Page 1

saimme lisää! Autoteltta 1979

Henkilöautoteltta vahvalla 500 g peitteellä. Runko galvanoitua terästä. Helposti koottava. Tallin koko 2,7 x 5,1 m. Oviaukon korkeus 1,6 m, leveys 2,7 m.

2016

KARJAAN RAUTA

Nro 78 Sunnuntaina 9.10.2016

299,-

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI www.rautia.fi

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

&

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

s. 5

Kariniemen Kananpojan

ohuet fileepihvit Tunna filébiffar av kyckling 400-500 g (7,98-9,98/kg)

3,99

rs ask

Ilman korttia / Utan kort 6,19 rs/ask (15,48-12,38/kg)

-35 %

Myllyn Paras

Makaronit Makaroner 400 g (0,63/kg)

1€4

HK

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 %

Yksittäin/styckevis 0,28 ps (0,70/kg)

Hätälän Kala-kasvispihvit tai

Onkimiehen kalapihvit Fisk-grönsaksbiffar eller Fiskarens fiskbiffar

599 1 kg

ps

rs ask

240 g (12,46/kg)

One pot -pasta k-supermarket.fi

Voimassa ma-ke 10.-12.10.

2,99

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET

Naudan maksa / Nötlever

26,90

kg

Grillattu broilerin koipi Grillat broilerlår

kpl st.

Sundom

kg

1 kg, Espanja/Spanien

4 maksa

Pekonit Bacon 140-170 g

ps

betala

(12,86-10,59/kg)

Ruotsi/Sverige

0,99 1,49

kg

Osta Köp

HK

Jäävuorisalaatti Isbergssallad

3,60 2

Yksittäin/styckevis 1,59 pkt (13,93-11,47/kg)

kg

kg

Savusilakat Böckling

Muikut Siklöjor Oulujärvi

1,29 3,99 8,95 Satsumat Satsumas

I kraft ma-ons 10-12.10

Siikafilee Sikfilé Suomi/Finland

palana, viipaleina tai jauhettuna i bit, skivor eller malen

5,99

pkt

Valio A+ pkt

3

Kreikkalaiset kerrosjogurtit Grekisk varvad yoghurt 150 g

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 10.-12.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 .

Ilmoittautuminen talven harjoituksiin 2012 ja aiemmin syntyneille on alkanut. Anmälningen till vinterns träningar för 2012 och tidigare födda har inletts. ILMOITTAUMISET: ANMÄLNINGAR VIA:

https://ifraseborg.myclub.fi

MUSTIONKOSKEN & BILLNÄSIN

Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Alla är välkomna med!

KOTISEUTUSÄHKÖ

Lisätietoa/tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

LÄHISÄHKÖÄ OMISTA KOTIMAISEMISTASI.

AVAJAISTARJOUS! PERUS-

Kotiseutusähkö on uusiutuvilla energialähteillä tuotettua sähköä. Puhdasta, hyvää energiaa oman kosken virrasta, lähimetsistä tai tuulten tuomana. Kotiseutusähkö tukee myös paikallista tekemistä ja työllisyyttä ja jakaa näin hyvää energiaa seudullemme.

Tulossa

lokakuussa 2016

MAKSU VUODEN LOPPUUN

3 FAZER STEKFÄRDIG FLERKORNSBAGUETTE PAISTOVALMIS MONIVILJAPATONKI 2 st./kpl/pkt, 250 g

LOTUS SOFT EMBO MÖKKI WC-PAPERI WC-PAPPER 16 rl/pkt (5,99)

1 99 3 €

2KT

P

kund MAX 2 pkt /asiakas

LOTUS EMILIA MÖKKI HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI 8 rl/pkt (3,50)

MAX 2 pkt /

kund asiakas

pkt

2

99 pkt

99 rl

INREDNINGSSTEGE SISUSTUSTIKKAAT

10 € st. kpl

JÄTTEKLOCKA JÄTTIKELLO Ø 60 cm (19,95)

10

2

st. kpl

SKAFT FÖR BORSTE HARJAN VARSI borste på köpet harja kaupan päälle

st. kpl

LAURI FLERFÄRGSGARN MONIVÄRILANKA (4,99)

4

nystan kerää

10

VARM OCH STOR FLEECEFILT LÄMMIN JA ISO FLEECEHUOPA (12,95)

3

l st./kp

5

ORTHEX KNIVAR VEITSET (5,95-10,95)

WWW.KOTISEUTUSAHKO.FI

1

3

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt

49 pkt

AIRAM LEDLAMPOR LEDLAMPUT 2 st./kpl/pkt

4

50 pkt

st. kpl

LÖVKRATTA LEHTIHARAVA grön eller rosa vihreä tai pinkki

95

norm. 24,95

NU/NYT

5

valfria produkter vapaavalintaista tuotetta

-50 norm. 19,95

NU/NYT

10

1

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€ 5

st./kpl

VATTENTÄT JACKA FÖR HERRAR MIESTEN VEDENPITÄVÄ TAKKI

%

9

95

998

TUNIKA FÖR BARN LASTEN TUNIKA

99

nagellack läppstift ögonskugga rouge tillbehör kynsilakat huulipunat silmävärit poskipunat tarvikkeet

styckevis yksittäin 2,95 st./kpl

FLEECETRÖJA FLEECEPUSAKKA

MASTON COLOR SPRAYFÄRGER SPRAYVÄRIT flera olika färger useita eri värejä

2

OF SWEDEN

%

1248

SMINK MEIKIT

TM

st. kpl

GRÄSMATTA RUOHOMATTO bredd/ leveys 120 cm

st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 8-15.10.2016 så länge lagret räcker.

-50

ETT

495

st. kpl

ROYAL JEANS FÖR HERRAR MIESTEN FARKUT

PARTI ERÄ

395

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

STJÄRNMUGGAR TÄHTIMUKIT

Toimi nopeasti ja tee edullinen Kotiseutusähkö-sopimus nyt!

/KOTISEUTUSAHKO

4LIVING INREDNINGSDEKAL SISUSTUSTARRA 45 × 200 cm

0

9

95

st. kpl

/m

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

TARJOUKSET VOIMASSA 8.-15.10.2016 niin kauan kuin erää riittää.


Alp Stone 10 × 10

Ideo 20 × 40

ME NYT ILT Ä! Lukkopontillinen

Suojaa kattosi ennen talvea! Tiilikattojen pesu ja suojaus.

19,90/m2 (28,00)

12,90/m2 (17,30)

Köpmansgatan 19 Kauppiaankatu 19 Karis / Karjaa 019 - 278 500

SYYSTARJOUS! HÖSTERBJUDANDE! Skydda taket före vintern!

LATTIALAMINAATTI Harbour Oak Grey. Käyttöluokka 32. 8 x 1380 x 244 mm (HUOM leveys!)

VINYYLILANKKU HINTA

ISKU

11,90 norm. 17,90

/m 2

Scandinavian HIN ERÄ! TAISKU Oak. Käyttöluokka 33. 5 x 1212 ,50 2 x 176,5 mm /m (HUOM paksuus!) norm. 39,-

27

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak. 040 136 3329 Raseborg/Raasepori Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016

.

Susi-ilta täytti tuvan Tenholassa

Suurpedon kanssa on elettävä rinnakkain, vaikka monia pelottaakin (Raasepori) Tenholassa, Pohjassa, Kiskossa ja Perniössä on tehty viime aikoina lukuisia havaintoja susilaumasta, pennuista ja saalistuksesta. Havaintoja on tehty myös lähellä asutusta ja tähän mennessä yhtä koiraa on raadeltu pihapiirissä. Lammasvahinkoja on tiedossa seudulta muutama tapaus ja susi jäi auton alle Tenholassa syyskuun lopussa. Kyseessä oli todennäköisesti pentu. Valtatien 25 eteläpuolelta Tammisaaren ja Snappertunan seudulla on tehty kesästä lähtien useita havaintoja kahdesta sudesta. Osa havainnoista on tehty lähietäisyydeltä ja aivan lähellä asutusta mm. Gammelbodassa. Vielä ei tiedetä, onko kyseessä pariskunta ja uusi susireviiri. Tenholassa kuluneella viikolla järjestetty susi-ilta täytti Pitäjäntuvan lähes viimeistä tuolia myöten ja paikalla oli yli puolitoistasataa suurpetoaiheesta kiinnostunutta. Illan järjestivät Suomen riistakeskus ja Varsinais-Suomen

luonnonsuojelupiirin SusiAita-hanke. Tilaisuus järjestettiin paikallisen reviirialueen yhteistyöryhmän aloitteesta. Sen tehtävä on mm. määritellä tarvittavia toimenpiteitä alueen susiin liittyen.

Tähän etsitään parhaillaan toimintakynnystä ja -malleja, sillä kansalaisille ei ole ollut selvää, kuinka usein susien on

vierailtava asutuksen läheisyydessä, jotta viranomaisilta voidaan edellyttää tilanteeseen puuttumista. Viimeinen keino on eläimen lopettaminen. Maaja metsätalousministeriö päättää syksyn aikana suden kannanhoidollisen metsästyksen jatkosta. Viime vuoden metsästyksen vaikutuksia arvioidaan vielä. Raaseporin ja Salon rajaseudulta noin vuosi sitten löydettyyn uuteen susireviiriin ja 10 suden laumaan myönnettiin yksi kaatolupa. Pohjan riistanhoitoyhdistyksen alueella kaadettiin helmikuussa poikkeusluvalla urossusi, joka ei ollut vielä aikuisiässä. Viimeksi susia pyydettiin Suomessa kannanhoidollisista syistä vuonna 2007. -Pienimmän elinvoimaisen susikannan rajana pidetään 25 lisääntyvää susiparia, tuoreimman arvion mukaan niitä on nelisenkymmentä, Eronen sanoo. Susikannan hoidon tavoitteena on suotuisa suojelutaso. Luonnonvarakeskuksen mukaan Suomessa oli viime talvena 200-235 sutta. Jatkuu sivulla 4.

kuntamuseossa hyvässä tallessa. Niissä on hieman ongelmallista se, että kukaan ei oikein tiedä, mitkä esineet kuuluvat museolle, mitkä on saatu vain lainaksi näyttelyyn. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Bengt Lundström totesikin, että omistussuhteita käsitellään sitä mukaa, kun joku kertoo omistavansa museon hallussa olevan esineen. Mutta ennen kuin esineet tuodaan takaisin, museon rakennus kokee kunnon kasvojen kohotuksen. Vanhan näyttelyhalli lämpöeristetään, pinnat uusitaan kokonaan ja sinne tulee lämmitys. Tai ”puolilämmitys”, sillä tavoitteena on, että halli olisi noin 12-asteinen, jolloin esineet pysyvät kuivina, eikä homehtumisvaaraa ole ja toiminta-aikaa voidaan pidentää jopa ympärivuotiseksi. Suunnittelilla on myös uusi siipirakennus, jonne tulee tekninen tila, pieni keittiö, sisävessat (joka on suunnaton parannus) ja kokoustila, jonne mahtuu noin 60 henkeä eli suunnilleen bussillinen ihmisiä. Pieni keittiö tulee palvelemaan myös museokahvilaa, jossa voidaan tarjota kävijöille kahvin ja pullan lisäksi

vaikkapa hernekeittoa tms. Myös ulkotiloja kunnostetaan. Työ tehdään osin talkootyönä, johon on jo lupautunut osa yhdistyksen jäsenistä sekä paikallisten Rotarykerhojen jäsenistä. Myös komentaja Jörgen Engroos on luvannut pioneerien apua kunnostustöihin siltä osin, kun työt sopivat koulutusohjelmaan. Samalla puhuttiin myös Harparskogissa olevan bunkkerin kunnostamisesta. Siihen on ilmeistä kiinnostusta, mutta bunkkeri on hyvin kostea ja siellä on rakenteita, joiden purkaminen on luvanvaraista. Kunnostettu Rintamamuseo on tarkoitus avata ensi kesäkuun alussa. Mittavan ja kalliin (n. 750.000 euroa) kunnostustyön rahoituskin lienee hyvissä kantimissa. Siihen on haettu erilaisia apurahoja, sponsorointeja ja julkista rahoitusta ja myös saatu. Sen lisäksi yhdistys on saanut lahjoituksia ja lupauksia tulevista lahjoituksista. Näyttely tulee kattamaan laajan alueen alkaen sotavuosien muistoista tuleville polville, rintamaelämästä molemmilla puolilla, elämästä kotona, kun siellä oli lähinnä naisia ja eri maista tulleista vapaaehtoisista. -kn-

Toimintakynnys haussa Ihmisten on pääasiallisesti hyväksyttävä susien läsnäolo samoissa maisemissa, vaikka monenlaisia pelkoja onkin, sillä laji on rauhoitettu. Susia saa metsästää poikkeusluvalla, joka on vahinko- tai kannanhoitoperusteinen. -Kannanhoitosuunnitelman linjaus on poistaa yksilöt tai laumat, jotka erikoistuvat tappamaan koiria, Uudenmaan riistapäällikkö Visa Eronen sanoo. Päätavoite on myös reagoida suden tuomaan haittaan nopeasti ja pyrkiä ehkäisemään vahinkoja. Myös suotuisampi rinnakkaiselo kuuluu tavoitteisiin. Susihavainnoista kannattaa ilmoittaa Riistakeskukseen ja akuuteissa tilanteissa hätäkeskukseen.

Läntisellä Uudellamaalla elävät sudet huolettavat ja pelottavat monia. Päätöksiä kannanhoidollisen metsästyksen jatkosta odotetaan vielä syksyn aikana. Tenholan Pitäjäntupa täyttyi susi-illassa lähes viimeistä tuolia myöten. -Sudet saattavat kulkea susireviirialueilla lähellä asutusta, tätä ei voida pitää lajille epätyypillisenä. Toistuvasti ja sään-

nönmukaisesti pihoilla vieraileva susi sen sijaan käyttäytyy epätyypillisesti ja se voidaan karkottaa, Eronen selvittää.

Uusi omistaja kunnostaa Rintamamuseon (Hanko) Hangon Lappohjassa sijaitseva Rintamamuseo on saanut uuden omistajan, joka on päättänyt kunnostaa museon tilat ja luetteloida näyttelyesineet. Ensi matkailukauden alussa museo avaa ovensa uusituissa tiloissa. Rintamamuseo on yksi niistä Hangon matkailun kohteista, jotka houkuttelevat kävijöitä vuodesta toiseen. Museo on virallisesti ollut Karjaan Sotaveteraanien hoidossa ja käytännössä siitä huolehti Stig Häggström vuosikaudet. Hänen kuolemansa jälkeen museo alkoi rapistua ja jotain piti tehdä. Karjaan Sotaveteraaneilla ei ollut mahdollisuuksia museon kunnostamiseen, joten Länsi-Uusimaalla perustettiin nopeassa tahdissa uusi yhdistys, Länsiuudenmaan Sotahistoriallinen Yhdistys ry, johon kuuluvat Tammisaaren, Karjaan, Snappertunan ja Hangon sotaveteraaniyhdistykset. Yhdistys perustettiin viime vuoden lopulla ja tämän vuoden tammikuussa museon hallinta siirtyi uudelle yhdistykselle. Uuden yhdistyksen hallituksessa ovat Bengt Lundström (puheenjohtaja), Ingmar Asplund, Kaj Bergman, Lars Björklöf, Thomas Blomqvist,

Rintamamuseon sisäänkäynti kunnostetaan nykyaikaa vastaavaksi. Suunnitteilla on myös uusi siipirakennus, jonne tulee mm. sisävessat ja kokoustila. Marcus Friman, Ulf Heimberg, Nils Juslin, Rabbe Kajander, Ingmar Lindberg, Dan Lindholm, Kåre Pihlström, Sture Söderholm ja Olof Thodén. Ja sen jälkeen tämä miehinen hallitus valitsi yhdistyksen toiminnanjohtajaksi Martina Lindbergin. Hänen tehtäviinsä kuuluu toiminnan suunnittelu ja toteuttaminen, varainkeruu, markkinointi ja tiedottaminen.

Yhdistykseen kuuluu tällä hetkellä noin 180 jäsentä, mutta jäsenmäärän toivotaan kasvavan. Kuka tahansa asiasta kiinnostunut voi liittyä yhdistyksen jäseneksi maksamalla jäsenmaksun 10 euroa. Rintamamuseo haluaa säilyttää ja hoitaa sota-ajan muistoja ja etenkin niitä, joita on kertynyt Hangon rintamalla vuosina 1939-1941. Toiminta on suunnattu se-

kä nuoremmille sukupolville, jotta nämä saisivat käsityksen siitä, mitä sodan aikana tapahtui, mutta myös sotahistoriasta kiinnostuneille matkailijoille. Nyt museo on tyhjennetty esineistä lukuun ottamatta kanuunahallia, jota ei tässä vaiheessa peruskorjata, vaan ainoastaan siivotaan ja siellä olevia tykkejä puhdistetaan ja ehostetaan. Museon esineet ovat maa-


4 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 .

Suurpedon... Jatkuu sivulta3.

Pidä ääntä, ole rauhallinen Susireviirille syntyi tänäkin keväänä susipentue. Luonnonvarakeskuksen tutkimusmestari Antti Härkälän mukaan laumassa näyttäisi olevan tällä hetkellä kuusi yksilöä. -Reviirin susimäärä ei kasva vuosittain, kun osa lähtee muualle, ja pidemmällä tähtäimellä määrä on vakio. Susikanta kasvaa uusien reviirien myötä kuten täällä, Härkälä kertoo. Tutkimusten perusteella on varmistunut, että alueelle on siirtynyt pysyvästi yksilö, joka asusteli Köyliössä vielä

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella EF R83, Syndalen 10.-14.10.2016 päivittäin klo 08.00-20.00. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 321 715.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området EF R83, Syndalen 10-14.10.2016 dagligen kl. 08.00-20.00. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321 715.

kolme vuotta sitten. -Valtatien eteläpuolella havaitut kaksi sutta eivät kuulu tähän susireviiriin. Sitä ei tiedetä, onko muodostumassa uusi susireviiri, enkä halua ennustaa. Yleensä susireviireillä on rauhallinen ydinalue ja Tammisaaren-Snappertunan alue on rikkonaisempaa kuin kuntien rajaseutu, Härkälä sanoo. Kokemusten mukaan susireviireillä ei kuitenkaan ole välttämättä aina rauhallista ydinaluetta. Sudet eivät ole Härkälän mukaan kuitenkaan uusi asia myöskään läntisellä Uudellamaalla. -Asutuksen tiheyden vuoksi on lähes vääjäämätöntä, että sudet liikkuvat asutuksen lähellä. Myös tuotantoeläimet ja saaliseläimet houkuttelevat susia ja osa niistä on jo tottunut asutukseen, jonka ohi ne saattavat kulkea, Härkälä sanoo. Asutuksen lähellä liikkumisen rajana pidetään sataa metriä. Ei-toivottaviin tapauksiin kuuluvat suden kohtaamiset noin 20 metrin etäisyydellä. -Kohtaaminen jalkaisin on paljon harvinaisempaa kuin jostain ajoneuvosta. Yleensä susi tuijottaa muutaman sekunnin ja pakenee. Muussa

Tappaa koiria vuosittain Sudet ovat tappaneet Suomessa 2000-luvulla keskimäärin noin 30 koiraa vuodessa. Viime vuonna vahinkoja oli 50, samoin vuonna 2012. Eniten koiravahinkoja ilmoitettiin vuonna 2006. Tapoista puolet tapahtuu metsässä, puolet pihoissa. Susireviirialueilla Eronen neuvoo ottamaan huomioon suden läsnäolon ja tekemään myös maastotarkistuksia. Mikäli koiraa pidetään pihalla, sen on oltava sudelta suojaavassa tarhassa ja metsästyskoiraa ei pidä jättää yöksi metsään. Metsässä koiran kanssa liikuttaessa lemmikki on myös syytä pitää aivan lähietäisyydellä, kuuluu asiantuntijoiden neuvo. Suden hampaissa kuolee vuosittain 15 metsästyskoiraa, suurin osa jäniskoiria. Erosen mukaan tapot ovat yleensä susireviirillä tai sen

Susi käyttäytyy epätyypillisesti, jos se vierailee pihoilla toistuvasti ja säännöllisesti. Kyseinen riistakamerakuva ei ole Länsi-Uudenmaan susista. (Kuva: Luke, Antti Härkälä) rajalla. Sudet tappavat tilastojen mukaan Suomessa vuosittain keskimäärin 3,5 hirvikoiraa. Hirvijahti koiran kanssa on yleistä myös läntisellä Uudellamaalla. Esimerkiksi koiraan kohdistuvan äkillisen hyökkäyksen yhteydessä tapahtuvassa suden tapossa on kyseessä hätävarjelu ja omaisuuden suojeleminen, josta voi riistapäällikkö Erosen mukaan selvitä ilman rangaistusta. Valtio korvasi viime vuonna kaikkien suurpetolajien aiheuttamia vahinkoja noin

neljä miljoonaa euroa. Suden aiheuttamista vahingoista puoli miljoonaa meni porovahinkoihin ja 180.000 euroa kotieläinvahinkoihin, josta noin 125.000 euroa koiriin. Lammasvahinkoja oli noin 150, niitä korvattiin 45.000 eurolla. Länsi-Uudellamaalla korvattiin viime vuonna yksi koiravahinko, lähimmät lammasvahingot olivat Lounais-Suomen puolella.

”Maailma on muuttunut” Suden ei tiedetä tappaneen

tai vahingoittaneen ihmistä 1880-luvun jälkeen. Susi hävitettiin Suomesta melkein sukupuuttoon 1800-luvun lopulla. Varsinais-Suomen vs. riistapäällikkö Jörgen Hermansson sanoo maailman ja asenteiden luontoa ja eläimiä kohtaan muuttuneen niistä ajoista valtavasti, ja sen myötä susikin on rauhoitettu. Petoihin liittyy kuitenkin aina myös riskejä ja pelkoja, joita ei voi kieltää. Yleisöstä oli esitetty hetkeä aiemmin, että seudulla käytettiin ennen vanhaan menestyksekkäästi suden ansakuoppia ja halutaanko susi nyt tänne takaisin. Kysyjän mielestä jopa Suomen ero EU:sta olisi lajin rauhoittamisen vuoksi paikallaan. Susitutkija Olof Liberg Ruotsin maatalousyliopistosta piti pitkän luennon susien biologiasta ja kannanhoidosta. Libergin mukaan Pohjoismaissa ammutaan vuosittain noin 150.000 hirveä ja susien suihin menee 10.000 eläintä. Paikallisesti pienellä reviirillä susi voi verottaa kannantuotosta jopa puolet silloin kun hirviä on paljon. Liberg kertoi myös, että ilves ei välttele susireviirejä.

Karhu liikuskellut Västerbyssä

Ei uusia havaintoja, mutta valppaus paikallaan (Raasepori) Raaseporin poliisilaitos kehottaa ulkoilijoita valppauteen mahdollisen karhun varalta Västerbyn ulkoilualueella Tammisaaressa. Alueella tehtiin karhuhavainnot syyskuun 22. ja 23. päivänä.

KOKOUKSET Tenala Ungdomsförening rf håller stadgeenligt höstmöte för medlemmar måndagen den 24.10 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Kaffeservering. Välkommen!

Rippikoulupyhän messu

Hangon kirkossa su 16.10.2016 klo 10.00.

Kutsuttuna kaikki vuoden 2017 rippikoululaiset. Messun jälkeen kirkkokahvit Café 27 tiloissa (Ratakatu 27) Tiedustelut: nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki, 040 779 3169 Hangon suomalainen seurakunta

Suomalainen messu (säv. Lasse Heikkilä)

Pohjan kirkossa 16.10. klo 16 (Huom! Kellonaika muuttunut aiemmin ilmoitetusta)

Mukana Sopusointu ja Pyhän Katariinan laulajat, joht. Hanna Noro, Anna Noronen (viulu) ja Anu Lehmusvaara (hanuri), pappi Katri Grönroos. Tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

tapauksessa kannattaa tehdä tiettäväksi, että olet ihminen. Pidä ääntä, pysy rauhallisena ja poistu rauhallisesti, Härkälä neuvoo. Hänen mukaansa kohtaamiset ovat yleensä yllätyksiä molemmille osapuolille.

-Suurempaan huoleen ei ole kuitenkaan syytä, koska uusia karhuhavaintoja ei ole, mutta vaikuttaa siltä, että pari viikkoa sitten tehdyt havainnot ovat luotettavia, ylikomisario Mats Lagerstam sanoo. Västerbyn koulun henkilökunta ja vanhemmat ovat olleet asiasta huolissaan ja ihmetelleet, minkä vuoksi poliisi ei tiedottanut ja varoittanut karhusta jo aiemmin. Koska

uusia havaintoja ei ole tehty, on mahdollista, että karhu on jo poistunut maisemista. Lagerstam on keskustellut karhuhavainnosta Västerbyssä pari viikkoa sitten lenkkeilleen naisen kanssa, joka ilmoitti asiasta viranomaisille. -Hän sanoo olevansa varma havainnostaan ja jälkiä paikalla tutkinut metsästäjä vahvisti asian. Karhu oli ollut suhteellisen lähellä ur-

heilukeskusta sen ja koulun välisellä polulla noin 50-60 metrin päässä. Seuraavana päivänä metsässä suunnistamassa olleet koululaiset kertoivat myös nähneensä karhun, Lagerstam sanoo. Suurpedot.fi-sivustolla pe­ russääntönä todetaan, että vaaratonta karhua ei ole. Suurpeto kannattaa aina pyrkiä kohtaamaan rauhallisesti. Yleensä on viisainta vetäytyä paikalta

hiljaa puhellen ja rauhallisesti samaan suuntaan, josta on saapunutkin. Pedolle ei kannata huutaa tai kääntää selkäänsä. Karhua ei pidä myöskään tuijottaa silmiin, sen eläin tulkitsee haasteeksi. Uhkaavasti käyttäytyvästä karhusta tulee ilmoittaa heti hätäkeskukseen. Mikäli karhun käytös ei ole uhkaavaa, riittää ilmoitus paikallisen riistanhoitoyhdistyksen suurpetoyhdyshenkilölle.

Eteläkärjen ympäristöterveysalue kokosi ohjeet

Pakkaamattomista elintarvikkeista annettava monenlaista tietoa Eteläkärjen ympäristöterveysalueella on koottu ohjeet tiedoista, jotka on annettava myytäessä pakkaamattomia elintarvikkeita. Ruokaa myyvien tai välittävien paikkojen on pitänyt antaa jo vuoden 2015 keväästä alkaen maa- ja metsätalousministeriön asetuksella runsaasti erilaisia tietoja elintarvikkeista. Niitä ovat elintarvikkeen nimi, jonka tulee kuvata tuotetta, sekä aineet tai tuotteet jotka aiheuttavat allergioita ja intoleransseja. Lisäksi on ilmoitettava alkuperämaa tai lähtöpaikka. Pakkaamattomien elintarvikkeiden tiedot voi antaa kirjallisesti tai suullisesti. -Jos allergeenitiedot annetaan suullisesti, kuluttajalle

on ilmoitettava kirjallisesti, että tieto on saatavilla. Tiskille voi laittaa tästä kertovan kyltin, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula sanoo. Kyltissä voi lukea esimerkiksi ”Oletko allerginen? Voit kysyä meiltä ruoan sisällöstä”. Tietojen on löydyttävä kirjallisena tai elektronisessa muodossa paikassa, jossa elintarvike luovutetaan. Tieto allergisoivista aineista ja muut tiedot voidaan myös antaa kirjallisesti, esimerkiksi lapussa tai kyltissä elintarvikkeen läheisyydessä, ruokalistassa, esitteessä tai elektronisella näytöllä. -Jos elintarvikkeen ainoa allergeeni on osa elintarvikkeen nimeä, esimerkiksi sellerikeittoa, pelkkä nimi

Merivartioasema maksaa luvat (Hanko) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Hangon merivartioaseman hen-

kilökunnan anomuksen ostaa Hangon kaupungin kalastuslupa ja kalastaa verkoilla

Varas ravintolassa (Raasepori) Tammisaaren keskustassa Erottajankadulla

sijaitsevaan Santa Fé -ravintolaan murtauduttiin tiistain ja

riittää. Lyhenteitä G, VL, L ja vastaavia saa käyttää edelleen, mutta ne eivät korvaa allergeenitietoa, koska ne voivat mennä ristiin. Tuote voi olla laktoositon ja sisältää maitoa tai gluteeniton ja sisältää vehnätärkkelystä tai kauraa, Kuula ohjeistaa. Jos ruoka tarjoillaan ainoastaan sellaisille henkilöille, joiden allergiat ovat tiedossa, allergeeneista ei vaadita erillistä ilmoitusta. Tämä pätee esimerkiksi kouluissa, päiväkodeissa ja sairaaloissa. Allergeenitiedot on annettava, jos myös ulkopuoliset henkilöt syövät ruokaa säännöllisesti. Pakkaamattomia elintarvikkeita ovat esimerkiksi ravintolassa tai kahvilassa

tarjottava ruoka, irtomakeiset ja asiakkaan itsensä kaupassa astiaan ottama ruoka. Ruoka tai juoma voidaan myös pakata elintarvikkeen luovutuspaikassa kuluttajan pyynnöstä. Tietosääntö pätee myös etämyyntiin, esimerkiksi puhelimitse tilattuun ruokaan, joka kuljetetaan kotiin. Pakkaamaton elintarvike on kyseessä myös silloin, kun ruoka tilataan keittiöstä esimerkiksi kokoushuoneeseen rakennukseen toiseen päähän. Tuotteet saattavat olla niin ikään valmiiksi pakattuja välitöntä myyntiä varten esimerkiksi kaupan tiskillä. Suomen lainsäädännössä välitön myynti tarkoittaa, että tuote myydään vuorokauden sisällä.

samoilla ehdoilla kuin Hangossa kirjoilla oleva. Lupa koskee kahdeksaa työntekijää ja se on kompensaatio vapaaehtoisesta kalastuksen valvonnasta muun valvontatyön ohessa.

Merivartioaseman työntekijät saivat yli 20 vuoden ajan ”korvauksena” kaupungin kalastusluvan siitä, että pitivät kirjaa tarkastetuista kalastusluvista. Tarkastuksista on tehty vuosiraportti kaupungille.

keskiviikon välisenä yönä. Huppariin sonnustautunut tekijä jäi valvontakameran kuviin, mutta kasvot olivat peitossa. Tekijä pääsi ravintolaan murtamalla sivuoven. Ravintolasta anastettiin

rahaa ja tupakkaa. Raaseporin poliisi pyytää vihjeitä tekijästä. Murto tehtiin yöllä kello yhden tienoilla. Vihjeet voi ilmoittaa poliisille numeroon 0295 436 250 virka-aikana.


Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 - 5 .

Kiinteistösalkut valmiina (Raasepori) Konsernijaosto ehdottaa kaupunginhallituksen hyväksyvän ehdotuksen kaupungin omistamien kiinteistöjen salkkujaosta. Jaosto teki salkkujakoon vain pienempiä muutoksia. Jokaiselle salkulle ehdotetaan viranhaltijavastuuhenkilöä. Kehityssalkusta vastaisivat tekninen johtaja ja kaupunkisuunnitteluarkki-

tehti, käyttösalkusta kiinteistöpäällikkö, korjaussalkusta suunnitteluvastaava, ylläpitosalkusta kiinteistöpäällikkö ja poistosalkusta mittauspäällikkö, kaupunkisuunnitteluarkkitehti, tekninen johtaja ja kiinteistöpäällikkö. Vuokra-asuntosalkku olisi vuokra-asuntoyhtiön vastuuhenkilön heiniä ja hankintasalkku kuuluisi mittauspäällikölle ja tekniselle johtajalle.

Påminnen hallissa tulipalo

Kiinteistö poistettaisiin kaupungin omistuksesta erillisellä päätöksellä, ei suoraan salkkujaon mukaan. Kiinteistösalkkujen tavoitteiden seuranta kuuluu pääasiallisesti tekniselle lautakunnalle. Ehdotettu kiinteistökohtainen salkkujako tulee olemaan pohjana myös sisäiselle vuokralle eli pääomavuokralle vuoden 2017 talousarviossa.

Hieman parempi tilanne (Raasepori) Raaseporin kaupungin tuloksen ennustetaan olevan tänä vuonna 1,7 miljoonaa euroa miinuksella elokuun loppuun ulottuvan raportoinnin perusteella. Ensimmäisen vuosipuoliskon jälkeen alijäämän arvioitiin

olevan 2,1 miljoonaa, joten loppukesä on vienyt kehitystä hieman parempaan suuntaan. Ilman vesiliikelaitosta uutta alijäämää on tulossa Raaseporiin tältä vuodelta lähes 2,6 miljoonaa euroa. Raaseporin

vedelle ennakoidaan 865.000 euron tulosta vuodelta 2016. Konsernijaosto merkitsi tilanteen tiedokseen. Vuoden 2016 muutetun talousarvion mukaan alijäämää piti tulla noin 640.000 euroa (ilman liikelaitosta 960.000).

(Raasepori) Påminnen urheiluhallissa syttyi tulipalo torstaina iltapäivällä. Palo saatiin sammumaan nopeasti, hallin savutuuletukseen meni enemmän aikaa. Henkilövahingoilta vältyttiin. Salibandyharjoituksiin hallille saapunut 12-vuotias pohjalainen Leevi Kejonen saa pelastuslaitokselta kehut esimerkillisestä toiminnasta. Hän soitti hätäkeskukseen ja kertoi näkevänsä ikkunasta liekkejä ja kipinöitä hallissa. -Nopeasti tehty hätäilmoitus pelasti urheiluhallin suuremmalta onnettomuudelta, päivystävä palomestari Niko

Mättö sanoo. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle hallissa oli savua, mutta ei näkyviä liekkejä. Palomiehet pääsivät sisään lukitsematta olleesta ovesta, sammuttivat palon ja purkivat palanutta väliseinää. Pukuhuonetilat ja aula kärsivät lieviä savuvahinkoja. Palon syy oli pelastuslaitoksen mukaan vikaantunut valojen painonappi, joka sytytti pistorasian ja väliseinän tuleen. Palopaikalla oli päivystävän palomestarin lisäksi neljä sammutusyksikköä ja ensihoitoyksikkö.

Uudenmaanjoukkoliikenne.fi uudistui Uudenmaan joukkoliikenteen infosivusto on uudistettu. Uudistuksen tavoitteena oli erityisesti käyttäjäystävällisyyden parantaminen. Osoitteesta uudenmaanjoukkoliikenne.fi löytyy aikataulut, hinnat ja muuta hyödyllistä tietoa noin parinkymmenen uusmaalaisen kunnan alueelta. Mukana ovat myös Länsi-Uudenmaan kunnat. -Verkkosivujen sisältö on luettavissa nyt ilman suurentamista tai pienentämistä niin mobiililla, tabletilla kuin pöytäkoneella. Myös sivuilla navigointi on tehty mahdollisimman helpoksi ja tietojen löytymistä tehostaa hakutoi-

minto, Uudenmaan liiton liikennesuunnittelija Pasi Kouhia kertoo. Palvelussa mukana olevat kunnat ovat Askola, Hanko, Hyvinkää, Inkoo, Järvenpää, Karkkila, Lapinjärvi, Lohja, Loviisa, Myrskylä, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Porvoo, Pukkila, Raasepori, Siuntio, Tuusula ja Vihti. Aikataulu- ja hintatietojen lisäksi sivustolla julkaistaan tietoa bussien lipputuotteista, lippujen ostopaikoista ja asemapaikkojen liityntäpysäköinnistä sekä muuta kuntien ajankohtaista joukkoliikennetiedotusta. Palvelulla on kuukausittain

E2A (-05)

keskimäärin 6.500 käyttäjää. Eniten sivuilta etsitään Järvenpään, Lohjan, Tuusulan, Hyvinkään, Vihdin ja Nurmijärven joukkoliikennetietoja. -Sivustoa tullaan kehittämään vielä erilaisilla joukko­ liikenneinformaation sovel­ luk­ silla, kuten HSL:n ja Lii­kenneviraston Digitransit-­ matkaoppaalla. Otamme mielellämme palautetta ja kehittämisideoita vastaan, Kouhia sanoo. Uudenmaan joukkoliikenneinfo perustettiin vuonna 2009 ja sen rahoittaa Uudenmaan liitto. Sivujen ylläpidosta ja tietojen ajantasaisuudesta vastaavat palvelussa mukana olevat kunnat.

Café

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Söndag/Sunnuntai 9.10. kl./klo 13.00

E1A

Söndag/Sunnuntai 9.10. kl./klo 14.30 D2AA

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Tarjous voimassa

.10. lauantaista lauantaihin 8.-15

Ei koske Sievin turvajalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Palvelevat itsenäiset M-ruokakaupat tarjoavat: Betjänande oberoende M-mataffärer erbjuder:

Oululainen Pehmo Viipaleet Skivat bröd 450 g (2,22/kg)

KAIKKI

www.karjaanhammas.fi

Gesällvägen/Kisällintie 10 10600 Ekenäs/Tammisaari, 040 717 1400 / Jan Björklund

Ice Team - BJR / White 2

Ma/må-ke/ons 10.-12.10.

20 -20 %

Bangatan 65 Ratakatu Karis/Karjaa

ÖPPET/AVOINNA: må/ma-to 10-18, fre/pe 10-16, lö/la 10-13

Ice Team - K-Vantaa / Itä Punainen

Ice Team - HAKI White 1

-vuotissynttärit

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

www.vitaminen.fi

• Patroner Patruunat • Vapen / Aseet • Jakt- och skyttetillbehör Metsästys- ja ampumatarvikkeet • Vi köper och förmedlar vapen Ostamme ja välitämme aseita

Kahvio

Kom och heja på oss!

Kolla in vår nya hemsida! Käy katsomassa uusia kotisivujamme!

1€ ps

1€ 179 249

Ma/må-su/sö 10.-16.10. Valio Voi Smör

500 g (4,98/kg)

Saarioinen Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt 400 g (4,48/kg) rs/ask

Snellman Kunnon lenkki Riktig länkkorv 400-500 g (6,23-4,98/kg) pkt

Snellman Tosi murea kinkku, kalkkunaviipaleet tai ylikypsä pekoni Rikitig mör skinka, kalkonskivor eller extramör bacon 150-200 g (13,27-9,95/kg)

199

Saarioinen Perunat/Potatis

pkt

vuohenjuusto, kerma tai valkosipuli getost, grädd eller vitlök 320 g (6,22/kg)

199 599 999 450

Snellman Kunnon nakkimakkara Riktig knackkorv

rs/ask

kpl/st.

Saarioinen Pizzat Pizzor 200 g (5,00/kg)

199 pkt

To-su/sö 13.-16.10.

Kassler

palana tai viipaleina i bit eller skivor

Naudan kulmapaisti Hörnstek av nöt

jauhettuna tai palapaistina malen eller kalops

S! UUTUUT! E NYH

HK Kanaset

260-380 g (17,31-11,84/kg)

M-Market Centrum

pkt

kg

kg

pkt

299 499 899

320-400 g (9,34-7,48/kg)

Valio Hyvä Suomalainen Gouda tai/eller Arkijuusto Vardagsost 1000-1250 g (4,99-3,99/kg)

kpl/st.

Atria Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris kg

AVOINNA/ÖPPET: Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs ma-pe/må-fre 8-20 puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi la/lö 8-16, su/sö 11-16

Hangonkyläntie 18, Hanko Lokakuun kanta-asiakastarjous AVOINNA/ÖPPET: Hangöbyvägen 18, Hangö Stamkundsförmån i oktober ma-pe/må-fre 9-19 Parhaan pesun ostajalle 5 l lasinpesunestettä kaupan päälle. puh./tel. (019) 248 6067 la/lö 9-16, su/sö 12-16 5 l spolarvätska på köpet till de som köper Paras pesu -biltvätt. market@tommens.fi


6 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

DAMLAGET/NAISTEN JOUKKUE 2016–2017 Översta raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Annette Lindberg (lagledare/ joukkueenjohtaja), Jannica Kullberg, Pamela Degerman, Linda Melanen, Emilia Holmberg, Sirja Lassinharju, Lasse Nylund (serviceman/huoltaja), Thomas Holmberg (huvudtränare/päävalmentaja). Nedre raden/Alempi rivi: Jannica Laukkanen, Elin Löf, Nicole Nyberg, Linda Österholm, Lina Lundqvist, Ina Ahlroos, Nicolina Nynäs. Saknas från bilden/Kuvasta puuttuu: Linda Sjöblom.

SPONSORIESITTELY

Nuorekas Roth Nordic Oy kasvaa Karjaalla Pohjoismaihin soveltuvia LVI-järjestelmiä valmistavan ja markkinoivan Roth Nordic Oy:n pääpaikka Suomessa on Karjaa. Suomen ja Baltian markkinoista vastaavan toimitusjohtajan Jonas Holmströmin mukaan sijainti on yritykselle monin tavoin erinomainen ja siihen ollaan tyytyväisiä. – Täältä on lyhyt matka suuriin kasvukeskuksiin Helsinkiin, Turkuun ja Tampereelle, joista tulee suurin osa liikevaihdostamme. Olemme saaneet paikkakunnalta todella hyvin nuoria ja osaavia LVI- ja rakennusalan työntekijöitä. Rekrytointiongelmia ei ole ollut, eikä pääkonttorimme tarvitse sijaita pääkaupunkiseudulla, Holmström sanoo. Saksalaisomisteinen Roth aloitti toimintansa Suomessa vuonna 2003. Pääkonttori siirtyi Karjaalle vuonna 2008. Silloin töissä oli kolme henkilöä, tänä syksynä vahvuus on jo 17 työntekijää. Takana on vahvoja kasvun vuosia ja laajentuminen jatkuu. Ensi vuonna aiotaan palkata kaksi uutta työntekijää. Tällä hetkellä henkilöstön ikähaarukka on hieman yli parikymppisistä 60:een ikävuoteen. – Meillä on loistava tiimi. Tietotaito kulkeutuu hienosti vanhemmalta polvelta nuoremmille työntekijöille, Holmström kiittelee. Rothin käytössä on kolme vuotta sitten valmistuneet 600 neliömetrin tilat, joista puolet toimistoa ja puolet huoltovarastoa. Seinät alkavat tulla vastaan täälläkin. – Kasvun mahdollistaa hyvät ja motivoituneet työntekijät, jotka puhaltavat yhteen hiileen ja haluavat tehdä työnsä mahdollisimman hyvin. Myös hyvät tuotteet, tekninen tuki ja suunnittelupalvelut ovat kilpailuvalttejamme, Holmström sanoo. Roth, jolla on toinen konttori Oulussa, pyörittää Suomessa noin 10 miljoonan euron liikevaihtoa. Vuosituhannen alussa mentiin vielä 50 kertaa pienemmällä toiminnalla. Suomessa Roth toimittaa tuotteensa asiakkailleen, joita ovat Onninen, Ahlsell ja LVI-Dahl. Rothin logistiikkakeskus on Kööpenhaminassa. Suomalaisiin rakennuksiin tuotteet lähtevät varastoista LVI-urakoitsijoiden matkassa. Holmström iloitsee rakennusalan positiivisista viesteistä: piristymistä on näkyvissä ja yhtiöllä on vieläkin kasvupotentiaalia. Roth on Suomen markkinoilla aivan kärkitiloilla lattialämmitys- ja käyttövesijärjestelmissä.

Stöd din förening

– bli medlem i BK-46 Handboll Medlemsavgiften för säsongen är 30 €. Som medlem erhåller du 2 € rabatt på alla inträdesbiljetter till FM-ligans (herrar) och FM-seriens (damer) hemmamatcher i SISU Arenan. Gäller också CUP-matcher. Genom att visa upp medlemskortet erhåller du också rabatter hos Team Sportia i Karis. (gäller ej elektronik och cyklar). Gå in på BK-46 Handbolls hemsida www.bk-46.fi och fyll i dina uppgifter under länken Medlemsansökan.

Vahvoja kasvun vuosia Karjaalla. Kalle Määttä, Rasmus Fröberg, Jonas Holmström ja Pia Nessling valmiina palvelemaan.

Piristymistä ja uutta tulemista tapahtuu myös Karjaan käsipalloilussa. Seuran uudet kuviot ovat saaneet Rothin mukaan isommalla panostuksella ja yhtiö on toista vuotta BK-46:n edustusjoukkueen pääsponsoreita. – Laji on hyvä ja yleisöystävällinen. BK-46 tunnetaan eri puolilla maata ja voidaan puhua brändistä. Panostus on nyt järkevällä tasolla ja valmennukseen ja managerointiin on panostettu. Lisäksi joukkueeseen on ajettu sisään uusia nuoria pelaajia. On hienoa olla mukana tällaisessa toiminnassa, Holmström sanoo.

Tue yhdistystäsi

– jäseneksi BK-46:n käsipalloon Jäsenmaksu on 30 € vuodessa. Jäsenetuna saat 2 € alennuksen kaikista pääsylipuista SM-liigan (miehet) ja SM-sarjan (naiset) kotiotteluihin SISU Arenalla. Alennus koskee myös Cup-otteluja. Jäsenkortti oikeuttaa myös alennuksiin Team Sportian Karjaan myymälässä (ei koske elektroniikkaa ja polkupyöriä). Jäseneksi voi liittyä BK-46:n kotisivulla www.bk-46.fi, jossa voit täyttää tietosi kohdassa Jäsenhakemus.

M

OR

TT

I

TI

17 0 17 2 0 – 2 6 6– 1 201 0 2

L ED

EM

SK

O

/J RT

E ÄS

NK

ME

DL

E

K MS

OR

JÄ T/

N SE

KO

RT

er. . tch sta er. . ma ttelui tch sta m a o ma ttelui h d isten m c a o o d en t ch err ja na r- o ais id h en her en ja n tt v miest d a i b t v ies ra ta att 2 € nnus rab ta m ale 2 € nnus € e 2 al 2€


Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 - 7 .

KOULUJA JA KURSSEJA

Tuki- ja korvausjärjestelmät hyödyksi

Mustionjokilaakson vesiensuojelun suunnittelu käynnistyi (Raasepori) Mustionjokilaakson vesiensuojelun yleissuunnitelman laadinta on alkanut ja yleissuunnitelman alustavat karttaluonnokset ovat valmistuneet. Suunnittelijat ovat merkinneet karttoihin kohteita, jotka saattavat soveltua vapaaehtoisiin vesiensuojelun toimenpiteisiin ja ympäristökorvauksen hakuun. -Muitakin sopivia kohteita voi alueella olla, mutta korvausten hakeminen helpottuu jos kohde on inventoitu, Silvestris Oy:n suunnittelija Esko Vuorinen mainitsee. Suunnittelun tarkoitus on edistää vapaaehtoisia vesiensuojelutoimenpiteitä ja kannustaa hyödyntämään tuki- ja korvausjärjestelmää. Mustionjokilaakson maa- ja vesialueiden omistajille tiedotettiin suunnittelusta ja rahoitusmahdollisuuksista Karjaalla kuluneella viikolla. Hyvien kohteiden etsintä ja kartoitus on aloitettu. Kohteet, jotka ovat mukana lopullisessa suunnitelmassa, ovat etulyöntiasemassa ympäristökorvausta haettaessa. -Suunnittelussa etsitään potentiaalisia kohteita esimerkiksi kosteikkojen perustamiseen, kartoitetaan suojavyöhyketarpeita, tulvivia tai veden vaivaamia peltoja, luonnon monimuotoisuuskohteita sekä perinnebiotooppeja, Vuorinen kertoo. Hänen lisäkseen jokilaaksossa tulee liikkumaan syksyn mittaan myös suunnittelija Petra Nyqvist. Suunnittelu on osa Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n koordinoimaa Freshabit-hanketta. Lopullisen suunnitelman ehdotetut toimenpiteet ovat aina vapaaehtoisia, eivätkä velvoita mihinkään, hanketahot huomauttavat.

KOULUJA JA KURSSEJA

Mustionjokilaakson vesiensuojelun yleissuunnitelman laadinta on alkanut. Suunnittelun tarkoitus on edistää vapaaehtoisia vesiensuojelutoimenpiteitä. Maastoinventointi sopivien kohteiden kartoittamiseksi on jo aloitettu.

Maastoinventoinnit koko syksyn Jo aloitettu maastoinventointi ei aiheuta maanomistajalle häiriötä. Jos kohde on tilan välittömässä yhteydessä, voidaan omistajaan ottaa yhteyttä. Maastotyöt kestävät koko syksyn. Maastotarkastelun tuloksia esitellään myöhemmin uudessa tiedotustilaisuudessa. Lopullinen raportti muokataan asukkaiden ja viljelijöiden palautteen pohjalta ja se lähetetään alueen kaikille viljelijöille. Mahdollisia sopivia kohteita ovat suojavyöhykkeet, kosteikot ja perinnebiotoopit. Suojavyöhykkeet ovat vähin-

tään 3 metriä leveitä, viljelemättömiä, kasvillisuuspeitteisiä aloja vesistön tai valtaojan varressa. -Monivuotinen nurmipeite sitoo ravinteita ja kiintoainesta jotka valuvat pelloilta. Kasvillisuus niitetään vuosittain ja niitos viedään pois vyöhykkeeltä. Vyöhykkeitä voi hoitaa myös laiduntamalla. Suojavyöhykkeitä suositellaan erityisesti pellonreunoille jotka viettävät vesistöön. Niitä voi myös perustaa pohjavesialueiden pelloille, Vuorinen opastaa. Kosteikkojen perustaminen edistää vesiensuojelua monilla vaikutuksillaan. Kosteikkoaltaat mm. sitovat

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BIL må 10.10 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

ravinteita ja kiintoainesta ja tasaavat virtaamia. Kosteikot voidaan yhdistää tulvasuojelutoimiin. Luonnon monimuotoisuuskohteet ja perinnebiotoopit tuovat puolestaan vaihtelua ja monimuotoisuutta maatalousympäristöön. Soveltuvia hoitokohteita ovat mm. peltojen metsäsaarekkeet ja pellonreunavyöhykkeet. Hyvin arvokkaita kohteita ovat hakamaat, metsälaitumet, niityt ja kedot, jotka ovat kehittyneet perinteisen laidunnuksen tai niiton myötä.

KOULUJA JA KURSSEJA

Tule mukaan kehittämään itsellesi työpaikka! Sinä innostuva ja utelias, yli 45-vuotias työtön tai työttömyysuhan alainen, kehitetään sinulle yhdessä unelmiesi työpaikka. Aloitamme uuden ryhmän 24.10.2016 klo 9.00 Hangossa (Folkkis, Esplanaadi 61, 10900 Hanko). Monipuolisen valmennusryhmän suunniteltu kesto on 40 päivää. Valmennuksen aikana osallistut luentoihin, keskusteluihin ja vierailuihin pätevien kouluttajien ja alueen yrittäjien kanssa. Hankettasi vievät eteenpäin kehittävät tehtävät. Mukaan mahtuu 15 henkilöä, toimi nopeasti! Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Anne-Mari Hätönen, p. 044 335 5868, anne-mari.hatonen@luksia.fi, Pamela Tasanko, p. 029 504 0792, pamela.tasanko@te-toimisto.fi.

TEHDAS www.rakennerahastot.fi

SKOLOR OCH KURSER


8 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 .

”Kotiseutusähkö on kuin lähiruokaa”

Billnäs ja Mustio tuottamaan lähisähköä

Motoristeilta osasto 10:lle 6.800 euroa (Raasepori) Moottoripyöräkerho Ekenäs-Tammisaari Touring MC r.f. on jälleen lahjoittanut Helsingin Lastenklinikan osasto 10:n toimintaan alkukesällä järjestetyn Ruukkikierros-ajon tuoton, tällä kertaa 6.800 euroa. Kerhon puolesta lahjoituksen osasto 10:lle toimittivat Robert Lindholm, Johanna Lindblad ja Mikael Lindblad ja sitä oli vastaanottamassa osastonhoitaja Nina Santala.

suhteellisen lähellä, mikä on meidän kannaltamme hyvä asia. Laivoja tulee keskimäärin yhdeksän päivän välein, logistiikkapäällikkö Andreas Forsén kertoo. Celsa Steel Service Oy:llä on oma satama Pohjankurussa. Sinne kulkevien laivojen lasteissa on terästä yleensä noin 3.000-4.000 tonnia. Väliaikaisjärjestely Koverharissa tarkoittaa yritykselle useiden satojentuhansien eurojen lisä-

kustannuksia. -Silta on kuitenkin korjattava ja valitettavasti tilanne on tämä. Väliaikaisratkaisu on kuitenkin ihan toimiva ja Koverharissa on hyvä satama, Forsén sanoo. Yhtiö sai tiedon sillankorjaustöistä noin vuosi sitten. Töiden arvioidaan kestävän maaliskuuhun saakka. Ajoneuvot ja jalankulkijat voivat käyttää siltaa koko rakennustyön ajan ja sillalla on käytössä kaksi ajokaistaa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

UUSI HINTA

ESITTELY

gialähteillä paikallisesti ja aluksi 12 paikkakunnan lähiseudun vesi-, tuuli- tai biovoimalla. -Aikanaan pienet sähkövoimalaitokset perustettiin lähiyhteisön tarpeisiin kuten ruuantuotantokin. Nyt lähiruoka on tullut takaisin ja sitä arvostetaan. Siksi haluamme tuoda ihmisten saataville myös lähisähkön, Äänekosken Energian hallituksen jäsen, maa- ja metsätalousyrittäjä Tommi Lunttila taustoittaa. Kotiseutusähkö on osa Äänekosken Energiaa. -Kotiseutusähkö on osal-

Sähkön myynnissä epäeettistä toimintaa

ESITTELY

(Raasepori) Uusi asetus suojaa sähköasiakkaita harhaanjohtavalta puhelinmyynniltä. Asetus tuli voimaan maanantaina. Asiakas voi sen myötä perua uuden sähkösopimuksen voimaantulon, mikäli katsoo että sopimusta ei ole syntynyt. Harhaanjohtava puhelinmyynti on Paikallisvoima ry:n tutkimuksen mukaan kohdistunut etenkin eläkeläisiin. -Osa sähkönmyyjistä on ilmoittanut asiakkaalle vanhan sähköyhtiön lopettaneen toimintansa ja kaikkien sopimusten siirtyvän uudelle yhtiölle. Monissa tapauksissa asiakas on pyytänyt tarjousta, mutta kotiin onkin lähetetty

tilausvahvistus, Tammisaaren Energian sähkönmyynnistä vastaava Mikaela Holmström kertoo. Harhaanjohtava sähkönmyynti puhelimitse on jatkunut jo monta vuotta. Kuluttajavirasto on pyrkinyt parantamaan asiakkaiden asemaa. -Uusi asetus antaa asiakkaalle mahdollisuuden purkaa suullisen sähkösopimuksen ilmoittamalla asiasta omalle sähköverkkoyhtiölleen, eli läntisellä Uudellamaalla meille tai Carunalle. Tämän jälkeen on sähkön myyjän vastuulla todistaa sopimuksen synty, Tammisaaren Energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt sanoo.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Karjaa, keskusta

80 m²

Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. ET B. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Es. ke 12.10. klo 17.20-17.40. Christer ESITTELY

Koti on sydämenasia RAASEPORI UUSI KOHDE

Harakkakuja 8, Tammisaari

49,5 m²

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. ke 12.10. klo 16.55-17.15. Christer ESITTELY

Karjaa, Bäljars

61 m²

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 54.000 €. Teerikuja 3. Es. ke 12.10. klo 17.50-18.10. Christer

Pohja, Tallbacka

35 m²

1 h, kk, kph, piha. Nopeasti vapautuva muuttovalmis koti. Keittiössä kaapinovet uusittu. Hyvin hoidettu yhtiö, käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1981. ET E. Hp. 37.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke 12.10. klo 16.00-16.20. Christer ESITTELY

Pohja, Tallbacka

63 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 49.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke 12.10. klo 16.00-16.20. Christer

89 m² Vanha Tenholantie 25, T:saari

Kauniisti hoidettu omakotitalo, pikkukujalla Langansbölessä. 3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna, autotalli. Mahdollisuus asentaa takka. Sähkölämmitys. Rv. 1990. Oma suojaisa tontti 923 m². Mh. 135.000 €.

Pohja, Tallbacka

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 96.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 12.10. klo 16.00-16.20. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Christer Schröder

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

UUSI HINTA

SKV-avain 8108129

Karjaa, keskusta

UUSI KOHDE

SKV-avain 8184741

75 m²

3 h, k, vh, kph, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kph, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 71.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. ke 12.10. klo 16.30-16.50. Christer RIVITALOT ESITTELY

KODIN TARINA™

Maakummunkuja 4, Karjaa 98/150 m² Niittykatu 15, Karjaa Tilava omakotitalo jossa 4-5 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone, sauna sekä paljon var.tilaa. Oma 513 m² tontti. Katettu, suojaisa kiviterassi. Keittiö ja asuinkerroksen pintoja uusittu 2011, kattoa kunnostettu 2012, muutoin pitkälti alkuperäiskunnossa. Mh. 105.000 €.

120/174 m²

6 h, k, kph, wc, saunaos., khh, et, kylmäkell., tekn. tila ja autotalli. Vankka rapattu talo rauh. paikalla. Valoisa olohuone jossa kakluuni. Pihalla uima-allas. Rv. 1957. Öljy-/puulämmitys. Oma tontti 1350 m². Kph uusittu 2010. Kouluihin ja palveluihin kävelyetäisyys. Mh. 237.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

Yhtiö ilmoittaa auttavansa kaikkia asiakkaita läntisellä Uudellamaalla riippumatta siitä, minkä sähköyhtiön asiakas on kyseessä. Lisätietoa asiasta löytyy Kilpailu- ja kuluttajaviraston kotisivuilta. Tammisaaren Energia ohjeistaa myös tilanteisiin, joissa on jouduttu harhaanjohtavan puhelinmyynnin kohteeksi. Uudelle myyjälle tulee ilmoittaa välittömästi sähkösopimuksen kiistämisestä tai perumisesta. Asiasta tulee ilmoittaa myös verkkoyhtiölle. Molemmat vapaamuotoiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisena. Ilmoituksessa tulee olla nimi, yhteystiedot, henkilötunnus tai Y-tunnus sekä käyttöpaikan osoite. Ilmoitukset voi lähettää myössähköpostitse. Myyjällä tai verkkoyhtiöllä saattaa olla valmiina sähköinen lomake ilmoitusta varten. Verkkoyhtiö voi palauttaa sähköntoimituksen entiselle myyjälle uudelta myyjältä, vaikka kiista ei olisi vielä lopullisesti ratkennut. Asiakkaan kannattaa olla huolellinen sopimuksen pätevyyden kiistäessään, vaikka sopimuksen syntymisen todistustaakka onkin myyjällä. Mikäli uusi sopimus todetaan päteväksi, asiakas saattaa joutua korvausvastuuseen.

85 m²

Hyvällä maulla kunnostettu, vieh. v. 1933 valm. hirsitalo, suojaisa oma kalliopohj. 2450 m² tontti n. 3,5 km T:saaren kesk. Tupak., oh, 2 mh:tta, tilava kph jossa poreamme, 2 wc. Sähkölämm. Lisäksi piharak. jossa oleskelutila takalla sekä parvi. Mh. 189.000 €.

SKV-avain 8175050

46 m² Karjaa, Mäntynummi

2 h, kk ja kph. III krs. Hyvä peruskunt. koti lähellä Karjaan ABC:tä ja suomenkiel. kouluja. Edullinen löytö. Kaukolämpö. E-tod. Rv. 1975. UUSI HINTA! Hp. 39.900 €. Teerikuja 3. Es. ke 12.10. klo 17.5018.10. Christer ESITTELY

SKV-avain 8156488

Karjaa, Bäljars

taan kehittämässä paikallisia voimalaitoksia ja edistämässä puhtaita uusiutuvia energiamuotoja, kuten koskista saatavaa vesivoimaa. Kotimaisena toimijana maksamme myös kaikki verot Suomeen, Lunttila mainitsee. Kotiseutusähkö tuotetaan yhtiön mukaan 90-prosenttisesti paikallisissa vesivoimalaitoksissa. Vesivoiman todetaan olevan uusiutuvaa, ympäristöystävällistä energiaa. Se ei aiheuta kasvihuonepäästöjä, eikä vesi vähene tai pilaannu virratessaan voimalaitoksen läpi.

Uusi asetus suojaa harhaanjohtavalta puhelinmyynniltä

Teräslaivat Pohjankurusta Koverhariin (Raasepori) Nostosillan korjaustyöt Tammisaaressa valtatiellä 25 pakottavat Pohjankurun satamaa tavallisesti käyttävän teräsyhtiö Celsa Steel Service Oy:n käyttämään Koverharin satamaa useiden kuukausien ajan joulukuusta lähtien. Siltaa ei voi nostaa töiden aikana, joten laivoilla tuotava teräs on jätettävä 40 kilometrin päähän Åminneforsin tehtaalta. -Koverhar on kuitenkin

(Raasepori) Äänekosken Energia on keksinyt liiketoimintaansa uuden tuotteen, nk. lähisähkön. Yhtiö ilmoittaa haluavansa tarjota ihmisille mahdollisuuden tukea paikallista, uusiutuvaa energiantuotantoa. Kotiseutusähköä tehdään Billnäsin voimalaitoksesta ja Mustionkosken kotiseutusähkö tulee puolestaan Åminneforsista, Mustionkoskesta ja Peltokoskesta. Äänekosken Energian mukaan kotiseutusähkö on energiatuotannon lähiruokaa. Se tuotetaan uusiutuvilla ener-

Kaatumisesta korvaus (Hanko) Tekninen lautakunta on hyväksynyt vakuutusyhtiön 1.400 euron korvausvaatimuksen viime talvena sattuneesta kaatumisesta kaupungin katualueella. Henkilö oli kaatunut aikaisin aamulla polkupyörällä työmatkallaan ja työpaikan vakuutusyhtiö korvasi syntyneen vahingon, jossa vastuu oli siis viime kädessä kaupungilla. Teknisessä virastossa tehtyjen selvitysten perusteella kyseistä katualuetta ei ollut hiekoitettu tai muuten kunnostettu edeltävänä yönä.


Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 - 9 .

C-Fiberille 400.000 euroa Hangosta

Länsi-Uudenmaan Kauppakamari muistuttaa

EU:n uusi tietosuoja-asetus koskee jokaista yritystä Länsi-Uudenmaan Kauppakamari järjestää yrityksille kaksipäiväisen Tietoturvakiertueen. Tietoturvan todetaan nousseen monin tavoin merkittäväksi tekijäksi nykymaailmassa. Karjaalla Lärkkullan opistolla ollaan koolla 14. marraskuuta ja kaikkien yhteinen seminaaripäivä on Helsingissä pari viikkoa myöhemmin. Karjaalla käsitellään mm. EU:n uutta tietosuoja-asetusta, jonka säännökset tulevat kiristämään menettelyjä myös Suomessa. Keskuskauppakamarin mukaan kyseessä on iso muutos ja yritysten olisi hyvä selvittää ja miettiä jo nyt, miten tietosuoja-asiat hoidetaan ja mihin kaikkeen pitää jatkossa varautua. Uusi asetus koskee lähtökohtaisesti kaikkea henkilötietojen käsittelyä EU:n jäsenvaltioissa. Tavoitteena on yhtenäistää käytännöt EU-alueella. Voimassa oleva henkilötietolaki kumotaan

uusien säännösten tullessa voimaan. Tietosuoja-asetus hyväksyttiin keväällä. Sitä ryhdytään soveltamaan kahden vuoden siirtymäajan jälkeen vuonna 2018. Asetus tuo mukanaan muun muassa uuden merkittävän hallinnollisen sanktion. Liikevaihtoon sidottu sakko on suuri, joko 10 tai 20 miljoonaa euroa tai 2 tai 4 prosenttia yrityksen maailmanlaajuisesta kokonaisliikevaihdosta. -Edelleen on yrityksiä, joissa ei ole hallitustasolla aiemmin käyty läpi yrityksen omaa varautumista tietosuoja-asioihin, Keskuskauppakamarin lakimies Minna Aalto-Setälä sanoo. Uudistuksen lähtökohtana on hänen mukaansa riskipohjainen lähestymistapa, jossa huomioidaan henkilötietojen käsittelyyn liittyvät riskit. Tällä on pyritty välttämään vähäriskisten toimintojen ylisääntelyä. Samalla on haluttu taata henkilötietojen suojan korkea taso.

Korkeariskistä on esimerkiksi terveystietojen käsittely. Rekisterinpitäjä ja henkilötietojen käsittelijä velvoitetaan huomioimaan tietoihin liittyvä riski ja toimimaan sen mukaisesti. Uusi säännöstö koskee kaikkia toimijoita EU:ssa. -Nyt on oikea aika alkaa opetella yhteisiä uusia pelisääntöjä ja miettiä, miten tietosuoja voisi auttaa ja toimia yrityksen liiketoiminnan edistäjänä. Kun yritys on hoitanut oman tietosuojansa hyvin, tukee se parhaimmillaan yrityksen liiketoimintaa ja omalta osaltaan vahvistaa kuluttajien luottamusta, Aalto-Setälä mainitsee. Karjaalla puhutaan uuden asetuksen lisäksi pk-yrityksen kyberturvallisuudesta, digitalisoitumisen haasteista ja mahdollisuuksista yritystoiminnalle sekä menettelyistä tietoturvaloukkaustapauksissa. Yritysten tulee ilmoittaa osallistumisestaan maksulliseen tilaisuuteen Länsi-Uudenmaan Kauppakamariin.

angon tekninen lautakunta on hyväksynyt KuninH gatarvuoren näköalatornin

louhitun kallioseinämän reunassa. Tornin ja portaiden siirron kustannuksista vastaa Hangon satama. Torni on

siirrettävä, koska sen entisellä sijaintipaikalla oleva kallio louhitaan sataman laajennustöiden vuoksi.

uuden paikan satamakentällä

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki merkitsee C-Fiber Hanko -osakeyhtiöstä 400 osaketta 4.000 eurolla Hangon omistusosuutena. Lisäksi kaupungin ehdotetaan antavan yhtiölle 396.000 euron rahoitussitoumuksen. Yhtiöllä tulee olemaan 31.500 euron osakepääoma. Tulevat osakkeenomistajat antavat yhtiölle rahoitussitoumuksia lainan muodossa yhteensä noin 3,1 miljoonaa euroa. C-Fiber Hanko Oy:n pe-

rustaa 11 toimijaa Hangosta ja Raaseporista. Tarkoituksena on rakentaa yhdessä Cinia Oy:n kanssa haaroituspiste Hankoon huippunopean tiedonsiirron mahdollistavasta C-Lion 1 -merikaapelista Hangon ulkopuolella. Merikaapeleiden liittymispisteen kautta voidaan kerätä ja välittää dataliikennettä idästä Ruotsiin ja länsirannikolta ja pohjoisesta etelään. Hangon ja Raaseporin merkityksen dataliikenteen kokoamispaikkana odotetaan kasvavan hankkeen ansiosta.

Se parantaa myös uudenlaisen teollisuuden kehittämismahdollisuuksia ja mahdollistaa mm. palvelinkeskusten perustamisen alueelle.

Viikonloppunäyttely

Harkitsetko keittiöremonttia? Jos arvostat suomalaista kestävää laatua, kotisi visuaalista kauneutta ja käytännön ergonomiaa, niin tule tutustumaan keittiönäyttelyymme. Suunnittelemme sinulle kalusteet, joista voit olla tyytyväinen vuosienkin jälkeen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Tänään su 9.10. klo 12-15

TARJOUS

Yli 4000 euron keittiön ostajalle induktioliesitaso kaupan päälle. Tarjous lokakuun loppuun.

Lisätietoja:

Karjaan Nixi-Keittiöt, Ensikuja 1, 10300 Karjaa. Puh. 050 555 8785, email: karjaa@nixi.fi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

HANKO okt

140/240 m²

HDE UUSI KO

Inkoo

okt

115/161 m²

UUSI HIN

Finnbölentie 224. 6 h, k, halli, kellari, navetta yms. Ei e-tod. Jykevä tiilitalo, rak. 1952. 5,42 ha tontti Kaunislahden kauniissa maisemissa. Tilasta salaojitettua ja tukioikeutettua peltoa 4,04 ha. Mh. 235.000 €. 573232 Eskola HDE

UUSI KO

Västerbackantie 96. 4 h, k, pihasauna, tallirakennus. Ei e-tod. Maalaismaisemissa, peltojen ympäröimänä. Rak. 1952/1975. Aidattu tontti, n. 1 ha, kahden hevosen tallirakennus, pihasauna ja ratsastuskenttä. Mh. 239.000 €. 575880 Eskola

Pinjainen

rt

93 m²

Vasarasepäntie 6 A. 4 h, k, s. G. Hyväkuntoinen yksitasoinen päätyhuoneisto. Suojaisa piha etelään, osittain katettu terassi. Rauhallinen yhtiö, rak. 1989. Huoneistoon kuuluu 1 autokatospaikka. Mh. 167.000 €. 569883 Eskola HDE

UUSI KO

TAMMISAARI

Karjaa

Karjaa

rt

Pohja

kt

TA

UUSI KO

Keskusta

rt

59 m²

Keskusta

kt

70,5 m²

HDE

Hangonkylä tontti 1381 m²

Halmstadinkatu 9 A. 3 h, k, kph, wc. E. Erittäin kodikas ja hyvin pidetty kolmio kerrostalon 1. kerroksessa lähellä keskustaa. Parveke länteen. Rak 1973. Mh. 145.000 €. 575817

TAAN VUOKRA

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Ÿ Joakim Backman 040 537 6090 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Yatta Malmsten 0400 840 734 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Siikasalmentie 4. Uniikki okt-tontti aivan Hangonkylän sataman vieressä. Pinta-ala 1381 m². Rakennusoikeus e=0,20, max. rakennusoikeus 276 m². Tontilla talousrakennus, pieni vaja ja maakellari. Kaikki rakennukset heikkokuntoisia. Mh. 520.000 €. 575283

Bromarf

okt

128 m²

Keskusta

rt

82,5 m²

Rusthollinharju 14. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Ei e-tod. Rakennusvaiheessa oleva talo. Talon sisällä 1/3 sähkö- ja LVI työstä on vielä tekemättä ja osa sisäseinistä. Salaojat ja sadevesikaivot ovat valmiita. Tontti 1306 m². Mh. 125.000 €. 575629 Backman

Valkovuokonkatu 3 D. 3 h, k, kph/s, wc. E2007. Siisti asunto, merinäköala, toisessa kerroksessa, porrashissi. Terassi länteen, parv. itään. Rak. 1988, Alueella hiekkaranta ja laitureita. Mh. 245.000 €. 563298

ENSIESITTELY ma 10.10. klo 18.10-18.30 / Backman

Keskusta

Kappelisatamantie 145 A. 3 h, k, s. G. Tunnelmallisen kerrostalon toisessa kerroksessa saunallinen kolmio. Valoisaan läpitalonhuoneistoon kannattaa tutustua lähemmin. Kotoisa pihapiiri. Rak. 1948. Mm. katto uusittu 2013. Mh. 69.691 € Vh. 79.000 €. 575149

HDE

TAAN VUOKRA

HDE

UUSI KO

Hanko-Pohjoinen kt 70 m²

HDE UUSI KO

76 m²

Pohjantie 1 F. 3 h, k. G. Siistikuntoinen kolmio Pohjan keskustassa talon III krs, ei hissiä. Rv. 1975. Suuri länsiparveke josta näkymät yli pihan. Hyvät ulkoilumaastot ja lähipalvelut vieressä. Huoneisto heti vapaa! Mh. 65.000 €. 545208 Eskola

90 m²

Nosturintie 4 a. 2 h, k, kph, vh. G. Kauniisti remontoitu päätyhuoneisto, 1 tasossa. Kylpyhuoneessa moderni suihkukaappi, jossa mm. höyrykylpy. Kävelymatka keskustaan ja rannoille. Oma piha länteen. Rauhallinen asuinalue. Heti vapaa. Rak. 1977. Mh. 109.000 €. 528953

UUSI HIN

UUSI KO

okt

Siikasalmentie 6. 2 h, k, yläk. 1 h, k, alkovi. Ei e-tod. Uniikki tontti, 1101 m², aivan Hangonkylän sataman vieressä. Rakennusoikeus e=0,20, max. rakennusoikeus 220 m². Tontilla vanha huonokuntoinen omakotitalo. Mh. 480.000 €. 575325

TA

65 m²

Alingsåsinkatu 12 B. 3 h, k, s. G. Kodikas, siistikuntoinen huoneisto, pieni taloyhtiö, keskustan ja rautatieaseman lähellä. Rak. 2000, terassi etelään. Valoisa vinttikerros, noin 36 m², jossa huone, vaatehuone ja wc. Mh. 168.000 €. 575172 Eskola

Hangonkylä

rt

42,5 m²

Valkovuokonkatu 3 C. 1 h, kk, s, alk. E2007. Valoisa ja siisti rivitalohuoneisto. Hyvin suunniteltu asunto, ensimmäinen kerros. Terassi länteen. Mukava asuinalue, oma uimaranta ja venelaituri. Mh. 118.000 €. 573339

ENSIESITTELY ma 10.10. klo 17.35-18.00 / Backman HDE

UUSI KO

Keskusta

kt

61 m²

Keskusta

kt

50 m²

Raaseporintie 1 B. 2 h, k, kph. F. Kaksio, ensimmäinen kerros! Tilava keittiö ja parveke. Rak. 1971, mm. kuituoptiikka, uudet käyttövesiputket ja uudet ikkunat, Lähellä keskusta, kouluja ja päiväkoteja. Mh. 129.000 €. 575421 Backman

Koivuniemenkatu 35 C. 2 h, kk. D2007. Toimiva kaksio, II krs, näkymät pihalle. Kylpyhuone uusittu 2015. Hyvin hoidettu yhtiö. Rak. 1969. Ikkunat, käyttövesiputket ja katto uusittu. Mh. 84.018 € Vh. 85.000 €. 568074

ESITTELY ma 10.10. klo 17.00-17.20 / Backman


10 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 .

HIK avannut käsisdivarin voitokkaasti (Hanko) Kaksi kuumaa aaltoa ja yksi kylmä kylpy sinne väliin on ollut HC HIK:n käsipallomiehistön termostaattinen tila kauden alkumetreillä. 1-divarissa hankolaiset vihtoivat ensin vieraissa Esbo IF:n matalaksi 22-30 ja löylyttivät sitten kotikentällä Atlas Akatemian 30-23. Suomen Cupissa tie tyssäsi neljännesvälierissä tappioon Kirkkonummen KyIF:n kynsissä 29-17. Viime sunnuntain kotistartissa Atlas Akatemiaa vastaan ei ollut hädän päivää, sillä HIK pyrähti heti kättelyssä 4-0-johtoon ja punoi parhaimmillaan yhdeksän maalin etumatkan. Kolmetoista pelaajaa pääsi maalintekoa maistelemaan ja nuoret pojatkin heille sysättyä vastuuta kivasti kantoivat. Hujoppimainen Oskar Rej­ ström osui kaikilla kolmella heitollaan ja maalivahti Jonathan Ajosmäki siirsi lopussa palloja syrjään, kun Atlas/A koitti myöhäistä kiriä viritellä. Kaikki viisi maaliaan avausjaksolla pöllyttäneen Mathias Sandblomin sormivamma hieman tunnelmaa latisti ja nähtäväksi jää millainen huili tehomiehelle tulee. Atlas Akatemialla pisti silmään heittotarkkuuden huojuvuus. Jasse Kettunen piti avausjaksolla yksinään jöötiä (6/6), mutta räiski toisella

puoliskolla rankkaritkin seinille (0/3). Atlaksen edustusmiehistön duunarina muistettava Oskari Lehtonen ei ollut avausjaksolla siellä päinkään (0/5), mutta hän taasen viilasi linssiin kakkospuokilla (5/7). HIK-puolustuksen suurin voitto oli kuitenkin kohmettaa vasuriheittäjä Kalle Bremerin (4/13) käsi.

Mäkiä on matkan varrella Hikkeniä vahvistaa tällä kaudella kaksi karjaalaiskaveria, kun viime kaudella BK-46:n liigasakissa esiintyneet Janne Korpimäki ja Tatu Riihimäki liittyivät joukkoon. Molemmille sopii tällä haavaa pelata alemmalla tasolla ja BK:n ja HIK:n välinen yhteistyödiili siirtoja sulavoitti. -Olin jo päättänyt lopettaa käsipallon viime kauden jälkeen, kunnes Christer (pelaajavalmentaja Lundqvist) soitti ja kysyi, jos tahtoisin tänne tulla. Ajattelin, että mikäs siinä. Parempi jatkaa täällä kuin jäädä sohvalle makoilemaan, Korpimäki selvitti. -Itse käyn nyt armeijaa ja panostan myös siihen, koska siellä saattaa olla tuleva työpaikkani. BK:ssa on tällä kaudella kova kilpailu sentteriosastolla ja tulimme valmentajien kanssa siihen tulokseen, että minulle HIK on tässä kohtaa paras ratkaisu, Riihimäki kertoi. Atlas-pelin perusteella liukas laituri Korpimäki tähtää

132 €/kk

UUTUUS!

divarissa maalipörssin voittoon ja sentterinä ”sikaileva” Riihimäki kruunataan jäähykuninkaaksi. Sarjakausi on lähtenyt käyntiin iisillä biisillä. -Esbo IF:llä ei ollut yhtään vaihtomiestä ja tämäkin ottelu olisi pitänyt naulata jo avausjaksolla, Korpimäki tokaisi hemmadebyytin jälkeen. Tiukempi paikka oli ollut edellispäivänä Kirkkonummella, missä ei siis kunnian 37 €/kk

kukko cupissa laulanut. -Teimme heidän maalivahdistaan sankarin, Riihimäki totesi. -Annoimme myös kaikille tasaisesti peliaikaa, puolet avauksella ja puolet penkillä, pikku-Korppari lisäsi. Eilen lauantai-iltana oli revanssin paikka, kun joukkueet kohtasivat samassa paikassa sarjapelin merkeissä. Monta vuotta liigatoimintaan tottunut kaksikko on 64 €/kk

Juuri katsastettu!

Audi A4 Avant 1.8T Autom. 178 tkm, vaal. nahkasis., aut. ilmast., vetok., p-tutka, lohkol., h-kirja, hieno! -02 6.990 € 55 €/kk

UUTUUS!

Renault Megane 1.6 16V Autom. 141 tkm siisti, vetok., lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk. -04 3.490 € 132 €/kk

UUTUUS!

Volkswagen Golf 1.8T GTI 187 tkm, tosi hieno, hyvä huoltohist., jakoh. juuri vaihd., aut. ilmast., 2 x renk. -03 6.990 €

UUTUUS!

Turha pyristellä. Tatu Riihimäki kanavoi sisäisen Sakari Kaulaotteensa roikkuessaan Oskari Lehtosessa kiinni. BK-46:sta yhteistyösopparilla tullut Riihimäki vahvistaa Hikkenin sentteriosastoa.

91 €/kk

SYYSNETTOHINTAAN!

Suzuki GSX-R1000 41 tkm, Akrapovic täystehoputk. (200 hv) tumm. takavalot ja vilkut, LSL, ducktail -08 5.490 €

Opel Zafira 1.8 247 tkm, jakoh. vaihd., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk., 7 hengen malli -01 2.490 € 125 €/kk

Seat Altea XL 1.6 Reference 174 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk. Jakohihna vaihd. viime vuonna. -07 6.490 € 146 €/kk

Volvo S40 2.4 170 tkm, ilmast., vak.no.sääd., vetok., hyvä huoltohistoria, hyvät talvirenk., uudet kesärenk. -04 7.990 € 340 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 22.990 €

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu! -03 3.990 € 130 €/kk

Volkswagen Golf Variant 1.9 TDi 244 tkm, h-kirja, 2 x renk., ilmast. -08 6.900 € 169 €/kk

Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 € 379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 218 tkm, nahkasis., p-tutka, vak. nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk., hieno -09 23.900 €

huomannut eron alemmalle tasolle laskeuduttaessa. -Sitä tulee jo siitä, että BK:ssa treenattiin neljä kertaa viikossa ja täällä kahdesti. Intensiteetti harjoituksissa on erilainen. BK:n treeneissä rapataan ja hakataan niin kuin peleissä ja täällä se on astetta kevyempää, Riihimäki sanoi. HIK:n seurajohto on näyttänyt vihreää valoa joukkueen sarjanousulle liigaan, jos se tällä kaudella urheilulliset 73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 € 170 €/kk

Fiat Punto Evo 1.4 5-ov. VAIN 9 TKM AJETTU, 1 omist., ilmast. 2 x renk., ”uutta vastaava” helmi -10 9.990 €

vaatimukset täyttää ja nousukarsinnoissa pärjää. Nuoria pelaajia edustusmiehistöön jalostavalla poppoolla ei liigaan mikään kiire ole ja pientä pohdintaa se varmasti tuottaisi, jos jo tämän kauden jälkeen pitäisi liigaan valmistautua. - Jos nyt miettii, niin ensimmäisen puoliajan pystyisimme liigavauhtia pitämään. Sitten loppuisivat äijät ja kunto. Kovakuntoisemmat vastustajat painelisivat karkuun, Riihimäki tuumi. -Vähän aikaista on miettiä sitä oltaisiinko täällä valmiita liigaan. 16-17-vuotiaat junnut tarvitsevat varmaan vielä aikaa kehittyä. Toisaalta siinä ajassa saattaa vanhemmasta päästä pudota pelaajia pois, Korpimäki puntaroi. HIK:n seuraava kotiottelu pelataan viikon päästä sunnuntaina Porvoon Akillesta vastaan. HIK:n tilastot Atlas Akatemiaa vastaan (maalit/heitot): Janne Korpimäki 6/7 (7 m 2/2), Mathias Sandblom 5/7, Fredrik Karlsson 4/6, Oskar Rejström 3/3, Christer Lundqvist 2/5, Tomi Puputti 2/3, Tatu Riihimäki 2/3 (3 x 2 min, punainen kortti), Linus Sandblom 1/5, Victor Sand­ berg 1/4, Tommy Gustafsson 1/4 (2 min), Johan Holmström 1/2, John Winberg 1/2, Edson Roth 1/1. Maalissa Mika Pellinen 12 torjuntaa, Jonathan Ajosmäki 6. -ts100 €/kk

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omist. -09 5.900 € 210 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 13.900 € 275 €/kk

Volvo XC90 2.5T 131 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vaalea nahkasis., navi, DVD, täyd. h-kirja. Huippuhieno! -03 17.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14


Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 - 11 .

Oliver Helander teki valintansa

Pallot pussiin ja keihäs käteen (Raasepori) Kahdesta muhkeasta lahjasta jätti Oliver Helander lopulta pyöreän paketin avaamatta ja kävi kaksin käsin teräväkärkisen tavaran kimppuun. Sekä käsipallossa että keihäänheitossa pulleaa potentiaalia omaava karjaalainen tunsi taitekohdan koittaneen rapsakassa 19 vuoden iässä ja päätti lähteä kulkemaan keihäänkärjen viitoittamaa tietä. -Uskon, että pystyn menestymään keihäänheitossa paremmin kuin käsipallossa. Käsipallossakin olisi mahdollisuus pärjätä hyvin, mutta keihäässä vielä enemmän. En halua heittää hukkaan niitä kykyjä joita minulla keihäänheittoon on, Helander totesi. Tiedossa on jo pitkään ollut se, että kahden lajin laadukkaana lupauksena hän joutuu joka tapauksessa jotain hukkaan heittämään, kun huippua lähdetään jompsin kumpsin tavoittelemaan. Jossittelun varaan jää nyt se millainen handishirmu Helanderista olisi kasvanut, jos hän olisi lanttinsa siihen lyönyt. Helander järkeili myös niin, että jos keihästie jostain kamalasta syystä menisi tukkoon, niin siitä on helpompi palata käsipalloon kuin tehdä temppu toisinpäin. Isompiin ympyröihin ei käsiksessä

enää ehtisi, mutta kotimaan kamaralle kyllä. -Suomen liigassa käsipallon taso ei ole kovin kummoinen. Vaikka olisin sieltä tietyn ajan pois, niin pystyisin kyllä niihin peleihin palaamaan, tuumi Helander katsottuaan juuri BK-46:n ja SIF:n välisen derbyn, jossa ei hänen mukaansa ainakaan hyökkäyspelin tasolla juhlittu. Helander on käsipallossa BK:n kasvatti ja pelasi viime kauden SIF:ssa. -Derby sujui ihan odotusten mukaan (BK voitti 27-20). BK tulee olemaan tällä kaudella finaalissa, hän veikkasi.

Sillä selvä Helanderin valintaa tavallaan jelppasi se, että heinäkuussa yleisurheilun Kalevan kisoissa kipeytynyt kyynärpää vaati leikkaushoitoa, jotta sillä pystyisi vielä keppiä kiskomaan. Operaatio, jossa vasemmasta jalasta siirrettiin jänne paikkaamaan kyynärpään nivelsidevauriota, suoritettiin puolitoista kuukautta sitten ja siitä toipuminen täyteen tehoon vie muutaman kuukauden. Käsipallokaudesta ei olisi näin ollen paljon käteen jäänyt. -Minun oli tarkoitus pelata vielä tämä kausi ja katsoa sitten missä mennään. Vaikka

”Maltilla eteenpäin” IF Raseborgin primus motor ja Oliver Helanderin valmentaja Glenn Lignell ei voinut peitellä iloaan suojattinsa päätettyä satsata jatkossa urheilulliset voimavaransa keihäänheittoon. -Tyytyväinen tietenkin olen. Totta kai toivoin koko ajan hänen kallistuvan keihään puoleen, mutta koska se oli tyystin Oliverin oma valinta, niin olisin elänyt minkä tahansa lopputuleman kanssa. Ei se silti väärin ole sanoa, että tämä oli voitto suoma-

laiselle yleisurheilulle ja keihäänheitolle, hän myönsi. Helanderista aletaan nyt toden teolla leipoa ehtaa keihäskarjua. -Lajiominaisuuksia ruvetaan työstämään ja tietyt heikkoudet esimerkiksi liikkuvuuden suhteen otetaan käsittelyyn, sitten kun niitä päästään kunnolla tekemään. Olemme nyt kolme viikkoa harjoitelleet, mutta kyynärpääoperaation takia tekeminen on vielä rajoitettua. Keskivartalon vahvistamista

olin jo alkanut kallistua keihäänheiton puolelle muutenkin. Kun tämä kausi jäi käsipallossa väliin, niin valinta oli sillä selvä, Helander totesi. Kahden lajin loukku löi jopa puolustusvoimia näpeille, kun ruvettiin Helanderin palvelusaikaa pähkäilemään. Hän ehti olla armeijan harmaissa ja sen urheilukoulussa 4,5 kuukautta ennen kuin keikka keskeytettiin pitkän pakkolevon vuoksi. Helander kirjautui komppaniaan talvilajiurheilijana, mutta kun hän jossain vaiheessa menee suorittamaan palveluksen loppuun, niin tekee hän sen kesämiehenä. Ei ihan jokapäiväinen skenaario paikan päälliköllekään, joka ei heti osannut sanoa kuinka jatkossa aamuja lasketaan.

Ruotsin rasti Kun Oliver syksyllä 2014 matkusti Ruotsiin Alingsåsin urheilulukion käsipallolinjalle, niin varmasti moni päätteli, että keihäs saa tästä eteenpäin soittaa toista viulua. Käsipalloilija siitä tulee! -En ollut silloin vielä varma miten teen, BK-legenda Jan Helanderin poika pudisteli päätään. Hän vietti länsinaapurissa reilun vuoden pelaten Alingsåsin reservijoukkueessa, kunnes palasi kesken viime kauden Suomeen ja liittyi SIF:n miehistöön. Reitti kolmena viime keväänä Ruotsin liigan finaalissa pelanneeseen Alingsåsin edustusjoukkueeseen oli hänen mielestään liian risukkoinen. -En vain viihtynyt siellä. Olisin halunnut saada edes vähän vastuuta Alingsåsin edustuksessa ja tilaisuuden näyttää mitä osaan. Muut nuoret pelaajat sen kyllä saivat. En halunnut enää jäädä

Kahden lajin harrastaminen korkealla tasolla on

alkanut vaatia veroa ikävuosien karttuessa, vaikkei niitä vieläkään mahdottomasti ole. Silti, junnuvuosina tasapainoilu sujui vielä sutjakasti, mutta kun aletaan kiristää ruuvia ja lisäämään tehoja, niin fyysinen ja henkinen jaksaminen on koetuksella. Vaikka hän jo eteni käsipallossa miesten maajoukkueeseen ja on repäissyt keihäässä ikäluokkansa SE-tuloksia, niin kenties Helander ei ole enää täysi-ikäisenä saanut irti sitä kaikkea mitä olisi ollut annettavaa. -Ehkä ihan viime vuosina on välillä tuntunut raskaalta.

ja venyttelyä lähinnä. Kun täysipainoiset harjoitukset ovat mahdollisia arviolta maaliskuun nurkilla, niin hakeudumme myös toisten valmentajien pakeille. Oliver on ollut eri keihäsleireillä Leo Pusan, Kimmo Kinnusen ja Esa Utriaisen valmennuksessa ja sinne suuntaan teemme järjestelyjä. Se on vielä auki siirtyykö valmennusvastuu jollekin muulle henkilölle, mutta vähintään paikallistasolla tulen Oliverin toimintaa valvomaan, Lignell raotti. Jutun pihvi on oikeastaan siinä, että vaikka Helander on tehnyt junnuluokissa kovia tuloksia, niin ne ovat syntyneet vielä hyvin vähäisellä lajiharjoittelulla. Heittämisen

lahja ja teknisesti silmiä hivelevä toteutus ovat kantaneet pitkälle, vaikka spesifissä lajin hinkkaamisessa on ollut käsipallon tasaveroisena kumppanina puutteita. Helander sanoo itse tehneensä sellaiset kymmenen prosenttia lajiharjoittelua siitä mitä monet muut keihäänheittäjät ovat tässä pisteessä tehneet. Tämä avaa hurjia tulevaisuudennäkymiä, kun nyt aletaan edetä tyystin keihäänheiton ehdoilla ja kaivaa maksimia esiin. -Se on totta, että lajitreenin- ja voiman tekeminen on jäänyt vähiin. Jos hän olisi terveenä ollessaan heittänyt pelkästään keihästä, niin se olisi jo lentänyt pidemmälle.

Mutta juuri tästä syystä on edettävä maltilla ja porrastetusti. Määriä ja tehoja ei voida nostaa samalle tasolle muihin verrattuna, Lignell mietti. Hän tahtoi muutenkin pitää maltillista linjaa ensi kauden ja pidemmän tähtäimen paukkujen suhteen, koska leikkauksesta on vielä niin vähän aikaa. -Sitä leikkausta ja kuntoutusta pitää niin sanotusti kunnioittaa eikä voi mennä asioiden edelle. Joillakin vastaavista leikkauksista toipuminen on sujunut hyvin ja joillakin on mennyt pidempään. Jos kaikki menee hyvin, niin ilman muuta on luottoa siihen, että ensi kesänä saadaan kasilla alkava tulos.

Valintojen maailma. Tasaisin väliajoin ovat sporttispurtit Oliver Helanderilta kyselleet tuleeko hänestä käsipalloilija vai keihäänheittäjä. - Ei se ole minua häirinnyt. Ymmärrän kyllä, että se ihmisiä kiinnostaa. Päätös ei tuntunut erityisen raskaalta ja olo on ollut helpottunut, kun se valinta on nyt tehty. sinne ja kun tulin takaisin Suomeen, niin peli kulki heti paremmin, Helander muisteli. Kiinnostava kysymys on se miten sitten olisi valinnan kanssa käynyt, jos vastuuta Alingsåsissa olisi tullut ja Helander olisi edukseen esiintynyt. Olisiko käsipallo vienyt mennessään? -Voi olla, hän virkkoi. Perässä tullut pikkuveli Benjamin Alingsåsiin jäi ja se on Oliverin mukaan satavarmaa, että hänestä tulee käsipalloilija.

Pojasta mieheksi

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Junnuna se ei vielä haitannut, hän myötäili. Loukkaantumisiakin on riesaksi ilmaantunut ja nekin pistävät kokonaisrasituksen vaikutusta miettimään. Helanderia nyppii edelleen vuonna 2013 Donetskissa keihästetyt alle 18-vuotiaiden MM-kisat, josta tuli sinänsä naseva nelossija, mutta josta olisi ilman selän vihoittelua voinut tulla enemmänkin. Viime vuonnakin oli mitalin hajua alle 20-vuotiaiden EM-kisoissa Eskilstunassa, mutta siellä tuo pahainen kyynärpää alkoi krempata ja Helander tyytyi seitsemänteen sijaan. Hän ei heittänyt kesällä yhtään keihäskilpailua kuin vasta Kalevan kisoissa, jolloin kyynärpää palasi kummittelemaan. -Sille ei Eskilstunan jälkeen vielä tehty mitään, koska ajateltiin, että se oli vain joku tilapäinen häikkä. Käsipallokaudellakaan se ei haitannut yhtään. Sitten kun Kalevan kisojen karsinnoissa heitin täysillä tehoilla, niin sattui heti, Helander ihmetteli. Edellyttäen, että kyynärpää kuntoutuu ilman takapakkeja ja Helander pysyy ehjänä, niin tämän hetken keihäsennätys (76.28) on ensi kesänä paperia. -80 metrin puhkaiseminen on ensi kesän tavoite eikä se vaadi enää ihmeitä. Se olisi voinut mennä jo viime vuonna Eskilstunassa. Kauden päätavoite tulee olemaan alle 23-vuotiaiden EM-kisoissa, Oliver pohti. Entäpä 2020 ja Tokion olympialaiset, miltä kuulostaa? -Hyvältä kuulostaa. Jos pysyn terveenä ja kaikki sujuu hyvin, niin sinne pitäisi olla kaikki mahdollisuudet. -tsMutta sen pidemmälle en tahdo spekuloida, että missä ne rajat menevät. Potentiaalia on paljon, se on selvä. -ts-

ANSTÄLLS Synskadad man som vuxenstuderar på annan ort, söker

ASSISTENT

för veckosluten hemma i Karis. Flexibel arbetstid 10 t/ vecka och under skolornas lov 30 t/vecka. B-körkort är ett krav. Näkövammainen toisella paikkakunnalla aikuisopiskeleva mies, hakee

ASSISTENTTIA

viikonlopuiksi kotiin Karjaalle. Liukuva työaika 10 t/vko ja koulujen lomien aikana 30 t/ vko. B-ajokortti on vaatimus. Tel./Puh. 045 663 8044

HaHy-naisille tulos ja ulos Kyllä näinkin voi sanoa, juu, kun naisten salibandyn 2-divisioonan ensimmäisestä turnauksesta sillä keraamisemmalla kielellä puhutaan. Hangon Hyrskyt teki Masalassa ensin tulosta SSV Ansoja vastaan 3-2-voitolla ja sitten se ajettiin ulos hallista 1-8-tappiossa Ä-Lastille. Paula Huikko (2+0), Tiia Heiskanen ja Matilda Nikander laittoivat verkot tötterölle. -Ensimmäisessä matsissa saimme pelin kulkemaan ja rakenneltua hyviä hyökkäyksiä. Siinä olisi pitänyt tehdä enemmänkin maaleja. Toisessa pelissä oli kovempi vastus ja putosimme kyydistä, kertoi Huikko, joka luovutti kap-

teeninnauhan täksi kaudeksi Marika Pulliaisen haltuun. HaHy:lla on ringissä viisitoista ulkopelaajaa ja yksi maalivahti eli luotettava luukunvartija Cristina Yletyinen. Uusia pelaajia ovat paluumuuttajat Melina Ekholm ja Ida Sandberg, kakkosjoukkueesta kivunnut Felicia Gröning ja Emma Dahlgren, joka ei vielä Masalassa ollut pelikelpoinen. HaHy ei ole joukkueharjoituksia syksyllä tehnyt ja ensimmäinen yhteinen kokoontuminen oli juurikin turnauspäivänä. Joukkue keskittyy harrastuksesta nauttimiseen ja pitää yllä iloista ilmettä.

-Voittaminen on toki kivempaa kuin häviäminen. Koitamme pelata niin hyvin, että voittoja tulee ja sarjassa säilymme, Huikko linjasi päällimmäiset tavoitteet. Seuraava turnaus pelataan kahden viikon päästä Vantaalla.

Puolustushallinnon rakennuslaitos on puolustusministeriön alainen laitos. Rakennuslaitos vastaa puolustushallinnon kiinteistö- ja ympäristöalan asiantuntija- ja hankintatehtävistä sekä palvelutuotannon järjestämisestä. Liikevaihtomme on n. 150 milj. € ja henkilöstömme määrä n. 750.

Etsimme Raaseporin palvelupisteeseen

MÄÄRÄAIKAISTA TEKNISTÄ KIINTEISTÖNHOITAJAA Työsuhde alkaa 1.12.2016 ID: 27-751-2016 Lisätietoja tehtävästä antaa kiinteistöesimies Kim Nyblom, p. 0299 833 636. Katso tarkempi tehtävänkuvaus osoitteesta www.valtiolle.fi tehtävän ID-numeron mukaan. Hakuaika päättyy maanantaina 17.10.2016 klo 16.15.


12 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 .

Senioreilla aktiivinen vuosi

Ruukkijunnut puttasivat kauden purkkiin (Raasepori) Pohjan Ruukkigolfin juniorit vetivät kilpakauden osalta verhot kiinni viime lauantaina, kun kotikentällä pelattiin päätöskisa Junnuscramble. Paripeliä lyötiin auringonpaisteessa, mutta kuitenkin reippaassa tuulessa. Kilpailuun osallistui 17 paria eli 34 pelaajaa, joista osalle kyseessä oli ensimmäinen golf­ kisa ikuna aikoina. Voittoon viuhtoivat silti kokeneemmat kilpajunnut, 18 reiän sarjassa Mari Röman ja Melina Lehtovaara sekä 9 väylän poltteessa Onni Peltola ja Joel Itkonen. Kuusireikäisen kisailun voiton jakoivat parit Anna Niemelä / Pernilla Niemelä ja Oliver Pertiö / Seppo Laamanen.

Senioreille pronssia UAS-reikäpelicupissa Ruukin seniorit hyvästelivät viheriöt jo paria päivää aiemmin. Päätöstilaisuudessa senioritoimikunnan puheenjohtaja Kristian Toivio totesi, että tällä kaudella on menty eteenpäin kaikilla rintamilla. ”Aktiivisuus ja menestys ovat seuranneet toisiaan. Molempien takaa löytyy todella innostunut ja sitoutunut se-

nioriporukka, jolla on myös seuran tuki takanaan”, hän hehkutti. Eri kilpailuihin otti osaa yhteensä 78 seniorigolfaajaa ja kilpailukierroksia kertyi lähes 800 kappaletta. Kauden ehdoton kohokohta oli pronssimitalin voittaminen UAS-reikäpelicupissa, johon osallistui 32 seuraa Uudenmaan alueelta. Ruukkiseniorit onnistuivat ensimmäisen kerran lyömään mitalin tässä taistossa. Isoimpiin venymisiin kuului puolestaan senioreiden Ryder Cup-pokaalin pitäminen seuran hallussa. Nord­ centeriä vastaan käytävä vuosittainen seuraottelu päättyi 12-12 ja näin pytty jäi hallitsevan mestarin näppeihin. Molemmat seurat voittivat selkeästi vierasottelunsa, mitä voidaan pitää vallan ihmeellisenä asiana näillä haastavilla kentillä. Ruukkigolfin toimitusjohtaja Staffan Tuomolin kiteytti omat tuntemuksensa konkarikauden käänteistä: ”Klubin senioritoimintaa on ollut hienoa seurata ja siinä riittäisi opittavaa monelle muullekin seuralle.”

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 €

Yleisurheilussa kisailtiin Kunnian kentät ovat taas vetäneet yleisurheilevaa nuorisoa puoleensa kuin purkillinen hunajaa. Fiskarin Urheilijat-47:n juniorit ratkoivat seuranmestaruuksiaan aurinkoisessa, mutta arktisessa syyssäässä. Pohjanpitäjänlahden koulujen väliset karkelot kiskaistiin niin ikään Fiskarin urheilukentällä. Karjaan yhteiskoulun kisoista innostui kelpo kolmasosa oppilaista vapaaehtoisesti lajeja läpi läträämään. 8-luokkalainen Ville Virta palkittiin kultaisella urheilijapatsaalla hienoista esityksistään ja rehdistä toimistaan. FU-47:n seuranmestaruudet, Fiskarin urheilukenttä: Pojat 7 (60 m, 300 m, pituus, pallonheitto): 1) Amos Strebelle, 2) Elia Maijala. Tytöt 7 (samat lajit): 1) Rosi Leikop, 2) Olivia Alatalo, 3) Heli Lehtsalu, 4) Pihla Valtimo. P9 (60 m, 300 m, pituus, kuula, turbokeihäs): 1) Hugo Leikop, 2) Oliver Alatalo, 3) Enki Kaatra, 4) Tuomas Elonen. T9 (samat lajit): 1) Sanni Savonen. P11 (60 m, 600 m, pituus, kuula, turbokeihäs): 1) Milton Rolin, 2) Joonas Lauren. T11 (samat lajit): 1) Olivia Rolin, 2) Sonja Hiltunen, 3) Erika Lauren, 4) Siiri Savonen, 5) Iida Huhtala. T13 (samat lajit): 1) Jenni Tamminen, 2) Oona Huhtala. Pohjanpitäjänlahden koulujen väliset kisat, Fiskari (KK = Pohjan kirkonkylän koulu, KBY = Pojo kyrkoby skola, KLB = Klinkbackan koulu, F = Fiskarin koulu): 1. luokka, pojat, 60 m: 1) Aatu Koivuporras KK, 2)

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Max Knape KBY, 3) Amos Strebelle F. Pituus: 1) Urho Kari F, 2) Amos Strebelle, 3) Aatu Koivuporras. Pallonheitto: 1) Urho Kari, 2) Aatu Koivuporras, 3) Nuutti Koivu KK. Tytöt, 60 m: 1) Roosi-Maria Leikop KK, 2) Wilma Björklöf KBY, 3) Emilia Berlin KBY. Pituus: 1) Wilma Björklöf, 2) Olivia Alatalo F, 3) Roosi-Maria Leikop. Pallonheitto: 1) Roosi-Maria Leikop, 2) Hedda Suvanto KBY, 3) Emilia Berlin. 2. luokka, pojat, 60 m: 1) Milo Knaapinen KBY, 2) Alvar Portman KBY, 3) Charles Rangelov KK. Pituus: 1) Milo Knaapinen, 2) Alvar Portman, 3) Charles Rangelov. Pallonheitto: 1) Milo Knaapinen, 2) Sampo Sivonen F, 3) Nicolas Björklöf KK. Tytöt, 60 m: 1) Elina Koivu KK, 2) Lili Piippo KLB, 3) Sara Närhi KLB. Pituus: 1) Sara Närhi, 2) Neeli Mikkonen F, 3) Lili Piippo. Pallonheitto: 1) Sara Närhi, 2) Eliina Malinen KK, 3) Lili Piippo. 1-2. luokka, pojat, 300 m: 1) Alvar Portman, 2) Lucas Björklöf KBY, 3) Charles Rangelov. Tytöt: 1) Elina Koivu, 2) Wilma Björklöf, 3) Sara Närhi. 3. luokka, pojat, 60 m: 1) Mikko Paloheimo KLB, 2) Benjamin Björklöf KBY, 3) Wilhelm Nordman KBY. Pituus: 1) Benjamin Björklöf, 2) Jerry Gustafsson KBY, 3) Karl-Hugo Leikop KK. Kuula (2 kg): 1) Elias Hiltunen KLB, 2) Alex Närhi KLB, 3) Oliver Alatalo F. Tytöt, 60 m: 1) Moa Amper KBY, 2) Erin Björklöf

KBY, 3) Sanni Savonen KK. Pituus: 1) Erin Björklöf, 2) Sanni Savonen, 3) Malla Lintervo F. Kuula: 1) Erin Björklöf, 2) Linnea Vuorio KBY, 3) Elina Lindholm KLB. 4. luokka, pojat, 60 m: 1) Joona Kyrönlahti KK, 2) Caspian Söderlund KBY, 3) Jimi Johansson KBY. Pituus: 1) Jimi Johansson, 2) Atte Tahvonen KK, 3) Joona Kyrönlahti. Kuula (2 kg): 1) Otto Nordberg F, 2) Caspian Söderlund, 3) Erkki Ylitalo-Phillips KBY. Tytöt, 60 m: 1) Antonia Berlin KBY, 2) Iina Suorsa KLB, 3) Inkaliina Kinnunen KK. Pituus: 1) Iina Suorsa, 2) Antonia Berlin, 3) Emilia Skogberg KBY. Kuula: 1) Antonia Berlin, 2) Emilia Skogberg, 3) Ella Suomalainen KK. 3-4. luokka, pojat, 600 m: 1) Jimi Johansson, 2) Joona Kyrönlahti, 3) Erkki Ylitalo. Tytöt: 1) Erin Björklöf, 2) Onerva Niemi F, 3) Moa Amper. 5. luokka, pojat, 60 m: 1) Jooa Knaapinen KBY, 2) Aku Huttunen KLB, 3) Simon Björklöf KBY. Pituus: 1) Jooa Knaapinen, 2) Simon Björklöf, 3) Aku Huttunen. Kuula (3 kg): 1) Christoffer von Schantz KBY, 2) Simon Björklöf, 3) Aku Huttunen. Turbokeihäs: 1) Jooa Knaapinen, 2) Kaarle Malmgren KLB, 3) Joona Kyrönlahti. Tytöt, 60 m: 1) Minea Suomela KLB, 2) Elsa Kantanen KLB, 3) Anastasia Aitio KBY. Pituus: 1) Minea Suomela, 2) Anastasia Aitio, 3) Stella Soramäki KBY.

Kuula: 1) Minea Suomela, 2) Elli Karsson F, 3) Anastasia Aitio. Turbokeihäs: 1) Anastasia Aitio, 2) Minea Suomela, 3) Elsa Kantanen. 6. luokka, pojat, 60 m: 1) Carl Gullichsen KBY, 2) Isak Vuorio KBY, 3) Rasmus Surakka F. Pituus: 1) Isak Vuorio, 2) Sampo Wirkkala F, 3) Tomi Lehtonen KK. Kuula (3 kg): 1) Carl Gullichsen, 2) Juho Oksanen KLB, 3) Isak Vuorio. Turbokeihäs: 1) Jens Johansson KBY, 2) Rasmus Surakka, 3) Miika Kyander KLB. Tytöt, 60 m: 1) Sini Garner F, 2) Laura Hämäläinen KK, 3) Elin Blomfelt KBY. Pituus: 1) Elin Blomfelt, 2) Laura Hämäläinen, 3) Sini Garner. Kuula: 1) Sini Garner, 2) Oona Huhtala KLB, 3) Elin Blomfelt. Turbokeihäs: 1) Jenni Tamminen KLB, 2) Elin Blomfelt, 3) Oona Huhtala. 5-6.luokka, pojat, 900 m: 1) Jooa Knaapinen, 2) Hiski Sundholm KK, 3) Isak Vuorio. Tytöt: 1) Anastasia Aitio, 2) Sini Garner, 3) Oona Huhtala. Karjaan yhteiskoulun kisat, Karjaan urheilukenttä (lajit 100 m, 400 m, 800 m, pituus, kuula, korkeus. Suorituksia vähintään kolmesta lajista): 7. luokka, pojat: 1) Lauri Wuorenrinne, 2) Tanakon Khatchahon, 3) Elias Piippo. Tytöt: 1) Alisa Honkapää, 2) Rosa Piirainen, 3) Jenni Björkholm. 8. luokka, pojat: 1) Ville Virta, 2) Tuomas Haapasalo, 3) Onni Peltola. Tytöt: 1) Siiri Moisio, 2) Vilja Minkkinen, 3) Jenna Ekholm. 9. luokka, pojat: 1) Taavi Knaapinen, 2) Antti Mäkilä, 3) Roope Rauhala. Tytöt: 1) Neea Simontaival, 2) Ronja Routala, 3) Mandi Malmström.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

MerJA Sivonen oy

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

talopalvelu80@2me.fi

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

HUOLTOA / SERVICE

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

www.pohjansahko.fi

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER 4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PTEO OLM R • T IIKKA • IS ERH 59 JÄNST • TEKN G T D D E U N H I OCH LJ ALVELU BAN S 431BA7N.COM RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0 ROB E V 0 0BBAN@ E

04

RO


14 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 .

Westis-liiga kiekkoillaan käyntiin (Raasepori) Ylämummo yskii ja pappaketju paikkaa, kun harrastejääkiekon Westis-liiga jälleen lätkämaakareita liikuttaa. Karjaan jäähallissa pelattava sarja korkataan käyntiin tänään sunnuntaina, kun Hangon Sledgehammer Hockey ja tammisaarelainen HC Glid päästetään irti kello 11.30 alkavassa ottelussa. Niiden lisäksi mukana ovat viime kaudelta tutut HC Toros (Inkoo), Snapis Håkki (Karjaa) ja puolustava mestari Appleslammers (Lohja). Uutena porukkana askissa ahertaa toinen lohjalaislitanja Ghostbusters.

Maanantai 10.10.

TV1

5.30 Ylen aamu-tv 9.30 Eränkävijät 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 USA:n presidentinvaali 2016: 2. väittely 12.12 USA:n presidentinvaali 2016: 2. väittely 13.45 USA:n presidentinvaali 2016: 2. väittely 14.30 Tanskan ihmeitä: Rotkolaakso 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinker-

Tiistai 11.10. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Finnautti 13.05 Tanskan linnoitukset 13.35 Saariston tyttö (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 12.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Finnautti 13.05 Tanskan linnoitukset 13.35 Pitkäjärveläiset (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielellä 16.20 MOT: Maahanmuuttoviraston avoin shekki 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sledgehammerissa pelaavan ja liigan taustatykkeihin kuuluvan Jyrki Kortelaisen mukaan aikeissa oli tehdä enemmänkin laajennusta kuin yhden haamujengin verran. -Oli tarkoitus saada mukaan useampi uusi joukkue, mutta hiljaa hyvä tulee. Harrastekiekossa on tietynlainen buumi menossa ja sekä miehissä että naisissa on vireää toimintaa. Toivottavasti tuleva Westis-kausi antaa toiminnalle yhä parempaa jalansijaa, hän totesi. Appleslammers oli viime kaudella omaa luokkaansa eikä Ghostbusters varmastikaan vähennä lohjalaisvieraiden

tonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Lusitanian 18 minuuttia 20.00 MOT: Maahanmuuttoviraston avoin shekki 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Urho 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Scott & Bailey (12) 23.30 George Gentlyn tutkimukset (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.10. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.09 Ryhmä Hau (S) 7.33 Puuharit (S) 7.45 Kasper ja Liisa (S) 7.56 Katti Matikaisen kirjamylly 8.05 Pasin ja Kielon valtaUutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.40 Prisma: Eläimet ja rakkaus 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.10. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Karhunpaini 7.06 Ludovic (S) 7.22 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.32 Askarrellaan 7.38 Timppa (S) 7.48 Sasu (S) 7.59 Sirkus Temppula 8.04 Vekarat! (S) 8.30 Galaxi 8.31 Viidakkojytä (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koi17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläimet ja rakkaus 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Uhkapeliä sukupuutolla 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.10. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.13 Tie tähtiin (S) 7.25 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.38 Urpo ja Turpo (S) 7.50 Pusse (S) 8.01 Puu Fu Tom (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Puk

6.11. Ghostbusters – Sledgehammer 11.30, 11.11. Ghostbusters – Glid 20, 12.11. Appleslammers – Ghosthunters 21.30 (Lohjan jäähalli), 13.11. Toros – Sledgehammer 11.30, 18.11. Glid – Ghostbusters 20, 19.11. Appleslammers – Snapis 17.30 ja Sledgehammer – Toros 19, 25.11. Glid – Toros 20, 26.11. Ghostbusters – Appleslammers 21.30 (Lohja), 27.11. Toros – Snapis 19, 2.12. Glid – Appleslammers 20, 3.12. Toros – Snapis 15.30, 4.12. Appleslammers – Sledgehammer 11.30, 10.12. Appleslammers – Ghostbusters 21.30 (Lohja), 11.12 Snapis – Sledgehammer 11.30, 17.12. Snapis – Glid 15.30 ja Ghostbusters – Toros 17, 18.12. Sledgehammer – Ghostbusters 11.30.

niskalenkkiä. -Siellä on lätkäkulttuuri vähän meitä edellä. Todennäköisesti Ghostbusters on lähellä Appleslammersin tasoa ja pystyy heidät haastamaan, Kortelainen uumoili. Slammersit ja bustersit pelaavat keskinäiset koitoksensa Lohjan jäähallissa. Uutta tulee olemaan se, että ennen pelejä ratkotaan rankkarikisa ja jos ottelu päättyy tasan, niin rankkuskaban voittaja kuittaa tuolloin ekstrapisteen. -Se mikä tässä aiheuttaa huolta on resurssipula tuomareista. Westistä viheltävät tuomarit vaikuttavat myös kilpasarjoissa ja heitä määrätään niihin peleihin. Esimerkiksi tuomarivastaavamme Satu Huotari viheltää myös naisten liigaa. Tahtoisimme

peleihin kaksi tuomaria, mutta joudumme usein tyytymään yhteen, Kortelainen kertoi. Täkäläisten joukkueiden kokoonpanoissa on ollut kesän aikana jonnin verran liikehdintää, vaikka suurelta osin tutut naamat kaukalossa viilettävätkin. Sledgehammerilla on tosin heittää jäälle vahvistus aina itärajan takaa, kun Mihail Goncharenko tulee tilkitsemään tolppien väliä. Venäläismies reissaa harrastekiekon perässä Pietarista asti! -Erään pelaajamme kontaktilla hän tänne päätyi, mutta en ole siitä ihan selvillä mitä muita tai onko muita intressejä täällä kuin lätkän pelaaminen. Motivaatiota miehellä ainakin piisaa, sillä hän on tähän asti käynyt tunnollisesti treeneissä. Ei ole edes

kovin vanha kaveri kyseessä ja pelannut ainakin Venäjän toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, jos ei korkeimmallakin. Meille tämä kelpaa, sillä vaikka listoillamme on toistakymmentä maalivahtia, niin usein treeneihin ei ilmesty kuin yksi, Kortelainen totesi.

kunta (S) 8.20 Galaxi 8.21 Milin miljoona kysymystä (7) 8.28 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Leo juhlii maailmalla 10.30 Tunturikuningatar 11.30 Diwai Meri - luonnontutkija 12.00 Meediot 12.28 Meediot 13.00 Matkakumppanit 13.30 XL-sukupolvi 14.00 Nettikiusaajat 14.30 Sankareita helvetissä 15.05 Onko onni vain bluffia? 15.35 Uusi Päivä 16.03 Uusi Päivä 16.31 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tyger tutkii: Seksismi 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kummeli (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fleming (12) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.25 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät (S) 16.35 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Roba (12) 23.35 Kohde (16) 0.35 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Bones (12) 2.35 Rikoksista pahin (12)

Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Gordon Ramsay maailmalla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.55 Matkaoppaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Häjyt (16)

23.10 Elokuva: Transformers Tuhon aikakausi (12) 2.15 Nieminen & Lahtinen Show (S) 3.15 Haapasalo Goes America (S) 4.10 Kauppaneuvos Jethro (S)

Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Sinulle on postia 21.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Billions (12) 0.00 NCIS: New Orleans (12) 1.00 Americans (12) 2.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 3.00 Bones (12) 4.00 Rikoksista pahin (12)

My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.55 Matkaoppaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Live 23.00 Haluatko miljonääriksi? 0.00 Leijonan luola USA 1.00 Pomo piilossa Suomi (S) 2.00 Kuppi-

lat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 4.00 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 5.00 Astfi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Nelonen ral-TV 6.00 ramies kiertää Islantia 10.30 Ja he elivät onnellisina ... 11.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 12.00 Meediot 12.28 Meediot 13.00 Riistametsällä 13.40 Leo juhlii maailmalla 14.10 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.40 Tyttökuoron mukana 15.10 Aamujumpan aakkoset 15.40 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.05 Käärmeenmetsästäjä 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 19.30 Imettäjät 20.00 Uusi Päivä 20.30 Latela 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tyttökoulu St Trinian’s (12) 23.40 Latela 0.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35

ja Herman Tanskan saaristossa 11.30 Leo juhlii maailmalla 12.00 Meediot 12.27 Meediot 13.00 Matkalla maailmalla 13.40 Minun New Yorkini 14.00 Aamujumpan aakkoset 14.30 Diwai Meri - luonnontutkija 15.00 Latela 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Viimeinen mahdollisuus 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.07 Docventures: Esipuinti 21.17 Docventures: New Run 22.27 Docventures: Jälkikeskustelu 23.30 True Blood (16) 0.25 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Huomenta MTV3 Suomi: Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55. fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.36

5.05 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Pound Puppies (7) 6.50

Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Rikas ja rakas (S) 14.00 Elixir Fitness 14.30 Elixir Life 15.00 Sinulle on postia 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein nikkari 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Ensimmäisen asteen murha (12) 1.05 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.05 Pahan ajojahti (16) 3.05 Bones (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

Westis-liigan ohjelma 2016: 9.10. Sledgehammer – Glid klo 11.30, 14.10. Glid – Snapis Håkki 20, 16.10. Sledgehammer – Appleslammers 11.30, 22.10. Appleslammers – Toros 15.30 ja Ghostbusters – Snapis 17, 23.10. Sledgehammer – Snapis 11.30, 28.10. Glid – Toros 20, 29.10. Toros – Ghostbusters 17.30 ja Snapis – Appleslammers 19, 4.11. Appleslammers – Glid 20, 5.11. Snapis – Toros 19,

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.55 Matkaoppaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pomo piilossa Suomi 20.58 Keno 21.00 Sukulan suojatit (S) 22.00 Hottikset 2.0 (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Kadonneen jäljillä (S) 0.05 Kiss

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vetenskapsstudion 11.30

Opinion live 12.15 Det söta livet 12.40 Nobelpriset i ekonomi 13.10 Sportspegeln 13.45 Världens Barn: summeringen 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden? 18.30 Himlaliv: Bo-Sanfrid Höglund 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Ut i naturen: Vinterbilder 22.20 En glimt av Norge 22.30 Tobias och tårtorna 23.05 Vetenskapens värld 0.05 Förväxlingen 0.35 Vildmarkstjejer

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Vi som

går scenvägen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Agenda: Partiledardebatt 15.00 Agenda: Partiledardebatt 15.45 Tänk till snackar stress 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kocka på Bärtil 18.30 Pax jordiska äventyr (T) 18.44 Kampen (T) 18.51 På gräsrotsnivå (T) 18.56 Outopus (T) 19.00 Marta och Guldsaxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Vårdrevolutionen 20.30 #Café de Paris 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Mammon (12) 23.00 Riket 23.30 MiffoTV 0.00 Förväxlingen 0.30 Jenni möter Bang Love Suomi (S) 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.05 Australian rajalla 3.35 Australian rajalla 4.05 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Lagom

mycket finsk 12.00 Det handlar om oss 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Gissa låten! 15.00 Resten av Sverige 16.26 Pax jordiska äventyr (T) 16.40 Kampen (T) 16.47 På gräsrotsnivå (T) 16.52 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Vårdrevolutionen 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 22.00 Unga bönder 22.30 Himlaliv: Bo-Sanfrid Höglund 23.00 Puss 0.50 Förväxlingen


Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016 - 15 .

Hangon senioriraati järjestää perinteisen syysjuhlan 14.10. klo 14 kaupungintalon juhlasalissa, juhlapuhujana Pertti Kaven, musiikkia, laulua ja tanssia sekä kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö anordnar sin traditionella höstfest 14.10 kl. 14 i stadshuset, festtalare Pentti Kaven, musik, sång o. dans samt kaffeservering. Karis sv. Marthaföreing. Ti 11.10 i Gardberg Center: kl. 18 Margareta Åkesson presenterar sina handstickade vantar o. kl. 19 Ulrika Holmberg handleder i föreningens utveckling efter detta info. Tammisaaren Martat Lokakuun Marttailta ke 12.10. klo 18-20 kirjaston RastaChef-kasvisravintolassa, Päivi Suutari Tammisaaren REKOsta kertoo, kuinka voi ostaa luomutuotteita suoraan lähiseudun viljelijöiltä. KässäMartat askartelevat ma 17.10. klo 15 Hakarinteen koululla heijasitinkukkia ja saunatonttuja joulumarkkinoille. Info: www.tammisaarenmartat.fi Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 12.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 12.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 13.10. ommellaan. Kahvipussikerho pe 14.10. klo 13 Salongissa. Hotellimatka Tallinnaan 2930.11., ilm. on alkanut, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Svenska Pensionstagare. Gemensam lunch med Ekenäs Pensionstagare 18.10 i restaurang Socis, anm. sen. 10.10 t. 050-5230491 / Rene. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto ”Aikamiehet”-konserttiin 9.10. lähtee Stenåkerista klo 11.50, Kiila, la-asema 12.00 ja Mäntynummi, tied. p. 050-5668109 / Maija. Iloinen iltapäivä 3.11. Järvenpäässä Keski-Uudenmaan työkyvyttömyyseläkkeensaajien vieraana, ilm. viim. 25.10. talolla maanantaina tai p. 0414411751 / Martti. Joulukonsertti 16.12. Kulttuuritalossa, Riku Niemen orkesteri solistinaan Kyösti Mäkimattila, ilm. viim. 10.11. Martille. Ostosristeily Tallinnaan on täynnä. Jäsentapaaminen 19.10. klo 12 työväentalossa, hallitus kokoontuu klo 10.

UTHYRES Etta, 36 m², i Karis absoluta centrum. T. 050 566 0660. Stor lägenhet, 140 m², i Ekenäs centrum. T. 041 452 2224.

VINTERFÖRVARING MC, båtar och bilar

Pris från 100 €/säsong

Tvätt och service Tel. 0400 474 049

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka kaikille kiinnostuneille ”Meidän luokka” -näytelmän esitykseen Espoon kaupunginteatterissa la 22.10. klo 14. Linja-auto lähtee Fiskarista klo 12.00, Pohjan kk 12.15 ja Karjaa 12.30. Tied. ja ilm. viim. 13.10. p. 050-5407124 / Tuominen, Fiskars Matkat. Karjaanseudun puutarhaseura. Anne Pöyhönen luennoi ”Kuukalenterin hyödyntämisestä viljelyssä” ti 18.10. klo 18 Karjaan Sociksessa, Nils Grabbenkatu 6. Kahvitarjoilu. Ilm. viim. 16.10. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 11.10. kl. 14 i församlingshem. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / Susanna Öster, minneshandledare. Muistikahvila Pohjassa to 13.10. klo 13 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 13.10 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgaiyhdistys. Vertaistukiryhmä ti 18.10. klo 18 Nummela kirjastossa, Pistekaari 9, vetäjänä Maritta. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 11.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé, sång o. musik, lotteri, kaffe, m.m. Österby Pensionärer. Möte 12.10 kl. 15 på skolan, hämta gärna vinster. Trivselfest 1.11 kl. 14 i Revyy med Hangö och Lojo pens., anm. sen. 15.10 t. 0400-533028 / Gittan. Lohjan reuma ja tules. Maanantaikerho 10.10. klo 14-16 Lohjan seurakuntatalossa, ohjelmassa vertaistukea, arpajaiset ja kahvit. ReTu-jumppa tiistaisin klo 17-18 tiistaisin vuoden loppuun saakka AerialFitissa Lohjalla, Puistokatu 21, ilm. p. 044-9000200 / Anu Nurminen tai lohjanretu.puheenjohtaja@gmail.com. Yhdistys esittelee toimintaansa 12.10. klo 14-18 LJY:n (Länsi-Uudenmaan Järjestöjen Yhteisö) tiloissa Lohjalla, Sepänkatu 3-5, tarjolla kahvia ja pullaa. Inkoon Eläkkeensaajat. Pelikerho 12.10. klo 13.30 vanhassa kirjastossa. Mölkky jatkuu

maanantaisin klo 14 museokentällä. Baletti ”Lumikuningatar” 23.11., ilm. viim. 17.10. p. 0504002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi VN Diabetesförening. Medlemskväll ons 12.10 kl. 18 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Jari Erbisman föreläsning om mun- o. tandvård. Kaffeservering och lotteri. VN Diabetesförening. Jäsenilta ke 12.10. klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Jari Erbisman luennoi suun ja hampaiden hoidosta. Kahvit ja arpajaiset. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 11.10. klo 17 Alan’s Caféssa, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra. Kai Fagerströmin luontokuvia ja Lotta Pia Kallion video- ja tussiteoksia 27.10. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Energian ja siiven kosketus”, Susa Walven ja Aila Biströmin teoksia 10.10.4.11. kirjaston aukioloaikoina. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Hauskaa ja opettavaista”, Club con Colorin näyttely 9.10. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16.

Yksiö, 36 m², Karjaan ydinkeskustassa. P. 050 566 0660.

ÅMK. Kokous ke 12.10. klo 18 Kajuutassa venesatamassa. ÅMK. Möte ons 12.10 kl. 18 i Kajutan i båthamnen. Kävelyryhmä Pohjassa to 13.10. klo 12, lähtö Postillasta. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja. Promenadgrupp i Pojo to 13.10 kl. 12, start från Postilla. Hangon Polku. Pyöräsuunnistus 2 la 15.10. klo 11, lähtö Lidlin parkkipaikalta. Info: www. hangonpolku.fi Liiku muistisi hyväksi, Asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 10.10. asti klo 13-14 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, 3. krs, Tammisaari. Tied. ja ilm. p.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33

jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 206 p. (62,4 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 199, 3) Per-Erik Ahlblad / Birger Hollmerus 191, 4) Aki Romo / Boris Öhman 187, 5) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 174, 6) Jonny Barman / Anders Johansson 170.

Lämmintä tilaa Hangosta Henkilö- ja pakettiautoille, sekä moottoripyörille.

Puh. 045 258 8019

(019) 236797

RUOKALISTAT 10-16.10.

HANKO Koulut; Ma: Lihapyörykät, kastike, kaalisalaatti. Ti: Meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, leikkele, ruisleipä, porkkanapala. To: Siskonmakkarakeito. Pe: Lihamakaronilaatikko, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Maissibroileri. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti / Soijaperunasoselaatikko. Ti: Jauhelihakeitto, leipä, sulatejuusto / Papujuureskeitto. Ke: Broileripyörykät, currykastike, salaatti / Kasvis-

Käsitöitä Leivonnaisia

MYYDÄÄN Yksiö, 33 m², hp. 27.000 € ja kaksio, 49 m², hp. 37.000 €, Pohja, kesk. P. 050 416 6307.

Sjöblom´s

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

raa akka Poniajelua

im Grill

www.raaseporinsuurkirppis.fi Hangontie 1015, Karjaa 040 736 1244

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

linssikastike. To: Lasagnette, ketsuppi, salaatti / Kasvislasagne. Pe: Kalakeitto, ruisleipä, juusto, kurkku / Juurestomaattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broilerimureke. Ti: Uunimakkara, perunasose. Ke: Jauhemaksapihvi. To: Juustoinen kalakeitto. Pe: Lasagne. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa sa­ laatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sit­ruunakala. To: Puuro tai hernekeitto. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerimureke, mai­ zenakiisseli ja hillo. Ti: Uunimakkara ja perunasose, mansikkaraparperikiisseli. Ke: Jauhemaksapihvi, hedelmäkiisseli. To: Juustoinen kalakeitto, pannukakku. Pe: Lasagne, mangokiisseli. La: Jauhelihakeitto, vispipuuro. Su: Kasslerpaisti, jäätelö.

PIHAMYYNTI 10 €/paikka (3 × 3 m) Varaa paikkasi ajoissa! Ilmainen pullakahvitarjoilu!

040 72 44 168

PL 16 10301 KARJAA

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

1-VUOTISSYNTTÄRIT LAUANTAINA 15.10. klo 11-16

8.-9.10. la-su 13.00 3D 10 € 10.-11.10. ma-ti 17.30 EI 3D 9 € PUHUMME SUOMEA -K7-

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Rekisteröityjä Welsh Corgi Pembroke pentuja. P. 044 298 2661.

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille tiistaisin 11.10. asti klo 9.30-10.30 Hurja

Piruetin tiloissa, Keskuskatu 8688, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående på tisdagar t.o.m. 11.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88, Karis. Anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Person-/paketbilar, även husvagnar. Allt beaktas. T. 045 840 9766.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

MYYDÄÄN

040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, Asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 10.10 kl. 13-14 i Formis-huset, Formansallén 2B, 3:e vån., Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

KÖPES

OSTETAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

FU-47. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 17-19 Klinkbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Hallitila Karjaan Bäljarsissa, 265 m². Korkea/iso ovi, sosiaalitilat. Vuokra 750 €/kk + lämmitys. P. 0440 345 830.

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

2 h, kk, 40 m², Hanko, Esplanaadi 76. Vapaa. P. 0440 130 300.

Ekenäs

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 16.10. asti ke, to, la ja su 13-15 ja to myös 18-19.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 33 m² ja kaksio, 49 m², Pohja, kesk. P. 050 416 6307.

ja Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

MEILTÄ MYÖS

LVIASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 78 Sunnuntaina lokakuun 9. pnä 2016

15

.

V. ÅR

Paljon hienoja syntymäpäivätarjouksia, esim. / Massor med fina födelsedagserbjudanden, t.ex.

US! UUTU ! T NYHE

ERÄ - ETT PARTI! Talvihaalareita Vinteroveraller 80-104 cm

69,95

15,39,95

Collegepuku Collegedräkt 50-160 cm

Toppatakki Vadderad rock

110-164 cm norm. 59,95 Tyttöjen malli: pinkki/Flickmodell: pink Unisex malli: musta/Unisex modell: svart

Astiasto tai kauneussetti Kärl- eller skönhetsset norm. 11,95

LAUANTAINA 15.10. LÖRDAG 15.10

Baby Born vauva on saanut isosiskon!

Halloween Kimalleperuukki Glitterperuker

Samat vaatteet sopivat vauvalle ja isosiskolle.

Baby Born babyn har fått en storasyster!

hopea, kulta tai punainen silver, guld eller röd

Samma kläder passar på babyn och storasystern.

Isosisko Storasyster

69,90

1,-

Tyyny Dyna

norm. 9,95 kpl/st.

5,95 norm. 22,90 kpl/st.

15,95

Hahmoja Figurer

6,95

8 erilaista hahmoa 8 olika figurer norm. 29,95

kpl/st.

AMMUNTA SKYTTE

Laukku Väska

klo 10-13 kl.

N-Strike Elite Firestrike

19,95

norm. 23,95

kpl/st.

N-Strike Elite Strongarm norm. 30,95

16,95 22,95 kpl/st.

kpl/st.

VAIN LAUANTAINA 15.10. - ENDAST LÖRDAG 15.10

klo 9-12 kl. SISÄPIHALLA/PÅ INNERGÅRDEN SIKU Huoltoasema/Servicestation HUOM! OBS! 81 x 81 cm, norm. 59,90

29,95

7,95

useita/många olika

Lastenvaatteita ja leluja / Barnkläder och leksaker

Oy E. Björklöf Ab

Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Puh./Tel. (019) 236 318 Auki/Öppet: ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

SUOMI Öljykynttilät

€ 5

Oljeljus mini (5 × 9,5 cm) valkoinen/vit, 5 kpl/st./pkt paloaika/brinntid: 48 tuntia/timmar KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

“ELLWOODII” Sypressi Cypress 40-45 cm

8.-12.10.2016 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

linnuille TINTTI Linnun Nötter för fåglar 2,5 kg ruokintanorm. 8,95 pönttö Fågelmatare

95 7

495 795 95 17

EPPING Huomiotakki

Varseljacka koot/strl S-XXL

keltainen/sininen tai oranssi/sininen gul/blå eller orange/blå norm. 34,95

vihreä tai keltainen grön eller gul koot/strl L-XXL, norm. 15,95

1295

Teholed Effektivt ledljus

1495

16 × 21 cm

495

ROTEX

Rotanmyrkky Råttgift vilja/korn 4 × 50 g, norm. 5,95

95 4

ZODIAK

tunnistimella / med sensor musta tai valk. / svart eller vit 20 W, norm. 22,95

kpl st.

TINTTI Pähkinöitä

3 pkt

HYDRA Sadeasu Regnkläder

Kahvia/Kaffe • Mehua/Saft • Arpajaisia/Lotterier

Voimassa vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 9.10. I kraft endast i butiken i Karis på söndag 9.10.

70-90 cm INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 120-130 cm su/sö suljettu/stängt

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

1000 15 Vaatetta ja lelua Kläder och leksaker

kpl/st.

Hahmoja/Figurer

NOVITA 7 veljestä

Lanka / Garn

150 g/kerä/nystan yksittäin/styckevis 4,29

95 29

20€ 5

kerää nystan

Heijastava spray Reflekterande spray tekstiileille / för textiler 100 ml, norm. 14,95

1395

lemmikeille / för keldjur tai/eller koville pinnoille / för hårda ytor 200 ml norm. 19,95

1795

EU 78 / 9.10.2016 su