Page 1

Orkidea valkoinen 3-vanainen

1979

11,95

2016

Nro 79 Torstaina 13.10.2016

KARJAAN RAUTA

Calluna Gardengirls 12 cm ruukku

2,39

Voimassa 13.-15.10. niin kauan kuin tavaraa riittää

TAMMISAARI

4

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

HK Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 % 1 kg

5,99

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling

HK

Viljaporsaan kyljykset Kotletter av korngris

ei pintamaustetut ej ytkryddade myös UUTUUS lime-korianteri även NYHET lime-koriander ja/och HK

6,99

Rypsiporsaan fileesuikaleet Filéstrimlor av rybsgris

4€

rs ask

kg

HK

250-300 g (8,00-6,67/kg)

Aito nakit Äkta knackkorv

2

420 g (7,12/kg)

rs ask

-37-42 %

Palsternakka-picipasta k-supermarket.fi

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 3,19-3,49 rs/ask (13,96-10,63/kg)

Voimassa to-la 13.-15.10.

2,99

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET

K-ruokamestarin Takuumureat

naudan ulkofileepihvit K-matmästarens Garanterat möra ytterfilébiffar av nöt

Grillattu broileri Grillad broiler

pkt I kraft to-lö 13-15.10

Maustetut loimulohifileet Kryddade flamstekta laxfiléer

Benella Tuore

kirjolohifilee Färsk forellfilé

kasvattaja/odlare: Napapiirin kala Oy Suomi/Finland

5,99 21,90 17,95 22,95 Suomi/Finland

kpl st.

Norja/Norge

kg

kg

Candy King

Ranskalainen jättipatonki Fransk jättebaguette

kg

Conference

Päärynät Päron

Hollanti/Holland tai/eller

Minivesimeloni Minivattenmelon Brasilia/Brasilien

Irtomakeiset Lösgodis

tai/eller

Arla Natura

Hunajameloni Honungsmelon

Kermajuusto Gräddost 1 kg

3,99 0,99 5,99 kpl st.

kg

Lombardian leipä Lombardiskt bröd

380 g (2,61/kg)

raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

Brasilia/Brasilien

Fazer

415 g (4,07/kg)

Voimassa to-la I kraft to-lö 13.-15.10

kg

0,99 1,69

Voimassa to-la / I kraft to-lö 13.-15.10

kpl st.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 13.-16.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

kpl st.


2 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

Vuokrasopimuksen jatko epätodennäköistä

Kaupungin hallinto tilapäisiin tiloihin jo vuoden alusta hankkeen tulee valmistua viimeistään elokuussa 2018. Epävarmuustekijöitäkin löytyy vielä ja hankinta voidaan keskeyttää, jos tarjoukset ylittävät valtuuston hyväksymät kahdeksan miljoonan euron kokonaiskustannukset. Lopullinen päätös Tammiharjun kunnostamisesta tehdään vasta kun kaikki tarjoukset on saatu ja tarkistettu. Raaseporin nykyisen kaupungintalon vuokrasopimus päättyy vuoden 2016 lopussa. Heikon taloudellisen tilanteen vuoksi katsotaan kuitenkin olevan perusteltua luopua nykyisestä kaupungintalosta mahdollisimman pian, ellei vuokra halpene. Suunnitelma vuokratiloissa olevien toimintojen muuttamiseksi tilapäisesti kaupungin omiin tiloihin vuoden alusta lähtien on jo tehty. Tarkoitus on ottaa tilapäisesti käyttöön useita kaupungin omistamia rakennuksia. Lähtökohtana on alentaa käyttökustannuksia heti vain noin 235.000 euroon vuodessa. Ratkaisu ei olisi paras mahdollinen päivittäistä toimintaa ajatellen, mutta sen katsotaan olevan perusteltu taloudellisten vaikutusten vuoksi. Muuttokustannusten arvioidaan olevan noin 60.000 euroa. Kokonaissäästö olisi ensi vuoden alusta vuoden 2018 elokuun loppuun noin 470.000 euroa.

(Raasepori) Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) pitää todennäköisenä, että kaupungin hallinto muuttaa jo vuoden 2017 alusta lukien omiin tiloihin Tammisaaren nk. Fix-talosta siksi ajaksi, kunnes Tammiharjun päärakennuksen korjaus- ja muutostyöt Raaseporin kaupungintaloksi valmistuvat. -Kyseessä on niin iso rahallinen säästö, että tilapäinen muutto on todennäköinen, sillä nykyisen vuokranantajan pitäisi tulla vastaan ja alentaa vuokraa selvästi, Walls sanoo. Kaupungintalon vuosivuokra on noin 550.000 euroa vuodessa, lisäksi kaupunki maksaa käyttömenot. Kaupunginhallitus valtuutti kaupunginjohtajan toimeenpanemaan hallinnon muuton, mutta neuvottelemaan samalla vielä Fix-talon käyttöä koskevan määräaikaisen vuokraRaaseporin kaupungin hallinto muuttaa todennäköisesti jo vuoden 2017 alusta lukien omiin tiloihin Tammisaaren nk. Fix-talosta siksi ajaksi, kunnes Tammiharjun päärakennuksen korjaus- ja muutostyöt Raaseporin kaupungintaloksi valmistuvat. Fixin talon vuokrasopimuksen jatkamisestakin neuvotellaan kuitenkin vielä. (Arkistokuva) sopimuksen jatkamisesta. Nyt toteutettavalla uudella ratkaisulla, jossa kaupungin koko hallinto kootaan samaan rakennukseen, hallintotilojen vuosikustannukset alenisivat 640.000 eurosta (Fix-talo ja nk. Lönnbergin kiinteistö)

noin 300.000 euroon. Tammiharjun kunnostuksen arvioidaan maksavan 8-9 miljoonaa euroa ja se toteutetaan rahoitusleasingillä. Peikkona on kuitenkin vielä se, että korjaushanke osoittautuu liian kalliiksi.

Voi mennä miljoonalla yli Tuoreiden suunnitelmien ja korjaustarveselvitysten perusteella tehtyjen hinta-arvioiden mukaan korjauksen arvioidaan maksavan vähintään

8,8 miljoonaa euroa, mutta lopullinen hinta tarkentuu urakkakilpailutuksen jälkeen. Kaupunginhallitus hyväksyi Tammiharjun päärakennuksen tarkennetun kunnostussuunnitelman, tilaratkaisun ja aikataulun, jonka mukaan

SYYSHULINAT 1.-31.10.

KOEAJA UUSI PROACE JA UUSI HILUX NYT MEILLÄ.

TALVIPAKETTI NYT 490 €

Sis. moottorilämmitin, 4v. huollot ja talvirenkaat TOYOTA HILUX Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active

40.286 € PROACE KOLMELLA KORIMALLILLA.

Sis. Webasto kellosarjalla, 4v. huollot ja talvirenkaat TOYOTA PROACE Compact 1.6 D 95

27.989 €

tai rahoituksella

299 €/kk

Uuden Proacen Compact-, L1- ja L2-korimalleissa on tilaa 4,6–6,6 m3. Niiden 2,2–2,9 m pitkä kuormatila kasvaa reilun metrin läpilastausluukun avaamalla.

tai rahoituksella

399 €/kk

VALTAVAN VOIMAKAS HILUX.

Legendaarinen suorituskyky maastossa ja valtavan voimakas työkalu. Kuormaa Hilux kantaa tavattomasti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vääntö 400 Nm.

PROACE TOYOTA PRO SUOMEN LAAJIN JOUSTO PRO O O NO 1 TOYOTA NO 4 TOYOTA KOLME KORIMALLIA N 2 -VARUSTELU N 3 VERKOSTO -RAHOITUS TOYOTA PROACE Compact 1.6 D 95 4-ov. 27 989,43 € (sis. toimituskulut, Webasto kellosarjalla ja talvirenkaat). TOYOTA HILUX Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active 40 286,51 € (sis. toimituskulut, moottorilämmitin ja talvirenkaat). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 299,27 € (sisältää 4 vuoden huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 80 tkm. Käsiraha TOYOTA JOUSTO Kk-erä 399,31 € (sisältää 4 vuoden huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 80 tkm. Käsiraha 9150 €. 6000 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 591 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 17 845 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. PerustamiskusPerustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,93 %. KSL:n mukainen luoton hinta 30 603,40 €. Edellyttää tannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,64 %. KSL:n mukainen luoton hinta 43 811,47 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäähyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. töksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. Proace EU-yhdistetty kulutus 5,3-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 139-146 g/km. Hilux EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


HH WARM SUKAT

109,-

12,90 (17,-)

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!

BJÖRN BORG JALKINEET

alk.

2 PACK! TIMBERLAND JALKINEET

189,- (210,-)

OMAKOTITALO

UUSI KOHDE

Karjaa

OMAKOTITALO

4 h, k, kph, wc, khh, 2 alkovia, ullakko, parv., kell. Erinom. sijainnilla lähellä kesk. palv. sekä suomen- että ruotsinkiel. kouluja. Kaunis suoj. 1200 m² puutarhatontti. 1950-luv. talo, isot huoneet, Porinmatti, pönttöuuni. Sähköjä, pintoja, käyttövesiputkia ym. uusittu joskin vielä laittamista. Hp. 139.000 €. Keskuskatu 35. Ensies. su 16.10. klo 13.50-14.20. Christer

0500 505 838

3 h, k, kph/wc, aula, khh, vh, olesk.tila, kph, s. Ihast. huol. rem. -54 rak. kivitalo. Käyttövesiputket, viemärit, sähköt, kaikki pinnat, k, kph, s uus.! Upea kokon. 1411 m² kulmatontti jossa runs. rak.oik. jälj. Pumppulahden kaunis ymp. ja kesk. palv. läh. 2 lämm. autotallia. LÖYTÖ! Hp. 235.000 €. Postimestarinkatu 14. Ensies. su 16.10. klo 12.40-13.10. Christer Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Christer Schröder

13.-29.10.

140/200 m²

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

Sushi-viikot

ESITTELY

110/150 m² Karjaa, Pumppulahti

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Maanantai-lauantai klo 16.00 alkaen Myös Take Away Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016

.

Meri kiehtoo Hangon uutta kansliapäällikköä

Lasse Tallqvist – juristi ja kasvatustieteilijä (Hanko) Lasse Tallqvist aloitti työnsä Hangon kansliapäällikkönä kesällä, siihen aikaan, kun puolet kaupungin henkilökunnasta on lomilla ja luottamushenkilöt hajaantuneet mökeilleen ja kesäretkilleen. -Hyvä aika aloittaa, ehti paremmin tutustua kaikkeen siihen mitä Hangossa on menneillään. Ja tällä hetkellä Hangossa tapahtuu paljon monenlaista kehitystä, hän sanoo. Vaikka Lasse Tallqvist on Hangossa uusi kasvo, monet länsiuusmaalaiset tuntevat hänet, sillä hän on tehnyt pitkän uran lähiseudulla, lähinnä Karjaalla. Kansliapäälliköltä edellytetään juristin tutkintoa, sillä hänen tehtävänään on mm. huolehtia siitä, että Hanko toimii lukuisia kaupungin toimintaa sääteleviä lakeja noudattaen. Hän katsoo myös, että kaupungin tekemät sopimukset muiden toimijoiden kanssa ovat oikein tehtyjä ja sellaisia, ettei niistä tulevaisuudessa synny tulkintaerimielisyyksiä. Ja ollaanpa valmistelemassa mitä tahansa asiaa, sen laillisuuspuoli todennäköisesti käy kansliapäällikön tarkastettavana. -Ja kaupungit siirtyvät yhä enemmän ja enemmän sopimusjohtamiseen. Lasse Tallqvist opiskeli Helsingin yliopistossa ja valmistui sieltä juristiksi vuonna 1984. Sen jälkeen hän on työskennellyt Karjaan-Pohjan Säästöpankissa, Karjaan kaupungilla ja Karjaan Kurssikeskuksessa, joka sittemmin yhdistyi Axxellin kanssa. Ja nyt hän työskentelee Hangon kaupungille.

Hangö IK:n viestinviejä Mutta jo nuorena poikana hänellä oli side Hankoon. Hän

Hangon kansliapäällikkö Lasse Tallqvist on lakimies, joka on kiinnostunut niin kulttuurista kuin urheilustakin. Ja merestä. nimittäin juoksi Hangö IK:n viestijoukkueessa. Ja nimenomaan Hangö IK:n, vaikka me hankolaiset yleensä sanomme Hikkenin. -Minusta Hikken kuulostaa jalkapallolta, Hangö IK yleisurheilulta. Hän kävi muutenkin jo lapsena Hangossa isänsä mukana. Isä työskenteli rautatiellä ja poika pääsi välillä mukaan matkustamaan veturissa. Ja silloinkin Hangossa suurimman vaikutuksen teki

meri. Niinkuin nytkin. Karjaalta tuleva sen huomaa, meillä täällä asuvilla se on elementti, joka on aina läsnä, siitä on tietoinen, muttei siihen sen erikoisempaa huomiota kiinnitä. Ellei se ole aivan poikkeuksellisen myrskyisä tai tyyni. Tai kaunis. Juoksemisen lisäksi Lasse Tallqvist pelasi käsipalloa ja tennistä aina Dragsvikissa suoritettuun asevelvollisuusaikaan asti. Sen jälkeen alkoivat opinnot ja urheilut jäivät,

paitsi tennis, joka edelleen kiinnostaa kansliapäällikköämme. Hän innostui myös opiskelemaan lisää kurssikeskusaikoinaan ja valmistui kasvatustieteiden maisteriksi vuonna 2010. Voimme siis olettaa, että koulutusasiat kiinnostavat kansliapäällikköä ja sillä saralla Hangossa riittäisi tekemistä. Hänellä on kaksi tutkintoa, mutta kolmaskin kiinnostaisi. Nimittäin kokin tutkinto. Siis ilmeisesti lähinnä ruoka, sen valmistus ja ravinnon vaikutus ihmiseen, sillä tuskinpa kansliapäällikkö sitoisi kokin essun eteensä ja ryhtyisi ammatikseen valmistamaan ruokaa. Lasse Tallqvist asuu Karjaalla rintamamiestalossa yhdessä lastentarhassa työskentelevän lastenhoitajavaimonsa kanssa. Tytär on jo lähtenyt maailmalle, valtiotieteitä opiskelemaan Åbo Akademiaan. Omakotitalossa asuminen on asumismuodon lisäksi harrastus. Tekeminen ei lopu kesken. -Lähinnä ajan ruohonleikkuria ja maalaan pintoja, sanoo Lasse Tallqvist ja kieltää olevansa kätevä käsistään. Sen sijaan hän kuuntelee musiikkia -monenlaista, melkein mitä vain – mutta ei itse laula tai soita. -Laulaminen loppui siihen, kun musiikinopettaja alakoulussa sanoi, etten voi osallistua ”Jouluyö, juhlayö” -laulun laulamiseen, koska minulla on liian möreä ääni, hän sanoo ja miettii, olikohan opettajalla aikomus tehdä vähän liian hieno spektaakkeli koulujuhlaan. Mutta kiinnostus musiikin kuuntelemiseen kuitenkin säilyi. Ja senkin kansliapääl-

likkö tiesi, että Hangossa on paljon musiikkitarjontaa – jopa poikkeuksellisen paljon pieneksi kaupungiksi. Jazz esimerkiksi Miles Daviksen tyyppinen – on yksi musiikkilajeista, jota hän kuuntelee mielellään, mutta vaikkei hän ehkä ole aivan kaikkiruokainen musiikin suhteen, niin kuuntelee mielellään monenlaista musiikkia. Hän myös lukee mielellään. -Sellaista kirjallisuutta, jolla on jotain lisäarvoa. Esimerkiksi elämänkertoja; popstarojen, kuten Bruce Springsteenin, Eric Claptonin tai Zlatan Ibrahimovitsin. On kiinnostavaa tietää, miksi jostakusta tuli juuri sellainen kuin tuli. -Ja nyt luen lukemisen historiaa, hän kertoi ja sen jälkeen pohdimme hetken sitä, että yllättävän monet nuoret ihmiset eivät enää osaa lukea sen pitempiä tekstejä, kuin mitä heidän puhelimensa ruudulle mahtuu. Ja se on aika pelottavaa. -Pidän myös elokuvista, lähinnä klassikoista, hän sanoo ja toteaa, että Hangossa elokuvien arvostus on korkealla ja elokuvateatteri toimii hienosti, hankolaisilla on usein mahdollisuus nähdä elokuvien ensi-illat samaan aikaan kuin suuressa maailmassa. Ja tulossa on elokuvafestaritkin aivan pian. Yksi kansliapäällikön suosikeista on Clint Eastwood, joka jo näyttelijäaikoinaan seurasi tarkasti ohjaajien työskentelyä ja josta sittemmin tuli myös hyvä ohjaaja. -Kun ajattelee sitä, että hyvä tarina pitää tiivistää puoleentoista – kahteen tuntiin elokuvassa, niin on se aikamoinen suoritus. Lasse Tallqvist kertoo mie-

tiskelleensä Hankoon muuttamista, eikä pidä ajatusta lainkaan vieraana. Täällä on paljon kaikkea sitä, mistä hän pitää ja työmatkakin lyhenisi huomattavasti. Toisaalta vaimolla on vakituinen työ Karjaalla, mutta Tallqvistit etsiskelevät kakkosasuntoa Hangosta.

Hangossa paljon houkuttelevaa Meren läheisyyden houkutus on suuri ja pienessä kaupungissamme on paljon muutakin houkuttelevaa; tenniskentät, hyvä kirjasto, vilkas musiikkielämä, hyvä elokuvatarjonta, meri, paljon erilaisia rantoja, hienoa luontoa, mukavia ihmisiä (kunhan heihin ensin tutustuu – mutta länsiuusmaalainen tietää, että se ottaa aikansa, yleensä vähemmän kuin 20 vuotta, kiinnostavaa kehitystä monilla alueilla – niin mitäpä meillä ei olisi. -Karjaalla käyn äijäjoogassa, hän sanoo ja kertoo, että se on mukavaa ja vaikka joogaa yleensä (miksi?) pidetään naisten lajina, heillä on mukava, kiinteä porukka, jossa on 12-15 eri ikäistä miestä elämän eri alueilta. Liekö sitten joogan ansio vai luontaista, kansliapäällikkö ei vaikuttanut lainkaan kärsivän stressistä. Runsaan tunnin jutustelun perusteella ei ihmistä vielä opi tuntemaan, mutta jonkinlaisen vaikutelman saa: hän vaikuttaa rauhalliselta, sovinnolliselta, monista asioista kiinnostuneelta ja mukavalta. Koska voimme hyvällä syyllä olettaa, että hän on myös pätevä ja täydentää omalla ammattitaidollaan kaupungin johtoryhmää, voimme nukkua yömme rauhassa: Hanko on hyvissä käsissä. -kn-

Yli 20 virkaa pois organisaatiouudistuksessa

Uusi päällikkö korvasi johtavan rakennustarkastajan (Raasepori) Johtavan rakennustarkastajan Juhani Jormanaisen virka muuttui tiistaina rakennustarkastajan viraksi Raaseporissa meneillään olevan organisaatiouudistuksen yhteydessä. Kaupunginhallitus päätti perustaa uuden osastopäällikön viran kaavoitus- ja ympäristöosastolle uuden hallintosäännön mukaisesti. Uuden organisaatiomallin mukaan osastopäällikkö johtaa kaavoitusta, rakennusval-

vontaa ja ympäristönsuojelua. Tehtävää hoitaa alkuvaiheessa virkaatekevänä kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store. Virka täytetään ennen vuodenvaihdetta joko sisäisesti tai ulkoisella haulla. Osastopäällikkö vastaa uuden osaston johtamisesta ja työnjaosta sekä päättää kaavoitusta, ympäristönsuojelua ja rakennusvalvontaa koskevasta valmistelusta. -Tekeillä on myös uusi rakennusjärjestys ja tavoitteena

on muuttaa työtapoja varsin merkittävästi. Rakennusvalvonnassa lisätään delegointia niin, että kaikki rakennustarkastajat voivat myöntää lupia, eivätkä asiat mene enää johtavan rakennustarkastajan kautta. Tavoitteena on myös helpottaa ja nopeuttaa lupaprosesseja ja parantaa toimintaa vielä syksyn aikana, kaupunginjohtaja Tom Simola sanoo. Hänen mukaansa rakennusvalvonnassa on ollut erilaisia haasteita. Palautetta toi-

mintaan liittyvistä puutteista on tullut edelleen runsaasti ja tilanne on ollut kaupungillekin vaikea.

Hallitus valitsee kehityspäällikön Kaupunginhallitus päätti perustaa myös kehityspäällikön viran. Kelpoisuusvaatimukset ovat soveltuva korkeakoulututkinto sekä erinomainen toisen kotimaisen kielen taito ja hyvä toisen kotimaisen kielen taito.

Viranhaltija tulee toimimaan uuden kaupunkikehitysosaston osastopäällikkönä, joka vastaa hankkeiden käsittelystä ja yhteistyöstä ulkoisten toimijoiden kanssa. Tehtäviin kuuluu myös elinkeinokysymysten koordinointi, kaupungin edunvalvonta ja saaristoasiat. Tavoitteena on, että kehityspäällikkö valitaan mahdollisimman pian, ensisijaisesti sisäisesti ja viimeistään vuodenvaihteessa. Valinnassa aiotaan soveltaa lakipykä-

lää, jossa määrätään viranhaltijan siirtämisestä virasta toiseen. Valtuustosalissa on käytetty viime kokouksissa useita puheenvuoroja, joissa on korostettu kehitysosaston laajaa ja vaativaa tehtäväkenttää, minkä vuoksi virka olisi täytettävä ulkoisella haulla. Kaupunginvaltuustolla ei ole kuitenkaan sanomista tuleviin valintoihin, sillä kaupunginhallitus täyttää kaikki uudet päällikkövirat. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

Uusi päällikkö...

KUOLLUT

Jatkuu sivulta 3.

-Ennen kuin aletaan keskustella henkilöistä, on perustettava virka ja vahvistettava vaatimukset. Toivottavasti mahdollisimman moni hakee tehtäviin. Aikataulu ei ole tässä tärkein, vaan se että tehtäviin saadaan oikeat henkilöt, joten ulkoinenkin hakuprosessi on näissä mahdollinen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo.

Rakkaamme

Anna Siviä

NIKKANEN o.s. Louhi

* 27.01.1924 † 09.10.2016

Heinävesi Pohja

Syvästi kaivaten Seppo Kari, Inari ja Onerva Rauno ja Laura sukulaiset ja ystävät Kera syksyn lehtien, lähdit, äiti, kultainen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että Siviä siunataan lauantaina 29.10. klo 11.30 Ramskullan kappelissa, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Ilmoitt. p. 040 558 1957. Lämmin kiitos Mariakodin henkilökunnalle.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på områdena R78 och R79, Hästö-Busö 14.10.2016 klockan 07.30 - 14.00. Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 8 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Sextant - Gaddgrund och vänstra gräns av Hästö Busö - Gråharun - Stenharun Innerskär - Äggharuna. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 400.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 14.10.2016 kello 07.30 - 14.00. Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 8 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö Busö - Lillön - Kummelharun Sextant - Gaddgrund ja vasen raja Hästö Busö - Gråharun - Stenharun - Innerskär - Äggharuna. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 400.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Virkoja pois monelta osastolta KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 13.10 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. Katarina Singers medverkar. Lö 15.10 kl. 11 Turnéteatern Taimines svenska föreställning ”Jakten på det försvunna ljudet” riktar sig till 2-6-åringar och är ett musikäventyr om tystnadens betydelse. Speltid: 35 minuter. Plats: Karis församlingshem. Lö 15.10 kl. 14 turnéteaterns finskspråkiga föreställning ”Tuomas & Tero” riktar sig till 7-13 -åringar. Den berör vänskap, mobbning och vardagens händelser och är ett utmärkt diskussionsämne i skolorna. Speltid; 40 min. Plats: Karis församlingshem. Efter föreställningarna servering. Föreställningarna är gratis! Lö 15.10 kl. 19 Välgörenhetskonsert med Svenska Frimurarkören i Finland. Kören leds av Gunnar Döragrip, organist Kaj-Erik Gustafsson, solist Harry Dahlström. Musik av J. Sibelius, Gustafsson och Ch. Gounod. Programblad: 10 euro. Intäkterna till förmån för diakonin i Karis-Pojo svenska församling. Sö 16.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. Sö 16.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Koralkör för alla medverkar. Övning samma dag kl. 10.30 i församlingshemmet. Alla som vill vara med och stöda församlingssången eller bara öva dagens psalmer är hjärtligt välkomna. Anmäl gärna åt Åsa på förhand, 050 300 3671, eller kom direkt. Må 17.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstuga, Hållsnäsvägen 82. Ti 18.10 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 19.10 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem, nedre våningen. Ons 19.10 kl. 19 Öppna bibelsamtal i diakonikansliet i Pojo. To 20.10 kl. 9-14 Höstlovsspeldag i Karis församlingshem. Lunchen (pizza) gör vi tillsammans, kostar 1 €. Anmälningar till Stina 044 333 5004 senast måndag 17.10. Sö 30.10 kl. 16 Den där fjärde i Karis församlingshem. Teaterföreställningen är en pappas berättelse om vad som händer när det egna barnet insjuknar i cancer. Efter föreställningen paneldiskussion och kaffeservering. Förhandsbokningar senast 20.10 till pastorskansliet (019  279 3000) eller diakonerna. Biljetter 7 € vid förhandsbokning, 10 € vid dörren. Max 80 pers. Vid behov skjuts från Pojo och Svartå. Ordnas i samarbete med Klockriketeatern, Västra Nylands Cancerklubb, Folkhälsan i Pojo och Karis svenska marthaförening. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Kuulutus Tehtaanniemen puistosuunnitelman asettaminen nähtäville Ehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko 13.10. – 27.10.2016 välisenä aikana. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: www.hanko.fi/palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle ja ne tulee toimittaa osoitteeseen: Tekninen ja ympäristövirasto 27.10.2016 klo 16.00 mennessä. Tiedusteluihin vastaa: tekninen johtaja Jukka Takala.

Kaupunginhallitus päätti perustaa myös uuden tilahallintopäällikön viran, joka täytetään ennen vuodenvaihdetta, sekä uuden terveyspalvelujen osastopäällikön viran. Myös tämä tehtävä pyritään täyttämään ennen vuodenvaihdetta sisäisellä tai ulkoisella hakumenettelyllä. Terveyspalvelujen päällikkö aaseporissa oli heinäkuussa 28.384 asukasta ja R elokuussa 28.264 asukasta. Asukasmäärä pieneni siten heinäkuusta 120:llä henki-

Hangossa 6.10.2016 Tekninen lautakunta

Framläggning av parkplanen på Fabriksudden till påseende

Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/service/kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar riktas till tekniska nämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 27.10.2016 kl. 16.00. Förfrågningar: teknisk direktör Jukka Takala. Hangö 6.10.2016 Tekniska nämnden

Kuulutus Linnakkeenkadun katusuunnitelman asettaminen nähtäville Ehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko 13.10. – 27.10.2016 välisenä aikana. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi/palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle ja ne tulee toimittaa osoitteeseen: Tekninen ja ympäristövirasto 27.10.2016 klo 16.00 mennessä. Tiedusteluihin vastaa: tekninen johtaja Jukka Takala. Hangossa 6.10.2016 Tekninen lautakunta

Kungörelse Framläggning av gatuplanen på Fästningsgatan till påseende Planförslaget framläggs till påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö under tiden 13.10 – 27.10.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/service/kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar riktas till tekniska nämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 27.10.2016 kl. 16.00. Förfrågningar: teknisk direktör Jukka Takala. Hangö 6.10.2016 Tekniska nämnden

löllä. Kesäkuussa asukasluku pieneni neljällä hengellä. Vuoden 2015 lopussa Raaseporissa oli kirjoilla 28.405 henkilöä. Klo 18 miesten saunailta seurakuntakodissa. Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri seurakuntakodissa. To 20.10. klo 12 seurakuntalounas Hangon seurakuntakodissa. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, mukana Marina Lasonen.

Kungörelse Planförslaget framläggs till påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö under tiden 13.10 – 27.10.2016.

vastaa terveyskeskuksen vastaanottopalveluista, ehkäisevästä työstä, kuntoutuksesta, vuodeosastohoidosta sekä mielenterveys- ja päihdehuollosta. Perusturvan hallinnosta katoaa organisaatiouudistuksen myötä kolme virkaa (tuotantopäällikkö, kehityspäällikkö ja suunnittelija), vanhuspalveluista neljä virkaa (Tenholan vanhainkodin johtaja, vanhainkotien yksikönpäällikkö, vastaava sairaanhoitaja osasto 3B ja terveyskeskuksen osastonhoitaja), terveyspalveluista kolme lääkärinvirkaa ja rakennusvalvonnasta kaksi virkaa (johtava rakennustarkastaja ja rakennustarkastaja). EHS-yläkoulusta vähennetään kaksi lehtorin virkaa, lisäksi virkaluettelosta poistuu Pohjan päivähoidon suunnittelija, hallinnollinen päiväkodin johtaja alueella Langansböle, Österby, Harparskog sekä IT-tekniikkapäällikkö, liikuntasuunnittelija, kaupungininsinööri ja ympäristöpäällikkö.

HANKO To 13.10. klo 12 seurakuntalounas Hangon seurakuntakodissa,Puistokatu 7. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, mukana Marina Lasonen. Klo 17.30 Helminaiset, Bulevardi 17. Pe 14.10. klo 18 nuorten Café, Ratakatu 27. Mukana Pekka Virkki. Su 16.10. klo 10 rippikoulupyhän messu Hangon kirkossa. Messuun on kutsuttu vuoden 2017 rippikoululaiset. Kirkkokahvit Café 27:ssa, Ratakatu 27. Ma 17.10. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p.0442765180. Klo 10 perhekerho seurakuntakodissa, mukana Anne Lindholm. Ti 18.10. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 19.10. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Klo 14 kultaisen iän kerho, tied. p. 040-1806111 / diakoni. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

INKOO Pe 14.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. La 15.10. klo 17 ruotsinkielisen kirkkokuoron 70-vuotisjuhlakonsertti Inkoon kirkossa Marianne Gustafsson Burgmannin johdolla. Ti 18.10. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke 19.10. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 20.10. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Högström, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 13.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18-20 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 14.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Jatkuu sivulla 5.

KOKOUKSET Karisnejdens invalider

Höstmöte ons den 26.10 kl. 17.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden för höstmöte. Program och kaffeservering. Anmälan senast må den 17.10, tel. 050 320 7465.

Karjaanseudun invalidit

Syyskokous ke 26.10. klo 17.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Sääntömääräiset syyskokousasiat. Ohjelmaa ja kahvitarjoilua. Ilmoittautuminen viimeistään ma 17.10., puh. 050 320 7465.


Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 - 5 .

Työsuojelupäällikkö punnitsee rakennustarkastajien ilmoitusta epäasiallisesta kohtelusta (Raasepori) Rakennusvalvontaosaston rakennustarkastajien yhdessä työsuojeluvaltuutetun kanssa työnantajalle jättämä ilmoitus epäasiallisesta kohtelusta on edennyt työsuojelupäällikön pöydälle. Asia tuli vireille kesäkuisen kaupunginvaltuuston kokouksen jälkeen. Valtuuston 1. varapuheenjohtaja Ulf Heimberg (sd) jätti tuolloin

rakennusvalvonnan toimintaa koskevan aloitteen, jossa osastolle vaadittiin parannuksia. Heimbergin mukaan rakennusvalvonnasta mm. on annettu asiakkaille virheellistä ja ristiriitaista tietoa. Pidempiaikaiseenkin häirintään työtehtäviensä hoidossa viittaavien rakennustarkastajien ilmoitus koskee Heimbergin sanomisten lisäksi kaupunginvaltuutettu Petri

Palinin (ps) ja kaupunginjohtaja Tom Simolan puheita kesäkuun valtuustokokouksessa. Simola totesi tuolloin, että lienee aika selvää, ettei kaupungin rakennusvalvonta toimi kuten sen pitäisi. Palin viittasi mm. asiakkaiden yhdenvertaiseen kohteluun. -Lausunnot koettiin epäasiallisiksi. Kyseisiltä henkilöiltä saatiin vastineet maanantaina ja työsuojelupäällikkö

kokoaa oman raporttinsa mahdollisimman pian vastauksena asiassa. Lopputuloksesta ei ole tietoa tässä vaiheessa, henkilöstöpäällikkö Johan Nylund sanoo. -Koko asia perustuu kaupunginvaltuuston kokoukseen, jossa puheenjohtajan tehtävä on huolehtia siitä, että kokouksessa ei puhuta epäasiallisesti. Tässä asiassa palaute saattaakin kohdistua

lähinnä valtuustoon ja puheenjohtajaan, hän arvelee. Nylund sanoo kyseessä olevan muilta osin aika vaikea asia, ja henkilöstöosastolla mietittiin alkuun, mitä ilmoituksen kanssa pitäisi tehdä, sillä sananvapaus on suojattu laissa vahvasti. Asia voi edetä vielä aluehallintovirastoon, mutta Raaseporin työsuojelupäällikkö punnitsee asian laillisuuden kannalta. -Muut saavat sitten miettiä, miten tässä edetään ja mitä tehdään. Ne muut saattavat olla kaupunginhallituksen

puheenjohtaja ja minä, koska elokuun lopussa jätetty työsuojeluilmoitus oli osoitettu meille, Nylund sanoo. Työnantajan velvollisuus on selvittää syytökset. Ilmoituksen tekijät katsovat hoitaneensa työtehtävänsä asiallisesti, ilman viivytyksiä ja kaikkien sääntöjen mukaan. Rakennustarkastajat pyytävät työnantajaa selvittämään mm. toimenpiteitä, joihin on nyt ajankohtaisen asian johdosta ryhdytty, joihin aiotaan ryhtyä tai miksi mahdollisesti toimiin ei ryhdytä.

PIKKUJOULURISTEILY

Ympäristö- ja rakennuslautakunta saa vastata

Kolme valituskirjelmää rakennusvalvonnasta (Raasepori) Kaupunginhallitus on lähettänyt kolme rakennusvalvonnan toimintaa koskevaa kirjelmää ympäristö- ja rakennuslautakunnalle vastineiden antamista varten. Vastaus on annettava kaupunginhallitukselle tiedoksi. Kau-

punginjohtaja ja kaupunginhallitus eivät voi ottaa kantaa yksittäisiin tapauksiin ja asioiden sisältöön, asiassa todetaan. Kaupunginhallitus merkitsi myös tiedoksi ympäristö- ja rakennuslautakunnan vastineen viime vuoden arvioin-

tikertomukseen. Lautakunta toteaa vastineessaan rakennusvalvonnan onnistuneen lyhentämään hakemusten käsittelyajat tavoitteen mukaisiksi ”työrutiinien kehittämisellä, työtehtävien tarkistamisella ja työtapojen hienosäädöllä”.

Jatkuu sivulta 4.

nan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Villa Anemonessa Karjaalla, Kauppiaankatu 27. Yht.henk. Liisa Weckström, p. 0400-804248. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

palvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Mirja Sevón, säest. Katriina Kiiski. Klo 15 soppakirkko päiväkeskuksessa. Ma 17.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä ja sisustus-askartelupiiri (kerhotilassa). Ti 18.10. klo 18 lähetysrukousilta Tynkkysellä Santalassa.

ORTODOKSIT

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Klo 17-20.30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa La 15.10. klo 14 ”Tuomas & Tero” (– uskallatko olla tosi ystävä?), kiertuenäytelmä alakoululaisille Karjaan seurakuntakodissa. Su 16.10. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 16 Lasse Heikkilän ”Suomalainen messu” Pohjan kirkossa, mukana Sopusointu ja Pyhän Katariinan laulajat sekä Anna Luotonen viulu ja Anu Lehmusvaara haitari. Ma 17.10. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 18.10. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto tiistaisin Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 19.10. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 papin päivystys Pohjassa. Klo 17.30 Pyhän Katarii-

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 15.10. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 16.10. klo 14 kuoroharjoitus. Su 23.10. klo 14 kuoroharjoitus. To 27.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 30.10. klo 14 kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 30.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 13.10. klo 18 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. La 15.10. klo 18 vigilia. Su 16.10. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 13.10. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys. Pe 14.10. klo 18 aluerukousilta Långströmillä, Pitkäkatu 31 B. Su 16.10. klo 11 jumalan-

Osastolla käyttöön otetut palveluajat ovat lisänneet työrauhaa, mikä on osaltaan parantanut työtehoa. Vastineessa huomautetaan, että poikkeusluvat eivät kuulu rakennusvalvonnalle, vaan kaavoitusosastolle.

Ammattiosasto 21 järjestää pikkujouluristeilyn 3.-4.12.2016 välillä Turku - Tukholma, laivana M/S Baltic Princess. Laiva lähtee 3.12. klo 20.15 ja paluu 4.12. klo 19.15. Risteilyn hinta jäsenille 50 € ja avecille 90 €. Hintaan sisältyy: kuljetukset satamaan ja takaisin • A2-hytti • päivällinen • aamiainen Ilmoittautumiset ja maksu 31.10. mennessä: Reija Mettovaara 050 443 0714, Jarmo Partanen 040 519 8901 tai Sanna Sipola 040 547 4796.

To 13.10. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Pietarinkirjeen 5. luku. Pe 14.10. klo 18 aluerukouskokous Hangossa, Vuorenmaat vetävät. Su 16.10. klo 16 lähetyskokous, johtaa Mikael Pakkanen, saarna Jani Långström. Ke 19.10. klo 19 äijäilta, miesten oma pienryhmä. To 20.10. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena: 2. Pietarinkirjeen 1. luku.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 13.10. klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 14.10. klo 18.00 4wrd-­ nuortenilta. Su 16.10. klo 10.30 jumalanpalvelus, Mikael Nylund, Joel Rodillado & tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ti 18.10. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Sö 16.10 kl. 18.00

Gudstjänst som bandas för radion Nils-Gustav Sahlin, Taborkören, söndagsskola, kyrkkaffe

Ingå Sv. Metodistförsamling

Karis- Pojo svenska församling ordnar tillsammans med Raaseporin suomalainen seurakunta

2 teaterföreställningar för barn lö 15.10 i Karis församlingshem, Centralgatan 23.

Klockan 11 förevisar teatern Taimine på svenska, föreställningen ”Jakten på det försvunna ljudet” för barn i åldern 2-6 år och klockan 14 förevisas på finska ”Tuomas & Tero” för lågstadiebarn. Båda föreställningarna är GRATIS och efteråt är det servering. KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Maata Näkyvissä –festarit järjestetään tänä vuonna 32. kerran. Tänäkin vuonna lähdemme Hangon seurakunnasta Pohjoismaitten suurimpaan kristilliseen nuorisotapahtumaan. Lähtö lauantaina 19.11.2016 klo 9.00 Hangon rautatieasemalta kohti Turkua ja tulemme takaisin sunnuntaina 20.11.2016 noin klo 17.00 samaan paikkaan. Hinta 30 € (sisältää liput la ja su, ruokailut, kyydin sinne ja takaisin sekä koululattiamajoittumisen). Hangon Ilmoittautumiset viimeistään 31.10.2016 suomalainen nuorisotyönohjaajalle Pekka Virkille seurakunta pekka.virkki@evl.fi, 040 779 3169


6 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

Kysymystulvalla käsitystä kirjailijan ammatista

Suomalaisen kirjallisuuden päivä ilmiöpohjaisena oppimisena (Raasepori) Kiilan koulun ykkös- ja kakkosluokkalaiset viettivät Aleksis Kiven päivää ilmiöpohjaisena oppimisena uuden opetussuunnitelman mukaisessa opetuksessa. Mukana oli Karjaalla asuva, helsinkiläissyntyinen kirjailija Tuulia Aho. Kirjailija Ahon laaja tuotanto vuodesta 1980 sisältää mm. runoja, lastenkirjoja ja fantasiakirjoja nuorille. Esikoiskirja oli ”Pieni laulaja: tarinoita melkein tosia”. Lapset kysyivät Aholta, onko tämä kirjoittanut vitsikirjoja. -En ole, mutta kaikki tarinat ovat hauskoja ja monet niistä perustuvat tositapahtumiin, Aho vastasi. Lapset olivat laatineet kysymyksiä etukäteen, spontaaneja kysymyksiä riitti runsaamminkin ja kirjailijan luoma satumaailma oli aiheena kiehtova. Ilmiöpohjainen oppiminen lähti tässä tapauksessa koulun oppilaasta, joka on kirjailijan sukulainen. Sen jälkeen tilattiin Ahon kirjat, luettiin ne, piirrettiin kuvia tarinoista ja tehtiin esitelmiä yhteistyönä. Suomalaisen kirjallisuuden päivä ja kirjailijavierailu kruunasi projektin maanantaina juttutuokion, vielä julkaisemattoman uuden runon ja kirjastolaulun merkeissä. Kirjailijan ammatti tuli var-

pitää kirjoittaa monta kertaa, eikä paperia mene hukkaan. Tekstin lukeminen on kuitenkin helpompaa paperimuodossa. Kirjan kirjoittamiseen menee muutama kuukausi, mutta sen valmistumiseen ainakin pari vuotta. Ensimmäinen lyhyt käsikirjoitusversio saattaa olla syrjässä jonkin aikaa, kunnes alan lihottaa ja tarkentaa tarinaa, Aho kertoi. Kirjailijan käsistä teksti menee kustannustoimittajalle ja sieltä kuvittajalle ennen oikolukuvaihetta ja painamista.

välineitä on muistikirja, joka kulkee aina mukana ajatusten säilyttämiseksi, ja taulutietokone varsinaiseen kirjoittamiseen. -Se on hyvä, koska kirja

-Koska tietokone on nykyään niin pieni, voin kirjoittaa oikeastaan missä vain, yleensä pöydän ääressä tai isossa nojatuolissa. Mitä enemmän kirjoitan, sen enemmän tarvitsen unta, Aho vastaili kysymyksiin. Suuri osa ajasta menee asioiden ajatteluun, minkä vuoksi kirjailijat saattavat joskus näyttää laiskoiltakin. -Tämä on minulle sopiva työ, on kiva keksiä uusia aiheita ja kuvitella kaikenlaisia juttuja. Mutta kovin paljon rahaa tästä ei saa. Itse luen päivittäin muutamia kymmeniä sivuja. Iltaisin tulee luettua joskus liiankin myöhään ja sehän on tyhmää, koska sitten seuraavana päivänä väsyttää, Aho sanoi.

lio tarkastelee töissään usein mennyttä yrittäen saada otetta ohi kiitävästä ajasta. Teokset pyrkivät hiljaiseen maailmaan, sanattomaan tietoon. -Tutustuminen japanilaiseen estetiikkaan, mustepiirroksiin, kulttuurin eri aikakausiin ja kalligrafiaan on inspiroinut minua syventymään juuri musteeseen. Olen pyrkinyt irti esittävyydestä ja keskittynyt tunnelmaan, rytmiin ja sommitteluun, Kallio taustoittaa. Näin hän on pyrkinyt löytämään Japaniin lii-

tetyn seesteisyyden ja harmonian, joka peilautuu jossain määrin myös suomalaiseen mielenlaatuun. -Voidaan ajatella, että japanilaiseen kulttuuriin on sisäänrakennettu esteettinen asenne mielentilana, Kallio mainitsee. Kallionkin ansioluettelossa on lukuisia yksityis- ja ryhmänäyttelyjä kotimaassa ja ulkomailla. Kallio on opiskellut taidekasvatusta ja hän on kasvatustieteen maisteri ja artesaani.

Aleksis Kiven päivä ja kirjallisuutta ilmiöpohjaisesti. Karjaalla asuva kirjailija Tuulia Aho kertoi ammatistaan, joka tuli paljon tutummaksi lasten laatimien kysymysten kautta. sin paljon tutummaksi lasten omien kysymysten kautta.

Ei laiskuutta, vaan ajatustyötä Aho kertoi kirjoittaneensa

20 kirjaa ja uuden meriaiheisen runokirjan olevan tekeillä. Omia lempikirjailijoita ja -kirjoja ovat mm. Tove Jansson, Nalle Puh sekä Onneli ja Anneli.

-Kun oma kirja on valmis, sitä ei enää juurikaan ajattele. Uusin ja työn alla oleva kirja on aina mieluisin ja omasta mielestä hauskin, Aho kertoi. Kirjailijan tärkeimpiä työ-

Mielenlaadut kohtaavat Zebrassa

Suomalaista luontoa ja japanilaista estetiikkaa (Raasepori) Galleria Zebra tuo lokakuussa valokuvauksen ystäville kaksi näyttelyä. Esillä on Kai Fagerströmin

”Luonnoton luonto” ja Lotta-Pia Kallion ”Okashi”, joka koostuu videoteoksista ja mustepiirroksista. Molemmat taiteilijat asuvat Salossa. Näyttelyt ovat avoinna lokakuun 27. päivään saakka. Esillä on upeita ja herkkiä luontokuvia, jotka näyttävät myös ihmisen toiminnan rujompia jälkiä, sekä japanilaista estetiikkaa ja harmoniaa. Useita valokuvapalkintoja voittanut, ja lukuisia valokuvanäyttelyjä vuosien mittaan

KOULUJA JA KURSSEJA Uusi ja Moderni

Hangon Seuratanssikoulu aloittaa toimintansa syksyllä

pitänyt Fagerström valmistui kuvataiteilijaksi Turun taideakatemiasta tänä vuonna. -Luontokuvat jakavat luonnon kahteen osaan. Todelliseen raiskattuun luontoon, jota ei kuvata, ja kuvien synnyttämään illuusioon kauniista luonnosta. Näyttelykuvat kertovat luontosuhteestani ja rakkaudesta metsän eläimiin. Taustalla on myös huoli huomisesta, Fagerström taustoittaa kuvakerrontaansa. Fagerströmin kettukuva valittiin vuoden luontokuvaksi viisi vuotta sitten ja hänen valokuviaan on julkaistu useissa ulkomaisissakin lehdissä. Näyttelyn saatesanoissa Fagerström kuvailee tapahtumaa metsässä: ”Pesäkummun takaa tulee näkyviin kaksi suurikokoista miestä. Melko hurjan näköisiä. ”Tää on hyvä mesta. Päästään autolla

perille. Voisi losauttaa vaikka suoraan autosta... Mitä meinaat, montako niitä tuolla mahtaa olla?” Kaverit olivat niin tohkeissaan etteivät huomanneet minua. Raivasivat autolle tilaa heittämällä oksia sivuun. Mieli teki kirota ja huutaa: Pesässä on emo ja maaliskuussa syntynyt poikanen, joka ei vielä pärjää ilman äitiään. Mutta olin hiljaa. Yöllä mäyrä-äiti kulki polkuaan muutaman metrin päästä minua. Olisin halunnut kuiskata sille jotain”. Okashi on videoteosten ja mustepiirrosten kokonaisuus, jonka lähtökohtana on säveltäjä Harri Suilamon teos. Okashi tarkoittaa asiayhteydestä riippuen kaunista, omituista, mielenkiintoista ja hassua. Videoteoksissa Kalliota kiinnostaa liikkuvan kuvan taika, liike aika ja rytmi. Kal-

heti löydettyämme kivat opetustilat. Lisätietoja 050 570 9434, tanssikoulutango@gmail.com www.tanssikoulu-hattula.fi

Kai Fagerström: ”Haukkametsa?”.

Lotta-Pia Kallion “Okashi” koostuu videoteoksista ja mustepiirroksista, jotka henkivät seesteisyyttä ja harmoniaa.


Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 - 7 .

Café

Uudet alarajat vuonna 2017

Raaseporin on korotettava kiinteistöveroa Hallituksen päätös korottaa kiinteistöveron alarajoja pakottaa 125 kuntaa kiristämään kiinteistöverotusta vuonna 2017. Vakituisen asunnon kiinteistöveron alarajan korottaminen 0,37 prosentista 0,41 prosenttiin pakottaa 53 kuntaa korottamaan veroprosenttia, näiden joukossa on myös Raasepori. Yleisen kiinteistöveroprosentin alarajan korotus 0,80 prosentista 0,93 prosenttiin pa-

Kahvio

Kom och heja på oss!

kottaa puolestaan korotukseen 90 kunnassa, Veronmaksajien keskusliitto tiedottaa. Lisäksi korotetaan muiden kuin vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentin ja rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentin alarajoja. Euromääräisesti yli 60 prosenttia kiristyksistä kohdistuu Helsinkiin ja Espooseen. -Kuntien tulisi voida päättää mahdollisimman itsenäisesti kiinteistöveron tasosta. Alarajojen nosto pakottaa kiinteistö-

veron korotuksiin myös sellaiset kunnat, joilla ei ole siihen tarvetta tai halua, Veronmaksajien keskusliiton ekonomisti Leena Savolainen toteaa. Vakituisen E2A asuinraken(-05) nuksen veroprosentti nousee Raaseporissa ainakin 0,04 prosenttiyksikköä, kun uusi alaraja on 0,41 prosenttia entisen 0,37 sijasta. Yläraja nousee 0,90:een. Yleisen kiinteistöveron uusi alaraja on 0,93 prosenttia nykyisen 0,80 sijasta, ylära-

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Söndag/Sunnuntai 16.10. kl./klo 14.30

Ice Team - HAKI

D2AA (-04) / White ja nousee 1,55:stä 1,80:een. Raaseporissa yleinen kiinSöndag/Sunnuntai 16.10. kl./klo 16.00 teistövero on jo kuluvana vuonna selvästi yli nykyisen IV-divisioona /2 alarajan ja 1,35 prosenttia. Yleistä kiinteistöveroa sovelWhite 1 letaan Raaseoporissa myös vapaa-ajan asuntoihin. Kaupunginvaltuusto kokoontuu marraskuun puolivälissä päättämään vuoden 2017 veroista. Kiinteistöverojen Sisu Arena, Karis/Karjaa: lördag odotetaan tuovan kaupungin D-tytöt 05 klo 9.45 BK-46 – Dicken lauantai kassaan runsaat 10 miljoonaa D-tytöt 04 klo 11.00 BK-46 – Dicken 15.10. euroa kuluvana vuonna. D-pojat 05 klo 12.15 BK-46 – Akilles

Ice Team - HAKI

Ice Team - Storm

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

www.bk-46.fi

Talousarvioaloitteita eduskunnassa:

Hanko-radalle sähköt ja rantarata paremmaksi

Kurssi ennen tansseja KUVIOHUMPPA alk. klo 17.45 sis. hintaan (myös SMARTUM)

PE 14.10. Entisten 20-01 -K18nuorten

-ilta

10 €

Päivälevytanssit keskiviikkoisin 13-17 8 €

www.etela.com

is e s ti h y l l a

ä

(Raasepori) Kuorma-auto ja pakettiauto tuhoutuivat tulipalossa parkkipaikalla Härkähaantiellä Tenholassa lauantai-iltana. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle rekan vetoauto oli täyden palamisen vaiheessa ja tulessa oli myös sen vieressä pysäköitynä ollut pakettiauto. Liekit sammutettiin vedellä ja vaahdolla. Henkilövahinkoja ei syntynyt, aineelliset vahingot ovat arviolta 140.000 euroa. Poliisi selvittää tulipalon syytä. Paloa oli sammuttamassa kaksi pelastusyksikköä.

o

laisu

Läpiva

Iso tuho tulipalosta

Blomqvistin mukaan yksi parannustoimenpide olisi rakentaa kaksoisraide joillakin rataosuuksilla niin, että kapasiteettia voitaisiin lisätä. -Lisäksi tarvitaan perusparannuksia. Tämä mahdollistaisi lisää junavuoroja ja myös nopeampia yhteyksiä. Siksi tarvitaan selvitys, millaisia parannuksia rantaradalla pitäisi tehdä ja paljonko ne maksaisivat, jotta parannustyöt voitaisiin saada nopeasti käyntiin, Blomqvist sanoo.

Moni paikallinen yleishyödyllinen toimija kaipaa ääntäsi saadakseen meiltä rahallista tukea toiminnalleen. Äänestys on käynnissä 10.-23.10.2016. Många lokala allmännyttiga aktörer behöver din röst för att få finansiellt understöd för sin verksamhet. Röstningen pågår 10-23.10.2016.

Egna

(Raasepori) Iäkäs mies menehtyi liikenneonnettomuuden yhteydessä Bromarvissa Hemdalintiellä lauantaina iltapäivällä. Miehen kuljettama henkilöauto oli suistunut ojaan ja syttynyt tuleen. Pelastajat löysivät kuljettajan auton vierestä. Törmäyksessä autosta lentäneen miehen epäillään menehtyneen sairauskohtaukseen. Poliisi selvittää vielä tapahtumien kulkua. Onnettomuuspaikalla oli kaksi pelastusyksikköä ja kaksi ambulanssia.

seudun välillä, Feldt-Ranta perustelee.

ri n Kan Piiro e

sis. KARAOKE

m

lg odo

Autoilija kuoli Bromarvissa

Toisessa aloitteessa raa-

seporilaiset kansanedustajat Thomas Blomqvist (r) ja Feldt-­Ranta haluavat, että hallitus varaa rahaa rantaradan parannustöiden suunnittelun aloittamiseksi. Edustajat ovat jättäneet asiasta talousarvioaloitteen eduskunnalle. -Rantarata on yksi infrastruktuurin tärkeimmistä osista Etelä-Suomessa. Se on myös länsiuusmaalaisille kunnille korvaamaton elinhermo. Rantarata ei ole ainoastaan linkki läntisen Uudenmaan ja metropolialueen, vaan myös alueen kuntien sekä Turun ja pääkaupunki-

k

”Sähköistyksen hyödyt ylittävät sen kulut moninkertaisesti. Radan sähköistyksen merkitykset Länsi-Uudenmaan alueen työllisyydelle ja talouskasvulle ovat mittavat.

Sähköistys laskisi yritysten logistiikkakustannuksia ja näin parantaisi niiden kilpailukykyä”, kansanedustajat toteavat. Radan sähköistyksen esivalmisteluihin myönnettiin määrärahoja vuoden 2014 ja 2015 talousarvioissa. Siten nyt aloitettavat radan täydelliset sähköistämistyöt saataisiin nopealla aikataululla käyntiin, aloitteentekijät perustelevat. Liikenneministeriö on arvioinut hankkeen kestoksi kolme vuotta.

P ai

SDP:n kansanedustajat Maarit Feldt-Ranta Raaseporista ja Joona Räsänen Lohjalta esittävät määrärahaa valtion vuoden 2017 budjettiin Hanko-Hyvinkää -radan sähköistykseen. Asiasta jätettiin talousarvioaloite eduskunnan käsittelyyn, jossa esitetään sähköistykseen 10 miljoonan euron määrärahaa.

040 502 0810

LA 15.10. 19-01 www.tanhuhovi.fi liput 16 €

il rådet t

Keiden kesken haluaisit

175jaettavan? 000 € Nyt on sinun mahdollisuutesi vaikuttaa!

Vilka ska dela på

175 000 €? Nu har du möjlighet att påverka!

Tutustu tarkemmin paikallisiin kohteisiin osoitteessa www.vbo.fi/paikallisesti-hyvaa. Omistajanamme voit äänestää joko netissä tai osuuskauppamme marketeissa. Bekanta dig närmare med de lokala donationsmottagarna på adressen www.vbo.fi/sv/paikallisesti-hyvaa. Som vår ägare kan du rösta på nätet eller i handelslagets marketar.

www.vbo.fi/paikallisesti-hyvaa

. urilaisoia us a hamp hd llis. u tarjoaie s a on ma ta ll n a is ra la ra ö ri hampu otteluv Korv-G

llä a! utta mmäise ranin u .30. Tervetulo 200 enasiistaa Korv-Gö lo 14 m alkaa k u il o rj Ta


8 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

Korkein hallinto-oikeus päätti:

Leirintäalue pysyy, mutta veneet pois rannalta (Inkoo) Korkein hallinto-oikeus on kumonnut Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen siltä osin, kuin se kumosi alkuvuonna Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunnan päätökseen liitetyn lupamääräyksen veneiden säilyttämisestä Bjursin leirintäalueella Barösundissa. ”Aluetta on hoidettava siten, että yleisvaikutelma on yhtenäinen ja siisti. Luvattomat rakennelmat, kuten asiakkaiden omat laiturit

(Synnersvik) ja rumentavat varastoinnit on poistettava mahdollisimman pian. Veneitä ei saa säilyttää rannalla, vaan niitä on tarvittaessa säilytettävä esimerkiksi trailerissa pysäköintipaikalla tai Nyladubuktenissa”, korkein hallinto-oikeus on päättänyt. Muilta osin valitukset hylättiin ja hallinto-oikeuden päätös pysyy voimassa. Lautakunta rajoitti keväällä 2014 leirintäalueilmoituksen johdosta antamillaan

määräyksillä mm. veneiden säilytystä ja määräsi eräitä asuntovaunupaikkoja ja laitureita poistettavaksi. Toiminta vaadittiin myös siirrettäväksi alueen pohjoisosaan. Korkein hallinto-oikeus jätti Bjursin vaunuilijat ry:n esittämän vaatimuksen lautakunnan päätöksen kumoamisesta tutkimatta. Kyseiset määräykset koskivat asuntovaunupaikkoja, joita ei tule käyttää, alueen hoitoa, lu-

vattomien rakenteiden poistamista, veneiden säilytystä, leirintäaluetoiminnan kehittämissuunnitelmaa ja uutta leirintäalueilmoitusta. Rakennus- ja ympäristölautakunta vaati puolestaan, että sen päätös saatetaan kaikilta osin voimaan. Kehittämissuunnitelman laatimista koskeva määräys sisälsi velvoitteen siirtää leirintäalueen toimintoja viiden vuoden määräajassa. Kehittämissuunnitelman laatiminen

olisi kuitenkin sellainen leirintäalueen pitäjään kohdistuva uusi velvoite, josta ei voi antaa määräystä ulkoilulain nojalla, korkein hallinto-oikeus toteaa. Määräyksellä pyrittiin ohjaamaan leirintäalueen toimintoja erityisesti asuntovaunualueiden osalta paremmin soveltuvalle alueelle. ”Tällainen tavoitteellinen sijainnin ohjaus ei ole mahdollista ulkoilulain mukaisin määräyksin, joita voidaan antaa toi-

minnan välittömien haittavaikutusten estämiseksi”, oikeus toteaa. Leirintäalueviranomainen voi kuitenkin kieltää toiminnan, jos haitallisten seurausten syntymistä ei voida määräyksin estää. Lain mukaan kunnan leirintäalueviranomainen voi myös päättää leirintäalueen sulkemisesta määräajaksi, jos epäkohtia ei korjata huomautuksesta huolimatta tai jos ne korjaamisen jälkeen toistuvat.

Ilmapalloja lapsille

Vaihda vanha leluautosi* upouuteen

Ferrari

leluautoon! Näytteillä Ferrari 360 Modena F1 Robbie, Linn & Colin hoitavat Ferrari-putiikkia Grillimakkaratarjoilu (300 kpl)

lauantaina kaikille kävijöille

* leluautojen vaihto vain lapsille (1 leluauto/lapsi)

200 €:n polttoainelahjakortti kaupan päälle lauantaina 15.10. tehtyihin kauppoihin Lahjoitamme jokaista lauantaina 15.10. myytyä autoa kohti 100 € syöpäsäätiön keräykseen.

VIIKON HALVIN

3.990 €

Vespa GTS 300 takaboksi, todella siisti ja ehjä kunnon ”retro”- Vespa, variaattorin hihna vaihdettu 2015, hieno väriyhdistelmä 16 tkm -12 4.900,-


Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 - 9 .

Valtiokonttori avuksi talousongelmiin

Hanko uudistaa ja karsii vuokra-asuntokantaansa (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt ehdotuksen Hangon kaupungin vuokra-asuntokannan kehittämissuunnitelmaksi. Hangon vuokratalot Oy:n rahoitus- ja lainarakenne aiotaan uudistaa yhteistyössä Valtiokonttorin kanssa yhtiön talouden tasapainottamiseksi, sillä kaupunki ei kykene panostamaan taloudellisesti yhtiöön niin paljon, että vaikeudet kyettäisiin ratkaisemaan omin päin.

Työryhmä on laatinut ehdotuksen toimenpiteistä talouden tervehdyttämiseksi ja asuntokannan sopeuttamiseksi vastaamaan kysyntää. Korjaustarpeita on viiden vuoden suunnitelmassa lähes 1,4 miljoonaa euroa. Huonokuntoiset asunnot pyritään korjaamaan mahdollisimman pian kysynnän ja yhtiön taloudellisten resurssien mukaan. Rivitalo Gunnarsäng, siihen kuuluva entinen päiväkoti sekä rivita-

lot Vesilintu ja Arviiri aiotaan myydä. Suunnitelmissa on myös talojen asukastoimikuntien toiminnan kehittäminen viihtyvyyden parantamiseksi sekä sosiaalitoimen ja työvoimahallinnon organisoiman ns. rempparyhmän käytön lisääminen asuntojen korjaamisessa ja kunnossapidossa. Asuntojen luovuttamisessa siirrytään alku- ja lopputarkastusmenettelyyn. Tällä

pyritään asuntojen vastuullisempaan käyttöön. Lisäksi Hangossa aiotaan selvittää mahdollisuus siirtää Sillen-talo sosiaalisen isännöinnin piiriin ja muuttaa se tukiasunnoiksi sekä siirtää Senioritalo suoraan perusturvaosaston hallintaan. Hangon vuokratalot Oy:n hallinnassa on lähes 280 asuntoa 13 talossa. Esitettyjen toimenpiteiden jälkeen

asuntojen määrä laskisi noin pariinsataan, mikä vastaisi kaupungin mukaan paremmin sekä nykyistä että tulevaa kysyntää. Asuntojen käyttöaste on ollut alhainen jo pitkään, viime vuonna noin 81 prosenttia. Suurten asuntojen kysyntä on ollut vähäistä ja taloudellista tilannetta on heikentänyt myös tyhjillään korjausta odottavat asunnot. Kaupunki myönsi vuokrataloyhtiölle kuusi vuotta sit-

30 viimeisintä uutuutta!

ten 500.000 euron lisälainan maksuvaikeuksien vuoksi. Yhtiön velat kaupungille nousivat tuolloin 1,7 miljoonaan euroon. Laina-aikaa on jatkettu ja se erääntyy vuoden 2016 lopussa. Vuokrataloyhtiö myi viime vuoden lopulla kaksi kerrostaloa ja 48 asuntoa ulkopuoliselle sijoittajalle. Noin puolet Jarl-nimisen kohteen asunnoista oli silloin tyhjillään. Talo aiotaan muuttaa asunto-osakeyhtiöksi.

Noin 115 vaihtoautoa varastossa! 4×4

4×4 Audi A4 Sedan 3.0 V6 TDI Quattro S-tronic MMI navi plus, s-urh.ist. B&O Sound, Audi tehdas-Webasto, hinta uutena näillä varusteilla 108.000,91 tkm -12 43.900,-

4×4 Audi A6 2.0 TDI 130 kW Multitronic S-line ulkopaketti, ruskea nahkasisustus, xenon, 18” pyörät, navi, bluetooth interface, aut. ilmast. 48 tkm -13 36.890,-

4×4

Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic uudet kesärenkaat, juuri huollettu, jakohihna vaihdettu, nahkaverhoilu, vetokoukku, lohkolämmitin, xenon, s-takaluukku 172 tkm -11 27.890,-

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S-line ulko- ja sisäpaketti, 19” pyörät, xenon, navi, kaistavahti, bluetooth streaming, vetokoukku, lohkolämmitin 125 tkm -12 39.900,-

4×4

Audi RS 3 Sportback 2.5 TFSI Quattro 250 kW S-tronic ESP, xenon, nahkaverh., navi, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., Bose 35 tkm -12 59.900,-

4×4

BMW 325iA xDrive E91 Touring huippuvarusteet, panoraama, navi professional, comfort access, valopaketti, vetokoukku, lohkolämm., bluetooth 91 tkm -09 26.900,-

4×4

Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 juuri huollettu, ilmastointi, vetokoukku, vak.nop.säädin, bluetooth, mahd. ostaa 5-hengen pak.autona 41.900 € 29 tkm -14 36.900,-

Audi A6 Avant Pro Plus 2.4 V6 125 kW Multitronicautom. ESP, nahkaverh., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, CD 189 tkm -05 7.900,-

4×4

BMW 530dA xDrive E61 Touring siisti yksilö, uudet kesä- ja talvirenkaat, navi professional, bluetooth, interface bt, beige nahkasisustus, xenon valot 141 tkm -10 27.800,-

4×4

Hobby T600 AK GFLC Ford Transit 2.2 103 kW uudet kesä- ja talvirenkaat, parivuode, ilmastointi, Trumatic lämmitys, nukkumapaikat 6:lle ja rekisteröity 4:lle 84 tkm -10 34.890,-

Honda Civic 4D 1.8i Comfort ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp. 78 tkm -13 16.900,-

4×4

Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW vetokoukku, urheiluistuimet, 2 x renk., nahka/alcantara sisustus, s-toiminen takaluukku, xenon, parkkitutka 124 tkm -13 54.900,-

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Autom. Navi Adas, takuu, ESP sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok., 8 tkm -16 45.900,-

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium A6 Wagon ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 86 tkm -11 22.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0 Comfort ESP, 1 omist., EBD, erikoisvant., metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., 2 x renk. 62 tkm -13 28.900,-

4×4

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. 161 tkm -08 14.900,-

Kia Pro cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics takuu, ESP, p-tutka, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., MP3, sisäpist. 23 tkm -15 19.890,-

Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX Autom. 5-p. neliveto, automaatti, vetokoukku, kauko-ohj. webasto, täyd. huoltokirja, peruutuskamera, xenon, peruutustutka 107 tkm -11 26.890,-

Kia Venga 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, 1 omist., EBD, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp. 40 tkm -11 11.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. ESP, erikoisvanteet, kattoluukku, ilmastointi, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, vetokoukku 112 tkm -10 6.900,-

Peugeot 607 2.2 4-ov. Tiptronic ESP, poiskytk. airbag, nahkaverh., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., sähköist., 2 x renk. 135 tkm -04 6.490,-

Renault Master dCi 135 TwinTurbo L3H2 13 m³, takuu, alv, vetokoukku, mp3, bluetooth, peruutuskamera, aluvant., 2 x renk., vanerointi, vak.nop.s., met.väri, 10 tkm -15 34.900,-

Škoda Octavia 2.0 TDI RS DSG Autom. xenon, kaukoohjattava webasto, vetokoukku, aktiiv. vak.nop.säädin, bluetooth, juuri huollettu, keyless-go, peruutustutka 62 tkm -14 30.890,-

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5-ov. ESP, poiskytkettävä airbag, luistonesto, VSC, TRC, EBD, erik. vant., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, sisäp. 182 tkm -08 7.490,-

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. juuri huollettu, vetokoukku, lohkolämm., sumuvalot, aut. ilmast., s-ikkunat, todella siisti ja vähän ajettu 71 tkm -09 12.490,-

Volvo V70 2.5T Geartronic nahkaverh. 18” Antera kesävant. uudet talvirenk., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., vetok. 239 tkm -04 7.890,-

Volvo V70 D5 Autom. nahkasisustus, vetokoukku, tumm. ikkunat, lasikattoluukku, juuri huollettu ja jakohihna vaihdettu, todella siisti 108 tkm -08 19.890,-

4×4

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW TSI, DSG-autom. p-tutka edessä ja takana, uudet nastarenk., 16” aluvant., hyvät kesärenk., lohkol., sisäp., aut. ilmast. todella siisti, 49 tkm -09 15.900,-

Niklas Nylund Mats Grönqvist Martin Impola Frank Fyrqvist

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI ESP, luistonesto, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., vak.nop.sääd., vetok. 115 tkm -13 22.900,-

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

Volkswagen Passat variant 4Motion 3.2 FSI ESP, luistonesto, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp., vetok. 190 tkm -06 9.900,-

niklas.nylund@specialmobil.fi mats.gronqvist@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi


10 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

BK syttyi samppikseen hitaasti

5.000 euroa juhlivalle seuralle (Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö onnittelee paikallista 70-vuotiasta urheiluseuraa rahalahjalla. Tasavuosia juhliva Karjaan BK-46 on saanut Säästöpankkisäätiöltä 5.000 euron avustuksen. Summa tulee kohdentaa seuran junioritoimintaan jalkapalloilussa ja käsipalloilussa. Kuvassa pankinjohtaja Susanna Broman, käsipallojaoston puheenjohtaja Björn Siggberg, jalkapallojaoston puheenjohtaja Mats Lillqvist ja Säästöpankkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen. (Kuva: Antsu Vuorinen)

EU nettilehtenä: www.etela.com Tarjous voimassa

ÄÄ VIELÄ KOLME PÄIV

20 -20 %

-vuotissynttärit

KAIKKI

Ei koske Sievin turvajalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Pe 14.10. ja la 15.10 klo 19.00 alkaen molempina päivinä Seniorilaulaja 2016 -kilpailujen välierät Solisteina mm.

Riitta Harmia ja Jaska Mäkynen

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Hiilivoimalalle haetaan purkulupaa (Inkoo) Fortum Power & Heat Oy on jättänyt purkulupahakemuksen Inkoon hiilivoimalaitoksen ja kaikkien voimalaitosalueen apurakennusten purkamiseksi Joddbölessä. Lupahakemusta koskevat asiakirjat ovat nähtävillä lokakuun 17. päivään saakka kunnantalon infopisteessä. Fortum ilmoitti tammikuussa tehneensä varauksen liittyen Inkoon voimalaitoksen purkamiseen ja aloitti valmistelut sitä varten. Voimalaitoksen lopulliseen käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet aloitetaan loppuvuodesta, kun sulkemispäätöksen ilmoittamisesta energiavirastolle on kulunut vaadittavat kuusi kuukautta. Yhtiö päätti kesällä poistaa voimalaitoksen käytöstä lopullisesti.

Taksiluvat ennallaan (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa lausunnossaan Uudenmaan ELY-keskukselle, että taksilupien määrä pidetään vuonna 2017 nykyisellä tasolla. Raaseporissa on 58 taksilupaa, joista Tammisaaressa 32, Karjaalla 20 ja Pohjassa kuusi. Raasepori ehdotti kahden taksiluvan lisäystä kuluvalle vuodelle, mutta sen sijaan yksi lupa päätettiin perua, koska ajokilometrien määrä luvanhaltijaa kohti ja luvanhaltijoiden liikevaihto oli pienentynyt huomattavasti useiden vuosien aikana. Kaupungin mukaan edellisvuoteen verrattuna ei ole tapahtunut olennaista muutosta taksiautojen kysynnässä tai saatavuudessa. Vammaispalvelulain perusteella kuljetuksiin oikeutettujen määrä on sen sijaan kasvanut.

Huonosti nukutun yön jälkeen BK-46:n käsipallomiehistön nälkä kasvoi kuumimmilleen, kun SM-liigaa lauantaina Turussa pelattiin. Karjaalaiset pyörivät Samppalinnan sängyssä ensimmäisen puoliajan, kunnes söivät Åbo IFK:lta jalat alta. Vierasvoittoa veisattiin lopulta lukemin 27-34 (16-16). Avausjaksolla ei ollut BK:n puolustuspelissä kehumista ja ÅIFK:n vasemmalta hyökkäyspuoleltaan rullaama leipäkuvio löi näpeille kerran jos toisenkin. Laita juoksi sisään ja vasen pakki jäi jymäyttelemään sentteri Oscar Berglundin skriinistä 2 vs 2 -peliä. Antonio Jelusic teki ensin tuhojaan, hänet korvannut Jure Fistonic jatkoi samaan malliin ja Berglund otti omansa. Joukkuepuolustaminen oli nahkeaa ja mies miestä vastaan-kamppailuita hävittiin. Tämän alkurullauksen siirtymänä pallo päätyi myös usein Andreas Nyströmin lapaan keskelle ja sieltäkin kävi käry. Ongelmien lähde oli kuitenkin siis tuo perin yksinkertainen ja jatkuvasti jynssätty ajo. -Jos tuollaista ajoa tarpeeksi monta kertaa hinkkaa, niin kyllähän sieltä maalejakin tulee. Se ajo ei kuitenkaan itsessään johtanut suoraan

maaleihin, vaan monesti niitä tuli seuraavasta liikkeestä. Siellä oli paljon roskamaaleja seassa, paluupalloja ja blokin kautta, ruoti BK-koutsi Teddy Nordling, joka kuitenkin myönsi, ettei avausjakson puolustaminen vedellyt. -En sanoisi, että oli asenteessa vikaa, mutta tämä oli muistutus siitä, että pitää olla heti ottelun alusta paikalla, hän muotoili. ÅIFK yritti jatkaa samaa settiä toisella puoliskolla, mutta kun BK:lla oli kuvion kesyttäminen jo paremmin ja väkevämmällä voimalla hanskassa, niin kotijoukkue meni keinojen loppuessa kipsiin. Suurin särö tuli siitä, kun Åbolle tuomittiin perä perää kaksi jäähyä toisen puoliskon alkuun täysin turhissa tilanteissa, joissa rikottiin jälkijunassa maalintekijää. BK voitti sen pätkän 3-0 ja repäisi ratkaisevaan 18-23-johtoon. Nyström törsäsi tuossa vaiheessa neljä heittoa putkeen, Fistonic ei tällin jälkeen enää pelannut ja ÅIFK vain kadotti konseptinsa.

Benni ajatuksistasi On myös niin, että tämäkin taisto kävi hyvänä esimerkkinä siitä miten BK:n paras ja voittava pelitaso on riippuvainen sen voimahahmoista.

Flunssatoipilas Ben Weber istui penkillä ensimmäisen vartin, jonka aikana ÅIFK piti yllä 40 maalin tahtia. Hänen tultua kentälle kelkka kääntyi hiljalleen ja toisella jaksolla hyvinkin paljon BK:n eduksi. Muita senttereitä yhtään vähättelemättä on selvää, että BK puolustaa paremmin ja on hyökkäyksissä vaarallisempi ja monipuolisempi, kun Weber on kentällä. Hän osaa olla härski viivapelaaja, joka käytti nytkin käsiään ja kyynärpäitään tilan raivaamiseen niin, että mukiloidut turkulaiset rukoilivat tuomareilta armoa. Weber on myös voimakkaasti kontraava sentteri, jota on siirtymähyökkäyksissä hankala ”merkata” ja jota Andreas Rönnberg mielellään puhkovilla syötöillään hakee. BK:n parasta peliä on se, kun puolustuksessa pakotetaan vastustaja epäedullisiin ja epäonnistuneisiin ratkaisuihin ja sen jälkeen ensimmäinen syöttö nopeassa siirtymässä pelataan Rönnbergille. Hänen tietokoneensa raksuttaa useimmiten mallikelpoisen ratkaisun, on se sitten pitkä ja kova syöttö lyhyen reitin kontraan tai ”hidastettu” harkinta pitkän reitin kontraan, jossa odotetaan vastustajan ajautumista harhaan. Jatkuu sivulla 11.

Tehovalvonnasta myönteisiä tuloksia

Läntisen Uudenmaan anniskelupaikoille puhtaat paperit Anniskelupaikoissa havaittiin aiempaa huomattavasti vähemmän järjestyksenvalvontaan liittyviä rikkeitä sekä päihtyneille ja alaikäisille anniskelua kuun vaihteessa tehdyssä valvontaiskussa, poliisi tiedottaa. Lukuja verrattiin vuosien 2012-2014 tilanteeseen. Viime vuonna tehovalvontoja ei turvapaikkahakijatilanteen takia pystytty järjestämään. Raaseporissa ja Hangossa tarkastettiin yhteensä seitsemän ravintolaa, viisi perjantaina ja kaksi lauantaina. Tarkastukset tehnyt poliisipartio ei löytänyt anniskelupaikoista huomautettavaa. -Valvontaa kohdistettiin poliisilaitoksen alueella paikkoihin, joissa on ollut eniten häiriöitä, kuten pahoinpitelyjä ja vahingontekoja. Raaseporin poliisiaseman alueella tulokset olivat todella hyviä ja kehitys on ollut myönteistä, Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen komisario Maria Sainio sanoo. Pari vuotta sitten tehovalvonnassa keskityttiin etnisiin

ravintoloihin. Silloin alueen ravintoloissa (kahdeksan tarkastusta) Hangosta Inkooseen oli enemmän huomautettavaa kuin kunnossa olevia asioita. Anniskelupaikoissa ei havaittu tuolloinkaan anniskelua alaikäisille ja päihtyneille, sen sijaan työsuojelussa oli paljon puutteita.

Päihtyneille ja häiriöitä Poliisi ja alkoholitarkastajat puuttuivat tämän syksyn valvontaiskussa maanlaajuisesti 23:ssa tapauksessa selvästi päihtyneelle anniskeluun ja yhdessä tapauksessa alkoholia anniskeltiin alaikäiselle. Vastaavia anniskelutapauksia oli pari vuotta sitten 35 ja vuotta aiemmin lähes 60. Alaikäisille anniskeluja oli vuonna 2014 kaksi, vuotta aiemmin neljä ja vuonna 2012 peräti 18. Valvonnassa havaittiin tällä kerralla parikymmentä järjestyksenvalvontaan liittyvää rikettä. Valtaosa tapauksista liittyi siihen, että henkilöllä ei ollut järjestyksenvalvojakort-

Venevahingosta ehkä korvaus (Hanko) Tekninen lautakunta haluaa vielä lisätietoa purjevenevahingon mahdollisesta korvaamisesta. Pöydälle pannussa asiassa selvitetään

vahingon kärsineen oman vakuutuskorvauksen mahdollisuus ja tuulitiedot tapahtumahetkellä. Korvausvaatimus on noin 2.000 euroa. Purje-

tia mukanaan. Valvonnan aikana poliisi kirjoitti erilaisista rikkeistä 14 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa. Valvonnassa löytyi myös kaksi anniskelupaikkaa, joissa myytiin verotonta alkoholia. Järjestyshäiriöitä anniskelupaikoissa tai niiden edustalla oli 35:ssä tapauksessa. Poliisin kanssa valvontaa suorittaneet yhteistyöviranomaiset löysivät huomautettavaa mm. sammuttimissa, työvuorolistoissa sekä työvuoro- ja pelastussuunnitelmissa. Valvonnan yhteydessä tavattiin kahdeksan laittomasti maassa oleskelevaa tai luvattomasti työskentelevää ulkomaalaista. Tarkastuksia tehtiin noin 460:een anniskelupaikkaan ja niiden ympäristöön eri puolilla Suomea. Anniskelupaikkojen valvonnassa olivat erityisinä kohteina päihtyneille ja alaikäisille anniskelu, järjestyksenvalvonta ja toiminnan vaikutukset ravintolan läheisyydessä. veneen peräpoiju siirtyi paikoiltaan kovassa tuulessa ja vene vahingoittui osuessaan laituriin Hangonkylän satamassa. Viereisille vastaaville venepaikoille vaihdettiin tapahtuman jälkeen isommat painot, kettingit ja poijut keväällä 2015.


Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Rönnberg otti / joutui ottamaan avausjaksolla epätavallisen paljon heittoja asemapelissä eikä huono puolustus sallinut tuota parasta peliä, mutta toisella puoliskolla hän oli elementissään tilanteenvaihtojen tirehtöörinä.

Veturimiehet heiluttaa Oscar Kihlstedtillä oli lauantaina hyökkäyssuuntaan hieman heikompi päivä, mutta se on selvää, että kolmikko Rönnberg - Kihlstedt - Weber määrittää pitkälle sen mille sijoille joukkue yltää. Siksi onkin kiintoisaa seurata miten peli kehittyy kauden mittaan siinä katsannossa, kun näistä herroista yksi tai kaksi ottaa penkillä huilia tai on jostain syystä (ei loukkaantumisia, kiitos) kokonaan pelistä poissa. Muiden on kasvettava ja heidän odotetaankin kasvavan näiden vetureiden kyljessä ja kaudessa tulee olemaan hetkiä, kun näiltä ”muilta” vaaditaan vastuunkantoa. Esimerkiksi Alex Lignell, viime kauden toiseksi paras maalintekijä, on alkukaudella ollut hieman hukassa pelinsä kanssa. Oikean pakin paikka ei ole oikeakätiselle heittäjälle kiitollisin tontti, mutta sieltä pitäisi vain saada jotain aikaan. Lignell epäröi ja arvailee eikä ole rytmissä pelitovereiden kanssa. Tuntuu, että muilla pakeilla on selkeämmät roolit, kuten André Uddilla kaukoheitot ja Victor Westerlundilla läpimurrot, mutta Lignell ei oikein ole varma mikä hänen tehtävänsä on. Häntäkin tullaan pitkän kauden aikana tarvitsemaan ja tatsi olisi hy-

vä löytyä. Laituri Linus Lindberg on ollut syksyn ilopillereitä ja käyttänyt minuuttinsa ja paikkansa hyväkseen tehokkaasti. Nähtäväksi jää kuinka Lindbergin käy nyt kun Robin Karlsson on takaisin remmissä. Myös toisessa laidassa Albert Lindholmilla on taas kilpailua Jasper Hellbergin tehtyä paluun ruotuun. Udd on arvioiden mukaan pelikunnossa tässä lähiaikoina, mutta jo melkein unohdetun miehen rooliin joutunut Timmy Thor ei selkävaivoistaan timmiksi toivu vasta kuin joskus ensi vuoden puolella. Ottelutilastot: ÅIFK (maalit/heitot): Andreas Nyström 8/17 (7 m 1/2), Oscar Berglund 6/7, Antonio Jelusic 5/8, Jure Fistonic 3/4, Eemeli Maijala 1/8, Olli Tamminen 1/6, Sjöblom 1/4, Isak Levonen 1/1, Daniel Eriksson 0/1. Yhteensä 27/57 (47 %). Maalivahdit: Aku Kuusisto (60 min.) 13 torjuntaa. Jäähyt: Berglund 2 min, Lehvonen 2 min, Jelusic 2 min. Pallonmenetykset: 16. BK: Andreas Rönnberg 9/17 (7 m 0/1), Ben Weber 8/9, Oscar Kihlstedt 4/9 (7 m 1/1), Victor Westerlund 4/4, Linus Lindberg 4/4, Jasper Hellberg 2/5, Albert Lindholm 2/4, Robin Mattsson 1/1, Robin Karlsson 0/1. Yhteensä 34/54 (63 %). Maalivahdit: Niclas Zweigberg (60 min.) 13 torjuntaa. Jäähyt: Lindholm 2 min, Weber 2 min. Pallonmenetykset: 16. -ts-

Laulun iloa Pohjan kirkossa (Raasepori) Raaseporin suom. seurakunnan kuorot Sopusointu ja Pyhän Katariinan laulajat ovat tärkeässä osassa sunnuntaina 16.10. pidettäväs-

sä messussa Pohjan kirkossa. Aiemmin tiedotetusta poiketen messu alkaa kello 16. Kuorot esittävät johtajansa Hanna Noron luotsaamina

Lasse Heikkilän säveltämän ”Suomalaisen messun”. Liturgina on Katri Grönroos, joka myös saarnaa. Viulua soittaa Anna Luotonen ja hanuria Anu Lehmusvaara. Seurakunta voi laulaa mukana tekstivihkon avulla, tai vain kuunnella laulujen puhuttelevia sanoituksia. Messun säveltäjä Lasse Heikkilä kuvailee suomalaisuutta, jota on messuunsa

www.volkswagen-hyotyautot.fi

Ammattilainen valitsee työvälineensä tarkasti.

Volkswagen

CADDY PRO

1,2 TSI/2,0 TDI (55-75 kW)

Hinta alka

en

89,lu2t1 € 23. to9 imitusku

koettanut vangita: ”Se on elämää rajuissa vuodenaikojen vaihteluissa, poliittista tasapainoilua idän ja lännen välissä, työn arvostamista, vaikeissa olosuhteissa selviytymisestä opittua sisukkuutta, jurouden alla asuvaa maskuliinista pateettisuutta ja feminiinistä kaihomielisyyttä.” Messun jälkeen on tarjolla kirkkokahvit seurakuntatalossa.

Volkswagen

TRANSPORTER PRO 2,0 TDI (62-84 kW)

Sis

Hinta alka

en

9€ 89,u3 31. to9 t lu sk u imit Sis

5,8-6,7 m3

3,2 m3

Uusi edullinen Volkswagen PRO -mallisto. Volkswagen PRO on ammattilaisille varusteltu mallisto, josta löydät luotettavan, tehokkaan ja kustannuksiltaan maltillisen työvälineen monipuoliseen ammattikäyttöön. Tutustu laajaan Volkswagen PRO -mallistoon ja valitse omasi osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi Caddy PRO -mallisto alk. 23 989,21 €, hinta CO₂-päästöllä 131 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,5–5,7 l/100 km, CO₂-päästöt 117-131 g/km. Transporter PRO -mallisto alk. 31 989,39 €, hinta CO₂-päästöllä 157 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 6-6,2 l/100 km, CO₂-päästöt 157-162 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein.

Tule hyville vaihtoautokaupoille. 19 900 €

32 900 €

VW CADDY umpipa 1,6 TDI X -13, 75 tkm, sis.alv

VW CARAVELLE Comfortline pitkä 2,0 TDI Aut 4MOTION -10, 82 tkm, sis.alv

14 800 € VW GOLF Variant Comfortline+ 1,4 TSI -13, 135 tkm 14800,

6 900 € VW GOLF Plus 1.6 Comfortline 5d -07, 188 tkm

Kympin kevennys. Reijo Auranen nosteli kevyesti kinttujaan Fiskarsin kympillä.

Fiskarsin kympillä kylmää kyytiä (Raasepori) Pilviset puitteet ja vilpoisasti viittilöinyt elohopea (+8) kiljaisivat sunnuntaina kolean kutsuhuudon Fiskarsin kympin kuntohölkkään. FU-47:n huutoon vastasi 26 juoksijaa, joista yksitoista pusersi puolimaratonin (ajanotto) ja loput kymppikilsan (ei aikaa). Puolimaratonilla vilkkainta vauhtia piti Peräkylän Ponnistuksen nimiin vannonut Toni Illaru M40-sarjassa ja naisten nasevin oli taannoin Itämeri maratonillakin tahtipuikkoa rajusti heiluttanut Aila Arell. Kympiltä ensimmäisinä maaliin saapuivat Stefan

2 300 €

20 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI aut -11, 108 tkm

Ford FOCUS 1.6 Trend -03, 208 tkm

24 900 € Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics -15, 27 tkm

9 500 € Mitsubishi COLT 75 Invite Cool -10, 44 tkm

Lindholm ja Ylva Sjölund. Puolimaratonin tulokset: Miehet yleinen: 1) Mikael Söderström Österby SK 1.41,02, 2) Markus Dahlqvist 1.52,30, 39 Jarkko Haukipuro 1.58,39. Naiset yleinen: 1) Sini Kouri 2.30,06. M40: 1) Toni Illaru Peräkylän Ponnistus 1.28,21, 2) Jari Montonen Billnäs Enduro 1.34,50, 3) Harri Nurmi Team Raju 1.36,16, 4) Paavo Väänänen LUP-82 1.38,35, 5) Viacheslav Shelepen 1.54,50. N40: 1) Aila Arell Team Raju 1.44,01, 2) Anne Lähteenmäki 2.30,06.

8 400 € Peugeot 207 Active Pack VTi 5-ov -11, 89 tkm

5 900 € Peugeot PARTNER XT HDi Wagon -08, 159 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

21 900 € Skoda YETI 1,2 TSI Elegance -14, 37 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

5 200 € Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Sol -04, 142 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


12 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

Knightsille rumasti kuonoon

Realismin uusi aalto (Raasepori) Maija Lassilan veijariromaani Tulitikkuja Lainaamassa lasketaan realismin uuden aallon merkkiteoksiin eikä vähiten tämän dialogin ansiosta: ”Jo se kuuluu Makkosen imisä sika porsineen!” ”Vai jo se teki porsaat!” ”Jo. Perjantaina on tehnyt.” ”Montakohan tuo teki.” ”Kymmenenhän se on. Täyden luvun on tehnyt.” No sattuipa hyvinkin niin, että viime perjantaina pistettiin Påminnen porstuassa porsastellen ja oikein seitsemän saparon edestä. Uuden aallon realismia täyslaidallisen päin näköä saanut FBC Raseborg Knights hävisi miesten salibandyn 2-divarin kotistartissa Kirkkonummen Rangersille kaikkinensa 0-7 (0-3, 0-2, 0-2). Lassilan romaanissa tulitikkujen lainausreissu venähtää vähän pidemmän sortin seikkailuksi ja voi olla, että Knights kulkee samaan tapaan muutaman sivupolun kautta ennen kuin tikkua raapaisee. Heti kauden ensimmäinen sarjapeli kotihallissa oli hyvä, vaikkakin karmea esimerkki siitä miten suhdanteet ovat heittäneet häränpyllyä. Sarjanousuun tähtäävä Rangers olisi ennen vanhaan ollut Knightsille mieluisa mittari

ja paikka pitää puheenvuoroa omasta voimastaan, mutta nyt joukkueet painivat eri sarjassa. Ne ajat ovat menneitä, kun Knights oli velmuine vahvistuksineen lohkon kermaa ja toista jalkaa jo 1-divariin tunki. Nyt ollaan uudelleen rakentamisen tiellä ja kisaa tullaan todennäköisesti käymään taulukon toisessa päässä.

Uudet jaot Pahemmin kärjistämättä voisi sanoa, että sillä paikalla missä Wilhelm Wainio ja Janne Holopainen paukuttelivat viime kausina tottuneesti tehoja tauluun, pyrkivät nyt Roni Saarinen ja Pertti Mehtälä vasta sopeutumaan 2-divaritason vaatimuksiin. Valmiita pelaajia on siis korvattu vasta kehittyvällä aineksella. Muutos pelaajapakan vaihtumisessa on ollut tavattoman raju eikä sekään prosessia kiihdytä, että tässä sovitetaan yhteen paljon toisilleen vieraita pelimiehiä. Paikallisia ollaan, kyllä, mutta yhteisiä kokemuksia ei ole nimeksikään. Knightsilla on edelleen kotitapahtumissaan suuret raamit, toiminnassa taattua seuraylpeyttä ja toivon mukaan alati uskollinen yleisö, joka ei aiempaa huonommista tuloksista hylkää. Sädekehä pelin laadun ja menestysodotusten

Kiirettä pitää. Knightsin maalivahti Timo Ruokolainen torjui 31 kertaa, mutta oli usein tekemättömässä paikassa Rangersin ylivoimaiskuissa. Tässä hän hätistelee illan tehomiestä Kristian Karijärveä (2+1) kapteeni Aki Korkiakosken varmistaessa selustan. suhteen on vain huomattavasti pienempi. Tilanne on outo ja kenties tuskastuttavakin niille, jotka elivät vanhassa Knightsissa sitä makeampaa menoa. Ei ole enää varmuutta tietynlaiseen peliin ja tasoon, vaan ollaan opin tiellä. -En sanoisi, että se on outoa, mutta erilaista kyllä. Ajattelinkin, että tästä tulee vaikea kausi, totesi André Artzén. Hänen turhautumisensa purkautui perjantaina Rangersin 0-5-maaliin, jonka jälkeen maila sai kyytiä. Artzén viilensi tunteitaan kakkoserän toisen puolikkaan penkillä. -Meni hermot. Tiedän, et-

tä ei saisi mennä. Pitää olla esimerkkinä junnuille, hän totesi. Se esimerkin tarve tulee siitä, että nyt Artzén ja tutkaparinsa Henrik Himmelroos ovat niitä, joilta odotetaan tehoja. Ei tulla enää kyydissä Wainion ja Holopaisen sivuvaunussa, vaan ollaan vetojuhtia.

Nollat tauluun Rangers rokotti armotta Knightsin virheistä, joita oli jopa lupa odottaa. Harhoja poikittaissyötöistä vaarallisella alueella, menetyksiä turhan uskaliaiden kiemuroiden jälkeen ja nukahduksia miesten

merkkaamisessa. Tilanteenvaihdoissa jäätiin jälkeen ja Rangers vielä hienosti syötteli iskunsa loppuun. -Rangers liikkui liian hyvin. Ei pysytty perässä. Ensimmäisessä pelissä SBS Kingsiä vastaan (4-5) pelasimme vielä aika hyvin, mutta he eivät liikkuneet yhtä paljon, Matias Loskin mainitsi. Knightsin kolmosketju otti pikaisesti takkiin kaksi ensimmäistä osumaa ja valmentaja Niklas Malm päätti sen vitjan siihen paikkaan viltittää. Tuore koutsikin saa vastaavissa tilanteissa pähkäillä sitä kuormitetaanko tulospää edellä kahta ketjua ja ”sääste-

tään” kokemattominta kaartia liian tiukoilta paikoilta vai pidetäänkö aseista kiinni ja annetaan pelin opettaa. Kahden pelin otanta on vielä pieni, mutta jos tuloskäyrä jatkossakin kyntää, niin nähtäväksi jää avataanko niitä huhuttuja takaportteja ja lähdetäänkö rivejä vahvistamaan. Inhottavinta kotiavauksessa oli tietenkin se, että Knightsilta jäi kuparinen rikkomatta ja Rangers-kassari Joona Hynninen mässäili nollapelillään harvinaista herkkua. Lopussa ritarit pääsivät pyörittämään puolitoista minuuttia 5-3-ylivoimaa, mutta mönkään meni sekin. Artzén ja Loskin päivittelivät milloin joukkue on viimeksi nollille jäänyt. -Saattoi olla 6-7 vuotta sitten. Niihin aikoihin oli se yksi tosi vaikea kausi, silloin ehkä jäätiin. En usko, että tästä kaudesta tulee niin vaikea, Loskin puntaroi. -Kyllä me sarjassa säilymme. Ja ensi kaudella olemme parempia, kun junnut tällä kaudella kehittyvät, Artzén uumoili. Huomenna perjantaina käydään taas Rangers-matsin tapaan sellainen kamppailu, johon olisi aiemmin lähdetty rintaa röyhistelemään, eli Lohjan LoSB vieraissa. Vaikka LoSB on sekin avannut kahdella tappiolla, niin altavastaajaksi Knights sonnustautuu. -Silloin kun nousimme 2-divariin oli tapana LoSB:ille hävitä. Sitten me pääsimme niskan päälle. Katsotaan nyt miten käy, Loskin aprikoi. -ts-

Wiman pettyi GRC-päätökseen

Karjaalainen Roland Malm on tiukasti mukana kamppailussa rallisprintin juniorisarjan Suomen mestaruudesta. Laihian kisaan käyttöön saadulla Toyota Starletilla irtosi luokkavoitto ja neljäs sija yleiskilpailussa. Suomen mestaruus ratkaistaan lauantaina Kouvolassa. (Kuva: Vesa Rauhala)

Roland Malm ajaa Suomen mestaruudesta lauantaina (Raasepori) Karjaalainen Hyvinkään Urheiluautoilijoita edustava Roland Malm on tiukasti mukana kamppailussa rallisprintin juniorisarjan Suomen mestaruudesta, joka ratkaistaan sarjan viimeisessä osakilpailussa tulevana lauantaina Kouvolassa. Edellisessä osakilpailussa syyskuun lopulla Laihialla Malm voitti oman luokkansa ja oli yleiskilpailussa neljänneksi nopein. Malm ajoi alkukaudesta Honda Civic type-r -autolla kolme voittoa ja yhden kakkossijan. Laihialla hänellä oli käytössä uusi Toyota Starlet, jolla tuli murskavoitto – 5,48 sekuntia, kun yleensä tässä lajissa ajetaan kymmenes- tai jopa sadasosasekunneista. Malm oli tilanteeseen enemmän kuin tyytyväinen. -Ajoin testiä ennen kisaa

oikein kuusi kilometriä. Auto on kyllä tosi hyvä. Toisella kierroksella yhdessä mutkassa etupyörä upposi liian syvälle syöden vähän aikaa, mutta siitä ei ollut haittaa lopputuloksen kannalta, Melmo kertoo. Ennen viimeistä kisaa ovat juniorisarjan neljä ensimmäistä kuljettajaa kokonaispisteissä pisteen päässä toisistaan. -Jännäksi menee, Malm toteaa. Rallisprintin Suomen juniorimestaruussarjan kärjen tilanne ennen viimeistä osakilpailua: 1) Juha Pasanen VesUA 58 p., 2) Roland Malm HyUA 57, 3) Pasi Jalonen ParkUA 56, 4) Samuli Pokela JärvisUA 55, 5) Mika Korvola PokyUA 53, 6) Jasu Saarinen Mäntän UA 51.

Joni Wiman lähti rallicrossin GRC-sarjan päätösviikonloppuun samppanjanmaku suussaan, mutta kulauttikin kurkkuunsa karvasta kalkkia. Pohjalaispäristelijä ajatteli ankarasti ajaa Hondalle japanilaisjätin historian ensimmäisen rossivoiton, mutta Los Angelesin satama-alueella käyty tuplateikkaus ei ollut juonessa mukana. Lauantain osakilpailussa Wiman voitti molemmat alkueränsä ja suhautti semifinaalin kakkoseksi, mutta finaali mureni keskeytykseen. -Ensimmäisessä mutkassa oli ahdasta ja ajauduin ulos. Mutkan jälkeen oli pitkä suora, jonka päässä neulansilmämutka. Joku sukelsi siihen ylilujaa, törmäsi autoni perään ja putosin sen myötä aika paljon. Pääsin vielä kertaalleen nousemaan, kunnes isolle hyppyrille tultaessa osuimme toisen kilpailijan kanssa yhteen. Auto nousi korkealle ilmaan ja koko tilanne oli pois käsistäni. Hypyn jälkeen ajauduin kaiteisiin ja kisa jäi siihen, hän kertoi Honda Red Bull OMSE-tiimin tiedotteessa. Sunnuntainkin osakilpailussa tähdet olivat vielä siinä vaiheessa kohdallaan, kun Wiman kaasutti alkuerien kolmoseksi ja ylsi kauden ensimmäiseen semifinaalivoittoon. Hän lähti finaaliin kakkospaikalta eturivin keskeltä, mutta taas tökki vastaan ja sijoitus oli viides. -Lähdimme finaaliin käytetyillä renkailla. Jäin lähtökiihdytyksessä kahden auton väliin ja putosin neljänneksi.

Jippijaijee. Joni Wiman hypytytti Hondaansa Los Angelesin soralla ja Subaru-kuski David Higgins oli ihmeissään. Wiman sijoittui GRC-sarjan yhteispisteissä tällä kaudella kuudenneksi. (Kuva: Red Bull) Kärki karkasi uusine renkaineen heti lähdöstä. Startin jälkeen kisani oli takaa-ajoa; ohitin pari autoa ja kaksi autoa pääsi jokerilenkin avulla ohitseni. -En voi mitenkään olla tyytyväinen tähän viikonloppuun. Viides sija ei ollut sitä mitä täältä haimme, Wiman pureskeli. Lauantain leikin voitti Scott Speed ennen volkkari-veljeään Tanner Foustia, sunnuntaina taasen Brian Deegan kiilasi Fordinsa ensimmäisenä maaliin ennen Speediä. Jenkkijermu Speed puolusti mestaruuttaan menestyksellä ja juhli toista GRC-titteliään kuuden pisteen erolla Foustiin. Speed lähti Los Angelesin viikonloppuun kolmentoista pinnan

takamatkalta tiimitoveriinsa nähden, mutta loppukiri teki tepposet.

Optio pykälään? Kauden 2014 mestari Wiman kykeni kalkkiviivoilla kuittaamaan yhteispisteissä tallikaverinsa Sebastian Erikssonin ja sijoittui pisteen turvin ruotsalaisen edelle kuudenneksi. Makein meriitti oli kolmanneksi viimeisessä osakilpailussa Seattlessa saalistettu kolmostila. Vuosi sujui uuden menopelin kehitystyössä eikä Hondan odotettukaan olevan debyyttikaudellaan tuloslistojen kärkipäässä. Silti ylivoimaisena ykköstykkinä kaahannutta Volkswagenia otettiin pala palalta kiinni. -Automme suorituskyky

on jo tasolla, jolla voittoja voidaan odottaa. Kun talven aikana kehitämme autoamme lisää ja nipistämme pari puuttuvaa kymmenystä pois, niin hyvä tulee. Taistelemme jokaisessa osakilpailussa voitosta, Wiman arveli. Se, tuleeko Sammatissa nykyään asusteleva rattihirmu Hondan haalareissa noista voitoista vääntämään on vielä hämärän peitossa. Wimanin kuljettajasopimuksesta tiimin kanssa täyttyi kolme ensimmäistä vuotta ja ensi kaudella siirrytään optio-osuuteen. -Toki kun olet tallikaverin edellä pisteissä, niin se ei ainakaan heikennä mahdollisuuksiasi jatkon suhteen. Haluaisin tiimissä jatkaa, mutta mitään ei ole kuitenkaan vielä sovittu.


Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 - 13 .

Shakkiliiga kohtelee Uraa kaltoin (Raasepori) Shakin SM-liiga on tarttunut Karjaan Uraa rinnuksista kiinni ja ravistelee sarjanousijasta ulos kylmää totuutta. Ura on kakistellut nimensä tappiosarakkeeseen neljässä ensimmäisessä ottelussa, joista kaksi viimeisintä vekseliä kirjattiin viikonloppuna Kiilan koulussa. Salon Shakkikerho oli lauantaina parempi 5-0 ja Turun Työväen Shakkikerho ryöväsi potin 6-1-voitolla. Ura joutui pärjäämään ilman estynyttä ykköspelaajaansa Johan Lindstedtiä, jonka poissaolon myötä muut pelurit siirtyivät pöytää edemmäksi sumplimaan siirtoja. Kahdessa ensimmäisessä ottelussa vastustajansa kakkospöydällä kukistanut Timo Syvälahti pääsi ykköspöydälle yrittämään, mutta se oli jo nokkelalle nuorukaiselle liikaa. Salon Kaido Kulaots ja Turun Aleksndr Rakhmanov Syvälahden säkittivät. -Suomen maajoukkuevalmentaja Kulaots ja Rakhmanov ovat vahvuusluvultaan yli 2.600:n miehiä eli kovia tekijöitä ihan kansainvälisestikin. Silti Timo pelasi varsinkin

Karjaan Martat. Meksikolaisen ruoan kurssi marttaillassa 18.10. klo 18-20.30 Karjaan yhteiskoululla, lisätied. Karjaan Marttojen Facebook-sivuilla, ilm. katiholmstrom@ live.fi tai p. 040-6836745. Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.10 kl. 12 i Uncan, frågesport o. info från distriktets höstmöte. Ingå Seniorer. Månadsträff 17.10 kl. 14 i församlingshemmet, Svenska Hörselförbundet informerar om ”skrivtolkning”, lotteri, allsång. Karis Pensionärer. Månadsträff 20.10 kl. 16 i Brankis, Rosk’n Roll info om avfallssortering, trolleri, kaffe, balansövn., lotteri o. dans. Komedin ”Han föll för mig” i Fallåker 19.2 o. ”Okänd soldat” i Harparskog 29.7, info o. bind. anm. t. 040-7507896 / Carita. Österby Pensionärer. Fest i Revyy 1.11, Luciafesten 15.12 o. anm. sen. 15.12 till ”Okänd soldat”. Åbo-julmarknad 3.12. Info o. anm. t. 0400-533028 / GB. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselbilen (tider och platser ändrade) må 17.10 i Karis kl. 9-12 på gågatan o. i Hangö kl. 14-17 på torget. Karisnejdens invalider. Utfärd till Borgå 30.11 med låggolvsbuss, start kl. 8.00 från Karis busstation längs kustvägen, program: Noarks miniatyrvärld, Brunbergs, lunch, J.L. Runebergs hem o. eftermiddagskaffe på Haiko Herrgård, hemma 19 tiden, 35 ryms med i anm.ordning, bind. anm. medlemmar sen. 17.10 o. icke medlemmar (om det finns plats i bussen) sen. 1.11 - t. 0503207465 / Marina. Möte 26.10 kl. 17 på Felix Froms gata 6, musik o. kaffebjudning, för trakteringen anm. sen. 17.10 se ovan. Karjaanseudun invalidit. Retki Porvooseen 30.11. matalalattiabussilla, lähtö Karjaan la-asemalta klo 8.00 ran-

Kulaotsia vastaan hyvin ja oli jopa voittoasemissa. Nuo suurmestarit ovat kuitenkin sellaisia, että kääntävät tuollaisia tilanteita voitoksi, kertoi Uran kapteeni Jimmy Wikman. -Se, että jokainen meistä joutui siirtymään ylemmälle pöydälle ei sinänsä vaikuttanut niin paljon, koska vastustajilla on niin paljon hyviä pelaajia. Salolla oli seitsemällä kaverilla vahvuusluku parempi kuin ykköspelaajallamme Johanilla, jatkoi seiskapöydältään kutoselle vaihtanut Wikman. Hänen isänsä Bengt pääsi aistimaan liigatunnelmaa kasipöydällä ja onnistui rutistamaan tasapelin SalSK:n Juho Peltoa vastaan. -Topi Högberg olisi myös voinut tulla paikkaamaan, mutta hän halusi suoda Bengtille tilaisuuden pelata liigamatseja. Faija on pelannut shakkia pitkään ja tämä oli hänelle hieno juttu. Kaikkien muiden ottelut Saloa vastaan olivat neljässä tunnissa ohi, mutta hän väänsi pöydällään viisi ja puoli tuntia, Wikman kertoi. Uran karjaalaiskopla Jimmy ja Bengt Wikman sekä Stefan Söderberg onnistui tatietä, ohjelmassa Noarkin pienoismaailma, Brunberg, lounas, J.L. Runebergin koti ja iltapäiväkahvit Haikon Kartanossa, paluu noin klo 19, sit. ilm. - jäsenet viim. 17.10. ja muut kiinnostuneet (jos paikkoja riittää) viim. 1.11., p. 050-3207465 / Marina. Kokous 26.10. klo 17 Felix Fromin katu 6:ssa, musiikkia ja kahvitarjoilua, tarjoilun vuoksi ilm. viim. 17.10. ks. edellä. Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte 17.10 kl. 18 i folkets hus i Ekenäs, Ystadsgatan 2, ergoterapeut Linda Salminen deltar. Fel i medlemsbrev 3/2016, anm. till jubileet t. 040-4868078 / Erik Ekman eller e-post erik.ekman@brev.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Jäsenten syystapaaminen la 29.10. klo 13 Roxx Caféssa Itäsatamassa, keskustellaan kevään toiminnasta ja muista tulevista tapahtumista, ruokailu, sit. ilm. viim. 21.10. p. 045-6325629 / Carita Vahtera. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö lokalavdelning. Medlemsträff lö 29.10 kl. 13 i Roxx Café i Östrahamnen, vi talar om vårens verksamhet och andra kommande evenemang, matservering, bind. anm. sen. 21.10 t. 045-6325629 / Carita Vahtera. Hangon senioriraati järjestää perinteisen syysjuhlan 14.10. klo 14 kaupungintalon juhlasalissa, juhlapuhujana Pertti Kaven, musiikkia, laulua ja tanssia sekä kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö anordnar sin traditionella höstfest 14.10 kl. 14 i stadshuset, festtalare Pentti Kaven, musik, sång o. dans samt kaffeservering. Tammisaaren Martat. KässäMartat askartelevat ma 17.10. klo 15 Hakarinteen koululla heijastinkukkia ja saunatonttuja joulumarkkinoille. Info: www. tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 13.10. ommellaan. Kahvipussikerho pe 14.10. klo 13 Salongissa. Hotellimatka Tallinnaan 2930.11., ilm. on alkanut, tied. p.

pelaamaan Saloa vastaan pöydillä 6-8 tasapelit. -Omaan tasoomme nähden kohtasimme kovia vastustajia ja suoriuduimme hyvin. Omalla kohdallani tasapeli tuli samaan tapaan kuin TammerShakkia vastaan eli vastustajalla oli etu ja tarjosin tasuria, jonka hän hyväksyi. TuTS:ia vastaan menin yli-innokkuuttani häviämään. Pitäisi ehkä pelata vähän puolustavammin, kun on näin hyviä pelaajia vastassa, Wikman tuumi tappiotaan Ville Vainiolle.

Mielen malttia

tonsa vain tiukoissa taistoissa pettää, Wikman sanoi. Ura pelaa seuraavaksi 1011. joulukuuta jälleen kotikentällään kaksi ottelua ja pääsee tuolloin vihdoin varsinaiseen pyhättöönsä työväentalolle. Helmikuussa odottaa ensimmäinen vieraskiertue Oulussa. -Matkajärjestelyjä tehdään jo. Vaikka kauden alku on ollut tuloksellisesti heikko, niin porukalla on mieli korkealla ja Ouluunkin ollaan innokkaasti lähdössä. Mehän tiedämme, että 1-divari on joukkueelle se sopivampi sarjataso, mutta tämä on kiva kokemus käydä kurkkaamassa liigan menoa. Jos tahdomme sarjassa säilyä, niin edellä olevat Garde (10.3.) ja Oulun OSS (4.2.) pitää voittaa, Wikman tiesi.

Viime kaudella divarissa voittoputkessa vyörynyt Bo Hellén on joutunut tähän asti tyytymään liigassa pelkkiin tappioihin, kuten myös Sergei Titovets. -Bo oli viime kaudella viitospöydällä ja jos hän pelaisi liigassakin siellä, niin olisi varmasti tappioita välttänyt. Nyt hän on kolmospöydällä ja viikonlopun peleissä siis kakkosella. Sergein kaikki pelit ovat olleet todella tasaisia ja hän jo vähän vihastui, kun tappioita vain tulee. Omien sanojensa mukaan hänen kun-

Kiilassa pelattiin lauantaina myös 3-divarin ottelu, jossa Uran kakkosjoukkue päihitti TuTS/4:n 3-1. Kuutoslohko on todellinen paikallispakkaus, sillä mukana ovat myös Hangon Shakkiseura ja Åminneforsin Shakkikerho. ÅmSK voitti lauantaina Loimaan Shakkikerhon 1-3 ja HaSS nitisti SalSK/3:n 0-3. HaSS johtaa lohkoa kahden kierroksen jälkeen ”maalieron” turvin ennen Ura/2:sta ja voipi hyvin olla, että lohkovoitto ratkeaa vasta viimeisessä pelissä HaSS-Ura/2.

0400-375665 / Lisbeth.

teeri Pirjo Tallgren.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iloinen iltapäivä 3.11. Järvenpäässä Keski-Uudenmaan työkyvyttömyyseläkkeensaajien vieraana, ilm. viim. 25.10. p. 041-4411751 / Martti. Joulukonsertti 16.12. Kulttuuritalossa, Riku Niemen orkesteri solistinaan Kyösti Mäkimattila, ilm. viim. 10.11. Martille. Jäsentapaaminen 19.10. klo 12 työväentalossa, hallitus kokoontuu klo 10.

KRELL Lohja. KRELLin Uudenmaan piirin syysjuhla 15.10. klo 13 seurakuntakeskuksen isossa salissa, arpajaiset.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka kaikille kiinnostuneille ”Meidän luokka” -näytelmän esitykseen Espoon kaupunginteatterissa la 22.10. klo 14. Linja-auto lähtee Fiskarista klo 12.00, Pohjan kk 12.15 ja Karjaa 12.30. Tied. ja ilm. viim. 13.10. p. 050-5407124 / Tuominen, Fiskars Matkat. Karjaanseudun puutarhaseura. Anne Pöyhönen luennoi ”Kuukalenterin hyödyntämisestä viljelyssä” ti 18.10. klo 18 Karjaan Sociksessa, Nils Grabbenkatu 6. Kahvitarjoilu. Ilm. viim. 16.10. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä, lähtö Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.00. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” ke 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, maksu viim. 14.10. ”My Fair Lady” la 3.12. klo 16 Lohjan teatterisssa, ilm. ja maksu viim. 20.10. Joululounas to 8.12. klo 13 kylpylä-hotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, ilm. ja maksu viim. 20.11.

Inkoon Eläkkeensaajat. Baletti ”Lumikuningatar” 23.11., ilm. viim. 17.10. p. 0504002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Ekenäs pensionstagare. Till träffen i Karis 18.10 anm. t. 0400-7037852 / Harding. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistyksen pikkujoulutapahtumana ”My Fair Lady” -musikkaali pe 25.11. Lohjan teatterissa. Lisätied. ja ilm. viim. 21.10. tekstiviestinä tai iltaisin p. 041-5032706 / sih-

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita-Marian koulussa, Riilahdenkatu 13 B, marraskuun loppuun. Tied. p. 0503093445 / Paula. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Jatkuu sivulla 15.

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ! 23.800 Volvo V40 T3 Kinetic Business -13 29 tkm I AUTOMAATT DIESEL

23.800 Škoda Superb Combi 2.0 TDi 140 Ambition Business DSG-autom. -13 93 tkm I AUTOMAATT

11.900 Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSi 92 kW S-tronic -09 173 tkm I AUTOMAATT DIESEL

4×4

8.600

Kia Sorento 2.5 CRDi EX Autom. -06 350 tkm I AUTOMAATT

UUTUUS!

6.900

MB C180 Kompressor Autom. -03 206 tkm

6.900 Trapper 700 UTV-4 tieliikennemönkijä -12 1200 km UUTUUS! DIESEL

6.500 VW Transporter 1.9 TDi 62 kW webasto -07 507 tkm

PALVELUKSEEN HALUTAAN

TULE MASTERPIPEEN TÖIHIN

5.900 Ford Focus 1.6 100 hv Trend Wagon -05 126 tkm

Olemme voimakkaasti kasvava Masterpipesukitusmenetelmällä viemäriremontteja tekevä yritys.

Muistikahvila Pohjassa to 13.10. klo 13 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 13.10 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgaiyhdistys. Vertaistukiryhmä ti 18.10. klo 18 Nummela kirjastossa, Pistekaari 9, vetäjänä Maritta.

SM-liiga, SalSK - Ura 5-0: Kaido Kulaots - Timo Syvälahti 1-0, Kalle Kiik - Bo Hellén 1-0, Heikki Westerinen - Ivo Nurk 1-0, Markku Hartikainen - Heikki Syvälahti 1-0, Jari Järvenpää - Sergei Titovets 1-0, Hannu Pihlajasalo - Jimmy Wikman ½-½, Juha Kivijärvi - Stefan Söderberg ½-½, Juho Pelto - Bengt Wikman ½-½. Ura - TuTS 1-6: T. Syvälahti - Aleksndr Rakhmanov 0-1, Hellén - Vilka Sipilä 0-1, Nurk - Risto Tuominen 1-0, H. Syvälahti - Nuutti Sorsa ½-½, Titovets - Teemu Topi-Hulmi 0-1, J. Wikman Ville Vainio 0-1, Söderberg Lari Linden 0-1, B. Wikman - Tero Salopää 0-1. 3-div., Ura/2 - TuTS/4 3-1: Keijo Miettinen - Keijo Rantamo 1-0, Victor Wilson - Matti Kukkonen 1-0, Alf Wendelin - Tapio Louhi 1-0, Jari Salminen - Jesse Stockfelt 0-1, Kjell Fredriksson Taisto Kunnari ½-½. LoimSK - ÅmSK 1-3: Jarkko Hellström - Alpo Appelgren ½-½, Jukka Nummelin - Leif Nyman 0-1, Eino Paasikangas - Patrick Jönsson 1-0, Harri Huttunen - Per-Erik Holmberg 0-1, Veikko Tenno - Tommy Kaskinen 0-1. SalSK/3 - HaSS 0-3: Harri Seppälä - Ralf Rehn 0-1, Timo Vierjoki - Thomas Bergman 0-1, Esa Niemi - Magnus Åsterlund 0-1, Markku Torvi - Lars Lindholm ½-½, Rauno Rask Timo Hakulinen ½-½. -ts-

2.800

Soita meille tai lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi: info@masterpipe.fi 010 219 5777 masterpipe.fi

Haemme nyt EteläUudenmaan alueelle uusia työntekijöitä. Olet ahkera, tunnollinen ja joustava – aikaisempaa kokemusta ei välttämättä tarvita. Me koulutamme sinut mielenkiintoiseen, varmaan ja pitkäaikaiseen työsuhteeseen.

Volkswagen Passat Variant Comfort 1.6 -01 265 tkm TULOSSA Peugeot Partner Wagon XT 1.6 -08 116 tkm Teräskärry Reissari -02 Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

Torstai 13.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: MaahanTV1 muuttoviraston avoin shekki

6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Finnautti 13.05 Tanskan linnoitukset 13.35 Opri (S) 14.50 Arkistokuvia: Jussit on jaettu ja juhlittu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News

Perjantai 14.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Finnautti 13.10 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 13.20 Vaarallista vapautta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viit-

Lauantai 15.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Junamatka

Euroopan yli 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Urho 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Eläimet ja rakkaus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 16.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Villi Kanada 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Linnustomme aateliset (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Prisma Studio 13.08 Antiikkia, antiikkia 13.35 Historia: Lusitanian 18 minuuttia 14.25 Uutisvuoto 14.55 Yle News 15.00 Yle Uutiset 15.05 Hercule Poirot: Lordin kuolema (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet

15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Lapsisotilaiden uusi sota 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.10. 6.53 Lilli ja kukkaisystä-

tomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotilieden lämpöä (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.10.

6.53 Samsam (S) 7.00 Nalle 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.20 Ystäväkirja 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.38 Petrin tiikeritarinat (S) 7.49 Kaapo (S) 8.15 Galaxi 8.16 Late Lammas (S) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit 10.30 UnelYle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kanada 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Pako pimeydestä (16) 22.45 Hercule Poirot: Roger Ackroydin murha (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

15.10. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.53 Lasten musiikkiestradi 7.56 Franklin ja ystävät (S) 8.08 Sanni Sateenkaari (S) 8.21 Rikun ja Ramin outo tapaus 8.34 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.00 Moraalimittari (7) 9.23 Hullabalooba (7) 9.28 Lassie (7) 9.51 Late Lammas (S) 10.00 Satuhäät 10.50 Ja he elivät onpäättyvät Berliiniin (12) 20.15 Löytöretkiä maailmaan 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 Tanskalaisten antiikkiaarteita 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku TV2 Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnit-

telu: 16.10. 8.03 Hyrräpäät 8.15 Siiri ja Krokotiili (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.27 Tenavat (7) 9.35 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Uusi Päivä 10.27 Uusi Päivä 10.55 Uusi Päivä 11.25 Imettäjät 11.50 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 12.20 Sankareita helvetissä 12.55 Jalkapallon Suomen Cup: PK-35 - FC Honka 15.05 Palloilua: Lentopalloa 16.25 Pal-

vät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 7.08 Laura (S) 7.19 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.32 Humps (S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Muista laulaa 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 10.30 Viimeinen mahdollisuus 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Meediot 12.28 Meediot 13.00 Malmön poliisit 14.00 Matkakumppanit 14.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 15.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 15.30 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Uhkarohkeat liitopukuhyppääjät 20.00 Latela 20.30 Pulkkinen (7) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Villi kortti 23.20 Latela 23.50 Boardwalk Empire (16) 0.45 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

makoti 11.30 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 12.00 Meediot 12.28 Meediot 13.00 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.30 Onko onni vain bluffia? 14.00 Tulikokeena koiravaljakkokisa 14.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 15.00 XL-sukupolvi 15.30 Kioski 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Noin viikon uutiset 18.30 Jääkiekon Mestis: SaPKo - TuTo 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Docventures: Elokuvan esittely 22.07 Docventures: Esipuinti 22.17 Docventures: New Run 23.27 Docventures: Jälkikeskustelu 0.30 Girls (16) 1.00 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.28 Yle FOLK 1.56 Yle FOLK 2.24 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Prometheus (16) 1.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.05 Pitääkö olla huolissaan? 2.05 Ota rahat ja juokse 3.05 Bones (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Yksin kotona 3 (7) 15.00 Piilokamera 15.15 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Vintiöt (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Wallander: Kylähullu (16) 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen 1.25 Pelimies 1.55 Panttivangit (16) 2.55 Bones (12)

Ystävyyden taikaa (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Tapaus Punahilkka 2 (7) 10.45 MasterChef Australia 11.55 MasterChef Australia 13.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 13.15 Leijonan luola USA 14.15 Nieminen & Lahtinen Show 15.15 Sukulan suojatit (S) 16.20 Talent Suomi 17.20 Talent Suomi 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 23.25 Liiga: Illan parhaat 23.30 Elokuva: Unthinkable (16) 1.30 Kiss Bang Love Suomi (S) 2.30 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 nellisina ... 11.50 Latela 12.20 Villi kortti 13.10 Riistametsällä 13.50 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 15.00 Palloilua: Käsipalloa 16.40 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 17.05 Palloilua: Käsipalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kimmo (7) 20.00 Oblivion (12) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Ruisrock: Anna Abreu 23.15 Odyssey (16) 0.00 Yle FOLK 0.00 Yle FOLK 0.28 Yle FOLK 0.56 Yle FOLK 1.24 Yle FOLK 1.52 Yle FOLK 2.20 Yle FOLK 2.50 Uutisikkuna 7.10 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.10 Pororo (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.

loilua: Lentopalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Yhdysvallat 20.05 Maailman nopein mies 21.00 Odyssey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 Girls (16) 23.25 VICE: High Country (16) 0.05 VICE: Drunken Horse Racing 0.20 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Pororo (S) 8.20 Hello Kit-

ty - Paratiisi (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Gumballin mieletön maailma (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir Life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Maailman vahvin mies -kisa 14.00 Löytäjät 14.30 Myytinmurtajat 15.30 Ex-Onnelliset

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.41 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Keittiöelämää 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pelimies 23.05 Rikoksista pahin

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Transfor-

(12) 0.05 Ota rahat ja juokse 1.05 Uhka (16) 2.00 Believe (12) 3.00 Bones (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.00 Matkaoppaat 15.30 Matkaoppaat 16.00 Onnenarpa 16.05 Leijonan luola USA 17.05 Soppa365 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Pomo piilossa Suomi (S) 20.00 Talent Suomi

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Soppa365 16.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Hamekyttä 3 - Pojasta polvi paranee (12) 23.45 Liiga: Illan par-

mers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 My Little Pony:

tältet Yle Fem 9.00

(7) 16.30 Ota rahat ja juokse 17.30 Posse 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bosch (16) 23.40 Enbuske, Veitola & Salminen 0.40 Rush (16) 1.35 Bones (12) 2.35 Rikoksista pahin (16)

Lego City (S) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Panttilainaamo Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli Live: Studio, Espanja 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.55 Villiä menoa eläintarhassa (S) 14.30 Elokuva: Autot 2 (7) 16.45 Nieminen & Lahtinen Show 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Gordon Ramsay maailmalla 1.00 Poliisit - kotihälytys (7) 2.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.00 Astral-TV

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Tran-

sformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.25

Party9.15

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Pippi

20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen Show 22.00 Kiss Bang Love Suomi (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Leijonan luola USA 0.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 1.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 2.05 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Upp-

drag granskning 12.30 Renskötarna 13.00 SVT Nyheter: Korta sändningar 13.05 Go’kväll 13.50 Nobelpriset i litteratur 14.30 Svett & etikett 15.57 Spartikelmysteriet (7) 16.28 Hjärtesorgens biologi 16.56 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 2 fiskar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Tobias och tårtorna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Närmare varann 23.45 Fångade 0.45 Förväxlingen haat 23.50 Elokuva: The Crazies - Hulluus on tarttuvaa (16) 1.55 Haapasalo Goes America (S) 2.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.55 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Anna

Järvinen och kvinnorna 12.00 Plus 13.00 SVT Nyheter: Korta sändningar 13.05 Go’kväll 13.50 Tre söner gick till flyget 15.52 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått 16.50 Tobias och tårtorna 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bakom bilden: Leif Salmén 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Mads Refslund - en kock i New York 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj 0.00 Förväxlingen 0.30 Anna Järvinen och kvinnorna Minimello 2016 9.30 Wild kids 10.00 SVT Nyheter: Korta sändningar 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Du är här! 13.00 SVT Nyheter: Korta sändningar 13.05 Go’kväll 14.30 Utvandrade invandrare 14.58 Livet i en grönländsk by 15.27 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Hjärtesorgens biologi 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Danmarks vilda djur 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Må underbart med Tiffany Persson 22.45 Om ett hjärta 23.45 Det söta livet 0.05 Budapest brinner 0.50 Ät Vietnam Långstrump 9.00 Familjen Rysberg 9.30 Hur tänker du? 9.45 Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT Nyheter: Korta sändningar 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Vildmarkstjejer 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter: Korta sändningar 13.05 Go’kväll 14.00 Gudstjänst: Märkesårets öppningsgudstjänst 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Livet i en grönländsk by 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad - en historia 20.00 Dok: Anne Frank - nekad asyl 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Film: Dom över död man (7) 23.55 Babel 0.55 Programtablå 1.00 Profilerna


Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 - 15 .

TAPAHTUMIA...

NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8.

Jatkuu sivulta 13. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Yhdessä”, Luovien viikkojen näyttely 26.10. asti.

14.-18.10. pe-to 19.30 -K12- 9 €

Galleria Zebra. Kai Fagerströmin luontokuvia ja Lotta Pia Kallion video- ja tussiteoksia 27.10. asti.

KÖPES 14.-16.10. pe-su 17.00 -K12- 9 €

Person-/paketbilar, även husvagnar. Allt beaktas. T. 045 840 9766.

OSTETAAN

15.-18.10. ma-to 17.15 -K12- 9 €

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Energian ja siiven kosketus”, Susa Walven ja Aila Biströmin teoksia 4.11. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin ja Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.17 asti ma-su 11-17. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 16.10. asti ke, to, la ja su 13-15 ja to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Zumba / ZumbaPower su 16.10. klo 18.10-20 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 0447572495 / Marjo.

FU-47. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 17-19 Klink­backan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 14.10 Pohjan torilla perjantaina 14.10. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 14.10. klo 12.30 Pohjan torilla pe 14.10. klo 14.30 Karjaan torilla la 15.10. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

kärry”, melkein uusi,

kuumavesilämmitin 300 l, pöytäsirkkeli Einhell

315/400 + voimavirtajohto,

valokylttejä, 2-puol. 225 x 90 x 20 cm, 1-puol. 180 x 60 x 17 cm sekä 100 x 40 x 17 cm. Myydään tarpeettomina.

VUOKRALLE TARJOTAAN

P. 0400 673 054.

2 h, kk, kph, vh, 39,5 m² + iso lasitettu parveke. Heti vapaa. 500 €/kk. Inkoo, Bollstantie 4. P. 050 323 4434/Barbro. Kaksio, 52,5 m², Karjaan ydinkesk. P. 0400 601 593.

VARM VINTERFÖRVARING

Lämmintä tilaa Hangosta 14.-20.10. pe-to 19.30 -K12- 10 €

15.-18.10. la-ti 17.30 -K12- 10 € 19.10. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 € med svensk text

15.-16.10. la-su 13.15 PUHUMME SUOMEA -K7- 3D 10 €

15.-16.10. la-su 15.15 19.-20.10. ke-to 17.30

tekstitys suomeksi ja ruotsiksi

EI 3D

original

-K7- 9 €

14.10. pe 19.30 15.10. la 18.30 & 20.45 16.-18.10. su-ti 19.30 19.-20.10. ke-to 19.00 -K12- 9 €

Painos 23.000 kpl

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

4 €/m²/mån/kk

Sune Baarman 045 655 5009

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MEGALOPPIS sö 23.10 kl. 11-14 Borgkila, Kilavägen 11, Karis

Café, möbler m.m. Boka bord á 15 €, tel. 019 230 449, även SMS.

Arr. Karis Ungdomsförening r.f.

1-VUOTISSYNTTÄRIT LAUANTAINA 15.10. klo 11-16 PIHAMYYNTI 10 €/paikka (3 × 3 m) Varaa paikkasi ajoissa! Ilmainen pullakahvitarjoilu!

Käsitöitä Leivonnaisia

a

kara

imak

Grill

Poniajelua

www.raaseporinsuurkirppis.fi Hangontie 1015, Karjaa 040 736 1244

Bingo

torsdagen 13.10 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Kaffepotten är 11 kg när vi börjar. De övriga jackpottarna på 45a & 54a draget.

torstaina 13.10. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Kahvipotti on 11 kg kun aloitamme. Muut jackpotit 45. Arr./Järj. ja 54. vedolla VÄLKOMMEN - TERVETULOA! PUF

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES Björkklabbar. T. 040 542 1732.

ÖNSKAS HYRA Stuga, max. hyra 500 €. Allt beaktas. T. 040 370 7792.

TYÖSUORITUKSIA

Autot, veneet ym.

Puh. 045 258 8019

parken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strand-

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

Henkilö- ja pakettiautoille, sekä moottoripyörille.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

moottoripyörille, veneille ja autoille

16.-17.10. su-ma 17.30 19.-20.10. ke-to 17.00 -K12- 9 € 18.10. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Hinta alk. 100 €/kausi

Pesu ja huolto Puh. 0400 474 049 Tammisaari

14.10. pe 17.30 16.10. su 15.30 PUHUMME SUOMEA -K7- EI 3D 8 €

15.10 lö 16.30 18.10 ti 17.30 VI TALAR SVENSKA -F7- EJ 3D 8 €

Nyrenoverad ljus tvåa 50 m²

(019) 236797

Juuri remontoitu valoisa kaksio 50 m²

på Björknäsgatan 35 C 23 i Ekenäs, åt skötsam, rökfri person (inga husdjur), fr.o.m. 1.11.2016. Hyra 545 €/mån. + vatten 20 €.

Koivuniemenkatu 35 C 23 Tammisaari. Huolelliselle, savuttomalle henkilölle (ei kotieläimiä), alkaen 1.11.2016. V. 545 €/kk + vesi 20 €.

Visning sö 16.10 kl. 15-16.

Esittely su 16.10. klo 15-16.

Tel. +358 400 814 118.

Puh. +358 400 814 118.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

FU-47. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Bilar, båtar, mm.

TALVISÄILYTYSTILAA

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon Polku. Pyöräsuunnistus 2 la 15.10. klo 11, lähtö Lidlin parkkipaikalta. Info: www. hangonpolku.fi

FISK - KALAA

Rocla 115 cm ”pumppu-

Tvåa, 52,5 m², i Karis absoluta centrum. T. 0400 601 593.

Kävelyryhmä Pohjassa to 13.10. klo 12, lähtö Postillasta. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja. Promenadgrupp i Pojo to 13.10 kl. 12, start från Postilla.

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

2 r, k i Karis. T. 0400 473 307.

vi talar svenska / ei suom. tekstitystä

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 18.10.-29.11. klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Info p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar 18.10-29.11 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

LIIKUNTA JA ULKOILU

UTHYRES 14-18.10 fre-ti 15.30 -T- 8 €

NåiD:n ja Ingå IF:n mestaruuskisat ampumajuoksussa, joka on samalla avoin aluekisa, la 29.10. uusitulla Inkoon ampumahiihtoradalla. Kohdistus alkaa klo 12.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 79 Torstaina lokakuun 13. pnä 2016 .

SYYSMARKKINAT lauantaina 15.10. klo 9-13 Huoltopaketti

8.990 €

ACE 570

-50 %

+ toimituskulut

huollon yhteydessä

Uutta meillä, Rottne huolto! Esittelykone sekä edustaja paikalla

Esittelytraktori sekä edustaja paikalla

Monta esittelymönkijää sekä edustaja paikalla

380 € Jokaisen Honda mönkijän oston yhteydessä puskulevy 128 cm, vinssi, takalaukku sekä lämpökahvat kaupan päälle!

Hydrauliöljy 46S 20 litraa

CS2240S moottorisaha Edustaja paikalla

Myös tynnyrit erikoishinnoin

Kaikki letkut

2T, 5 litraa bensiiniä kaupan päälle

65 € -50 %

TARJOAMME LIHAKEITTOA 150 ensimmäiselle

Edustaja paikalla HINNAT VOIMASSA VAIN 15.10.2016 klo 9.00-13.00

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

Erica

Kanerva Ljung

11 cm ruukku/kruka

95 9 4

Kaasulämmitin Gasvärmare

KARJAA / KARIS

4,1 kW

€ 79

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ HalkaisuOla Westmans allé 7 kone Puh./Tel. (09) 878 6282 Vedklyv ma/må-pe/fre 9-19 6 tn jalustalla la/lö 9-16 med stativ su/sö suljettu/stängt norm. 239,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

12.-16.10.2016 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

€ 199

kpl st.

Calluna Amppeli Ampel

Victoria’s Secret

Tuoksut Dofter 250 ml norm. 11,95

norm. 9,95

95 6

95 8

I-pro

Herkkumaa

norm. 29,90

3,1/1,7 kg, norm. 6,95

Sääasema Väderstation

2495

499

Puupelletit Träpellets

15 kg/säkki/säck yksittäin/styckevis 5,95

4

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Ladattava lehtipuhallin Laddningsbar lövblåsare 2 nopeutta/hastigheter, norm. 79,-

Maustekurkku Kryddgurka

säkkiä säckar

20€

Vain Inkoon myymälässä Endast i butiken i Ingå

C-Bright Elite

LED-työvalo Arbetsljus C-Bright Challenger Bar 21,5”, 10-30 V, 120 W

C-Bright Työvalot Arbetsljus alk./fr.

50€ 1095

4 kpl jäljellä Karjaan myymälässä / 4 st. kvar i butiken i Karis

7995 23995

C-Bright Lisävalot Tilläggsljus alk./fr.

9995

EU 79 / 13.10.2016 to