Page 1

Talvitakki 1118-0400 Soft pack

1979

2016

Nro 82 Sunnuntaina 23.10.2016

Snickers Workwearin Soft Packista löytyy syksyn viileisiin päiviin erittäin lämmin 2905-villapaita, käännettävä 9057pipo ja 9202-villasekoitesukat.

79,90

Luotettavaa lämpöä työhön. Vahva talvitakki tikkivuorilla ja ergonomisella leikkauksella antaa sinulle todellista työskentelymukavuutta ja maksimaalisen liikkumisen vapauden.

89,90

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

&

Tomaatilla ja mozzarellalla kuorrutettu kirjolohi maistuupannulla pyöräytetyn rucolan kanssa. Katso Mozzarellalohi-resepti k-supermarket.fi

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

pkt

Yksittäin/Styckevis 2,99/pkt (7,48/kg)

Klementiinit Clementiner

695

1 kg Espanja/Spanien

kg

129 ps

Voimassa ma-ke 24.-26.10.

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 24-26.10 Tuoreet muikut Färska siklöjor Oulunjärvi/Ule träsk

Kuuma grillattu jyväbroileri Het grillad kornbroiler

599 399 499 kg

400 g (5,00/kg)

400

Suomi/Finland rajoitus: 2 kalaa/talous begränsning: 2 fiskar/hushåll

Selkämeri/Bottenhavet

HK Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

2

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingfiléer

s. 5

kg

Luomu/Eko

Reilun kaupan suklaalevyt Rejäl handel chokladplattor

3,50

80 g (21,88/kg)Yksittäin 1,89 kpl (23,63/kg)

2

kpl st.

Yksittäin/Styckevis 1,89 kpl (23,63/kg)

Valio Ohuen ohuet Tunn tunna

kpl/st.

Juustoviipaleet Ostskivor

OSTA KÖP

3

MAKSA BETALA

2

EDULLISET K-Menu-tuotteet. FÖRMÅNLIGA K-Menu-produkter.

0,69

ps

1,79

pk t

2,99

pl fl.

0,99 pkt K-Menu Leivoskeksi Mjuka småkakor 300 g (3,30/kg)

K-Menu Spagetti Spaghetti 1 kg

K-Menu Kahvi Kaffe 500 g (3,58/kg)

K-Menu Pyykinpesuneste Tvättmedel color, 2 l (1,50/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 24.-26.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

30 VIIMEISINTÄ UUTUUTTA! Audi A4 Avant 2.7 TDI 132 kW 253 tkm

-06

4×4

4×4

4×4

Audi A4 Sedan 3.0 V6 TDI Quattro S Tronic Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S-Line Audi A6 Avant Pro Plus 2.4 V6 125 kW multitronic- Audi Q5 2.0 TDI Quattro S Tronic -11 8.900,- 91 tkm -12 43.900,- 125 tkm -12 39.900,- autom. 189 tkm -05 7.900,- 172 tkm

4×4

4×4

M Audi RS3 Sportback 2.5 TFSI Quattro 250 kW S Audi SQ5 3.0 V6 TDI 313 hv Quattro Tronic 35 tkm -12 59.900,- 59 tkm -14

Bentley Continental Flying Spur W12 -07 76.890,- 78 tkm

27.890,-

4×4

Y T Y Y

BMW 316i F31 Touring TwinPower Turbo Business BMW 525d TwinPower Turbo xDrive F10 Sedan 72.900,- Autom. 75 tkm -14 M-Sport Autom. 93 tkm -12 41.890,-

4×4

BMW 640d TwinPower Turbo F06 Gran Coupé Citroën C3 1.4i Confort Style Pack Autom. 93 tkm -12 89.900,- 36 tkm -12

Honda Civic 5-ov. Diesel 1.6 Sport 9.900,- 41 tkm -14

Kia Pro Cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics 20.900,- 23 tkm -15

Kia Sportage 2.0 EX 4WD 19.890,- 92 tkm

-06

10.890,-

4×4

Mazda2 HB 1.5 Skyactiv-G Active 5-ov. AB1 Mercedes-Benz GLK 250 CDI BE 4Matic Premium Opel Corsa 5-ov. 1.2 ecoFLEX 63 kW MT5 -13 8 tkm -16 14.990,- Business Autom. 138 tkm -11 32.900,- 48 tkm

Peugeot 607 2.2 4-ov. Tiptronic 135 tkm -04

Peugeot 207 Sport VTi 3-ov. 9.900,- 112 tkm

Peugeot 5008 Premium HDI FAP 5 heng. 6.900,- 141 tkm -10 12.900,-

-10

Renault Master dCi TwinTurbo L3H2 13 m³ Saab 9-3 Sport Combi 1.9TiDS PF Diesel Vector Škoda Octavia 2.0 TDI RS DSG Autom. 6.490,- 10 tkm -15 34.900,- 245 tkm -05 6.490,- 62 tkm -14

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4-ov. 30.890,- 86 tkm -10 16.890,-

4×4

Toyota RAV4 2.2 D-4D Clean Power 4WD Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW TSI Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI 240 tkm -07 11.490,- DSG-autom. 49 tkm -09 15.900,- 115 tkm -13

KYLARVÄTSKA JÄÄHDYTINNESTE - 36 °C, 1 l

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

7

95

1

fl. pl

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL FÖR TEXTILIER TAHRANPOISTOAINE TEKSTIILEILLE

2

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt brinntid/ paloaika 48 h

3

5

s

ask/r

ROTEX-2 RÅTTGIFT ROTANMYRKKY

4

99 pkt

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE norm. 16,95

99

MAX 1 pkt /

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

DELIKATESSBAGERIET HJÄRTFORMADE PEPPARKAKOR SYDÄNPIPARIT

49

kund asiakas

st. kpl

pkt

9

95 st. kpl

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW DSG-autom. Volkswagen Scirocco 2.0 TFSI R 265 hv DSG 18” 22.900,- 48 tkm -14 23.490,- 55 tkm -10 29.890,-

LÖPARE KAITALIINA 40 x 140 cm

5

1

€3 pkt

DAISY JÄTTEHUSHÅLLSPAPPERSRULLE JÄTTITALOUSPAPERIRULLA

599

5€

2

st. kpl

rl

ELEKTRONISK GNAGARSKRÄMMA ELEKTRONINEN HIIRENKARKOITIN

8

€ pkt

99 st. kpl

TALGBOLLAR TALIPALLOT 6 st./kpl/pkt

KOPPARTRÅDSLEDLJUS KUPARILANKALEDVALOT fungerar med/toimii 3 x AA batterier/paristoilla (ingår ej/ei sis.)

0

79 pkt

LEDKRONLJUS LEDKRUUNUKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt, fungerar med/toimii 2 x AAA batterier/ paristoilla (ingår ej/ei sis.)

295 395 fr. alk.

st. kpl

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

VADDERAD ROCK FÖR HERRAR MIESTEN TOPPATAKKI

SMART STORE 31 FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO 50 x 29 x 36 cm norm. 9,95

3

k

låd./lt

20 € 2995 st. kpl

STJÄRNSTÖVLAR FÖR DAMER NAISTEN TÄHTISAAPPAAT

19

BORDSLAMPA PÖYTÄVALAISIN

9

95

95

par pari

THERMOLEGGINGS FÖR DAMER NAISTEN THERMOLEGGINSIT norm. 6,95

2

2

st. kpl

DYNA TYYNY

l

st./kp

5

99 par pari

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 24-29.10.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 24.-29.10.2016 niin kauan kuin erää riittää.


SYYSTARJOUS

HIERONTAKUURI 3 × 30 min = 80 € norm. 99 €, tarjous voimassa

15.10.-30.11.2016

ME NYT ILT Ä! Lukkopontillinen LATTIALAMINAATTI Harbour Oak Grey. Käyttöluokka 32. 8 x 1380 x 244 mm (HUOM leveys!)

VINYYLILANKKU HINTA

ISKU

11,90 norm. 17,90

/m 2

Scandinavian HIN ERÄ! TAISKU Oak. Käyttöluokka 33. 5 x 1212 ,50 2 x 176,5 mm /m (HUOM paksuus!) norm. 39,-

27

Latokartanonkatu 2 | Tammisaari | rkfysio.fi | 050 593 5943

Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016

.

Maata poistettu noin 4.000 tonnia, lisää tulee

Tehtaanniemen pilaantuneen maan puhdistus jatkuu puistoissa (Hanko) Tehtaanniemen pilaantuneen maaperän kunnostus on maksanut Hangon kaupungille tähän mennessä 270.000 euroa. Parhaillaan rakennettavalla ns. kylpylätontilla kunnostustyö on urakoitsijan työmaakoppien alapuolista maaperää lukuun ottamatta valmis. Seuraava vaihe on tontin ulkopuolisen lähialueen ja puistoalueiden maaperän kunnostus. Kunnostuslupapäätöstä ja kannanottoa suunnitelmiin odotetaan ELY-keskukselta vielä syksyn aikana. Alueen maaperän kunnostuskustannusten arvioidaan päätyvän noin 400.000 euroon. Kyseessä on ylimääräinen menoerä, jota ei ole budjetoitu, ja kuntatekniikan osaston tuloksen arvioidaan menevän tänä vuonna noin 300.000 euroa miinukselle. Tehtaanniemellä käynnissä olevien rakennustöiden on tarkoitus valmistua jo ensi vuoden alussa. Sen vuoksi eteläisen kaistaleen puistoalueen pilaantuneiden maiden poisto, puisto-osan täyttötyöt ja tontin reuna-alueen pengerrystyöt olisi tehtävä vielä syksyn aikana kaupungin omistamalla maa-alueella. -Tähän mennessä alueelta on viety pois maata noin 4.000 tonnia. Entisen Mekanon rakennuksen kohdalla työt ovat vielä tekemättä,

koska jossain vaiheessa suunniteltiin, että rakennus jäisi paikalleen. Maata on kunnostettava myös tontin ulkopuolella, ja sen vuoksi kunnostustyön hinta nousee, teknisen ja ympäristöviraston johtaja Jukka Takala sanoo.

Metrin kerros päälle Kunnostettavalla alueella ei ole todettu pohjavettä ja kallioharjanteet estävät mahdollisen pohjaveden kulkeutumisen mereen ja muille alueille. Haitta-aineiden kulkeutuminen Itämereen on niin ikään epätodennäköistä ja alueen haitta-aineet eivät ole erityisen vesiliukoisia. -Kunnostussuunnitelman mukaan osa pilaantuneista maista jäisi nykyisille sijoilleen metrin paksuisen täytön alle. Kyseisen paksuinen kerros riittäisi pitämään pilaantuneet maat erillään ja tavallaan koteloituneena, vaikka puistoalueella kaivettaisiin esimerkiksi uusia istutuksia, Takala kertoo. Kunnostussuunnitelmissa on huomioitu kylpylätonttia lännessä, pohjoisessa ja etelässä ympäröiville puistoalueille kesällä tehdyn ympäristötutkimuksen riskiarvion tulokset. Ns. kylpylätontti rajattiin arvioinnin ulkopuolelle, koska kiinteistön pilaantuneet maat kunnostettiin vuonna 2012 ja aiemmin tänä vuonna.

Tehtaanniemen pilaantuneiden maa-alueiden kunnostuskustannusten arvioidaan päätyvän noin 400.000 euroon. Puhdistustyöt jatkuvat kylpylätontin viereisillä puistoalueilla. Tonttiin rajoittuvilla pohjoisella ja eteläisellä puistoalueella on pilaantuneita maita. Kunnostukset tehdään tänä vuonna, mikäli lupa saadaan ajoissa. Kyseessä on työmaa, jota valvotaan jatkuvasti ja jossa tehdään mittauksia töiden aikana. Töistä on tehtävä myös kunnostusraportti. -Kun Mekanon rakennus purettiin, sen perustuksista löytyi vanhaa täyttömaata ja erilaista moskaa, joissa on ras-

kasmetalleja ja muita epäpuhtauksia. Näitä vanhojen aikojen unohdettuja maita löytyy aina toisinaan, kun rakennustyömailla kaivetaan. Suomessa on tällaisia alueita paljon, Takala sanoo. Nykyisillä säännöksillä vastaavia maita ei voitaisi enää käyttää täyttöihin.

Runsaasti haitta-aineita Kynnysarvot ylittyivät kylpylätonttia ympäröivillä alu-

eilla tehdyissä tutkimuksissa useassa näytteenottopisteessä monen haitta-aineen osalta. Pintamaassa on paljon sinkkiä, lyijyä, PAH-yhdisteitä ja öljyhiilivetyjakeita. Kylpylätontin länsipuolella sijaitsevan leikkipuiston pintamaassa on lyijyä ja sinkkiä. Myös eteläpuolisen puistoalueen, tulevan Tehtaanpuiston, pintamaakerros on kunnostettava lyijy-, sinkki- ja

hiilivetypitoisuuksien vuoksi. Muillakin puistoalueilla on pistemäisesti jätteen sekaista täyttömaata ja pilaantunutta maata, joka tulee huomioida alueen muutostöissä. Kylpylätontin eteläpuoliselta alueelta löytyi ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia sinkkiä. Siellä todettiin myös PAH-yhdisteitä ylemmän ohjearvon sekä lyijyä alemman ohjearvon ylittävissä pitoisuuksissa. Lisäksi todettiin mm. arseenia ja kadmiumia kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa. Eteläpuolisella alueella todettiin myös runsaasti rakennusjätettä, kuten betonia ja tiiltä kaikissa koekuopissa. Länsipuolisessa puistossa haitta-ainepitoisuudet vaihtelevat pistemäisesti. Lyijyä oli 20-40 sentin syvyydellä vaarallisen jätteen raja-arvon ylittävässä pitoisuudessa, myös raskaat öljyhiilivedyt ylittivät ylemmän ohjearvon. Leikkipuistossa sinkkipitoisuus ylitti yhdessä näytepisteessä ylemmän ohjearvon 20-50 sentin syvyydellä. Samassa pisteessä todettiin lyijyä kynnysarvon ylittävässä pitoisuudessa. Pohjoispuolisen tutkimusalueen itäpäässä Merikadun lähellä todettiin sinkkiä alemman ohjearvon ja lyijyä kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa.

Markka vuodelta 1947, olutpullon sirpaleita ja kiviä

Vanhat kulttuurikerrokset eivät estä rakennustöitä linnan vieressä (Raasepori) Raaseporin linnanraunioiden uuden myynti- ja huoltorakennuksen rakennustyöt ovat alkaneet. Tekeillä on runsaan 110 neliömetrin rakennus, joka on suunniteltu sopimaan arvokkaaseen kulttuurimaisemaan mahdollisimman hyvin ja huomaamattomasti. Uudisrakennuksen pohja raivattiin ja pintamaa kuorittiin kaivinkoneella keskiviikkona. Sen jälkeen oli vuorossa alueen tarkastus arkeologisten löydösten varalta. Sellaisia ei kuitenkaan näyttänyt löytyvän, eikä ennakkoselvitysten perusteella pitänytkään. Aluetta tutkinut maakuntamuseon arkeologi Tarja Knuutinen löysi savisen rakennuspaikan pintakerroksista vain pienen kivikasan, markan vuodelta 1947 ja olutpullon sirpaleita. -Ainoa ilmiö on pieni kivikasa pintamaassa, joka liittyy todennäköisesti linnan silloisiin restaurointitöihin ja kaivauksiin, joista on ilmeisesti läjitetty jätemaata tälle alueelle. Näyttää siltä, että rakennustöitä voidaan

jatkaa, mikään ei viittaa keskiaikaiseen elämään eikä tässä ole kulttuurikerrosta, lapiolla aluetta läpikäynyt Knuutinen sanoi aloituspäivän päätteeksi. Rakennuspaikan valinnassa ja hankkeen suunnittelussa käytettiin olemassa olevaa tietoa, jonka perusteella alueella ei pitäisi olla arkeologisia jäänteitä. Valinta näyttää osuneen oikeaan.

Palvelutaso paremmaksi Uudisrakennukseen tulee mm. Raaseporin linnan ja linnan alueella toimivan kesäteatterin lipunmyyntipiste sekä nykyaikaiset yleisökäymälät. Samalla voidaan luopua linnan sisäänkäynnin lähellä olevista vanhoista ulkokäymälöistä, joita kävijätkin ovat kavahtaneet. Rakennustöistä vastaa Metsähallitus, joka hallinnoi ja hoitaa Raaseporin rauniolinnaa. Erikoissuunnittelija Mikael Nordström kertoo, että uudisrakennuksen on määrä valmistua toukokuun puolivälin paikkeilla. Han-

Maakuntamuseon tutkija Tarja Knuutinen löysi uuden palvelurakennuksen kuoritulta rakennuspaikalta “kulttuurikerroksen”, jossa oli kivikasa ja Suomen markka 1940-luvun lopulta. Rakennustyöt voivat jatkua. kebudjetti on noin 345.000 euroa. Urakka jaettiin kilpailutuksessa neljälle yritykselle,

joista kolme on Länsi-Uudeltamaalta ja yksi Kotkasta. -Rakennus tehdään yhteen

tasoon ja sen ulkonäkömääräykset ovat tällaisella herkällä ja suojellulla alueella tarkat.

Alun perin uudisrakennus piti rakentaa nykyisen kojun paikalle, mutta se päätettiin siirtää hieman kauemmas linnasta, Nordström sanoo. Kahvila- ja ravintolapalvelut säilyvät viereisessä Linnanvartijan tuvassa, uudisrakennuksessa voidaan harjoittaa lippujen rinnalla oheismyyntiä, esimerkiksi matkamuistoja. Rakennustyöt aiheuttavat liikkumisrajoituksia koko linnan alueella. Koska vilkkain matkailusesonki on jo ohi ja linnakin on suljettu matkailijoilta talvikuukausiksi, niin suurempaa haittaa ei ole odotettavissa, vaikka rakennustyömaa aidataan. Nordström sanoo tavoitteena olevan, että pysäköintialueelta linnalle johtava hiekkatie olisi käytettävissä myös töiden aikana. -Kohteen työmaaliikenne kulkee Snappertunan kylän läpi ja työmaalle kulkevat raskaat ja hitaat ajoneuvot saattavat aiheuttaa haittaa muulle liikenteelle, Nordström sanoo. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

KUOLLUT

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! 24.10.2016 - 30.10.2016 Rakkaamme

Pekka Tapani

PALONEN * 02.01.1944 Karjaa † 10.10.2016 Karjaa Syvästi kaipaamaan jäivät Soili Petri, Krista, Alina ja Jami Pirkko sukulaiset ja ystävät Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme, kätköihin sydämen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Karjaalla Pyhän Olavin kappelissa pe 28.10.2016 klo 12.00. Muistotilaisuutta vietämme läheisten kesken.

KOKOUKSET Hangon Eläkeläiset Hangö Pensionärer ry

Sääntömääräinen syyskokous ti 1.11.2016 klo 12, Tullintiementie 16, Hanko. Tervetuloa! Hallitus

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen 24.10.2016 30.10.2016 dagligen klockan 08.00 - 20.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! 24.10.2016 - 30.10.2016 Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 24.10.2016 30.10.2016 päivittäin kello 08.00 - 20.00. Harjoittelu aiheuttaa melua.

Vanhat kulttuurikerrokset... Jatkuu sivulta 3.

80.000 käyntiä vuodessa Raaseporin keskiaikainen linna on yksi Suomen komeimmista ja merkittävimmistä rauniolinnoista. Alueelle tehtiin pari vuotta sitten noin 65.000 käyntiä, viime vuonna käyntejä oli jo runsaat 80.000 Metsähallituksen asiakastietojärjestelmän mukaan. Pari vuotta sitten tehdyssä kävijätutkimuksessa selvitettiin mielipiteitä alueen hoidosta ja kehittämistarpeista. Sen mukaan myös kävijöistä valtaosa (88 prosenttia) on Raaseporin ulkopuolelta.

Reilu kolmasosa kävijöistä saapui pääkaupunkiseudulta ja loput eri puolilta Suomea. Ulkomaalaisia kävijöitä on vähän, 92 prosenttia kävijöistä on suomalaisia. Kävijät olivat keskimäärin myös melko koulutettuja. Tutkimuksen mukaan Raasepori on tyypillisesti yksi matkan kohteista tai kohde, jonne poiketaan spontaanisti ilman ennakkosuunnittelua. Kävijöiden rahankäytön paikallistaloudelliset kokonaistulo- ja työllisyysvaikutukset Raaseporin kaupungin alueelle olivat 2,2 miljoonaa euroa ja 22 henkilötyövuotta. Tärkeimpinä syinä Raaseporissa vierailuun kävijät pitivät maisemia, yhdessäoloa oman seurueen kanssa, kulttuuriperintöön tutustumista, rentou-

”EN GLAD RESA” Till Tallinn ti 29.11.2016 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. Bussen startar kl. 6.00 från Ekenäs busstation via Karis ABC kl. 6.15.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

KUTSU KIRKKOON

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Hangon kirkossa su 30.10.2016 klo 10.00.

www.etela.com KOKOUKSET

Ikäihmisten kirkkopyhää vietetään

Aloitamme messulla. Mukana Marja Kalliokoski, Ulla Laakkonen sekä kanttori Marina Lasonen. Mukana myös kirkkokuoro. Messun jälkeen tarjoilua seurakuntakodissa. Järjestämme tarvitseville kuljetuksen, johon voi ilmoittautua puh. 040 180 6111 / Eira Taurén.

Hangon suomalainen seurakunta

Sydämellisesti tervetuloa!

”Pyhiinvaellus” konserttikiertue Markku Luolajan-Mikkola, barokkisello www.luolajan-mikkola.fi

Karjaan kirkossa la 29.10. klo 18.00 Vapaa pääsy, ohjelma 10 €

(Hanko) Kaupunki myy Stormhälla Oy:lle 1.400 neliömetrin määräalan Neljäntuulen kujalta. Kyseessä on asemakaavan mukaisen tontin lisäosan osto. Alueen hinta on noin 33.000 euroa. Määräala on kapea kannas, joka yhdistää Stora Tallholmenin mantereeseen. Uudella tontilla on rasiteoikeus kulkuyhteyttä varten. Stormhälla Oy omistaa viereisen kiinteistön jo ennestään. Lisämaan hinta perustuu kantakaupungin maapohjahintoihin.

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyväksynyt rakennusvalvontaviranomaisen tehtävien delegoinnin viranhaltijalle. Kaupunginvaltuusto vahvisti syyskuussa hallintosäännön muutokset, jossa säännöstä mm. poistettiin delegoinnit johtavalle rakennustarkastajalle ja ympäristöpäällikölle. Uudessa hallintosäännössä rakennustarkastajilla on oikeus päättää luvista ja valtuudet tehdä vähäisiä poikkeamisia luvan myöntämisen yhteydessä. Tämä tarkoitti samalla sitä, että lautakunnan keskiviikkoiselta esityslistalta vedettiin pois peräti parikymmentä lupa-asiaa, koska uuden delegoinnin myötä rakennustarkastajat myöntävät

rakennus- ja toimenpideluvat. Lautakunta sai vielä myöntää purkuluvan talousrakennukselle Tammisaaren keskustassa. Tuoreen hallintosääntömuutoksen myötä viranhaltijoiden päätösvalta kasvaa. Lisäksi kaupunki jaetaan rakennustarkastajille kolmeen maantieteelliseen vastuualueeseen. Rakennusvalvonta kuuluu suurempaan kaavoitus-, rakennusvalvontaja ympäristöosastoon, jonka johtoon valitaan uusi osastopäällikkö. Vt. päällikkö on Simon Store. Osastopäällikkö vastaa uuden osaston johtamisesta ja työnjaosta sekä päättää kaavoitusta, ympäristönsuojelua ja rakennusvalvontaa koskevasta valmistelusta.

ikäihmisten neuvosto ja vammaisneuvosto ovat pyytäIneetnkoon kunnalta taulutietokoneita

Kunnanhallitus päätti, että neuvostojen kokouskäytäntöihin otetaan kantaa vasta seuraavan toimikauden alkaessa, koska kunnan kouluissa toteutetaan parhaillaan tieto- ja viestintätekniikan suunnitelmaa. Kaikille oppilaille tullaan hankkimaan taulutietokoneet ja jotta prosessi saataisiin hyvin päätökseen, uusia hankintoja ei pitäisi tehdä enää kuluvana vuonna. Lisäksi huomioidaan, että nykyisten luottamushenkilöiden toimikausi loppuu toukokuussa.

Stadgeenligt höstmöte hålls i Uncan i Ekenäs må 31.10.2016 klo 12.00. Välkomna.

Kannas kaupaksi

Lupapäätökset pois lautakunnalta

jäsentensä käyttöön kokouskäytäntöjen helpottamiseksi ja nopean yhteydenpidon nimissä.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Ekenäs Pensionstagare rf

tumista ja luonnon kokemista. Kyselyn mukaan käyntiin oltiin varsin tyytyväisiä (4,09 / 5). Suurin osa parannustoiveista liittyi alueen opasteisiin. Kävijät toivoivat lisää informaatiota mm. siitä, mitä toimintaa linnan eri huoneissa on aikanaan ollut. Vastaajat toivoivat alueelle myös mm. puuhaa lapsille, kanoottivuokrausta, tapahtumia ja jäätelökioskia. Lisäksi toivottiin lisää myyntituotteita ja matkamuistoja. Rakenteisiin liittyvät parannusehdotukset koskivat erityisesti vanhaa käymälää. Lisäksi kävijät toivoivat eväidensyöntiä varten pöytiä ja penkkejä. 91 prosenttia vastanneista aikoi suositella linnaa käyntikohteeksi myös muille. Lisäksi noin kaksi kolmasosaa arvioi todennäköisesti tulevansa kohteeseen uudelleen.

Styrelsen

INFLUENSSAROKOTUKSET ALKAVAT VIIKOLLA 44 (2016) Rokottaminen tavallista kausi-influenssaa vastaan alkaa. Rokote antaa suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan. Kohderyhmänä ovat raskaana olevat, lapset (6-35 kk.), kaikki 65 vuotta täyttäneet, varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset, sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstö, lääkehuollon henkilöstö sekä riskiryhmiin kuuluvat. Riskiryhmät: Säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen sydänsairaus, toistuvaa tai säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen keuhkosairaus, krooninen aineenvaihduntasairaus, joka vaatii tabletti- tai insuliinihoitoa, krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta, vastustuskykyä heikentävä sairaus tai lääkitys. Rokotukseen oikeutettuja ovat myös henkilöt, jotka ovat läheisessä kontaktissa riskiryhmiin kuuluvien tai raskaana olevien kanssa. Tammisaaren terveysasema Pohjan terveysasema Karjaan terveysasema

v. 44-47 v. 44-47 v. 44-47

ti–to klo 13-15 ajanvaraus, puh. 019 289 3000 ti–to klo 13-15

Bromarvin terveystalo Snappertuna, Tunahemmet Tenholan avovastaanotto Österbyn avovastaanotto

v. 44-47 v. 44-47 v. 44-47 v. 44-47

ma ja to klo 9-11 ti klo 8-9 to klo 9-10 ke klo 8.30-9.30

Muina aikoina sopimuksen mukaan Raskaana olevien ja lasten rokotukset annetaan omassa neuvolassa sopimuksen mukaan. Riskiryhmään kuuluvat kouluikäiset voivat kääntyä kouluterveydenhoitajan puoleen.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Kosmetologtjänster med ekologiska produkter. Kosmetologin hoitoja ekologisilla tuotteilla.

Anna-Lena Gröning Trumpetsvampen 1, Ekenäs Torvisieni 1, Tammisaari

050 562 1255

http://ecoberry.me VÄLKOMMEN - TERVETULOA!


Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 - 5 .

AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ torstaina 27.10. klo 12-15

Paikalla ympäristö-, meluaita- ja melumittausasiantuntijoita. Tarjoamme kahvia, mehua ja pullaa. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme.

Oikeus arvioi teon vähäiseksi

McDonaldille tuomio, mutta ei rangaistusta (Hanko) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus totesi Hangon kaupungin entisen terveyskeskuslääkärin Outi McDonaldin syyllistyneen lievään kavallukseen ja virkavelvollisuuden rikkomiseen. Teot arvioitiin kuitenkin kokonaisuuteen nähden niin vähäisiksi, että McDonaldille ei tuomittu niistä rangaistusta. Hänen on kuitenkin korvattava asianomistajan eli Hangon kaupungin oikeudenkäyntikulut, jotka ovat runsaat 4.800 euroa. Käräjäoikeus hylkäsi syytteet virka-aseman väärinkäyttämisestä ja tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Syyttäjä oli vaatinut McDonaldin tuomitsemista ankaraan sakkorangaistukseen. McDonald kiisti esitetyt syytteet ja asianomistajan rangaistusvaatimukset ja vaati niiden hylkäämistä. Käräjäoikeus katsoi näytetyksi, että McDonald oli ottanut haltuunsa kaupungil-

Purjeveneen korjaus korvataan (Hanko) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Hangonkylän satamassa peräpoijun irtoamisen seurauksena vahingoittuneen purjeveneen korjauskulut. Korvaussumma on 2.000 euroa. Korvauksen perusteena on se, että vahingon kärsineenkin vakuutusyhtiö olisi perinyt korvauksen jälkikäteen vahingosta vastuussa olevalta kaupungilta.

le kuuluvia vanhentuneita tai muuten käytöstä poistettuja tarvikkeita. Oikeuden mukaan kavallus oli kuitenkin kokonaisuutena arvioiden vähäinen, kun huomioidaan anastetun omaisuuden arvo ja muut rikokseen liittyvät seikat. Puolustuksen mukaan tarkoitus oli ollut ainoastaan selvittää, olisivatko nämä muuten roskiin menevät tarvikkeet hyödynnettävissä hyväntekeväisyystarkoituksessa. Oikeus perustelee ratkaisuaan sillä, että omaisuus saatiin takaisin. Syytteessä tarkoitettua omaisuutta ei myöskään luovutettu eteenpäin, eikä kaupungille aiheutunut taloudellista vahinkoa. Johtavalla hoitajalla ja johtavalla lääkärillä on ollut oikeus määrätä menettelystä hoitotarvikkeiden uudelleen käyttämisestä terveyskeskuksessa. Kaupunki vetosi siihen, että sillä on oikeus päättää, mihin kohteeseen ja kenen toimesta omaisuus voidaan luovuttaa hyväntekeväisyytenä. ”Vaikka kaupungilla on

tämä oikeus, ei tästä ole aiheutunut kaupungille suurta haittaa, koska hoitotarvikkeita on kerätty ja tarkoitettu luovutettavaksi ainoastaan hyväntekeväisyyteen”, käräjäoikeus katsoo. McDonald ei saanut toiminnastaan myöskään henkilökohtaista etua. Hän vetosi mm. toiminnan pitkään käytäntöön. Oikeuden mukaan tämä ei tee tekoa oikeutetuksi, mutta syyksi luettuja rikoksia on niiden haitallisuuteen ja niistä ilmenevään tekijän syyllisyyteen nähden pidettävä kokonaisuutena arvostellen vähäisenä. ”Lisäksi rikoksia on [pidettävä] tekoihin ja tekijään liittyvistä erityisistä syistä anteeksiannettavaan tekoon rinnastettavana. Myöskään yleinen lainkuuliaisuus ei edellytä rangaistukseen tuomitsemista”, käräjäoikeus perustelee tuomionsa lievästä kavalluksesta. Syyksi luettu virkavelvollisuuden rikkominen marraskuusta 2013 vuoden

makotitalon varastohuoneen sähkövalaisimen O kannasta syttyi keskiviikkoil-

sammutettua nopeasti ja se rajoittui syttymiskohtaan. Keskisuureen rakennuspaloon hälytettiin aluksi seitsemän sammutusyksikköä.

tana pieni tulipalo Askersintiellä Mustiolla. Palo saatiin

ALLSÅNG

YHTEISLAULUA

sö 30.10 kl. 15.00

su 30.10. kl0 15.00

Arr. Karis Konstförening

Järj. Karjaan Taideyhdistys

i servicehuset Felix Froms gata 6, Karis

Kören VoxMix uppträder Kaffeservering

2015 tammikuuhun johtui siitä, että syytetty jätti oikeuden mukaan noudattamatta työnantajan työnjohto- ja valvontamääräyksiä. Perusturvajohtajan määräyksestä huolimatta McDonald oli toimeenpannut ja sallinut käytännön, jossa tarvikkeita oli laitettu sivuun ja hän oli ottanut vastaan suuren määrän tarvikkeita kotiinsa. Määräyksen vuoksi McDonald ei voinut oikeuden mukaan vedota väärinkäsitykseen irtaimen omaisuuden luonteesta, vaan toimi tahallisesti. Kaupunginvaltuusto päätti vuoden 2015 keväällä irtisanoa McDonaldin Hangon palveluksesta. Hänet oli siirretty jo vuoden 2014 lopulla johtavan lääkärin virasta terveyskeskuslääkäriksi. McDonald on valittanut irtisanomispäätöksestä.

Hitsaajantie 28, Karjaa

Tehtaanmyymälä! Avoinna: ma–pe klo 9-17

PALJON UUSIA TUOTTEITA! Valmisverhoja, tyynyjä jne.

Paljon uusia kankaita edullisin hinnoin!

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

www.modelmap.fi

https://www.facebook.com/Modelmap/

palvelutalossa Felix Fromin katu 6, Karjaa

VoxMix -kuoro esiintyy Kahvitarjoilu

Palvelevat itsenäiset M-ruokakaupat tarjoavat: Betjänande oberoende M-mataffärer erbjuder: Ma/må-ke/ons 24.-26.10.

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

ERIKOISOSAAJIA + TERVE SUU

Oululainen Pehmo Sämpylät/Semlor

250 g (4,60/kg)

Popsi Perhenakki Familjeknackkorv 600 g (2,48/kg)

Vaasan Isot paahdot/Stora rostbröd 500-525 g (3,98-3,79/kg)

Flora Margariinit Margarin 400 g (2,50/kg)

Valio Voi/Smör

normaalisuolainen normalsaltat, 500 g (3,98/kg)

230-250 g (4,35-4,00/kg)

HK Uunilenkki Ugnslänk 400 g (2,50/kg)

Limousine Naudan keitto- tai pataliha Sopp- eller grytkött av nöt

M-Market Centrum Toritie 3, Kirkkonummi | Puh. 09 295 9160 | vitadent.fi

ps

pkt

Pouttu Kuutiot ja suikaleet Tärningar och strimlor

EI TOIMISTOMAKSUA

pkt

graham tai kaura graham eller havre 6 kpl/st./ps, 300 g (3,33/kg)

maksa, lihamakaroni, lihaperunasose, lasagnette tai salamiperunasose/lever, köttmakaroni, köttpotatismos, lasagnette och salamipotatismos 350-400 g (2,86-2,50/kg)

Tervetuloa hakemaan syy hymyyn!

115 149 199 199 pkt

Marefino Kalapuikot Fiskpinnar

Atria Laatikot/Lådor

Hammaslääkäriasema Vitadent tarjoaa korkealaatuista hammashoitoa Kirkkonummen keskustassa. Meiltä saat myös monipuoliset, ammattitaitoisten erikoishammaslääkäreiden palvelut.

VITADENT.FI

EUROLLA EDULLISESTI ALKUVIIKKOON FÖRMÅNLIGT FÖR EN EURO TILL BÖRJAN AV VECKAN

Ma/må-su/sö 24.-30.10.

999 kg

To-su/sö 27.-30.10. Atria Kytösavu Meetvursti Medwurst 175-200 g (11,37-9,95/kg)

Atria Herkkulenkki Delikatesslänkkorv 450 g (4,42/kg)

Valio Oltermanni Viipaleet Skivad ost Tilsit, Cheddar tai/eller 17 % 270-300 g (11,07-9,97/kg)

Kariniemi Broilerin minuuttipihvit Minutbiffar av broiler 330-390 g (15,12-12,79/kg)

199 199 299 499 599 pkt

pkt

pkt

rs/ask

Snellman Maatiaispossun maustettu uunifilee tai kasslerpaisti Kryddad ugnsfilé eller kasslerstek av lantgris kg

AVOINNA/ÖPPET: Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs ma-pe/må-fre 8-20 puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi la/lö 8-16, su/sö 11-16

Hangonkyläntie 18, Hanko Lokakuun kanta-asiakastarjous AVOINNA/ÖPPET: Hangöbyvägen 18, Hangö Stamkundsförmån i oktober ma-pe/må-fre 9-19 Parhaan pesun ostajalle 5 l lasinpesunestettä kaupan päälle. puh./tel. (019) 248 6067 la/lö 9-16, su/sö 12-16 5 l spolarvätska på köpet till de som köper Paras pesu -biltvätt. market@tommens.fi


6 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Karjaan käsipalloilussa eletään uuden nousun aikaa omaavaa käsipallokulttuuria myös sitä kautta. Edustusjoukkueemme pelaaja Oscar Kihlstedt innostaa omalla esimerkillään ja kiertää kauden mittaan ala-asteen kouluissa Karjaalla, Pohjassa ja Inkoossa kertomassa lapsille käsipalloilusta ja lajin salaisuuksista, Siggberg kertoo.

”Sponsorit ja yhteistyökumppanit ovat meille elintärkeitä” Määrätietoiset panostukset karjaalaisen käsipalloilun uuteen tulemiseen kantavat hedelmää ja työ jatkuu. BK-46:n edustusjoukkuetta ja myös taustoja on vahvistettu monin tavoin parin vuoden aikana. Yleisökin on löytänyt Sisu Arenalle punavalkoisten kotiotteluihin taas entistä runsaslukuisemmin. Käsipallojaoston puheenjohtaja Björn Siggberg kiittää myös paikallista elinkeinoelämää aktiivisesta ja innokkaasta osallistumisesta ja sitoutumisesta yhteiseen tavoitteeseen: BK-46:n edustusjoukkueen palauttamiseen maan parhaiden joukkoon. – Sponsorien ja yhteistyökumppanien tuki on meille elintärkeää. Heitä on jo yli sata, Siggberg sanoo tyytyväisenä. Tavoitteena on vahvistaa BK-46:n asemaa Raaseporin brändinä. Seuran menestys on tuonut näkyvyyttä Karjaalle jo useiden vuosikymmenten ajan. Toinen tärkeä painopistealue on BK-46:n junioritoiminnan kehittäminen. Näin saadaan turvattua myös jatkuvuus naisten ja miesten käsipalloilussa paikkakunnalla. Seurassa on panostettu mm. valmennukseen ja lajin pariin haetaan aktiivisesti uusia nuoria harrastajia. – On olennaisen tärkeää panostaa paikkakunnan junioreihin ja edistää hienot perinteet

Hyvät mahdollisuudet mitaleille BK-46 haluaa olla seura, jossa viihdytään, ja jonka edustusjoukkueen runko muodostuu omista, seuran kasvattamista ja valmentamista pelaajista. – Lisäksi on yhtä tärkeää, että myös muualta tulevat pelaajat tuntevat olonsa kotoisaksi BK:n väreissä, Siggberg sanoo. BK-46:n miesten edustusjoukkue pelaa nykyään nopeaa ja viihdyttävää käsipalloa. Siggberg iloitsee seuran muun johdon lailla myös siitä, että yleisömäärät ovat kasvaneet tänä vuonna voimakkaasti seuran kotiotteluissa. – Olemme selvästi vahvempia kuin viime vuonna. Joukkueeseen saatiin kolme maajoukkuetason vahvistusta ja lisäksi olemme voineet nostaa edustusjoukkueeseen omia taitavia junioripelaajiamme. Myös naisten joukkue on kehittynyt ja molemmilla edustusjoukkueillamme on kaikki mahdollisuudet taistella tällä kaudella SM-mitaleista, Siggberg sanoo. Seura asetti tavoitteen pari vuotta sitten: molempien joukkueiden on voitettava mitali viimeistään kaudella 2017–2018. – Voidaankin sanoa, että olemme tässä mielessä jopa hieman edellä aikataulusta, tyytyväinen puheenjohtaja sanoo. BK-46:n miesten joukkue oli ennen viikonlopun kohtaamista HIFK:n kanssa SM-liigassa hienosti kolmannella tilalla neljällä voitolla ja vain yhdellä häviöllä. Naisten joukkue oli SM-sarjassa viidentenä kahdella voitolla ja kahdella tappiolla. Edustusjoukkueisiin ja juniorityöhön panostamisen lisäksi BK-46 harjoittaa aktiivista jäsenhankintaa. BK-46:n jäsenyydellä saa joukon erilaisia etuja seuran yhteistyökumppaneilta ja lisäksi halutaan, että mahdollisimman monet olisivat osallisia seurassa. – BK:n pitää tuntua jokaisen ”omalta” seuralta. Olen iloinen siitä leveydestä, joka vallitsee seuramme toiminnassa. Yhteistyöllä saamme aikaan paljon asioita seudun nuorten hyväksi, Siggberg sanoo. Yhteistyö sujuu myös Suomen Käsipalloliiton kanssa. Käytännön esimerkki tästä on tammikuussa Sisu Arenalla pelattava miesten maaottelu Hollantia vastaan. – Ja kaupungille kiitos hallin parannuksista eli uudesta lattiasta, seinien maalauksesta ja äänentoistolaitteistosta, Siggberg sanoo.

Handbollsboom i Karis ”Sponsorerna och samarbetspartnerna livsviktiga” En målmedveten satsning för att lyfta handbollen i Karis bär frukt och arbetet fortsätter. Herrarnas representationslag har förstärkts men också organisationen bakom laget har förstärkts under de två senast åren. Även publiken har hittat tillbaka. Publiksiffran har i år varit betydligt högre än tidigare år. Björn Siggberg, ordförande för BK-handboll, tackar det lokala näringslivet för att aktivt engagera sig och förbinda sig för de gemensamma målen: att representationslagen igen hör till topplagen i Finland. – Sponsorernas och övriga samarbetspartners stöd är livsviktigt för oss, säger Siggberg, och konstaterar med stor tillfredsställelse att de i dagens läge är över 100 stycken. Målet är att stärka BK-46s ställning som ett brand för Raseborg. Föreningens framgångar har under flera decennier skapat synlighet för Karis. Den andra viktiga tyngdpunktsområdet är utvecklandet av juniorverksamheten, för att trygga kontinuiteten såväl på dam- som herrsidan. I föreningen har man bland annat satsat på utvecklandet av träningsmetoderna och att rekrytera flera unga utövare. – Det är av avgörande betydelse att satsa på bygdens juniorer och också den vägen befästa och föra vidare de fina handbollstraditionerna. Oscar Kihlstedt, som har en ledande roll i herrlaget, inspirerar med sitt eget exempel och åker runt i skolorna nu under hösten i Pojo, Karis och Ingå och berättar om vad handboll är och grenens finesser, berättar Siggberg. Goda chanser för medalj BK-46 vill vara en förening där man trivs, och där stommen för representationslagen utgörs av spelare som fått sin handbollsfostran i föreningen.

– Men lika viktigt är att de som kommer utifrån känner sig hemma i BK, säger Siggberg. Herrarna spelar i dag en snabb och publikvänlig handboll. Siggberg glädjer sig tillsammans med den övriga föreningsledningen över att publiksiffran klart stigit i år. – Herrlaget är klart starkare än ifjol, vi har förstärkt laget med tre spelare på landslagsnivå och har dessutom kunnat lyfta upp duktiga egna juniorer i herrtruppen. Även damlaget har utvecklats och båda representationslagen har möjlighet att kämpa om FM-medaljer, enligt Siggberg. Föreningens officiella målsättning, som sattes upp för ett par år sedan, är att båda lagen ska ta medalj senast säsong 2017–2018. – Man kan rent av säga att vi är lite före tidtabellen, konstaterar en nöjd ordförande. Innan lördagens match mot HIFK ligger herrarna på en fin tredje plats och damerna på en femte plats. Vid sidan av den idrottsliga satsning på representationslagen och juniorverksamheten har föreningen gått in för en aktiv medlemsvärvning. Förutom att medlemsskapet ger en rad fördelar hos våra samarbetspartners, vill vi att så många som möjligt ska känna sig delaktiga i föreningen. – BK ska kännas som ”vår” förening. Jag är glad över den bredd som vi har i verksamheten, säger Siggberg. Samarbetet med handbollsförbundet löper också bra, vilket i praktiken bland annat tar sig uttryck i att det i januari igen kommer att spelas en herrlandskamp i Karis. Denna gång mot Holland. Siggberg riktar också ett stort tack till staden Raseborg för det nya golvet, och övriga förbättringar som gjorts i bollhallen.

BOLLSKOLA

PALLOKOULU

Pojkar & flickor födda 2010–2012, BK-46 handbolls bollskola tränar på lördagar kl. 9.30 i Billnäs skola. Första träningen drar igång på lördagen den 29.10.2016. Efter träningen har vi ett kort föräldramöte. Alla med, massor med roliga lekar med handboll!

Pojat & tytöt syntyneet 2010–2012, BK-46 käsipallon pallokoulu harjoittelee lauantaisin klo 9.30 Pinjaisten koululla. Ensimmäiset harjoitukset alkavat lauantaina 29.10.2016. Harjoitusten jälkeen pidämme lyhyen vanhempien kokouksen. Kaikki mukaan!

Kontaktperson, Oscar Kihlstedt tfn 040 557 40 32.

Yhteyshenkilö, Oscar Kihlstedt puh. 040 557 4032.

Välkommen med och prova på handboll

Tervetuloa mukaan kokeilemaan käsipalloa

Lärkkulla www.larkkulla.net

lohjanautokeskus.fi


Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 - 7 .

matkustustavoista, eri maiden tupakäyntännöistä ja luonnonsuojelualueista Karjaan kirjastossa torstaina 27.10.

(Raasepori) Barokkisellisti Markku Luolajan-Mikkola esiintyy Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa lauantaina 29.10. kello 18. Karjaan konsertti on yksi etappi hänen Pyhiinvaellus-konserttikiertueellaan, jonka tavoitteena on konsertoida kaikissa Suomen 72 säilyneessä keskiaikaisessa kivikirkossa vuosien 2015-2017 aikana.

Luolajan-Mikkola ei patikoi jalan, vaan hän vaeltaa rakastamansa Johann Sebastian Bachin musiikin parissa. Peregrinatio-konserttikiertue on osa Suomen evankelis-luterilaisen kirkon reformaation juhlavuoden 2017 virallista ohjelmaa. Kiertueen merkeissä Luolajan-Mikkola palaa vielä Pohjan kirkkoon marraskuussa 2017.

Edullinen erä Förmånligt parti Noora

Vaatekaapin yläkaappeja Överskåp för klädskåp

Koti on sydämenasia RAASEPORI UUSI HINTA

2010 valmistunut upea, moderni OKT Gammelbodassa. Rakennettu pitkästä puusta. 4 h, k, khh, kph, wc, sauna. Lisäksi erillinen n. 70 m² autokatos/varastorak. Olohuoneessa varaava takka. Talossa vesikiertoinen lattialämmitys. Saunassa puukiuas. Mh. 199.000 €.

UUSI HINTA

120 x 52 x 53 cm

29€

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Katariinankatu 5, Karjaa

Noutopakkaus/Fabriksförpacknig

Uusi kurssi ke 2.11. auto klo 18.00 Ny kurs to 3.11 bil kl. 18.00

160 x 52 x 53 cm

39€ Pyökki/Bok

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

www.trexo.fi Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

OMA TARJOUS™

Käpytikankuja 10, T:saari Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

89 m²

Kauniisti hoidettu omakotitalo, pikkukujalla Langansbölessä. 3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna, autotalli. Mahdollisuus asentaa takka. Sähkölämmitys. Rv. 1990. Oma suojaisa tontti 923 m². Mh. 135.000 €.

Noutopakkaus/Fabriksförpacknig Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraerää riittää! Erbjudanden i kraft så länge produktpartiet räcker!

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

35 m²

1 h, kk. Edullinen yksiö I krs, n. 1,5 km Karjaan kesk. Kph uus. 2014, muutoin kutakuinkin alkup., mutta siistissä kunnossa. Tilava parveke länteen. Yhtiössä uusittu mm. käyttövesiputket 2002, ikkunat ja parvekeovet 2008, kaukolämpö 2013. Asunto vuokr. Mh. 49.900 €.

84 m² Harakkakuja 8, Tammisaari

3 huonetta, keittiö, sauna, vaatehuone ja autotalli. Rauhallisella asuntoalueella oleva hyväkuntoinen rivitalon päätyasunto. Suojaisa aurinkoinen piha-alue. Alhainen hoitovastike, vain 210 €/kk. Rv. 1968. Öljylämmitys. Mh. 137.000 €.

Karis/Karjaa Instagram: trexobilskola

UUSI KOHDE

Karhumarjantie 14, T:saari 106/119 m² Kivipellontie 10, Karjaa

Tummanruskea, pyökki tai pyökki/valkoinen Mörkbrun, bok eller bok/vit

BIL må 24.10 / 18.00

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Pyhiinvaeltaja Karjaan kirkossa

NY KURS

040 705 3099 0400 471 387

vaellusreitit julkaistiin vuonna 2014 ja ”Keski-Skandinavian vaellusreitit” vuonna 2016. Kirjat ovat saaneet hyvän vastaanoton ja molempien kirjojen julkaisuoikeudet on myyty myös Saksaan. Ahosen uusin kirja ”Pohjois-Norjan rannikkoreitit” ilmestyy keväällä 2017.

SKV-avain 8197332

SKOLOR OCH KURSER

kuultiin festivaalin päätöskonsertissa, jonka Yle radioi suorana Hangon kirkosta. Festivaalin muu tarjonta

SKV-avain 8156488

KOULUJA JA KURSSEJA

kello18. Hän antaa myös vinkkejä kokeneille ja aloitteleville vaeltajille sekä näyttää valokuvia vaelluksiltaan ja kertoo omakohtaisia kokemuksia vaellusreiteiltään. Ahonen on julkaissut kaksi kirjaa Skandinavian vaellusreiteistä. ”Pohjois-Skandinavian”

Nuoret wieniläismuusikot, viulisti Emmanuel Tjeknavorian ja pianisti Maximilian Kromer, esiintyvät yleisön pyynnöstä jälleen ensi kesänä musiikkijuhlilla Hangossa.Viime kesänä he soittivat tapahtuman päätöskonsertissa Hangon kirkossa. (Kuva: Samuel Loueranta)

Vaeltaja Harri Ahonen Karjaan kirjastossa (Raasepori) Tietokirjailija ja vaeltaja Harri Ahonen kertoo Pohjois- ja Keski-Skandinavian luonnosta,

pidetään vielä salaisuutena, mutta jotain muutakin taiteellinen johtaja Noa Nakai suostuu paljastamaan:

-Otamme oman näkökulmamme Suomen satavuotisjuhlavuoteen ja käsittelemme sitä ehkä hiukan eri tavalla kuin suomalaiselta klassisen musiikin festivaalilta odotetaan. Pyrimme tarttumaan aiheeseen mahdollisimman tuoreella otteella ja kansainvälisestä näkökulmasta. Hangon Musiikkijuhlat koostuvat kolmesta tapahtumakokonaisuudesta: kansainvälisestä konserttisarjasta, genrerajat ylittävästä Fringe-sarjasta ja Hangon musiikkileiristä. -Jatkamme tutulla konseptilla. Pääkonserteissa kuullaan klassista, nykymusiikkia ja jazzia, Fringe-sarjassa järjestetään genrerajat ylittäviä monitaiteellisia tapahtumia ja musiikkileirillä normaalin opetustoiminnan lisäksi konserttisarjan taiteilijat pitävät erittäin korkeatasoisen mestarikurssin. Tavoitteet ovat korkealla ja jokaisesta festivaalista pyritään aina tekemään edellistä parempi, Nakai toteaa. Hangon Musiikkijuhlat perustettiin vuonna 2009 hankolaistaustaisen Milla Rantalan aloitteesta. Festivaalin pääyhteistyökumppanit ovat Hangon kaupunki, Hangon seurakunnat, ravintola Origo ja Hangon Casino. Tämän vuoden festivaalilla järjestettiin kuuden päivän aikana yhteensä 17 tapahtumaa.

SKV-avain 8175107

eskolanin seinät pullistelevat jo nyt ja uusia tiloja etsitään muualta. Paljon puhuttuja sisäisiä vuokria ei tulla säästämään, kun yhden koulun lakkauttamisen jälkeen joudutaan tiloja vuokraamaan muualta. Lehdessä kerrottiin myös, että kyseiseen kouluun perustetaan kaksi uutta virkaa ensi syksynä. Snappertunan koulun oppilaiden siirtyessä Seminarieskolaniin opettajien tarve tulee kasvamaan entisestään ja arvioidut säästöt henkilöstökuluistakaan eivät toteudu. Tällä hetkellä Raaseporissa ovat vallalla kovat arvot. Vain raha ratkaisee ja niiltä viedään ketkä vähiten pystyvät puolustautumaan. Mutta on olemassa esimerkkejä kunnista, jotka toimivat toisin ja täysin erilaisten arvojen ohjaamana. Myös niitä asioita, joita ei voida mitata rahassa, pidetään tärkeinä. Hyvänä esimerkkinä mainittakoon Loviisa, jossa taannoin tehtiin päätös, että kyläkouluja ei enää suljeta. Myös Porvoo, joka oli kärkipaikoilla tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin kaupunkien kehitystä viimeisen vuosikymmenen aikana, on valinnut kehittää kyliään ja turvata näin kuntalaisille vaihtoehtoja asumiselle. Tulevissa vaaleissa meidän tulisi muistaa, ketkä ovat olleet vastuussa viimeaikaisista päätöksistä. Kaupungissamme on toki monia hyviä poliitikkoja ja virkamiehiä, jotka ovat kiinnostuneita keskustelemaan asioista ja käyvät esimerkiksi kouluilla ja tilaisuuksissa tapaamassa ihmisiä, mutta on myös ikävä kyllä niitä, jotka pakenevat vastuutaan ja keplottelevat itsensä ulos piinaavista tilanteista kyseenalaisilla keinoilla. Tulevissa kuntavaaleissa äänestetäänkin ennen kaikkea arvoista, joiden mukaan tuleva valtuusto tekee päätöksiä. Kuntalaisina vastuullamme on ottaa selvää ehdokkaiden ajatuksista, intresseistä ja erityisesti arvoista ja siten voimme osaltamme äänestyspäätöksellä vaikuttaa siihen, mihin Raaseporin kelkkaa tulevaisuudessa ohjataan. Ilta Hämäläinen luokanopettaja Snappertuna

(Hanko) Hangon Musiikkijuhlat sai kerättyä toimintansa jatkamiseksi tarvittavan määrän rahoitusta kuukauden mittaisella kampanjalla yhteisörahoituspalvelu Mesenaatissa. Suomen eteläisimmässä kaupungissa vuosittain järjestettävä klassisen musiikin festivaali toteutetaan seitsemännen kerran 14-19.7.2017. Yhteisörahoituksella paikattiin viime kesän odotettua vaisummaksi jääneen lipunmyynnin budjettiin jättämä lovi. -Hangon Musiikkijuhlat on tärkeä osa Hangon kulttuuritarjontaa ja olen iloinen omasta puolestamme sekä yhteistyökumppaniemme ja taiteilijoiden puolesta, että voimme jatkaa festivaalin järjestämistä, Hangon Musiikkijuhlien perustaja Milla Rantala sanoo. -Useimpien suomalaisten taidefestivaalien tapaan toimintamme nojaa lipunmyyntiin ja apurahoihin. Suureksi onneksemme tavoitimme nyt joukkorahoituskampanjan kautta kulttuurimesenaatteja, jotka mahdollistivat festivaalin jatkumisen, hän kertoo. Yleisön pyynnöstä ensi kesän Hangon Musiikkijuhlille kutsutaan uusintavierailulle nuoret wieniläismuusikot, viulisti Emmanuel Tjeknavorian ja pianisti Maximilian Kromer. Tänä vuonna heidän lennokasta ja tarkkaa yhteissoittoaan

SKV-avain 8103695

Olen todella huolestunut tavasta, jolla Raaseporissa tehdään päätöksiä. Siitä on ajoittain demokratia kaukana. Saimme kokea nahoissamme sen niin täällä Snappertunassa kuten muissakin Raaseporin kylissä, joiden koulut päätettiin sulkea. Emme täällä Snappertunassa edelleenkään suostu hyväksymään, että ylitsemme käveltiin sillä tavoin. Olen viime aikoina perehtynyt siihen miten koulujen sulkemiset tulisi viedä läpi ja miten se olisi myös kunnan kannalta järkevintä tehdä, jotta likainen jälkipyykki oikeustoimineen ei työllistäisi kunnan virkamiehiä vuosiksi eteenpäin ja vältyttäisiin negatiiviselta kuntaimagolta. Raaseporin kohdalla se ikävä kyllä saattaa jo olla myöhäistä, ellei kelkkaa käännetä todella rajusti. Ilmeisesti kunnan puolelta ei löytynyt kiinnostusta perehtyä kyseiseen etikettiin, sillä koululakkautukset vietiin läpi monien kuntaliiton ja asiantuntijoiden suositusten vastaisesti. Oikeuden päätettäväksi jää se, meneteltiinkö kaikkien pykälien mukaan oikeaoppisesti. Minun ja monien muiden vanhempien oikeustajua vastaan tämä menettely kuitenkin sotii. Mitään kuulemistilaisuuksia vanhemmille tai muille asianosaisille ei kouluilla ole järjestetty. Keväällä ollutta tiedotustilaisuutta ei tällaiseksi voi kutsua, koska silloin ei edes ollut tiedossa, ketä lakkautukset tulevat loppuen lopuksi koskemaan. Kunnan virkamiehet eivät ole vaivautuneet jalkautumaan kouluille keskustelemaan tulevasta saati sitten aktiivisesti etsimään vaihtoehtoja koulujen lakkautuksille. Vanhempien ja henkilökunnan tarjoamia vaihtoehtoja toiminnan tehostamiselle ei ole huomioitu riittävästi. Mahdolliset säästöt, jotka päätöksenteon perusteena olleessa raportissa esitettiin, ovat kyseenalaistavalle lukijalle täysin käsittämättömiä, koska missään ei tule esille menoja, joita syntyy esimerkiksi koulukuljetuksista ja opetuksen uudelleen järjestelyistä oppilaita vastaanottavissa kouluissa. Seminari-

Hangon Musiikkijuhlat jatkaa yhteisörahoituksen avulla

SKV-avain 8124264

Raaseporilaiset, muistetaan oikeutemme ja vastuumme

145/240 m²

Tilava rintamamiestalo rak. 1956, laaj./muutettu 2008. 4 h, k, ruok.tila, 2 wc sekä veranta. Kph, sauna, oleskelutila, apuk. sekä var.tila kell. Oma 1719 m² puutarha-/metsätontti, pihaterassi. Vesikiert. pellettilämm., sähkölämm. sekä ilmalämpöpumppu. Mh. 195.000 €.


8 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

Paul Oxley´s Unit kotona (Raasepori) Ahkerasti etelästä pohjoiseen ja idästä länteen pitkin Suomea keikkaillut, tänä vuonna come backin tehnyt tammisaarelainen Paul Oxley’s Unit tekee vuoden ainoan keikkansa kotipaikkakunnalla lauantaina 29. lokakuuta. Paikka on ravintola Number One. Edellisestä keikasta Tammisaaressa on kulunut jo yli vuosi. Paul Oxley’s Unit julkaisi aiemmin tänä vuonna uuden Black Gold -studioalbuminsa. Edellisestä levystä ehti kulua 20 vuotta. Legendaarinen bändi

lähti Suomen-kiertueelle maaliskuussa, jolloin uusi levy julkistettiin. 15 keikan kiertue päättyy joulukuussa Tornioon. Paul Oxley’s Unit oli 80-luvun alkuvuosina Suomen suosituimpia yhtyeitä. Esikoislevy myi platinaa ja kappaleet ”Spanish Bars” ja ”Terry’s Inside” olivat listojen kärjessä. Keikalla bändi sanoo olevansa kovemmassa vedossa kuin koskaan ja vanhat hitit uusien radiohittien Lifeline, Eyes Open ja Prisoner siivittämänä takaavat vauhdikkaan illan.

nkoolaista 25-vuotiasta miestä epäillään rattijuopuImuksesta ja huumausaineen

kannabikselle ja mies vietiin verikokeeseen. Henkilöauton rutiinitarkastus tehtiin Karjaalla Ratakadulla tiistain ja keskiviikon välisenä yönä.

käyttörikoksesta. Huumepikatesti näytti positiivista

Ulkoistus vuodenvaihteessa

Inkoon IT-palvelimet siirtyvät pilveen (Inkoo) Inkoo ulkoistaa IT-infrastruktuurinsa kuntien omistamalle Kuntien Tiera Oy:lle. Kaikki kunnan serverit muuttavat vuodenvaihteessa Tieran pilvipalveluun. Kunnan IT-osastolla vapautuu enemmän työaikaa päätehtäville, kun kunnan omissa tiloissa olevat palvelimet ja niiden käyttövastuu poistuvat. Ulkoistamisen odotetaan parantavan myös riskien hallintaa. -IT-osastomme keskittyy kehittämään palveluja kuntalaisille. Koulupuolella on tehty tänä vuonna isoja laitehankintoja ja koulut tarvitsevat enemmän tukea. Tällä

tavalla vapautamme aikaa tukipalveluihin, palvelujen kehittämiseen ja digitalisointiin, kunnanjohtaja Jarl Boström sanoo. Myös sosiaali- ja terveydenhuoltouudistuksen paikalliseen valmisteluun tarvitaan työtunteja. -Inkoon kokoisen kunnan ei ole järkevää kartoittaa tietoturvariskejä yksin tai yrittää pysytellä nopeasti kehittyvän teknologian vauhdissa. Luotamme tässä uuteen ratkaisuun, joka lisää toimintavarmuutta ja kustannustehokkuutta, Boström toteaa. Koko Suomessa toimiva Tiera tarjoaa palveluja ja rat-

kaisuja kuntatoimijoille. Tieran asiakkaana Inkoo odottaa hyötyvänsä monenlaisista synergioista. -On tärkeää ymmärtää, mitä on hyvä säilyttää kuntien omana tuotantona, ja missä asioissa esimerkiksi kustannustehokkuus ja volyymi lisäävät käytettävissä olevan asiantuntemuksen määrää, Tieran infrapalveluista vastaava Arja Fodstad sanoo. Inkoon hallintojohtaja Eija Taskinen sanoo palvelinten siirron olevan osa kunnan pyrkimystä ajatella uudella ja järkevällä tavalla. Kunnassa mietitään koko ajan, mitä voitaisiin tehdä toisin ja yk-

sinkertaisemmin. -Haluamme poistaa raskaita taustaprosesseja voidaksemme keskittyä tärkeimpään eli kunnan palveluihin, Taskinen sanoo mainiten esimerkkinä koululaiset ja seniorit. Kunnanhallitus antoi elokuussa kunnan johdolle valtuudet ulkoistaa Inkoon IT-palvelimet. Ne siirretään ns. pilvipalveluksi tietojärjestelmien tietoturvallisuuden ja ylläpidon varmistamiseksi. Tiera on kuntien omistama osakeyhtiö. Myös Inkoo on omistajakunta, joten palvelu voitiin hankkia ilman kilpailutusta.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, Knipnäs, n. 135 m² OKT Knipnäsin Metsätie. 4 h, k, 2 wc, kph + s. Todella tilava 1 1/2 kerr. puutalo, jossa sis. kellari kahdella lisähuoneella ja 2004 uusittu saunaosasto. Rak. 1953-54. Puu-/öljylämmitys 2007 uusitun kattilan kautta. Julkisivujen lisäeristys ja uusinta tehty 1990-luv. Tasainen oma 810 m²:n t. Vap. sop. muk. Mh. 217.000 €. 9601220

POHJA, Pinjainen, 85/96 m² OKT Karoliinientie 2. 3 h, k, s. Kompakti ja tyylikäs talo Billnäsin ruukin kupeessa. Rakennettu 2008, oma n. 990 m² aurinkoinen kulmatontti. Lattialämmitys koko talossa, talvella Jøtul-kamiina auttaa lämmityksessä. Muuttovalmis! Vaihtoehto rivitaloasumiselle! Energial. E. Vap. sop. muk. Mh. 189.000 €. 9969689

POHJA, Pinjainen, Kivipelto, 78,5 m² KT Kivipellonkuja 3. 3 h, k, vh. Tilava ja siistikuntoinen kerrostalokolmio. I krs. Kph uusittu 2009. Lasitettu parveke. Rakennettu 1974, hyvin hoidettu yhtiö jossa uusittu mm. käyttövesiputket, salaojitus ja ikkunat. Maalämpö asennettu. Energial. G. Heti vapaa. Mh. 78.000 €. 9525863

TAMMISAARI, Österby, n. 105 + 77 m² OKT Niemenniitynt. 4 h, k, 2 wc, kph (yht. n. 180 m²). Kaunis ja tyylikk. sis. PT suos. pientaloal. Pintarem. -10, mm. käyttövesip. uusittu. Rak. -59, autokat. ja var. rak. talon yht. 2014. 1 1/2 krs + kellarikrs. Öljylämm. + 2 ilmalämpöp. ja takka. Lapsiyst., hyvin hoid. 1081 m² t. ison puiston tunt. Kuituliittymä. Vap. sop. muk. Mh. 189.000 €. 9612228

POHJA, Pohjankuru, n. 120/155 m² OKT Rantatie 39. 4 h, k, kph/s. Hyvin pidetty okt rauh. sij. merellisissä tunnelmissa. Tilava ja valoisa oh. Paljon peruskorj. tehty ajan saatossa, mm. katto 2013, ikkunat, käyttövesi- ja lämmitysp. sekä öljykattila uusittu. Rak. -78. Iso oma n. 1409 m² tontti, jonka sisäänajo asfaltoitu. 2 at ja hyvin varastotilaa. Vap. sop. muk. Mh. 175.000 €. 9696075

HANKO pohjoinen, 116 m² OKT Välikatu 9. 5 h, k, kph, s.Tod. hyvin pidetty OKT. Kaunis puutarhatontti, rauhallinen omakotitaloalue. Kellaritilaa koko talon alla missä mm. toimistohuone omalla sisäänkäynnillä. Iso 55 m² v. 1991 rakennettu 2 auton autotalli. Öljylämmitys sekä olohuoneessa takka. Ei energialuku. Mh. 169.000 €. 9839625

UUSI KOHDE

UUSI HINTA

POHJA, Norbacka, n. 64/70 m² OKT Norrbackant. 112. 3 h, tupak. Pieni talo maaseudulla, oma rauh., iso n. 1,2 ha t. Ihanat näköalat peltojen yli länteen. Rak. 1920-luv. hirrestä. Sähkölämm., puuhella ja Porin Matti. Isoja korj. tehty -08 jälk., mm. jätevesijärj., julkisivut, ikk., katto, sähköt, käyttövesip., pintoja ym. Erill. pihasauna, lato ja muita var.tiloja. Vap. sop. muk. Mh. 125.000 €. 9810768

HANKO, Tvärminne, 125 m² OKT Koulupolku 5. 4 h, k, kph, s. Vuonna 2008 valmistunut okt, uutta vastaava, iso 2000 m² vuokratontti. Avokeittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kph/ sauna, wc sekä iso terassi länteen. Vain n. 200 m merenrantaan. Näkemisen arvoinen. Mh. 145.000 €. 9420282

TAMMISAARI, Ajurinpuisto, n. 93 m² KT Candelininkatu 5. Mukava koti aivan merenrannan tuntumassa. 3 h, k, 2 wc, kph ja sauna, talon I krs. Upea ja tilava lasitettu perveke. Talossa hissi. Rak. 2013 ajanmukaisella ja uudella sisustuksella. Kaukolämpö. Lähellä Tammisaaren keskustaa. Ei energiatod. Vap. sop. mukaan. Mh. 325.000 €. 9815142

KARJAA, Kiila, n. 77+35 m² OKT Lepink. 4 h, k, wc, kph, s. Koulujen ja päiväkotien tuntumassa sijaitseva 1 1/2 kerr. puutalo, rak. n. 1940. Sähkölämm., var. takka. Rauh. sijainti, etelään viettävä oma 1.360 m² puutarhat. Liiteri/talousrak. Mm. julkisivut, vesikatto ja käyttövesiputkisto uusittu. Vap. sop. mukaan. Mh. 115.000 €. 9731633

HANKO, keskusta n. 62 m² KT Halmstadinkatu 5. 2 h, k, kph. Läh. keskustaa sijaitseva valoisa remontoitu kaksio, talossa hissi. Asunto käsittää modernin avokeittiön, olohuoneen, makuuhuoneen ja kylpyhuoneen. Lasitettu parveke länteen. Rak. 1966. Maalämpö. Hyvä pohjaratkaisu ja sijainti. Mh. 84.100 € Vh. 96.000 €. 9870591

TAMMISAARI, keskusta, n. 31 m² KT Koivuniemenk. Siisti ja raikas as., 1 h, kk, kph. Asunto sij. mukavasti I krs (katutas.), vain pari porrasta. Ransk. parv. Pinnat, keittokomero ja tyylikäs kph kokonaan uusittu 2010! Rak. -55. Kaukolämpö, käyttövesi- ja viemäriputket uusittu. Kuituliittymä. Energial. E. Heti vapaa! Mh. 76.066,62 € Vh. 82.500 €. 9497148

POHJA, Pohjankuru, n. 65,5 m² RT Satamatie 11. 2 h, k, kph. Valoisa ja tilava kulmahuon. kahdessa krs! Tunnelmallinen vanha yhtiö jossa rak. osittain suojeltuja. Rak. arviolta 1940-50-luv. Katto ja käyttövesip. uusittu 2009. Öljylämmitys jonka apuna aurinkokeräimet. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 57.066,13 € Vh. 65.000 €. 9489712

HANKO, keskusta, 60 m² RT Hirvikalliontie 2-4. 2 h, k, kph, s. Tilava ja viihtyisä RT-huoneisto. Suojaisa terassi ja pieni piha sekä etupiha jossa voit nauttia kahvista aamuauringossa. Huoneistossa k, oh, mh, kph ja sauna sekä erillinen wc. Rak. 1989. Sähkölämmitys. Vh. 119.000 €. 9651167

TAMMISAARI, n. 67 m² Vap.-aika/OKT Båsan kylätie. Hyväksytty myös ympärivuot. as. Omassa rauh., tien päässä sij. mahd. paikka. Hirsinen asuintalo pienen kallion päällä käs. 2 h, k, kph. Rak.1995-97 (sähkölämm./var. takka), useita talousrak., saunarak., grillikatos ja muita rakenn. sekä erill. at n. 40 m². Kaunis 1,23 ha t jossa oma lampi ym. Vap. sop. muk. Mh. 179.000 € 9650669

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, Hagen, n. 39,5 m² RT Tammikuja. 1 h, kk, kph. Edull. as. eritt. suos. alueella. Asunto alkup. kunn. Sopiva kakkosas. tai ensias. Täysin remontoitava. Kaukolämpö. Rak. 1975, vastike ain. 137,46 €/kk. Upean puistoalueen ja meren tunt., koulujen ja hyvien harr.mahd. vieressä ja kivenheiton päässä T:saaren kesk. Ei energiatod. Heti vapaa! Vh. 55.000 €. 9691620

KARJAA, keskusta, n. 60 m² KT Temppelik. 8. 2 h, k, s. Ensimmäisen kerroksen kaksio v. 2004 rakennetusta talosta. Valoisa kulmahuoneisto, iso lasitettu parveke ja oma sauna. Kaikki palvelut kivenheiton päässä! Energial. G. Heti vapaa! Mh. 158.000 €. 9514524

HANKO, keskusta, 49 m² KT Ratakatu 16. 2 h, k, kph. Tyyl. pintarem. kaksio aivan ydinkesk. Avara avokeittiö ja valoisat huoneet. Iso rem. kph missä pesukoneliitäntä ja pesutornille oma paikka. Käyttövesiputket uusittu. Kävelykatu ja kauppojen kaikki palv. muutaman metrin etäisyydellä. Ei energiatod. Rak. 1952. Mh. 75.000 €. 9844488

TAMMISAARI, keskusta, 108 m² Liiketila Ystadink. Kauniisti remontoitu liiketila katutasossa Tammisaaren ydinkeskustassa. Kulmahuoneisto jossa isot näyteikkunat Ystadinkadulle ja asemakadulle. Rak. -57. 45 m² varastotila kellarissa. Ei energiatodistusta. Vap. nopeasti. Mh. 224.412,31 € Vh. 226.000 €. 9649096

KARJAA, keskusta, n. 58 m² KT Malmikatu 3. 2 h, k. Ensimmäisen kerroksen kaksio, vaatehuone ja parveke. Asunto alkuperäisessä kunnossa. Rak. 1977. Kaikki keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Yhtiössä kaukolämpö ja kuituliittymä. Energial. F. Heti vapaa! Mahdollisuus ostaa autotalli samasta yhtiöstä 14.000 €. Mh. 78.000 €. 9481737

HANKO pohjoinen, 115 m² OKT Narvikinkatu 39. 5 h, k, kph, s. Lähellä luontoa ja hyviä ulkoilumahd., vehreällä pihalla okt, jossa mm. öljykattila uusittu 2013 ja peltikate uusittu 2010. Erill. autotalli/varasto sekä 2 erill. varastoa ja valoa tulviva huvimaja. Öljylämmitys. Rak 1978. Vuokratontti 833 m². Ei energiatod. Mh. 89.000 €. 9712718

TAMMISAARI n. 144 m² Liike-/ravintolatila (AsOy-muot.) Museokatu. Ydinkesk. upea liiketila aivan Raatihuoneentorin laidalla vanhan kaup. tunt. Ravintola-, kahvila katu- ja kellaritasossa. Keittiö ja kabinetti I krs ja sos.tilat, toimisto, wc:t ja varastotilat kellarikrs. Rak. -63. Energial. E. Kaukolämpö. Mh. 240.463,83 € Vh. 245.000 €. 9940241 TAMMISAARI, Knipnäs n. 120 m² OKT Haugesundint. Kodikas ja osittain remontoitu 1 1/2 kerr. talo. 5 h, k, 2 kph ja kok. kellarikrs. Puurunko/rapatut julkisivut. Rak. -53. Tasokas iso keittiö. Öljylämm. Erill. autotalli- ja varastorakennus. Tasainen 866 m² oma kulmatontti. Näkemisen arvoinen! Vap. sop. mukaan. Mh. 235.000 €. 9744860

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa


Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 - 9 .

TAMMISAARI

SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN

TA

UUSI HIN

Svartbäck

okt

177 m² Bromarv

Svartbäck 86. 5 h, k, kph, s, khh, vh. Ei e-tod. Hieno, kaunis koti, oma ranta. Rak. 2006. Valoisa pohjaratk., avara näkymä merelle. Talousrak. 65,8 m². T. 5300 m². Hallintajakosopimus. Mh. 545.000 €. Granlund-Immonen. 572229.

okt

128 m²

Rusthollinharju 14. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Ei e-tod. Rak.vaiheessa oleva talo. Talon sisällä 1/3 sähkö- ja LVI-työstä vielä tekemättä ja osa sisäseinistä. Salaojat ja sadevesikaivot ovat valm. T. 1306m² Mh. 125.000 €. Granlund-Immonen. 575629. TA

UUSI HIN

Bromarv

okt

100/186 m² Lappohja

Lillnäsintie 23 D. 4 h, k, veranta, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Valoisa veranta. Iso kellarikerros. Kaunis aurink. ja avara tontti, 2000 m², omenapuita, marjapensaita ja varasto 51 m². Rak. 1954. Mh. 149.000 €. Backman. 574608 TA

Trollböle

UUSI HIN

kt

64,5 m² Keskusta

Kapteenintie 1 A. 2 h, k, parv. G. Siisti kaksio, tilava parv. III krs. Kph uusittu 2016, pinnat, keittiö ja koneet uusittu 2012. Mukavaa asumista lähellä luontoa ja Västerbyn virkistysaluetta. Mh. 58.310 € Vh. 70.000 €. Granlund-Immonen. 569515.

kt

49,5 m² Tammisaari

kt

38 m²

Sköldargårdintie 1 B. 1 h, k. G2007. Mukava koti, hyvä pohjaratkaisu III krs. 1 h, k, kph. Ensimm. as. tai sijoittajalle. Parv. kaakkoon. Rak. 1987. Käyttövesip. uusittu 2013-2014. Vuokrattu. Mh. 37.349 € Vh. 42.000 €. Granlund-Immonen. 576345.

HANKO

HDE UUSI KO

HDE

TA

UUSI HIN

Inkoo

ESITTELY ma 24.10. klo 18.30-18.50 / Limnell

okt

270 m² Pohja

Verkvikintie 110. 10 h, k, kivinavetta, torppa, s-rak., aitta, saha ym. Ei e-tod. Barösundin suoj. väylän varr. upea 12,26 ha tila. 1880-luv. rak. uusrenessanssia edust. päärak. Rantaa n. 100 m luoteeseen/pohjoiseen, hyvä laituri. Mh. 880.000 €. 574555.

rt

53 m²

Gumnäsintie 6 B. 2 h, kk, kph, terassi. E. Rivitalon päätyhuoneisto jossa pinnat uusittu. Rak. 1974. Tilava keittokomero olohuoneen yht. sekä erill. mh. Oma terassi itään. Vastike 174,90 €/kk. Heti vapaa. Mh. 48.485 € Vh. 52.000 €. 571477

UUSI KO

Hangonkylä

okt

90 m² Keskusta

Siikasalmentie 6. 2 h, k + yläk. 1 h, k, alkovi. Ei e-tod. Ainutlaat. t. aivan Hangonkylän sataman vieressä. Tontin pinta-ala 1101 m². Rakennusoikeus e=0,20, max. rakennusoik. 220 m². Tontilla on vanha huonokunt. okt. Mh. 415.000 €. 575325 TA

Pohja

ESITTELY su 23.10. klo 13-13.30 / Malmstén

94/132 m² Karjaa

okt

Kaksoskuja 6. 4 h, k, s, autot,, kellari, var. Ei e-tod. Rauh. tien varrella. Rak. 1966. Ikkunat uusittu 2006, salaojitus 2013. Talon yksi mh soveltuu hyvin pieneen yritystoim. Tontti 1640 m². Mh. 118.000 €. Eskola. 574149

okt

89/154 m²

Espinginkatu 4. 4 h, k, s, at. Ei e-tod. V. 1968 rak. siistikuntoinen okt lähellä Karjaan palveluja. Öljy- ja aurinkolämpö, alhaiset lämmityskustannukset. Pidetty asuinalue. Oma tontti 648 m². Mh. 135.000 €. 569437.

Hanko-Pohjoinen

okt

83,6/101,6 m² Keskusta

Lokintie 3. 3 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Viehättävä koti uudella asuinalueella lähellä rantoja ja metsäpolkuja. Valoisa ja hyvin suunniteltu. Lattialämmitys ja varaava takka olohuoneessa, korkeat huoneet. Rak. 2007. Heti vapaa. Mh. 159.500 €. 569623

93 m² Karjaa

rt

rt

65 m²

Alingsåsinkatu 12 B. 3 h, k, s. G. Kodikas siistikunt. huoneisto pien. yht. Karjaan kesk. läh. Terassi etelään, rak. 2000. As. II krs. Valoisa, suur. kattoikk. varustettu n. 36 m² tila jossa vh, wc ja h. Ei suuria rem. tulossa. Eskola Mh. 168.000 €. 575172

Kekusta

kt

78 m² Karjaa,

Heikinkatu 6 A. 3 h, k, s. D. Hyväkunt. huoneisto uudehkossa yhtiössä, II krs. Palv. läh. rauhallisella alueella. Lasitettu parveke etelään ja länteen. Myydään samassa yhtiössä oleva autokatosp. 5800 €. Mh. 210.000 €. Malmstén. 576639.

48 m² Hanko-Pohjoinen

HDE

ESITTELY ma 24.10. klo 18-18.20 / Limnell

keskusta

rt

Lövkulla

kt

58 m²

Lövkullankuja 3 A 10. 2 h, k, parv. Ei e-tod. Valoisa kaksio, jossa tilava mh ja kph. III krs. Rak. 1973. Huoneisto pintarem. Parv. etelään, mäntymetsäiset näkymät ja korkea sijanti. Rauh. pidetty asuinalue. Vapaa! Mh. 59.000 €. 570045

Keskusta

70 m²

UUSI KO

kt

59,5 m² Keskusta

Gentoftenkatu 9 E. 2 h, k, kph, parveke. F. Kaunis ja valoisa läpitalon kaksio, parveke länteen. Lyhyt matka keskustaan ja lenkkipolutkin nurkan takana. Kaunis piha. Rak. 1975. Mh. 63.000 €. 575420

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Ÿ Joakim Backman 040 537 6090 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Ÿ Yatta Malmstén 0400 840 734 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

kt

Kappelisatamantie 145 A. 3 h, k, s. G. Tunnelmallisen kerrostalon II krs saunallinen kolmio. Valoisa läpitalon huoneisto, kannattaa tutustua lähemmin. Kotoisa pihapiiri. Rak. 1948. Mm. katto uusittu 2013. Mh. 69.691 € Vh. 79.000 €. 575149 HDE

UUSI KO

UUSI HIN

62 m²

UUSI KO

Raaseporinkatu 28 ast. 1 h, kk, kph/s. Ei e-tod. Rivitalo lähellä keskustaa. Erik. pohjaratk. Asuintila II krs. Oma sauna ja parv. Sisäänkäynti I krs. Ensimmäisessä kerroksessa säilytystilaa. Rak. 1991 sähkölämm. Mh. 87.869 € Vh. 89.000 €. 570973

TA

HDE

UUSI KO

rt

Koivupolku 2 E. 2 h, k, vh, kph. G. Rauhallisella rivitaloalueella kaunis hyvin hoidettu kaksio, terassi etelään. Keittiö ja kph remontoitu äskettäin. Rak. 1972. Tule tutustumaan lähemmin. Mh. 89.000 €. 562412 HDE

TA

Vasarasepäntie 6 A. 4 h, k, s. G. Hyväkuntoinen yksitasoinen päätyhuoneisto. Suojaisa piha etelään, osittain katettu terassi. Rauhallinen yhtiö rakennettu v. 1986. 1 autokatospaikka kuuluu huoneistoon. Mh. 167.000 €. Eskola. 569883.

85/350 m²

UUSI HIN

UUSI HIN

Pohja, Pinjainen

okt

Kappelisatamantie 51. 4 h, kk, rt, 2 x wc, kph/s, 2 kellarih. ja liiketila. Ei e-tod. Kesk. paikalla okt ja iso liiketila jossa myymälätila, var.tilaa sekä autotalli, korke nosto-ovi. Rak. 1971. Öljylämm. Vuokratontti 1297 m². Mh. 179.000 €. 576149 TA

UUSI HIN

Karjaa,

61,5 m²

UUSI KO

Raaseporintie 16 B. 2 h, kk. G. Käytänn. kaksio jossa kk ja iso vaatehuone. I krs. Talossa hissi. Rak. 1973. Käyttövesiputket, katto, hissi ja ikkunat uusittu. Kaukolämpö ja kuituliittymä. Heti vapaa! Mh. 69.000 €. Granlund-Immonen. 572796.

KARJAA

kt

Pohjoinen Rantakatu 17 H. 2 h, k, s, parv. G. Hieno kaksio, erin. sij. vierassataman läh. Osittainen merinäköala Stadsfjärdeniin. Kaikki pinnat ja keittiö uusittu. II krs, ain. 7 rappua. Rak. 1988. Mh. 165.763 € Vh. 169.000 €. Granlund-Immonen. 569083. HDE

TA

UUSI HIN

Harju

105 m²

TA

UUSI HIN

KESKITTÄJÄN ARKI JÄRJESTYKSESSÄ op.fi/keskita

rt

Satamakatu 24 Bost. 5 h, k. Ei e-tod. Ympärivuotiseen asumiseen tai vapaa-ajan asunnoksi. Mahtava sijainti Lappohjan pitkän hiekkarannan ja meren äärellä. Oma piha. Mh. 176.112 € Vh. 185.000 €. Granlund-Immonen. 565817.

liiketila

71,5 m²

Bulevardi 9 liiketila 2. Iso toimistohuone, huone, kk, wc. F. Valoisa liiketila aivan ydinkesk., hyvät parkkip. ja helppokulk. käynti liiketilaan. Liiketilassa isohko ja avara h ja pien. konttorih., keittonurkkaus ja wc. Mh. 70.804 € Vh. 75.000 €. 574686


10 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

HIK:n handismiehillä kulkee

Suomessa on tavattu kuluvana syksynä poikkeuksellisen paljon taigarautiaisia. (Kuva: Pekka Komi)

Harvinaiset taigarautiaiset löysivät Uudellemaalle ta siihen, että taigarautiaisia on harhautunut Eurooppaan huomattavan paljon enemmän kuin niitä on löydetty, Uudellamaalla toimivan lintutieteellisen yhdistyksen Tringa ry:n puheenjohtaja Jukka Hintikka arvelee. Havumetsävyöhykkeellä Uralilta Itä-Siperiaan saakka pesivä taigarautiainen on erittäin harvinainen vierailija Länsi-Euroopassa. Taigarautiainen muistuttaa Etelä-Suomessa yleisenä pesivää rautiaista, mutta sillä on huomiota herättävä keltainen silmäkulmajuova. Laji on piilotteleva ja viihtyy muuttomatkallaan erilaisilla joutomailla tiheissä pujo- ja nokkoskasvustoissa, joista sitä on vaikea löytää. Syitä lajin massaesiintymiselle ei tunneta, mutta oletettavasti lajin pesinnät ovat onnistuneet ja idästä puhaltavat tuuletkin ovat olleet muuttoaikaan sopivat.

Suomessa on tavattu kuluvana syksynä poikkeuksellisen paljon taigarautiaisia. Suomessa oli tehty aiemmin vain 11 havaintoa, joista kaksi Uudeltamaalta: Keravalta talvella 1998-1999 ja Hangosta marraskuussa 2000. Runsaan viikon aikana Uudellamaalla on havaittu nyt ainakin yhdeksän eri yksilöä Inkoon kaatopaikalla, Hangon maankaatopaikalla ja lintuasemalla, Lohjan jätekeskuksella, Vantaalla ja Helsingissä. Muualla Suomessa on havaittu yhteensä viisi yksilöä. Lintuharrastajien huomion on herättänyt myös se, että usealta paikalta on löydetty kaksi lintua. Siperiasta Suomeen harhautuvat varpuslinnut esiintyvät lähes aina yksitellen. -On hyvin poikkeuksellista, että harvinaisia lintuja tavataan kaksi kerrallaan. Tämä voi viita-

VIIKON UUTUUDET!

(Hanko) Kulkee nimittäin kuin lyhytkarvaisella saksanseisojalla tuo HC HIK:n käsipallomiesten kyyti eli lujaa ja luotettavasti. Hankolaissakki on haukkunut 1-divarissa vastustajansa lyttyyn ja johtaa sarjaa neljän kierroksen jälkeen puhtaalla pelillä. KyIF:n kyniminen Kirkkonummella (25-31) ja viimeksi Porvoon Akilleksen höynäyttäminen Hangon urheilutalossa (30-20) ovat olleet hyvän syysvireen vahvimpia näyttöjä. KyIF ja Akilles laskettiin ennakkoon divarin kärkiporukoiksi, mutta tässähän vallan meinataan, että kyllä se on hankolaispoika, joka täällä jöötiä pitää. -Vaikea vielä sen enempää voimasuhteista sanoa, mutta se on selvää, että me haluamme siellä kärjessä olla. KyIF on voittanut neljästä pelistä kolme, joten se oli meille iso

vierasvoitto, tuumi valmentaja Henrik Lindroos. KyIF:n käskyttäjä Petter Forsström kommentoi tuon kamppailun jälkeen, että HIK on tässä sarjassa hänen joukkueelleen kaikista kurjin kohdattava. -Ehkä sillä viitattiin siihen, että KyIF on vuosien varrella monesti Hikkenille hävinnyt. Vähän sama juttu HIK:lla on pelata Porvoossa Akillesta vastaan, siellä on useasti tullut takkiin. Tämä psykologinen puoli urheilussa on jännä juttu, Lindroos aprikoi. Hän lisäsi, että KyIF:n nuoret pelaajat olivat myös lirissä yrittäessään hyökätä HIK:n kokenutta puolustusta vastaan. Christer Lundqvist ja Fredrik Karlsson tietävät miten pojanklopit saadaan kuriin. -Myös Tatu Riihimäki voidaan tuohon lisätä, sillä vaikka hän on nuorempi ka-

veri, niin BK-46:n riveissä on kokemus karttunut ja otteisiin tullut kovuutta. Kun hän oli Akillesta vastaan poissa, niin Linus Löfgren (myös BK:sta tuttu) jatkoi samaan malliin. KyIF:ltä saimme Carl Weurlanderin pelistä pois ja Akillekselta Lauri Narisen. Narinen on ollut meille paha pala, mutta nyt hän ei päässyt mihinkään ja aristeli keskuspuolustusta haastaa, Lindroos sanoi. Puolustuspeli ja maalivahti Mika Pellisen tiikerimäiset torjunnat ovat näyttäneet voittomarssille suuntaa, kuin myös Janne Korpimäen kiihdyttämät kontraukset. Lindroos ei ole yllättynyt siitä, että startti on ollut näin sutjakka. -Viimekin kaudella pelasimme hyvän syksyn. Se näkyy, että olemme saaneet alle paljon harjoitusmatseja. Nuorista Oliver Nordlund,

Sun City siirtyi Ville Schoultzin komentoon (Hanko) Amerikkalaisen jalkapallon eteläinen etenijä Sun City kuittaa uuden päävalmentajan niin sanotusti talon sisältä, kun kaksi edellistä kautta puolustuksen koordinaattorina toiminut Ville Schoultz tästä eteenpäin tahtipuikkoa heiluttaa. Tony Andersson ilmoitti jo hyvissä ajoin viime kauden aikana, ettei tule enää hanko-

laismiehistön vastuuvalmentajana jatkamaan. Andersson kuitenkin valmennustiimissä edelleen kortensa kekoon kantaa. -Tony tulee vastaamaan hyökkäyspelistä, mutta minä kannan päävastuun koko paketista. Kun minua pyydettiin valmentajaksi, olin valmis tarttumaan haasteeseen. Tuon varmasti uusia tuulia, Schoul-

tz sanoi seuran kotisivujen uutisessa. Pelaajapuolella runko on säilymässä suorana, sillä kaksi kolmasosaa miehistä on alustavasti nyökkäillyt jatkavansa myös ensi kaudella. Lähiaikoina julkistetaan myös uuden pelinrakentajan nimi. Seuran tavoitteena on panostaa aiempaa enemmän pelaajarekrytointiin lähialueilta ja

Oskar Rejström ja John Winberg ovat ottaneet hyvin vastuuta ja voivat kevyesti pelata sen 20-30 minuuttia pelissä. Tomi Puputti on omalta osaltaan noussut vahvasti esiin. Leveyttä on enemmän kuin aiempina kausina, Lindroos totesi. Maaliseppo Mathias Sandblom on sormivammansa takia vielä muutaman viikon sivussa eikä hänkään välttämättä hyppää enää suorinta tietä paraatipaikalleen. -Kyllä hän joutuu samalla lailla kamppailemaan minuuteista siinä missä muutkin. Kilpailu on kovaa ja se on vain hyvä asia, Lindroos mainitsi. HIK kohtaa seuraavaksi kaksi varsin erilaista joukkuetta, sillä keskiviikon vieraspelissä vastassa on nuorekas Grani ja seuraavassa kotipelissä (6.11.) puolestaan hyvin paljon kypsyneempi HK Pötsi. -tstätä varten on perustettu erillinen työryhmä asiaa ajamaan. -Tulemme järjestämään try out -tapahtumia kahdesti vielä syksyn aikana ja kahdesti alkuvuodesta. Tarkoituksena on, että joukkueeseen olisi helppo tulla mukaan ja kynnys yhteydenottoon alhainen, Schoultz kertoi. Sun City tavoitteli viime kaudella 2-divarin kirkkainta kärkeä, mutta suureksi pettymykseksi käteen jäi kahdeksasta pelistä vain kaksi voittoa ja sarjan toiseksi viimeinen sija.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

24 €/kk

Peugeot 106 122 tkm, 2 x renk., hyvät talvirenkaat. Juuri katsastettu, seur. kats. 01/2018. -96 990 € 91 €/kk

44 €/kk

Fiat Punto 1.2 5-ov. 112 tkm, 2 x renk., lohkolämm., h-kirja. Vähän ajettu. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihd. -01 2.490 € 100 €/kk

55 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 CDX Autom. 176 tkm nahkaist., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast. h-kirja, 2 x renk. -04 3.490 € 105 €/kk

55 €/kk

Renault Megane 1.6 16V Autom. 141 tkm siisti, vetok., lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk. -04 3.490 €

64 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu! -03 3.990 €

130 €/kk

132 €/kk

73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 132 €/kk

SYYSNETTOHINTAAN! Suzuki GSX-R1000 41 tkm, Akrapovic täystehoputk. (200 hv) tumm. takavalot ja vilkut, LSL, ducktail -08 5.490 € 160 €/kk

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omist. -09 5.900 € 169 €/kk

Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 €

Seat Altea XL 1.6 Reference 174 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk. Jakohihna vaihd. viime vuonna. -07 5.990 € 210 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 13.900 €

Volkswagen Golf Variant 1.9 TDi 244 tkm, h-kirja, 2 x renk., ilmast. -08 6.900 €

Audi A4 Avant 1.8T Autom. 178 tkm, vaal. nahkasis., aut. ilmast., vetok., p-tutka, lohkol., h-kirja, hieno! -02 6.990 €

264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

252 €/kk

BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 16.990 €

340 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 22.990 €

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 € 275 €/kk

Volvo XC90 2.5T 131 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vaalea nahkasis., navi, DVD, täyd. h-kirja. Huippuhieno! -03 17.900 € 379 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 218 tkm, nahkasis., p-tutka, vak. nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk., hieno -09 23.900 €


Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 - 11 .

EIF:n B 17-pojat futasivat Ykköseen (Raasepori) Viime viikon lauantai oli EIF:n jalkapalloporukalle ihan ykköspäivä isolla yyllä. Nimittäin ennen kuin edustusmiehistö juhli kotoisella keskuskentällä Ykkösen sarjapaikan säilymistä (Jaro-tappiosta huolimatta), niin seuran B17-pojat tempaisivat sarjanousun ikäluokan Ykköseen. EIF sijoittui syyskaudella Uudenmaan piirin Kakkosen lohkossaan toiseksi selvää jälkeä tehneen KyIF:n perään ja eteni sitä myöten kerrasta poikki -menetelmällä pelattuun nousukarsintaotteluun. Vastustajaksi Tammisaaren tekonurmelle saapui rinnakkaislohkon kakkonen FC Futura, jolle ei armoa annettu. EIF voitti 4-2 (2-0) ja lähtee ensi kevätkaudella kokeilemaan kannuksiaan liiton alaiseen Ykköseen, josta naapurinippu BK-46 tämän syyskauden päätteeksi takaisin Kakkoseen tipahti.

Selvä peli Futura oli tunnin verran täysi vastaantulija ja sinä aikana EIF myös myllytti ratkaisevaan 3-0-johtoon. Bertel Björklöf ja Theo Lundström petasivat jo viidennellä minuutilla Martin Maneliuksen maalintekoon ja avausjakson loppuun leivottiin pukukop-

pipörsä, kun Andreas Wahlstedtin vispaaman vapaapotkun jälkihässäkästä Alexander Pihlström runttasi rundan reppuun. Tunnin kohdalla laitapakki Robin Flinkin naseva nousu pohjusti Kristo Savolaisen passin luukulle, josta Manelius ohjasi aamupäivän toisen tärppinsä. Eetu Martikaisen kavennus ei kerennyt kauaa porvoolaisia lohduttaa, kun jo kahden minuutin päästä oli kotijoukkue taas terävämpänä erikoistilannemiekkailussa ja Lundström ruhjoi 4-1. Konsta Kylmänen vielä kertaalleen kavensi ennen kuin loppu meni melkoiseksi hulinaksi ja molemminpuoliseksi keltakorttien kolisteluksi.

Riemu repeää. EIF:n B 17-pojat juoksivat tuulettamaan voittoa kohti Eklövenin fanilaumaa. mikkäällä sanailulla painottivat kuka täällä määrää. -Pitää vähän näyttää. Sillä päästään henkisesti johtoon, Wahlstedt myötäili. Lundström totesi yhdeksi joukkueen vahvuuksista sen, että valmentaja Robert Wahlstedt asiansa osaa. Valkun poika Andreas nyökkäili vieressä. -Kotona voi olla toinen juttu, mutta täällä homma toimii, hän nauroi. Junnut pääsivät nauttimaan nousuottelussa tavallista äänekkäämmästä tunnelmasta, kun EIF:n faniryhmä Eklöven tuli joukkuetta kannustamaan ja Futuran poikia hieman härnäämään. -Mahtava fiilis pelata kotikentällä ja fanien edessä. Se

Keskikentän konehuoneessa hyrränneet Lundström ja Wahlstedt odottivat kommenteista päätellen kovempaa vastusta. -Ei Futura ollut niin hyvä kuin mitä etukäteen ajattelimme. Toisaalta me pelasimme joukkueena hyvin yhteen. Otimme ylhäältä kiinni emmekä antaneet heille tilaa rakennella peliä, kaksikko tuumi. Lundström ja Wahlstedt hakivat läpi ottelun niskalenkkiä myös sillä, että pienen kinan tullen röyhistelivät vastapelurille rintaansa ja sär-

teki tästä voitosta vielä makeamman, kumppanit iloitsivat. Eipä paljon makeampaa hetkeä ole futisuralle tähän mennessä sattunutkaan. -Helsinki Cupin finaali (2014) on ehkä kuitenkin se paras saavutus, mutta tämä pääsee lähelle.

ti nousta. Ei sarjanousu ollut mikään virallinen tavoite,

Mälsempi juttu on se, että -99 syntyneet Lundström ja Wahlstedt kasvavat ensi vuodeksi ulos tästä ikäluokasta, kuten tekee noin puolet lauantain avauskokoonpanosta. He eivät siis pääse työn hedelmistä Ykkösessä nauttimaan, vaan pelasivat nyt ikään kuin muiden, 00- ja 01-syntyneiden pussiin. -Kyllähän se vähän harmittaa. Mutta halusimme sil-

s Nyt meiltä myö ulkovalaisimia! Nu har vi även utebelysningar! esim. EGLO Laterna

Seinävalaisimet/Vägglampor

musta/svart, valkoinen/vit, ylös/uppåt, alas/neråt

1795

Myrskylyhty Stormlykta

10 kg

L.BRADOR

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

22.-26.10.2016 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Pikeepaita Pikéskjorta

norm. 9,95/kpl/st.

60 × 78 cm norm. 5,95

ERÄ RTI ETT PA

2 kstp.l

95 14 Calluna Amppeli Ampel norm. 9,95

95 6

95 2

AIRAM

Kristallitähti Kristallstjärna

995

40 kirkasta minilamppua 40 klara minilampor, norm. 14,95 HARIBO COLOR-RADO

Makeiset Godis 1 kg norm. 7,95

649

Talipalloämpäri Ämbar med talgbollar 50 kpl/st. x 90 g norm. 7,99

699

/kpl /st.

www.karjaanvarastomyynti.fi

20 cm musta tai valkoinen svart eller vit norm. 5,95

Kylpyhuoneen matto Badrumsmatta

23€

Avoinna Öppet

Voimassa vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 23.10. I kraft endast i butiken i Karis på söndag 23.10.

Pähkinöitä linnuille Nötter för fåglar

mutta tiesimme siihen pystyvämme. -ts-

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

495 Valoporo Ljusslang för utomhusbruk, ren figur 63 cm norm. 39,95

2995 Linnunsyöttöteline Fågelmatare talipalloille för talgbollar terästä / i stål musta/svart

95 4


12 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

Tuloksia:

Maastopyörät mylvivät Fiskarissa

Enskan penskat (Raasepori) Fiskariin on hitaasti kypsytellen kyhätty mainio maastopyöräreitistö, jonka ovat MTB-maakarit kautta maan käyneet toteamassa hyvin mieluisaksi kohteeksi. Kyseessä on itse asiassa Suomen ensimmäinen Trail Center eli sanalla sanoen maastopyöräpolkukeskus. Sen virallisia avajaisia vietettiin elokuun alussa. -Reilut 3.000 kävijää on ollut tähän asti ja kovasti on tykätty. Emme ole vielä kovin aktiivisesti olleet esillä paikallismediassa, vaan kiinnittäneet enemmän laajemmalti laji-ihmisten huomiota ja mainostaneet sosiaalisessa mediassa, kertoi projektin puuhamiehiin kuuluva Marko Halttunen. Kymmenkunta ruukin asukasta lähti lyömään kiukaalle vettä. -Maastopyöräharrastajien lisäksi joukkoon kuuluu monenlaista outdoor-ihmistä. Keskustelimme maanomistajien kanssa siitä, että voisiko täällä parantaa mahdollisuuksia ja puitteita ulkoliikuntaan. Fiskari on ihanteellinen paikka Trail Centerille, koska täällä on palvelut valmiina, hienoa luontoa ja korkeuserojakin eteläsuomalaiseen

maastoon riittävästi. Tällä Helsinki-Turku-akselilla olemme myös lähellä massoja, totesi itse MTB:n alamäkiajoa ja enduroa 90-luvulla lujaa painellut Halttunen. Reittejä on tällä hetkellä viisi helpon ja vaikean luokituksen väliltä. -Vasta vuoden päästä täällä on kokonaan valmista. Reitistö laajenee tästä vielä, Halttunen sanoi.

Monipuolista menoa Viime lauantaina Trail Centerissä laitettiin tosissaan ketjut koetukselle, kun siellä käytiin ensimmäinen kilpakoitos. Kyseessä oli kansallisen MTB-Enduron 20-vuotisjuhlakisa ja samalla lajikauden päätöspirskeet. Ensimmäinen valtakunnallinen Enduro Cup ajettiin vuonna 1996 ja kisaamisen lisäksi Fiskarissa fiilisteltiin vanhoja hyviä aikoja kuin myös MTB-skenen uusimpia tuulia. -MTB-Enduro on moottoripyörällä ajettavan enduron sisarlaji, jossa erikoiskokeilla otetaan aikaa ja muu reitti on siirtymää metsäpolkuja ja muita vastaavia pitkin. Se on monipuolinen laji, joka vaatii kovaa fysiikkaa peruskunnon

Pelko pois. Sampo Leikas oli yksi niistä juhlakisan menijöistä, joiden päätä ei paleltanut tulla vesitornilta jyrkkää mäkeä alas erikoiskokeella 2. Fiskars Trail Centerin reitit ovat saaneet kehuja maastopyöräilijöiltä ympäri Suomen. ja nopeuskestävyyden osalta. Pyöränkäsittelytaitoa, ajosilmää ja rohkeutta on oltava ja kaluston on pysyttävä kunnossa koko kisan ajan. -Ajankohta juuri tälle kisalle on hivenen myöhäinen. Syksy on sinänsä OK, mutta nyt ollaan niin pitkällä syksyä, että täytyy varusteet olla tosi hyvässä kunnossa, Halttunen selvitti. Startin kynnyksellä kilpailukeskuksessa kylän torimaisemaa pälyilivät turkulainen Asko Raesola ja helsinkiläisen Vartiokylän Pyörän polkaisija Mikko Rouvinen. -Ihan muksuna kävin täällä joskus ajamassa, mutta tämä

reitistö tulee olemaan uusi kokemus. Hyväksi tätä on kehuttu eikä kuulemma ole niin vaativakaan, sanoi Rouvinen, joka oli lähdössä matkaan e-bikella eli sähköpyörällä. Lajin veteraaneihin kuuluva Raesola ei puolestaan ollut baanalle puskemassa, vaan tuli lähinnä ”kruisailemaan” ja tapaamaan vanhoja tuttuja. -1993 ajoin ensimmäisen MTB-Enduron kisan, Raesola mainitsi. -Se oli sitä aikaa, kun lähdettiin aamulla ja tultiin illalla takaisin, Rouvinen hymyili. Tänä päivänä kilpailut kestävät 3-5 tuntia, joista erikoiskoeaikaa kellotetaan 20-60

minuutin väliltä. -Vanhan ajan ”enskassa” oli tasaisemmin ylä- ja alamäkiä, mutta nyt laji on mennyt alamäkipainotteiseksi. Se ei meille konkareille oikein sovi, kun ei jyrkimpiin alamäkiin uskalla painaa, Raesola virkkoi. -Luulen silti, että tämä tulee nousemaan kaikista MTB:n lajeista suosituimpaan asemaan, Rouvinen arveli. Yleisen sarjan sankarit ja veteraanit ajoivat Fiskarissa prologin lisäksi neljä erikoiskoetta kahteen kertaan, juniorit ja harrastesarjan huimapäät polkivat Ek-setin kertaalleen läpi.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 €

Käsipallopoikia maajoukkueessa Vuonna 2000 ja myöhemmin syntyneiden käsipallopoikien maajoukkue osallistuu viikon päästä Liettuassa pidettävään Janis Grinbergas Memorial-turnaukseen. Päävalmentaja Thomas Hivertin

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

valitsemaan ryhmään kuuluu neljä täkäläistä taituria. Hangon HC HIK:sta mukana ovat Robert Bäckman ja Oliver Nordlund, Tammisaaren EIF:stä hankolainen Miska Henriksson ja Siuntion SI-

F:sta karjaalainen maalivahti Oscar Snellman. Suomi kohtaa turnauksessa Puolan, Liettuan ja Latvian. ”Tulemme todennäköisesti kohtaamaan meitä kookkaampia joukkueita, joten meidän

Miehet yleinen: 1) Jarmo Valtonen Mountain Bike Shop 16.10, 2) Ville Huikuri Kangasalan Kisa 16.27, 3) Petteri Leivo Habanero Mountainbikers/Raispo 16.33, 4) Simo Sohkanen EVOC 17.13, 5) Marko Wallin 17.40, 6) Johannes Raukola KangKi 17.55. Naiset yleinen: 1) Hanna Soinila 21.44, 2) Johanna Havula Mountain Bike Club Finland 22.33, 3) Hanna Melkko MTBCF 24.00. M40: 1) Sauli Hjerppe Vuoripyörä.fi 17.32, 2) Anders Pyy 19.11, 3) Valtteri Enstedt Kaupin Kanuunat 19.16, 4) Harri Niemi 19.16, 5) Niko Tuhkanen MTBCF 19.20, 6) Mikko Mannari Kuusankoski 19.33. M50: 1) Pekka Sammalisto KangKi 20.50, 2) Timo Urala Filohuurut 22.40. Hardtail (ei jousitusta takana): 1) Markku Alus 17.20, 2) Aleksi Salomaa MTBCF 17.46, 3) Jaakko Tuomala 18.10, 4) Juho Valtonen 18.42, 5) Vesa Sammalisto KangKi 19.06, 6) Kristian Eppert Tku Dead Sailors 19.46. Juniorit: 1) Emil Eklund dhTornarit 11.13, 2) Vilppu Räsänen HHCMB 11.34, 3) Johan Sandell HHCMB 12.46, 4) Aleksi Piispa 14.18, 5) Herman Henttu FlowRiders 14.19. Harraste: 1) Jaakko Karhumaa 9.48, 2) Mika Valonen 10.25, 3) Esa Jumppanen 10.56, 4) Antti Sinisalo 11.46, 5) Heikki Eklund 11.53, 6) Arto Poskiparta 12.37. -tspitää osata pelata fiksusti ja kohdistaa energiamme oikeisiin asioihin. Saamme oivan mahdollisuuden tarkistaa tasomme hyvätasoisia joukkueita vastaan ja samalla pelaajat saavat kokemusta kansainvälisistä peleistä”, Hivert totesi liiton tiedotteessa. P00-maajoukkue on pelannut tähän asti vain yhden maaottelun, viime vuoden joulukuussa 24-29-tappiossa Viroa vastaan.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

MerJA Sivonen oy

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

talopalvelu80@2me.fi

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

HUOLTOA / SERVICE

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

www.pohjansahko.fi

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER 4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PTEO OLM R • T IIKKA • IS ERH 59 JÄNST • TEKN G T D D E U N H I OCH LJ ALVELU BAN S 431BA7N.COM RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0 ROB E V 0 0BBAN@ E

04

RO


14 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

Fiskarissa halloween-hölkkää (Raasepori) Kurpitsaiset kintut ja pyhäinmiehen poljento hohtavat halki hämärän ensi lauantaina, kun Halloween Run -tapahtuma Fiskarsin ruukkiin rymähtää. Fiskars Village Run-konseptin täydentävä karnevaalitunnelmainen karkelo kutsuu jäntevimpien juoksijatyyppien lisäksi mukaan tuiki tavallisia kuntoilijoita kiertämään valaistun iltareitin omaan tahtiin ja tyyliin.

Maanantai 24.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Eränkävijät 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Avara luonto: Kimalaisten salaisuudet 12.00 Saaristolaisia 12.30 Ruma Suomi 13.00 Luontoretkellä 13.15 Härmästä poikia kymmenen (7) 14.35 Bagdad - Rovaniemi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 25.10. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ruma Suomi 13.05 Luontoretkellä 13.30 Markan tähden (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 26.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ruma Suomi 13.05 Luontoretkellä 13.25 Kuisma ja Helinä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielellä 16.20 MOT: Korkomiesten vaarallinen kokeilu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Aikuisille on tarjolla perinteinen 7 kilometrin lenkki ja uusi 3,7 kilometrin pätkä, lapset luikauttavat 1,5 kilometrin matkan. Karkille ja kepposelle ampaistaan yhteislähdöllä kello 17 paja-aukiolta ja kilpailukeskus sijaitsee viljamakasiinissa. Halloween-asut ovat sallittuja ja suotavia ja parhaat kostyymit palkitaan kello 16.45. Luontoaiheiset valoinstallaatiot ja osallistujien otsava-

18.30 Akuutti 19.00 Historia: Al Capone 20.00 MOT: Korkomiesten vaarallinen kokeilu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Projekti Rockin’ High (S) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Scott & Bailey (12) 23.40 George Gentlyn tutkimukset (12) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.10. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Mitä ihmettä? (S) 7.09 Ryhmä Hau (S) 7.34 Puuharit (S) 7.46 Etsi viisi virhettä 7.49 Kasper ja Liisa (S) 8.01 Katti Matikaisen kirjamylly 8.11 Niksi-Nella (S) 8.19 Galaxi 8.20 Milin miljoona kysymystä (7) 8.27 Lohikäärmeratsastajat 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 23.45 Prisma: Kvanttifysiikan ihmeitä 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10.

6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Karhunpaini 7.06 Ludovic (S) 7.21 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.31 Askarrellaan 7.37 Timppa (S) 7.47 Sasu (S) 7.58 Me Peltiset (S) 8.05 Vekarat! (S) 8.30 Galaxi 8.31 Viidakkojytä (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Täydellinen laihdutuskuuri? 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: USA:n rotuvihan uusi aika 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.10. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput (S) 7.13 Tie tähtiin (S) 7.25 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.38 Urpo ja Turpo (S) 7.50 Pusse (S) 8.01 Puu Fu Tom (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Ci-

laisimet luovat ympäristöön hillitöntä halloween-henkeä. 300 ensimmäiselle ilmoittautuneelle ojennetaan Gerberin sponsoroimat otsalamput. Ennakkoilmoittautumiset tulee tehdä torstaihin 27.10. mennessä netissä osoitteessa www.fiskarsvillagerun. fi, jolloin osanottomaksu on aikuisilta 22 euroa ja alle 15-vuotiailta 12 euroa. Paikan päällä ilmoittautuvat kustan(7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Leo juhlii maailmalla 10.30 Matkapassi: Amsterdamista Marokkoon 11.30 Diwai Meri - luonnontutkija 12.00 Minä ja mun äiti: Tiia ja Anne-Mari 12.30 Minä ja mun äiti: Susan ja Riitta 13.00 Matkakumppanit 13.30 XL-sukupolvi 14.00 Koukussa paheeseen 14.30 Sankareita helvetissä 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.57 Uusi Päivä (S) 16.24 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kioski 19.30 VICE: Living On The Road 19.35 VICE: Rally Race Car Driver Verena Mei 19.45 VICE: Meet Scotland’s DIY Rocketeers 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kimmo (7) 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Rauhassa - Jenni Vartiainen 22.50 Bates Motel (16) 23.31 Game of Thrones (16) 0.21 Game of Thrones (16) 1.14 Game of Thrones 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Karhusaaren ilmastotutkija 10.30 Muuttoapua uusperheelle 11.30 Merta päin! 12.00 Minä ja mun äiti: Susan ja Riitta 12.28 Minä ja mun äiti: Sunita ja Tellervo 13.00 Riistametsällä 13.40 Parturin Amerikan-matka 14.00 Leo juhlii maailmalla 14.30 Moottori mylvii ja kumi käryää 15.00 Aamujumpan aakkoset 15.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.00 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 19.30 Imettäjät 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Latela 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Get the Gringo (16) 23.35 Latela 0.05 Uutisikkuna

tavat puolestaan 25 ja 20 euroa. Illan aikana voi nauttia myös alueen muista mainingeista, kuten CulturaMobilan ”Jätti herää” -spektaakkelista (Kuparipajan musta sali kello 19), jonka elementteihin kuuluvat muun muassa jättinukke ja tuliveistos. Grilli on kuumana, osa alueen putiikeista pitää oviaan auki ja pieni ilotulituskin on juoksun lähdön yhteydessä paikallaan. (16) 2.12 Game of Thrones (16) 3.00 Game of Thrones (16) 3.55 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.30 Duunikunto 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Tähdet, tähdet 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Huippukokki landella 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Roba (7) 23.35 Kohde (16) 0.35 Extant (12)

6.00 Aamusää 6.30 Huomenta MTV3 Suomi: Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55. fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä

(Raasepori) Karjaan lukion opiskelijat tutustuivat golfin saloihin paikallisliikuntakurssilla, johon osallistui noin 20 toisen ja kolmannen vuoden opiskelijaa. Opettajina toimivat Pro Jouni Simanainen ja aina yhtä pirteä liikunnanopettaja Marjo Karlsson. Opiskelijoille opetettiin golfin sääntöjä sekä erilaisia lyöntejä ja golfissa käytettä1.35 Bones (12) 2.35 Bosch (12) 3.35 Rikoksista pahin (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.53 Angry Birds Stella (S) 8.00 Tashi (7) 8.15 Lego Nexo Knights (7) 8.40 Lego Ninjago (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Eläinsairaala (7) 9.45 Gordon Ramsay maailmalla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.00 Kauppaneuvos Jethro 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 23.20 Nieminen &

vien välineiden ja mailojen käyttöä. Opetuskerrat olivat vuorotellen Nordcenterissä ja Ruukkigolfissa. Kurssilla oli mahdollisuus suorittaa green card, jonka suorittaneilla on oikeus pelata täysimittaisilla kentillä. Kurssille osallistuneet kehittyivät huimasti kurssin edetessä ja pitivät kurssista erittäin paljon. Jesse Peltomaa Lahtinen Show (S) 0.20 Haapasalo Goes America (S) 1.20 Leijonan luola USA 2.20 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.20 Kauppaneuvos Jethro 4.20 Poliisit (S) 4.50 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vetenskapsstudion 11.30

Opinion live 12.15 Programtablå 12.20 Sportspegeln 12.50 Klor, svett och tårar 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Allt för Sverige 16.00 Babel 17.00 SVT Nyheter 17.05 Katt & Company 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden? 18.30 Himlaliv: 12 steg till ett sundare liv 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Mot en hälsosammare ålderdom 22.30 Tobias och tårtorna 23.45 Det söta livet - sommar 0.00 Förväxlingen

9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Sinulle on postia 21.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Billions (12) 23.45 NCIS: New Orleans (12) 0.45 Americans (12) 1.45 Aku ja 7 ihmettä (S) 2.45 Bones (12) 3.45 Rikoksista pahin (12)

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.53 Angry Birds Stella (S) 8.00 Tashi (7) 8.15 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Live 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Haluatko miljonääriksi? 0.05

Leijonan luola USA 1.05 Pomo piilossa Suomi (S) 2.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.05 Poliisit (S) 3.35 Poliisit (S) 4.05 Astral-TV

tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Rikas ja rakas (S) 14.00 Elixir Fitness 14.30 Elixir Life 15.00 Sinulle on postia 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein nikkari 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 0.15 Bear Grylls - selviytyjien saari USA 1.10 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.10 Kuuma laki (12) 3.10 Bones (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

luola USA 2.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.00 Poliisit - kotihälytys (7) 4.00 Poliisit (7) 4.30 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 5.00 Astfi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Nelonen ral-TV 6.00 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies tyn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 11.30 Leo juhlii maailmalla 12.00 Minä ja mun äiti: Sunita ja Tellervo 12.28 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme 13.00 Matkalla maailmalla 14.00 Aamujumpan aakkoset 14.30 Diwai Meri - luonnontutkija 15.00 Latela 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Aavikon haastamat 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICELAND: States of Undress 22.45 True Blood (16) 23.40 Seksiministeriö 0.10 Uutisikkuna

Kolopallo koukutti koululaisia

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Tashi (7) 8.20 Lego Nexo Knights (7) 8.40 Lego Ninjago (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pomo piilossa Suomi 20.58 Keno 21.00 Sukulan suojatit 22.00 Hottikset 2.0 (S) 23.00 Kadonneen jäljillä (S) 0.00 Kiss Bang Love Suomi (S) 1.00 Leijonan

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Appas-

sionata 13.15 Fråga doktorn 14.00 Agenda 14.45 Må underbart med Tiffany Persson 15.00 Sveriges bästa hemtjänst 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Isa Gris & Micke på Strömsö 18.30 Pax jordiska äventyr (T) 18.43 Biciklo (7) 18.56 Outopus (T) 19.00 Nomino 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Den kryptiska valutan 20.30 Hanna badar med en kändis 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.01 Den fjärde mannen (12) 23.00 Kobra 23.30 Korrespondenterna 0.00 Förväxlingen

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Spöket

på Bragehus 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Jorden runt med Line 13.35 Programtablå 13.45 Profilerna 14.15 Moraeus med mera 16.26 Pax jordiska äventyr (T) 16.39 Biciklo (7) 16.52 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Den kryptiska valutan 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Tjockare än vatten (12) 21.45 Jacobs kärlekar 22.00 Unga bönder 22.30 Himlaliv: 12 steg till ett sundare liv 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Kultur i farozonen 0.00 Förväxlingen 0.30 Strömsö


Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 - 15 .

Kaikille avoin liito-oravailta 27.10. Raaseporin luonto ja ympäristö -yhdistyksen kokouksen yhteydessä: Klo 16 retki, jolle lähdetään Fiskarin kylän pysäköintipaikan pohjoisreunalta, tied. esko.vuorinen@gmail.com tai p. 050-5380386. Kokous klo 17.30 Kuparipajassa, jonka jälkeen liito-orava-aiheista ohjelmaa ja valokuvaesitys, tarjoilu. Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 28.10. klo 15 Astrean ruokasalissa, kansliapäällikkö Lasse Tallqvist esittäytyy, kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö ordnar informationstillfälle 28.10 kl. 15 i Astreas matsal, kanslichef Lasse Tallqvist presenterar sig, kaffebjudning. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 26.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 26.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Senioritanssit ti 25.10. klo 14 HUS:lla. Jälkiviisaat ke 26.10. klo 13. Näppärässä to 27.10. painantatyötä. Kahvipussikerho pe 28.10. klo 13. Hotellimatka Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29-30.11., ilm. viim. 28.10. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 27.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Svartå Marthaförening. Möte ti 25.10 kl. 19 hos Gun-Lis Lindeman, Ormgransvägen 1. Tammisaaren Martat. Kasvisruokaa 2. -kurssi ke 2.11. klo 16 ruotsinkielisen yläkoulun opetuskeittiössä, valmistetaan ja nautitaan herkullinen kasvisateria, ilm. jäsensivun lomakkeella. Pe 11.11. lähdetään tuulettumaan ”Meidän viikonloppu” -messuille Helsingin messsukeskukseen, ilm. jäsensivun lomakkeella viim. ma 7.11. Hallitus ti 1.11. klo 18-20 kirjaston Myllyssä. Info: www. tammisaarenmartat.fi Österby Pensionärer. Gammaldags julmarknad i Åbo 4.12, i priset ingår buss o. lunch. Anm. sen. 15.11 t. 0400533028 / Gittan (ta gärna en vän med). VN Diabetesförening. Aktiveringsgruppen för seniorer samlas 26.10 kl. 14-16 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. I inträdet

ingår kaffeservering. Teaterresa till Fallåker, ”Jag föll för dig”, sö 15.1.17, info o. anm. t. 0400875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Seniorien aktivointiryhmä kokoontuu 26.10. klo 14-16 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Maksuun sisältyy kahvitarjoilu. Retki Fallåkerin teatterin ”Jag föll för dig” -esitykseen su 15.1.17, tied. ja ilm. p. 0400-875197 / Ritva. Minnescafé i Ingå ti 25.10 kl. 12.30 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ti 25.10. klo 12.30 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesträningsgrupp i Karis ons 26.10 kl. 12.30 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Vi tränar minnet med hjälp av kultur. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistikahvila Karjaalla to 27.10. klo 12 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 27.10 kl. 12 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Inkoon Eläkkeensaajat. Pelikerho 26.10. klo 13.30 vanhassa kirjastossa. Mölkky jatkuu maanantaisin klo 14 museokentällä. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ostosmatka Tallinnaan 29.10., linja-auto lähtee Pohjasta klo 7.40, Åminnefors 7.50, Stenåker 7.57, Bäljars / Idealauto 8.01, Lövkulla 8.06 ja la-asema 8.10. Retki Järvenpäähän 3.11. Keski-Uudenmaan Työ­ kyvyttömyyseläkeläisten vieraaksi, ilm. nyt. Joulukonsertti Kulttuuritalossa 16.12. Tulossa risteily M/S Europalla 19.12., artistina Anneli Mattila. Tied. ja ilm. p. 041-4411751 / Martti. Eteläkärjen kuluttajat. Matka ”Meidän viikonloppu” -messuille Helsinkiin su 13.11., matka tehdään junalla ja ohjelmaan sisältyy ruokailu, yhdistys osallistuu kuluihin. Ilm. viim. 27.10. p. 044-0233187 / Seija tai sähköpostilla. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro maanantaisin klo

Person-/paketbilar, även husvagnar. Allt beaktas. T. 045 840 9766.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvånin-

VUOKRALLE TARJOTAAN Hanko, Halmstadink. 5, 2 h, k, 62 m². Iso las. parv. Heti vapaa. P. 040 846 4785. 3 h, k, s, 80 m², rivitalo, Inkoo. P. 040 737 7637.

UTHYRES KÖPES

18-19 Astreassa marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita-Marian koulussa, Riilahdenkatu 13 B, marraskuun loppuun. Tied. p. 0503093445 / Paula.

Hangö, Halmstadsg. 5, 2 r, k, 62 m². Stor inglasad balk. Genast ledig. T. 040 846 4785.

Painos 23.000 kpl

040-5181022 / Aki.

FU-47. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 17-19 Klink­backan koululla. Tied. p.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Karjaa. Mikael Kilven valokuvanäyttely 31.11. asti. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Yhdessä”, Luovien viikkojen näyttely 26.10. asti. Galleria Zebra. Kai Fagerströmin luontokuvia ja Lotta Pia Kallion video- ja tussiteoksia 27.10. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Energian ja siiven kosketus”, Susa Walven ja Aila Biströmin teoksia 4.11. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin ja Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.17 asti ma-su 11-17. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Retki Västerbyhyn la 29.10., lähtö klo 10.30 kimppakyydeillä Hangon torilta. Info: www.hangonpolku.fi NåiD:n ja Ingå IF:n mestaruuskisat ampumajuoksussa, joka on samalla avoin aluekisa, la 29.10. uusitulla Inkoon ampumahiihtoradalla. Kohdistus alkaa klo 12.

RUOKALISTAT 24-30.10.

HANKO Koulut; Ma: Texmex-liha­ kas­tike, kaalisalaatti. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, puo­ lukkahillo, keitetyt vihannekset. Ke: Kalakeitto, leipä. To: Kasvisnugetit, kermaviilikastike, salaatti. Pe: Appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, makaroni, salaatti, ketsuppi / Kasvistomaattikastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Punajuuriperunakiusaus. Ke: Makkarakastike, lämpimät vi-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33

jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Anders Johansson / Sven Löf 206 p. (62,4 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 204, 3) Aki Romo / Boris Öhman 185, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 184, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström 182. Viime sunnuntai kerho järjesti risteilyn Tallinnaan, johon osallistui pelaajia Hangosta, Tammisaaresta, Karjaalta ja pääkaupunkiseudulta. Lajvalla pelattiin 10,5 pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Kilpailun keskiarvo oli 216,0 pistettä ja sen ylittivät

seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 275,1 p. (63,7 %), 2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 265,9, 3) Regina Forssten / Sven Löf 260,6, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 256,2, 4) Lita Fagerström / Kristian Nordström 250,4, 6) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 248,1, 7) Kurt Grönholm / Henrik Westerstråhle 227,8, 8) Benita Björklöf / Berit Nylund 227,5, 9) Börje Eriksson / Göran Hemanus 226,7, 10) Siw Wasström / Henry Görnemann 223,9, 11) Per-Erik Ahlblad / Birger Hollmerus 222,5, 12) Aki Romo / Boris Öhman 221, 13) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 220,2.

TYÖSUORITUKSIA

FU-47. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 040-

Venetrailereita, käytettyjä, myöskin uusi joka rekisteröity, muut traktorivetoisia. Painoluokat 1500-4000 kg. Soittele p. 044 951 0632.

Björkklabbar Koivuklapia

Rolf Rehn 0400 925 323 Peter Rehn 040 559 5159

MEILTÄ MYÖS

Autovaraosat

EDULLISESTI!

LVIASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

KB-Motors

Puh. (019) 236 565 Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

2 rum, kök, 60 m² i aktiehus i Trollböle. Ledig 1.12.2016. Tel. 0400 725 554

(019) 236797

hannekset / Chili sin carne. To: Kalapihvit, kermaviilikastike, salaatti / Kasviscurry. Pe: Henekeitto, porkkanapala, kauraleipä / Kasvishernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihakastike, spagetti. Ti: Lihakastike. Ke: Broilerikeitto. To: Kalapyörykät. Pe: Pasta Carbonara. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Kalapuikot tai kuorrutettu kalapala. Ke: Broilerikeitto. To: Merimiespihvi tai kinkku- tai kebabkiusaus. Pe: Vatkuli. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike ja spagetti, ananaskiisseli. Ti: Lihakastike, marjakiisseli. Ke: Broilerikeitto, mustikkapiirakka. To: Kalapyörykät, puolukkakiisseli. Pe: Pasta Carbonara, appelsiinikiisseli. La: Nakkikeitto, pannukakku. Su: Uuni­ broileri, mousse.

MYYDÄÄN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

5181022 / Aki.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

2 rum, kök, 59,5 m² i Tallmo, Karis. T. 0500 473 768.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

gen), Karis.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 82 Sunnuntaina lokakuun 23. pnä 2016 .

TOYOTAN

SUPERIOR-

VIIKKO

YARIS. ETUSI JOPA 2.400 €!

AVENSIS. ETUSI YLI 5.000 €! AURIS. ETUSI JOPA 2.800 €!

Nyt suosikkimalleihimme Yaris, Auris, Corolla ja Avensis edullisesti Superior Pack, joka sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivanteilla sekä metallivärin. Katso kaikki loistotarjoukset toyota.fi ja tervetuloa meille Superior-viikolle!

Toyota Jousto RAHOITUS YARIS 1.33 Active M/T + Superior Pack + 4 v. huollot esim.

Yaris-tarjous voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Auris- ja Avensis-tarjoukset voimassa rajoitettuun erään uusia asiakastilauksia, jotka on rekisteröity 31.12.2016 mennessä.

Corolla ja Avensis KAUSIHUOLTO

227 €/kk

Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5-ov: kokonaishinta 17.895,87 € (sis.toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km.

Toyota VAKUUTUS alk. 44 €/kk

129 € (bensiinimalleihin) 149 € (dieselmalleihin)

Sisältää Kaskon ja Liikennevakuutuksen. Rahoituskaskon saa vainToyota Finance Finland Oy:n rahoittamiin autoihin. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy.

(2010 tai vanhemmat mallit)

Auris Hybrid Touring Sports 1.8 Active: kokonaishinta 29.200,28 € (sis.toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 81 g/km.

Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S kokonaishinta 32.088,03 € (sis.toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km.

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 17 895,87 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 227 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 684,38 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 484 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. Luototettava määrä 15 211,49 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 211,49 € + 1 969,40 € = 17 180,89 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksenja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Vianor Hangosta saat renkaat, renkaiden kausisäilytyksen, huollot sekä asiantuntevan palvelun.

KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP Tervetuloa Hangon Vianoriin tutustumaan tulevan talven rengasmallistoon ja loistaviin rengastarjouksiimme.

Talven keliennuste

Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Lasitehtaankatu 8, Hanko. Olemme avoinna ma-pe klo 8-12 ja 13-17.

Paljasta asfalttia, sohjoa, lunta, jäätä ja liukasta. Suositus: aja Vianoriin!

GT Radial Champiro Ice Pro -nastarenkaat 195/65R15

335 €

205/55R16

399 €

Hinta sisältää 4 rengasta asennettuna.

Vianor Hanko Lasitehtaankatu 8 Puh. 0400 539 225

www.vianor.fi

Member of Nokian Tyres

EU 82 / 23.10.2016 su