Page 1

karjaan raudan 1979

sisustuspäivät

Pe 11.11. klo 7-19 ja la 12.11. klo 9-15

2016

Nro 87 Torstaina 10.11.2016

HYVÄÄ is ä npäivä

ä! Trevlig

vain karjaalla!

Tarjoukset sivulla 8.

KARJAAN RAUTA

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell Suomi/Finland

tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

fa rs dag! Atria

6,95

kg

Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris n./ca 500 g

maustamaton tai pehmeän pippurinen naturell eller mjukt pepprig

7,99

HK

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

kg

Kariniemen

Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit Tunn tunna filébiffar av kyckling

palana / i bit, Suomi/Finland

16,95 Voimassa to-la 10.-12.11. K-ruokamestarin

400-500 g (9,98-7,98/kg)

3,99

kg

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET K-ruokamestarin

Pippuripihvit naudan ulkofileestä

Porsaan ulkofileepihvit

K-matmästarens

24,90

Ytterfilébiffar Suomi/Finland

9,95

kg

rs ask

Ilman korttia / Utan kort 6,19 rs/ask (15,48-12,38/kg)

I kraft to-lö 10-12.11

Tuore kuhafilee Färsk gösfilé

K-matmästarens

Pepparbiffar av nöt ytterfilé Suomi/Finland

-35 %

Suomi/Finland

kg

29,95

kg

Viennetta Jäätelökakut

Glasstårtor 650 ml (1,52/l)

Kauppiaan oma

Pikkukinkku

Klementiinit Clementiner

Lobo

Köpmannens egna

Omenat Äpplen Suomi/Finland

Liten skinka 1 kg

Isänpäiväkimppu Farsdagsbukett

1,5 kg (1,66/kg) Espanja/Spanien

Hollanti/Holland

6,99 0,99 2,49 9,90 kpl st.

kg

rajoitus 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

ps

kpl st.

0,99 Ilman korttia Utan kort 2,79 pkt (4,29/l)

-64 %

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 10.-13.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns. K-supermarketit palvelevat isänpäivänä 13.11.2016! K-supermarket betjänar farsdagen 13.11.2016!

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

pkt

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 .

7 UUTUUTTA! 4×4

UUTUUS

UUTUUS

Audi A4 Avant 2.0 TFSI Multitronic Pro Business 100-v Bang & Olufsen, xenon, urh.ist., SD, AUX, ilmast.,h-kirja, lohkol., vak.nop.s., vetok. 136 tkm -09 19.900,-

UUTUUS

BMW 335dA E91 Touring M-Sport xenon, nahkaverh., navi, urh.alusta, kattol., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 147 tkm -07 24.900,-

UUTUUS

BMW X5 xDrive40d A E70 SAV huippuvarust., 2 x 20” pyörät, navi pro, imuovet, comfort access, vaalea nahkasis., vetok., aktiiv. vak.nop.s. 99 tkm -10 51.890,-

4×4

4×4

UUTUUS

Kia Rio 1.2 ISG Active 3D EcoDynamics takuu, ESP, 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3, sisäp. 22 tkm -15 13.490,-

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, ESP, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3, vetok. 69 tkm -12 18.900,-

UUTUUS

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics takuu, 1 omist, 2 aluvant., täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., met.väri, ilmast. 34 tkm -14 22.890,-

4×4

4×4

4×4

UUTUUS

Mercedes-Benz B 160 Autom. uudet nastarenkaat, 16” aluvanteet, ilmastointi, parkkitutka edessä ja Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S-line Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic xenon, uudet takana, lohkolämm., sisäpist. ulko- ja sisäpak., 19” pyörät, xenon, navi, kaistavahti, kesärenk., juuri huoll., nahkasis., vetok., lohkol., -11 27.890,44 tkm -09 16.900,- bluetooth, vetok., lohkol., 125 tkm -12 39.900,- xenon, s-takal., 172 tkm

4×4

4×4

4×4

BMW 325iA xDrive E91 Touring panoraama, navi pro, comfort access, valopak., vetok., lohkol., bluetooth, 91 tkm -09 26.900,-

4×4

Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv XLT 4x4 Honda CR-V 2.0 Comfort ESP, 1 omist., EBD, Mercedes-Benz GLK 250 CDI BE 4Matic Autom. Volvo XC60 2.4D AWD Kinetic Autom. ESP, juuri huoll.,ilmast., vetok., vak.nop.s., bluetooth, 5-h. erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., Premium Business xenon, aut.ilmast., vak.nop.s., erik.vant., aut. ilmast., vak.nop.s., vetok.webasto, 29.900,pak.autona 41.900 €, 29 tkm -14 36.900,- vak.nop.s., 2 x renk., 62 tkm -13 28.900,- alv-väh., 2 x renk., 138 tkm -11 32.900,- s-toim. kulj. istuin, 121 tkm -09

4×4

BMW 530dA xDrive E61 Touring siisti, uudet kesä- ja talvirenk., navi pro, bluetooth, beige nahkasis., xenon, 141 tkm -10 27.800,-

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. ESP, xenon., sadetunn., p-tutka, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok., 67 tkm -13 29.490,-

4×4

4×4

Volvo XC60 2,4D AWD Momentum Autom. 18” Volvo XC60 D3 AWD Momentum 18” pyörät, vant., city safety, p-tutka, bluetooth, uudet 17” navigaattori, uudet 17” nastarenk., tumm. ikkunat, nastarenk., juuri huoll., 124 tkm -10 29.900,- bluetooth streaming, 138 tkm -12 27.900,-

4×4

Volvo XC60 D4 AWD Summum Autom. 18” ja 17” Volvo XC70 D3 AWD Summum Autom. s-toim. Audi A4 Avant 2.7 TDI 132 kW, ESP, erik.vant., Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition Honda Jazz 1.4i Comfort 5D aut. ilmast., Mercedes-Benz A 180 5D Avantgarde Autom. pyörät, ruskea nahkasis., xenon, navi, s-takal., vetok., kulj.ist. muistilla, xenon, navi, vetok., lohkol., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., Wagon hyvin varust., lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., huoltokirja, juuri huollettu, lohkolämm., sisäpist., CD, uudet nastarenk., lohkolämm., sisäpist., vak.nop.s., -06 8.900,- 1 omist., juuri huoll., 59 tkm -14 17.490,- AUX, 2 x renk., 104 tkm -10 9.900,- bluetooth, 16” aluvant., 66 tkm -09 14.900,lohkol., uudet nastarenk., 115 tkm -13 39.900,- s-takal., bluetooth, 84 tkm -12 36.900,- sisäp., vetok., 253 tkm

Opel Astra GTC 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop Opel Corsa 1.2 ecoFLEX 63kW 5-ov. erik.vant., 103kW MT6 ESP, urh.alusta, ilmast., h-kirja, lohkol., met.väri, ilmast., juuri huoll., h-kirja, lohkol., CD, 9.900,vak.nop.s., 64 tkm -12 16.890,- MP3, 2 x renk., sisäp., 48 tkm -13

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. ESP, Peugeot 607 2.2 4-ov. Tiptronic ESP, poiskytk. Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 118 kW, DSGerikoisvant., kattol., ilmast., lohkol., CD, 2 x renk., airbag, nahkaverh., ilmast., sivuairb., vak.nop.s., autom. 4-ov. 51 tkm juuri huoll., hyvin varusteltu, vetok.,112 tkm -10 6.900,- sähköist., 2 x renk., 135 tkm -04 6.490,- todella siisti ja vähän ajettu, 71 tkm -09 15.890,-

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

6

6

TREVLIG FARSDAG!

HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ!

BALLADI CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 205 g

1

99

HALKSKYDD LIUKUESTEET strl/koot: 38-40/40-43/44-46

399

PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT 150 cm, 6 st./kpl/pkt

KUPÉVÄRMARE SISÄTILANLÄMMITIN max 1000 W

9

95 st. kpl

CREAM & IRISH WHISKEY CHOKLAD SUKLAA 150 g

2

pkt

5

ESSENCE PLUS VINGLAS VIINILASIT 65 cl 2 st./kpl/pkt

rs ask

GATUBORSTE KATUHARJA borstan i stål teräsharjakset

NU/NYT SHELL 2-TAKTSBENSIN 2T PIENKONEBENSIINI 5 liter/litraa

995

1399

ANSLUTNINGSKABEL FÖR FORDON AJONEUVON VERKKOLIITÄNTÄJOHTO 5 m

PANNLAMPA OTSALAMPPU

TERMOSFLASKOR TERMOSPULLOT

st. kpl

pkt

passar till Defa-serien Defa-yhteensopiva

9

3

95 st. kpl

7

st. kpl

st. kpl

UMBRO DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUAT 400 ml

FÅRKUDDE LAMMASTYYNY 45 × 45 cm

95

99

3

fl./pl

5

-30

norm. 29,95

499

par pari

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW TSI, DSG-autom. p-tutka edessä ja takana, uudet nastarenk., aut. ilmast., 49 tkm -09 15.900,-

st. kpl

-20%

RENTO TJÄRA BASTUDOFT OCH -TVÅL TERVA LÖYLYTUOKSU JA SAIPPUA

5

set setti

FÖRSTA HJÄLP VÄSKA ENSIAPULAUKKU 46 delar/osaa

399

995

STORMLYKTA MYRSKYLYHTY LED

BABYLISS HÅRKLIPPMASKIN HIUSTENLEIKKUUKONE

st. kpl

st. kpl

995

1995

DAVID BECKHAM BODYSPRAY eller/tai BODYSHAMPOO

GILLETTE MACH3 TURBO HYVLA HÖYLÄ

st. kpl

3

99 st. kpl

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

%

I KRAFT ENDAST VOIMASSA VAIN TO-LÖ/ LA 10.-12.11.

2097

TIMER AJASTIN IP44 3500 W

för utomoch inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

6

st. kpl

5

95 st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT t.o.m. 12.11.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 12.11.2016 saakka niin kauan kuin erää riittää.


HHMiesten COASTAL 2 PARKA hupullinen ulkoilutakki, musta / navy

199€

(275€)

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, Mäntynummi

75 m² Karjaa, Pappila

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 71.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Christer

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Christer Schröder

sunnuntaina 13.11.

158/179 m²

5 huonetta, keittiö, 2 wc, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna, autotalli. Hyvin pidetty 1-tasoinen koti Pappilan alueella. 4 makuuhuonetta, iso tunnelmallinen tupakeittiö tammikaapistoin. Paljon paneelia käytetty, kodikas. Lämmin autotalli. Osin aidattu kulmatontti 882 m². Rv. 1993. Hp. 179.000 €. Christer Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Muista Isää

OMAKOTITALO

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Seisova pöytä 27 € Kattaukset klo 13 ja 15.30

Avoinna: Ma-to 11-21 Pe 11-00 La 12-00

Lahjavinkki: Meiltä myös lahjakortteja!

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016

.

”Kansa herää vielä karmeaan todellisuuteen”

Raaseporin maakunta- ja sote-lausunto paketoitiin ripeästi

(Raasepori) Johtavat viranhaltijat olivat laatineet Raaseporin lausuntoon maakuntauudistuksesta, sote-uudistuksesta ja niihin liittyvistä laeista niin hyvän sisällön, että kaupunginvaltuutettujen ei tarvinnut sitä enää muutella. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti vihreiden esittämän lisäyksen. Asukkaiden osallistumisoikeuksia koskevaan kohtaan lisättiin Raaseporin ehdotuksena maahanmuuttajaneuvostojen perustaminen kyseisen väestöryhmän vaikutusmahdollisuuksien turvaamiseksi. Mikael Borgman (r) totesi lausuntopyyntöön toimitetun tausta-aineiston valaisseen hyvin erittäin laajaa asiaa. -Lausunto on hyvä, johtavat viranhaltijat ovat laatineet sen yhdessä ja myös naapurikuntien kanssa. Lausunto on myös perustellun kriittinen ja huomioi hyvin Raaseporin tarpeet. Lausunnossa on huomioitu mm. kaksikielisyys ja saaristo-olot, Borgman sanoi. Hän toivoi, että vastaanottajat eli sosiaali- ja terveysministeriö ja valtiovarainministeriö myös lukevat kymmeniin kysymyksiin annetut vastaukset.

”Pommeja”, karmea totuus Pakollinen veroprosentin alentaminen kunnissa on Raaseporin mielestä hyväksyttävää. Kunnilla pitää kuitenkin

säilyä oikeus päättää veroprosentin korottamisestakin, joten Raasepori ei hyväksy suunniteltua verokattoa. ”Ehdotus kuntien verokatoksi merkitsee sitä, että lainsäädännön kautta loukataan kuntien itsemääräämis- ja vero-oikeutta. Veroprosenttien korotus ei ole itsetarkoitus, vaan se pohjautuu realistisiin laskelmiin tulopohjan turvaamiseksi suhteessa niihin lakisääteisiin palveluihin, joita kuntien on myös jatkossa tarjottava”, Raasepori lausuu. Karl von Smitten (r) piti kunnille ehdotettua verokattoa erittäin tärkeänä, koska ilman sitä pelkona on taas kuntalaisten verotaakan kasvaminen, sillä kunnissa kyllä riittää rahareikiä. Sote-rahoituksessa tullaan siirtymään menoperusteisesta rahoituksesta tarveperusteiseen. Von Smitten totesi tässä olevan koko uudistuksen ”shokki ja pommi”. Lääkärit saavat vihdoin mahdollisuuden priorisoida hoitotoimenpiteitä ja uudistus voi olla kansalle vielä karmea yllätys monin tavoin. -Rahoitus lasketaan jatkossa eri tavalla ja ylimalkaisesti arvion mukaan ja enempää ei sitten tule. Rahojen pitäisi olla maakuntien sijasta valtiolla, koska maakunnissa kuri höltyy. Mikäli halutaan että menot eivät kasva, pitää olla kova, ja rahoituksen on oltava valtiovarainministeriöllä. Se

on ainoa taho jolta löytyy kuria, von Smitten sanaili. Marko Reinikainen (vihr) korosti vaikuttamismahdollisuuksien ohella sitä, että tulevia sote-toimijoita pitää myös valvoa. Raaseporin lausunnossa todetaan, että palvelutasosta ja palvelumuodoista riippuen vaarana on kustannusten nousu, ellei palveluverkkoa karsita. Reinikainen toivoi, että Raasepori ei kuitenkaan tällä tarkoita toivovansa palvelujen karsimista.

petenssi, josta ei ole aikaisempaa kokemusta missään. Muutosehdotuksia ei ollut. Sote-uudistukseen tulossa oleva valinnanvapaus tulee olemaan von Smittenin mukaan uudistuksen seuraava pommi. -Yksityiset toimijat tulevat säästämään kuluistaan, koska niiden on tehtävä voittoa ja arvatkaa, mistä ne sitten säästävät, von Smitten sanoi. Björklöf merkitytti valtuuston päätökseen eriävän mielipiteensä ”sitä päivää varten, kun kansa herää”. Valtuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) arveli kysymyksiin vastaamisen olevan kuitenkin tehokkain tapa yrittää vaikuttaa uudistukseen, vaikka se ei olisikaan kovin hyvä, mutta etenee vauhdilla siitä huolimatta.

Ei pitäisi vastata ollenkaan Kommunistien Peter Björklöf ehdotti, että Raasepori ei vastaisi lainkaan ministeriöiltä tulleisiin 45:een kysymykseen, koska uudistuksen lähtökohta on hänen mukaansa väärä. -Ehdotan, että kaupunki toteaa vastauksessaan, ettei uudistusta pidä toteuttaa näillä lähtökohdilla, koska siinä keskeinen osa julkisista palveluista yksityistetään ja pannaan alttiiksi monikansallisten yhtiöiden voiton tavoittelulle. Yhteiskunnan pitää järjestää kansalaisten peruspalvelut myös tulevaisuudessa, Björklöf vaati. Hän ei usko, että uudistus tuo mukanaan parempia palveluja nykyistä halvemmalla, vaikka maassa lieneekin tarve tehdä asioita eri tavalla. Björklöfin ehdotusta ei kannatettu. Varavaltuutettu Anja Anderssonin (vas) mukaan Raa-

Omakohtaisia kokemuksia

Peter Björklöf palasi paikalleen hymy suupielissään. Hän ehdotti, että Raasepori ei olisi vastannut lainkaan maakunta- ja sote-kysymyksiin, koska koko uudistuksen lähtökohta on täysin virheellinen. seporin lausunnon olennaisin kohta on maininta siitä, että uudistukseen sisältyvät valinnanvapaus, monituottajamalli

ja yhtiöittämisvelvollisuus vaarantavat integraatiota ja edellyttävät, että maakunnalla on sellainen organisaatiokom-

Uudistuksen tavoitteena on hillitä kustannusten kasvua kolmella miljardilla eurolla. ”Yhteistyöalueiden tarve osoittaa, että kaikki maakunnat eivät tule selviämään tehtävistään. Jotta rahoitusvirta ei kulkisi Uudeltamaalta muihin maakuntiin, tulee maakuntien olla tarpeeksi elinvoimaisia”, Raasepori lausuu. Se mainitsee myös mm. että uudistuksessa on huomioitava kaksikielisen palvelutuotannon korkeammat kustannukset. Jatkuu sivulla 4.

Hanko panostaa iäkkäiden yksilölliseen kuntouttamiseen sairaalan jälkeen (Hanko) Toinen Hangon vuodeosastoista suljettiin kesällä, joka käytännössä merkitsi, että vuodepaikkojen määrä suunnilleen puolittui. Nyt vuodepaikkoja on 25 ja se tuntuu olevan riittävä määrä. Suuressa osassa vuodepaikoista on maannut iäkkäitä (yli 65-vuotiaita) hankolaisia, jotka on palautettu sairaalasta jonkin hoitojakson jälkeen kotikaupunkiin toipumaan. On kuitenkin tiedossa, että makaaminen vuodeosastolla passivoi potilasta, eikä suinkaan edistä toipumista, jos potilas on liikuntakykyinen ja haluaa kotiinsa. Useimmat iäkkäät toipilaat kaipaavat omaan kotiinsa, mutta monia huolettaa se, miten he pärjäävät siellä. Perusturvajohtaja Elisabeth Kajander on tutustunut lääketieteen tohtorin Mats Rönnbackin luomaan järjestelmään, jossa iäkäs toipilas kuntoutetaan aktiivisesti omassa kodissaan ja nimenomaan hänen yksilöllisten tarpeidensa mukaan. Mats Rönnback on toimitusjohtaja

Impact Care -yrityksessä, joka tuottaa sosiaali-ja terveydenhuollon palveluja. Hankoon on luotu tehokuntoutuksen ryhmä, johon kuuluvat tiimiä johtava sairaanhoitaja Marina Lindström, sairaanhoitajat Susanne Nordström ja Satu Mustonen, lähihoitaja Rita Lind-Dahlström ja fysioterapeutti Hanna Österlund. Tiimi kävi Pohjanmaalla tutustumassa Mats Rönnbackin menetelmään ja he olivat vaikuttuneita sen tehosta ja kertoivat löytäneensä useita uusia näkökulmia ja tehokkaampia työtapoja omiin töihinsä. Käytännössä tapahtuu niin, että kun iäkäs potilas kotiutetaan alue- tai keskussairaalasta ja hänellä on riittävä peruskunto ja motivaatio, hänet testataan (mm. liikuntakyky, tasapaino, jne) ja tulokset kirjataan ylös. Tiimi kokoontuu seuraavana päivänä potilaan kotona ja hänelle tehdään yksilöllinen, potilaan omista tarpeista lähtevä hoitosuunnitelma. Tiimi toivoo, että joku omaisistakin olisi kuntoutus-

Perusturvajohtaja Elisabeth Kajander (vas. takana), hänen vieressään lääket. tri Mats Rönnback sekä edessä tehokuntoutusryhmä; Marianne Lindström, Satu Mustonen, Susanne Nordström, Rita Lind-Dahlström ja Hanna Österlund. suunnitelmaa tehtäessä läsnä. Samalla katsotaan, että kotona olosuhteet ovat sellaiset, joissa iäkkään toipilaan voidaan olettaa elävän ja toimivan itsenäisesti. Katsotaan myös millaisia tukipalveluja

hän tarvitsee: lääkkeiden jakoa, hälytyspalveluja, yöpatrullin käyntejä, ateriapalvelua, tai jotakin muuta. Potilas käy läpi 4 viikon tehostetun kuntoutusjakson, jonka jälkeen hänen pitäisi

olla niin hyvässä kunnossa, kuin mihin hänellä ylipäätään on edellytyksiä. Hänet testataan silloin uudelleen ja todetaan, mikä on tilanne. Eikä tiimi silloinkaan ”hylkää” toipilastaan silloin-

kaan, vaan kokoontuu hänen luonaan kuukauden, kolmen kuukauden ja puolen vuoden jaksojen jälkeen todetakseen, että toipilaan elämä sujuu hyvin. Useimmat tehostetun kuntoutuksen läpikäyneet pystyvät elämään omassa kodissaan vielä useita vuosia, usein tiettyjä tukipalveluja käyttäen. -Tässä on kyse siitä, että oikeat henkilöt ovat oikeassa paikassa. Niin, ettei liikuntakykyistä henkilöä hoideta turhaan vuodeosastolla. Se sekä parantaa iäkkään elämänlaatua että vähentää yhteiskunnan kustannuksia, joten kaikki voittavat, sanoo perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. Hangossa on jo usean vuoden ajan panostettu siihen, että iäkkäät hankolaiset pysyisivät mahdollisimman hyvässä kunnossa. Hangossa on muun muassa paljon kiitosta saanut ” Voimaa vanhuuteen”- projekti, jonka puitteissa lukuisat hankolaiset ovat tavanneet ja liikkuneet. -kn-


4 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 .

KUOLLUT

Min älskade maka, våran mamma, farmor, mormor, syster

Chatrine Rosita Gunhild

HEERMAN f. Illman

* 12.03.1946 † 14.10.2016 Alltid saknad - aldrig glömd Sven-Olof Thomas med familj Anki med familj Frank med familj släkt och vänner

Raaseporin... Jatkuu sivulta 3. Lisäksi todetaan, että kuntien taloudellinen asema uudistuksen jälkeen ei ole kaikilta osin selvä. Lakiluonnokset painottuvat myös terveydenhuoltoon ja sosiaalihuolto on jäänyt kaupungin mielestä vähälle huomiolle. Sote-järjestämislain mukaan maakunnan on erotettava sosiaali- ja terveydenhuollon järjestäminen ja palvelujen tuottaminen. Tämä ei ole Raaseporin mielestä tarkoituksenmukaista, koska tilaaja-tuottaja -mallin on usein todettu toimivan huonosti. Malli lisää hallintoa, byrokratiaa ja henkilökunnan tarvetta. Raaseporilla on tästä omakohtaista kokemusta takavuosilta.

Vi minns dig med kärlek, ömhet och glädje. Du hade ett hjärta så innerligt gott. Tack och farväl från oss, dina kära. Vi vet, att vi stod ditt hjärta så nära.

HANKO Diakoniatyö jakaa avustuksia vähävaraisille ja taloudellisessa vaikeuksissa oleville. Viimeinen hakupäivä on 25.11. Hakulomakkeita ja lisätietoja saa diakonityöntekijältä, p. 040-1806111. To 10.11. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Toimintapiiri on peruttu to 10.11. Helminaiset ei kokoonnu to 10.11. Pe 11.11. klo 18 nuorten Café, Ratakatu 27, Pekka Virkki. Su 13.11. klo 10 messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa. Mukana Timo Paattiniemi. Klo 17 isänpäiväkonsertti Lappohjan kirkossa, mukana Aila Pääkkö ja Päivi Viitanen. Ma 14.11. klo 10 perhekerho seurakuntakodissa. Klo 18 rukouspiiri, yht. henk. Marita Leivo, p. 044-

KUULUTUKSIA

Begravningen har skett i stillhet. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Ett stort tack också till alla som vårdat Rosita under hennes sista år.

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 13.11 kl. 11.00 Familjegudstjänst

Heidi Granlund. Efteråt kyrklunch i församlingssalen.

Ingå Sv. Metodistförsamling

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 10.11 kl. 18-20 Vänträff i Postilla, Pojo i samarbete med Röda Korsets och församlingarnas väntjänst. To 10.11 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Raunio; Lindroos. Sö 13.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 13.11 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. Sö 13.11 kl. 16 Farsdagskonsert med Pojo ungdomsorkester och blåsorkester i S:ta Maria kyrka, Pojo. Fritt inträde. Må 14.11 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstuga, Hållsnäsvägen 82. Ti 15.11 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 16.11 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Terlinden. Ons 16.11 kl. 19 Öppna bibelsamtal i diakonikansliet i Pojo. To 17.11 kl. 18 Stickcafé i ungdomsutrymmet i Pojo församlingshem. Lö 19.11 kl. 10-14 Postilla deltar i hela byns julmarknad, både vardagsrummet och lopptorget är öppet. Lotteri, försäljning av bakverk och hantverk. Lö 19.11 kl. 11-13 Julbasar för mission och diakoni i Pojo församlingshem. Försäljning av bakverk, handarbeten m.m. Lotterier. Ärtsoppa, kaffeservering.

Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 10.11.2016 – 4.12.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 371920. Kohde: Omakotitalo Karjaalla (710-603-1-15) Osoite: Degerbyntie 50, 10300 Karjaa Esittely: torstai 24.11.2016 klo 13.15 - 13.45 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Björn-Eric Falk, puh. 029 562 3005. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

2765180. Ti 15.11. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 16.11. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Klo 18 miesten sauna seurakuntakodissa, oma pyyhe mukaan. Klo 18 ekumeeninen miesten piiri seurakuntakodissa. To 17.11. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen.

INKOO Pe 11.11. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Ti 15.11. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 16.11. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 17.11. klo 9.30-12 perhekahvila, Högström, Eklund, Lindström. Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro.

RAASEPORI To 10.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 18-19.30 Sopusointu-­ kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 11.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Su 13.11. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 16 Pohjan puhallinor-

KUULUTUKSIA

ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Asia Hangon jäteaseman ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen, Hanko.

Hur företagande ändrade mitt liv och hur man kan förbereda sig för företagande? Om sina erfarenheter berättar Tomas Siltanen från F:ma T.S Performance.

Sijainti Jäteasema sijaitsee kiinteistöllä Nynorrgård 78-408-18-0 noin kolmen kilometrin etäisyydellä Hangon keskustasta. Diaarinumero ESAVI/10936/2015

Kom på torsdagen 17.11.2016 kl. 17:30-20:00 och höra om företagande – om att starta eget och fungera som företagare. Platsen är Novia, Raseborgsvägen 9, 10600 Ekenäs, rum nr. B273.

Kuulutus on nähtävänä 7.11. – 7.12.2016 Hangon kaupungissa. Kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupa-tietopalvelu. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa.

På samma gång träffar du oss som hjälper och stöder dig såväl i startande av företag som under kommande år som företagare. Samtidigt får du anvisningar om hur det lönar sig att gå till väga i starten.

Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 7.12.2016.

Tillställningen är kostnadsfri, men förutsätter förhandsanmälan senast den 14.11.2016 till martina.sundqvist@novago.fi eller 044 369 1866. Välkommen!

Ryhdynko yrittajaksi 17112016_lehti_ilmoitus_EU 84 x 140.indd 1

Käyntiosoite: Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite: PL 110, 00521 Helsinki Puhelin: 0295 016 000 Sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika: klo 8.00−16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Fredrik Klingstedt, puh. 0295 016 281

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

8.11.2016 11:22:55

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 12.11. klo 18 vigilia. Su 13.11. klo 10 liturgia. To 17.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 19.11. klo 16 Alan Jefferyn 70-vuotisjuhlakonsertti

Hangon ev.lut. kirkossa. Esiintyjinä Alan ja Harriet Jeffery laulu, Harry Fagerlund piano, Länsi-Uudenmaan ortodoksinen kirkkokuoro, johtaa kanttori Matti Jyrkinen. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 10.11. klo 18 ”Ortodoksisuus tutuksi” -kurssi, mukana isä Kalevi. Ke 16.11. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. To 17.11. klo 18 ”Ortodoksisuus tutuksi” -kurssi, mukana isä Kalevi.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 10.11. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 2. Pietarinkirjeen 3. luku. Su 13.11. klo 16 isänpäivän jumalanpalvelus, Mikael Pakkanen. Ke 16.11. klo 19 äijä-ilta, miesten oma pienryhmä. To 17.11. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Moos. 1:1-23.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 10.11. klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 11.11. klo 18 4wrd-nuortenilta. Klo 18 Heart & Soul -ylistysilta. La 12.11. klo 9.30 yhteinen rukous. Su 13.11. klo 10.30 isänpäivän perhejumalanpalvelus Arkenin tiimin kanssa, After Church Café. Ti 15.11. klo 18.30 rukousilta. Ke 16.11. klo 14 päivävapaiden kokoontuminen. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

KOKOUKSET

Hakija Rosk’n Roll Oy Ab

BORDE JAG STARTA EGET?

kesterin ja Pohjan nuoriso-orkesterin isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa. Vapaa pääsy. Ma 14.11. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ti 15.11. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto tiistaisin Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30-14 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaressa Kulanilla, lapset kerhotilassa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 16.11. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9.30 -11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 pappi päivystää Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, Karjaa. Yht.henk. Liisa Weckström, p. 0400-804248. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Snappertuna FBK Höstmöte må 21.11 kl. 18.30 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen


Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 - 5 .

SUPER-

Isälle / Till far to-la/lö 10.-12.11.

Veroihin ei korotuksia

Inkoo hakee 220.000 euron tulosta roja odotetaan 1,3 miljoonaa ja kiinteistöveroja 3,1 miljoonaa euroa. Yleiseksi kiinteistöveroksi ehdotetaan 1,1, vakituisen asuinrakennuksen 0,65 ja rakentamattoman rakennuspaikan 2 prosenttia. Muusta asuinrakennuksesta verotettaisiin 1,55 ja voimalasta 3,1 prosenttia kiinteistön verotusarvosta. Yleishyödyllisten yhteisöjen omistusten kiinteistöveroksi ehdotetaan edelleen nolla prosenttia.

*Arviointikäynti, sis. alustavan kustannusarvion. Vain röntgenkuvat veloitetaan.

(Inkoo) Kunnanhallitus on saanut osaltaan valmiiksi talousarvioehdotuksen vuodelle 2017. Kunnanvaltuustolle viedään 223.000 euron tulosodotukseen perustuva budjettikirja, jossa tähdätään noin 1,7 miljoonan euron vuosikatteeseen. Ehdotetut toimintamenot ovat noin 590.000 euroa pienemmät kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Vuoden 2017 talousarvio ja tulevien vuosien taloussuunnitelma perustuvat 20,75 prosentin tuloveroon. Korotuksia ei esitetä myöskään kiinteistöveroihin. Tärkeimmät investointihankkeet vuosina 2017-2019 ovat kunnallistekniikka Westerbergin ja Smedsin alueille ja Kyrkfjärdens skolan -koulun korjaus ja laajennus. Ensi vuodelle ehdotetaan 2,2 miljoonan euron investointeja, josta 1,2 miljoonaa Westerbergin ja Smedsin alueille ja 100.000 euroa kouluhankkeen suunnitteluun. Investointimäärärahassa on mukana Inkoon veden 440.000 euron hankkeet. Koko suunnitelmakauden investointimäärärahat ovat 4,6 miljoonaa euroa, josta varataan 2,1 miljoonaa euroa Kyrkfjärdens skolan-hankkeeseen. Kunnallisverokertymäksi arvioidaan 20,9 miljoonaa euroa vuonna 2017. Yhteisöve-

Kaikki miesten tuotteet Alla herrprodukter

-20 %

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia. Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden. KARJAA/KARIS Kauppiaankatu 1 Köpmansgatan. Puh./Tel. (019) 230 943

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu 14 Kungsgatan. Puh./Tel. (019) 241 2444

HYMY KUNTOON + HYVÄT NEUVOT

VITADENT.FI

torsdag/torstai 17.11. Terhi Lehtivuori Helkroppszonterapi minibehandling. Boka tid! Koko kehon vyöhyketerapia - 20 min 10 € minihoito. Varaa aika!

Old Time Rock´n´Roll party

fredag/perjantai 18.11. Manuka -honungs dag / -hunajan päivä. Representant på plats / edustaja paikalla kl./klo 14-18. Specialpriser! Tarjoushinnat!

rIFK BK-46 – G o 18.30

la 12.11. kl

€ Liput 10/8 € - jäsenet 8/6

Liput molempiin otteluihin € yhteensä 12 € - jäsenet 10

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 13.11. kl./klo 14.30

MAKSUTON ARVIOINTIKÄYNTI *

års födelsedag vuotissynttärit tisdag/tiistai 15.11. homeopat/ homeopaatti

Camilla Lundqvist är på plats / on paikalla. Frågan är fri! Kysy vapaasti!

Tebjudning och smakprover hela veckan. Teetarjoilua ja maistiaisia koko viikon. lördag/lauantai 19.11. kl./klo 9.00-13.30 Analysera tarmfloran med Bioresonans. Suolistoflooran analyysi Bioresonanssilla. Ca/n. 30 min. 10 € (norm. 30 €) Drop in! Ilman ajanvarausta!

Specialerbjudanden samt fyndbord. Lotteri! Välkommen! Erikostarjouksia ja löytöpöytä. Arvonta! Tervetuloa! Bangatan 65 Ratakatu Karis/Karjaa

Miesten SM-liiga

Kom och heja på oss!

Hammaslääkäriasema Vitadent | Toritie 3, Kirkkonummi | Puh. 09 295 9160 | vitadent.fi

konsulent/konsulentti. Prova på hudvårdsprodukter. Kokeile ihonhoitotuotteita.

Low Shifter

Liput 8/6 € - jäsenet 6/4 €

Café

onsdag/keskiviikko 16.11.

Ingå Inkoo

la 12.11. kl

www.bk-46.fi

Hammasimplanteilla voidaan korvata puuttuva hammas tai hampaita. Hammaslääkäriasema Vitadent tarjoaa marraskuun ajan maksuttoman implanttikonsultaation* erikoishammaslääkäri Heli Holmingille. Varaa aika ja hae syy hymyyn!

besvarar dina frågor kring kvinnlig hormonobalans / vastaa kysymyksiisi naisten hormooniepätasapainosta.

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

rta BK-46 – Sop16a.0 0

Kurssi ennen tansseja CHA CHA alk. klo 17.45 sis. hintaan (myös SMARTUM)

Lili-Ann Junell-Kousa

Lördag 12.11. Lauantai

Naisten SM-sarja

Heikki Koskelo & Taivaankaari Sari Koivikko & Domino

måndag/maanantai 14.11. kl./klo 12 →

EVALD’S PUB

Käsipalloa Karjaan urheiluhallissa

LA 12.11. 19-01 www.tanhuhovi.fi liput 16 €

040 502 0810

2-

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

LAUANTAI

www.vitaminen.fi

D2AA (-04) Ice

Team - Jää-Ahmat / W HOTELLI

socis

KARIS

SU/SÖ 13.11.

RAVINTOLA

Isänpäiväbufetti Farsdagsbuffé

KARJAA

24 €

Salaattipöytä, kalapöytä, 2 lämmintä ruokaa, kahvia ja mansikkakakkua/Salladsbord, fiskbord, 2 varmrätter, kaffe och jordgubbstårta

Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 ja/o. 14.00 Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266


6 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 .

Raaseporin tuloveroprosentti ennallaan

Koulutusta aikuisille! Perustutkinnot Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus (VALMA) Kirkkonummi, aloitus 16.1.2017. Haku päättyy 2.12.2016. Tiedustelut: p. 044 335 6408. Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoitaja Kirkkonummi, aloitus 9.1.2017. Haku päättyy 4.1.2017. Vihti, aloitus 16.1.2017. Haku päättyy 9.1.2017. Tiedustelut: Aslak Palenius, p. 050 400 2380. Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja Kirkkonummi, aloitus 17.1.2017. Haku päättyy 12.1.2017. Tiedustelut: Tiedustelut: Päivi Kukkonen, p. 044 335 6092. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Vihti, aloitus 18.1.2017. Haku päättyy 13.1.2017. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 508 0054. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Lohja ja Vihti, jatkuva haku. Tiedustelut: Mirja Laiho-Nyman, p. 044 335 6358, Jenni Kärkkäinen, p. 050 553 1912 ja Tarja Westerlund, p. 050 332 0527.

Ammattitutkinnot Ammatti kasvatus- ja hoitoalalta Vihti, aloitus 18.1.2017. Haku päättyy 23.12.2016. Tiedustelut: Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384. Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, jatkuva haku. Tiedustelut: Taina Kunttu, p. 044 399 3843. Lähiesimiestyön ammattitutkinto Lohja, hakuaikaa jatkettu 31.12.2016 saakka. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Matkailun ohjelmapalvelujen ammattitutkinto Lohja/Vihti, aloitus 8.2.2017. Haku päättyy 16.1.2017. Tiedustelut: Päivi Kukkonen, p. 044 335 6092. Sihteerin ammattitutkinto Vihti, aloitus 18.1.2017. Haku päättyy 13.1.2017. Tiedustelut: Virpi Väkevä, p. 050 543 8210. Taloushallinnon ammattitutkinto, palkanlaskennan osaamisala Lohja, aloitus 11.1.2017. Haku päättyy 6.1.2017. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 508 0054. Vedenalainen rakentaja, Ammattisukeltajan ammattitutkintoon valmistava koulutus Lohja, aloitus 11.1.2017. Haku päättyy 15.11.2016. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367. Yrittäjän ammattitutkinto verkossa Vihti, jatkuva haku. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

Erikoisammattitutkinnot Johtamisen erikoisammattitutkinto Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Vihti, hakuaikaa jatkettu molemmissa 31.12.2016 saakka. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

A M M AT T I TA I T O A

• Mikäli olet toiminut alan tehtävissä jo useamman vuoden, voit ilmoittautua suoraan tutkintotilaisuuteen. Ota yhteyttä koulutuksesta lisätietoja antavaan henkilöön tai infoomme, p. 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi.

www.luksia.fi

Kilpailukykysopimuskin syö kunnan veropohjaa (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Raaseporin tulovero vuodelle 2017 pidetään ennallaan 22 prosentissa. Veroprosentti nostettiin nykyiselleen vuodeksi 2014, sitä ennen maksettiin neljä vuotta 21 prosentin mukaan. Talousosaston mukaan Raaseporissa olisi tarvetta korottaa kunnallisveroa talouden tasapainottamiseksi, mutta maan kuntien keskimääräisiin veroprosentteihin verrattuna sitä ei pidetä perusteltuna, koska vero on korkea jo nykyään. Raaseporin ensi vuoden talousarviokehys oli syyskuussa 2,4 miljoonaa euroa miinuksella ja hallinnossa etsitään keinoja menojen karsimiseksi. Kuluja olisi vähen-

nettävä noin viisi miljoonaa euroa vuosina 2017-2019. Verotuloissa vuoden 2016 talousarvion ja koko vuoden ennusteen erotus on noin kaksi miljoonaa euroa. Vähennys johtuu kaupungin mukaan ensisijaisesti kilpailukykysopimuksen yhteydessä tehdyistä sopimuksista. Tässä vaiheessa käytettävissä olevien ennusteiden mukaan vuoden 2015 tuloverotaso saavutetaan muuttumattomalla veroprosentilla vasta vuonna 2019. Raaseporin kunnallisverotuoton arvioidaan olevan tänä vuonna 99 miljoonaa euroa, kun viime vuonna kerättiin 100,4 miljoonaa euroa. Vuodelle 2017 on budjetoitu 98,1 miljoonaa euroa. Yhteisöverosta odotetaan 3,2 miljoo-

Kiinteistöverosta 11 miljoonaa (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa Raaseporin yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 1,35 vuodelle 2017 ja 1,8 prosenttia muiden kuin vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentiksi. Esittelijän alkuperäinen ehdotus oli 1,55 prosenttia yleiseksi ja muiden asuinrakennusten kiinteistöveroksi, mutta ehdotus muuttui kokouksessa käydyn keskustelun perusteella.

Vakituisten asuinrakennusten veroksi esitetään 0,41 prosenttia (+0,04) uuden, laissa määrätyn vähimmäisrajan mukaisesti. Kiinteistöverojen odotetaan tuovan kaupungin kassaan ensi vuonna runsaat 11 miljoonaa euroa, kun kuluvalle vuodelle on budjetoitu 10,3 miljoonaa euroa. Muiden asuinrakennusten veron odotetaan tuovan 550.000

Yli miljoonan menoalitus (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle perusturvalautakunnan ehdotuksen mukaisesti talousarviomuutosta, jolla viranomaistehtävien 10,5 miljoonan euron määrärahaa korotettaisiin 330.000 eurolla (ylitys) ja erikoissairaanhoidon nettomäärärahaa (42,2 miljoonaa) pienennettäisiin vastaavalla summalla. Perusturvaosastolle ennustetaan kuluvalle vuodelle nettobudjetin alitusta 1,1

miljoonalla eurolla syyskuun loppuun ulottuvan toteutuman perusteella. Erikoissairaanhoidon arvioidaan maksavan tänä vuonna lähes 1,3 miljoonaa euroa budjetoitua vähemmän. Mukana on 945.000 euron hyvitys viime vuodelta. Lisäksi on huomioitu mm. maksuosuuksien palautus kuluvalta vuodelta, joka tulee olemaan 300.000 euroa. Erikoissairaanhoidon kustannukset alenevat myös siksi, että asiakkaita ohjataan

SKOLOR OCH KURSER

• Jos olet työtön, kysy TE-toimistosta mahdollisuudesta osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää-/sivutoimiseksi). • Jos olet 20–29-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, kysy opiskelumahdollisuuksistasi: Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384. • Jos sinulla on alan työpaikka, kysy mahdollisuudesta kouluttautua oppisopimuksella, p. 044 785 9730.

Kortit ja passit • • • • • •

Anniskelupassikoulutus Elintarvikehygieniapassikoulutus Ensiavun peruskurssi - EA 1 Hitsauksen pätevyyskokeet Tulityökorttikoulutus Työturvallisuuskorttikoulutus

Koko tarjontamme luksia.fi > Aikuisopiston koulutuskalenteri

naa euroa kuten kuluvanakin vuonna. Kuntien saama tilapäinen korotus poistuu tänä vuonna, mikä alentaa Raaseporin yhteisöverokertymää arviolta 600.000 euroa viime vuoteen verrattuna. Ennusteen mukaan Raaseporin verotulot vähenevät yhteensä noin 2,2 miljoonalla viime vuodesta ja jäävät kuluvan vuoden tavoitteesta 2,5 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus ehdottaa siksi kaupunginvaltuustolle talousarviomuutosta, jolla verotuloarviota alennetaan runsaasta 114,7 miljoonasta 112,8 miljoonaan euroon. Kunnallisverotulojen arvioidaan laskevan tänä vuonna 1,4 prosenttia viime vuoden tilinpäätökseen verrattuna.

Axxell ordnar i samarbete med Optima

VATTENARBETSKORT KURS + TEST 12.12.2016 Hushålls- eller anläggningsteknisk kompetens ska visas med att man genomgår ett kompetenstest som upprätthålls av Valvira. Efter godkänt testresultat erhålls vattenarbetskortet. Kursen/testet är avsedd för personer som arbetar i anläggningar som levererar hushållsvatten till ett behov för fler än 50 personer eller över tio kubikmeter/dag. Man kan också anmäla sig till enbart till testtillfället. Anmälan bör göras snarast möjligt, eftersom det finns ett begränsat antal platser. Kurs och test: www.axxell.fi/vattenarbetskort-kurs-och-test Endast testtillfället: www.axxell.fi/vattenarbetskort-test

euroa lisää. Niihin on sovellettu aiemmin yleistä kiinteistöveroa. Lisäksi ehdotetaan, että voimalaitoksen kiinteistöveroprosentti korotetaan enimmäisrajaan 3,1:een prosenttiin (+0,25). Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistövero olisi edelleen nolla. Korotusten taustalla on muutokset kiinteistöverolakiin, jotka korottivat verojen ala- ja ylärajoja. useammin yhteispäivystykseen. Yhteispäivystyksen toimintaan on tulossa 285.000 euron menoylitys. Oman palvelutuotannon ennustetaan alittavan talousarvion 160.000 eurolla (0,4 %). Terveyspalvelujen toteutuman ennustetaan jäävän 96,3 prosenttiin, mikä tarkoittaa noin 380.000 euron alitusta. Työllisyyspalveluihin on tulossa noin 290.000 euron menoylitys, vammaispalveluissa ylitys lähentelee puolta miljoonaa euroa. Päivystys- ja seurantaosaston ennustetaan alittavan talousarvionsa runsaalla 200.000 eurolla. Kaupunginhallitus vie kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi niin ikään investointitalousarvion muutoksen, jolla sisäisten palvelujen osaston aiemmin hallinnoima peruskorjausmääräraha pienenee tänä vuonna 280.000:nteen euroon runsaasta miljoonasta. Kaupunginhallitus ehdottaa myös, että yleis- ja taloushallinnon 6,2 miljoonan euron määrärahaan lisätään 200.000 euroa, sillä IT-osaston talousarvio ylittyy erilaisten uudistusten vuoksi. aksi henkilöautoa suistui kantatieltä 51 ojaan InkoosK sa maanantaina puoliltapäivin varomattoman ohituksen seurauksena. Onnettomuus sattui, kun vuonna 1997 syntynyt nainen törmäsi huonossa ajokelissä tekemänsä ohituksen yhteydessä edellään ajaneeseen henkilöautoon. Naista epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Henkilövahingoilta vältyttiin. Tie oli onnettomuushetkellä liukas pakkasen ja lumisateen vuoksi.


Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 - 7 .

MATILDA-huset/talo lö/la 12.11. kl./klo 10-16 • NYA/UUSI MOTIONSLAGRET • M-MARKET CENTRUM: NÄRPRODUCERAD OCH EKOLOGISK MAT LÄHITUOTETTUA JA EKOLOGISTA RUOKAA • HÄLSOSAM LUNCH / TERVEELLINEN LOUNAS CAFÉ/KAHVILA ZAMZAM KL./KLO 12-14 • PÅ PLATS PERSONLIGA TRÄNARE, FYSIOTERAPEUT, GYMREPRESTANTER, ÅTERFÖRSÄLJARE AV HÄLSOPRODUKTER PAIKALLA HENKILÖKOHTAISIA VALMENTAJIA, FYSIOTERAPEUTTI, KUNTOSALIEDUSTAJIA, TERVEYSTUOTTEIDEN EDUSTAJIA • TEST MED BIORESONANS SAMT INFORMATION ON FETTSYRABALANSEN TIETOA RASVAHAPPOTASAPAINOSTA BIORESONANSSIMITTAUKSELLA • PROVA PÅ TAEKWONDO / KOKEILE TAEKWONDOA • FÖRELÄSNINGAR/LUENTOJA, SMAKPROV/MAISTIAISIA, ERBJUDANDEN/ TARJOUKSIA och mycket mera... / ja paljon muuta...

Luomuomenat Ekologiska äpplen

n./ca 500 g, Italia/Italien

Luomukiivit/Ekologiska kiwifrukter n./ca 300 g

Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

Valio Luomu Mustikkakeitto Ekologisk blåbärssoppa

299 299 269 249 199 499 139 1290 rs/ask

Luomubanaanit Ekologiska bananer

rs/ask

750 ml (3,59/l)

Peru

kg

GO ISÄ! ! GO PAPPA

tlk/brk

Eat Real Gluteenittomat sipsit Glutenfria ps chips 40-45 g

VAIN LA 12.11. ENDAST LÖ 12.11

Gold&Green Nyhtökaura Pulled havre

Kokoa mieluinen salaatti salaattibaaristamme Plocka ihop din favoritsallad från vår salladsbar

250 g (19,96/kg)

rs/ask

kpl/st.

Eat Real Gluteenittomat patukat Glutenfria stänger 40 g

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

Classic Bee Aage Shorts Collegeshortsit/-shorts

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

Salaattipassi kassalta Salladspass från kassan

45 € (50 €) Bokserit Boxers 2-pack

Classic Bee Aage Pants Collegehousut/ -byxor

50 € (66 €)

25 € (36 €)

kg

SUNNUNTAINA 13.11. vietämme isänpäivää ja myymälämme ovat suljettuina SÖNDAGEN 13.11 firar vi farsdag och våra butiker är stängda

JUHLISTAMME TALVEN TULOA VI FIRAR DEN KOMMANDE VINTERN Original Yellow Boot koot/strl 36-42

150€ (210 €)

Erottajankatu 13 Skillnadsgatan, Tammisaari/Ekenäs


8 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016

n a a karj n a d u a r

.

sisustuspäivät

vain Pe 11.11. klo 7-19 ja la 12.11. klo 9-15 karjaall a!

5,95 9,90

ikoima todella suuri val

lojöa joujlauulvka okäyttö n! sisä-

LED-valosarja

Sisä- ja ulkokäyttöön sopiva, 80-osainen LED-valosarja. IP44. Liitosjohto 3 m, kokonaispituus 9 m. Valojen väli 7,5 cm. Lämmin valkoinen. Norm. 11,95

Perhoskämmekkä 3-vanainen, valkoinen

ima o k i l a v i r u su hanoja!

esim.

Pesuallashana /m² Classic CG11

31,90

Vinyylikorkki Eco Line

Oak grey, 1,7 m²/pkt

21,-

Sertifioitu, klassinen pesuallashana.

59,-

/m²

MDF-paneeli Pärlspont 78 Pohjamaalattu tai valkoinen

alkaen

Puunkantokorit Fimex

alkaen

useita värejä

42,-

tule tutustumaan petrakeittiöihin!

LED-valopeili Nordium

Mosaiikkilaatta 30 x 30 cm, harmaa, valkoinen tai antrasiitti.

11,90

IP44, esim. kylpyhuoneeseen 60 x 70 cm

Ruohomattopala Easy Turf

/kpl 56 x 84 cm

6,90

70 x 90 cm

12 lyhtykynttilää kappalehin ta vain 0,33 €

Lyhtykynttilä

51 x 62 mm, väri valkoinen. Paloaika 20 h.

F 373 Konvektiokamiina

3,95

12 ulkotu lta

kappalehin ta

Ulkotuli

1300,-

5,6,90

vain 0,60 €

45 x 105 mm, 2 kuuden kappaleen ulkotulipakkausta. Paloaika 4–5 tuntia.

10 hautak ynt kappalehin ta

Hautakynttilä Hansa

tilää

vain 0,69 €

Valkoinen. Kynttilän paloaika 36 tuntia.

F 163 Kamiina

Konvektiolämmön ansiosta kamiinan ulkopintojen Tulisija sopii moderniin sisustukseen ja lämmittää lämpötila pysyy alhaisempana. Teho maks. 7 kW. tehokkaasti jo 3 kW:n teholla. Teho maks. 9 kW. Savuputkiliitäntä päällä ja takana. Savuputkiliitäntä päällä ja takana. Paino n. 160 kg. Paino n. 115 kg. Mitat: K 1172, Mitat: K 903, L 482, S 484 mm. L 450, S 446 mm. Norm. 2330,Norm. 1540,-

1990,-

149,169,-

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, Karjaa • Puh. (019) 279 31 • www.rautia.fi/karjaa • Avoinna: arkisin 7-19, lauantaisin 9-15

Tarjoukset voimassa vain Karjaan Raudassa pe 11.11. ja la 12.11. niin kauan kuin kampanjaerät riittävät. Emme ota vastaan varauksia.

TERVETULOA!


Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 - 9 .

Hyvän tuulen iltamat kaikille avoin tapahtuma. Ohjelmassa on perjantaina 11.11. kello 8-20 ”Till Havs” -konsertti Hangon kaupungintalon juhlasalissa, jossa kuullaan lauluja musikaaleista oopperaan. Konsertissa

(Hanko) Hangossa järjestetään nyt toisen kerran Hyvän tuulen iltamat, joka on Hangon kaupungin mielenterveys- ja päihdetyönyksikön yhteistyössä Hangon kulttuuritoimiston kanssa järjestämä

Pohjoismaista Pallaksessa heen tuotantoa ja tänä vuonna se on suursuosikki “Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus”. Elokuvan esittelee sen tuottaja Marko Röhr, tapahtuman järjestäjiin kuuluva Antsu Vuorinen kertoo. Festivaalin yhteydessä tarjotaan Pohjola-Norden Karis-Karjaan 70-vuotistapahtumien osana sekä suomen- että ruotsinkielisille kouluille omat erikoisnäytökset torstaina ja perjantaina. Lauantaina on tarjolla “leffa-kahvit” ennen elokuvia. Tapahtuma järjestetään nyt jo neljättä kertaa.

(Raasepori) Bio Pallaksessa Karjaalla torstaista lauantaihin 10-12.11. järjestettävän “Pallaksen Pohjola - Norden på Pallas” -elokuvafestivaalin ohjelmassa nähdään muun muassa elokuvat ”Hymyilevä mies” Suomesta, ”Pojkarna” (Girls lost) Ruotsista, ”Kollektivet” (Kommuuni) Tanskasta ja ”Vågen” (Aalto) Norjasta. -Yhtenä tavoitteenamme on saada ihmiset nauttimaan elokuvista juuri teatterissa ja sen miellyttävässä ympäristössä. Sen vuoksi meillä on ohjelmistossa myös koko per-

laulavat Mikko Strandborg ja Laura Westerholm ja heitä säestää pianolla Leena Immonen. Illan ohjelmistoon sisältyvät muun muassa kappaleet ”Music of the Night”, ”Colors of the Wind”, ”Du måste finnas” ja ”E Lucevan Le Stelle”. Maanantaina 28.11. kello 18-20 on tarjolla tietoa ma-

vän teemaan sopiva lounas kello 12-14 ja kahvilassa pidetään myös luennot kello 10.30 ja 14.30 siitä, miten voi päästä kuntoon, pudottaa painoa ja saada lisää energiaa. Järjestäjien mukaan tapahtuma on tarkoitettu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita omasta hyvinvoinnistaan, haluavat hemmotella itseään tai hankkia terveystuotteita tai -palveluja isänpäivää tai joulua ajatellen. Tilaisuuden järjestää Tammisaaren Matilda-talo, jonka osoite on Erottajankatu 13.

Rekka suistui ojaan Inkoossa lut kuormaa. Paikalla oli neljä pelastusyksikköä ja FinnHems -lääkärikopteri. -Keli oli onnettomuuspaikalla varsin huono. Sankka lumisade ja puuskittainen tuuli vaikeutti liikennettä. Tilannenopeus tulee suhteuttaa vallitseviin olosuhteisiin, päivystävä palomestari Toni Teperi mainitsee.

(Inkoo) Rekka suistui ojaan kantatiellä 51 Inkoon Degerbyssä maanantai-iltana huonossa ajokelissä. Onnettomuuspaikalle saapunut henkilö oli saanut autettua vakavasti loukkaantuneen kuljettajan ulos ruttuun menneestä ja eteenpäin retkahtaneesta hytistä ennen pelastusmiehistön saapumista. Ajoneuvoyhdistelmässä ei ol-

Inkoon demareilla keskustelutilaisuus

(Inkoo) Inkoon sos. dem.-yhdistykset järjestävät avoimen kaksikielisen keskustelutilaisuuden sunnuntaina 13.11. kello 15 Inkoon

keskustassa Wilhelmsdalin kahvilassa. Puhujana paikalla on Matti Louekoski ja tilaisuudessa on kahvitarjoilu.

Volkswagen 4MOTION® Winter Edition Demo Tour 2016

Passat Alltrack 4MOTION alk. 46 951 € Golf Alltrack 4MOTION alk. 36 982 €

Hyvinvointipäivä Tammisaaressa (Raasepori) Matilda-talossa Tammisaaressa järjestetään tulevana lauantaina 12.11. hyvinvointipäivä, jossa useat terveys-, kauneus- ja fitness-alan yrittäjät ja yritykset esittelevät tarjontaansa, eli kyseessä on hyvä tilaisuus tutustua paikallisiin palveluihin. Tapahtumassa voi muun muassa testata tuotteita sekä kysyä neuvoa henkilökohtaisilta valmentajilta ja alan yrittäjiltä. Samalla voi tutustua Motionslagret-liikkeen tarjontaan. Uudessa Café Zamzamissa on tarjolla päi-

sennuksesta ja masennuksen omahoidosta. Yleisötilaisuudessa kaupungintalon lämpiössä kuullaan myös masennuksesta toipuneiden kokemuksia. Hyvän tuulen iltamat -tapahtuma on osa kaupungin ennaltaehkäisevää mielenterveysja päihdetyötä. Tilaisuuksiin on ilmainen sisäänpääsy.

Tiguan 4MOTION alk. 37 091 €

Tervetuloa koeajamaan.

Katso koeajoautojen tarkat tiedot www.demotour.fi 4MOTION ä n n y d ö y H – Koeajettavana Volkswagen 4MOTION -nelivetomalleja: ition edut • Golf Alltrack 1,8 TSI 132 kW (180 hv) 4MOTION DSG-automaatti Winter Ed • Golf Variant R 2,0 TSI 221 kW (300 hv) 4MOTION DSG-automaatti • Passat Alltrack 2,0 TDI 140 kW (190 hv) 4MOTION DSG-automaatti • Passat Variant Highline 2,0 TSI 206 kW (280 hv) 4MOTION DSG-automaatti • Tiguan Highline 2,0 TDI 140 kW (190 hv) 4MOTION DSG-automaatti • Touareg 3,0 V6 TDI 193 kW (262 hv) 4MOTION Terrain Tech Tiptronic-automaatti • Sharan 2,0 TDI 135 kW (184 hv) 4MOTION DSG-automaatti

0 €. jopa 3 00

Kiertue meillä keskiviikkona 16.11. klo 10–17. Passat Alltrack CO₂-päästöllä 129 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,9–5,7 l/100 km, CO₂-päästöt 129–150 g/km. Golf Alltrack CO₂-päästöllä 125 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,8–6,6 l/100 km, CO₂-päästöt 125–154 g/km. Tiguan CO₂-päästöllä 153 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,7–7,4 l/100 km, CO₂-päästöt 123–170 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE! Liput

Pe 11.11. klo 21.00

15

Sis. jvmaksun

16 900 €

2 900 € VW GOLF 1.6 Firstline Variant -02, 246 tkm

NELJÄNSUORA

VW GOLF Trendline 1,2 TSI -15, 40 tkm

19 500 € VW GOLF Variant Trendline 1,2 TSI -15, 40 tkm

34 900 € VW TIGUAN Sport&Style 2,0 TDI 4MOTION DSG -13, 59 tkm

Ruokalijoille pöytävaraukset puh. 030 608 4243

La 12.11. klo 20.30 alkaen

ELIXIR orkesteri SU 13.11.2016

ISÄNPÄIVÄN

RUNSAS PITOPÖYTÄ

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Kattaukset: 11.30-13.45 ja 14.00-16.00 29,50 €/aikuinen, 17 €/8-14-v., 10 €/4-7-v.

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Arkilounas ma-pe klo 11.30-14.00 10 €/aik., 7 €/8-14-v., 5,50 €/4-7-v.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

30 900 € VW TIGUAN Trend&Fun 2,0 TDI -13, 63 tkm

24 530 € VW GOLF Variant Luxline 1,2 TSI -17, uusi heti toimitukseen

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

4 500 € Audi A4 1.8 Turbo Avant autom -02, 249 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

31 900 € Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI Outdoor Ambition Business DSG, -14, 35 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 .

OMISTA SE ENSIMMÄISENÄ. www.toyota.fi/chr

NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €.

C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €.

C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €.

C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO2-päästöt alkaen 86-144 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

Chevrolet Spark 1.0 5-ov. A/C -14 61 tkm

Ford Fiesta 1.25 82 Titanium 5-ov. -12 64 tkm

Honda CR-V 2.0i ES 4x4 5-ov. -02 155 tkm

Honda CR-V 2.0i Executive 4WD Autom. -09 120 tkm

Jeep Compass 2.4 Limited 4WD Autom. 5-ov. -06 136 tkm

Mazda5 2.0 Active 5-ov. -08 160 tkm

MB E270T CDi STW Autom. -03 427 tkm

Smart FORTWO Coupé Passion 1st Edition -05 114 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition Autom. 5-ov. -12 23 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Edition Autom. -15 30 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Edition 4-ov. -11 128 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Tech. Wagon -08 92 tkm

Toyota Avensis 2.2 DCAT 150 Active Wagon Autom. -14 94 tkm

Toyota Corolla 1.6 Terra 5-ov. -04 145 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -08 171 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -12 120 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR -11 77 tkm

Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D DPF Legend 5-heng. -10 111 tkm

Toyota Proace L2H1 2.0 D 128 Active 5-ov. -16 11 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD 5-ov. -05 125 tkm

Toyota Yaris 1.3 Luna 5-ov. -03 148 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. -06 70 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active Autom. 5-ov. -14 50 tkm

7.900 €

11.900 €

10.900 €

9.900 €

17.900 €

28.500 €

28.900 €

Toyota Yaris 1.0 Luna 3-ov. -02 120 tkm

4.590 €

8.500 €

6.900 €

14.900 €

24.900 €

6.500 €

9.500 €

26.500 €

45.700 €

7.900 €

4.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

21.500 €

3.290 €

14.700 €

14.500 €

13.900 €

16.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 - 11 .

Toinen 2 x etelä Galleriassa (Hanko) Krisse ja Jukka Sulosen töitä on näytteillä kaupungintalon Galleriassa, näyttelyssä, jonka nimi on ”2 x etelä x 2”, joista toinen kakkonen viittaa siihen, että samojen tekijöiden samanniminen, joskaan ei samansisältöinen näyttely on nyt esillä toista kertaa. Etelä näyttelyn nimessä viittaa Hankoon Suomen etelänä ja Espanjaan, tarkemmin Archeziin toisena etelänä. Pääasiassa näyttelyssä on neljänlaisia töitä; maisemia, hedelmiä, kiviä ja linjatauluja ja sen lisäksi muutama kukka-asetelma. Maisemia maalaavat molemmat Suloset ja monet niistä olivat sekä viehättäviä, että myös tuttuja tai ainakin tutunoloisia. Monet katsojat kiinnittivät erityistä huomiota työhön, jonka nimi on ”Tukkamuuri”, ja se on yksi niistä töistä, jotka viehättivät eniten minuakin. Mutta oli paljon muitakin, maisemista mm. ”Kustaansilmä” ja ”Pueblo Callejo” (Jukka Sulonen) tai ”Gustafsvärn” ja ”Haganpuisto” (Krisse Sulonen). Hedelmäpuoli tuntui olevan Krisse Sulosen vastuul-

Jukka Sulonen; Kustaan silmä.

Krisse Sulonen: You are my Sunshine ja You make me Happy. la ja hedelmiä olikin paljon. Eräs asiantuntevista katsojista valitsi suosikeikseen teosparin ”You are my Sunshine”

Palvelut netistä muuttopäivinä

Iso muuttourakka alkaa Raaseporissa (Raasepori) Kaupungin hallinto alkaa muuttaa kuluvan viikon keskiviikosta eri osoitteisiin kaupungintalolta Tammisaaren Ystadinkadulla. Vuokrasopimus päättyy vuoden lopussa ja isoon muuttourakkaan on varattu aikaa kuukausi, joten valmista pitäisi olla joulukuun 9. päivänä. Muuttopäivinä Raaseporin kyseiset palvelupisteet on suljettu ja puhelinyhteydetkin toimivat muuton aikana satunnaisesti. Aikataulumuutokset ovat vielä mahdollisia. Toiminnot siirretään väliaikaisesti kaupungin omiin tiloihin ja Tammiharjun päärakennuksen pitäisi olla valmis Raaseporin uudeksi kaupungintaloksi vuoden 2018 elokuussa. Nyt voimassa olevan aikataulun mukaan sosiaali- ja terveydenhuoltoyksikön lapsi- ja perheyksikkö muuttaa Karjaalle Nils Grabbenkatu 5:een marraskuun 9.-11. päivänä. Päivähoito-osasto saapuu samaan paikkaan Grabben taloon marraskuun puolivälissä. Sivistystoimen hallinto muuttaa Karjaan varikolle Hiekkaharjunkadulle niin ikään marraskuun puolivälissä. Villa Ormnäs Tammisaaressa Ormnäsintie 3:ssa antaa tilat sosiaali- ja terveydenhuollon hallinnolle, joka muuttaa sinne 21.-23. marraskuuta. Kaupungin talousosasto ja hankintayksikkö muuttaa samoihin aikoihin nk. Yle-taloon Tammisaaren Pitkäkadulle. Tammisaaressa Knipnäsin rakennuksen ensimmäiseen kerrokseen osoitteeseen Linnunlaulu 1 muuttaa henkilöstöosasto marraskuun lopulla ja IT-osasto kuun vaihteessa ennen itsenäisyyspäivää.

Knipnäsin kolmanteen kerrokseen muuttavat 28.-30. marraskuuta pääluottamusmiehet ja työsuojeluvaltuutetut Tammisaaren vanhasta kaupungintalosta torin laidalta. Sieltä paikan saavat kaupunginkanslia, joka myöntää mm. kotikuntatodistuksia, sekä kehitysosasto ja nk. front office -palvelu. Muuttopäivät ovat 7.-9. joulukuuta. Kaupunki toivoo, että front officen ja kaupungin puhelinvaihteen palveluja tarvitsevat käyttäisivät kyseisinä päivinä Raaseporin kotisivuilta löytyvää yhteystietokantaa ja yksiköiden omia verkkosivuja, jotka löytyvät osoitteesta www.raasepori.fi. Raaseporin matkailutoimisto pysyy vanhalla kaupungintalolla. Entisen sisäisten palvelujen osaston työntekijät, jotka kuuluvat nyt tekniseen toimeen, ovat jo muuttaneet Karjaalle Fokuksen taloon Keskuskadulle. Samasta paikasta löytyvät jatkossa myös palvelut asuntoasioissa, Raaseporin vuokrayhtiöt ja tilahallinnon johto. Tekniseen keskukseen Karjaalle Elina Kurjenkatu 11:een on jo muutettu kiinteistöasiat ja tilahallinnon siivoustoimi. Knipnäsiin muuttaa jo loppuviikolla tilahallintoon kuuluva ruokahuolto ja Tammisaaren varikolle Pehr Sommarinkadulle tulevan viikon alussa kiinteistö- ja rakennustoimi. Tammisaaren vanhalta kaupungintalolta lähtevät myös itsenäisyyden juhlavuoden Tuntematon sotilas -hankkeen tuotantotoimisto, joka saa tilat vanhasta kirjastosta Raaseporintiellä ja Tammisaaren keskustayhdistys, joka siirtyy entiseen taksirakennukseen torin laidalla.

ja ”You make me Happy”, hedelmiä vaaleissa kehyksissä ja perusteli valintaansa, että vaikka kaikki näyttelyn

hedelmät olivat kypsän ja houkuttelevan värisiä, niin nimenomaan nämä vaaleassa ympäristössä näyttivät niin herkullisen tuoreilta… Myös kivipuoli oli pikemminkin Krisse Sulosen heiniä ja hienoja kiviä olivatkin. Tekijän oma suosikki oli nimeltään ”Seitsemän veljestä”, itse puolestani kallistuin vielä enemmän pitämään työstä nimeltä ”Kuningatarvuori”, kivi sekin. Mutta sitten on se vaikeampi puoli. Jukka Sulosen linjataulut. Nyt näyttää olevan niin, että ne ovat sellaista taidetta, joka vetoaa enemmän miehiin, sillä miehet tuntuivat pitävän niistä, geometrisista linjoista, suorista viivoista ja samansuuntaisista säleistä. Itselleni ne kuuluvat siihen joukkoon, josta sata nähtyään kääntyy toiseen suuntaan ja unohtaa ne sata ilman, että jää mitään muistijälkeä. Siis selkeää miestaidetta. Mutta siis ihan kiva, että on katsottavaa monenlaisille ihmisille, ei ainoastaan meille rajoittuneille. Oikein kiva, raikkaan tuntuinen näyttely, jossa on 46 työtä. Sen voi käydä katsomassa ennen 20.11. -kn-

(Inkoo) Degerby skola -koulurakennus lämpenee jatkossa pääasiassa maalämmöllä öljyn sijasta. Maalämpö asennettiin loppukesällä ja järjestelmä otettiin käyttöön lokakuussa. Koulun ainoana lämmönlähteenä aiemmin ollut öljykattila jää ”osa-aikaeläkkeelle” ja toimii maalämmön tukena pakkaskausien aikana. -Maalämpöön siirtyminen on hyvä asia ympäristön kannalta ja pitkällä aikavälillä säästetään myös lämmityskustannuksissa, Inkoon tekninen johtaja Alexandra Forsén sanoo. Inkoo on mukana Kohti

hiilineutraalia kuntaa -hankkeessa (HINKU), jota hallinnoi Suomen ympäristökeskus. Hankkeessa pyritään energiatehokkaisiin ratkaisuihin ja vähentämään hiilidioksidipäästöjä. Hankekunnat ovat sitoutuneet tavoittelemaan 80 prosentin päästövähennystä vuoteen 2030 mennessä vuoden 2007 tasosta. Suurin osa Inkoon katuvaloista on jo vaihdettu energiatehokkaisiin. Seuraavaksi asennetaan aurinkopaneelit kunnantaloon, jätevedenpuhdistamoon, Bollstan vedenottamoon, Dalin päiväkotiin ja Vaahteramäen palveluasumisyksikköön.

angon kaupunginhallitus on hylännyt kaupungineläinlääH käri Tarja Lagströmin anomuk-

kurssimaksun ja matkakulut. Kaupunginhallituksen ehdotettiin myöntävän luvan osallistumiseen niin, että koulutukseen olisi voinut käyttää työaikaa, mutta kaupunki ei olisi korvannut kotimaan matkakuluja, päivärahaa eikä muita kustannuksia.

Nastakenkäpäivät Nabbskodagar

Raaseporin tuoreimmat taidehankinnat nähtävillä (Raasepori) Yleisöllä on mahdollisuus tutustua kaupungin tekemiin tuoreimpiin taidehankintoihin Karjaalla galleria Fokuksessa marraskuun 17. päivään saakka. Esillä on kulttuurilautakunnan taideryhmän lokakuun alussa päättämät hankinnat, yhteensä viisi teosta, sekä kulttuurisihteerin aiemmin tänä vuonna hankkima Ahmed Alalousin valokuva ”Looking for answers”. Muut esillä olevat teokset ovat paikkakuntalaisen taiteilijan Panu Ruotsalon akryyliteokset kankaalle (Vihannekset yöjalassa, Lemons ja Unusual cold), valokuvaaja Eva Tordera Nuñon

”Since 2013” sekä taiteilija Tanja Isin ”Hades”. Kaupungin kokoelmassa on kaikkiaan noin 1.500 taideteosta, joita on sijoitettu kouluihin, kirjastoihin, terveysasemille, vanhainkoteihin, virastoihin ja kaupungintaloon. Taidekokoelma on karttunut pääosin kaupungin omilla hankinnoilla ja lahjoituksilla. Painopisteenä on kuvataide ja raaseporilaiset taiteilijat. Kulttuurilautakunta nimesi viime vuonna taideryhmän, joka vastaa uuden taiteen ostamisesta. Ryhmään kuuluvat Kati Sointukangas, Melinda Lönnberg, Ralf Friberg ja Lotta Lerviks.

-säätiöltä. Päiväkodissa oli aiemmin vain pieni liukumäki pienimmille lapsille. -Haimme 6.000 euron avustusta ja suureksi iloksemme saimme koko summan, vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Daniela Andersson kertoo. Telineen asennuksesta vastasi Inkoon kunta. Kaksikielinen Dalin päiväkoti tarjoaa päivähoitoa 1-5-vuotiaille lapsille.

Ranskalaisittain rakkaudesta Lohjan kaupunginorkesterin konserteissa sunnuntaina 13.11. kello 15 Karjalohjan kirkossa kuullaan lauluja rakkaudesta ja sen kaipuun aiheuttamasta tuskasta. Suurin osa konsertin säveltäjistä ja runoilijoista on ranskalaisia tai ranskalaisesta eleganssista vaikutteita saaneita. Merikanto ja Josephson tuovat mukaan pohjoisen ulottuvuuden.

Solistina konsertissa laulaa yksi tämän hetken valovoimaisimmista kansainvälisistä sopraanotähdistämme Helena Juntunen. Konsertissa esiintyvät lisäksi Mari Kunnari huilu, Miika Uuksulainen sello ja Jouko Louhivuori piano. Ohjelmassa on muun muassa Martinun, Merikannon, Saint-Saensin ja Ravelin musiikkia.

softshell, vedenpitävät/vattentäta

alk./fr.

120,-

softshell

94

(Inkoo) Dalin päiväkodin lapset ovat saaneet leikkiensä piristykseksi uuden nykyaikaisen monitoimitelineen. Teline, jossa on liukumäki ja kiipeilyseinä, vihittiin käyttöön kuluneella viikolla nauhan leikkaamisella ja maljojen nostolla. Telineen hankinnasta vastasi Dalin päiväkodin vanhempainyhdistys, joka sai leikkitelineeseen rahoitusta Brita Maria Renlunds minne

Polecat

Strollers alk./fr.

Kuusi teosta Fokuksen galleriassa

Yhdistys hankki lapsille telineen

Degerbyn kouluun maalämpö

sen saada osallistua koulutukseen ulkomailla. Kyseessä oli Euroopan komission Iso-Britanniassa järjestämä kurssi tarttuvista eläinsairauksista. EU-komissio olisi maksanut

Vihannekset yöjalassa, Lemons ja Unusual cold. Panu Ruotsalon akryylit kankaalle vuosilta 2011 ja 2016.

95

Loppu liukas teluille! KARJAA Slut på halka TAMMISAARI

nde!


12 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 .

Suomi silputtiin Siuntiossa

Villihevosesta vilukissaksi Suunnitelma oli vedenpitävä. Suomen miesten käsipallomaajoukkue laati Espanjan päänmenoksi kolmen kohdan toimintamallin, jolla EM-karsinnan kotiottelusta tehtäisiin huippuhombreille kivulias kokemus. Ensin tilattiin hyytävin marraskuun alun keli pitkään aikaan ja toivottiin spanskien kääntyvän kotimatkalle jo lentokentällä. Eivät kääntyneet, joten seuraavaksi ottelu vietiin pelattavaksi Siuntion uuteen 1.000-paikkaiseen halliin Folksam Arenalle, josta balonmanon pelaajat sanoivat perjantain harjoituksissa jotakuinkin niin, että ”ihan kiva harjoitushalli, mutta missäs se peli pelataan?” Sinne he lauantaina kuitenkin itsepintaisesti ilmestyivät, joten oli kaivettava esiin viimeinen ja kaikista julmin kurituskeino. Alkulämmittelyssä vieraspelaajien maailmaa järkytettiin Hanna Ekolan veret seisauttavalla ”Vieläkö on villihevosia” -kappaleella, josta ei kukaan ulkomaiden asukas selviä hengissä. Sitkeitä nuo Hispanian hemmot, kun ei mikään hetkauttanut. Ammattimiehet olivat ammattimiehiä ja voittivat Hanna Ekolan ja Suomen 21-36 (12-17). BK-46:n nykyisistä pelaajista siipeensä saivat Oscar Kihlstedt ja Ben Weber sekä muilla mailla pelaavista kasvateista Nico Rönnberg, Robin Sjöman ja Theo Westerlund.

Kymppiplussasta viismiikkaan Suomi oli keskiviikkona loksauttanut monet leukaperät sijoiltaan, kun maajoukkue avasi EM 2018 - karsin-

tarupeaman kolmosvaiheen päihittämällä vieraissa lohkon kakkoseksi rankatun Itävallan 27-31. Se oli sinivalkoisten kovimpia voittoja miesmuistiin ja tällä vuosikymmenellä vastaavaan venymiseen on kyetty kenties vain EM-karsinnoissa 2014, jolloin Romanian nitistäminen kaksiosaisessa koitoksessa vei Suomen karsintojen lohkovaiheeseen. Jo viime vuoden EM-karsinnoissa laitettiin siipirikkoisenakin Itävalta lujille ja vuosi sitten hävittiin MM-karsintojen kotiottelu kolmella maalilla, joten hajulle oltiin päästy. Wiener Neustadtissa onnistunut maalivahti- ja riskipeli sekä vastustajan toisen jakson kipsaantuminen odottamattoman tiukan tilanteen edessä kantoi lopulta hurjasti henkeä nostattaneeseen jymypaukkuun. Maajoukkue sai tästä loppuviikon mittaan aika paljon ja ihan ansaittua hypetystä, kunnes vielä pari pykälää riuskempi revohka pudotti takaisin maan pinnalle. Tuskin kukaan Suomen voittoa odotti, mutta harvoin on kotipelin alla ollut aistittavissa näin paljon intoa ja odotusta karsintapeliä kohtaan. Siinä mielessä puuro paloi Siuntiossa pohjaan, sillä tämä ei enää tuntunut sellaiselta kohtaamiselta, jossa vain todetaan vastustajan ylivoima eikä sille mahdeta mitään, vaikka mitä tehtäisiin. Realiteetit ja tasoeron voi tunnustaa, mutta ei Suomi millään parhaaseensa yltänyt ja saanut Itävalta-voitolle jatketta. -Keskiviikkona arvosana oli 10+ ja tänään 5-, kiteytti päävalmentaja Kaj Kekki. Ehkä se Suomen tämänhetkinen taso on jossain tuossa välissä. Odotusarvoa nosti se, et-

OTA PITOA PYRYYN JA TUISKEESEEN g-Force Stud

Grip silver tai graphite

TALVEN PARHAAT PAKETTIHINNAT 175/65 R 14 82Q

195/65 R 15 XL 95Q

205/55 R 16 XL 94Q

225/45 R 17 XL 94Q

589€ 649€ 759€ 999€

Hinnat sis. neljä rengasta ja neljä vannetta alleasennettuna.

tä kaksi vuotta sitten Suomi paini Vantaalla 50 minuuttia tasapäisesti Espanjan liiveissä, kunnes hävisi 27-34. Nyt oltiin paria avausjakson hurmoshetkeä lukuun ottamatta matkustajan penkillä ja toinen puolisko valui vauhdilla vilperiin. -Pelaajat ja roolitukset ovat edelleen suht samoja, mutta silloin saimme ihan eri lailla hurmoksen päälle ja Espanjalle painetta. He eivät tosin olleet silloin sata lasissa kentällä, toisin kuin nyt, totesi kapteeni Miro Koljonen. Espanja oli pannut merkille keskiviikon tapahtumat eikä lähtenyt landelle leikkimään.

Avaimet hukassa Kekki sanoi, että vastustajasta riippumatta Suomen pelillinen taso ei lauantaina kosketellut Itävallan antimia. -Ketä tahansa vastaan pelaamme, niin tavoitteena on lähteä tekemään omaa parasta suoritusta. Tänään suuri pettymys oli se, että avainpelaajamme epäonnistuivat ja turhautuivat. Olihan sekin kaikkien nähtävissä, että vastustaja oli fyysisesti eri tasolla. Olimme koko 60 minuuttia askeleen-kaksi jäljessä, Kekki totesi. Avainpelaajien kohmelo kulminoitui Teemu Tammiseen, joka pöllytti Itävallan verkkoa kymmenen kertaa ja rellesti kaksi vuotta sitten Espanjan häkkiin yksitoista palloa. Nyt Cocks-laituri tyytyi yhteen maaliin ja sekin tuli seuratoveri Roni Syrjälän anteliaan oudosta syötöstä, kun tälle oli jo itselleen avautunut iso kulma maalintekoon. Toisen jakson alku pimensi Tammisen päivän lopullisesti, kun rankkari kierrähti tolppaan ja puolen kentän jälkeinen yritys kohti Espanjan tyhjää maalia lipsahti yli. Yhteen pelaajaan tämä ei koskaan kaadu, mutta maailmanmiehen itseluottamuksen ja maalintekoelkeet omaavan Tammisen panosta tarvitaan kipeästi hurmoshengen luomiseksi. Viimeksi häneltä on tällainen ohipeli nähty tammikuussa Romaniaa vastaan (0 maalia) ja sen jälkeen kuudessa karsintamatsissa on hei-

Tiukkaa tekee. Robin Sjöman yrittää päästä viivalta esiin, mutta Carlos Molina ei tahdo sitä sallia. Vieressä Raul Entrerrios ihmettelee musapöydän suuntaan miksei soiteta lisää Hanna Ekolaa. Espanja kävi Siuntiossa näyttämässä pelaamisen mallia numeroin 21-36. lunut keskimäärin yli 8 kaappia per peli. Karjaalaisista Rönnberg oli Suomen paras maalintekijä (5), mutta hänkään ei saanut enää samalla volyymilla puhkottua Espanjan puolustusta kuin mitä Itävallan. Westerlundia (3) ajetaan kovasti sisään iät ja ajat maajoukkueesta puuttuneen vasenkätisen heittäjän tontille ja vaikka hän on näihin peleihin vielä fyysisesti koetuksella, niin pieniä merkkejä on nähtävissä siitä, että kehittyessään Westerlund voi tuoda kaivattua luonnollista kätisyyssiirtymää ja rullausta hyökkäyksiin. Kihlstedt (1) osui kertaalleen ylivoimalla, mutta sai hiljalleen väistyä hyökkäyksestä, kun Kekki luotti yhä enemmän pakkitrioon Westerlund - Rönnberg - Richard Sundberg. Sentterit Sjöman ja Weber pummasivat molemmat yhden heiton eikä heitä tahdottu enää löytää viivalta yhtä hyvin kuin hienon avausjakson pelannutta Fredrik Forssia (3/3).

Passiivista pakkia Jos hyökkäyspeliä myrkyttivätkin pummatut paikat ja turhanpäiväiset pallonmenetykset, niin pakkipäässä oli

vielä vähemmän sanottavaa. -Vaikka paussilla oli vain viisi maalia eroa, niin vaikeudet alkoivat jo avausjaksolla. Puolustaminen oli liian passiivista ja toisella jaksolla ei tullut maalivahdeiltakaan enää apuja, Koljonen lausui. Itävallassa ihmeisiin yltynyt Mikael Mäkelä oli Espanjaakin vastaan avausjaksolla mies paikallaan (10 torjuntaa), mutta toisella puoliskolla koppi tarttui Mäkelälle ja hänet kymmeneksi minuutiksi korvanneelle Tuomas Laitiselle vain kolmesti. Puolustusmuurista irrottiin välillä härnäämään korkeammalle, mutta joko omia tekosiaan tai Espanjan pakottamana valuttiin tämän tästä hyvin matalalle. Kun raavasruhoiset espanjalaispakit saivat rullata vauhdin päälle heittoihin tai läpimurtoihin, niin niitä ei enää pieni Suomi-poika pysäyttänyt hyppäämällä kuudesta metristä hätiin. Kuulemma puolustuksen piti olla aggressiivisempaa ja sitähän peräänkuulutettiin jo Kekin valmennuspestin alkajaisiksi, mutta pelin sisällä vaisto vei alempiin asemiin. Välillä kun otettiin korkealta kiinni ja vaikka oman ylivoiman aikana puolustettiin

5-1-muodossa, niin ei siitäkään iloa ollut, kun vihulaiset sujahtivat jalalla ja rytmisesti armottomalla askelluksella ohi. Välillä oltiin jopa hyvissä asemissa, mutta vastapeluri vain heitti pallon yli blokin ja alas häkkiin. Ehkei Suomi olisi millään keinolla voinut pysäyttää tätä Espanjaa, mutta ihan näin passiivinen ja fyysiseen alakynteen puristavaa puolustamisen tuskin on tarkoitus olla. Taustalla kulkee koko ajan se ajatus, että Suomen päätavoite on yltää vuoden 2020 EM-kisoihin ja kokea tällä ryhmällä kliimaksinsa sitten, kun karsinnat sinne 2018 alkavat. Pelillisen ja fyysisen kynnyksen lisäksi on harpattava henkisen kynnyksen yli ja Kekki iskostaa konsteja tehdäkseen pelaajista lujasti omaan asiaansa uskovia ukkoja. Viime viikon karsintapelien yhteydessä puhuttiin siitä miten joukkueena ei käydä läpi videomateriaalia vastustajista eikä mainita maailmanvalioita nimeltä. Fokus on omissa asioissa. -Olen koutsannut reilut 200 maaottelua ja nyt pitäisi ottaa se isoin askel ja viedä miesten maajoukkue arvokisoihin. On mietittävä uusia metodeja ja tämä on yksi sellainen. En usko, että se tekee Theo Westerlundille mitään hyvää, jos näytän miten joku maailmanhuippu tekee 20 hemmetin hienoa suoritusta. Se on psykologinen juttu. Totta kai valmennusryhmä käy keskenään videoita läpi, Kekki sanoi. Itävalta kukisti sunnuntaina Bosnian vieraissa vaivoin 22-23 ja on näin Suomen kanssa tasapisteissä Espanjan takana. Karsinnat jatkuvat toukokuussa, jolloin Suomi kohtaa kahdesti Bosnian. Tuolloin kotiottelu pelataan Vantaan Energia Areenalla, joka oli nyt buukattu voimistelukäyttöön. Tässä välissä maajoukkueen ainoa kokoontuminen tapahtuu tammikuussa, jolloin se pelaa kolme harjoitusottelua Hollantia vastaan. Niistä ensimmäinen käydään 13. tammikuuta Karjaan Sisu Arenalla. -ts-

BK-naiset ottivat ja antoivat tukkapöllyä (Raasepori) Tasapuolisuuden nimissä tukistivat BK46:n käsipallonaiset omaa ja vierasta tukkaa kahden päivän pöllytyksessä. Sunnuntaina hiukset harottivat SM-sarjan vieraspelissä HIFK:n käsittelyssä 35-21 (16-8) ja maanantaina ojennettiin kotikentällä Karjaalla Atlaksen fledaa Suomen cupin puolivälierässä 33-17 (13-7). BK ei kyennyt Helsingissä pysäyttämään HIFK:n pakkikaksikkoa Ida Väyrynen (8 maalia) - Linda Cainberg (7), joka puski jo avausjaksolla peliä pöpelikköön. -He pääsivät maalijyvälle emmekä nousseet puolustuksessa tarpeeksi ylös ottamaan heittoja pois. Jos tuollaiset heittäjät pääsevät yhdeksän

metrin sisältä kiskomaan, niin huonosti käy. Olimme liian kilttejä, ruoti valmentaja Thomas Holmberg. BK:lta Pamela Degermanin vasuri välähti seitsemään kertaan ja sentteri Lina Lundqvist survoi maaliennätyksensä BK:n paidassa (4). Kiva juttu oli se, että avausjakson kahdeksan maalia merkattiin kuuden pelaajan nimiin, mutta niitä maaleja olisi vain saanut tulla enemmän. -Hyökkäyspeli oli seisovaa ja HIFK:n korkea puolustus laittoi meiltä pasmat sekaisin. Teknisistä virheistä he pääsivät rokottamaan. Ei tuo maalimäärämme vieraissa HIFK:ta vastaan ihan huono ole, mutta hyvän alun ja ensimmäisen vartin jälkeen olen pettynyt siihen, että tuli tuol-

Atlas ajautui maanantaina sijaiskärsijän rooliin, kun vahingon kiertämään laittanut BK rymisteli yhdentoista maalintekijän voimin vantaalaisten yli. Sirja Lassinharju, Nicolina Nynäs ja Jannica Laukkanen olivat viidellä osumallaan emäntien ahkerimmat pussittajat. -Puolustus toimi koko 60 minuuttia ja pelaajat auttoivat toisiaan. Atlas yritti myös korkeaa puolustusmuotoa, mutta saimme sen rikottua sisäänjuoksuilla ja skriineillä. Vastus ei ehkä ollut kovinta luokkaa ja pelkäsin, että menemme Atlaksen kävelyvauhtiin mukaan, mutta niin ei

käynyt, Holmberg totesi. Atlas on huonossa jamassa, sillä SM-sarjassa joukkue on kuuden kierroksen jälkeen nollilla ja Anna ja Isa Jauhiaisen sekä Adriana Jakimovan loukkaantumiset nakertavat kokoonpanoon ison loven. Karjaalla maalinteko lepäsi hyvin paljon Carla Oleniuksen harteilla (9), kun taas Erica Gustafsson pääsi kahdella maalilla näpäyttämään kasvattiseuraansa. Cupin välierät pelataan joulukuun alussa ja sinne liittyvät BK:n seuraksi SIF, HIFK sekä voittaja ottelusta Dicken-Sparta (16.11.). Lauantaina BK kohtaa SM-sarjassa kotonaan Spartan ja siinä olisi oiva tilaisuus napata ensimmäinen voitto taulukossa edellä olevasta joukkueesta. -ts-

ry:n kanssa Karjaan 18-reikäisen frisbeegolf-radan ylläpidosta. Kaupunki ei peri vuokraa

omistamiensa alueiden käytöstä. Toimintaa on harjoitettu tähän saakka ilman sopimuksia.

laiset lukemat. Ei se ero joukkueiden välillä noin suuri ole, Holmberg sanoi.

TAMMISAARI, PARTNER Karjaa Auto-Din puh. 0207 700 800*

Frisbeegolfradoista sopimukset HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

(Raasepori) Kaupunki tekee maankäyttösopimukset EIF Discgolfin kanssa kahden

18-reikäisen frisbeegolfradan ylläpidosta Tammisaaren Västerbyssä ja Raaseporin Korilla


Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 - 13 .

Knights avasi pistetilinsä

Horsma helminiitystä

(Raasepori) Sellainen äkkiväärä kausi tämä FBC Raseborg Knightsin salibandymiehille on, että vaikka banaaniterttu putoaa suoraan syliin, niin silti on banaani otsassa. Viime perjantaina Knights retosteli syksyn isointa johtoasemaansa ja talletti ensimmäisen sarjapisteensä, mutta päällimmäinen fiilis oli silti kuin yliajetulla vuohella. Kuohkea 5-2-johto Påminnen kotipyhätössä vaihtui kuivakkaan 5-5 (3-2, 2-1, 0-2, 0-0)-tasapeliin 2-divarilohkon jumbokamppailussa Otaonnelan Floorballia vastaan. Knightsilla on täten näyttää kuudesta pelistä yksi piste ja FLOB:illa pinnan verran enemmän.

Tappion makua Ritarirönsykkäät olivat tähän asti kohdanneet LoSB:ia lukuun ottamatta kärkikaartin joukkueita, joten kotiottelu espoolaista teekkaritiimiä vastaan tuntui sopivalta saumalta voitolla kilistelyyn. Varsinkin, kun edellinen ottelu SB Vantaan vieraana oli 8-4-tappiosta huolimatta antanut optimismin aihetta. Koettiinko FLOB-matsi jopa kuluneen urheilujargonin merkeissä pakkovoittona? -Ei tämä pakkovoitolta tuntunut, mutta odotin kyllä, että tämän voitamme. Ja olisi pitänytkin voittaa. Tappiolta tämä tasapeli maistuu, huokaili syvästi pettynyt päävalmentaja Niklas Malm. Knights kirmasi ottelun puolivälissä kolmen maalin johtoon ja sulavan kuvion

päätteeksi syntynyt Aki Korkiakosken (2+0) 5-2-maali herätti jo niin hyviä viboja, ettei tästä voinut enää lipsua. -Siinä kohtaa olimme niin paljon parempia, että voittoon oli kaikki ainekset, Malm totesi. Eräs käännekohta oli Oskar Grönmanin jäähy ajassa 36.36, jonka tuomarit vihelsivät FLOB:in lämättyä vapaalyöntinsä nopeasti päin hölmistynyttä Grönmania. Henri Stenbergin 5-3-ylivoimakavennus volttasi vieraisiin virtaa. -Jäähy tuomittiin väärästä etäisyydestä, vaikka vastustaja antoi vaparin liikkuvaan palloon. Ei tuon tuomariparinkaan toimintaa voi kauheasti kehua. Se oli FLOB:ille iso maali, tuollaisista nämä pelit voivat kääntyä, Malm sadatteli. Se mitä jatkossa tapahtui meni sitten täysin Knightsin piikkiin. Jo köysissä roikkunut FLOB liikkui päätöserässä irtonaisemmalla jalalla ja voitti solkenaan kaksinkamppailuita ja kakkospalloja. Knights oli johtanut peliä vain kerran aikaisemmin tällä kaudella, ensimmäisessä ottelussa Kingsiä vastaan (1-2), ja tilanne tuntui olevan pelaajille liian häkellyttävä. Johtoasemaa ei kyetty rauhallisin elkein kontrolloimaan ja hallitsemaan, vaan päällä oli liikaa hosaamista ja levotonta sinkoilua. Villemikko Kailari kavensi ja Tommi Tuulenmäki tunki 5-5-tasoituksen vapaalyönnin jälkeen isäntien viiden miehen muurin läpi. -Peli vain suli. En tiedä odotimmeko kellon vain käyvän loppuun. Se voi olla

”Hei, älä huoli. Kaikki muuttuu vielä paremmaksi. Mä lupaan.” Tobias Björklund levitti lohdutuksen sanomaa ja Oskar Grönman oli kovin otettu. Kasvattiseuraansa palannut Björklund ei vielä FLOB:ia vastaan maalinteossa onnistunut, vaikka läheltä liippasi. psyykkinen juttu, ei uskallettu pelata ja voittaa. Tosin 5-5-tasoituksen jälkeen pelasimme taas paremmin. Jos olisimme pelanneet samalla lailla kuin Vantaalla, niin olisimme tämän klaaranneet. Mutta täällä kotikentällä tuntuu olevan vaikeampaa, Malm sanoi. Knights pääsi jatkoajalla vielä ylivoimallekin, mutta ruuti oli jo kostunut. Matias Loskin (2+0) oli aiemmin osunut YV:llä kahdesti takatolpalta André Artzénin (0+3) syötöistä, mutta FLOB otti sen leipäkuvion pois. Toinen optio oli yrittää pedata vetopaikka Tobias Björklundille keskelle, mutta sekin haisteltiin veks. -SB Vantaa teki viimeksi saman jutun, otti sen syötön Loskinille pois. Siihen pitäisi keksiä joku vastalääke, Malm mietti.

Ratsuväki apuun Knights juoksutti perjantaina kentälle kaksi paluumuuttajaa, kun Turussa asuvat Björklund ja Patrik Juntunen ritareita rehevöittivät. SB Hirvensalon 2-divarijengissä syksyn aloittanut Björklund

pelasi Knightsissa viimeksi kaudella 2012-13, kun taas pikaisesti IKA:n 3-divariporukassa piipahtanut Juntunen kuului viime kaudella ”ritskujen” vakiokalustoon. Pippurinen puolustaja Juntunen toi saman tien aimo annoksen energiaa ja taisteluilmettä kehiin ja maaliahne hyökkääjä Björklund hakeutui kärkkäästi tekopaikoille. -Saamme heistä kahteen suuntaan erikoisosaamista, toinen haluaa tehdä maaleja ja toinen puolustaa. Tobbe on maalintekijä ja se oli pienestä kiinni, ettei hän jo tänään onnistunut. Patelta saimme juuri sitä mitä odotimme, helkutinmoista duunia ja esimerkillistä taistelua. Otetaan pallo vaikka silmään, kunhan se vain blokataan, Malm intoili viitaten Juntusen öögaan mätkähtäneeseen palloon, joka hänet hetkeksi tainnutti. Knights on sitkeästi kysellyt myös William Johnssonia ja Teemu Tuovista takaisin tuttuihin tamineisiin, mutta he eivät ole syöttiin tarttuneet. Vaikkei Knightsia voi alkukauden kunnollaan laskea

suosikin asemaan yhdessäkään ottelussa, niin haastavan startin jälkeen tulossa on pelejä, joista pitää alkaa pisteitä pottiin raapimaan. Malmin mukaan suunta on orastavan oikea. -FLOB-matsi 5-2-johtoon asti ja ne hyvät hetket mitä pelissä oli, kyllä ne lisäsivät luottamusta tähän juttuun. Kolmannen erän sulaminen jää vaivaamaan, mutta eteenpäin mennään. Sanoin ennen kauden alkua, että peli peliltä pitää kehittyä ja olla vähän parempia. Mielestäni olemme pitäneet siitä kiinni. En tarkoita, että FLOB-ottelu olisi ollut tähän asti kauden paras pelimme, mutta jatkuvasti peli paranee eri osa-alueilla. Puolustamme paremmin, emme tee enää niin paljon tyhmiä virheitä, emme menetä niin paljon palloja. Maalinteon pitää parantua, sillä emme ole viittä maalia enempää peleissä tehneet. Se ei ole hyvä juttu, Malm tuumi. Tuloksia: LoSB - SB Vantaa 6-7, Jokerit - IHS 4-7, Tiikerit Akatemia - Rangers 109 ja., M-Team Vantaa - Valtti Blues 11-3, SBS Kings - SBS MODO 7-9. Kuuden kierroksen jälkeen SB Vantaa (11 p) jatkaa ainoana tappiottomana joukkueena lohkon kärjessä, perässään hirmuisen + 31 maalieron omaava Rangers (10) ja ihmeellinen yllättäjä IHS (10), joka ei ole itähelsinkiläisenä sarjanousijana kuvia kumarrellut. Toisen mokoman sarjanousijan SBS MODO:n Christopher Rehn nousi pistepörssin kärkeen (16+4) takomalla jymyvoitossa Kingsiä vastaan tehot 5+1. Lohkossa on kuusi joukkuetta, jotka ovat päästäneet omiin enemmän maaleja kuin Knights (38), mutta toisaalta Knightsin 22 tehtyä on kaikkiin muihin nähden surkean vähän. -ts-

Inkoolaistiimi mitalin makuun MM-discoissa Discotanssin universaalit ultrajoukot kerääntyivät viime viikolla Ruotsin Örebrohon, jossa säteiltiin lajin MM-mittelöt. Eivätkä ne olisi mittelöt eivätkä mitkään ilman Energy Dance Center ry:n valovoimaisia valloittajia, joita inkoolaisyksikkö lähetti matkaan viiden tanssijan edestä. Häikäisevin hurmuri oli

jälleen Mette Palkoranta, joka keinui kisoista Suomen ainoan mitalin. 34 osallistujaa sisältäneessä juniorien disco freestylessa Palkoranta päräytti pronssipallille. Samassa sarjassa Catharina Grönholm ja Emma-Sofia Juvonen jakoivat sijan 17, joka oli sekin siisti suoritus. Disco soolossa (104 osallis-

tujaa) Palkoranta ylsi semifinaaliin ja oli parhaana suomalaisena kymmenes. Disco duossa Palkorannan ja Grönholmin urakka keskeytyi tapaturmaisesti, kun jo ensimmäisessä sarjassa Grönholm loukkasi hypyn alastulossa nilkkansa ja hänet kiidätettiin paikalliseen sairaalaan ensiapuhoitoon. Aikuisten disco soolossa Meten isosisko Miisa

Palkoranta sijoittui 74.:ksi ja lasten disco soolossa Sanni Åberg oli 42. Valmentaja Mary-Ann Sjölund ei meinannut housuissaan pysyä ihastellessaan suojattiensa suorituksia. -Ihan hullua, nämä tytöt ovat vain niin uskomattoman taitavia. Olen sanoinkuvaamattoman ylpeä heistä jokai-

sesta. Sen tiesin, että Mette on hyvässä kunnossa ja tulee varmuudella ottamaan sen minkä hänelle kuuluu. Hän on ehdottomasti Suomen paras junioritanssija omassa lajissaan. Huikea tyttö, joka tulee vielä keräämään pokaaleja hyllynsä pullolleen. Itse asiassa hän tarvitsee jo nyt lisähyllyjä, ”Tassi” nauroi.

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ! 11.400 Citroën DS3 THP 156 hv Sport Chic -11 116 tkm

4×4

10.700 Honda CR-V 2.0i LS Business -07 273 tkm

8.800 Peugeot 308 GT THP 150 3-ov. -08 84 tkm I AUTOMAATT

7.400 Volvo V70 2.5T Black Sapphire Autom. -04 239 tkm I AUTOMAATT

4×4

6.800 Volvo XC70 2.4T AWD Autom. -01 256 tkm

UUTUUS! DIESEL

6.500 4×4 Nissan Pick-Up 2.5 TD King Cab 4x4 alv. väh.kelpoinen -99 170 tkm UUTUUS!

4.800 Mazda6 Sport Wagon 1.8 Elegance 5-ov. -07 237 tkm UUTUUS!

3.400 Chevrolet Nubira STW SX 1.8 A/C -07 148 tkm UUTUUS!

Tammisaaressa ottelu lauantaina

Vanha ESC-jengi yhdistyy futsal-cupiin (Raasepori) Pieni nostalgiatrippi on paikallaan, kun Ekenäs SC:n väreissä miesten futsal-liigassa tammisaarelaisyleisöä viihdyttäneet pelimannit palaavat parketille tämän kauden futsal-cupissa. Sen he tekevät tänä syksynä perustetussa uudessa seurassa Raseborg Bollklubbissa, jonka taustalla häärää sama tulisielu kuin ESC:n kulta-aikoinakin eli Peter Lindholm. -Olen jo kauan kaivannut toimintaa futsaliin ja kun sain viimein karistettua ESC:n pölyt jaloistani ja pääsin pois sen seuran kirjoista, niin laitoin RBK:n alulle. ESC:issä liigaa pelanneet kaverit saivat alkuvuodesta idean cupiin

osallistumisesta päähänsä ja kaipasivat niitä aikoja, kun yhdessä futsalia pelasivat. Myös muut ihmiset ovat olleet tästä innoissaan ja muistelleet miten hauskaa niitä liigapelejä oli aikoinaan seurata. Hyvät muistot on kaikilla ja nyt päästään taas tutulla jengillä pelaamaan, Lindholm kertoi. RBK aloitti syksyllä pelaamisen 4-divarissa muun muassa pelaajavalmentaja Pinducan voimin, mutta se miehistö keskittyy vain sarjapeleihin. Cupiin kootaan tämä vanha liigapataljoona, josta varmasti mukana ovat Martin Ekholm, Timo Brotkin, Robin Sid, Johan Estlander, Zacharias Ekström, Magnus Huldin, Jonas Sjöblom

ja Simon Eklund. Daniel Westerlundin, Patrik Lindströmin ja Simon Sidin osallistuminen on vielä epävarmaa. Näillä pelureilla ESC tahkosi liigassa kaudet 2012-13 ja 13-14, kunnes luopui paikastaan. Kausi 14-15 meni vielä 2-divarissa, mutta sen jälkeen futsalpillit laitettiin seurassa pussiin. Jalkapallon puolella ESC ei kyennyt resurssipulan takia osallistumaan tämän kauden Kakkoseen. RBK tulee olemaan puhtaasti futsalseura ja miesten joukkueen lisäksi ensi vuodeksi kaavaillaan juniorijoukkuetta jalkeille. Myös ikämiesporukka on harkinnassa. RBK aloittaa futsal-cupin

toiselta kierrokselta ja tulevana lauantaina Tammisaaren palloiluhallissa vastaan asettuu GFT/Ydin. Se on liigajoukkue GFT:n reserviremmi ja pelaa samassa 2-divarilohkossa kuin Hangon HFC. Kolmannelta kierrokselta lähtien mukaan alkaa tippua myös liigajoukkueita. -Cup-miehistön pelaajat eivät ole futsalia hetkeen pelanneet, mutta kaikki ovat kyllä hyvässä kunnossa ja iskussa. Viimeksi kun osallistuimme cupiin menimme finaaliin asti, mutta niin pitkälle emme varmaan nyt yllä. Lajissa on kuitenkin menty niistä päivistä eteenpäin Suomessa. Toivottavasti sai-

simme 2-3 matsia pelattua ja vaikka jonkun liigajoukkueen vastaan Tammisaareen, tuumi Lindholm, joka odottaa sadan katsojan rajapyykin ylittyvän lauantaina. Ottelu alkaa kello 15 ja sisäänpääsymaksu on viisi euroa. -ts-

2.800 4×4 Odes 400cc -08 2 tkm TULOSSA Tooyta Avensis 2.0 Linea Sol Elegant Wagon -07 147 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-to 9-17 perjantai-lauantai suljettu


14 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 .

Torstai 10.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: UnohTV1 detun kansan kuritus 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.35 Perinnemestari 13.05 Örin - viimeinen jokisuisto 13.30 Maaret - tunturien tyttö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen

Perjantai 11.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Perinnemestari 13.05 Naali 13.30 Ryysyrannan Jooseppi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle

Lauantai 12.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Salattu Italia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Takaisin pintaan (S) 14.05 Prisma: Täydellinen laihdutuskuuri? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Eränkävijät 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 13.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KaTV1 toava Pohjola: Turistien taivas

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.38 Prisma Studio 13.05 Norsunluukoira 13.35 Historia: Amerikkalainen komendantti 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Teetä kolmelle (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Midsomerin murhat (12) 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.30 Yle Uutiset

aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Turkki - pelon valtakunta 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Nousuvesi (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.11. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 7.08 Laura (S) 7.20 Tilda ja hä16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Cilla Blackin tarina 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.11. 6.52 Samsam (S) 6.59 Nalle 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.20 Ystäväkirja 7.24 Nelli ja Noora (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.38 Petrin tiikeritarinat (S) 7.49 Kaapo (S) 8.15 Galaxi 8.16 Late Lammas (S) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Katoava Pohjola: Turistien taivas 19.30 Midsomerin murhat (12) 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Ylikomisario Banks (16) 23.15 Hercule Poirot: Viisi pientä possua (12) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 12.11.

7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Sanni Sateenkaari (S) 8.20 Rikun ja Ramin outo tapaus 8.34 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Unelmien koulukuva 9.21 Hullabalooba (7) 9.26 Törmäyskurssi (S) 9.28 Lassie (7) 9.51 Late Lammas 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 Tanskalaisten antiikkiaarteita 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäivä-

onnittelu: 13.11. 8.03 Hyrräpäät (S) 8.15 Killi ja Kiki (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Tenavat (7) 9.28 Hevostähdet 9.36 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.30 Ihanat autot 10.45 Urheiluviikonloppu 10.50 Alppihiihdon MC Levi 2016 12.30 Urheiluviikonloppu 12.40 Pikaluistelun MC 13.50 Alppihiihdon MC Levi 2016 15.30 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 15.55 Jalkapallon MM 2018 karsinta 16.30

nen ystävänsä (S) 7.32 Humps (S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Muista laulaa 7.55 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Miika (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Sivutiellä luonnossa 10.30 Downshiftaajat (12) 11.10 Parturin Amerikan-matka 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Menestyksen hinta 12.28 Menestyksen hinta 13.00 Unelmakoti 14.00 Matkakumppanit 14.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 15.00 Lähiö - Reunalla 15.30 Marja Hintikka Live 16.19 Lähiö: Sara Chafak 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Alias Lönnrot 20.30 Pulkkinen (S) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Villi kortti 23.20 Alias Lönnrot 23.50 Boardwalk Empire (16) 0.45 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi MTV3 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Stu-

9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit 10.30 Unelmakoti 11.30 Isojen kissojen jäljillä 12.00 Menestyksen hinta 12.29 Menestyksen hinta 13.00 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 14.30 Merta päin! 15.00 XL-sukupolvi 15.30 Kioski 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Pikaluistelun MC 18.30 Noin viikon uutiset 19.00 Nenäpäivä-show 2016 0.00 Downshiftaajat (12) 0.40 Girls (16) 1.10 Rauhassa - Egotrippi 2.00 Hello Ladies (12) 2.30 Yle FOLK 2.30 Yle FOLK 3.57 Uutisikkuna

Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Middle (S) 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elokuva: Uuno Turhapuro menettää muistinsa (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Elokuva: Fantastic Four (12) 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.55 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Sinulle on postia 2.50 Bones (16)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Karvinen 2 (7) 14.35 Great Halloween Fright Fight 15.25 Movember Viiksimies 15.30 Tähdet, tähdet 17.01 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 17.30 MTV Sport: Lauantairavit 18.30 Teknavi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Wallander - Heikkous (16) 0.55 MTV Sport: F1 Extra 1.05 Pelimies 1.35 Bones (12) 2.35 Aku ja 7 ihmettä (S)

Bubble Guppies (S) 6.25 Pound Puppies (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Lego Legends of Chima (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.03 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.11 Sonic Boom (7) 8.23 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Huisi hai (7) 10.40 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 13.00 Elokuva: Poika ja Smitty (7) 14.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 15.50 Sukulan suojatit (S) 16.50 Talent Suomi

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00

(S) 10.00 Marja Hintikka Live 10.50 Urheiluviikonloppu 10.55 Alppihiihdon MC Levi 2016 12.30 Urheiluviikonloppu 12.50 Pikaluistelun MC 13.50 Alppihiihdon MC Levi 2016 15.15 Palloilua: Lentopalloa 16.30 Palloilua: Lentopalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kimmo (7) 20.00 Villi kortti 20.50 Luottomies (12) 21.00 Jalkapallon MM 2018 karsinta: UKR - FIN 0.00 Jalkapallon MM 2018 karsinta 0.30 Odyssey (16) 1.10 Yle FOLK 1.10 Yle FOLK 2.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Pororo (S) 8.15 Elias ja pe-

lastusryhmän seikkailut (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.30 Thunderbirds (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (12) 11.00 Villi kortti 17.20 Parturin Amerikan-matka 17.40 Kioski 18.10 Rauhassa - Egotrippi 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Indonesia 20.00 Maailman nopein mies 20.50 Luottomies (12) 21.00 Odyssey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Lähiö - Reunalla 23.23 Lähiö - Reunalla 23.51 Lähiö - Reunalla 0.20 Girls (16) 0.45 VICELAND: States of Undress 1.30 Uutisikkuna

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Pororo (S) 8.20 Hello Kitty - Pa-

ratiisi (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Thunderbirds (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir Life 11.00 Huip-

dio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Huippukokki landella 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Pelimies 23.35 Rikoksista pahin

Astral-TV 6.00 Nelonen 5.00 pukokki landella 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 14.00 Löytäjät 14.30 Ex-Onnelliset (7) 15.30 Metsällä 16.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 17.00 Piilokamera 17.30 Posse 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans (16) 0.45 Bosch (12) 1.45 Kallista kipua (7) 2.45 Bones (12) 3.45 Rikoksista pahin (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Bubble

Guppies (S) 6.45 Pound Puppies

EU nettilehtenä: www.etela.com

(12) 0.35 Ota rahat ja juokse 1.35 Uhka (16) 2.30 Believe (12) 3.25 Bones (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Pound

Puppies (S) 6.45 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Tashi (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.40 Pound Puppies (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurja remontti 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Pomo piilossa Suomi (S) 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen

formers Rescue Bots (7) 6.45 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Tashi (7) 8.20 Lego Ninjago (S) 8.40 Transformers Rescue Bots (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurja remontti 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.25 Keno 22.30 Mikael Gabrielin elämä 23.30 Liiga: Il-

17.50 Talent Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Lento (16) 23.50 Liiga: Illan parhaat 23.55 Elokuva: Shanghai Noon (12) 2.05 Kiss Bang Love Suomi (S) 3.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit (7) 4.00 Ray Donovan (12) (S) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Lego Legends of Chima (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.03 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.12 Sonic Boom (7) 8.25 Lego City (7) 8.30 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Panttilainaamo Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ennakko, Australia 11.00 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.40 Elokuva: Pojasta mieheksi (7) 15.50 Pomo piilossa Suomi (S) 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 22 Jump Street (12) 23.15 Elokuva: Rambo (18) 1.10 Poliisit - kotihälytys (12) 2.10 Poliisit - kotihälytys (7) 3.10 Ray Donovan

Show (S) 22.00 Kiss Bang Love Suomi (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Leijonan luola USA 0.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 1.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05 Poliisit (S) 3.35 Poliisit (7) 4.05 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Att

leva sin dröm - bondeliv 12.00 Extra: USA-valet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Doobidoo 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 2 fiskar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Finska fotografer: Signe Brander 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Demokrati i det digitala myllret 23.45 Gymnasieångest 0.00 Förväxlingen 0.30 Världens bästa pappa lan parhaat 23.35 Elokuva: Jotkut tytöt (S) 1.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 2.30 Ray Donovan (16) 3.40 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Jag

är muslim 12.00 Plus 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Det sitter i väggarna 15.50 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Mot en hälsosammare ålderdom 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Vägen till Nobelpriset 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med: Timbuktu 0.00 Förväxlingen 0.30 Världens bästa pappa 9.00 Partytältet 9.15 Yle Fem Minimello 2016 9.30 Wild kids

10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Svampjakt på liv och död 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.25 Utvandrade invandrare 14.55 En rom på resa 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Nomino 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Schrödingers katt 19.00 Med Line jorden runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Solsidan (7) 20.20 Solsidan (7) 20.45 Klick 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Leende guldbruna ögon 23.30 Labrador 0.40 Världens bästa pappa (12) 4.15 Astral-TV 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Pippi

Långstrump 9.00 Familjen Rysberg 9.30 Fiskelycka 9.45 Djur med Julia 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Världen är din 12.20 De magiska skorna 12.40 En plats till låns 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 15.55 På resande not 16.55 Unga bönder 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 En rom på resa 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad - en historia 20.00 Dok: Vägen till försoning 20.55 Klipp ur Strömsö 21.00 Film: Victoria (12) 22.55 Odjuret 0.15 Babel 1.15 Världens bästa pappa


Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 - 15 .

Pohjan Nuoriso-orkesterin ja Pohjan Puhallinorkesterin isänpäiväkonsertti su 13.11. klo 16 Pohjan Pyhän Marian kirkossa, johtajina Nanne Vaihinen ja Moa Thors. Vapaa pääsy. Ekenäs pensionstagare. Träff må 14.11 kl. 12 i Uncan, vi spelar bingo. Vinster behövs. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kaksi paikkaa vapautui

hotellimatkalle Tallinnaan 2930.11. kaikille kiinnostuneille. Linja-auto hotellimatkalle lähtee klo 7.15 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä, viim. maksupäivä on ti 22.11. Näppärässä to 10.11. klo 13 ommellaan. Joulujuhla ti 13.12., ilm. viim. to 8.12. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Seniorer. ”Tartuffe” 17.11 i Lilla Teatern, buss från Tallvägen 10 kl. 17.25, Strandvägen, busstation 17.30, Dal 17.35, Innanbäckvägen, Degerby 17.45, samt minibuss från Malmgården, Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Övre Dal 17.35, Degerby 17.45. Info t. 050-5903449 / Disa. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Marraskuun kuukausikokous ke 16.11. klo 18 Café Roxxissa.

11.-12.11. pe-la 17.30 13.11. su 19.30 14.-17.11. ma-to 17.30 suom. tekstitys -K12- 9 €

11.-12.11. pe-la 19.30 14.-17.11. ma-to 19.30 -K16- 9 €

11.-16.11. pe-ke 18.00 -K12- 10 € med svensk text 17.11. to 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

11.-15.11. pe-ti 20.00 -K16- 10 €

Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselträff 12.11 kl. 14-16 med hörselrådgivning kl. 13-14 i Tenala Aktia klubblokal. Hörselrådgivning 14.11 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit, LUWT. Pikkujoulu pe 16.12. klo 11.30 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, joululounas klo 12-13, vieraana SDP:n puoluesihteeri Reijo Paananen, keskustelua, musiikkia, arpajaiset. Lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Fiskarin Martat. Kaikille kiinnostuneille avoin Marttailta, aiheena muisti, ma 14.11. klo 17.30 Fiskarin Kylätalon Kylätilassa, Opintie 5, 2. krs (vanhempi rakennus Fiskarin koulun pihapiirissä). Asiantuntija Maija Hakala kertoo kuinka muistia huolletaan, luento alkaa klo 18, jota ennen yhteinen iltapala, josta maksetaan tavanmukainen hinta. Karis Pensionärer. Månad-

12.-13.11. la-su 16.00 16.11. ke 20.00 17.11. to 19.00 -K12- 10 € suom. tekstitys

17.11. to 16.30 -K12- 10 €

sträff 17.11 kl. 16 i Brankis, risgrynsgröt, kaffe, visklubben, info av repr. för OP bostadsförmedling o. Andelsbanken samt om Qigong, lotteri o. dans. Nästa års kalender till salu. Mötet skrivtolkas.

tuntie 3.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Sokkomatka 18.11., lähtö klo 11.30 Karjaan la-asemalta, Pohjan kk 11.50, paluu klo 17. Ilm. viim. 12.11. p. 0505480031 / Harry. Konserttimatka Karjalohjan kirkkoon “Aikamiehet”-konserttiin 4.12. klo 18, ilm. viim. 18.11. p. 0400-817549 / Raimo Leppänen. Joulujuhla 10.12. klo 18 Päiväkummussa, ilm. ja maksut viim. 26.11. p. 0400-433497 / Rauno.

Ingå Seniorer. ”Kungens tal” lö 17.12 kl. 16 i Åbo Svenska Teater, även för utomstående, info o. anm. sen. 16.11 t. 0505903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät tapaavat 10.11. klo 18 Postillassa Pohjassa. Röda Korsets och församlingens vänner träffas 10.11 kl. 18 i Postilla i Pojo. Muistikahvila Pohjassa kaikille kiinnostuneille to 10.11. klo 13 Postillassa, aiheena muistot kouluajoilta. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo för alla intresserade to 10.11 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 16.11. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Lars Karlsson ja Raimo Mikkola Vapaaseurakunnasta. Musiikillinen koulutuspäivä vapaaehtoistyöntekijöille Karjaalla ma 14.11. klo 1013.30, maksuton, sopii kaikille musiikista kiinnostuneille vapaaehtoisille. lisätied. ja ilm. p. 040-7527866. Järj. Eläkeliitto ry:n TunneMusiikki-toiminta, Uudenmaan Muistiluotsi ja Raaseporin suom. seurakunta Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kokous ti 15.11. klo 18 Lohjan pääkirjastossa, Kars-

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Gammaldags julmarknad i Åbo 4.12 o. jullunch, info t. 0400533028 / Gittan (fatta luren direkt).

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joulukonsertti 16.12. Kulttuuritalossa, ilm. viim. 10.11. Risteily M/S Europalla Tallinnaan 19.12., lähtö klo 18.30 ja paluu 16.00, artistina Anneli Mattila, ilm. viim. 18.11. Lisätied. ja ilm. p. 0414411751 / Martti. Österby Pensionärer. Gammaldags julmarknad i Åbo 4.12 o. jullunch. Info t. 0400-533028 / Gittan. VN Diabetesförening. Middag lö 3.12 kl. 18 i GH-Klubben i Ekenäs, info o. anm. sen. 15.11 t. 0400-875197 / Ritva, meddela även om intresse finns för skjuts till självkostnadspris från Pojo-Karis och från Hangö. VN Diabetesförening. Päivällinen la 3.12. klo 18 GH-Klubbenissa Tammisaaressa, tied. ja ilm. viim. 15.11. p. 0400-875197 / Ritva, ilm. samalla jos kuljetus omakustannushintaan kiinnostaa Pohjasta-Karjaalta tai Hangosta. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Mka Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” ke 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, lähtö Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä 11.00. ”My Fair Lady” la 3.12. klo 16 Lohjan teatterisssa, liput tuntia ennen kahviosta. Joulu-

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 12.11. klo 10-14 JOULUMARKKINAT

OSTETAAN

040 966 7060

2 talvirengasta 185/65R14. P. 0400 671 453.

PALLAKSEN POHJOLA NORDEN PÅ PALLAS

KÖPES

torstai/torsdag 10.11.

18.00 20.00

21.00

11.11. pe 21.00 13.11. su 20.00 15.11. ti 19.00 -K12- 9 € 14.11. ma 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

13.11. su 18.00 14.11. ma 19.00 16.11. ke 19.00 -K7- 9 € 15.11. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Syysprinssi Kollektivet - Kommuuni Luokkakokous 2 - polttarit

ARBETE UTFÖRES

lauantai/lördag 12.11.

Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus 17.00 Pojkarna - Girls lost 19.00 Vågen - The Wave 21.00 Under sanden - Land of mine liput/biljetter 7 € | Rölli 2 € | Luokkakokous 2 – polttarit 9 €

Luckan Raseborg, Karjaa. Mikael Kilven valokuvanäyttely 31.11. asti. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin ja

VUOKRALLE TARJOTAAN

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 11.11. klo 12.30 Pohjan torilla pe 11.11. klo 14.30 Karjaan torilla la 12.11. klo 9-12 Hangon torilla la 12.11. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

UTHYRES VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KOY PITKÄKATU 43 FAB Pitkäkatu 43 B 13, 3 h+k, 66 m², vuokra 558,00 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, I krs (1.12.) Pitkäkatu 43 C 30, 2 h+k, 52 m², vuokra 468,00 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 25.11.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: keskiviikko/onsdag 30.11.2016.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Halmstadinkatu 34 D6, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 721,41 €/kk, vesimaksu 18 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 721,41 €/kk, vesimaksu 18 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 627,00 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 15, 2 h+k+s, 61,0 m², vuokra 616,00 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 38 D 28, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 601,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 34, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 709,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 720,92 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 605,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 716,46 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs 10 K 1, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 580,14 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I 10 L 15, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 586,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 18, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 10 M 22, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 586,06 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 592,02 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III

krs krs krs krs krs

Suokatu 14-16 as. 12, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 618,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, II krs Pitkäkatu 23 A 5, 2 h+k, 58 m², vuokra 565,29 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, II krs Pitkäkatu 23 A 10, 2 h+kk, 50 m², vuokra 501,93 €/kk, vesim. 22 €/hlö, III krs (1.12.) 2 2 2 2 2 2 2 2

A 11, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs B 12, 2 h+k, 60 m², vuokra 571,34 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs B 14, 3 h+k, 70 m², vuokra 653,66 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs (10.12.) B 15, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs B 18, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs C 23, 2 h+k, 60 m², vuokra 571,34 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs (10.12.) C 26, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,20 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, II krs C 29, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

v. år

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Galleria Fokus, Karjaa. ”Raaseporin kaupungin taidehankinnat 2016” -näyttely 17.11. asti.

Zumba sunnuntaisin klo 1718 Karjaan yhteiskoulussa ja ZumbaPower torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 25.11.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: keskiviikko/onsdag 30.11.2016. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Södern x 2 x etelä x 2”, Krisse ja Jukka Sulosen maalauksia 20.11. asti.

FU-47. Polkujuoksua ei ole Fiskarissa la 12.11., vaan se siirretään sopivampaan ajakohtaan, joka tiedotetaan seuran internetsivuilla www.fu-47.fi myöhemmin. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai 040-5181022 / Aki.

Telkäntie 10 B 1, 1 h+tpk, 38 m², vuokra 377,28 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT

13.11 sö 16.00 vi talar svenska -F7- 8 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Kävelyryhmä Pohjassa to 10.11. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i Pojo to 10.11 kl. 12, start från Postilla.

Galleria Zebra, Karjaa. Saku Soukan ja Juha Peussun näyttelyt 24.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Linjakatu 4 B 19, 1 h+k, 37,5 m², vuokra 397,88 €/kk, vesim. 26 €/hlö, III krs (1.1.) Linjakatu 4 C 29, 2 h+k, 60 m², vuokra 584,08 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs

Bio Pallas, Nils Grabbenkatu 4, Karjaa

70

NÄYTTELYJÄ

Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

14.30

Pohjola-Norden Karis-Karjaa

Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

Hymyilevä Mies Luokkakokous 2 - polttarit

perjantai/fredag 11.11.

17.00 19.00

TYÖSUORITUKSIA

lounas to 8.12. klo 13 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, linja-autokuljetus, ilm. ja maksu viim. 20.11. ”Canth” la 21.1. klo 13 Kansallisteatterin isolla näyttämöllä ja ”Juurihoito” la 18.2 klo 13 pienellä näyttämöllä. ”Äidinmaa” ti 21.3. klo 14 Espoon teatterissa. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 87 Torstaina marraskuun 10. pnä 2016 .

Auto-Service Lundström 20-v. päivä / 20-års dag 20-v. syntympäivä tapahtuma 12.11. klo 10-14: • Kahvi- ja kakkutarjoilu

TARJOUS

2

Rajoitettu erä 200 kpl

00

Määräaikaishuollon yhteydessä!

AD-Erämaksulla 60 vrk korotonta MAKSUAIKAA

Tarjous voimassa synttäriviikolla varattuihin huoltoihin!

4 litran kanisteri

AD-Ajoturva vuodeksi VELOITUKSETTA

Tarjous voimassa synttäriviikolla!

Käyttövalmis lasinpesuneste

Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen.

Tarjous voimassa 30.11.2016 saakka!

200:lle henkilölle + lapsille yllätyslahja (200 kpl)

• 1400hv kiihdytysauto ja juniordragsteri paikalla klo 12-13 Reaktiokilpailu (aikuisten ja lasten luokka, nopeimmat palkitaan)

Tervetuloa tutustumaan!

sis. alv 24%

Auto-Service Lundström

Kuljettajantie 2, 10600 Tammisaari | Puh. (019) 241 2152 ma–pe 7.30–17.00 tammisaari@ad-autokorjaamo.fi | www.auto-service.fi

MUISTA ISÄÄ! KOM IHÅG FAR!

95 3

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

X10

Rakentajan kirves Snickaryxa norm. 42,90

Budapest Suklaakonvehdit Chokladkonfekter 300 g, norm. 4,49 Lapponia Villasukat Yllestrumpor

3 paria/par/pkt koot/strl 43-46 lampaanvilla/fårull 50 % acryl 30 %, polyester 20 % norm. 5,95

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

95 3 Kota Lintulauta Fågelbräde

27 cm, norm. 9,95

9.-13.11.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

95 21

Ducato Panda Talvityökengät Vinterarbetsskor koot/strl 41-47

2995 LOTUS Luonnonystävän

WC-paperi WC-papper 16 rl/pkt

yksittäin/styckevis 6,95

4995

FINN-LUMOR

Puuvillapallovalosarja Bomullsbollljusserie 10 LED, norm. 9,95

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

1695

lyhytvartiset/kortskaftade, norm. 23,90

ERÄ LAADUKKAITA TALVITYÖKENKIÄ ETT PARTI KVALITETSVINTERARBETSSKOR

20 kg TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Rapala Sportman’s Lämpösaappaat Värmestövlar koot/strl 39-47

95 8

LED Loisteputkivalaisin Lysrörsarmatur

95 8

€ 10 2

pkt

36 W norm. 39,95

48 W, norm. 49,95

2495 2995

EU 87 / 10.11.2016 to