasiinin saa purkaa.

Hangosta jälleen kylpyläkaupunki

aikana ja kun Tukholmasta tulee kaksi kaapelia, on Hangolla kaikki mahdollisuudet hyödyntää sijaintiaan. Jos vielä arktinen merikaapeli toteutuu, tilanne muuttuu Hangon osilta vielä paremmaksi, sillä silloin Hanko sijaitsee Euroopan ja Aasian tietoliikenneristeyksessä. -Kukaan ei oikein tiedä, miten digitalisaatio kehittyy. Näemme ehkä noin viiden vuoden päähän, mutta emme kauemmaksi. Voimme arvella ja olla melko varmojakin siitä, että tietoliikennekeskukset kiinnostuvat Hangosta, mutta mitä muita mahdollisuuksia kaapeli tuo tullessaan, sitä emme varmaan osaa vielä edes kuvitella, kaupunginjohtaja toteaa ja mainitsee mm. IoT:n – internet of things – esineiden internetin. Sen, että voit kaupassa katsoa puhe-

-Ensi vuoden aikana Hanko palaa jälleen kylpyläkaupungiksi ja uskon, että suurin osa kaupunkilaisista iloitsee siitä. Meillä ei ole kunnallista ja kunnan verovaroilla ylläpidettävää uimahallia, vaan yksityisin varoin rakennettu kylpylä, jonka palveluksista kuitenkin kaikki hankolaiset voivat nauttia. Kaupunginjohtaja toivoo, että kaupunkilaiset eivät näkisi kaikkia muutoksia pelkästään negatiivisina. Kaupunki ei voi säilyä vuosikymmenestä toiseen samanlaisena, kun ympärillä oleva maailma muuttuu. Aina puretaan vanhaa ja rakennetaan uutta. Vanhasta pitää säilyttää vain se, mikä on hyvää, mutta ei jumittaa koko kaupunkia sellaiseksi kuin se oli joskus 60-luvulla. Hangolla on paljon odotettavaa myös tulevalta vuodelta. Kaupunginjohtaja Denis Strandell toivottaa kaupunkilaisille erittäin myönteistä, kiinnostavaa ja kehittyvää vuotta 2017! -kn-

nyt päiviä, johtava lääkäri Sofia Maleike-Ruohola sanoo. -Saattaa olla, että uusia sairaustapauksia ei enää tule, mutta yhtä hyvin niitä voi olla hetken päästä useampikin, hän lisää. Vuonna 1970 tai sitä ennen syntyneillä suomalaisilla on THL:n mukaan lähes poikkeuksetta sairastetun tuhkaro-

kon tuottama elinikäinen immuniteetti. Tätä nuoremmista yli yhdeksällä kymmenestä on hyvä suoja tuhkarokkoa vastaan lapsuusiän rokotuksista. Tuhkarokko tarttuu ja leviää erittäin herkästi rokottamattomien keskuudessa. Kertaalleen rokotettukin henkilö voi saada tartunnan, mutta tauti on lievempi.

Kaupunginjohtaja Denis Strandell luottaa lujasti siihen, että Hanko kehittyy tulevien vuosien aikana vireästi, uudet toiminnat tuovat uudenlaista työtä ja ennen pitkää väkilukukin alkaa jälleen kasvaa. että niiden katot kestävät aurinkopanelit ja että rakennukset käyttävät paneleissa syntyvän sähkön. -Tällaisissa asioissa toivoisin, että Hanko olisi pikemminkin edelläkävijä kuin perässäkulkija, kaupunginjohtaja sanoo. -Suuri asia, ehkä suurempi kuin tänään voimme olettaakaan, on C-Fiber Hanko. -Ennen taajamat syntyivät niille paikoille, joissa rautatiet risteytyivät. Silloin tavarat kuljetettiin junilla paikasta toiseen. Nyt ei esimerkiksi rahaa enää kuljeteta seteleinä ympäriinsä vaan siirretään digitaalisesti paikasta toiseen ja C-Fiberin myötä Hanko tulee sijaitsemaan tällaisessa digitaalisessa risteyksessä. Saksaan menevästä valokuitukaapelista vedetään haara Hankoon vuoden 2017

”Päiviä lasketaan”

Ei uusia tuhkarokkotapauksia (Raasepori) Raaseporissa ei ole raportoitu enää loppuvuodesta uusia tuhkarokkotapauksia. Joulukuussa kaupungissa todettiin kolme tuhkarokkotapausta. Ensimmäinen sairastunut oli saanut tartunnan ulkomaanmatkalta. Kaikki sairastuneet ovat nuoria ja aikuisia. Viimeisin sairastunut oli hieman ennen joulua

Nitras 7201

Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017

.

(Hanko) -Olin joulupyhinä perheeni kanssa kävelemässä Lappohjan hienolla rannalla. Katselimme sieltä, miten sementtisiilo nousee Koverharin satamaan, kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoo. -Se oli hyvin symbolinen näky; samalla kun vanhaa terästehdasta puretaan ja sen aikakausi loppuu, tilalle tulee uutta, joka luo uusia mahdollisuuksia, uusia erilaisia työpaikkoja. Sementtisiilo nousee kuin uudeksi maamerkiksi pääkaupunkiseudulta päin meriteitse tuleville ja kertoo saman, minkä masuuni aikaisemmin: pian tulevat näkyviin Hangon maamerkit, vesitorni ja kirkon torni ja silloin ollaan jo käytännössä perillä Hangossa. Koverharin sataman toiminta on jo käynnistynyt ja tuo tuloa kaupungille ja kaupungin omistamalle satamalle. Sataman peruskorjaus voi alkaa ja kun se on tehty, satama pääsee toimimaan täydellä teholla. Koverharin maa-alueen kaavoitus on menneillään, mutta jo nyt muutamat yritykset ovat ottaneet yhteyttä kaupunginjohtajaan ja osoittaneet kiinnostusta alueeseen.

TALVITURVAJALKINEET

raaseporilaisen koulun työntekijä ja rokottamattomia oppilaita kehotettiin jäämään kotiin. -Vaara ei ole vielä ohi, vaikka hiljaiseloa tältä osin nyt eletäänkin. Muutamien henkilöiden karanteeni jatkuu taudin pitkän itämisajan vuoksi aina tammikuun kolmanteen ja kahdeksanteen päivään saakka, joten tässä lasketaan

Hallinto-oikeus kumosi Hangon päätökset (Hanko) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut Hangon kaupunginhallituksen ja -valtuuston päätökset terveyskeskuslääkäri Outi McDonaldin virkasiirtoa ja irtisanomista koskevassa asiassa. Kaupunginvaltuusto irtisanoi hänet kaupungin palveluksesta vuoden 2015 keväällä. Siirtopäätöksen ja irtisanomispäätöksen välillä on myös yhteys, jonka vuoksi terveyskeskuslääkärin virkasuhteeseen siirtämistä koskevan päätöksen kumoaminen tarkoittaa irtisanomispäätöksenkin kumoamista. Hallinto-oikeus kumosi näin kaupunginhallituksen pari vuotta sitten tekemän päätöksen, jolla McDonald siirrettiin johtavan lääkärin virasta terveyskeskuslääkärin virkasuhteeseen. Hallinto-oikeus toteaa, että valituksenalaisesta kaupunginvaltuuston päätöksestä ei ilmene, mistä virka-

suhteesta McDonald on viranhaltijalain nojalla irtisanottu. Hangon kaupunginvaltuusto vaati valituksesta antamassaan lausunnossa McDonaldin valituksen hylkäämistä. Kaupunki totesi, että valittajan toiminta ei ole vastannut johtavan lääkärin tehtävän asettamia vaatimuksia. Kaupunki velvoitetaan maksamaan valittajalle oikeudenkäyntikulujen korvauksena 8.200 euroa. Hanko voi valittaa hallinto-oikeuden päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus jätti McDonaldin tuomitsematta lokakuussa. Syyksi luetut rikokset olivat lievä kavallus ja virkavelvollisuuden rikkominen. Teko oli kuitenkin oikeuden mielestä kokonaisuutena arvioiden vähäinen anastetun omaisuuden arvo ja muut seikat huomioiden. Kyse oli vanhentuneista tai muuten käytöstä poistetuista tarvikkeista.

Kaupunginhallitus koolla välipäivinä

Roxx-sopimuksen jatko jäi pöydälle (Hanko) Kaupunginhallitus ei ollut valmis tekemään uutta päätöstä Roxx-kahvilaravintolan vuokrasopimuksen jatkosta Itäsatamassa, vaan asia jätettiin yksimielisesti pöydälle välipäivien ylimääräisessä kokouksessa torstaina. Esittelijän ehdotus kaupunginhallitukselle oli tullut vasta myöhään iltapäivällä. Keskustelun aikana kaupunginhallituksen kokouksessa Stig Sundberg (r) ehdotti Aila Pääkön (sd) kannattamana, että asia jätetään pöydälle ja käsittelyä jatketaan viikon kuluttua. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Ruber Oy pyysi joulun alla Hangon kaupungilta vuokrasopimuksen väliaikaista pidentämistä vuoden 2017 alusta lukien ainakin siihen saakka, kunnes kaupunginhallituksen aiempi päätös jatkaa vuokrasopimusta viidellä vuodella on saanut lainvoiman. Kaupunginjohtaja ehdotti nyt, että kaupunginhallitus olisi päättänyt jatkaa Ruber Oy:n kanssa tehtyä vuokrasopimusta uudella sopimuksella, joka olisi voimassa vain vuoden 2017. Sen jälkeen sopimus jatkuisi vuoden kerrallaan, ellei jompi kumpi osapuoli sano sitä irti ennen kesäkuun loppua. Ehdotuksen mukaan vuokrasopimus päät-

tyisi kuitenkin viimeistään vuoden 2021 lopussa ilman erillistä irtisanomista. Lisäksi tehtäisiin maanvuokrasopimus viidestä autopaikasta viideksi vuodeksi ja sopimus pitäisi tehdä myös terassialueen vuokraamisesta kaupunginvaltuuston päättämien ehtojen mukaisesti. Viereisellä tontilla toimiva Regatta Spa Oy teki oikaisuvaatimuksen kaupunginhallituksen päätöksestä pidentää Ruber Oy:n maanvuokrasopimusta Itäsatamassa viidellä vuodella. Se on vaatinut, että vuokrasopimusta ei jatketa. Regatta Spa vaati myös päätöksen täytäntöönpanokieltoa, kunnes oikaisu- ja hankintaoikaisuvaatimus sekä mahdollinen kunnallisvalitus ja valitus markkinaoikeudelle on ratkaistu. Kaupunginhallitus hylkäsi oikaisuvaatimuksen marraskuun lopussa. Kaupunginjohtaja ehdotti jo tuolloin, että kaupunginhallitus olisi muuttanut aiempaa päätöstään ja alueelle laadittaisiin uusi vuokrasopimus, jossa vuokra olisi määritelty markkinaehtoisesti uudelleen ja vuokra-aika olisi vain 1-2 vuotta aiemmin päätetyn viiden vuoden sijasta. Viiden vuoden vuokrasopimusta ei ole vielä allekirjoitettu vireillä olevien valitusten vuoksi.


4 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 .

KUOLLUT

Karjaan uuden keskustan kaavaluonnos nähtäville

Linja-autoasema kerrostalotontiksi, suunnitelmissa myös liikekeskus

Rakas Isämme Rakas veljeni

Harding Valdemar

RINGSÉN * 25.10.1946 † 11.12.2016

Hanko Pohja

Kiitos että jätit niin paljon muistoja valoisia, niin kauniita, rakkaita ja hyviä. Rakkaudella kaivaten Susanne, Heidi ja Mikaela perheineen Viola perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan läheisten läsnä ollessa.

Taimi ”Taija” Paulina

KARLSSON * 11.04.1921 † 09.12.2016 Två ögon som lyst är slutna. Två flitiga händer lagt sig till ro. Så vilar de vackra förflutna i minnenas helgade bo. Lämmöllä muistaen veli sisarusten lapset ja lastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsna ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

(Raasepori) Karjaan keskustan kaava-alueen suunnittelu on edennyt luonnosvaiheeseen. Asemakaavalla pyritään mahdollistamaan kaupunkikuvan muuttaminen ja lisärakentaminen nykyajan tarpeita vastaavaksi. Hanke on vireillä, koska vanhentuneet kaavat eivät mahdollista keskustan uudistamista, uusien palveluiden sijoittamista ja nykyaikaista rakentamista. Keskustan alueelle ei voida myöskään aina myöntää rakennuslupia ja ne vaativat usein poikkeamista. Osa kaavojen rakennusoikeudesta on edelleen käyttämättä. Kaavaluonnoksen mukaan keskustarakentamista tulee ohjata kerrostalovaltaiseen suuntaan. Tarvetta on uudistaa ja kehittää myös kaupan ratkaisuja ja lisätä siihen liittyviä neliöitä. Liiketoiminnan lisäämisen katsotaan tukevan nykyistäkin liiketoimintaa, kun tavoitteena on säilyttää keskustan alue Karjaan kaupallisena keskuksena. Toisin sanoen sen ei haluta siirtyvän valtatien varteen. Keskustan vanhimmat rakennukset ovat vuodelta 1919 ja uusimmat kuluvalta vuodelta. Kaava-alue on suurimmaksi osaksi yksityisessä omistuksessa.

Hehtaarin liikekeskus Uusissa maankäyttösuunnitelmissa on mm. nelikerroksinen asuinkerrostalo ensimmäisen kerroksen liiketiloineen nykyiselle linja-autoaseman alueelle, kun ideasuunnitelmassa linja-autoaseman uudeksi sijoituspaikaksi on kaavaltu Ratakadun eteläpuolta. Se ei kuulu nyt vireillä olevaan keskustan

kaavamuutosalueeseen, vaan Karjaan matkakeskusta varten on käynnistetty erillinen kaavamuutoshanke. Suunnitelmissa on myös uusi 10.000 kerrosneliömetrin liikekeskus Kauppiaankadun ja Ratakadun kulmaukseen, uusi asuinkerrostalo jo vuosikymmenet rakentamatta olleelle nk. Feldtin tontille ja palveluasumisen laajentaminen vanhalle hiekkakentälle. Lisäksi suunnitellaan ohikulkutien Pentbyn liityntäristeyksen siirtoa lähemmäs Kauppiaankatua nykyisen kerrostalon paikkeille. Tällä pyritään vähentämään Pentbyn asuinalueen läpiajoliikennettä. Kaavoituslautakunta ei tehnyt muutoksia nähtäville asetettavan kaavaluonnoksen sisältöön. Se hyväksyi kaavakartan ja merkitsi osallistumis- ja arviointisuunnitelman tiedoksi edellisessä kokouksessaan. Nähtäville asetettavasta kaavaluonnoksesta pyydetään lausunnot eri tahoilta. Lisäksi asukkaille ja osallisille järjestetään vielä infotilaisuus kaavan sisällöstä ja tavoitteista.

Nykyinen Karjaan linja-autoaseman alue voisi näyttää jatkossa tältä. Viitesuunnitelmaluonnos havainnollistaa ideoita Karjaan keskustan tiivistämiseksi ja asuinrakentamisen lisäämiseksi. Linja-autoasema on kaavailtu siirrettäväksi Ratakadun varteen.

Asukkaita keskustaan Kaava-alueeseen kuuluu suurin osa Karjaan kaupallisen keskustan alueesta. Se ulottuu läntiseltä ohikulkutieltä Ratakadulle sekä Nils Grabbenkadun ja Laaksokadun väliin. Alueen pinta-ala on noin 28 hehtaaria ja se on pääosin rakennettua. Rakennusoikeuksia on aikomus lisätä sellaisilla asuinkerrostalojen alueilla, joilla talojen kerrosluvun voisi nostaa neljään. Palveluasumista aiotaan keskittää edelleen terveysase-

man läheisyyteen, jossa on jo kaksi uutta asumisyksikköä. Läheiselle nk. Saharan kentän alueelle selvitellään mahdollisuutta rakentaa samanlaista toimintaa. Villa Pentbylle on laajentumismahdollisuus ja ruotsinkielisen ala-asteen (Katarinaskolan) uusi liikuntasali ja laajennus huomioidaan kaavassa niin ikään. Kaavamuutoksella tavoitellaan myös asukasmäärän kasvua Karjaan keskustassa.

Uudelle asuntorakentamiselle on osoitettu luonnosvaiheessa noin 29.000 kerrosneliömetriä. Olemassa oleva ja täydennysrakentaminen on noin 81.500 kerrosneliötä, joka tarkoittaa noin tuhatta asukasta. Uusien asuinkortteleiden osuus tästä on arviolta 360-580 asukasta. Lisäksi kaavassa on osoitettu uutta tai korvaavaa rakentamista työpaikka- ja kaupalliselle palvelurakentamiselle 16.500 kerrosne-

liömetriä, josta uuden liikekeskuksen varaus olisi siis hehtaari. Suunniteltu uudisrakentaminen tarkoittaisi myös sitä, että kaava-alueelta poistuu yleisiä pysäköintialueita. Uusille P-alueille ei ole tilaa löydetty, mutta kaavassa pyritään tehostamaan aikaisemmin kaavoitettujen pysäköintialueiden hyödyntämistä. Uusi P-tontti on suunnitteilla Beman ja Säästötalo Latvalan väliin.

opiston päärakennukseen ja uusiin huviloihin. Päärakennuksen peruskorjauksen ja ensimmäisten huviloiden oli määrä valmistua vuoden 2016 kesällä. Hankkeen taustalla oli entinen IT-alan yrittäjä Arto Boman sijoittajakumppaneineen. Paikka toimi turvapaikan-

hakijoiden vastaanottokeskuksena noin vuoden päivät kuluneen vuoden syyskuuhun saakka. Opiston aluetta koskeva asemakaavaehdotus oli nähtävillä runsas vuosi sitten. Kaavamuutos tuli vireille keväällä 2014, mutta sitä ei ehditty vielä käsitellä kaupunginvaltuustossa.

Lomakeskusyrityksen taru päättyi

Raasepori Resort Oy tuomittiin konkurssiin

EU nettilehtenä: www.etela.com

(Raasepori) Helsingin käräjäoikeus on asettanut Karjaalle Myllylammen maisemiin lomakeskusta suunnitelleen Raasepori Resort Oy:n (entinen Kultainen Tammi Oy) konkurssiin. Verohallinto jätti konkurssihakemuksen lokakuun lopussa, tuomio annettiin pari

päivää ennen vuoden vaihtumista. Maksukyvyttömällä Raasepori Resort Oy:llä on runsaasti maksamattomia laskuja. Velallinen on ilmoittanut, että se ei vastusta konkurssihakemusta. Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL myi opistokiinteistön Lähdelammentiellä

nelisen vuotta sitten Kultainen Tammi Oy:lle, joka vaihtoi myöhemmin nimensä. Kauppahinta oli neljä miljoonaa euroa. Kauppaan kuului entisen KTV-opiston 50 hehtaarin maa-alueet rakennuksineen. Keväällä 2015 Raasepori Resortin suunnitelmissa oli vielä 160 lomahuoneistoa

Varuboden-Oslan hallituksen puheenjohtajaksi Arto Nurmi-Aro UUDET AUKIOLOAJAT KARJAAN JA POHJAN KIRJASTOISSA 1.1.2017 ALKAEN maanantaisin tiistaisin keskiviikkoisin torstaisin perjantaisin lauantaisin

Karjaa: 11-19 11-19 11-17 11-19 11-17 10-14

Pohja: 13-19 11-15 11-15 13-19 11-15 suljettu

Varuboden-Oslan hallintoneuvosto on valinnut osuuskaupan hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2017 porvoolaisen Arto Nurmi-Aron. Hallituksen puheenjohtajana kaksi vuotta toimineen inkoolaisen Mikael

Ingbergin puheenjohtajuuskausi päättyy vuodenvaihteessa osuuskaupan sääntöjen mukaisen ikäpykälän takia. Hallituksessa jatkavat Nurmi-Aron lisäksi Timo Luukkainen (varapuheenjohtaja), Reijo Ståhlberg, Heidi Collander sekä

Wasström valvonnan päälliköksi (Raasepori) Rakennustarkastaja Fredrik Wasström on nimitetty viranhaltijapäätöksel-

lä Raaseporin rakennusvalvontayksikön päälliköksi vuoden 2017 alusta lukien. Wasströmin

Varuboden-Oslan toimitusjohtaja Hannu Krook. Uutena jäsenenä hallitukseen valittiin KTM Harri Lauslahti Kauniaisista. Uusina jäseninä Varuboden-Oslan hallintoneuvostoon vuodelle 2017 on nimetty porvoolaiset Stina Lindgård

ja Thai Quach, jotka toimivat aiemmin osuuskaupan edustajistossa, sekä Nina LindroosHolmström Raaseporista. Hallintoneuvostosta jäävät toimikautensa päättyessä vuoden lopussa pois Marjut Björklund, Kjell Holm sekä Magnus Roth.

vastuualue laajenee osana teknisen toimen organisaatiomuutosta, jonka kaupunginvaltuusto hyväksyi syyskuussa. Lisäksi tekninen johtaja on nimittänyt ympäristötarkastaja

Maria Erikssonin ympäristötoimiston päälliköksi vuoden alusta lukien. Eriksson on virkavapaalla ensi vuoden syksyyn saakka ja virkavapauden päättymisestä päätetään erikseen.


Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 - 5 .

Uudenmaan kokoomuksen puheenjohtaja Miikka Soivio:

”Vallitsevan tilanteen säilyttämisestä ei voida pitää kiinni loputtomiin” (Raasepori) Raaseporin kokoomuksen puheenjohtaja, edellisissä vaaleissa kaupunginvaltuustoon valittu Miikka Soivio aloittaa vuoden alussa puolueen Uudenmaan piirin puheenjohtajana. Uudenmaan Kokoomus ry. toimii 25 kunnan alueella ja sillä on yli sata paikallisyhdistystä. -Asia eteni loppuvuodesta varsin nopeasti. Sain kyselyjä Vantaan ja Keski-Uudenmaan alueelta. Kun kannatusta löytyi myös Länsi-Uudeltamaalta, ryhdyin ehdokkaaksi, Soivio sanoo. -Vaikka toimintakenttäni laajenee nyt koko maakuntaan, se ei tarkoita että vähentäisin panostusta paikalliseen politiikkaan, hän lisää. Uudenmaan tasolla Soivio pyrkii parantamaan puolueen omien toimielinten keskinäistä vuoropuhelua, jotta viestit kulkisivat paremmin alhaalta ylös ja myös toiseen suuntaan niin, että kaikki tietävät missä mennään ja mitä tapahtuu missäkin. Tavoitteena on yhtenäinen ja toimiva Uusimaa. Soivio uskoo, että hänen uusi luottamustehtävänsä tuo läntiselle Uudellemaalle enemmän näkyvyyttä maakunnan tasolla ja viesti alueelta kulkee paremmin ”isompiin” pöytiin, joissa se on ehkä jäänyt pienemmälle huomiolle. -Yhä enemmän asioita päätetään kuntayhtymien, maakunnan ja valtakunnankin tasolla. Paikallisella valtapuolueella on vahva asema Raaseporissa, mutta esimerkiksi maakuntahallituksessa ollaan jo aika pieniä tekijöitä ja siitä tulee helposti kahnauksia, kun tärkein agenda on kielipolitiikka. Vastustaminen ei kuitenkaan auta, isoja muutoksia ja uudistuksia tehdään joka tapauksessa. Onkin tärkeää tuoda myös läntistä Uuttamaata paremmin esiin kun asioista päätetään, Soivio sanoo.

Kehitystä vai taantumista? Kokoomus, joka oli Uudellamaalla viime vaaleissa selvästi suurin puolue, on paikallisesti läntisimmällä Uudellamaalla pieni tekijä. Raaseporissa tavoite on ainakin tuplata valtuustopaikat kevään kuntavaaleissa ja kasvattaa sitä kautta oman politiikan vaikuttavuutta paikkakunnalla. Kuntavaaleissa ollaan uudessa tilanteessa, kun tulossa on sote- ja maakuntauudistus, joka vie noin puolet kuntien budjeteista. -Epätietoisuutta on paljon tulevaan päätöksentekoon liittyen, mutta uudistuksista huolimatta kuntien päätettäväksi jää paljon asioita, jotka vaikuttavat suoraan kuntalaisten arkeen, Soivio sanoo ja toteaa ehdokasasettelun näyttävän jo varsin hyvältä. -Raaseporin ongelma on se, että aluetta ei ole varsinaisesti kehitetty vuosikymmeniin. Me olemme olleet kuluneella valtuustokaudella keskeinen ryhmä siinä mieles-

sista paikalliseen perusterveydenhoitoon erikoissairaanhoidon menojen alentamiseksi, mutta ei ole saanut vastakaikua suurilta ryhmiltä. Lisäksi kaupungin väestö olisi saatava kasvamaan pitkään jatkuneen miinusmerkkisen kehityksen sijasta ja se edellyttää kaupungilta omia toimenpiteitä houkuttelevuuden lisäämiseksi - ja tietenkin myös työpaikkoja. -Yritykset tekevät mitä tekevät, siihen Raasepori ei voi suoraan vaikuttaa, mutta jos kaupungissa on yrittäjyyttä tukeva ilmapiiri ja sujuvat lupamenettelyt, siitä voi olla hyötyä toimintaedellytysten luomista ajatellen, Soivio sanoo. Hän toivoo myös, että Hangon satama kasvaisi edelleen, koska sillä on laajempia alueellisiakin hyötyjä.

Remonttiale jatkuu...! Paljon kehyksiä

alkaen

10=C asti 150=C

Voimassa 21.1.2017 saakka

% 50 Kaikki puoleen hintaan Allt -

Gustav Wasas gata Kustaa Vaasan katu 5 B Ekenäs/Tammisaari tel./puh. 040 716 6044

Miikka Soivio alkaa johtaa Uudenmaan kokoomusta vuoden alussa. Vaikka toimintakenttä laajenee koko maakuntaan, hän aikoo jatkaa paikallispolitiikassa entiseen tapaan. sä, että olemme tehneet uusia avauksia ja tuoneet visioita jo 20-30 vuotta täällä vallinneen tilanteen säilyttämisen sijasta, Soivio sanoo. Hän kiittelee samalla kaupunginjohtaja Tom Simolaa, joka on tuonut kaupunkiin tervettä muutosta ja esittänyt visioita tulevaisuuteen. -Valitettavasti hän on kuitenkin törmännyt monessa asiassa paikalliseen päätöksentekoon. Vaikka yksi puolue pystyy päättämään enemmistönsä turvin asioista sekä kaupunginhallituksessa että valtuustossa, niin varsin usein päätöksenteko silti ontuu, eikä selkeää linjaa tunnu löytyvän. Sen täytyy rasittaa kaupungin operatiivista johtoa, Soivio sanoo. Raaseporin kannalta olisi harmillista, mikäli Simola valitaan Salon kaupunginjohtajaksi. -Mielenkiinnolla odotamme, mikä tulee olemaan uuden kehityspäällikön rooli. Keskittyykö hän vain sisäisiin asioihin, vai kuuluuko toimenkuvaan myös yhteydet muualle ja ulkoinen kehittäminen alueen houkuttelevuutta ja elinvoimaisuutta ajatellen. Siihen olisi ainakin syytä, Soivio sanoo.

Epärealistinen suunnitelma Soivio viittaa kehittämistarpeella mm. juuri vahvistettuun Raaseporin taloussuunnitelmaan, jonka mukaan kaupungilla on alijäämä vielä 10 miljoonaa euroa vuoden 2019 lopussa. -Tämä on vastuutonta. Talous olisi kuitenkin saatava tasapainoon neljässä vuodessa ja tällaisenaan suunnitelma on epärealistinen. Toimenpiteiwww.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

den pitäisi olla etupainotteisia sen sijaan että laitetaan jälleen ns. pää pensaaseen. Kaiken lisäksi suunnitelma perustuu varsin valoisiin verotulojen kasvuodotuksiin. Niiden pohjana olevat ennusteet eivät ole pitäneet aiemminkaan, joten

herää kysymys, mistä sellainen tulojen kasvu olisi tulossa, kun väkikin vähenee jatkuvasti. Tämä tuntuu olevan vähintäänkin toiveajattelua, Soivio sanoo. Kokoomus on puhunut jo pidempään mm. lisäpanostuk-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästansgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 9.1 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 9.1 kl. 16.00 tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

NYA KURSER MOPED må 9.1 / 16.00 BIL må 9.1 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Uusi kurssi ke 11.1. auto klo 18.00 Ny kurs to 12.1 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387

Leijona kiekkokoulu alkaa Karjaan jäähallissa la 7.1. klo 10

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

(2007-2011 syntyneille, 2003-2006 syntyneille) Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu

Karis/Karjaa

Luistelukoulun kevätkausi alkaa su 8.1. Ilmoittautumiset sekä lisätietoja: www.iceteam.fi/luistelukoulu luistelukoulu@iceteam.fi

Lasten hiihtokurssi Påminnessa tammi-helmikuussa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Barnens skidkurs i Påminne i januari-februari

● 7-12 -vuotiaille ● 5 kertaa tiistai-iltaisin 10.1. - 7.2. klo 18-19.30

● Avsedd för 7-12 -åringar ● 5 tisdagkvällar 10.1 - 7.2 kl. 18-19.30

Välineet tarvittaessa kurssin puolesta. Kurssilla tutustutaan laskettelun perusasioihin, kierretään vähän keppiä ja käydään parkissakin.

Utrustning ordnas vid behov av kursen. På kursen bekantar vi oss med grundsakerna i utförsåkning, åkar lite bana och besöker även parken.

Aiempi laskettelukokemus ei ole tar- Tidigare erfarenhet i utförsåkning behövs peen, mutta olisi hyvä jos on joskus inte, men det vore bra om man någon ollut suksilla (murtomaasuksilla). gång har stått på skidor (längdskidor).

Kurssin hinta 50 €

Kursens pris 50 €

Lisätietoja: Anne Koivuporras, 040 823 1908 Lassi Koikkalainen, 050 329 2851 Ilmoittautumiset: hiihtokoulu. paminne@gmail.com

Tilläggsinformation: Anne Koivuporras, 040 823 1908 Lassi Koikkalainen, 050 329 2851 Anmälningar: hiihtokoulu. paminne@gmail.com

(sis. opetuksen, hissin käytön, tarvit- (inkl. undervisning, användning av lift, taessa välineet). utrustning vid behov)

Lasten lumilautakurssin järjestämi- Om ordnandet av barnens snöbrädkurs sestä ilmoitetaan erikseen. anmäls separat.

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista


6 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO SERIETABELLER / SARJATAULUKOT 22.12.2016

KÄSIPALLOA KAIKILLE Turvallinen ympäristö & Ole oma itsesi

Moi kaikki, minä olen Oscar. Olen ollut BK-46:n käsipallotoiminnan palkkalistoilla elokuun alusta lähtien. Tehtäväni on kasvattaa ja kehittää seuran junioritoimintaa. Työhöni kuuluu myös ottelujen koordinointi ja yhteydenpito yhteistyökumppaneihin juniorijoukkueiden toiminnan helpottamiseksi. Sen lisäksi valmennan junioreita ja järjestän Raaseporin urheiluakatemian käsipalloharjoitukset. Karjaan kokoiselle paikkakunnalle on melkoinen saavutus, että meillä on sekä naisten että miesten edustusjoukkue Suomen ylimmällä sarjatasolla. Tätä meidän pitää hyödyntää ja tehdä käsipalloilusta vieläkin houkuttelevampi harrastus nuorille. School Tour on projekti, jonka puitteissa vierailen kouluissa ja tavoitan ison joukon lapsia ja nuoria. Oppilaiden keskuudessa on suurta kiinnostusta lajia kohtaan ja olemme iloisia, jos he valitsevat käsipalloilun harrastuksekseen ja kuntoilumuodokseen. Tarjoamme lapsille ja nuorille kaksikielisen ja turvallisen ympäristön harjoituksissa ja terveellisen kasvuympäristön lajin parissa. Täällä jokainen saa olla oma itsensä ja kehittyä omaan tahtiin. Lapsilla ja nuorilla on tukena myös osaava valmentajaryhmä. BK-46:n käsipalloilussa on noin 400 jäsentä, josta aktiivisten junioreiden osuus on 250 tietämillä. Tarjoamme ja suosittelemme valmentajillemme koulutusta, jotta nuorilla olisi parhaat mahdolliset kehittymisen edellytykset. – Oscar Kihlstedt, projektipäällikkö / toiminnanjohtaja BK-46 Käsipallo

Lag/Jouk.

AP

Dicken GrIFK PIF Dynamo SIF BK–46 Cocks Atlas HIFK

CP 02

BK–46 GrIFK Cocks Pun. Cocks Kelt. SIF Dicken ÅIFK HC HIK KyIF

CP 03

GrIFK KyIF BK–46 Cocks PIF ÅIFK SIF HIFK Dicken Akilles

DP 04

HANDBOLL FÖR ALLA Trygg miljö & Lov att vara sig själv

Hej på er, Oscar här. Jag blev anställd i BK-46 handboll 1.8.2016. Jobbet jag gör handlar om att utöka och utveckla juniorverksamheten. Matchkoordinering och kontaktperson till våra samarbetspartners är några av mina viktiga uppgifter för att förenkla jobbet inom respektive juniorlag. I tillägg till det tränar jag juniorlag och håller i Raseborgs idrottsakademis handbollsträningar. Det att vi har både dam och herr representationslag som spelar på högsta nivån i Finland är extremt för en så liten plats som Karis är. Detta måste vi utnyttja och göra ännu mer lockande för ungdomen. School Tour är ett projekt där jag besöker skolor och kommer i kontakt med massa barn och ungdomar. Eleverna visar stort intresse för handboll och vi är glada om de vill välja handboll som hobby och motionsform. Vi erbjuder en tvåspråkig och trygg miljö för barn och ungdomar både i och utanför träningslokalerna. Här ska individerna ha lov att vara sig själva och utvecklas i egen takt tillika som de har en kompetent tränargrupp runt sig. I dagsläget har BK-46 handboll ca 400 medlemmar därav ca 250 aktiva juniorer. Tränarutbildning erbjuds och rekommenderas för våra tränare för att ungdomen skall ha så bra förutsättning att utvecklas som möjligt. – Oscar Kihlstedt, Projektchef / Verksamhetsledare i BK-46 Handboll

BK–46 KyIF Pink HC Kiffen HIFK Dicken KyIF PIF ÅIFK GrIFK SIF HC HIK Cocks

DP 05

BK–46 GrIFK PIF ÅIFK Skills HIFK ÅIFK Power Dicken Blå Cocks Dicken Röd Akilles

EP 06

Dicken Röd Atlas Cocks BK–46 Dicken Blå PIF SIF GrIFK

O

V

T

H

M

P

Lag/Jouk.

9 8 9 8 9 8 9 9 7

7 6 6 6 5 4 2 1 0

0 1 0 0 0 1 0 0 0

2 1 3 2 4 3 7 8 7

256–197 241–170 241–238 235–165 242–207 232–221 215–279 167–270 118–200

14 13 12 12 10 9 4 2 0

12 12 13 13 10 10 12 11 11

12 8 8 7 6 3 3 2 2

0 1 0 0 0 0 0 1 0

0 3 5 6 4 7 9 8 9

353–250 325–267 354–324 310–293 237–233 246–242 226–319 211–264 228–298

24 17 16 14 12 6 6 5 4

SIF ÅIFK Dicken GrIFK KyIF HC HIK Atlas HIFK 00 BK–46 Cocks Akat. HIFK 01

9 9 10 8 10 10 8 10 9 9

7 7 6 6 5 4 3 2 2 0

2 2 2 1 0 1 0 0 0 0

0 0 2 1 5 5 5 8 7 9

324–167 237–205 274–218 288–184 288–228 209–246 199–219 230–331 195–298 149–297

16 16 14 13 10 9 6 4 4 0

9 9 9 9 8 11 8 8 9 9 9 8

9 8 7 5 3 4 4 4 2 2 1 0

0 0 1 1 3 1 0 0 1 0 0 1

0 1 1 3 2 6 4 4 6 7 8 7

228–138 216–163 217–148 181–154 170–161 221–220 145–171 176–173 178–210 160–216 149–222 130–195

18 16 15 11 9 9 8 8 5 4 2 1

7 8 6 8 7 8 6 8 8 6

7 6 5 4 3 3 3 3 0 0

0 0 0 1 1 1 0 0 1 0

0 2 1 3 3 4 3 5 7 6

138–77 191–120 105–70 136–138 145–141 117–137 114–116 109–130 114–170 76–146

14 12 10 9 7 7 6 6 1 0

10 8 7 7 11 7 8 6

8 5 5 5 4 3 1 0

1 0 0 0 1 0 0 0

1 3 2 2 6 4 7 6

230–193 186–175 174–125 131–111 230–259 122–122 112–156 114–158

17 10 10 10 9 6 2 0

BF

CF 02

SIF KyIF 03 BK–46 Atlas Dicken HIFK KyIF ÅIFK PIF GrIFK

O

V

T

10 10 9 9 10 10 9 10 10 10 11

9 9 7 5 5 4 4 3 3 2 0

10 10 7 8 8 9 9 9 9 7

10 6 6 6 4 3 2 2 1 0

H

M

P

1 0 0 1 0 2 1 3 1 4 2 4 0 5 0 7 0 7 1 7 0 11

240–156 293–179 225–165 192–157 219–225 208–191 195–190 201–230 165–212 200–259 162–336

19 18 14 11 11 10 8 6 6 5 0

0 1 0 0 1 1 2 0 1 0

270–129 278–200 158–114 210–146 166–178 150–200 177–195 120–168 168–272 85–180

20 13 12 12 9 7 6 4 3 0

0 3 1 2 3 5 5 7 7 7

CF 02–03 HAASTAJASARJA

HC HIK BK–46 KyIF Sininen Dicken PIF Sparta ÅIFK Cocks

DF 04

KyIF HIFK Länsi BK–46 PIF Dicken GrIFK

DF 05

BK–46 Dicken HIFK Cocks PIF GrIFK ÅIFK SIF KyIF

EF 06

BK–46 Dicken Blå Cocks Dicken Röd KyIF EIF HIFK GrIFK SIF

7 7 6 6 7 7 7 7

6 6 4 3 3 2 1 0

1 1 0 1 0 0 0 1

0 0 2 2 4 5 6 6

229–91 156–102 124–100 142–113 125–136 122–173 110–212 113–194

13 13 8 7 6 4 2 1

8 8 8 8 7 7

8 7 5 3 0 0

0 0 0 0 0 0

0 1 3 5 7 7

160–101 162–104 131–112 102–127 105–159 64–121

16 14 10 6 0 0

11 9 10 10 11 9 9 11 10

9 8 8 6 5 3 2 2 1

1 1 0 0 0 0 0 0 0

1 0 2 4 6 6 7 9 9

214–123 199–111 149–89 186–141 192–186 102–150 101–172 130–207 106–200

19 17 16 12 10 6 4 4 2

6 8 5 6 7 4 4 4 6

6 6 5 3 3 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 171–59 12 2 159–119 12 0 152–47 10 3 122–114 6 4 96–145 6 3 52–83 2 3 48–92 2 4 40–85 0 6 56–152 0


Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 - 7 .

kö Tommi Itkonen kertoo. Kiinteistöjen omia jäteastioita tämä ohje ei koske, vaan keittiön roskapussiin saa edelleen laittaa palavat ja palamattomat sekajätteet entiseen tapaan.

Jäteasemien palveluihin muutoksia vuoden alusta Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelu yhtenäistää jäteasemiensa palveluja ja vuodenvaihde tuo muutoksia jäteasemien toimintaan Länsi-Uudellamaalla ja Itä-Uudellamaalla. Vuoden alusta lähtien jokaisella jäteasemalla vastaanotetaan seuraavat jätteet: palava ja palamaton sekajäte, vaarallinen jäte, käsitelty ja käsittelemätön puu, kyllästetty puu, risut ja oksat, haravointijäte, sähkölaitteet, vanteettomat ja vanteelliset renkaat, tekstiilijäte, metalli, paperi sekä kartonki-, muovija lasipakkaukset. Kun jätteet on lajiteltu, suurin osa niistä vastaanotetaan kotitalouksilta maksutta. Suuremmilla jäteasemilla on perusvalikoiman lisäksi muidenkin jätteiden vastaanottoa.

Tilavuus määrää Muutoksia tulee myös jätteiden vastaanottokäytäntöihin ja hinnoitteluun. Vuoden 2017 alusta lähtien kaikki pientuojien jätteet hinnoitellaan tilavuuden mukaan, lukuun ottamatta kappalehintaisia renkaita ja kantoja. Pientuojalla tarkoitetaan henkilöautolla tai pakettiautolla ja niihin yhdistettävällä peräkärryllä jätteitä tuovaa asiakasta. Rosk’n Rollin työntekijä arvioi asiakkaan kanssa jätteen tilavuuden paikan päällä. Kotitalouksien pienkuormien hinnat poikkeavat yritysten hinnoittelusta. Suurkuormat (kuorma-auto, rekka, traktori) hinnoitellaan painon mukaan. Tällaisia kuormia vastaanotetaan ainoastaan niillä jäteasemilla,

Puujäte lajitellaan

joissa on autovaaka, eli Länsi-Uudellamaalla Hangossa, Karjaalla ja Lohjalla. Munkkaan jätekeskuksessa pientuojaliikenne ohjataan jatkossa vaa’an ohi.

UUTUUS! 50 €/kk

Chevrolet Kalos 1.2 5-ov. 136 tkm, jakoh. juuri vaihd., h-kirja, lohkol., 2 x renk., kauko-ohj. keskuslukitus -06 2.990 € 69 €/kk

gistikon lisäksi. Kustannus on noin 22.000 euroa vuodessa. Kunnanhallitus merkitsi asian tiedoksi. Länsi-Uudenmaan henkilöliikennetyöryhmässä on nostettu esille Lohjan logistiikkayksikön tehtävien laajentaminen vaiheittain myös muiden Länsi-Uudenmaan

UUTUUS! 63 €/kk

Opel Corsa 1.2 Autom. vain 56 tkm ajettu, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri kats., seur. kats. 03/18 -01 3.990 € 79 €/kk

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Palava ja palamaton Länsi-Uudellamaalla lajitteluohje muuttuu jäteasemalle tuotavan sekajätteen osalta. Jatkossa asiakkaan on lajiteltava se itse palavaan ja palamattomaan jätteeseen jatkokäsittelyn helpottamiseksi. Palamatonta jätettä on mm. eristevillat, betoni, tasolasi ja kaakelit. -Palava sekajäte ei vaadi esikäsittelyä. Palamaton sekajäte otetaan sen sijaan jätekeskuksiin esikäsittelyyn, jonka jälkeen osa jatkaa materiaalikiertoon, osa hyödynnetään energiaksi ja loput sijoitetaan kaatopaikalle, käyttöpäällik-

Lohja suunnittelee Inkoolle (Inkoo) Inkoo on ryhtynyt yhteistyöhön Lohjan kaupungin logistiikkayksikön kanssa kuljetusten suunnittelemisessa. Inkoon koulukuljetusten reittisuunnitteluun ja kuljetusten kehittämiseen logistiikkayksikössä arvioidaan tarvittavan 0,5 henkilön työpanos henkilöliikennelo-

Itä-Uudellemaalle tulee uusi ohje puujätteen lajitteluun. Esimerkiksi vanerilevyt ja maalattu puu lajitellaan

kuntien kuljetuksiin. Näin alueella voitaisiin yhtenäistää kuntien toimintamalleja kuljetusten yhdistelyssä, suunnittelussa ja kilpailutuksessa. Vahvuutena olisi tehtävien hoitaminen yhteisen käytännön mukaan, joka voi tuoda kunnille myös kustannussäästöjä.

UUTUUS!

Selcast Oy on valmistanut alumiinisia sähköasennustarvikkeita ja teollisuuskomponentteja jo vuodesta 1945. Tuotteet soveltuvat parhaiten olosuhteisiin, joissa laatuvaatimukset ovat korkeat ja tuotteiden tulee olla erityisen kestäviä. Yrityksessä valmistettavien valettujen sähkötarvikkeiden valikoima on yksi maailman laajimmista. Se sisältää mm. erilaisia jakorasioita, kytkimiä, pistorasioita, valaisimia ja koteloita, joita kaikkia on mahdollista räätälöidä myös asiakkaan tarpeiden mukaan. Sijantipaikkamme on Raaseporissa. www.selcast.fi

Etsimme nyt joukkoomme Karjaalle vakituiseen työsuhteeseen

TEKNISTÄ MYYJÄÄ / TUOTETUKIHENKILÖÄ

Tulet toimimaan tuotteidemme teknisenä asiantuntijana ja ottamaan osaa myös tuotekehitykseen. Lisäksi tulet olemaan vastuussa uuden asiakaskunnan hankinnasta ja nykyisten asiakkuuksien ylläpidosta. Toivomme sinun nauttivan myynnin haasteista ja asiakkaiden parissa toimimisesta teknisen osaamisesi lisäksi. Käytät mielelläsi hyviä vuorovaikutustaitojasi ja olet luonteva ja luova kommunikoija. Koulutustaustasi voi olla sähkö- tai metallialalta tai esim. tradenomi, mikäli sinulla on myös teknistä taustaa, kuten kokemusta teknisestä kaupasta. Lisäksi sinulla on sujuva suomen, ruotsin ja englannin kielen taito. Saksan kielen taito on etu. Odotamme myös sujuvia IT-taitoja ja osaamista 3D-mallinnus-, tietokanta- ja taulukkolaskentaohjelmistojen käytössä. Lisäksi tarvitset ajokorttia. Mikäli kiinnostuit tästä, niin ole hyvä ja lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen sekä palkkatoiveineen 15.1.2017 mennessä osoitteeseen marjo.jarvinen@vmp.fi. Hakuprosessista vastaa VMP Länsi-Uusimaa ja lisätietoja saat soittamalla 040 307 5409 arkisin klo 9-11 välillä.

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

170 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi vain 92 tkm ajettu, tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

käsittelyyn, Itkonen selvittää. Käsitelty puu vastaanotetaan maksutta jatkossa kaikilla Rosk’n Roll -jäteasemilla perusmaksua (entinen ekomaksu) maksavilta asiakkailta. Jätteet kannattaa lajitella jo kotona, jotta lastin purkaminen jäteasemalla on mahdollisimman vaivatonta. Ainoat muutokset aukioloajoissa koskevat Pusulan ja Vihdin jäteasemia.

jatkossa käsittelemättömän puun seasta. Kyllästetty puu lajitellaan erikseen entiseen tapaan. Länsi-Uudellamaalla puujäte on lajiteltu tällä tavalla jo aiemmin. -Puujätteestä tehtävää haketta hyödynnetään energialaitoksissa, joilla on erilaiset laatuvaatimukset ja vastaanottohinnat. Kun jäte lajitellaan jäteasemilla, materiaali saadaan puhtaampana jatko-

50 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 STW 202 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., seur. kats. 08/17. Edull. ja tilava! -05 2.990 €

105 €/kk

57 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu! -03 3.590 €

47 €/kk

62 €/kk

MB A140 Autom. 147 tkm, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Ollut samalla omistajalla 1998-2016! -98 3.900 €

132 €/kk

160 €/kk

4x4 Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.290 € 169 €/kk

Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 €

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 5-ov. vain 82 tkm ajettu, lohkol., 2 x renk., h-kirja. Seuraava kats. 10/2017! Siisti! -02 4.990 € 204 €/kk

Volvo V70 2.5T 209 hv Chromium Autom. 180 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., irr. vetok., ym. ym. -05 11.990 €

Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 €

Opel Corsa 1.2 5-ov. vain 146 tkm ajettu, kauko-ohj. k-lukko, lohkolämm., 2 x renk. Siistikuntoinen! -03 2.790 €

266 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.990 €

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

266 €/kk

4x4 BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 16.990 €

335 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 21.490 €

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


8 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 .

Raaseporin vuoden urheilija on

Monipuolinen sisupussi (Raasepori) Ampumasuunnistuksen MM-viesti heinäkuisessa Tsekissä kulminoitui Daniel Forsellin osalta kovin tutulla tavalla. Vuotta aiemmin hän oli painellut Suomen kolmosjoukkueen ankkurina Mikkelin maailmanmestaruusmittelöissä ja törmännyt viimeisessä pystyammunnassa hopeassa kiinni olleeseen kakkosjoukkueen kollegaan Jouni Heinoseen. Forsell teki tuolloin pystyltä tarkempaa työtä ja kiilasi joukkueensa kakkospallille suistaen Heinosen porukan kolmanneksi. Nyt Jachymovissa samat miehet ottivat jälleen yhteen viimeisen ampumapaikan välienselvittelyssä vain sillä erotuksella, että tällä kertaa pelissä oli kultamitalien kohtalo. Heinonen oli jo voittanut normaalimatkan mestaruu-

den, mutta viestissä Forsellin hiillostus oli liikaa. -Päätin vähän psyykata ja huikkasin Jounille, että ”muistatko miten viime vuonna kävi?”. En tiedä millainen vaikutus sillä oli, mutta hän sortui pummeihin ja itse ammuin nollat. Samalla kun hän kiersi sakkorinkiä juoksin ykkösenä maaliin, Forsell muisteli. Samalla hän juoksi raadin sydämiin ja MM-viestikullan myötä Forsell valittiin Raaseporin vuoden urheilijaksi.

Pitkämäki, Pitkämäki, Pitkämäki... Valinta kotikaupungin vuoden urheilijaksi löi Forsellia puulla päähän. -Hain urheilustipendiä suunnistusseurani OK Raseborgin kautta ja yhtäkkiä alkoikin tulla onnitteluja valinnasta vuoden urheilijaksi.

Olin todella yllättynyt kun selvisi mistä on kyse. Hieno kunnia, jota en osannut yhtään odottaa, hän totesi. Tittelin vieminen meriiteillä ampumasuunnistuksesta saattoi monet muutkin yllättää, sillä laji ei välttämättä ole edes kärkkäimpien urheiluniilojen huulilla. -On siitä jotain napinaa kuulunut, että menikö tämä nyt ihan oikein. Mutta eipä minulla ole siihen paljon sanottavaa, kun valinnan tekevät muut ihmiset. Niin kuin mainitsin, tämä on hieno kunnia, mutta ei Raaseporin vuoden urheilijan pytyn voittaminen ole minulle mikään tavoite. Ei olisi harmittanut, vaikka sen olisi joku muu voittanut ja varmasti oli muitakin yhtä päteviä ehdokkaita. Toki kun se omalle kohdalle sattui, niin onhan se hienoa, että saa tunnustusta ja huomiota teke-

mästään työstä, Forsell tuumi. Vuoden urheilijan valitseminen Suomessa tai paikkakunnittain on muutenkin aina kovin kiharainen juttu, kun vertaillaan eri lajien osaajia ja heidän ansioitaan keskenään ja tulisi päätyä johonkin absoluuttiseen lopputulemaan siitä, että tämä se on näistä paras. Se ei edes tunnu järin mielekkäältä. -Kyllä se mielekästä voi olla, mutta en sitten tiedä mitkä niiden valintakriteereiden tulisi olla. Mestaruudet ja mitalit ovat yksi tapa tehdä se. Toisaalta esimerkiksi Jarkko Nieminen oli pitkään tenniksen kovassa kilpailussa korkeilla rankingsijoilla, mutta kun hän ei suuria turnauksia koskaan voittanut, niin ei häntä vuoden urheilijaksi valittu. Pitkämäki sieltä on aika monesti kärkeen kiilannut..., Forsell pyöritteli ja viittasi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Uuden vuoden taikoja. Tämä ennustus pitäisi oikeastaan tehdä kahvikupeilla, mutta kertakäyttömukit ajavat saman asian. Kymmenen mukin alta löytyi kymmenen eri merkityksillä ladattua esinettä, jotka määrittävät tulevan vuoden tunnelmia. Daniel Forsellin valitseman mukin alta paljastui teepussi, joka symboloi rauhaa ja harmoniaa. -Tulipa kevyt olo, Forsell hymyili. Tero Pitkämäen kolmeen kukitukseen, joista viime talven valinta sai monet jo raivon valtaan.

Suunnistus, salibandy, golf...

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Eläinlääkäri

ELT Christine Kopp-Kuhlman 040 581 7237

chrissevet@gmail.com Kiertävää hevospraktiikkaa - Tallikäyntien ohessa myös perustoimenpiteitä pieneläimille -

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakoti on käyttäjilleen maksuton. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Urheilusivuilla Forsellin nimi on tupsahtanut eniten esiin suunnistuksessa, jonka parissa myös vanhemmat ja sisko Susanna ovat aktiivisesti viihtyneet. Hän on kuitenkin kaukana yhden tempun ponista. -Vähän kaikessa on tullut ja tulee oltua mukana. Salibandystä golfiin ja jääkiekosta futikseen. Lajista riippumatta urheilussa ja liikkumisessa merkitsee paljon se, että itse nauttii ja saa hyvää mieltä, Forsell sanoi. Hän kuvailee itseään urheilijana monipuoliseksi sisupussiksi. -Juoksutyylini ei todellakaan ole komeimmasta päästä jos vertaa niihin, ketkä oikeasti osaavat juosta, mutta olen peräänantamaton. Salibandyssä olen kestävä ja jaksan liikkua paljon, suunnistuksessa luotan puolestaan taitoon enkä tee isoja virheitä. Tunnen omat vahvuuteni ja heikkouteni, Forsell totesi. Monipuolisuus on hänelle pelkästään hyve. -Paljon kuulee sitä, että jo nuorena keskitytään vain yhteen lajiin ja sitten jos siinä lopettaa, niin loppuu koko urheilu. Kannustan ilman muuta monipuoliseen liikkumiseen. Minultakin kaverit kysyvät välillä, että lähdetkö pelaamaan salibandyä tai futista tai

frisbeegolfia tai mitä tahansa ja mielelläni lähden.

Ammuntaa, suunnistusta, kartanlukua... Forsell ei oikeastaan ole ollut huipputavoitteellinen urheilija, vaan enemmän nauttinut monipuolisen liikkumisen riemuista. Se asia muuttui puolitoista vuotta sitten, kun puolustusvoimien palveluksessa työuraa luonut Forsell lähti suorittamaan maanpuolustuskorkeakoulun maisterintutkintoa. Hän oli toiminut neljä vuotta Uudenmaan prikaatissa muun muassa varusmiesten joukkueenjohtajana ja tulevien aliupseerien kouluttajana, mutta sai omien kaksi vuotta kestävien jatko-opintojen myötä uutta ilmettä arkeen. -Olen saanut urheilemiseen ja harjoitteluun säännöllisyyttä, kun ei ole tarvinnut olla jossain välissä kahta viikkoa sotaharjoituksissa. Siitä lähti tavoitteellisempi panostus urheiluun ja se kohdistui nimenomaan ampumasuunnistukseen, Forsell kertoi. Hän ajautui lajin pariin muun muassa ampumahiihdossa ja suunnistuksessa velmuilleen Andreas Seleniuksen opastuksella. -Hän pyysi mukaan kokeilemaan ja lähdin. Sujui ihan kivasti ja kohta olin ensimmäisissä SM-kisoissani Seinäjoella. Sielläkin meni heti ihan OK ja ajattelin, että tästä voisi tulla jotain, Forsell sanoi. Jatkuu sivulla 10.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

LEIPOMO / BAGERI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

talopalvelu80@2me.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

MerJA Sivonen oy

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Carola Nordlund

Jeanette Böök JM/OTM Tel. / Puh 010 257 3430 Pamela Fredenberg VH/VT Skatte expert/Veroasiantuntija raseborg.notariat@op.fi Crista Barlow Sara Neovius JM/OTM Juridisk assistent/Juridinen assistentti www.op-notariatcentralen.fi

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L M H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 ROB E

04

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER


10 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 .

Monipuolinen... Jatkuu sivulta 8.

Ampumasuunnistuksen am­ muntaosuus myötäilee ampumahiihdon penkalla paukuttelua ja sinne sekaan sännätään suunnistusreitille, jonka pituus vaihtelee sen mukaan onko kyseessä sprintti- vai normaalimatka. -Armeijataustastani oli ammuntaan jotain hyötyä, mutta kyllä sitä on pitänyt treenata. Lajissa ammutaan pienoiskiväärillä ja sitä olen viimeiset kolme vuotta ajanut sisään. Ammunnasta on jopa tullut vahvuuteni, varsinkin

Maanantai 2.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Valliriutan salattu elämä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Hoanibin aavikkoelefantit 10.00 Yle Uutiset 10.05 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Suomalainen elokuvaohjaaja: Matti Ijäs 12.00 Saranakoira (S) 12.25 Murha paratiisissa (12) 13.20 Hän varasti elämän (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Fennadan tarina: Peruskalliona Roland af Hällström 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 3.1. 4.00 Uutisikkuna 7.20 AamusydämelTV1 lä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma:

Valliriutan salattu elämä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Kesytön Brasilia 10.00 Yle Uutiset 10.05 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Suomalaistyttöjä Tukholmassa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Fennadan tarina: Farssia ja klassista 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Keskiviikko 4.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Prisma: Valliriutan salat-

tu elämä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Kesytön Brasilia 10.00 Yle Uutiset 10.05 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Palanen: Viimeinen työpäivä 12.50 Murha paratiisissa (12) 13.45 Silmät hämärässä (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Fennadan tarina: Kukoistus ja sen jälkeinen elämä 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55

nyt MM-kisoissa se oli sitä. Olen päässyt sinuiksi aseen kanssa ja on luottoa siihen, että laikat tulevat alas, Forsell totesi. Pikantin lisän lajiin tuo normaalimatkalla kuvioon kuuluva kartanlukuosuus. -Siinä suunnistetaan tyhjällä kartalla ja pitää millilleen hahmottaa sijaintinsa maastossa. Neulanreiällä merkataan paikka ja jos se menee vähänkin vinoon, niin tulee kymmenen minuuttia sakkoa. Se on hauska, mutta vaativa osuus, Forsell sanoi. Hän pitää lajia kiehtovana seikkailuna. -Pitää olla tasaisen hyvä kaikissa momenteissa. Hyvä suunnistus kantaa pitkälle, mutta siitä ei ole mitään hyö-

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Tulppaanikupla 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Dokumenttiprojekti: Hulluus kylässä 22.35 Yle Uutiset 22.40 Kolmastoista kertomus (12) 0.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.1. 6.53 Tai-

kakaruselli (S) 7.04 Mitä ihmettä? (S) 7.09 Ryhmä Hau (S) 7.33 Samu ja Salla (S) 7.45 Kasper ja Liisa (S) 7.56 Satuja Soitosta 8.06 Niksi-Nella (S) 8.12 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S) 8.35 Kakkukestit (S) 9.01 Galaxi 9.02 Milin miljoona kysymystä (7) 9.09 Lohikäärmeratsastajat (7) 9.30 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Antiikkimies 19.00 SuomiLOVE 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Poldark (12) 22.00 Kotikatsomo: Rakkaus ja laki (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Jääkauden jättiläiset 23.45 Petsamo - ainoa tie länteen 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.1. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Ludovic (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Askarrellaan 7.33 Timppa (S) 7.44 Sasu (S) 7.55 Me Peltiset (S) 7.59 Töötti ja Pulteri (S) 8.21 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S) 8.45 Franklin ja ystävät (S) 9.10 Galaxi 9.11 Viidakkojytä (S) 9.16 Karvinen (7) 9.29 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Naurun pisaroita 19.00 Prisma: Attenborough ja isot linnut 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.30 Les Miserables (12) 0.05 Ulkolinja: Etiopian vaaran vuosi 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.1. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Taitoset 7.06 Tie tähtiin (S) 7.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.31 Herra Heinämäki (S) 7.41 Jussin matkat (S) 7.53 Touhukkaat (S) 8.17 Pusse (S) 8.39 Franklin ja ystävät (S) 9.06 Galaxi 9.07 Tenavat (7) 9.15 Joraavat juurikkaat (S) 9.18 Aika härdelli! (7) 9.30 Late Lammas ja villit laamat (7) 10.00 Holby

tyä, jos ampuu huonosti. Se ei ole pelkkää fyysistä kuntoa, vaan jatkuvaa kokonaisuuden hallintaa. Laji antaa anteeksi, mutta on samaan aikaan anteeksiantamaton.

Haajanen, Selenius, von Frenckell... Tsekin MM-kisoissa Forsell sijoittui sprintissä ja normaalimatkalla viidenneksi, jotka olivat tähän asti parhaita henkilökohtaisia pykäliä arvokisoissa. Viestissä hänelle sattui kaikin puolin harvinaisen naseva nappipäivä kakkosjoukkueen ankkurina. -Osuusaikani oli kaikista osuuksista nopein aika ja se oli melkeinpä täydellinen suoritus. Ammunnassa käytin varapatruunoita, mutta sain Ihan sama (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Luontoretkellä: Vedenalainen safari 11.40 Matkakumppanit 12.10 Uusi mahdollisuus 12.40 Lovemilla (12) 14.15 Luottomies (12) 14.25 Luottomies (12) 14.34 Luottomies (12) 14.44 Luottomies (12) 14.54 Luottomies (12) 15.04 Luottomies (12) 15.14 Luottomies (12) 15.24 Luottomies (12) 15.35 Rölli ja kultainen avain (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 VICELAND: Iceman 19.35 Märät säpikkäät (12) 20.00 Kioski 20.30 Kimmo (7) 21.00 Kotiteollisuus - Leirituomiolla 22.15 Yle Uutiset 22.20 Urheiluruutu 22.25 Bad Luck Love (16) 0.00 Kummeli (7) 0.30 Jääkiekon Nuorten MM: Puolivälieräottelu 3.30 Uutisikkuna 7.35 Aamusää 8.05 Hello Kitty MTV3 - onnistu kanssani! (S) 8.20 VikIhan sama (7) 10.00 Jääkiekon Nuorten MM: Puolivälieräottelu 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Erämaan armoilla 14.00 Kehonvartijat 14.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 14.55 Kimmo (7) 15.45 Risto Räppääjä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon Nuorten MM: Puolivälieräottelu 20.00 Kioski 20.30 Kandit 21.00 Vuoristoseikkailu Venezuelassa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Maailman kovimmat kisat 22.50 Niilin seikkailija 23.40 VICELAND: The New King of Coke (12) 0.25 Uutisikkuna 7.35 Aamusää 8.05 Hello KitMTV3 ty - onnistu kanssani! (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Daltonit (S) 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Aarteiden metsästäjät Suomi 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ate-

Cityn sairaala (12) 11.00 Puk ja Herman purjehdusretkellä 12.00 Kehonvartijat 12.30 Ravintola Kong Hans - unelma tähdistä 13.30 Karhusaari 14.10 Luontoretkellä: Vedenalainen safari 14.50 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.20 Näin Norjassa 15.45 Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Ski Classics 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.00 Kioski 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jääkiekon Nuorten MM: Välieräottelu 0.40 VICELAND: World of Sports 1.02 VICELAND: Black Market 1.25 True Blood (16) 2.30 Jääkiekon Nuorten MM: Välieräottelu 7.35 Aamusää 8.05 Hello KitMTV3 ty - onnistu kanssani! (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Dalto-

ne joka tapauksessa nollille. Suunnistuksessa tuli ehkä 20 sekunnin koukku, mutta kaiken kaikkiaan se oli suunnistuksellisesti paras päivä koskaan. Pääsin flow-tilaan ja kaikki meni vain putkeen. Dramaattinen loppuratkaisu toi siihen tietenkin oman lisänsä. Oli se huikea fiilis juosta maailmanmestarina maaliin, kertasi Forsell, jonka lisäksi miehistöön kuuluivat Mikko Viitamäki ja Antti Iivari. Huikeaa oli myös Suomen maajoukkueen meno MM-kisoissa, kun yleisestä sarjasta kahmittiin yksitoista mitalia ja veteraaneista kaksitoista mokomaa lisää. Forsellin lisäksi täkäläisiä menestyjiä olivat sekaviestissä kultaa

kirmaissut Selenius, veteraaniviestin voittoa juhlinut Leif Haajanen ja naisten viestihopealle yltänyt Johanna von Frenckell. Suomi on mahtimaa lajissa, joka ei ole lyhyen taipaleensa aikana ehtinyt levittää lonkeroitaan kovin laajalle. Lajin kansainvälinen kattojärjestö perustettiin vuonna 1998. -MM-kisoissa oli mukana kymmenen maata, joista Suomi, Ruotsi, Tsekki ja Tanska ovat lajin suurmaita. Niistäkin Suomi ja Ruotsi jyräävät leveällä rintamalla, kun taas Tsekillä ja Tanskalla on hyviä yksittäisiä urheilijoita, Forsell totesi. Suomessa ampumasuunnistuksen kansallisena lajiliit-

tona toimii Sotilasurheiluliitto ja pitkään lajiin hakeuduttiinkin suurelta osin puolustusvoimien palveluksesta. -Enää se ei ole yhtä paljon niin, vaan harrastajia tulee vähän joka kolkasta, enimmäkseen suunnistuksen ja ampumahiihdon puolelta. Lajin kasvun ja näkyvyyden kannalta olisi parempi, että ampumasuunnistus liittyisi suunnistusliiton tai ampumahiihtoliiton alaisuuteen, Forsell tuumi. Tulee sitä kasvua ja näkyvyyttä tai ei, niin Forsell ei aio jäädä tuleen makaamaan. -Ensi vuonna MM-kisat käydään Ruotsin Sundsvallissa ja tuolloin tavoitteeni on saavuttaa henkilökohtainen mitali. -ts-

ke Viikinki (S) 8.35 Daltonit (S) 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Coronation Street (12) 10.05 Aarteiden metsästäjät Suomi 11.05 Jamie Oliverin ruokavallankumous Sydneyssä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari 14.30 Hiihdon maailmancup 15.30 Mutsi (S) 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Huippukokki landella 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Suomen surkein nikkari 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Uuno Turhapuro - This is my Life (S) 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kadonnut (12) 0.45 Mustamaalattu (12) 1.45 Extant (12) 2.40 Pa-

han jäljillä (16) 3.35 Rakas, sinusta on tullut pullukka

Scream 4 (16) 23.45 Leijonan luola USA 0.45 Nieminen & Lahtinen Show (S) 1.45 Suomen Tulli 2.45 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 3.45 Astral-TV

riat 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari 14.30 Eläintarhan salaisuudet 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Suomen surkein nikkari 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Uuno Turhapuro - This is my Life (S) 20.01 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bull (7) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.35 Zoo (16) 1.35 Pahan jäljillä (16) 2.35 Arrow (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Tran-

sformers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (7) 7.00 K3 (7) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Tashi (7) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 Angry

nit (S) 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Aarteiden metsästäjät Suomi 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari 14.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Suomen surkein nikkari 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Vintiöt 20.01 Mäkihypyn maailmancup 21.00 112 (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.35 Esittelyssä Valkyrien 23.40 Bear Grylls - selviytyjien saari 0.35 Pukumiehet (S) 1.35 Kuuma laki (12) 2.35 Arrow (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Tran-

sformers Rescue Bots (S) 6.45 K3 (7) 7.00 K3 (S) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Tashi (7) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.53 Angry Birds Stella (S) 8.00 Lego Nexo Knights (7) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 Vaaleanpunainen pantteri 8.50 Ummikot ulkomailla 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Modernit isät 14.45 Karmeat kämpät 15.45 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Leijonan luola USA 18.50 Tulossa: Haapasalo ja kaverit (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva:

7.30 SVT Nyheter 7.40 Yle Fem Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55

Birds Piggy Tales (S) 7.53 Angry Birds Stella (S) 8.00 Lego Nexo Knights (7) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 Vaaleanpunainen pantteri 8.50 Modernit isät 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Modernit isät 14.45 Karmeat kämpät 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Leijonan luola USA 18.50 Tulossa: Hurjat rakkauskilot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Mikael Gabrielin elämä 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 NCIS Rikostutkijat (12) 0.00 Liiga: Illan parhaat 0.05 Leijonan luola USA 1.05 Haapasalo goes lomalle 2.05 Suomen Tulli 3.05 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 4.05 Astral-TV

7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Renskötarna 11.30 Hitlåtens historia - Show me love 12.00 Årets retro 13.00 SVT Nyheter 13.05 Delhis vackraste händer 14.00 Decemberdopp med krabbfiske 14.05 Kvarteret Skatan 14.35 Hotellet 16.16 Folkhemspojken - en film om Ingvar Carlsson 17.15 I mopedbil genom Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Isa Gris & Micke på Strömsö 18.30 Drakhjärta (7) 18.43 Mitt 50/50 liv (T) 19.00 Fantastisk förvandling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kärrtorp - efter smällen 20.15 Muslimska flickors dagbok 20.45 Oddasat 21.00 Motståndsmannens flykt 21.29 Motståndsmannens flykt 22.00 Kampen om tungvattnet (12) 23.55 Bensinstation i trädgården 0.00 Toppmötet 1.00 Hitlåtens historia - Living next door to Alice 1.30 Renskötarna

SVT Nyheter Yle Fem 7.30 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.53 Angry Birds Stella (S) 8.00 Lego Nexo Knights (7) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.45 Vaaleanpunainen pantteri 8.50 Modernit isät 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Modernit isät 14.45 Karmeat kämpät 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Leijonan luola USA 18.50 Tulossa: Julkkisselviytyjät 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Stand Up! (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Muuttohaluton poikamies (7) 23.10 Leijonan luola USA 0.10 Poliisit - kotihälytys (12) 1.10 Suomen Tulli 2.10 Paratiisihotelli Ruot-

Gomorron Sverige 11.00 Världens Barn 2016: Återblicken 11.45 Tana älv - mellan tre länder 12.45 Hjortkalven 13.00 SVT Nyheter 13.05 Norrskensjakten 17.00 SVT Nyheter 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kiwi & Strit 18.30 Himlaliv: Sagobert i predikstolen 19.00 Ejderåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 I mopedbil genom Finland 20.25 Muslimska flickors dagbok 20.50 Oddasat 21.10 Folkhemspojken - en film om Ingvar Carlsson 22.05 Bakom bilden: Alma Pöysti 22.35 Sagobagaren Tobias

si (S) 3.10 Astral-TV 7.30 SVT Nyheter 7.40 Yle Fem Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Renskötarna 11.30 Hitlåtens historia - Living next door to Alice 12.00 Årets retro 13.00 SVT Nyheter 13.05 Stjärnorna på slottet 14.00 Allsång på Skansen - sommaren 2016 15.56 Drakhjärta (7) 16.09 Mitt 50/50 liv (T) 16.25 Kärrtorp - efter smällen 16.55 Motståndsmannens flykt 17.24 Motståndsmannens flykt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Grön julglädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bokprogrammet: Hanne-Vibeke Holst 20.15 Muslimska flickors dagbok 20.45 Oddasat 21.00 Lola uppochner (12) 22.00 Världens bästa pappa 23.00 Himlaliv: Sagobert i predikstolen 0.30 Toppmötet 1.30 Renskötarna


Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 - 11 .

Ekenäs Pensionärer. ”Ingvar”, en musikalisk möbelsaga 21.1 i Svenska Teatern, start kl. 11.45 från trafikcentret via Raseborgsv. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Huom! Vuodenvaihde ja loppiainen saattavat aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Karis Pensionärer. Smågrupper startar: Stavgång på måndagar från 9.1, vi går då vädret det tillåter o. startar från Brankis kl. 10. Bowling i Ekenäs tisdagar kl. 14-15 med start den 10.1, mer info t. 0400-207235 / Sven Wessman. Gruppen ”Trivas tillsammans” samlas igen 11.1 kl. 10-12 i Centralgatan 86-88 (gamla posthuset) för spel, handarbete o. trevlig samvaro kring en kopp kaffe. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Esitelmä ”Vanhusten turvallisuus” 3.1. klo 14 isossa salissa, vanha ja uusi johtokunta sekä tarinakerho. Kahvitarjoilu. Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastik i Hangö ti 10.1-28.3: Grupp 1 kl. 16.3017.15 o. grupp 2 kl. 17.15-18, ledare Liisa Wickman o. kontaktperson Kerstin Puisto, t. 040-5857303. Sittgymnastik i Hangö ons 11.1-29.3 kl. 15.3016.30 i Astreas spegelsal. Konditionsträning ons 11.1-29.3 klo 16.30-17.30 i Astrea, kontaktperson Börje Holmström, 040-5273517. Västra Nylands Reumaförening. Vesijumppa Hangossa ti 10.1.-28.3.: Ryhmä 1 klo 16.30-17.15 ja ryhmä 2 klo 17.15-18, vetäjänä Liisa Wickman, yht.henk. Kerstin Puisto, p. 040-5857303. Istumajumppa Hangossa 11.1.29.3. klo 15.30-16.30 Astrean peilisalissa. Kuntoharjoitelu ke 11.1.-29.3. klo 16.30-17.30 Astreassa, yht.henk. Börje Holmström, p. 040-5273517. Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastik i Ekenäs: Grupp 1 börjar ti 10.1 kl. 18 o. grupp 2 to 12.1 kl. 17.15 i Ekenäs HVC:s vattenbassäng. Sittgymnastiken börjar to 5.1 kl. 12 i Uncan. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Rentoutus- / hengitysharjoitusjumppa lauantaisin 14.1.-29.4. (ei 15.4.) klo 10-11 Lohjan Astangajoogan tiloissa, Gruotilankatu 13, pieni kertamasku, mukaan sisäkengät tai -tossut. Yhdistyksen jäsenet voivat käydä kerran viikossa 2.1.-7.5. ilmaiseksi yhdistyksen laskuun näyttämällä kassalla jäsenkortin Tennarin kuntosalissa Lohjalla, Rantapuisto 45. Happiliikkujaryhmä keskiviikkoisin 11.1.-26.4. klo 15-16 Lohjan Punakanelin tiloissa, Suurlohjankatu 21-23 A, jumppa on tarkoitettu erityisesti lääkehappea käyttäville ja heidän läheisilleen, mutta osallistuminen ei vaadi yhdistyksen jäsenyyttä tai happihoitoa ja on osallistujille maksuton, jumppa on lähinnä tuolijumppaa, vetäjänä Tarja Orava. Hankoniemen Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kokoontuminen 10.1. klo 15 ravintola Roxxissa, nautitaan iltapäiväkahvit ja kerrotaan kuulumisia. Tied. p. 0400-812157 / Kari.

Ekenäs Pensionärer. Nyårskonsert med Schönbrunns Slottsorkester 14.1 i musikhuset i Helsingfors, några lediga platser, start kl. 12.45 från trafikcentret via Raseborgsv. o. Karis. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinailta ti 10.1. klo 17 Alan’s Caféssa. Tied. p. 0400-813157 / Kari. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 4.1. klo 9 työväentalossa. Kerhot alkavat 9.1.: klo 10 näytelmäkerho, klo 11 naisten liikunta, klo 12 askartelukerho, klo 12 lauluryhmä ja klo 13 miesten liikuntaryhmä. Jäsentapaaminen 18.1. klo 12. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamiseen 12.1. asti veteraanisukkaprojektia hoitaa Seija, os. Norrgår­dinkatu 18. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokous to 9.2. klo 14 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT, lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku alueen sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim. 2.2. ”Juurihoito” la 18.2. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 16.1. ”Äidinmaa” ti 21.3. klo 14 Espoon teatterissa, maksu viim. 20.1. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai” - Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa, viim. 28.12. lunastetut liput ovat halvempia kuin myöhemmin. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 tai tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevään kuntosalivuorot Astreassa alkavat maanantaina 7.1. klo 18 ja jatkuvat maanantaisin huhtikuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Famil-

UTHYRES Etta, 33 m², i Ekenäs. Hisshus, i gott skick. Genast ledig. T. 040 142 5214. Lappvik, 3 r, k, balk., 71 m². Förmånlig hyra. Genast ledig. T. 040 142 5214.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Ekenäs Marthaförening o.

jecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh­ täri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 0452058436 / Anja. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla ja torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162 / Kirill. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5869720 / Sepi. Kuvaamataitokerho torstaisin klo 1516.30 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162 / Kirill. Karjaan tapaamispaikka-kirpputori, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, ke, pe ja la klo 10-14 sekä ti ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Vertaistukiryhmät tarpeen mukaan. Toimintatoiveita voi esittää ja kerhon vetämisestä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä sähköpostitse os. mtykaippari@gmail. com tai p. 040-6436133 / koordinaattori Inga Tahvanainen. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoon-

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Asenne!”, puuseppämestareiden Tommi Alatalon ja Antrei Hartikaisen näyttely, ja ”Repeat - when boredom becomes beauty”, Fiskars AiR -taiteilija­ residenssin pienimuotoinen 10-vuotisjuhlanäyttely, 15.1. asti ma-to 11-16, pe 11-21, la 12-21, su 12-17. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Hangon kaupungintalon galleria. ”Ihmisiä, katuja ja taloja - Itämeren kylpylöiden tähtiä” -näyttely 5.1. asti ma-pe 10-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Joulunäyttely 8.1. asti ja ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Economy plus” Karoliina Hellbergin ja Benjamin Orlowin teoksia 15.1. asti ti-pe 1317, la-su 11-17. Luckan Raseborg, Karjaa. Eva-Liisa Hällin akvarellinäyttely 27.1. asti. Galleria Kobra, Karjaa. ”Jarred & Displaced”, Christoffer Relanderin valokuvia 27.1. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 33 m², Tammisaaressa. Hissitalo, hyväkuntoinen. Heti vapaa. P. 040 142 5214. KT, 1 h + tupakeittiö, 41,2 m² Karjaan ydinkeskustassa. Lasitettu parveke. Vuokra 540 €/kk. Vuokratakuu 2 kk. Heti vapaa. P. 0500 959 103. Lappohja, 3 h, k, parv., 71 m². Edullinen vuokra. Heti vapaa. P. 040 142 5214. Hieno ja hyvällä maulla remontoitu katutason kaksio Hangon palveluiden lähellä.

Fiskarsin ruukin museo. ”Pikku lampaani” -joulunäyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 1.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien ristyksestä. Info: www.hangonpolku.fi

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

FU-47. Jousiammunta Klinkbackassa joulutauolla 8.1. asti. Kisakeskuksessa jousiampujien joulutauko on myös 8.1. asti. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

FU-47. Palloilukerho on joulutauolla 9.1. asti. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

RUOKALISTAT

Ti: Broileri, puolukkakiisseli. Ke: Siskonmakkarakeitto, annospannukakku. To: Perunaviipalelaatikko, hedelmäkiisseli. Pe: Karjalanpaisti, rahka. La: Kalakeitto, vispipuuro. Su: Jau­ helihakääryleet, kiisseli.

2-8.1.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kala, mansikkakiisseli.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän K Howell, yhteensä 27 jakoa. Il-

lan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta

Eriksson 105, 8 p. (65,3 %), 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 102,4, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 91,1, 4) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 90,0.

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Yhteydenotot: Allan Rantanen 0400 447 439

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

MYYDÄÄN Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

Vuokrataan kalustettuna (690 €/kk + vesimaksut) tai ilman kalusteita (590 €/kk + vesimaksut)

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

tuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


12 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 1. pnä 2017 .

Erbjudanden i januari! Vaxtvätt Vahapesu Vaxning Vahaus Maskinpolering Konekiillotus från alk.

Tammikuun tarjoukset!

Etelä-Uusimaa ILMESTYY:

20 €

torstaina 5.1.2017,

60 € 150 €

ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 3.1.2017 klo 11 sunnuntaina 8.1.2017,

ilmoitusaineistot viimeistään

torstaina 5.1.2016 klo 11

OBS! Nya öppethållningstider! HUOM! Uudet aukioloajat! 1 4

2 5

3

6

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-17 lö/la 10-14

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-16

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska -20°C TÄMÄ KUPONKI VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ MA-TI 2.-3.1. DENNA KUPONG I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA MÅ-TI 2-3.1

Läpivirtauslämmitin Konvektionsvärmare 2000 W, norm. 22,95

€ 15

5 litraa/liter yksittäin/ styckevis 2,99

€ 10

nisteria

4 kakanistrar

95 2 kpl/st.

XPERT

Jäänsulatusaine Issmältningsmedel 2 prk/talous / 2 brk/hushåll

5 kg, norm. 4,95

1395 kanisteri kanister

Solmuluut Tuggben koot/strl S-L norm. 4,50

TÄMÄ KUPONKI VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ MA-TI 2.-3.1. DENNA KUPONG I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA MÅ-TI 2-3.1

99 2 ps

Luonnonystävän

WC-paperi WC-papper 32 rl, norm. 9,95

95 7

31.12.2016 – 4.1.2017

TAI NIIN KAUANKUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Pienkonebensiini Småmaskinsbensin

Magic Bones

1 kpl/talous / 1 st./hushåll

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

SHELL

2-tahti/takt 5 litraa/liter norm. 16,95

kpl/st.

ERÄ RTI ETT PA

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

impola.carwash@gmail.com

pkt

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Purutikut Tuggstickor

kana tai ankka kyckling eller anka 600 g, 13 cm, 67 kpl/st.

Öljykynttilät Oljeljus 10 kpl/st./pkt paloaika/ brinntid 48 tuntia/timmar norm. 3,99

99 1 pkt

95 6 ps

Luonnonystävän

Talouspaperi Hushållspapper 16 rl, norm. 6,95

95 4 pkt

EU 1 / 1.1.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you