Page 1

Skarpkulla Joulukuuset 1979

12,95

korkeus 125-160 cm korkeus 170 cm -> tuoreet ja kauniit

2016

Nro 98 Sunnuntaina 18.12.2016

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

alk.

19,-

&

Älä osta sikaa säkissä, valitse kuusesi valikoimastamme. Pakkaamme sen tarvittaessa. Kotiinkuljetus alk. 5 €.

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! -10 % HK Takuumurea

naudan sisä- tai paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

Saarioinen

Laatikot Lådor 700 g

899

(4,21/kg) lanttu, peruna, porkkana ja maksa kålrots, potatis, morots och lever

pkt

1195

palana/i bit, Suomi/Finland

kg

Pajuniemi

Tuore ruodoton lohifilee Färsk benfri laxfilé

600 g (14,98/kg), Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. rajoitus 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

295

Valmis joulukinkku Färdig julskinka

1590

rs/ask

kg

Atria

Ilman korttia/utan kort 3,29 rs/ask (4,70/kg)

Stockmos

Naudan parempi jauheliha Bättre malet kött av nöt 10 %

Broilerin fileepihvit Filébiffar av broiler

700 g (7,13/kg)

Joulujuoma Julmust

Klementiinit Klementiner

500-520 g (9,60-9,98/kg)

Voimassa ma-ke 19.-21.12.

rs ask

ps

pala/bit, n./ca 800 g tyhjiöpak./vakuumförp.

2,99 7,99 pl fl.

kg

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 19-21.12

K-ruokamestarin

HK Kalaasi

Parempi karjalanpaisti

HK

Maksapasteija Leverpastej

K-matmästarens

Bättre karelsk stek Suomi/Finland

12,90

Lipeäkala Lutfisk

1,5 l ( €/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

1,5 kg (0,99/kg)

4,99 4,99 1,49 rs ask

Hätälä

kg

14,90

Maksapasteija Leverpastej kg

11,95

kg

Tuoresuolatut joulukinkut ovat saapuneet! Färsksaltade julskinkorna har anlänt! Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 19.-21.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

tips! s p p a ! l k jä l e u k k n i J v ja h a Joulul

JCB Fastrac

Traktor Traktori

Schleich Stall

Talli

3995

12995

Schleich Hästfigurer Hevos€ hahmot

4 -895

Yöpuvut Pyjamas

.! Sunnuntaitarjous 18.12 ! .12 18 e nd da Söndagserbju

fr./alk.

15€

Öppet/Auki: sö/su 18.12. kl./klo 11-15

Paw Patrol, Frozen Piano eller/tai

Musikinstrumentset Soitinsetti (25,95)

Julkaisemme perinteiset joulutervehdykset torstain 22.12. lehdessä.

18

Radiostyrda bilar Radioohjattavat autot

fr./alk.

1595

Vid köp av Br iotåg för 15 eu ro får du ett Brio lok på köpet!

Baby Born

Isosisko Storasyster

Star Wars Paw Patrol Frozen

Samma kläder passar på babyn och storasystern. Samat vaatteet sopivat vauvalle ja isosiskolle.

Plånbok + klocka Lompakko + kello

10€

69

90

Etelä-Uusimaa ei ilmesty su 25.12.2016 Etelä-Uusimaa ILMESTYY su 1.1.2017 sekä su 8.1.2017

Kun ostat Br iojunia 15 euro lla saat Brio-vet urin kaupan pääl le!

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 3, Karis/Karjaa Tel./Puh. (019) 236 318. Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-14

UUTUUS

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

4×4

235 €/kk

4×4

205 €/kk

205 €/kk

245 €/kk

4×4

105 €/kk

265 €/kk

Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 22” ja 17” pyörät, Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Start-Stop lohko- Audi A4 Avant 2.0 TFSI Multitronic Pro Business Audi A4 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI (DPF) Audi A6 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic-autom. BMW 530dA E60 Sedan M-Sport 2 x hyvät renkaat ilmajous., h-kirja, xenon, juuri huoll., uudesta asti lämm., sisäpistoke, parkkitutkat edessä ja takana, 100-v B&O, xenon, urh.ist., SD, AUX, ilmast.,h-kirja, S-tronic xenon, nahkaverh., p-tutka, erikoisvant., xenon, nahkaverh., navi, webasto, erik.vant., ilmast., ja hienot vanteet, navi professional, xenon, aux-in, -10 23.900,- h-kirja, sähköist., vetok., 257 tkm -04 -09 25.890,2 omist. Ahvenanmaalla, 178 tkm -08 22.890,- metalliväri, 88 tkm -10 19.900,- lohkol., vak.nop.s., vetok., 136 tkm -09 19.900,- vak.nop.s., 218 tkm 9.900,- aut. ilmast., 152 tkm

205 €/kk

141 €/kk

205 €/kk

181 €/kk

235 €/kk

215 €/kk

Citroën DS5 THP 156 Chic Autom. erik.vant., Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop Trend 5-ov. Ford Fiesta 1.6 EcoBoost 182 hv ST navi, Recaro Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Honda Civic 5D Diesel 1.6 Sport 1 omist., ilmast., sivuairbag, lohkolämm., sisäpist., CD, MP3, ESP, 1 omist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, CD, urheiluist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., Wagon hyvin varust., lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., Titanium A6 Wagon ESP, erik.vant., ilmast., lohkol., erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd. -14 13.490,- sisäp., vak.nop.s., 85 tkm -13 19.900,- 1 omist., juuri huoll., 59 tkm -14 vak.nop.sääd., vetok., 58 tkm -13 19.900,- 2 x renk., 30 tkm 17.490,- vak.nop.s., CD, 2 x renk., 86 tkm -11 22.900,- pysäköintikamera, 41 tkm -14 20.900,-

4×4

255 €/kk

4×4

105 €/kk

205 €/kk

265 €/kk

235 €/kk

135 €/kk

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Autom. Honda Jazz 1.4i Comfort 5D aut. ilmast., Kia Pro cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics takuu, ESP, Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Edition 10 1 omist., Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX takuu, vetok., Mazda3 Sedan 1.6 Touring Business 4-ov. 4WD Business aut. ilmast., h-kirja, lohkol.,sisäp., huoltokirja, juuri huollettu, lohkolämm., sisäpist., CD, p-tutka, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., naviä, nahkaverh., per.kamera, 2 x aluvant., xenon, kauko-ohj. webasto, sadetunn., met.väri, ilmast., NP4 lämm. tuulilasi., luistonesto, ilmast., 2 x renk., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 94 tkm - 11 24.900,- AUX, 2 x renk., 104 tkm 25.900,- h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 79 tkm -10 22.900,- peruutustutka takana, 72 tkm -10 19.890,- lämmit. ohj.pyörä, 71 tkm -15 -10 9.900,- h-kirja, vak.nop.s., sisäp., 23 tkm -15 12.900,-

171 €/kk

225 €/kk

225 €/kk

195 €/kk

165 €/kk

181 €/kk

Mercedes-Benz B 170 Business Autom., Mercedes-Benz B 200 A Sport todella siisti ja Mercedes-Benz C 220 CDI T A Avantgarde Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW webasto Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 118 kW, DSG- Volkswagen Golf Plus 1.4 TSi Style DSG p-tutka, nahkaverh., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., näyttävä, navi, vetok., 17” pyörät, 2 x renk., p-tutka xenon, nahkaverh., Comand aps näyttö, aut. ilmast., kellolla, parkkitutka, navi, vetokoukku, jakohihna autom. 4-ov. 51 tkm juuri huoll., hyvin varusteltu, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, sisäp., 2 x renk., p-tutkat, 84 tkm -08 16.490,- edessä ja takana, bluetooth, 61 tkm -11 21.890,- navi, vak.nop.s., 2 x renk.,119 tkm -09 21.900,- juuri vaihdettu, 102 tkm -11 18.900,- todella siisti ja vähän ajettu, 71 tkm -09 15.890,- 2 x renk., sisäp., 55 tkm -12 17.490,-

165 €/kk

225 €/kk

275 €/kk

251 €/kk

205 €/kk

235 €/kk

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI Volvo V40 T3 Kinetic Business 150 hv, 1 omist., Volvo V70 D5 Autom. nahkasis., vetok., tumm. ikk., Volvo V70 D5 Summum Autom. nahkasisustus, TSI, DSG-autom. p-tutka edessä ja takana, uudet 90 kW 17” pyörät, uusin korimalli, ESP, 1 omist., 140 hv DSG-autom. vetok., lohkol., vak.nop.s., navi, 2 x erikoisv.., met.väri, aut. ilmast, h-kirja, lohkol., lasikattol., juuri huoll., jakoh. vaihd., todella siisti 17” vant., tumm. ikk., xenon, s-takaluukku, navi, nastarenk., aut. ilmast., 49 tkm -09 15.900,- ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., 42 tkm - 14 21.900,- p-tutkat, bluetooth , 122 tkm -14 26.890,- sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. 29 tkm -13 24.500,- 108 tkm -08 19.890,- sähkötoim. kulj. istuin, 101 tkm -09 22.890,-

RAHOITUSLASKELMISSA 30 % KÄSIRAHA JA VIIMEINEN SUUREMPI ERÄ 20 % AUTON KOKONAISHINNASTA

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi


Välkommen på julhandel! Tervetuloa jouluostoksille! Även presentkort. Myös lahjakortteja. sö/su 18.12. 11-15 må/ma - pe/fre 19-23.12. 10 - 18 lö/la 24.12. 9 - 12 Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa

www.vitaminen.fi

TAISTELUA KYLMÄÄ VASTAAN vuodesta 1853

Lösningen på dina problem! Ratkaisu ongelmiisi! Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

jätä viesti vastaajaan / lämna ett meddelande berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

KAMINAPUHALLIN

SÄÄSTÄ

350,HINTA

JØTUL F 373 BP

1 980,-

ISKU

99,-

Norm. 2 330,-

Laitetaan kuumalle hellalle. Laite muuttaa lämmön sähköksi tulettimen moottorille. (norm. 129,-)

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

www.berndt.holmstrom.fi

Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016

.

Hangolle ensi vuodeksi tasapainobudjetti (Hanko) Hangon ensi vuoden budjettia voidaan nimittää nollabudjetiksi, mutta se kuulostaa hieman ankealta, joten kenties parempi, tai ainakin toiveikkaampi nimitys on tasapainobudjetti. Käytännössä se tarkoittaa, että Hanko ei velkaannu lisää, mutta velkamäärä ei myöskään vähene. -Suomen talousnäkymät ovat edelleen huonot ja vaikka pientä elpymistä onkin näkyvissä, se ei vielä vaikuta kunnan talouteen positiivisesti. Yleensä maan talouden elpyminen alkaa vaikuttaa kunnassa vasta parin-kolmen vuoden viiveellä, totesi kaupunginjohtaja Denis Strandell. -Hangon suurin ongelma on väestökato ja siitä seuraava verotulojen vähentyminen. Hangolla on noin 120 hengen väestökato vuosittain (Viimeisen tiedon mukaan hankolaisia on 8.864 henkilöä). -Odotan kuitenkin väestön vähenemisen loppuvan ja sitten alkavan kasvaa, sanoi kaupunginjohtaja. Hän kertoi, että kun budjettia alettiin valmistella, eri hallintokuntien tarpeet yhteenlaskettuina olivat noin kaksi miljoonaa euroa suuremmat ja investointitarve oli noin kahdeksan miljoonaa euroa. Siitä sitten kierros kierrokselta päästiin lähemmäs nollabudjettia ja investointien

Ensi vuoden budjetti – ja tässä tilanteessa aika tyydyttävä sellainen – on saatu tehtyä ja kaupunginkamreeri Juha Kuittinen voi ryhtyä joulunviettoon kevein mielin. määräkin saatiin pudotettua noin 3,6 miljoonaan euroon, -Investointitarve on kyllä tosiasiassa suurempi. Näin meille syntyy korjausvelkaa mm. kaduista ja rakennuksista, hän sanoi.

-Joten vaikeudet eivät vielä ole takanapäin.

”Vielä ollaan nenä pinnalla” Kaupunginkamreeri Juha Kuittinen avasi budjetin salo-

ja yleisellä tasolla. Hän totesi, että väestön vähetessä, myös kaupungin henkilökuntaa on vähennetty ja se on tapahtunut luonnollisen poistuman kautta. Henkilöstökuluja on tänä vuonna 0,5 miljoonaa € viimevuotista vähemmän. Toimintatuottojen ja toimintakulujen erotus on n. 49 miljoonaa ja sen kattamiseen on laskettu tulevan verotuloja n. 38 miljoonaa €, valtionosuuksia suunnilleen saman verran kuin viime vuonna eli 12,7 miljoonaa € ja rahoituskulujen nettosumma n. 1,9 miljoonaa € (siis plussaa), jolloin vuosikatteeksi muodostuu n. 3,6 miljoonaa. Suunnilleen saman verran kirjataan poistoihin (3,6 milj. €), jolloin viivan alle jää puhdas nolla. Poistot ovat hieman pienemmät kuin aikaisempina vuosina kun investoinnitkin ovat olleet pienempiä. Hän kertoi myös, että Hangon rahoitustuotot ovat suuremmat kuin rahoituskulut nykyisenä erittäin matalien korkojen aikana. Tilanne on kuitenkin sikäli pelottava, että jossain vaiheessa korot todennäköisesti alkavat nousta ja se voi merkitä velkaiselle Hangolle ongelmia. -Kiky- eli kilpailukykysopimus ei tuo Hangolle mitään, sillä samaan aikaan valtionosuudet pienenevät. Sen sijaan valtio hyötyy siitä, kertoi kamreeri. Hän näytti myös kaavion

siitä, miten Hanko pääsi pahimmasta ahdingostaan, kun satama yhtiöitettiin vuonna 2013, mutta sen jälkeen oli kaksi hieman tappiollista vuotta, kunnes tänä vuonna näyttää siltä, että kaupunki pääsee hivenen plussalle – ja mikäli budjetissa pysytään, niin käy myös ensi vuonna. -Niin, että vielä ollaan nenä pinnalla, totesi kamreeri.

Koverhar-kauppa tuottaa jo nyt tuloa Ja uskoa tulevaisuuteen on. Yksi tulevaisuususkon peruspilareista on Hangon satama, joka tahkoaa loistavaa tulosta ja maksaa kaupungille niin korkoja, osinkoa kuin vuokraakin. Toinen on Koverhar-kauppa, joka toki oli suuri investointi ennestäänkin velkaiselle kaupungille, mutta tuottaa kuitenkin jo nyt tuloa. -Kunnan ja yritysten investoinnit ovat aika erilaisia. Kun kunta investoi esimerkiksi päiväkotiin, se ei odotakaan siitä tuottoa, vaan jatkuvia kustannuksia. Mutta investointi Koverhariin on kuin yrityksen investointi. Se maksaa itsensä takaisin noin kymmenessä vuodessa ja sen jälkeen siitä tulee lähinnä tuloja, sanoi kaupunginjohtaja. Hän totesi, että myös Hangon teollisuuden tilanne näyttää hyvältä, eikä yksikään teollisuuslaitos ole kertonut aikovansa supistaa, pikemminkin päinvastoin.

Ja voidaan hyvällä syyllä odottaa, että myös Hangon kolmas tukijalka, matkailu, vahvistuu mm. Tehtaanniemen ansiosta. Mutta valitettavasti on myös ikävämpiä asioita. Hanko joutuu maksamaan 700.000 euroa sakkoja siitä, että kaupungissamme on paljon pitkäaikaistyöttömiä, joka summa ei suinkaan ole mitätön. Sitä kuitenkin pyritään pienentämään kaikin keinoin. Toinen ikuinen huoli on erikoissairaanhoito, josta saattaa tulla iso lasku, vaikka erikoissairaanhoitoa tarvitsevia hankolaisia ei montaa olisikaan. Hangolla on nyt velkaa lähes 65 milj. euroa eli noin 7.500 € asukasta kohti, joka merkitsee, että Hanko on Manner-Suomen velkaisin kunta. Jos asukasmäärä vähenee edelleen, velkamäärä per asukas kasvaa, vaikka lainaa ei otettaisi lisää. Mutta toisin kuin monessa muussa kunnassa, Hangolla on myös paljon omaisuutta. Hanko omistaa laajoja maa-alueita ja satamansa osakkeet, joten aivan köyhiä emme ole. Ja mikäli ei mitään katastrofia tule ja kaupunki pysyy budjetissaan, niin jo vuonna 2018 voimme hiljalleen alkaa maksaa velkojamme pois. -knTalousarvio valtuustossa, sivu 4.

Tunnustus Holmbergille ja Karelialle

Raaseporin nuoriso valitsi itselleen valtuuston ja palkitsi (Raasepori) Nuorisoparlamentti on valinnut uuden nuorisovaltuuston vuodelle 2017. Valtuustossa on 15 jäsentä ja nuoria koskettavia yhteisiä asioita ajavien valtuutettujen ikähaarukka on 12-18 vuotta. Ehdokkaiden reippaissa esittäytymisissä korostuivat merkittävän positiivisesti kaksikielisyys, yhdessä tekeminen ja osallistuminen yli kielirajojen. Eräältä ehdokkaalta kuultiin tähän liittyen varsin hyvä iskulause: kahta kieltä, parempaa mieltä. Nuorisovaltuustoon äänestettiin tulevalle vuodelle Rebecka Lönnqvist (Ekenäs Gymnasium), Emil Thuesen (Karjaan Lukio), Max Kopra (EG), Julius Thuesen (Hakarinne), Isabelle Hyytiäinen (EG), Wilma Westerlund (Karis-Billnäs Gymnasium), Emilie Jäntti (Ekenäs högstadium), Ines Latvala (Karis svenska högstadium), Joshua Elenius (EG), Isak

Slöör (EG), Anniina Mäntynen (KL), Hanna Karvonen (Hakarinne), Ulriikka Leino (KL), Jesse Peltomaa (KL) ja Mikael Karenius (KL). Nuorisovaltuusto pyrkii mm. työskentelemään tasa-arvon puolesta, edistämään nuorten keskinäistä yhteistyötä kielestä riippumatta ja saamaan nuorten äänen kuuluviin erilaisissa asioissa. Toiminnassa opitaan samalla demokratian toimimista ja kunnallisia päätösprosesseja.

”Aikuisten tehtävä on auttaa” Nuorisovaltuusto sai valita nyt toistamiseen Raaseporin nuorisopalkinnon saajan. Tuhannen euron palkinnon jakavat musiikinopettaja Kristoffer Holmberg ja kulttuuritalo Karelia. Holmberg on järjestänyt nuorille muusikoille neljän vuoden aikana jo 16 kertaa Stage Night-musiikkitapahtu-

Nuorisovaltuuston puheenjohtaja Valtteri Räty ja nuorisopalkinnon saaja Kristoffer Holmberg iloisissa tunnelmissa.

man, jolle Karelia on antanut puitteet. Lavalla on nähty ja kuultu musiikkitapahtumissa jo noin 300 nuorta. Holmbergin ja Karelian todetaan olevan edelläkävijöitä pyrkimyksissä tehdä Raaseporista parempi paikka nuorille antaessaan heille mahdollisuuden toteuttaa itseään. Palkintoperusteluissa Holmbergin todetaan tehneen omalla innostuksellaan ja panoksellaan suuren palveluksen musiikista kiinnostuneille raaseporilaisille nuorille työnsä ohessa. Kiitosta tulee myös kannustuksesta musiikkiharrastukseen. Stage Night on ollut monelle ponnahduslauta musiikin pariin. Holmberg lupaa, että jatkoa seuraa. -Kiitos, tuntuu hienolta saada teiltä tämä tunnustus. Mielestäni aikuisten tehtävä on aivan yleisestikin auttaa nuoria ja työskennellä heidän hyväkseen eri tavoin. Kaikki tavat ja keinot ovat hyviä, minun tieni on musiikki, Holmberg sanoo.


4 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

KUOLLUT

KIITOS MLL Karjaa toivottaa:

Rakkaani

Dennis

BEILINSON * 18.12.1957 † 4.12.2016 Syvästi kaivaten Mari Vaikka tiemme erkani päällä maan, jäi meille muistojen silta. Sillä sillalla kanssasi olla saan, joka ainoa päivä ja ilta. Siunaustilaisuus 30.12. klo 10, Karjaalla Pyhän Olavin kappelissa.

H “ yvää Joulua

ja rauhaLLista jouLuMieLtä”

erityiskiitos:

 Kb Axel Lindström Ky Värisilmä Karjaa  Lvi-Gerkman Oy Ab  Raaseporin suomalainen seurakunta  S-market Karjaa  Varuboden Osla  Raaseporin kaupunki  Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö  Sophie von Julins Stiftelse  Möbelfix  Kodintavaratalo

BRÖD- OCH EUMATUTDELNING LEIPÄ- JA EURUOKAJAKELU

Ti 20.12. kl./klo 14 Andakt/Hartaus: Kurt Bergholm

MISSIONSKYRKAN Björknäsg. 11, Ekenäs Koivuniemenk. 11, T:saari

Vår kära pappa

Rurik Adolf

LINDGREN * 25.04.1930 † 29.11.2016 I ljust minne bevarad Kaj och Marjut Kent Camilla och Marko släkt och vänner

18.12. 19.12. 20.12. 21.12.

1320 1196 865 324 199 1369 1059 935 604 703 579 249

Jouluyön messu Lappohjan kirkossa

24.12. PERUTTU! Hangon suomalainen seurakunta

Hanko supistaa valtuustoaan

Talousarvion muutosehdotuksia ei hyväksytty (Hanko) Hangon valtuusto aloitti joulukuun kokouksensa päättämällä vähentää valtuutettujen määrää nykyisestä 35:stä seuraavissa vaaleissa 31:teen. Kuntalain mukaan Hangon kokoisella kunnalla voisi olla vain 27 valtuutettua, mutta valtuusto päätyi hieman suurempaan kuin minimimäärään ja toivoi, että se lisäisi tehokkuutta. Ensi keväänä valtuusto ei kokoonnu tammikuussa, vaan seuraavan kerran 7.2. Myöskään maaliskuussa ei kokousta ole, mutta huhtikuun 4. päivänä, toukokuun 9. päivänä ja kesäkuun 6. päivänä on. Mikäli tarvitaan, puheenjohtaja voi kutsua valtuuston ylimääräiseen kokoukseen. Keväällä valittava uusi valtuusto päättää sitten syyskauden kokouspäivät.

”Enemmän sanallisia selvityksiä” Seuraavana asiana oli budjetti ja siihen yhdistetty toimenpideohjelma vuosiksi 2017-2019 ja silloin valtuustosalin tekniikka petti jälleen kerran. Käsiteltäviin asioihin liittyviä kuvia ei saatu heijastettua seinälle, joten asiat selvitettiin ”vanhanaikaisesti” puhumalla ja fläppitaululla. Tänä vuonna Katrin Järvinen (sd) esitti saman toiveen, joka on esitetty jo lukuisina vuosina aikaisemminkin: -Budjetissa tulee olla enemmän sanallisia selvityksiä, sillä pelkät luvut eivät

Tyst och stilla har du somnat ögat slutits, handen domnat. Du var trött, behövde ro nu du funnit vilans bo.

Lähetyspyhän messu

Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till alla. Ett hjärtligt tack också till alla som skött om vår pappa under flera år.

Liturgina rovasti Marja Kalliokoski, saarna lähetyssihteeri Aila Pääkkö, kanttorina Axel Jormanainen Lähetyslounas ja arpajaiset, Puistokatu 7 Lämpimästi tervetuloa! Hangon suomalainen seurakunta

Hangon kirkossa pe 6.1.2017 klo 10.00.

Voittonumerot IF Raseborgin joulukalenteriarpajaisissa 2016:

1.12. 399 juhlakinkku, 871 Fazer suklaakonvehteja, 719 High Colorado teltta, 645 Presidentti kahvi 2-pack 2.12. 624 Ravintola KW lahjakortti, 541 High Colorado teltta, 321 Presidentti kahvi 2-pack 3.12. 963 Team Sportia lahjakortti, 880 Seppälä lahjakortti, 660 Fazer suklaakonvehteja, 55 Presidentti kahvi 2-pack 4.12. 73 juhlakinkku, 451 Seppälä lahjakortti, 731 Fazer suklaakonvehteja, 8 Presidentti kahvi 2-pack 5.12. 48 kinkkurulla, 350 Fazer suklaakonvehteja, 768 High Colorado teltta, 80 Presidentti kahvi 2-pack 6.12. 983 juhlakinkku, 16 High Colorado teltta, Presidentti kahvi 2-pack 7.12. 143 kinkkurulla, 272 Fazer suklaakonvehteja, 438 Fiskars oksasakset, 101 Presidentti kahvi 2-pack 8.12. 520 juhlakinkku, 360 Fazer suklaakonvehteja, 580 High Colorado teltta, 17 Presidentti kahvi 2-pack 9.12. 4 Fiskars Kitchen Basic Garden, 488 kinkkurulla, 127 Ravintola KW lahjakortti, 61 Presidentti kahvi 2-pack 10.12. 44 juhlakinkku, 167 Team Sportia lahjakortti, 222 Gigantti lahjakortti, 245 Presidentti kahvi 2-pack 11.12. 537 juhlakinkku, 67 Fazer suklaakonvehteja, 239 Fiskars oksasakset, 175 Presidentti kahvi 2-pack 12.12. 13 kinkkurulla, 905 Fazer suklaakonvehteja, 113 High Colorado teltta, 423 Presidentti kahvi 2-pack 13.12. 705 Fazer suklaakonvehteja, 253 High Colorado teltta, 75 Presidentti kahvi 2-pack 14.12. 802 kinkkurulla, 21 High Colorado teltta, 601 Fiskars oksasakset, 214 Presidentti kahvi 2-pack 15.12. 39 Fazer suklaakonvehteja, 403 High Colorado teltta, 856 Presidentti kahvi 2-pack 16.12. 10 Fiskars Kitchen Basic Garden, 935 kinkkurulla, 458 Ravintola KW lahjakortti, 637 Presidentti kahvi 2-pack 17.12. 22 Team Sportia lahjakortti, 376 Gigantti lahjakortti, 180 High Colorado teltta, 740 Presidentti kahvi 2-pack 18.12. 341 Fazer suklaakonvehteja, 32 High Colorado teltta, 171 Fiskars oksasakset, 840 Presidentti kahvi 2-pack 19.12. 723 Fazer suklaakonvehteja, 301 High Colorado teltta, 52 Presidentti kahvi 2-pack 20.12. 236 Fazer suklaakonvehteja, 11 High Colorado teltta, 944 Fiskars oksasakset, 678 Presidentti kahvi 2-pack 21.12. 566 Fazer suklaakonvehteja, 282 High Colorado teltta, 5 Delux Dreams tyynyt 2-pack, 385 Presidentti kahvi 2-pack 22.12. 103 Fazer suklaakonvehteja, 85 High Colorado teltta, 374 Fiskars oksasakset, 444 Presidentti kahvi 2-pack 23.12. 507 Fiskars Kitchen Basic Garden, 12 Fazer suklaakonvehteja, 202 Ravintola KW lahjakortti, 825 Presidentti kahvi 2-pack 24.12. 751 Kisakeskus mökkiyöpyminen, 119 Team Sportia lahjakortti, 546 Gigantti lahjakortti, 97 Presidentti kahvi 2-pack Voitot ovat noudettavissa 13.1.2017 asti Tammisaaren K-Supermarketista, Rautatienkatu 19.

kerro oikeastaan mitään valtuutetuille. Asian käsittelyn teki sekavaksi se, että samaan aikaan käsiteltiin sekä budjettia että toimenpideohjelmaa, sivunumerot olivat tietenkin toiset suomeksi ja toiset ruotsiksi, joten oikean paikan löytäminen nopeasti oli, sanokaamme, haasteellista ja kun valtuustosalin kehnot mikrofonitkin toimivat miten kuten, eivätkä monet valtuutetuista osanneet pitää niitä tarpeeksi lähellä suutaan, jotta heidän äänensä olisi kuulunut (enkä edes viitsi muistuttaa siitä, että ainakaan lehdistöpuolelle ei ole suunnattu yhtään kaiutinta). Mutta ilmeisesti viisas valtuustomme kuuli ja ymmärsi kaiken puhutun, sillä päätökset saatiin tehtyä. Birgitta Gran (vas) varoitti jo alkuvaiheessa, että vasemmisto tulee esittämään joitakin lisäyksiä budjettiin. -Ellei Grania olisi, ehdottaisin hyväksymistä sellaisenaan, sanoi valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm. Mutta Gran oli, ja niinpä budjetti käytiin läpi kohdittain, kuten aikaisemminkin. Birgitta Gan ehdotti 10.000 euroa lisää Sommar­ unille, jonka rahoitusosuutta oli vähennetty ja häntä tuki Raili Peni (vas). Asiasta äänestettiin ja kaupunginhallituksen esitys voitti äänin 2312, joten Sommaruni joutuu selviämään hieman vähemmällä kuin aikaisemmin. Birgitta Gran ehdotti myös terveyskeskuksen maksutuoton vähentämistä, koska terveyskeskusmaksu voi monelle vähävaraiselle olla kynnys hakeutua hoitoon. Seppo Kinnunen (vas) kannatti. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Ulf ”Putte” Lindström kertoi valtuustolle, että asia ei ole niin dramaattinen, terveyskeskuksen johtavalla

hoitajalla on valtuudet jättää maksu perimättä vähävaraisilta. Asiasta äänestettiin ja kaupunginhallituksen ehdotus voitti tässäkin äänin 29-6 eli terveyskeskusmaksu säilyy. Teknisen toimen kohdalla keskusteltiin alikulkutunnelista, jolle ensi vuoden budjettiin on varattu suunnittelurahaa. Suunnitteluraha ei tietenkään riitä, vaan seuraavina parina vuonna Hankokin joutuu maksamaan lisää tunnelista, kun/jos se toteutetaan. Teknisen viraston päällikkö Jukka Takala kertoi, että valtio on antanut viisi miljoonaa euroa korvamerkittyä rahaa tunnelin toteuttamiseen ja että tämä tilaisuus ei toistu. -Älkää kuvitelkokaan, että teille toista kertaa tarjotaan tätä mahdollisuutta, sanoi toinen osapuoli. Mikäli Hanko ei osallistuisi rahoitukseen, joka jakautuu niin, että valtio maksaa 70 prosenttia ja Hanko 30 prosenttia, tunneli ei toteudu, mutta ylikulku suljetaan onnettomuuksien välttämiseksi. Kaikki tietävät, että suuri osa Hangon koululaisista kulkee pari kertaa päivässä sekä radan että Korsmaninkadun yli ja Korsmaninkadun raskas liikennekin kasvaa jatkuvasti. Kiertotie on pitkä autottomille lapsille ja tällaisenaan hyvin vaarallinen. Mutta nyt siis ensi vuoden budjettiin on varattu ensimmäinen määräraha suunnittelua varten, joten muutaman vuoden päästä kaupunki muuttuu hieman turvallisemmaksi lapsillekin. Tunnelin tekee kalliiksi se, että se rakennetaan pohjavesirajan alapuolelle ja rakennusalueella on erilaisia putkia ja kaapeleita pilvin pimein. Mutta teknisen viraston päällikkö uskoo, että kun valtion rahoilla hoidetaan kallein työ, Hanko voi tehdä aika paljon omalla väellä. Aikataulu

Välkommen med och fira

En Jul för alla

i Vänstugan

JULAFTON LÖRDAGEN DEN 24.12 kl. 14.30 Glögg och pepparkakor

kl. 15.00 Julbön

kl. 16.00 Middag

Vänstugan önskar alla sina besökare samt tackar ödmjukt alla sina bidragsgivare och önskar

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Vänstugan/Nya Grillen, Torngatan 4, Ekenäs

on suunniteltu niin, että ensi vuonna tehdään suunnitelmat, vuosi 2018 on varsinainen rakennusvuosi ja vuonna 2019 tunneli viimeistellään. Vielä Pekka Tuunanen (ps) ehdotti kunnallisveron alentamista prosentilla, koska Hangon tulevaisuuden näkymät ovat hyvät (satama, Koverhar, C-Fiber, Tehtaaniemi, teollisuus…) ja uskoi sen tekevän kaupungin houkuttelevammaksi mahdollisille tänne muuttajille. Kaupunginkamreeri Juha Kuittinen kertoi, että prosentin vähennys kunnallisverossa merkitsisi noin 1,5 miljoonaa euroa vähemmän tuloja kaupungille ja sen suuruista aukkoa budjettiin. Yrjö Sahlstedt (rkp) totesi, että kun sote tulee vuonna 2019 veroja tarkistetaan joka tapauksessa, sillä silloinhan suuri osa terveys- ja sosiaalipalveluista siirtyy maakuntahallituksille, jolloin valtion vero nousee, kunnan laskee. Asiasta äänestettiin ja veroprosentti päätettiin pitää ennallaan äänin 31-4. Näin saatiin budjetti ja toimenpideohjelma päätettyä.

Hyvinvointikertomus ”pitkin hampain” Vielä valtuusto hyväksyi Eteläkärjen ympäristöterveyden johtosäännön muutoksen, joka oli lähinnä kosmeettinen. Seuraavana asiana oli suppean hyvinvointikertomuksen hyväksyminen. Se hyväksyttiin, mutta ”pitkin hampain” sillä paljon olisi tehtävää hyvinvoinnin edistämiseksi. Pitkäaikaistyöttömyys, jonka, jos nyt ei ratkaisuksi, niin ainakin jonkinlaiseksi ensiavuksi valtuutettu Urpo Hyttinen ehdotti työpajoja, jotka Keski-Suomessa ovat toimineet hyvin ja aktivoineet niin nuoria kuin pitkäaikaistyöttömiä. -En usko, että tiloista tulisi ongelmia, sillä niitä meillä on, hän sanoi ja se 700.000 euroa, jonka Hanko joutuu maksamaan sakkoina, voitaisiin käyttää paremmin ihmisten työllistämiseen. Viimeisenä asiana oli Raaseporin musiikkiopiston ja kansalaisopiston yhdistäminen, jota vastaan valtuustolla ei ollut mitään. -kn-

101-vuotias konsertoi Karjalohjalla Pirteä, viime vuonna sata vuotta täyttänyt Karjalohjan kirkkokuoro järjestää joulukonsertin Karjalohjan kirkossa tänään sunnuntaina 18.12. kello 18. ”Joulu armahainen” -konsertissa kuullaan perinteisiä ja vähän uudempiakin joululauluja. Konsertin urkurina ja pianistina soittaa Markus Malmgren, joka on yksi Suomen eturivin urkureista. Kuoroa johtaa dir.cant., oopperalaulaja Heikki Orama, joka myös laulaa konsertin solistina. Ohjelmalehtinen on maksullinen ja konsertissa on glögi- ja piparitarjoilu sekä arpajaiset.


Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 - 5 .

Selvitys odotettavissa tammikuussa

Yhteispäivystystä ja seurantaosastoa puolustetaan Raaseporin sairaalassa toimiva yhteispäivystys sekä päivystys- ja seurantaosasto muodostavat sairaalassa tärkeän kokonaisuuden ja ne ovat sairaalan tukipilari, joka on tärkeä myös alueen väestölle, Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta korostaa. Päivystys- ja seurantaosaston olemassaolo on parhaillaan tarkastelussa taloudellisista syistä. Sairaalan ja Raaseporin terveyskeskuksen ympärivuorokautinen yhteispäivystys aloitti runsas vuosi sitten. Hanko ja Inkoo hoitavat päivystysvastaanoton itse päiväsaikaan, muina vuorokaudenaikoina akuutit tapaukset hoidetaan sairaalan yhteispäivystyksessä.

Odotusaikojen todetaan olevan koko HUS-sairaanhoitopiirin lyhimmät Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen päivystyspoliklinikoilla. Koko vuodelle 2016 budjetoitiin 8.000 käyntiä, lokakuun loppuun mennessä käyntejä oli jo noin 9.800. Samaan aikaan erikoissairaanhoidon päivystyskäyntien osuus on kuitenkin laskenut, sairaanhoitoalue tiedottaa. Arvioitua suuremman käyntimäärän myötä sairaanhoitoalue alensi heinäkuussa perusterveydenhuollon päivystyskäyntien hintoja 120 eurosta 100 euroon (lääkäri) ja 85 eurosta 70 euroon (sairaanhoitaja). Päivystys- ja seurantaosas-

tavoitti melkein verekseltään karkuun lähPteneetoliisi myymälävarkaat Tam-

suurta kassia, joiden yhteisarvo oli yli 700 euroa. Maksamattomat kauppakassit löytyivät metsästä ja miesten autosta.

misaaressa tiistaina illansuussa. Tekijät juoksivat kaupasta ulos poliisipartion saapuessa paikalle ja etsintä aloitettiin heti. Lidl:n henkilökunta antoi hyvät tuntomerkit tekijöiden käytössä olleesta autosta. Auto ja kaksi miestä löydettiin nopeasti ja epäillyt otettiin kiinni. Seurueeseen kuului ilmeisesti myös kolmas henkilö. Varkaiden matkaan oli lähtenyt kolme

ton jatkosta, roolista ja siitä, kenen johdolla toimintaa tulisi jatkaa, on keskusteltu kuluneen vuoden aikana ahkerasti. Hoitopäivän hinta on ollut maaliskuusta lähtien 480 euroa vuorokaudessa. Se ei kuitenkaan riitä kattamaan osaston käyttökustannuksia. Raasepori, Hanko ja Inkoo selvittävät parhaillaan osaston toimintaa ja kustannusrakennetta. Työn pitäisi valmistua tammikuun puolivälissä. Osaston menoista pääosa on henkilöstökuluja. Viime vuonna osaston pääomavuokra oli 82.800 ja käyttövuokra 54.000

Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! God Jul och Gott Nytt År!

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Toivotamme kaikille asiakkaillemme / Vi önskar alla våra kunder en

Rauhallista Joulua / Fridfull Jul Tajoukset voimassa 24.12. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää Erbjudanden i kraft t.o.m. 24.12 eller så långt lagret räcker

Atria Laatikot Lådor

porkkana/morots, lanttu/kålrots, peruna/potatis 400 g (4,12/kg)

Atria Rosolli Rosoll 550 g

(5,07/kg)

Atria Kypsä pikkukinkku Stekt liten skinka 1 kg Forssa Salaatit Sallader

italian/italiensk, punajuuri/rödbets, peruna/potatis 400 g (4,98/kg)

Saarioinen Rosolli tai sillisalaatti Rosoll eller sillsallad 300 g (8,63/kg) Saarioinen Laatikot Lådor

Förköp: 25 € Ingång: 30 €

Arr.: Raseborgs kulturförening rf i samarbete med Seminarieskolans Hem- och skolaförening samt Svenska Teatern Fri placering, kultursedlar gäller, pausservering. Info: www.scendraget.fi eller 040 591 1712

Talvi-ALE alkaa / Vinter-REAn börjar 18.12.2016!

18.12. kl./klo 12-15 ti 20.12. kl./klo 15-18 ons/ke 21.12. kl./klo 15-18 to 22.12. kl./klo 15-18

Model Map Björkholm Oy

Biljetter: Kungsbokhandeln och Seminarieskolans Hem- och skolaförening (Gunilla 040 593 8090, gcelvin@gmail.com) Luckan Karis, Tias Bok i Hangö

Skivan kostar 15 €

sö/su

Uusia kankaita edullisin hinnoin!

https://www.facebook.com/Modelmap/

Skicka din beställning till risto.trubaduren@gmail.com eller ring 044 281 2858

på S-Market Karis gård S-Market Karjaan pihalla

Kivoja valmistuotteita esim. JOULULAHJAKSI!

www.modelmap.fi

Risto Tammilehto med vänner Albumet innehåller nio låtar, dels ballader, dels rivig country-rock. Förutom Risto och Anna medverkar 2 andra musiker.

JULGRANAR JOULUKUUSIA

Suuhygienisti

Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

Risto Tammilehto har gett ut sitt andra album,

Säljer/Myy

TUULA STARCK-SCHREIBER

Valmisverhoja, tyynyjä jne.

med Risto & Anna

Lions Club Karis-Karjaa

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

Avoinna: ma–pe klo 9-17, la klo 10-14

Ballader och 70-tals rock

och skickas avgiftsfritt till din postadress.

Kiitos vuodesta / Tack för år 2016!

www.karjaanhammas.fi

Tehtaanmyymälä!

euroa. Päivystys- ja seurantaosasto perustettiin, kun alueen kunnat halusivat Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle toimintamuodon, joka toimisi puskurina perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon välillä. Raaseporin sairaala on tehnyt aloitteen liittymisestä HYKS:iin satelliittisairaalana. HUS on asettanut työryhmän selvittämään, voidaanko muutos toteuttaa nykysääntöjen puitteissa. Työryhmän tulee ottaa kantaa myös siihen, olisiko se tarkoituksenmukainen tulevan sote-uudistuksen tuomia muutoksia ajatellen.

porkkana/morots, lanttu/kålrots, peruna/potatis 700 g (4,27/kg)

165 279 650 199 259 299 rs/ask

rs/ask

kpl/st.

rs/ask

rs/ask

rs/ask

Snellman Maksapasteijat Leverpastejer 200 g (8,45/kg)

169 139 10 99 299 499 199 9-13 3 11-16 10,-

Snellman Leikkelemakkarat Korvuppskärningar

rs/ask

tai/eller

pkt

herkkusieni/champinjon valkosipuli/vitlöks kieli/tunga 150 g (9,27/kg)

Korpela Gourmet Naudan suolaliha Saltkött av nöt 150 g (19,93/kg)

Korpela Juhlahyytelö Festaladåb

500 g (9,98/kg)

Vaasan Viipaloidut joululimput Skivade jullimpor 500 g (3,98/kg)

Kulta Katriina Kahvi Kaffe

500 g (6,67/kg)

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

Naudan paistijauheliha Stek malet kött av nöt

Lihamestarin karjalanpaisti Köttmästarens karelska stek

kg

pkt

pkt

kpl/st.

Tuoresuolatut kinkut ovat saapuneet. Valikoimat ja hinnat vaihtelevat myymälöittäin. Färsksaltade skinkorna har anlänt. Sortimentet och priserna varierar i butikerna.

Palvelemme/Vi betjänar La/lö 24.12.

pkt

Su/sö 25.12. sulj./stängt Ma/Må 26.12.

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16


6 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

Nuorisoseura ja halliyhdistys saavat eniten

Inkoon Säästöpankkisäätiöltä 290.000 euron tuet paikallisille (Inkoo) Inkoon Säästöpankkisäätiö on jakanut lähes 290.000 euron toiminta-avustukset paikallisille yhdistyksille ja toimijoille liikunnan ja kulttuurin parissa. Avustuksen saajia on 62, hakemuksia saatiin hieman enemmän. Säätiö myöntää tukea aatteellisille ja yleishyödyllisille yhdistyksille. Urheilua sekä lapsi- ja nuorisotoimintaa tuetaan 164.000 eurolla, senioritoimintaan menee 6.400, taiteeseen, musiikkiin ja kulttuuriin 10.500, paikalliseen toimintaan 82.000 ja muuhun yhdistystoimintaan 26.000 euroa. Melkein puolet koko avustuspotista menee kolmelle yhdistykselle. Suurimman avustuksen, 63.000 euroa, saa

Ingå Ungdomsklubb Hemgbygdsgården-rakennuksen korjaamiseen ja erilaisiin hankintoihin. Inkoon halliyhdistystä avustetaan 50.000 eurolla tekonurmihankkeessa. Urheiluseura IIF saa 24.000 euroa jalkapalloharrastuksen edistämiseen Inkoossa ja lisäksi 18.000 euroa muuhun urheilutoimintaan. Inkoon vpk saa 8.000 euroa nuorten suojahaalareihin ja OK Raseborg 6.000 euroa karttojen tekemiseen. Energy Dance Center saa 5.000, HC Toro 4.200, Falcon 4.000, Inkoon kansantanssijat 3.800 ja Inkoon yrittäjät 3.000 euroa. Muista saajista mainittakoon Inkoon ampumaradan tukiyhdistys, joka saa 7.500 euroa kameralaitteistoon.

Kotiseutuyhdistys Vistanäs hembygdsförening ja Barösunds UF saavat kumpikin 6.000 euron avustuksen. Rahaa tarvitaan Tallåsan keittiön uusimiseen ja vahtimestarin asunnon korjaamiseen. Inkoon seurakunta saa 5.000 euroa diakoniatyöhön ja Ekonomistipendifonden -rahastolle menee saman verran vuoden 2017 stipendejä varten. Meri ja musiikki ry. ja Länsi-Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys saavat 5.000 euron avustuksen. Koulut saavat stipendeihin 3.300, Länsi-Uudenmaan pelastuskoirayhdistys 3.000, Degerby UF ja Inkoon eläkeläiskoti 2.800 euroa kumpikin, Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistys 2.700, Inkoon

”Rokotesuoja olisi hyvä laittaa kuntoon”

Kaksi tuhkarokkotapausta, muutama karanteenissa (Raasepori) Raaseporissa on varmistettu kaksi tuhkarokkotapausta. Epidemian välttämiseksi muutama henkilö on karanteenissa. Sekä potilaat että karanteenissa olevat saavat olla omissa kodeissaan. Hoitotoimet ovat Raaseporin terveyskeskuksen vastuulla ja yhteistyötä tehdään myös HUS:n infektiosairauksien yksikön kanssa. Raaseporin johtava lääkäri Sofia Maleike-Ruohola kertoo sairastuneiden olevan nuoria

aikuisia, joilla ei ole rokotusta tuhkarokkoa vastaan. Karanteenissa on eri ikäisiä ihmisiä, joilla on niin ikään puutteellinen rokotesuoja, ja jotka ovat olleet tekemisissä sairastuneiden kanssa. -Karanteeni on asetettu varmuuden vuoksi epidemian estämiseksi, sillä tartunnan saaneet tartuttavat reilusti jo vuorokautta ennen oireiden ilmaantumista. Emme kuitenkaan odota, että karanteenissa olevat sairastuisivat, vaan ha-

SKOLOR OCH KURSER

luamme pelata varman päälle, Maleike-Ruohola sanoo.

Inkoolaiseen yhdistystoimintaan on jaettu merkittävät tuet. Vasemmalta myyntijohtaja Eija Kajander, IUK:n puheenjohtaja Kristina Nyholm, Säästöpankkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Håkan Fagerström, Falconin puheenjohtaja Viljo Meriaho, maailmanmestari Jaakko Meriaho ja säätiön asiamies Monica Baarman-Henriksson. maamieskilta ja IK Trissan 2.500 euroa. Mainiosta urheilusuorituksesta palkittiin paikallista

Falcon-seuraa edustava Jaakko Meriaho, joka voitti viime vuonna nuorten maailmanmestaruuden jousiammunnas-

sa. Palkintokaapissa on myös monia muita mitaleita kansainvälisistä ja kansallisista kilpailuista.

Raseborgs gymnasium aloittaa syksyllä 2017 (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että ruotsinkielinen lukiokoulutus yhdistetään Raaseporissa elokuun 2017 alusta lukien yhdeksi lukioksi, joka toimii

Karjaalla ja Tammisaaressa. Lukion johtoon palkataan rehtori ja apulaisrehtori. Rehtorin ensisijainen työpaikka on se toimintapiste, jossa on vähemmän opiskelijoita. Apulaisrehtori sijoi-

tetaan toiseen toimintapisteeseen. Uuden lukion nimeksi tulee Raseborgs gymnasium. Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto saa valita rehtorin uudelle lukiolle.

Ei uusia epäilyjä Terveyden ja hyvinvoinnin laitos varmisti sairastumiset viime viikolla, jolloin aloitettiin heti myös paikallinen selvitystyö ja toimet taudin leviämisen estämiseksi. Toinen raportoitu sairaustapaus tuli esille karanteenissa. Sairastuneet ja karanteenissa olevat ovat kantaväestöä. -Uusia epäilyjä ei ole tiedossa eikä myöskään selvittämättömiä tapauksia. Jos kaikki menee hyvin, tämä jää näihin muutamiin tapauksiin, ja epidemia vältetään, Maleike-Ruohola sanoo. Sillä väestönosalla, joka on aiemmin sairastunut tuhkarokkoon tai jolla on rokotukset kunnossa, ei ole tartuntavaaraa. -Paniikkiin ei ole aihetta, mutta haluamme muistuttaa vallitsevasta suosituksesta. Henkilöiden, joilla ei ole rokotusta ja jotka ovat vähintään vuoden ikäisiä, tulisi ottaa rokotus omalla terveysasemalla. Olemme iloisia, jos puutteellisen suojan omaavat ottavat rokotuksen, Maleike-Ruohola sanoo. Mikäli rokotussuojasta ei ole varmuutta, suositellaan kahta MPR-rokotusta vähintään puolen vuoden, mutta mieluiten 2–3 vuoden välein. Tuhkarokko on herkästi tarttuva infektio, joka tarttuu kosketus- ja pisaratartuntana ja myös ilmateitse. Aikuisiällä sairastettuna ja henkilöillä, joilla on vastustuskykyä heikentävä sairaus tai lääkitys, tauti on THL:n mukaan usein vakavampi. Jos henkilö on altistunut tuhkarokolle, kolmen päivän kuluessa altistumisesta annettu rokote voi vielä ehkäistä taudin. Täydellinen suoja tautia vastaan kehittyy kuuden vuoden kuluessa ensimmäistä rokotuksesta.

Bulevardilla väistettävä kaikkia

Jalankulkija on valtias pihakadulla (Raasepori) Karjaalla ruotsinkielisten koulujen ohi kulkeva Bulevardi on tätä nykyä pihakatu, jolla pätee omat säännöt. Liikenneopettaja Kim Magnusson kertoo huomanneensa, että pihakadun säännöt eivät ole täysin hallussa kaikilla tielläliikkujilla. -Pihakadun suurin sallittu nopeus on 20 km/h. Lisäksi pysäköinti on kielletty, mikäli sille ei ole merkitty paikkaa erikseen, ja Bulevardilla ei ole pysäköintipaikkoja. Aika usein siellä kuitenkin näkee pysäköityjä autoja, Magnusson sanoo. Polkupyörän, mopon ja vammaisen pysäköintiluvalla varustetun ajoneuvon saa pysäköidä myös merkityn pysäköintipaikan ulkopuolelle, jos se ei kohtuuttomasti haittaa pihakadulla liikkumista.

Erilainen väistämissääntö Magnusson muistuttaa myös tärkeästä väistämissäännöstä: ajoneuvon, joka tulee pihakadulta tielle, on väistettävä muita tielläliikkujia. -Tämä tarkoittaa sitä, että Bulevardilta pihakadulta poistuvan on väistettävä muuta liikennettä Laaksokadulla ja Torikadulla. Tuolla näkee vieläkin aika usein kuka menee ensin -tilanteita ja monet väistävät edelleen Bulevardilta tulevia vanhasta muistista, koska nämä tulevat oikealta, mutta tämä sääntö ei päde, koska kyseessä on pihakatu, Magnusson sanoo. Pihakadulla ei ole varattu erikseen väylää ajoneuvoille ja jalankulkijoille. Perusperi-

Pihakadulla on omat säännöt. Autoilijoiden ja pyöräilijöiden on annettava jalankulkijoille esteetön kulku ja pihakadulta toiselle kadulle poistuvan on väistettävä muuta liikennettä. aate on, että ajoneuvo väistää jalankulkijaa aina. Myös pihakadun liikennemerkki kuvaa sen luonnetta paikkana, jossa autoilijoiden ja pyöräilijöiden on annettava jalankulkijoille esteetön kulku.

Jalankulkijoilla on esteetön liikkumisoikeus kaikilla pihakadun osilla ja ajoneuvojen kuljettajilla on väistämisvelvollisuus. Jalankulkija ei saa kuitenkaan tarpeettomasti estää ajoneuvoliikennettä.


Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 - 7 .

Tarjoamme glögiä ja piparkakkuja Vi bjuder på glögg och pepparkakor 19.-23.12. klo/kl. 9-17

Ekomaksusta tulee kuukausittainen perusmaksu Kotitalous- ja vapaa-ajankiinteistöiltä perittävä ekomaksu on vuoden 2017 alusta nimeltään perusmaksu. Sillä rahoitetaan kunnalle lain mukaan kuuluvia jätehuoltotehtäviä. Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on hyväksynyt uuden jätetaksan ja maksut alueelliselle Rosk´n Roll -jätehuoltopalvelulle. Jätehuollon perusmaksu on asuntokohtainen kuukausimaksu, joka määrätään asunnon tai vapaa-ajan asunnon omistajalle tai käyttäjälle. Vakituisen asunnon perusmaksu on 2,33 euroa kuukaudessa ja vapaa-ajanasunnon 1,17 euroa kuukaudessa, vuodessa siis 28 ja 14 euroa.

Asunnon asukasmäärä ei enää vaikuta maksun suuruuteen. Perusmaksu laskutetaan takautuvasti ja tavallisesti muun jätelaskutuksen yhteydessä. Jäteastian tyhjennysasiakkaat saavat jätelaskun kolmen kuukauden välein. Maksu määrätään asunnon kuukauden alussa omistaneelle tai sitä käyttäneelle henkilölle. Asunto-osakeyhtiöltä veloitettava maksu perustuu asuinhuoneistojen lukumäärään. Myös sekajätepistepalvelun maksu muuttuu kuukausimaksuksi. Maksu määräytyy sen mukaan, kuka on asunnon haltija kuukauden ensimmäisenä päivänä. Vaki-

tuisen asunnon sekajätepistepalvelun myös voi keskeyttää vaikkapa kuukauden loman ajaksi. Sekajätepistepalvelu on tarkoitettu haja-asutusalueilla niille asunnoille, joihin on vaikea päästä jäteautolla kaikkina vuodenaikoina. Jäteastioiden tyhjennysmaksuista muuttuu biojätteen syväkeräyssäiliön tyhjen­ nyshinta. Se perustuu jatkossa jätteen painoon. Uusi jätetaksa tuo myös joukon maksuja, joiden Rosk´n Roll toivoo jatkossa vaikuttavan jäteastian tyhjennyksen sujuvuuteen. Lisämaksut voi välttää sijoittamalla jäteastian sopivaan paikkaan.

Novagolle uusi toimitusjohtaja Novago Yrityskehitys Oy:n hallitus on valinnut kauppatieteiden maisteri Tom Gammalsin (50) yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi vuoden 2017 alusta lukien. -Yritysten ja kuntien toimintaympäristö on muuttunut siitä, kun Novago perustettiin 2011. Novagossa keskitytään nyt yritysneuvontaan ja hallitus uskoo, että Tom pystyy uudistamaan palvelua vielä asiakaslähtöisemmäksi vahvan osaamisensa ja yritysmaailman kokemuksensa

avulla, hallituksen puheenjohtaja Leo Rintanen sanoo. Gammals siirtyy uuteen tehtävään Remax Suomi Oy:stä. Novagon toimitusjohtajan tehtävään tuli lähes 70 hakemusta. Yhtiön toimintoja on karsittu vuoden aikana voimakkaasti hankerahoituksen ehtymisen vuoksi. Novagon toiminta-alueeseen kuuluu Hanko, Inkoo, Lohja, Raasepori ja Siuntio. Alueen kunnat ovat myös yhtiön omistajat. Novagon vt.

toimitusjohtajana on toiminut Roy Sjöblom. Yhtiön henkilöstövahvuus on 13 työntekijää, kun uusi toimitusjohtaja aloittaa. Edellinen toimitusjohtaja Carl-Johan Sandström jätti tehtävänsä maaliskuussa, kun Novago alkoi hakea erilaista johtamista vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi ja yhtiön talouden tervehdyttämiseksi. Novagon hallitus ilmoitti, että asiasta sovittiin yhteisymmärryksessä toimitusjohtajan kanssa.

Jäteautonkuljettajan ei pitäisi joutua siirtämään jäteastioita yli 10 metriä tai peruuttamaan autoa yli 40 metriä päästäkseen tyhjentämään jäteastiaa. Yleisesti käytetyn 240 litran jäteastian kuukausivuokra on 0,66 euroa. Jatkossa tyhjennyskäynnistä veloitetaan, vaikka jäteastia olisi tyhjä. Asiakas voi välttää maksun sopimalla Rosk’n Rollin kanssa tyhjennysvälin pidentämisestä tai jätehuollon keskeytyksestä määräajaksi. Raaseporissa 240 litran jäteastian tyhjennyksestä veloitetaan ensi vuoden alusta lukien 6,83 euroa, Hangossa 6,80 euroa ja Inkoossa 6,68 euroa.

20-28.1 27.-29.1. 4-6.2 11.2. & 8.4. 11.2 21.3.-4.4. 31.3-2.4 20-23.4

KAIKKI LYHDYT ALLA LYKTOR

- 20 %

Takkasytytin kaupan päälle yli 25 € lyhtyihin Braständare på köpet vid köp av lykta arvo/värde över 25 € 3,50 Tarjoukset voimassa 23.12. asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää! Erbjudanden i kraft t.o.m. 23.12 eller så länge produkterna räcker!

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Almuñecar - Boka nu! Moottoripyörämessut Tukholmassa Fantomen på Operan i Stockholm Päiväristeily Tallinnaan, ostokset suoraan bussiin! Fallåker teater. Jag föll för dig Teneriffa The Book of Mormon, humormusikal i Stockholm Mamma Mia! The Party i Stockholm

Hyvää Joulua ja vauhdikasta vuotta 2017 toivottaa

Karjaan Puhelin sekä yhteistyökumppanit! Rakennamme yhdessä kuituverkkoa Ahola WebDesign

SUOMALAISTEN PUOLELLA

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! facebook.com/ fiberhem

normaalihinnoista från normalpriserna

Laaksokatu 7, KARJAA Viherlehdonkatu 7, TAMMISAARI

ma 11–17 | ti–pe 11–16 019 278 480


8 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

EXPO

ASU JA VOI HYVIN 26.–27.5.2017 Karjaan Urheilukeskus

jia:

n a a m n e d Ha ! u n U a n a e m s i u t t n h ä a l p u a t t s Osalli impaan messu suositu etta s a e l l i e t t y emme nä

Raasepori Expo 2017 – Asu ja Voi hyvin Varaa paikkasi nyt osoitteesta www.raaseporiexpo.fi Laajalti tunnettu rakentamisen ja asumisen messutapahtuma laajenee vuonna 2017 kahteen kokonaisuuteen: Asu hyvin ja Voi hyvin! Samalla suurennamme messuja, ne järjestetään ensi vuonna sekä urheiluhallissa että jäähallissa. ASU HYVIN -kokonaisuus jatkaa hyväksi havaitulla konseptilla ja esittelee rakennusalan toimijoita. Keskitymme erityisesti kestävään rakentamiseen ja pyrimme siihen, että tarjolla on tietoa rakentamisprosessista kokonaisuudessaan – tonttikaupasta aina rakennuksen lopputarkastukseen. Toivommekin, että juuri sinä joka myötävaikutat kestävään lopputulokseen, tulet mukaan messuille.

www.raaseporiexpo.fi

Messujen VOI HYVIN-osio esittelee erilaisia hyvinvoitituotteita ja -palveluita, esimerkiksi: • urheilu, liikunta, muut vapaa-ajan aktiviteetit • terveyden edistäminen • terveyden- ja sairaanhoito • kauneudenhoito • erilaiset asumisratkaisut, kodin turvallisuus. Tervetuloa mukaan oman konseptisi kanssa! Ilmoittaudu mukaan netissä, osoitteessa www.raaseporiexpo.fi

Olemme Facebookissa


Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 - 9 .

Valvontaa tiukennetaan

Vääriskoski ja Ailus esittäytyvät Zebrassa

Inkoon kirjastossa tehty ilkivaltaa

Naisvartaloita ja kansainvälisiä kaupunkinäkymiä myötäilevät naistenlehtien hempeää estetiikkaa. -Kuvien repeämäpinnoista pilkottaa todellisuus näyttäen sen mitä yritämme piilottaa, mitä häpeämme. Täällä selluliitti ei ole kirosana, täällä eivät päde symmetrian lait. Tämä on todellinen naisvartalo, Vääriskoski taustoittaa. ”Ollessani lapsi harjoittelin tasapainoilua, en pelännyt korkeita paikkoja, rakastin vauhtia ja harjoittelin tarkkuutta ja sorminäppäryyttä. Halusin lentää ilmassa, sukeltaa syvyyksiin”, Ailus valottaa kuvakokonaisuutensa taustoja. Hän kertoo ryhtyneensä kuvaamaan kavereitaan vuonna 1972 joululahjaksi saamallaan kameralla. -Kevättalvella 1981 kävimme valokuvaaja Claire Ahon kanssa ostamassa minulle Olympuksen Tukholmassa. Hän opetti minua pitämään kameraa, tarkentamaan, näkemään valon ja sen suunnan, pimiötyöskentelyä, lehtikuvausta. Hän kirjoitti ruotsinsuomalaiseen lehteen ja minä kuvasin, Ailus kertoo. Galleria Zebra on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-18 ja lauantaisin kello 1216.

(Raasepori) Naisvartaloihin keskittyvä ”XS-XL” ja kaupunkinäkymiä kuvaava ”Nuorin silmin” ovat Karjaalla galleria Zebran joulukuun valokuvanäyttelyt tekijöinään Liisa Vääriskoski ja fiskarilainen Eeva-Kaisa Ailus. Näytillä on joulukuun 29. päivään saakka alun viidettäkymmentä valokuvaa, joista Vääriskosken sarjaan kuuluu melkein 30. Lisäksi kävijälle näytetään nykyajan kauneusihanteita ja muoti-ilmiöitä kyseenalaistava videoteos. Ailuksen kokonaisuudessa on 16 valokuvaa. Vuonna 1991 syntynyt Vääriskoski käsittelee kuvissaan naiskehon monimuotoisuutta. Kuvat on muunnettu negatiiveiksi ja niiden sävyt

Melkein 30:stä valokuvasta koostuva Liisa Vääriskosken ”XS -XL” käsittelee naiskehon monimuotoisuutta ja kyseenalaistaa samalla nykyajan kauneuskäsityksiä.

Suunnittelutilanne tiedoksi (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi tilanteen keskustan satama-alueen suun-

nittelussa. Alustavan tarkastelun perusteella olisi perusteltua laatia lyhyen ja pitkän aikavä-

lin paikoitussuunnitelma, jotta Inkoon Venesatamat Oy voisi aloittaa osakeannin mahdollisimman pian. Muilta osin suunnitelmaa pidetään hyvänä lähtökohtana jatkotyölle. Yhdyskuntatekninen lau-

Saimme Karjaan myymälään 3 kappaleen erän Vi fick ett parti på 3 stycken till butiken i Karis

Joulukuusi Julgran 210 cm

Joulukuusenjalka Julgransfot

valkoinen tai musta vit eller svart

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-16

€ 49

XPERT

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

17.-21.12.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Jäänsulatusaine Issmältningsmedel 5 kg

norm. 4,95

5 m × 100 cm norm. 2,50

95 0

99 1

pkt

rl

TÖYSÄLÄINEN Piparkakut Pepparkakor 400 g margariini/margarin norm. 1,89

Talouspaperi Hushållspapper 20 rl + WC-paperi WC-papper 40 rl

90 24 kpl/st.

kpl/st.

Joulupaperi Julpapper

LAMBI

tähti/stjärn musta, hopea tai kupari svart, silver eller koppar

INKOO / INGÅ

vastaa pilaantuneiden maiden käsittelykustannuksista. Rakennuspaikka on täyttömaalla ja sinne on kipattu vuosikymmenten varrella mm. rakennusjätettä ja tiiliä. Kustannuksia saattaa tulla lisää ensi vuonna, jolloin kaivuualue laajenee vesi- ja viemärijohtoja varten. Kunnostusrahat otetaan kaatopaikkojen kunnostamiseen varatuista määrärahoista, joita on runsaat 440.000 euroa.

2 kpl/st./pkt norm. 1,50

kpl/st.

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

(Raasepori) Tammisaaren Pohjoissataman rakennustyömaan pilaantuneiden maa-ainesten puhdistustyöt maksoivat lähes 260.000 euroa. Alueelta on kuljetettu toukokuusta lähtien yli 6.100 tonnia pilaantunutta maa-ainesta ja maiden kunnostukseen liittyvät työt on tehty tältä vuodelta. Kyseessä on kaupungin myymä kerrostalotontti ja sopimuksen mukaan kaupunki

Öljyhautakynttilät Oljegravljus

€ 279

Tarpeen vaatiessa asia etenee poliisille ja sosiaaliviranomaisille tehdään lastensuojeluilmoitus. Myös alle 18-vuotias voidaan tuomita korvaamaan aiheuttamansa vahingot. -Syyllisyyttä tunteva voi myös ottaa yhteyttä ja keskustella teoistaan kirjastonhoitajan tai kunnan controllerin kanssa, Lundin kertoo helpommasta mahdollisuudesta oikaista asiat. Itsepalvelukirjasto on avoinna päivittäin aamuseitsemästä iltakahdeksaan. Kirjastoon pääsee henkilökohtaisella kirjastokortilla ja tunnusluvulla myös silloin, kun henkilökuntaa ei ole paikalla.

Pilaantuneista maista 260.000 euron lasku

takunta valitsi jo aiemmin A-Arkkitehdit Oy:n alueen suunnittelijaksi. Työn aikana on todettu, että tarvittavat toimenpiteet vaativat asemakaavatarkastelua mm. pysäköintitarpeiden osalta.

Sisustustakka Inredningsspis

KARJAA / KARIS

(Inkoo) Kunta tiukentaa kunnantalossa sijaitsevan itsepalvelukirjaston valvontaa. Kirjastossa on tehty viime aikoina jopa tavallista enemmän ilkivaltaa, josta on ilmoitettu myös poliisille, kunta tiedottaa. Kirjastossa on sotkettu paikkoja, tupakoitu ja roskattu, viillelty tuoleja ja rikottu kahviautomaatteja. -Kirjastossa on laaja kameravalvonta, ja sen avulla nähdään kuka on tehnyt mitäkin. Koska kaikki tekijät ovat tähän saakka olleet nuoria, kunta ottaa ilkivallan johdosta ensisijaisesti yhteyttä nuorten vanhempiin, tiedottaja Benjamin Lundin kertoo.

KARTANO LED-valosarja LED-ljusslang

95 19

49 1

yhteishintaan tillsammans

540 LED norm. 39,95

pkt

Kuoritut auringonkukansiemenet Skalade solrosfrön 5 kg

Sydäntai tähtiparistovalot Hjärt- eller stjärnbatteriljus

FINNLUMOR

95 3 kpl/st.

95 29 kpl/st.

10 LED norm. 6,95

95 5 kpl/st.

95 9 ps


10 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

Kiekkokoulu tuottaa uusia junnujoukkueita (Raasepori) Tie koulun penkiltä leijonan kitaan saavutti Ice Team Raseborgissa entistä suoremman reitin, kun seuran tuorein junnujoukkue aloitti sarjapelit F-junnujen Leijonaliigassa. -Se on meidän ensimmäinen joukkue, joka on koottu pelkästään kiekkokoulua käyneistä pelaajista. Siihen juuri tähtäämme, että saamme kiekkokoulusta jalkeille uusia junnujoukkueita, teroitti puheenjohtaja Christian Wikström. Leijona-kiekkokoulu on pyörinyt Karjaan jäähallissa syksystä 2012 lähtien ja se toimii alkeiskurssina lätkästä kiinnostuneille lapsille. Tähän mennessä Ice Teamilla on ollut neljä juniorijoukkuetta (01, 04, 05, 07), joista vanhin painos putosi pelistä pois viime kauden jälkeen pelaajapulan takia. Muihin joukkueisiin on virrannut pelureita erinäisiä reittejä pitkin ennen kuin tästä viimeisimmästä saatiin mallikappale seuran pyrkimyksille. Mitenkään automaattisesti kiekkokoulusta ei joukkueita muovata, vaan se vaatii riittävästi innostuneita pelimanneja. -Oma poikani aloitti kiekkokoulussa 3-vuotiaana ja on nyt 8-vuotiaana tässä joukkueessa. Ne pojat, jotka olivat käyneet kiekkokoulua pitkän aikaa alkoivat olla sitä mieltä, että voitaisiin jo perustaa joukkue, totesi F-junnujen

joukkueenjohtajaksi lähtenyt Maria Lehtikangas. Kiekkokoulu siis hurisee kaksi kertaa vuodessa, syysja kevätkaudella, ja opissa viihtyy eri-ikäisiä harrastajia. Senkin takia on haastavaa haravoida yhteen kasaan saman ikäluokan tenavia, sillä massa ei täällä meillä päin jyllää vielä samalla tavalla kuin vaikka pääkaupunkiseudulla. -Siellä nämä isommat seurat saavat yhdestä ikäluokasta vaikka viisi eri joukkuetta, Wikström sanoi. Ice Teamin F-junnuissa pelaajien ikähaitari on 7-10 vuotta. -Ei se noin nuorilla vielä pahemmin vaikuta, että on ikäeroa. Kaikki menevät kehityksessä aika tasaisesti eteenpäin ja se on täällä hyvä juttu, että kaikkien edistymisestä pidetään huolta, Lehtikangas totesi. -Muualla se parhaiden seulominen jo nuoressa iässä voi olla melko raakaa touhua, Wikström lisäsi. F-junnujen joukkueessa on viisitoista pelaajaa ja siihen saisi mieluusti tulla vielä kentällisen lisäys. Myös tytöt ovat lätkätamineisiin tervetulleita mihin tahansa junnuporukkaan, mutta tähän asti eivät ole flikat täkyyn tarttuneet. -Se vaatisi varmasti sitä, että joku kiinnostunut tyttö saisi kaverin lähtemään mukaan. Yksin voi olla jännä paikka tulla poikien joukkoon. Ehkä täällä voisi myös jossain vai-

tuloaan jääkiekkokansan sydämiin.

Treeniä, treeniä

Kiekko kiinnostaa. Atte (vas.) on Ice Teamin F-junnujen kapteeni ja Kalle on sitä mieltä, että on se kyllä hyvä kapteeni tuo meidän Atte. heessa alkaa pyöriä pelkästään tytöille tarkoitettu kiekkokoulu, Lehtikangas pohti.

Lämy lähtökuopissa F-junnujen pelaajista Atte ja Kalle eivät epäröineet joukkueeseen luistella. -Äiti kysyi haluanko pelata jääkiekkoa vai jalkapalloa ja halusin pelata lätkää, Kalle kertoi. Atte harrastaa lätkän lisäksi myös salibandya, futista ja motocrossia. -Jääkiekko näytti kivalta ja halusin oppia vetämään kunnon lämärin. Vielä se ei lähde, mutta luulen, että kahden

vuoden päästä lähtee, koplan kapteeni arveli. Kaksikko oli maanantain harjoituksissa treenaillut muun muassa luistelua ja syöttelyä, mutta tietäähän sen mikä eniten innostaa. -Pelaaminen on kivointa. Pelit F-junnujen sarjassa ovat olleet opettelua talon tavoille tappioiden kautta. -Pelit ovat tuntuneet kivoilta, vaikka välillä voisi voittaakin, Atte tuumi. -Ei se paljon harmita, vaikka hävitään, Kalle kuiskutteli kypärän sisältä. Kumpikaan ei numerolla 8 pelaa, mutta suosikki löytyy

siitä osoitteesta. -Teemu Selänne, pojat rummuttivat. Eikös Patrik Laine meinaa mitään? -Olen salibandyssä tehnyt Patte-maaleja. Eli laukauksessa on toinen polvi maassa, tokaisi Atte, joka siis tekee Atte-maaleja. Selänne on siinäkin mielessä sopiva suosikki, että joukkueen vastuuvalmentaja Matti Salolla on 60-vuotisen lätkäelämänsä varrelta kosketuspintaa myös Finnish Flashiin. Salo valmensi aikoinaan poikiensa joukkuetta, jota vastaan nuori Teukka teki

F-junnut pääsivät voiton makuun, kun joukkue pelasi ”treenimatsin” kiekkokoulua vastaan ja siinä niskan päälle kiipesivät. Sarjassa on sitä vastoin tullut melko suurinumeroisia tappioita, mutta se on jotakuinkin odotusarvo, kun lähdetään takamatkalta isompia haastamaan. -Kyllä se on tehty selväksi, että tässä on vielä muita tavoitteita kuin tulokset. Eivät pojat ole turhan raskaasti tappioita ottaneet, vaan tulleet taas iloisin mielin treenaamaan. Lähtökohta on se, että pidetään hauskaa ja kaikilla on kivaa, Lehtikangas sanoi. Hauskanpidon lisäksi tulisi mieluusti käydä myös niin, että tappiot lisäävät motivaatiota harjoitteluun ja halua tulla paremmiksi. -Poikani oli jossain vaiheessa sitä mieltä, että hän on kiekkokoulussa jo oppinut kaiken ja voisi vaikka lopettaa siihen paikkaan. Sanoin, että katsotaan nyt miten ensimmäinen sarjapeli sujuu ja mieti sitten uudestaan. Siitä pelistä tuli aika iso tappio ja Simon puhisi paluumatkalla autossa, että hän tietää mitä tämä tarkoittaa. ”Hirveetä treeniä!” Lehtikangas naurahti. Kiekkokoulun seuraava lehti kääntyy 7. tammikuuta ja Wikström odottaa sinne vähintään 30 osallistujaa. -ts-

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 47 €/kk

Opel Corsa 1.2 5-ov. vain 146 tkm ajettu, kauko-ohj. k-lukko, lohkolämm., 2 x renk. Siistikuntoinen! -03 2.790 € 69 €/kk

55 €/kk

Ford Focus 1.6i Ambiente 5-ov. vain 165 tkm ajettu, ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp. Jakohihna vaihdettu! -03 3.490 €

73 €/kk

Toyota Avensis 1.8 VVT-i LB 179 tkm, ilmast., vetok., lohkol., 2 x renk. Siisti! -02 4.590 € 105 €/kk

79 €/kk

50 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 STW 202 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., seur. kats. 08/17. Edull. ja tilava! -05 2.990 €

57 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu! -03 3.590 €

62 €/kk

MB A140 Autom. 147 tkm, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Ollut samalla omistajalla 1998-2016! -98 3.900 €

132 €/kk

105 €/kk

160 €/kk

4x4 Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.290 € 169 €/kk

Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 €

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 5-ov. vain 82 tkm ajettu, lohkol., 2 x renk., h-kirja. Seuraava kats. 10/2017! Siisti! -02 4.990 €

Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 € 199 €/kk

204 €/kk

Volvo V70 2.5T 209 hv Chromium Autom. 180 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., irr. vetok., ym. ym. -05 11.990 €

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 12.900 €

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja a! tt o u V a tt u U tä s ä k e s k ty s e men

Seat Altea XL 1.6 Reference 174 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk. Jakohihna vaihd. viime vuonna. -07 5.990 €

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

266 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.990 €

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

266 €/kk

4x4 BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 16.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

335 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 21.490 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 - 11 .

HAKI Tiimi haki murskavoiton Raaseporista

Ice Teamille kumilaattaa kulkusille mulle riitti” Teemu Romun napatessa maalivahdin valtikan itselleen. Romu antautui vielä kahdesti ennen kuin Roy Ahllund ujutti Matti Töllikön syötöstä lohdutuslukemat ja kuuluttajakin pääsi irrottelemaan.

(Raasepori) ”Painajainen ennen joulua” ei ollut Tim Burtonin tyypillisen kajahtaneesta ohjaustyöstä huolimatta kovin hyvä elokuva, mutta eipä se ollut jääkiekko-ottelun formaatissakaan hirveän hieno elämys. Ainakaan Karjaan jäähalliin viime sunnuntaina pakkautuneelle yleisölle, joka sai nähdä suosikkinsa Ice Team Raseborgin kaukalossa kauhusta kankeana. HAKI Tiimi ohjasi miesten 4-divarin pelistä painajaismaisen näytöksen, joka päättyi vieraiden hampaita vihlovaan 1-8 (0-3, 0-3, 1-2)-voittoon. Ice Team suuntasi näin joulupaussille nenänpää punaisena, mutta ehti muuten pelata viime kauteen verrattuna rohkaisevan syyskierroksen. HAKI Tiimi on sarjassa kakkosena pisteen Wolf Teamia perässä.

Piru merrassa Lohjan ja Nummelan parhaista piirteistä yhdistetyn Harjun Kiekon reserviryhmä ei ollut vielä marraskuun alussa mikään manalan lähetti, kun joukkueet toisensa Nummelassa kohtasivat. Tuolloin tilanne oli pari minuuttia ennen loppua kutkuttavasti 5-4 ennen kuin HAKI

Vauvanaskeleita eteenpäin

Roskainen rupeama. Syyskauden viimeinen peli jouti Ice Teamin puolesta roskakoriin, kuten myös Mats Sundströmin mielestä tämä vastustajan kaveri. Tiimi 7-4-voittoon karkasi. Aktia-hallissa mentiin metsään saman tien, kun yhdeksän minuutin kohdalla taululla seisoi 0-3 ja peli pyöri Ice Teamin päässä kuin piru merrassa. Pikku hiljaa kotijoukkueellekin ilmeni paikan-

tynkää, mutta maalinteko ei sujunut ihan samaan malliin kuin kaverilla ja HAKI-häkkäri Ossi Hurme otti löysät pois kuleksimasta. Puolivälin krouvissa viihdyttäneen jäädytystauon kohdalla tilanne oli 0-4 ja välit-

tömästi sen jälkeen 0-5, kun Sam Vikströmin viivaveto kimpoili ohi Nico Kullbergin vartioiman maalin. Kohta livahti jälleen vihulainen puolustajien takaa läpi ja Mikko Varnalan 0-6-rystynoston jälkeen Kullberg sanoi ”kiitti,

Ice Teamin pelaajavalmentaja Rico Gutierrez oli tuloksesta tyrmistynyt. -Odotukset olivat korkealla ja lähdimme tosissamme HAKI Tiimiä haastamaan. En olisi uskonut, että jäämme näin telineisiin. Tiedä sitten odotimmeko itseltämme jopa liikoja. Tästä pitää ottaa opiksi siitä miten peleihin lähdetään ja valmistaudutaan, hän tuumi. Edellisessä ottelussa Ice Team oli noussut päätöserässä 1-3-tappioasemasta 5-4-voittoon Porvoon Urbaanilegendoja vastaan. -Se oli edelleen muistissa ja vaikka oltiin nyt 0-4-tappiolla niin tuntui siltä, että on hyvää yritystä ja uskoa riittää. Meilläkin oli paikkoja, mutta kun ei laitettu kiekkoa sisään, niin se alkoi nakertaa, Gutierrez tuumi. Kahdeksasta ottelustaan Ice Team on voittanut kaksi,

pelannut kerran tasan ja hävinnyt viidesti. Nyt tuli ensimmäinen rumempi rappaus joukkueelle, joka on toisella kilpakaudellaan ollut selvästi varteenotettavampi vastus kuin debyyttitalven aikana. -Vauvanaskeleita edelleen otamme, mutta pienikin kehitys on kehitystä. Olemme valmiimpia tähän sarjaan kuin viime kaudella ja pystymme haastamaan kaikki joukkueet. Kun paussilla linjaamme kevätkaudelle yhteistä tavoitetta, niin kyllä sen siitä pitää lähteä, että yllämme playoff-viivan päälle, Gutierrez evästi. Neljä parasta pelaa kauden päätteeksi pleikkareita ja nyt seitsemäntenä oleva Ice Team on nelospaikasta vain kahden pinnan päässä. Kun Gutierrezilta uteli arvosanaa syyskauden henkilökohtaiselle panokselle, niin vastaus lähti suoraan syötöstä. -En ala mitään numeroa itselleni lyömään. Harrastekiekosta kun on kyse, niin duunit ja muut heilauttavat valmistautumista pelistä toiseen. Välillä onnistuu paremmin ja välillä huonommin, mutta kaikkeni lähden aina antamaan. Sydän sykkii tälle lajille ja kun jäälle mennään, niin kaikki on pelissä. -ts-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

HIK käsisdivarin kärjestä kinkkupöytään (Hanko) Kyllä kelpaa HC HIK:n käsipallomiehistön vetää tonttulakkia päähän ja laittaa lanttulaatikkoa uuniin, kun 1-divisioonan pukkipaikalta joulupaussille lähtivät. Hangon handishemmot johtavat divaria syyskauden jälkeen kerättyään yhdeksästä pelistä 17 pistettä eli yhtä vaille täyden satsin. Takana kärkkyvät Kirkkonummen KyIF (9/13) ja Porvoon Akilles (8/10), jotka ovat kiinni kahdessa muussa liigakarsintapaikassa. Mihinkään musertavan ylivoimaiseen menoon ei HIK ole yltynyt, sillä paussia edeltäneet neljä ottelua päättyivät voittoihin 2-4 maalin erolla. Viimeisessä koitoksessa kaatui vieraskentällä peränpitäjä Atlas Akatemia (27-30), joka on edelleen nollilla. -Pisteiden valossa on kulkenut tosi hyvin, mutta peli on ailahdellut. Viimeiset matsit ennen paussia sujuivat huonommin, mutta hyvä merkki oli se, että käänsimme tiukat taistot eduksemme ja voitim-

me huonommallakin pelillä. Siihen olen todella tyytyväinen, sillä viime kaudella oli ongelmia vastaavanlaisissa paikoissa, sanoi valmentaja Henrik Lindroos. Kenties tiukat pelit kertovat siitäkin, että sarjan taso on tiivistynyt. -KyIF on paljon parempi kuin viime kaudella ja valmentaja Petter Forsströmin kädenjälki alkaa siellä näkyä. Vaikka Esbo IF on kolmanneksi viimeisenä, niin sekään ei ole helppo vastus, kun saavat parhaan porukan jalkeille. Nuoret jengit juoksevat paljon ja kokeneemmat joukkueet luottavat rutiiniin. Liigaan noussut Piffen saisi tehdä töitä voittaakseen tämän kauden sarjan, Lindroos tuumi. HIK on tukeutunut tähän asti suuresti alakerran lujuuteen, kun taas ylöspäin on varaa petrata. -Puolustus- ja maalivahtipelimme on parempaa kuin viime kaudella. Esbo IF-peli oli ainoa, jossa se vähän petti, mutta muuten olemme pitä-

neet vastustajien maalimäärät alhaalla. Hyökkäyspeliämme sotkee se, kun vastustajat muuttavat puolustusmuotoaan kesken ottelun. Siitä menemme vähän sekaisin emmekä osaa avata vaihtunutta muotoa. Kontrauspeli on toiminut välillä hyvin ja välillä heikommin, Lindroos totesi. Jos viime kauteen peilaa, niin käsillä ovat kauden kriittiset hetket. Myös vuosi sitten HIK hekotteli vuodenvaihteessa piikkipaikalla, mutta kevätkaudella maha oli jo täynnä ja joukkue valui kolmossijalle. Nyt yritetään pitää nälkää yllä muun muassa sillä, että 7.-8. tammikuuta tempaistaan Tallinnaan pelaamaan harjoitusmatseja. -Kohtaamme tammikuussa KyIF:n kotona (15.1.) ja Akilleksen vieraissa (28.1.), joten paussin jälkeen pitää olla heti iskussa. Varsinkin KyIF-peli tulee olemaan iso ja vaikea ottelu. Se ratkaisee jo aika paljon, sillä voitolla piste-ero suurenee ja itseluottamus kasvaa, Lindroos mietti. -ts-

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

49,5 m²

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. su 18.12. klo 16.00-16.20. Christer ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

misaaren palloiluhallissa. Eli vastakkain ovat syksyllä vanhoista Ekenäs SC:n liigapelureista cupiin koottu toveritiimi ja maamme toiseksi menestynein futsalseura GFT Leppävaarasta. GFT ei alun perin uskonut saavansa tuolle päivälle ka-

saan parasta sakkiaan, mutta näillä näkymin sieltä saapuu ihan iskukykyinen kahdentoista pelaajan pumppu. RBK ei puolestaan saa jalkeille messevintä miehistöään, mutta lupaa kotiyleisölle entistäkin armottomampaa taistelua paikasta puolivälieriin.

UUSI HINTA

Pohja, Fiskari

107/180 m²

Karjaa, Kiila

4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Historiallisessa Fiskarsin ruukissa, upealla paikalla, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, mutta tärkeitä asioita rem. kuten ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärjestelmä. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², hienoin näkymin, paljon rak.oik. jälj. Mahd. lohkoa myös toinen tontti. Sopii vapaa-aikaan tai vakituiseen asumiseen. UUSI HINTA! Hp. 99.000 €. Konkakummuntie 4. Es. su 18.12. klo 11.15-11.45. Christer ESITTELY

75 m²

3 h, k, vh, kph, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kph, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 68.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 18.12. klo 12.35-12.55. Christer RIVITALOT ESITTELY

RBK:n futsal-cupin ottelu 28. joulukuuta (Raasepori) Kissojen ja koirien kanssa etsittiin sopivaa ajankohtaa Raseborgs BK:n ja GFT:n väliselle neljännen kierroksen ottelulle miesten futsal-cupissa ja lopulta sellainen löydettiin. Se olisi niin paljon kuin keskiviikkona 28. joulukuuta ja kello 19.30 Tam-

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

61 m²

2 h, k, vh, wc, kph, s, terassi. IHASTUTTAVA. Laad. mat. valittu jo rak.vaiheessa. Lasitiiltä, tyyl. laatoitukset, raikkaat lämminsäv. mat. Kaunis parketti. Päätyhuon. UPEAT näkymät pitkälle. HETI VAPAA! Vesikiert.lattialämm. kaikkialla. Lähellä kesk. palv. ja rautatieasemaa. Iso lämm. var. Rv. 2006. ET D. Hp. 157.000 €. Tallinrinne 9. Es. su 18.12. klo 15.3515.55. Christer

Karjaa

110/150 m²

4 h, k, kph, wc, khh, 2 alkovia, ullakko, parv., kell. Erinom. sijainnilla lähellä kesk. palv. sekä suomen- että ruotsinkiel. kouluja. Kaunis suoj. 1200 m² puutarhatontti. 1950-luv. talo, isot huoneet, Porinmatti, pönttöuuni. Sähköjä, pintoja, käyttövesiputkia ym. uusittu joskin vielä laittamista. Hp. 139.000 €. Keskuskatu 35. Es. su 18.12. klo 12.00-12.30. Christer ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

119/210 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 59.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. su 18.12. klo 14.15-14.45. Christer

Suvi Ahlfors, LKV Christer Schröder, KiAT

0500 505 838 044 250 1166

Karjaa, Lövkulla

118/202 m²

Karjaa, Pappila

158/179 m²

Karjaa

159/188 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. Hp. 133.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. su 18.12. klo 13.40-14.10. Christer ESITTELY

5 h, k, 2 wc, khh, kph, s, at. Hyvin pid. 1-tas. koti Pappilan alueella. 4 mh, iso tunnelmallinen tupakeittiö tammikaapistoin. Paljon paneelia käytetty, kodikas. Lämm. autotalli. Osin aidattu kulmatontti 882 m². Rv. 1993. Hp. 179.000 €. Elisabetinkatu 5. Es. su 18.12. klo 13.00-13.30. Christer ESITTELY

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Rom. keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. su 18.12. klo 14.55-15.25. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi


12 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

Koirapuisto tai ei, uusi heittopaikka haussa

Inkoon moukarinheittäjillä epävarmat oltavat (Inkoo) Inkoon keskustan liepeillä lepäävän hiekkakentän ympärille on kasvanut keskustelun kohinaa, kun kunnan päättävissä elimissä pähkäillään miten tilaa jatkossa hyödynnetään. Kummastelun keskiössä ovat pyörineet kylän muhevat moukarinheittäjät, jotka ovat tottuneet häkistään lekaa kentälle kiskomaan. Viereiselle niittyalueelle ollaan rakentamassa koirapuistoa, joka on aiheuttanut mietintää moukarinheittopaikan tulevaisuudesta. Eli mahtuvatko koirapuisto ja moukarinheittoalue elämään sulassa sovussa. Vielä kun muistetaan, että vastakkaiselta puolelta tilaa puristaa jalkapallonurmi ja aivan tuntumassa on myös asuinalue. Omaa iskuryhmäänsä valmentava ja kentällä vilkkaasti viihtyvä Tommy Söderholm on ollut turhautunut lähinnä siitä, että tiedonkulku on jäänyt pirstaleiseksi ja moukariväki arvailujen varaan. -Vuosi sitten tästä asiasta pidettiin kokousta, missä olivat kaikki asianomaiset paikalla. Silloin puhuttiin, että koirapuisto ja moukarin-

heittäjät mahtuvat molemmat kentälle. Sen jälkeen on kuultu tätä spekulointia siitä annetaanko häkin olla kentällä vai siirretäänkö se jonnekin. Viime aikoina tilanne on tuntunut muuttuvan melkein päivittäin, kun tästä asiasta on ruvettu kirjoittamaan. Olemme avoimia eri ratkaisuille, mutta se harmittaa, ettei tästä ole meitä viime talven jälkeen infottu, Söderholm sanoi. Hän sai marraskuun puolivälissä käsiinsä luonnostelman suunnitelmasta, jossa lukee oheisnoottina, että moukaripaikka siirretään. Tieto tuli laji-ihmisille yllätyksenä ja huoli alkoi levitä. -Me emme voi muuta kuin yrittää puolustaa omia intressejämme. Olisi vain tärkeää saada selvyyttä siihen jääkö heittopaikka kentälle vai siirtyykö se. Meille kyllä sinänsä sopii se, jos muualta löytyy toinen heittopaikka, kunhan se on valmiina ennen kuin vanha paikka menee käyttökieltoon ja on vastaavanlainen kuin nykyinen. Eli lämmitetty rinki ja valaistus ja minimissään 90 metriä pitkä. En sitten tiedä mistä sellainen paikka löytyisi kunnan omistamilta

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

mailta ja olisiko se taloudellisesti järkevää, Söderholm totesi.

Turvallisuusriski Rakennus- ja ympäristölautakunta on myöntänyt toimenpideluvan koirapuiston rakentamiselle, mutta vieläkään ei ole varmaa tuleeko se kaavailulle paikalle nousemaan. Uusi koirapuisto on haluttu keskustan alueelle ja ennen tätä paikkaa jouduttiin ruksaamaan yli puolen tusinaa ehdokasta vastustuksen vuoksi. Myös tästä paikasta on soraääniä kuulunut. -Valitusaika umpeutuu 19. tammikuuta ja ennen sitä ei tapahdu mitään. Sen jälkeen katsotaan miten edetään, totesi kunnan tekninen johtaja Alexandra Forsén. Nyt näyttäisi kuitenkin olevan niin, että tulee koirapuisto kentän viereiselle niitylle tai ei, niin moukarinheittäjille halutaan joka tapauksessa etsiä toinen heittopaikka. Se siitä syystä, että moukarin heittäminen kentällä koetaan vaaralliseksi touhuksi. Monet ihmiset kävelevät kentän takaosan poikki ja lähinurmella potkitaan palloa, jolloin pisimmät kaaret näyttävät uhkaavilta. -Tästä on tullut valituksia, että se on turvallisuusriski. Moukaria heitetään riskialttiilla alueella keskellä kylää. Vaikka mitään ei ole käynytkään, niin riski on olemassa, Forsén sanoi. Uusi heittopaikka halutaan niille, jotka heittävät pidempiä paukkuja. -Heille tuo kenttä alkaa olla liian lyhyt. Nykyisen paikan voisi silti säilyttää ja se

Lämpöä ringissä. Inkoon moukarihäkki on Helsingin ja Turun välissä ainoa laatuaan, jossa lämmitettävä rinki takaa hyvät harjoittelumahdollisuudet myös talven varalle. Roope Auvinen tiirailee missä sitä mahdetaan jatkossa heittää. palvelisi niitä, jotka heittävät lyhyempiä heittoja. Kentälle voisi myös saada muutakin toimintaa, Forsén mainitsi. Jos koirapuistoa ryhdytään tuolle paikalle pystyttämään, niin kunnalla on kolme vuotta aikaa saattaa projekti päätökseen. Sinä aikana pitäisi myös löytää sille pidempiä moukarikaaria nakkaavalle kohderyhmälle uusi heittopaikka, jos sellaista lähdetään työstämään. -Uutta paikkaa ei ole vielä sen tarkemmin kartoitettu, mutta mietintämyssyn alla asia on. Tiedämme kyllä millainen asema moukarinheitolla Inkoossa on emmekä ole tässä ketään kampittamassa, Forsén lausui.

Heittohirmu Yksi noista pidempien laakien heittäjistä on Roope Auvinen, josta on kehittynyt ikäluokkansa (-98) paras moukaristi ja useampien Suomen

mestaruuksien valtaaja. Kuuden kilon leka lensi viime kesänä parhaimmillaan päälle 70 metriä ja reissu 19-vuotiaiden MM-kisoihin jäi välistä vain siksi, että vuotta vanhemmat Aleksi Jaakkola ja Aaron Kangas ehtivät kiinnittää kaksi edustuspaikkaa. Auvinen on pikkupojasta asti hiekkakentällä heitellyt. -Ärsyttää, kun ei ole varmuutta siitä mitä täällä tapahtuu. Tosi tärkeää olisi päästä täällä kotikonnuilla edelleen treenaamaan, koska pääkaupunkiseudulle matkustelu monta kertaa viikossa tekisi kaikesta vähän hankalampaa. Täällä on kuitenkin Helsingin ja Turun välissä ainoa lämmitettävä rinki, joka talviharjoittelun mahdollistaa, Auvinen totesi. Hän ja valmentaja Söderholm ovat sitä mieltä, että häkkiä voisi tieltä katsoen siirtää hitusen vasemmalle, jolloin tähdättäisiin kentän ”pitkään kulmaan” ja saatai-

siin pidemmätkin heitot sannalle sopimaan. Tiedä sitten poistaisiko sekään huolta turvallisuusriskistä. -Isäni on kyllä aina harjoituksissa takakentällä valvomassa, että kaikki on kunnossa. Se on normaali tapa, että ihmiset oikaisevat kentän halki, vaikka sen ympäri kiertää kävelytie, jota voisi tietenkin käyttää, Auvinen tuumi. Hän myöntää, että kyseessä on pieni asia suuressa kuvassa. -Eihän moukarinheittopaikan miettiminen ole tärkeimpiä juttuja asialistalla eikä meitä harrastajia ole kovin monta. Olisi silti suotavaa, että tiedettäisiin meidänkin kannalta kaikki asiaan liittyvät seikat. Toivottavasti päästäisiin ratkaisuun, joka olisi hyvä kaikille osapuolille, sanoi ensi kesänä 19-vuotiaiden EM-finaaliin pyrkivä Auvinen. Jatkuu sivulla 14.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakoti on käyttäjilleen maksuton. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

LEIPOMO / BAGERI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

talopalvelu80@2me.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

MerJA Sivonen oy

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Carola Nordlund

Jeanette Böök JM/OTM Tel. / Puh 010 257 3430 Pamela Fredenberg VH/VT Skatte expert/Veroasiantuntija raseborg.notariat@op.fi Crista Barlow Sara Neovius JM/OTM Juridisk assistent/Juridinen assistentti www.op-notariatcentralen.fi

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L M H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 ROB E

04

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER


14 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

Inkoon moukarinheittäjillä... Jatkuu sivulta 12.

Menestyslaji Asukaslukuun suhteutettuna Inkoo on ollut moukarinheitossa maan menestyksekkäimpiä pitäjiä. Söderholm on Auvisen lisäksi luotsannut SM-mitaleille muiden muassa 15-vuotiaan poikansa Tobiaksen ja aiemmin 2000-luvulla Malin Maneliuksen ja Nina Illmanin. Kaikkiaan kirstuun on kilahtanut vajaa 30 mesta-

Maanantai 19.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Metten joulu 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Eränkävijät 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Seniori työssä 12.25 Murha paratiisissa (12) 13.20 Suuri sävelparaati (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Gorbatshov ja Reagan 20.00 MOT: Olympiakomitean ku-

Tiistai 20.12. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murha paratiisissa (12) 13.30 Silja - nuorena nukkunut (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Metten joulu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 21.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen aaTV1 mu-tv 9.30 Sokerileipurin joulu-

herkut 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murha paratiisissa (12) 13.30 Nukkekauppias ja kaunis Lilith (S) 14.45 Arkistokuvia: Oman kodin omistajaksi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielellä 16.20 MOT: Olympiakomitean kurinpalautus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

ruusmitalia. Hiekkakentän heittopaikka on palvellut harrastajia kohta kolmisenkymmentä vuotta eikä tähän asti ole hämminkiä ollut. -Ei ole mitään ongelmia ollut ja kunnalta on saatu apua, kun häkki on välillä hajoillut ja sitä on pitänyt korjata. Kahden viime vuoden aikana on sanomista tullut. Yksi syy siihen on varmasti se, että futiskenttää ei aiemmin tuolla paikalla ollut, Söderholm tuumi. Tällä hetkellä hänen valmennettavia ovat Sjundeå IF:aa edustavat Auvinen, To-

rinpalautus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Don Juan (S) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Scott & Bailey (12) 0.05 George Gentlyn tutkimukset (12) 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.12.

6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Ryhmä Hau (S) 7.40 Puuharit (S) 7.52 Etsi viisi virhettä 7.56 Kasper ja Liisa (S) 8.07 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 8.20 Galaxi 8.21 Milin miljoona kysymystä (7) 8.28 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 SuomiLOVE 20.00 Norsunluukoira 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 23.45 Exodus: Matkamme Eurooppaan 0.35 Uutisikkuna 0.45 Prisma: Jääkauden jättiläiset 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.12. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.07 Ludovic (S) 7.20 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Askarrellaan 7.35 Timppa (S) 7.47 Sasu (S) 7.59 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 8.10 Töötti ja Pulteri (S) 8.34 Galaxi 8.35 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiranpentuja Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Jääkauden jättiläiset 19.50 Vaikeita kysymyksiä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Exodus: Matkamme Eurooppaan 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 6.53

Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.01 Tie tähtiin (S) 7.13 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.25 Herra Heinämäki (S) 7.35 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.46 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 7.57 Touhukkaat (S) 8.22 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.12 Galaxi 9.13 Tenavat (7) 9.20 Joraavat juurikkaat (S) 9.23 Aika härdelli! (7) 9.35 Tero hoitaa (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.30 Paloautolla Oslosta

bias Söderholm, Lucas Sannholm, porukan nestori Fredrik Fröberg ja uutena tulokkaana 16-vuotiaiden hallitseva Suomen mestari Jenna Sorvari, joka on alkanut Porvoosta asti käydä Inkoossa heittämässä. Vaikka tuohon lisättäisiin Ingå IF:n orastavat junnumäärät, niin kovin isosta ryhmästä ei puhuta. -Moukarinheitto ei ole ollut eikä tule ikinä olemaankaan isojen massojen laji, Söderholm täsmensi.

Olosuhdeasia Tämän tietää myös SUL:n moukarin lajivalmentaja Lassi Korhonen, joka on seuran(12) 10.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 10.30 Matkapassi: Filippiinit 2 11.30 Sinikeltaisia unelmia 12.00 Lähiö - Reunalla 12.27 Lähiö - Reunalla 13.00 Matkakumppanit 13.30 Rokkarit vuorilla 14.00 Uusi mahdollisuus 14.30 Eläimellistä menoa Norjassa 15.00 Narkomaaniäidit 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kioski 19.30 Märät säpikkäät (12) 19.55 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 20.05 Uusi Päivä (S) 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 YleX kesäfestarit: Apulanta 23.00 Game of Thrones (16) 23.50 Kimmo (7) 0.15 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 DuunikunMTV3 to 6.50 Fysioaamu 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.

ja palveluskoiria 10.30 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 11.30 Nuorisourheilu puntarissa 12.00 Lähiö - Reunalla 12.27 Lähiö - Reunalla 13.00 Erämaan armoilla 14.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.30 Bensaa suonissa 15.00 Kehonvartijat 15.30 Kimmo (7) 15.55 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 19.25 Kandit 19.55 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 20.05 VICE: Rally Race Car Driver Verena Mei 20.16 VICE: Photographing Fukushima 20.31 Alias Lönnrot 21.00 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Uusi Sherlock (12) 23.30 Alias Lönnrot 0.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Mongoliaan 12.00 Lähiö - Reunalla 12.28 Lähiö - Reunalla 13.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.40 Kehonvartijat 14.10 Sinikeltaisia unelmia 14.40 Alias Lönnrot 15.10 Lumilautailijan maailma 15.30 Lumilautailijan maailma 16.00 Puk ja Herman purjehdusretkellä 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 19.45 Joulukalenteri: Jäätävä seikkailu (S) 20.00 Hyvää joulua (S) 20.10 Hevoshullu (S) 20.20 Taskuparkki (7) 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICELAND: World of Sports 22.30 VICELAND: Black Market 22.45 True Blood (16) 23.40 Seksiministeriö 0.10 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.30 Huomenta Suomi: Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55. fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä

mukaan ja keskustella asiasta. Myös liitolta saa näihin asioihin apua, jos viitsii kilpailuja olosuhdepäällikölle soittaa. Siellä on tietoa ja taitoa löytää ratkaisuja tämän kaltaisiin ongelmiin, Korhonen totesi. Hänelle on tuttua se, että moukarinheitto koetaan erinäisillä alueilla turvallisuusriskiksi. -Se on turvallinen laji, jos olosuhteet ovat kunnossa. Tavallinen pulliainen ei osaa sieltä häkistä moukaria heittää, mutta kyllä lajin taitaja sen osaa. Hirveällä vauhdilla ilmassa liitävä moukari toki tekee tästä pelottavan näköisen lajin, mutta ei se vaaral-

linen ole. Silloin kun olen Inkoossa käynyt, niin heittopaikka on vaikuttanut ihan hyvältä. Mutta jos siihen ympärille tulee muuta toimintaa ja ihmisiä kävelee ympäriinsä eikä paikkaa paremmin suojata, niin sittenhän sitä vaaraa tulee, Korhonen mietti.

fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lentävät koirat 14.30 Jamie Oliverin perhejoulu 15.00 Yhdistetyn maailmancup ja mäki: Ramsau ja Engelberg 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Huippukokki landella 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Coronation Street (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kadonnut (12) 0.45 Extant (12) 1.40 Bosch (16) 2.45 Rakas, sinusta on tullut pullukka

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Lazy

Gordon Ramsay! 2.20 Ihan kuin ihmiset (S) 3.20 Astral-TV

Town (S) 6.55 Pound Puppies (S) 7.15 Pound Puppies (S) 7.40 Red Caps (S) 8.10 Tashi (S) 8.20 Lego Nexo Knights (7) 8.40 Lego Star Wars (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Tulossa: Haapasalo ja kaverit 9.50 Kielletty rakkaus (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 14.45 Tulossa: Haapasalo ja kaverit 14.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.50 Onnenarpa 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Tulossa: Erikoisliikemiehet 17.00 Elokuva: Teen Beach Movie (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Old School jengi koossa (12) 22.50 Leijonan luola USA 23.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 0.50 Kanadan rajalla 1.20 Kuppilat kuntoon,

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Selmas saga

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Coronation Street (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pomo piilossa 14.30 Jamie Oliverin perhejoulu 15.00 Jamie Oliverin perhejoulu 15.30 Pilanpäiten 15.40 Eläintarhan salaisuudet 16.35 Mahtavimmat jouluvalot 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Coronation Street (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bull (7) 23.30 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Zoo (16) 1.20 Pahan jäljillä (16) 2.15 Rakas, sinusta on tullut

pullukka

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Selmas saga

nut lajin kamppailua olosuhteita vastaan ympäri maan. Moukarinheitto on nykyään niin aikuisten kuin nuortenkin tasolla yleisurheilun menestyslajeja, mutta kansallisissa kilpailuissa sitä työnnetään syrjäisille hiekkakentille ja perusarkea häiritsevät eri krumeluurit. Inkoon tilanteesta hänellä on taustat tiedossa. -Eihän se hyvältä kuulosta. Mieleen tulee se, että vuorovaikutusta osapuolten kesken tulisi olla enemmän ja tässä tapauksessa moukarinheittoporukka oltaisiin voitu jo aiemmin sisällyttää prosessiin

tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Coronation Street (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pomo piilossa 14.30 Jamie Oliver: Joulun alla 15.30 Mahtavimmat jouluvalot 16.30 PUTOUS: Tiedän mitä hoet ensi keväänä 16.35 Aku ja 7 ihmettä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Coronation Street (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.01 Sinulle on postia 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Bear Grylls - selviytyjien saari 0.40 Pukumiehet (S) 1.40 Kuuma laki (12) 2.40 Pomo piilossa

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Lazy

Town (S) 6.55 Pound Puppies (S) 7.15 Pound Puppies (S) 7.40 Red Caps (S) 8.10 Tashi (7) 8.20 Lego Nexo Knights (7) 8.40 Lego Star Wars (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Kielletty rakkaus (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Amerikan kovimmat diilit 14.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.50 Onnenarpa 15.55 Leijonan luola USA 17.00 Elokuva: Poika ja Smitty (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: World War Z (16) 23.25 Liiga: Illan parhaat 23.30 Suomen huutokauppakeisari 0.30 Leijonan luola USA 1.30 Haapasalo goes lomalle 2.30 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.30 Ihan kuin ihmiset (S) 4.30 Astral-TV

Bubble Guppies (S) 6.25 Lazy Town (S) 6.55 Pound Puppies (S) 7.15 Pound Puppies (S) 7.40 Red Caps (S) 8.10 Tashi (7) 8.20 Lego Nexo Knights (7) 8.40 Lego Star Wars (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Modernit isät 10.15 Modernit isät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Amerikan kovimmat diilit 14.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.50 Onnenarpa 15.55 Leijonan luola USA 17.00 Elokuva: A.C.O.D. - Suhteeton sotku (7) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Lento (16) 23.50 Leijonan luola USA 0.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.50 Ihan kuin ihmiset (S) 3.50 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Selmas saga 8.30 SVT Nyheter 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Profilerna 11.30 Premiär på jiddisch 12.00 Opinion

-Heitetään Inkoossa sitten uudessa tai vanhassa paikassa, niin lämmitettävä rinki on ehdoton edellytys sille, että nämä parhaat kaverit kehittyvät. Roope Auvinen on suuri tulevaisuuden toivo ja hänelle ei saisi tulla yhtään katkoja siihen miten päivittäistä työtä laadukkaasti tehdään. -ts-

8.30 SVT Nyheter 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Nobelkonserten 13.10 Programtablå 13.15 Landet runt 13.45 Sportspegeln 14.15 Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen 16.51 Stephan på glid 17.05 Stephan på glid 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Piratskattens hemlighet (7) 18.30 Himlaliv: Jag ger aldrig upp! 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Beatles forever: Because 19.54 Klipp ur Strömsö 20.00 Närbild 20.30 Jul hos Claus Dalby 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Finlands lucia 2016 21.55 Finlands lucia 2016 22.10 Bakom bilden: Paula Salovaara 22.40 Mat så in i Norden 0.00 Naken 0.30 Förväxlingen

8.30 SVT Nyheter 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Världens starkaste Bella 11.15 Programtablå 11.20 Skottet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.35 Programtablå 13.45 Agenda 14.30 Drömjobbet En film om det fina med att vara behövd 16.46 Stephan på glid 17.05 Stephan på glid 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.15 Piratskattens hemlighet (7) 18.30 Drakhjärta (7) 18.44 Mitt 50/50 liv (T) 19.00 Fantastisk förvandling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Beatles forever: In my life 19.55 Norge runt 20.00 Spotlight: Importförare med svältlöner 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Den sista sabotören 21.30 Strömsö 22.00 Kampen om tungvattnet (12) 23.00 Korrespondenterna 23.30 Kobra 0.00 Förväxlingen 0.30 Dold live 12.45 Julcharmör 12.50 Jul hos Claus 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.35 Programtablå 13.45 Historieätarna 15.37 Gudstjänst: Med nya psalmer 16.25 Drakhjärta (7) 16.39 Mitt 50/50 liv (T) 16.55 Spotlight: Importförare med svältlöner 17.25 Den sista sabotören 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Piratskattens hemlighet (7) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis firar jul 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Beatles forever: Love med do 19.55 Norge runt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Tjockare än vatten (12) 21.45 Sockerbagarens juldelikatesser 22.00 Världens bästa pappa 23.00 Himlaliv: Jag ger aldrig upp! 23.30 Hitlåtens historia - Twist in my sobriety 0.00 Förväxlingen 0.30 Dox: Äta myror?

KEXTV 19.00 Ekenäs Lucia 2016. Ekenäs TV.


Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 - 15 .

Sähköinen rikosilmoitus ei aina riitä, 112 auttaa nopeammin Valitettavan usein tieto akuuteista rikoksista, esimerkiksi asuntomurroista, on tehty sähköisellä rikosilmoituksella. Tällöin rikoksentekijöiden tavoittaminen vaikeutuu ja rikospaikoilla tehtävät toimenpiteet voivat menettää merkityksensä, poliisi tiedot-

VN Diabetesförening. ”Jag föll för dig” 15.1 i Fallåker, bussen startar från Hangö bussis kl. 13.10, Ekenäs bussis 13.45 via Raseborgsvägen, Karis bussis 14.10 o. Ingå bussis 14.30. Info o. anm sen. 28.12 t. 0400-875197 / Ritva. VN Diabetesförening. ”Jag föll för dig” 15.1. Fallåkerissa, linja-auto lähtee Hangon la-asemalta klo 13.10, Tammisaaren la-asema 13.45, Raaseporintie, Karjaan la-asema 14.10. ja Inkoon la-asema 14.30. Tied. ja ilm. viim. 28.12. p. 0400875197 / Ritva. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevään kuntosalivuorot Astreassa alkavat maanantaina 7.1. klo 18 ja jatkuvat maanantaisin huhtikuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Gentoften alueen Asukasyhdistys. Teatterimatka Lohjalle 4.2.17 klo 16 ”Avoin liitto” -draamakomedian esitykseen, paikkoja rajoitetusti. Tied. ja sit. ilm. viim. 30.12. p. 0400331220 / Reino. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med för-

taa. -Hätänumeroon soittamista ei kannata pohtia liian pitkään, jos on pienikin epäilys siitä, että on kyse hätätilanteesta tai siitä, että viranomainen tarvitaan nopeasti paikalle, poliisitarkastaja Jyrki Aho korostaa.

Hätänumeroon on soitettava hätätilanteessa tai kun viranomaisapua tarvitaan kiireesti paikalle sekä silloin, kun on tieto tai epäily uhasta tai vaarasta, joka kohdistuu henkeen, terveyteen omaisuuteen tai ympäristöön. -Välittömiä poliisin toi-

menpiteitä vaativia rikoksia ovat yleensä sellaiset tapaukset, joissa rikos on juuri meneillään tai juuri tapahtunut, tai poliisilla on tarve taltioida todisteita rikospaikalta esimerkiksi asuntomurrossa, Aho sanoo. Sähköinen rikosilmoitus

myndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh­ täri.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Economy plus” Karoliina Hellbergin ja Benjamin Orlowin teoksia 15.1. asti ti-pe 1317, la-su 11-17. Luckan Raseborg, Karjaa. Eva-Liisa Hällin akvarellinäyttely 27.1. asti. Galleria Kobra, Karjaa. ”Jarred & Displaced”, Christoffer Relanderin valokuvia 27.1. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Joulusalonki”, Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenten näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Zebra, Karjaa. ”Nuorin silmin”, Eeva-Kaisa Ailuksen, ja ”XS-XL”, Liisa Vääriskosken valokuvia 29.12. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Fiskarsin ruukin museo. ”Pikku lampaani” -joulunäyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Talvimetsän taikaa”, Annabelle Antasin, Maarit Lassilan, Eeva Tarkion ja Johanna Vireahon teoksia 23.12. asti ke-pe 12-18, la-su 11-16.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1. asti ma-su 11-17.

TYÖSUORITUKSIA

Björkklabbar Koivuklapia www.skarsbole.fi

FU-47. Palloilukerho on joulutauolla 9.1. asti. Tied. p. 0405181022 / Aki. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

19-25.12.

HANKO Koulut; Ma: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, kiinankaalisalaatti. Ti: Uunimakkara, kastike, salaatti. Ke: Jauhelihakeitto, leipä. To: Riisipuuro, kinkkuviipale, joululimppu.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Stroganov. Ti: Broileripihvi. Ke: Paistettu kala. To: Jauhelihapata. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, salaatti / Kasvispapupata. Ti: Jouluruoka. Ke: Uunimakkara. perunasose, salaatti / Bataattikiusaus. To:

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 pöydän K Howell, yhteensä 27 jakoa. Il-

lan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 115,9 p. (71,5 %) 2) Kurt Bäckman / Allan

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 29,5 m². Kk ja lasitettu parveke. I krs, Koivuniemenkatu 20, Tammisaari. Vuokra 450 € + vesi. P. 040 838 8337. Karjaa, Mäntynummenkuja. 2 h, k, kph, vh, 65 m². II krs, läpitalon päätyhuoneisto. Iso lasitettu parveke. Heti vapaa! Vuokra 550 €/kk + vesimaksu 20 €/hlö. Vuokravakuus 1 kk. P. 0400 473 717.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

bouppteckning.fi

Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 (Tala in ditt meddelande.)

kaikille asiakkaillemme!

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

FU-47. Jousiammunta Klinkbackassa joulutauolla 8.1. asti. Kisakeskuksessa jousiampujien joulutauko on 18.12.-8.1. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Rolf Rehn 0400 925 323

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Zumba / ZumbaPower su 18.12. klo 17-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tämän jälkeen joulutauko, jatkosta tiedotetaan erikseen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Toivotamme

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

kitunnuksilla, sirullisella henkilökortilla tai mobiilivarmenteella. Täytetystä lomakkeesta tulee ilmoitus poliisilaitokselle tapahtumapaikkakunnan perusteella. Ilmoituksia käsitellään pääasiallisesti virka-aikana.

RUOKALISTAT

UTHYRES Etta, 29,5 m². Kokvrå och inglasad balkong, I vån., Björknäsgatan 20, Ekenäs. Hyra 450 € + vatten. T. 040 838 8337. 2 r, kokvrå, 52 m² i centrum av Ekenäs. T. 0400 210 599.

KÖPES Person-/paketbilar, även husvagnar/-bilar. Allt beaktas. T. 045 840 9766.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 21.12. klo 9-12 Hangon torilla to 22.12. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 22.12. klo 12.30

NÄYTTELYJÄ

on tarkoitettu rikoksiin, jotka eivät vaadi välittömiä ja kiireellisiä toimenpiteitä poliisilta. Sillä voi ilmoittaa myös kadonneesta tai anastetusta henkilökortista tai passista. Sähköisen rikosilmoituksen tekeminen vaatii tunnistautumisen joko pank-

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Riisipuuro, piparkakku. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Merimiespihvi. Ti: Kalapyörykät. Ke: Jauhelihakeitto. To: Kk: Jouluruoka, Kby: Makkarakastike. Tammisaaren koulut; Ma: Tacokala, salaatti. Ti: Kinkkukiusaus, salaatti. Ke: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. To: Riisipuuro. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Merimiespihvi, hedelmäsalaatti. Ti: Kalapyörykät, kahvikiisseli. Ke: Jauhelihakeitto, marjapiirakka. To: Makkarakastike, mansikkakiisseli. Pe: Broilerimureke, appelsiinikiisseli. La: Jouluruoka, sekahedelmäkiisseli. Su: Jouluruoka, luumurahka.

Wikström 103,5, 3) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 93,4, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 88,9, 5) Magnus Lindholm / Kim Malmström 83,3.

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319

JOULUPUKKI Joulupukki, Hanko. P. 040 547 9666.

Joulukuusia

(Fiskarista) useita kokoja

jouluun saakka

• T:saaren K-Supermarketin pihalla (ei Popsin) su 18.12. klo 12-18 ja ma-pe 19.-23.12. klo 10-18 • T:saaren torilla ke-pe 21.-23.12. klo 8-14 • Hangon torilla ti 20.12. klo 8-13

P. 040 879 9782 MYÖS TÄN AUSM Ä VUONN A AHDO LLiSU ! US!

HET! I ÅR! ÖJLIG ÄVEN INGSM N K C PA

PAKK

KAUPUNGIN TUOREIMMAT

Stans färskaste

julgranar

jOULUKUUSET

vid Ekenäs S-Market 17-23.12 Pris fr. 25 €

FÖRMÅNLIG hemtransport

DU KAN ÄVEN BESTÄLLA JULGRANEN HEMLEVERERAD 45 € inom ekenäs med närområden RING OCH BESTÄLL i GOD TID!

T:SAAREN S-MarketIN PIHALTA 17.-23.12. alk. 25 € EDULLInen KOTIINKULJETus

VOIT TILATA JOULUKUUSEN MYÖS KOTIINKULJETettuna 45 € TAMMISAARI JA LÄHIALUE soita ja TILAA AJOISSA!

040 768 6721

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 98 Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2016 .

T I VÄNTAN PÅ JULEN T JOULUN ODOTUKSEEN T ÖPPET NU LÖRDAGAR kl. 9-16 och SÖNDAGAR kl. 12-16 / AVOINNA NYT LAUANTAISIN kl. 9-16 ja SUNNUNTAISIN klo 12-16

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! I KRAFT ENDAST SÖNDAG 18.12.

TEEMA VIT MUGG VALKOINEN MUKI 0,3 dl

Vi har öppet kl. 12-16.

VOIMASSA VAIN SUNNUNTAINA 18.12.

-30

Olemme avoinna klo 12-16.

MAX

4

muggar/kund mukia/asiakas

norm. 10,90 NU/NYT

2

PKT

2kyn4ttilljuääs

10

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 8 st./kpl/pkt

3

PKT

39 PKT

1kyn2ttilljuääs

10

st. kpl

-70

12

95 pkt

MYCKET

PARTI ERÄ

9

95

2

PKT

8 ljus kynttilää

3

10

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt

PKT

2

PKT

1kyn2ttilljuääs

halsduk på köpet kaulahuivi kaupan päälle

24

ljus kynttilää

5

5

JULGRAN JOULUKUUSI 120 cm grön eller vit vihreä tai valkoinen

JULGRANSFOT JOULUKUUSENJALKA

5

150

ljus kynttilää

JULGRANSLJUS JOULUKUUSEN KYNTTILÄT 16 st./kpl/pkt inomhusbruk sisäkäyttöön

set setti

29

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 20 timmar/tuntia

5

norm. 19,95 NU/NYT

MORGONROCK AAMUTAKKI enfärgade yksiväriset

-50

LJUSSLINGA VALOSARJA 80 LED inom- och utomhusbruk sisä- ja ulkokäyttöön

5

95

9

9

95

ERÄ

st./kpl

LEKSANDS JULKNÄCKEBRÖD JOULUNÄKKILEIPÄ

3

99 pkt

st./kpl

BELGIAN TRUFFLES TRYFFEL TRYFFELIT

1

99 pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 10-15

5 ETT

PARTI ERÄ

pkt

STOR GLASLYKTA ISO LASILYHTY Ø 14,5 cm höjd/korkeus 26 cm (norm. 19,95)

CHOCKPRIS! SHOKKIHINTA!

5

st./kpl

st./kpl

ARCTICA TALLRIK LAUTANEN Ø 26 cm

8

norm. 11,95 -24,95 NU/NYT

norm. 14,95 NU/NYT

748

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 12-16

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

%

9 97

%

95

VIT COLLEGEHUPPARE FÖR VUXNA AIKUISTEN VALKOINEN COLLEGEHUPPARI

FLEECEFILTAR FÖR BARN LASTEN FLEECEHUOVAT

norm. 19,95

-50

%

FLUFFIGA SOCKOR FÖR BARN LASTEN PÖRRÖSUKAT par paria

st./kpl

-30

9 97 837-17 47

3

95

MUMIN HANDDUKAR MUUMI PYYHKEET

-50 19

JULGUBBSDRÄKT JOULUPUKIN TAKKI med pälskant turkisreunalla

4

-70

5 99

%

BELL GARDINER VERHOT silvermönster hopeinen kuvio grå, vit eller rosa harmaa, valkoinen tai roosa, 140 × 240 cm

NU/NYT

st./kpl

95

VARMA FLEECEBLUSAR LÄMPIMÄT FLEECEPUSEROT

ETT

HERRA HAKKARAINEN PÅSLAKANSET PUSSILAKANAPARTI SETIT

PARTI ERÄ

95

%

st. kpl

PARTI ERÄ

ETT

ETT

95

20 70

95

NU/NYT

norm. 69 € NU/NYT

UUTTA

norm. 19,95

stora storleker isoja kokoja

ITALIEN ITALIASTA

BASTUSET SAUNASETIT

FESTLJUS JUHLAKYNTTILÄT 4 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 70 timmar/tuntia

%

GALA KLÄNNING MEKKO

PONCHO

PALJON

NYTT FRÅN

ETT

pkt

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT med timer / ajastimella 2 × C batterier, ingår ej 2 × C paristo, ei sis.

3

l

st./kp

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia

2

2

7 63

2 klara glasburkar i metall ask 2 kirkasta lasipurkkia metallirasiassa 1 st./kpl 116 × 114 mm & 1 st./kpl 116 × 57 mm

BORTSLUMPNINGSPRIS POISTOHINTAAN

2 st./kpl/pkt norm. 16,95-19,95

%

KASTEHELMI PRESENTFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 12 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia

SENTA VIT-, RÖD- ELLER SKUMVINSGLAS VALKO-, PUNA- TAI KUOHUVIINILASIT

5

norm. 24,95

norm. 12,95 NU/NYT

-50

648

%

ONEPIECE FÖR BARN LASTEN ONEPIECE

2

99 st. kpl

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su

9-18

9-16

12-16

ERBJUDANDEN I KRAFT t.o.m. 18-24.12.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 18.-24.12.2016 niin kauan kuin erää riittää.

EU 98 / 18.12.2016 su