Page 1

uutuus! Aino-pönttöuuni 1979

Ainon teräskuori kiertää uunin ympäri ilman pystysaumaa. Voit sijoittaa Ainon keskelle huonetta. Markkinoiden paras hyötysuhde 91 %. Paksu 0,7 mm pulverimaalattu peltikuori, kestää kovaakin käyttöä. Tehokas Tiileri Arina - polttaa puun puhtaasti. Suojaetäisyys vain 30 mm. Monta luukku- ja kuorivärivaihtoehtoa. Erinomaisesti lämpöä varaava massatulitiili ulkokehässä. Aito tulitiili sisäosissa. Alkaen

2016

Nro 74 Sunnuntaina 25.9.2016

2550,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

+ asennus ja toimitus

s. 7

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik MaukastA TasAra hallA! GOTT FÖR JämNA P engar! Broilerin fileejauheliha Atria Perhetilan

Malet kött av broilerfilé 350 g (7,14/kg) tai/eller Naudan jauheliha malet kött av nöt

HK

Aito nakit Äkta knackkorv 350-420 g (8,57-7,14/kg)

400 g (6,25/kg)

5€

2

Perunaa Potatis

5 kg (0,40/kg) Suomi/Finland

3€

rs ask

2€

pkt

ps

Yksittäin/styckevis 3,49-3,59 pkt (10,26-8,73/kg)

Kinkkusuikaleet tai kebablastut Skinkstrimlor eller kebabflarn

Persikanpuolikkaat tai -viipaleet Persikohalvor eller -skivor

200 g (7,50/kg)

3€

2

410/235 g

2€

2

pkt

Yksittäin/styckevis 1,69 pkt (8,45/kg)

Voimassa ma-ke 26.-28.9.

Paistetut silakkapihvit Stekta strömmingsbiffar

Kreikkalaiset jogurtit Grekisk yoghurt

Irtomakeiset Lösgodis raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

150 g (5,00/kg)

3€ 4

prk brk

Yksittäin/styckevis 1,19-1,29 prk/brk

Candy King

6€

prk brk

kg

Yksittäin/styckevis 0,80 prk/brk (5,33/kg)

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 26-28.9

9,95

Naudan maksa Nötlever

Suomi/Finland palana, viipaleina tai jauhettuna i bit, skivor eller malen

kg

Perunamuusi Potatismos

Tuoreet muikut Färska siklöjor Oulujärvi

4,99 3,99 5,99 kg

kg

MAanantaina 26.9. klo 12 alk. måndag 26.9 fr.O.m. kl 12.

Perniön

Perunamakkara Potatiskorv

kg

6,99

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 26.-28.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

kg


2 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

1,4 miljoonan euron säästöjä odotetaan

LUSA:n psykiatrian HYKS-siirto talousarviovalmisteluun

Ilmoittautuminen syksyn ja talven yleisurheiluharjoituksiin 2012 ja aiemmin syntyneille alkavat 26.9.2016

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on päättänyt, että Raaseporin sairaalan psykiatristen toimintojen siirto HYKS:aan ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen psykiatrian tulosyksikön mahdollinen siirto HYKS- psykiatrian tulosyksikköön vuoden 2017 alusta voidaan ottaa huomioon kuntayhtymän vuoden 2017 talousarviovalmistelussa. Lisäksi valmistelussa voidaan huomioida viisi muuta muutoshanketta HUS:n muilla sairaanhoitoalueilla. Selvityksessä on tarkasteltu organisaatiomuutoksen hyötyjä ja haittoja psykiatrian, Raaseporin sairaalan, Länsi-Uudenmaan kuntien ja muiden toimijoiden näkökulmasta. Selvityksen taustalla oli myös psykiatristen palveluiden kalleus omistajakunnille. Nk. divisioonamalli tarkoittaisi Länsi-Uudenmaan

Anmälningen till höstens och vinterns friidrottsträningar för 2012 och tidigare födda inleds 26.9.2016 ILMOITTAUMISET: ANMÄLNINGAR VIA:

https://ifraseborg.myclub.fi

Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Alla är välkomna med! Lisätietoa/tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

Tulossa

lokakuussa 2016

sairaanhoitoalueen omistajakunnille nykyvolyymilla laskettuna noin 1,4 miljoonan euron säästöjä viime vuoden toteutumaan verrattuna. Noin kolmen vuoden aikavälillä joka tapauksessa toimeenpantavat rakenteelliset muutokset (mm. sote-uudistus) saisivat selvityksen mukaan aikaan loput muun HYKS-psykiatrian kulurakenteeseen pääsemiseksi tarvittavat säästöt. Divisioonamalli mahdollistaisi omistajakunnille merkittävät taloudelliset säästöt heti vuoden 2017 alusta, mutta loisi jäljelle jäävälle sairaanhoitoalueelle sopeuttamispainetta, josta HUS:n tulee kantaa vastuuta. Ohjausryhmä esitti yksimielisesti LUSA:n psykiatrian siirtämistä HYKS-psykiatriaan vuoden 2017 alussa. Raaseporin sairaalan toimintaedellytykset eivät kuitenkaan saa heikentyä sen vuoksi. HUS:n mukaan sai-

raanhoitoalueen jakaminen luo kuitenkin haasteita tulevaan sote-aluekokonaisuuteen. Muutoksen käytännön toteutus aloitetaan nyt nopeasti HUS:n hallituksen päätöksen jälkeen, samalla voidaan aloittaa yhteistoimintamenettely henkilöstön kanssa. Talousarviovalmistelussa lähdetään siitä, että muutos tehdään. LUSA:n psykiatrian uudelleensijoitettavasta henkilöstöstä (kahdeksan työntekijää) ja yleishallinnon työntekijöiden käyttämisestä HUS-laajuisesti neuvotellaan konsernijohdon kanssa erikseen. Konsernijohdon mukaan samat periaatteet soveltuvat myös psykiatrian kehittämiseen Porvoon ja Lohjan sairaanhoitoalueilla. Jatkoselvityksissä voidaan hyödyntää LUSA:n psykiatrian liittämisestä kertyviä kokemuksia.

Palveluille koordinaattori (Inkoo) Inkooseen perustetaan palvelukoordinaattorin virka kunnanvaltuuston päätöksellä. Asiasta käytiin maanantaina vilkas keskustelu ja pykälä ehdotettiin myös palautettavaksi valmisteluun.

Palauttamista kannattivat vain Lars Lindholm, Maria Isoaho ja Barbro Viljanen. Uuden viran tehtäväkenttään kuuluu työllisyyden hoidon suunnittelu ja kehittäminen sekä kuntouttavan

työtoiminnan ja etsivän nuorisotyön koordinointi työllisyysryhmän kanssa. Työllistämistoiminnan koordinaattorin palkkaustarve esitettiin selvitettäväksi tammikuussa jätetyssä valtuustoaloitteessa.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TINTTI TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

LAMPUPPHÄNG MED TEXTILSLADD TEKSTIILIVALAISINJOHDOT IP20, 1,2 m

9

TEEMA SKÅL KULHO blå/sininen 3,4 liter/litraa

ETT

PaRTi ERä

RESTEN LOPUT

-40

norm. 49,95

NU/NYT

st./kpl

PLASTEX SAFTKANISTER MEHUKANISTERI 5 liter/litraa

%

3

2997

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI 90 × 90 × 70 cm

10

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

99 st./kpl

9

SYSET OMPELUSETTI

norm. 9,95

7

t.

2kspl

95

1

hink sanko

HANSA STORT GRAVLJUS ISO HAUTAKYNTTILÄ

5

1

50

0,5 l st./kpl

9

95

1l st./kpl

GYMNASTIKBOLL JUMPPAPALLO + luftpump/ pumppu Ø 65 cm

st./kpl

MAESTRO KEX KEKSIT

TINTTI FÅGELMATARE JYVÄSYÖTIN LINNUILLE

st./kpl

norm. 15,95

st./kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

4

99

95

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 0,5 liter/litraa tai/eller 1 liter/litra

95 st./kpl

26.9-1.10 så länge lagret räcker.

4

99 st./kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

st. kpl

3

2

26.9.-1.10. niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


KUIVAA KOIVUKLAPIA TORRA BJÖRKKLABBAR Kotiinkuljetus - hemleverans Rolf 0400 925 323 - Peter 040 559 5159

www.skarsbole.fi

SYYSSATEET TULEVAT. OVATKO RÄNNIT KUNNOSSA? KATTOPELLIT Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016

.

Perinteinen ihmisvilinä täytti kentän

Markkinoiden tulevaisuus voi olla messumaisempi (Raasepori) Tammisaaren markkinoilla saatiin nauttia taas kauniista syyssäästä ja ihmisvilinää riitti perinteiseen tapaan torstaille ja perjantaille. Markkinoiden suosio säilyy sekä myyjien että kansan keskuudessa. Kojut avattiin aikaisin aamulla ja myynti jatkui pimeän tuloon saakka. Markkinat järjestävän Raaseporin kaupungin hallintopalvelupäällikkö Åke Frondén kertoo, että reilusti yli puolet myyjistä on vakiokävijöitä. Markkinakävijöiden keskuudessa osuuden voidaan arvioida olevan selvästi suurempi, sillä tapahtumasta on tullut monille jokavuotinen rutiini, ja markkinahumu vetää puoleensa. -Myyjiä tulee kaikkialta Suomesta, pitkämatkalaisin Kemistä. Lisäksi täällä on myyjiä esimerkiksi Porista, Savonlinnasta ja Mikkelistä, hän luettelee. Paikallista tarjontaa oli lähinnä ruokapuolella, muuten länsiuusmaalaisia myyjiä ei kentältä kovin runsaasti löydy. -Tänä vuonna mukana on kuitenkin ensimmäistä kertaa ihan perinteinen yritys, nimittäin tammisaarelainen rautakauppa. Markkinat saattavatkin kehittyä tulevaisuudessa messumaisemmiksi, mikäli tapahtuma alkaa kiinnostaa laajemminkin kivijalkakaup-

poja, Frondén sanoo. Markkinat ovat myös kansainvälistyneet ja myyjiä on esimerkiksi Virosta, Venäjältä ja Hollannista. Heillä oli tarjolla mm. makkaraa, kaalia ja juustoja. Perinteiset J. Pullin viipurinrinkelit myydään Frondénin mukaan loppuun jo ensimmäisenä päivänä joka vuosi, vaikka niitä rahdataan markkinoille kuorma-autolla. -Markkinakävijät on laskettu kahdesti. Ensimmäisellä kerralla kauan sitten laskennan tulos oli 15.000 ja toisella kerralla 40.000. Totuus on jossain näiden välissä, eli 25.000-30.000 kävijää, Frondén sanoo. Hän aikoo pysytellä markkinakuvioissa vielä ainakin pari vuotta ennen kuin jää eläkkeelle ja jättää 15 vuotta käytössä olleet ”markkinakenraalin” saappaat nuorempien täytettäväksi. Järjestelyt aiotaan siirtää vuonna 2017 tekniseltä keskukselta uudelle kaupunkikehitysosastolle.

Huutokaupoissa oli kiihkeää Frondén aloitti työt markkinoilla 1980-luvun alkupuolella, jolloin toimi markkinoita edeltävänä iltana huutokaupassa myytyjen paikkojen rahastajana päävastuun kantaneen mittauspäällikön apuna. Frondén muistelee

Myyjät ja kansa tykkäävät. Tammisaaren markkinoiden paikat täyttyvät vuodesta toiseen, mikä on nykypäivänä varsin hyvä saavutus. Monella muulla markkinapaikkakunnalla tilanne on tältä osin selvästi huonompi. huutokauppojen olleen joskus aika kiivaitakin, ja poliisitkin olivat paikalla varmistamassa, mutta todellisuudessa ne eivät kuitenkaan olleet aivan niin kiihkeitä tilaisuuksia kuin saattoi ulkopuolisen silmään näyttää. -Katselin tuossa videota vuodelta 1991 ja muistot pa-

lasivat elävästi mieleen. Parhaat paikat huudettiin ensimmäisenä ja tunteet saattoivat kuumeta ärräpäihin saakka, kun joku huusi omansa juuri toiselle kauppiaalle myydyn paikan vierestä, Frondén muistelee. Huutokauppojen aikaan myyntipaikkojen hinnat nou-

sivat helposti ja tuloa saattoi tulla nykyistä enemmänkin. Näin oli erityisesti viimeisellä kerralla, kun myyjät saivat huutaa haluamansa paikat pysyvästi itselleen. Hinnat nousivat useisiin tuhansiin markkoihin. Huutokaupat lopetettiin viime vuosituhannen lopussa. Ajatuksena oli

markkinajärjestelyjen helpottaminen. -Siirryttiin laskutusmenettelyyn ja juhannuksen tienoilla lähtevän laskun maksamalla myyjä säilyttää paikkansa. Meidän järjestäjien kannalta huutokauppa oli vaivattomampi tapa, nyt uudessa käytännössä työt ovat lisääntyneet selvästi, Frondén kertoo. Lisätyöt liittyvät laskutukseen, tiedusteluihin vastaamiseen jo elokuussa ja paikkojen peruutuksiin. Huutokaupassa kaikki tuli selväksi kerralla. Tammisaaren syysmarkkinoiden suosiosta kertoo omaa kieltään se, että paikat täyttyvät vuodesta toiseen. Frondén tietää, että joillakin markkinoilla tilanne on tältä osin huonompi. -Myyntipaikat varmistetaan nykyään etukäteen, eikä paikalle tulla pelkästään siltä varalta, että jotain olisi vielä vapaana. Takavuosina jonossa saattoi olla useita kymmeniä kauppiaita, mutta sellaista kysyntää ei enää ole täälläkään, Frondén kertoo. Markkinapaikoista saadaan noin 40.000 euron tulot, järjestelyihin kuluu 24.000 euroa. Tavallisin paikkamaksu on 240 euroa ja sähköt saa muutamalla lisäkympillä. Kentälle mahtuu 450 paikkaa, joissa oli tänä vuonna 250 myyjää.

Nord Stream 2 tuo Hankoonkin uusia töitä (Hanko) Putkien varastointi Nord Stream 2 -kaasuputkilinjaa varten alkaa Koverharissa ensi keväänä. Hanke synnyttää kaupunkiin uusia, joskin väliaikaisia työpaikkoja. Nord Stream 2:n ja Wasco Coatingin edustajat kertoivat tiistaina Hangon sataman Express-kabinetissa suunnitelmistaan ja niiden oletetusta etenemisestä. Mukana tiedottamassa olivat Minna Sundelin, joka vastaa yhtiön mediasuhteista, lupapäällikkö Tore Granskog, joka hoitaa Suomen alueella tarvittavat luvat, lupajohtaja Simon Bonnell, jonka vastuulla ovat kaikkien tarvittavien valtioiden luvat, projektijohtaja Rik Nugteren Wasco Coating Europe-yhtiöstä, joka huolehtii mereen laskettavien putkien pinnoituksesta sekä isäntänä toiminut Hangon satamajohtaja Anders Ahlvik ja sataman markkinoinnista vastaava Nina Häggroth.

Nord Stream 1 on jo muutaman vuoden ollut toiminnassa. Sen kaksoisputkien läpi virtaa Venäjän kaasua Saksaan, josta sitä edelleen jaellaan Euroopan eri valtioihin. Nyt rakennettavalla Nord Stream 2:lla on uusi osakkeenomistajakanta, mutta muuten työt etenevät ilmeisesti suunnilleen samoin kuin ykköstä rakennettaessa. Myös uusien putkien merenalainen linja seuraa edeltäjänsä linjaa. Siitä huolimatta uusi hanke on vaatinut uudet tutkimukset ja uudet lupamenettelyt niissä valtioissa, joiden vesien pohjalla se kulkee. Suurimman hyödyn Suomessa saa Kotka, jossa osa putkista pinnoitetaan tehtaassa ja jossa putkia varastoidaan. Hankkeen edustajat ovat laskeneet, että Kotkaan muodostuu noin 300 uutta työpaikkaa projektin ajaksi. Osa päällystetyistä putkista siirretään Koverharin satamaan odottamaan veteen-

laskua. Myös Hankoon tulee siis uusia työtilaisuuksia projektin ajaksi. -Kunnostamme putkille sopivan tilan, kertoo satamajohtaja Anders Ahlvik. -Se tehtäisiin muutenkin, mutta tämä projekti vauhdittaa sitä. Hankoon syntynee noin sata uutta, joskin väliaikaista työpaikkaa. Putkia on tarkoitus tuoda Koverhariin ensi toukokuussa, mutta jo sitä ennen paikat täytyy kunnostaa varastointia varten ja siihen tarvitaan työntekijöitä. Putkien siirtäminen junasta varastointialueelle vaatii työvoimaa ja samoin sittemmin varastointialueelta niihin aluksiin, jotka huolehtivat putkien laskusta ja liittämisestä yhteen. Ainakin kiihkeimpänä työaikana näitä töitä tehdään tauotta, 24/7. Hangossa toimivilla ahtausliikkeillä on kädet täynnä töitä jo nyt, joten Koverhariin pitää saada uutta työvoimaa. Myös joitakin

Nord Stream 2-projektista kertoivat Rik Nugteren (vas.), Minna Sundelin, Anders Ahlvik, Simon Bonnell ja Tore Granskog. muita työpaikkoja syntynee, kuten vartiointia, mahdollista ruokahuoltoa yms. Suoranaisten työpaikkojen lisäksi voidaan ennustaa, että kaasuputkiprojekti tuo lisää asiakkaita hotelleille ja ravintoloille, kenties kaupoillekin. Ja Hangon kannalta hyvänä puolena voidaan pitää tietenkin sitä, että Koverharin satama saa uuden, merkittä-

vän asiakkaan ja alkaa hiljalleen vilkastua, kuten toivottiinkin. Venäjän kaasuvarat ovat merkittävästi suuremmat kuin muualla maailmassa. Euroopan kaasuvarat osoittavat vähittäistä ehtymistä ja Eurooppa tarvitsee edullista energiaa. Venäjällä kaasua on ja Venäjä puolestaan tarvitsee rahaa. Kaasun kuljetus putkilinjaa

pitkin on edullista. Sitä ei tarvitse välillä nesteyttää ja sitten muuttaa jälleen kaasuksi, vaan se kulkee putkilinjassa sellaisenaan, pumppujen avulla. Mutta edes se lisäys, jonka Nord Stream 2 (55 miljardia kuutiometriä vuodessa) tuo Euroopalle, ei riitä. Sen lisäksi kaasua laivataan jopa Amerikasta asti. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen 25.09.2016 30.09.2016 dagligen klockan 08.00 - 24.00, 00.00 - 04.00 Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 25.09.2016 30.09.2016 päivittäin kello 08.00 - 24.00, 00.00 - 04.00 Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R78 - R79, Hästö Busö 26.09.2016 29.09.2016 dagligen klockan 09.00 - 20.00.

Nord Stream 2... Jatkuu sivulta 3. Putkilinja lähtee Venäjän puolelta hieman eri paikasta kuin ykkönen, Pietarin lounaispuolelta. Läheltä Viron rajaa. Jonkin matkan päässä uusi linja ryhtyy noudattamaan suunnilleen samaa linjaa kuin Nord Stream ykkönen. Putkilinjan pituus on noin 1.200 kilometriä ja se muodostuu 12 metrin pituisista päällystetyistä putkista, jotka painavat valmiina noin 24 tonnia kappale. Valmista putkea voi käydä ihastelemassa Viktor Ekin punaisen talon edessä torin laidalla. Se on muistona ykkösen rakentamisesta. Putkilinja kulkee viiden valtion vesien läpi; Venäjän, Suomen, Ruotsin, Tanskan ja Saksan. Sen käyttöiäksi on laskettu vähintään 50 vuotta. Kun ykköstä rakennettiin, pelättiin ympäristövaikutuksia. Niitä on tietenkin tutkittu ja todettu, että vaikutukset ovat olleet vähäisiä, paikallisia ja lyhytaikaisia. Voidaan olettaa, että sama pätee nyt rakennettavaan putkilinjaan. Toisaalta saman kaasumäärän kuljettamiseen tarvittaisiin 600-700 nestekaasua kuljettavaa tankkeria, joten putkilinja lienee ekologisestikin parempi vaihtoehto. Puhumattakaan siitä, että kaasulla tuotetusta sähköstä tulee merkittävästi vähemmän päästöjä kuin vaikkapa vastaavasta hiilivoimalasta, joka taas on ilmaston muutosta ajatellen parempi vaihtoehto. -kn-

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R78 - R79, Hästö Busö 26.09.2016 - 29.09.2016 päivittäin kello 09.00 - 20.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

KOULUJA JA KURSSEJA

Uusi paloasema parantaa valmiutta ja viihtyvyyttä (Raasepori) Perjantaiaamuna vaihdettiin muuttohommien jälkeen ensimmäinen työvuoro suoraan Karjaan uudelle paloasemalle, jonka kaupunki otti vastaan syyskuun alkupuolella. Rakennustyöt valmistuivat suunniteltua nopeammin ja rakenteellisesti asema oli valmis jo kesäkuussa. Laitteiden ja koneiden testaaminen siirrettiin lomien yli. Tilaaja Raaseporin kaupunki katsoi hosumisen olevan turhaa, koska paloasemalla oli väistötilat toisaalla, ja pelastuslaitos ilmoitti maksavansa vain yhden kuukausivuokran. Elokuun puoliväliin alun perin suunniteltu muutto viivästyi runsaalla kuukaudella, mutta vuosikausien muuttorumba väistötilasta toiseen on päättynyt. Viimeistelytyöt ja pienet korjaukset jatkuvat tulevalla viikolla, jälkitarkastus ja projektin arviointi oli tiistaina. -Kaikki ovat olleet tyytyväisiä, se on pääasia, ja hanke on edennyt äärimmäisen hyvässä yhteistyössä. Sen ansiosta saatiin hyvä lopputulos, sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa sanoo.

Lisätöitä arvioitua vähemmän

Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Ensimmäinen vuoronvaihto perjantaiaamuna

Strategia lokakuussa (Inkoo) Inkoon kunnan joukkoliikennestrategia käsitellään kunnanvaltuustossa 24. lokakuuta. Taustaselvitys on jo valmis, mutta varsinaisen strategian laatimiseen tarvitaan lisäaikaa. Asia on vireillä noin vuosi sitten tehdyn valtuustoaloitteen pohjalta. Aloitteen joukkoliikenteen turvaamiseksi ja kehittämiseksi allekirjoitti 24 valtuutettua. Kunnanvaltuusto sai väliraportin kesäkuussa ja työ on jatkunut. Inkoon joukkoliikennestrategiaa on työstetty konsulttitoimiston kanssa.

SKOLOR OCH KURSER

SEURAAVA KULJETTAJAKURSSI: Taksinkuljettajan peruskurssi

Koulutus järjestetään viikonloppu kurssina LA 15.10., SU 16.10., LA 22.10. ja SU 23.10.2016 klo 9.00–16.00

Lohjan Aluetaksi Oy Kartanokuja 1, 08200 Lohja (Ojamon liikekeskus, taksin koulutustilat) Tiedustelut ja ilmoittautuminen: www.lohjantaksit.fi tai Jari Huhtanen 040 747 4044 jari.huhtanen@taxiauto.fi

NYA KURSER MOPED må 26.9 / 16.00 BIL må 26.9 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästansgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 3.10 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 3.10 kl. 16.00 tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus/bilskolavainio

Puhdasta, terveellistä ja turvallista. Karjaan uusi paloasema parantaa valmiutta ja työssä viihtymistä. Uudisrakennuksessa on mm. varavoimalaitos ja paineilmalaitteiden pesukone. Hälytysajoneuvoista varoitetaan liikennevaloilla. dettiin parempaan ja lämpöpuhaltimet ulko-oville tehokkaammiksi. Kustannuksia tuli mm. liittymismaksuista ja sadevesijärjestelyistä, jotka tehtiin imeytyksellä johdon puuttuessa, sekä jo rakennusaikana alkaneesta leasing-, lämpö- ja sähkölaskutuksesta, jotka aktivoitiin projektiin.

Varavoimaa ja liikennevalot

Hanke rahoitetaan kiinteistöleasing-sopimuksella. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos vuokraa uuden aseman 30 vuoden sopimuksella. Kokonaisbudjetti oli 4,2 miljoonaa, Nummenmaan mukaan loppulasku on 4,1 miljoonan paikkeilla. Rakennusurakoitsijan osuus oli noin 3,8 miljoonaa euroa. -Rakennustöiden aikana tuli lisätöitä, mikä on aivan tavallista, ja suurin osa niistä tuli käyttäjän kautta. Lisätöitä oli 132.000 eurolla, mikä oli vähemmän kuin ennakkoon arvioitiin, ja sen johdosta kokonaisbudjetti alittui, Nummenmaa selvittää. Muualta saatujen kokemusten perusteella hallin lattian pintamateriaali vaih-

Uuden paloaseman toimivuutta kokeiltiin jo keskiviikon työvuorossa. Vuokrasopimus väliaikaisesti palvelleesta hallista päättyy kuukaudella pidennettynä syyskuun lopussa, tukitiloina olleiden parakkien sopimus lokakuun lopussa. -Tämä on ensimmäinen oikea paloasema Karjaalla. Se täydentää palveluverkoston ja valmiuden tiloissa, joista palvellaan laajaa aluetta, aseman hallinnollinen esimies, palomestari JariSopen-Luoma sanoo. Karjaalla työskentelee vuorokauden ympäri paloesimies, kolme palomiestä ja kaksi ensihoitajaa. Karjaa on tukipiste myös Inkoon ensi-

Tähteläntiellä sattui keskiviikkoiltana kahden Inkoon

henkilöauton kolari, josta selvittiin ilman henkilövahinkoja.

Koverharin muistomerkin paljastamistilaisuus keskiviikkona 12.10. klo 14

Koverharintie 303, lähellä Koverharin tehdasta Muistomerkiltä siirrytään Högsandiin, Högsandintie 30, jossa keittotarjoilu ja kahvit Sekä muistomerkillä että Högsandissa on ohjelmaa. Högsandiin on rajoitetusti paikkoja, joten tarvitsemme ilmoittautumiset viimeistään 5.10. mennessä. Pertti Kostamo pera.kostamo@gmail.com, 0400 207 448 tai Laura Lotta Andersson laura.lotta.andersson@hanko.fi, 040 135 9224

Tervetuloa

hoidolle, jossa on kaksi työntekijää. Karjaan paloaseman kokonaisvahvuus on 36 työntekijää. Uusi paloasema otettiin vastaan ilolla. Sopen-Luoma kehuu etenkin uusia kaluston huoltotiloja. -Meillä on ensimmäistä kertaa varavoimalaitos sähkökatkojen varalle ja kriisivalmius paranee Karjaalla myös tältä osin, hän sanoo. Autoille on pesuhalli, likainen sammutusvarustus ja -kalusto pidetään erillään puhtaista toimisto- ja oleskelutiloista, joissa on myös erillinen ilmanvaihto. Varustukseen kuuluu paineilmalaitteiden pesukone, vasta seitsemäs Suomessa. Ovenpielestä kytketään hälytykseen lähdettäessä valot vilkkumaan punaista Ratakadulle.

Vuorokaudesta kolme vapaata Paloasema edustaa uusinta uutta ja henkilöstön oleskelutilatkin on rakennettu ”viimeisen päälle”, oleskelutiloissa on esimerkiksi viilennys, mikä sekin osaltaan parantaa työhyvinvointia ja

-viihtyvyyttä. Sen kannalta myös nykyinen työvuorojärjestelmä on Sopen-Luoman mukaan olennainen asia. -Palomiehen työvuoro on yksi vuorokausi, jonka jälkeen on kolme vuorokautta vapaata. Työaika on työvuorossa 12 tuntia aamuseitsemästä iltaseitsemään, muu aika on valmiudessa olemista. Tällä rytmityksellä viikkotunteja tulee 42, Sopen-Luoma kertoo. Hänen mielestään tehokkuuden kannalta ei ole ongelmaa, mutta työhyvinvointia nykyinen käytäntö parantaa. -Tämä rytmitys mahdollistaa myös työvoiman liikkuvuuden ja meillä on työntekijöitä Espoosta, Helsingistä, Turusta ja Ylöjärveltäkin, Sopen-Luoma sanoo. Joskus takavuosina on kokeiltu myös vuorotöitä, mutta aina on palattu vanhaan, joka on Sopen-Luoman mukaan myös työssä jaksamista ajatellen parempi malli. Suunnitteilla oleva pelastustoimen uudistus tulee yhtenäistämään käytännöt maanlaajuisesti, lopullisesta mallista ei ole vielä tietoa.

Uusia jäseniä (Inkoo) Niina Holmström (sd) on kunnanvaltuuston uusi II varapuheenjohtaja jäljellä olevalla nelivuotiskaudella. Gunnar Nyberg nousi vastaavasti kunnanvaltuuston uudeksi

varsinaiseksi jäseneksi. Nyberg valittiin myös tarkastuslautakuntaan Paavo Leppäsen uudeksi varajäseneksi. Henkilöt valittiin kesällä edesmenneen Harri Wikströmin tilalle.


Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 - 5 .

Lautakunta kehottaa antamaan varoituksen

Tekninen keskus selvitti päiväkodin väestönsuojasta johtuvaa ylitystä (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa muutosta vuoden 2016 investointitalousarvioon. Organisaatiosta pian katoavan sisäisten palvelujen osaston hallinnoimasta 1,2 miljoonan euron peruskorjausmäärärahasta esitetään siirrettäväksi 120.000 euroa Tammisaaren uuden päiväkodin rakennushankkeeseen, joka on jo valmistunut. -Ehdotus talousarviomuutokseksi hyväksyttiin, mutta lautakunta keskusteli asiasta muutoin. Teknistä johtajaa kehotetaan antamaan varoitus kiinteistöpäällikölle, muuta emme voi vaatia, puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Hänen mukaansa työrutiineja ja seurantaa tullaan terästämään joka tapauksessa, vaik-

ka varoitusta ei annettaisikaan. -Tällainen ei saa toistua enää tulevaisuudessa missään tapauksessa, Orre sanoo. Kyseessä on rakennushankkeen talousarvioylitys, jota ei viety valtuuston hyväksyttäväksi. Tekninen lautakunta päätti elokuussa, että sisäisten palvelujen johtokunnan toukokuussa päättämiä Katarinaskolan -koulun liikunta- ja käsityösalin korjausta ja Karjaan varikon hiekkavarastoa ei toteuteta, koska kokonaismääräraha ei riitä. Hankkeisiin varattiin 680.000 euroa, mutta koska Tammisaaren uusi päiväkoti tuli laskettua kalliimmaksi väestönsuojan vuoksi, niistä luovuttiin. Päiväkodin hinnaksi tuli lähes

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

www.karjaanhammas.fi

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 26.9. Måndag D12 Tvåan

BK-46

EIF

2,8 miljoonaa euroa, kun talousarvioissa siihen oli varattu 2,6 miljoonaa. ”Sivistyslautakunnan alkuperäinen tilaus oli neljästä osastosta koostuva päiväkoti, mutta myöhemmin ilmeni, että päiväkotipaikkojen tarve oli niin suuri että tehtiin uusi tilaus päiväkodista, jossa on viisi osastoa”, tekninen keskus selvittää tapahtunutta. Päiväkodin toimittajan urakkasumma oli 2,4 miljoonaa, mutta työn aikana tuli lisäkustannuksia, ja määräraha ei riittänyt. Pääsuunnittelijana toiminut Arkkitehtitoimisto Minkkinen Oy tulkitsi, että rakennus ei tarvitse väestönsuojaa. Tarjous pyydettiin siksi ilman sitä, mutta suoja oli kuitenkin määräysten perusteella rakennettava. Kustannukset olivat alun perin noin 200.000 euroa, tilaa pienentämällä ne saatiin selvästi alemmas. ”Päiväkoti saatiin ottaa käyttöön sillä ehdolla, että tilaus väestönsuojasta oli tehty. Aikataulu oli erittäin kireä päiväkodin saamiseksi käyttöön määräaikaan mennessä”, tekninen keskus selvittää. Kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström allekirjoitti tilauk-

klo/kl. 18.00

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

sen väestösuojasta Teijo-Talot Oy:n kanssa heinäkuussa. Hinta oli noin 100.000 euroa ilman arvonlisäveroa. Päiväkodin muita lisätöitä olivat maanrakennustyöt, jakelukeittiön muutos, valaistuksen vaihto, puisten ulko-ovien vaihto metallisiin, pyöräilytien ja kaukolämpölinjan siirto ja automatiikan asennus. Korjausmäärärahasta on jakamatta tämän jälkeen vielä noin 945.000 euroa.

Syksyn uudet ja ”repäisevät” kehykset ovat saapuneet! Nyt saat

YHDEN LINSSIN ILMAISEKSI*

Varaa aika näontarkastukseen jo tänään! *Koskee pinnoittamattomia linssejä ja ostaessasi linssit ja kehykset Tarjous voimassa 14.9.-8.10.2016

• Patroner Patruunat • Vapen / Aseet • Jakt- och skyttetillbehör Metsästys- ja ampumatarvikkeet • Vi köper och förmedlar vapen Ostamme ja välitämme aseita ÖPPET/AVOINNA: må/ma-to 10-18, fre/pe 10-16, lö/la 10-13 Gesällvägen/Kisällintie 10 10600 Ekenäs/Tammisaari, 040 717 1400 / Jan Björklund

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Tiistai 27.9. Tisdag E11

BK-46/Vit

EIF/Vit

B-pojkar Ettan

Väst4 YJ

KäPa/2

Kom med på julmarknad till Lübeck 3-7.12.2016

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.30

Närmare info och anmälningar Catharina Hindrén 050 328 1209

Torstai 29.9. Torsdag Femman

BK-46/Akademi – Kasiysi/Rovers

klo/kl. 19.30

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

ma/må-ke/ons 26.-28.9. Pouttu Palvi- tai keittokinkku Palvad eller kokt skinka

Fazer Paahtoleivät Rostbröd

150 g (6,67 kg)

Korpela Kananuggetit tai -puikot Broilernugetter eller -stickor

100

280-335 g (2,98-3,57 kg)

200 g (5,00 kg)

Atria Laatikot/Lådor

maksa, lihamakaroni, lihaperunasose tai lasagnette lever, köttmakaroni, köttpotatismos eller lasagnette 350-400 g (2,86-2,50 kg)

ti-ke/ons 27.-28.9.

kpl/st.

Valio Voi/Smör

500 g (3,98 kg)

199

Forssa Riisipiirakka Rispirog

390 g (2,56 kg)

Valio Arkijogurtti Vardagsyoghurt

100

1 kg

pkt

prk/brk

ma/må-su/sö 27.9.-2.10.

Porsaan leikkeet Grisschnitzel

Entrecôte

1995

795

kg

kg

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

Bonus jopa / t.o.m. 5%

CMYK / .ai

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Hanko - Hangö

Arkisin 6-18 Vardagar La 9-17 Lö • Su 10-16 Sö Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333


6 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 – 70 ÅR/70 VUOTTA

På bilden från vänster/Kuvassa vasemmalta: Lasse Nylund, Brita Koskimies, Sara Lindberg, Nette Lindberg, Thomas Lindberg, Linus Lindberg. Foto/Kuva: Evgeniya Lokes.

BK-familj i tre generationer

BK-perhe kolmessa sukupolvessa

Att driva en verksamhet av den omfattning som BK-Handbollen gör, kräver många frivilliga händer. Under föreningens historia är det många som skött olika uppgifter i längre och kortare perioder. Det behövs folk för att sköta de mest olika uppgifterna för att allt ska fungera. Därför har vi såhär i jubileumstider valt att presentera en familj som i 30 år och i tre generationer gett sin tid åt BK. En av de familjer som ”alltid” varit involverade är familjen Koskimies/Nylund, som i tre generationer bidragit till att föreningen fortsatt är aktiv.  På en direkt fråga svarar de alla att BK för dem egentligen betyder allt och att föreningen spelat en stor roll i deras liv. Och det förstår man då de berättar om sitt engagemang.  I den yngsta ändan har vi Linus Lindberg, som i år tagit sig in i herrlaget trots sina endast 17 år. Linus konstaterar att han mer eller mindre vuxit upp i bollhallen, och är fortfarande en stor del av sin lediga tid där. Tränar såväl med herrlaget, a-juniorerna som individuellt.  Hans syster, Sara, som själv spelat som junior, har avslutat den aktiva karriären men följer förstås fortfarande aktivt med i och med lillebrors framfart. Följande generation är Annette eller Nette, som de flesta känner henne som, och hennes man Thomas Lindberg, Sara och Linus föräldrar. Båda hör till aktivisterna som alltid ställer upp då det behövs, även om Thomas anspråkslöst säger att han mest skött markservicen hemma. Nette har däremot nämligen själv spelat, fungerat som juniorlagledare, sitter i BKs-styrelsen, fungerar som lagledare för damerna, tränare för juniorlag, i år B-flickorna, fixat och fixar med caféet under matcherna, o.s.v, o.s.v. Till den här generationen hör också Jesse Laitinen, Nettes bror. Den som kan sin BK-historia minns att Jesse spelade i herrlaget under 00-talet. Hans BK-engagemang är mer på distans i  dag i och med flytt utomlands pga studier och jobb.  Sedan kommer vi till de riktiga trotjänarna, Lasse och Brita. Båda har på olika sätt i 30 år ställt upp och skött olika uppgifter. Idag ser man oftast Brita i caféet i samband med herr- och dammatcherna, och Lasse som serviceman för damlaget, men lika bra kan man se dem sälja korv eller sköta parkeringen under Raseborg Expo. De har i likhet med Nette engagerats i föreningen med de mest varierande uppgifterna. Bland annat var de en bidragande orsak att Ullmax-försäljningen kom igång i BK. – Vi har inte missat en match! säger Brita och tillägger att så länge man kan göra någon nytta och det känns roligt så är det självklart att man ställer upp. Och Britas önskan om att få se ett barnbarn med i seniorlagen har nu också gått i uppfyllelse i och med att Linus finns med i herrlaget, något som gör det hela förstås ännu roligare! Det är tack vare den här typens engagemang som en förening som BK kan hålla sig i liv. 

BK-46:n käsipalloilun laajuisen toiminnan pyörittäminen vaatii paljon vapaaehtoisia. Yhdistyksellä on ollut vuosikymmenten varrella lukemattomia henkilöitä hoitamassa erilaisia tehtäviä pidempiä ja lyhyempiä aikoja. Henkilöitä tarvitaan mitä moninaisimpiin tehtäviin, jotta kaikki sujuu. Sen vuoksi olemme päättäneet juhlavuotemme kunniaksi esitellä perheen, joka on antanut aikaansa BK:lle jo 30 vuoden ajan ja kolmessa sukupolvessa. Tällainen aina mukana ollut perhe on Koskimies/Nylund, joka on kolmen sukupolven voimin osaltaan pitänyt huolta yhdistyksen aktiivisuudesta. Yksinkertaistettuna BK merkitsee heille kaikkea ja yhdistys on näytellyt heidän elämässään suurta roolia. Ja sen ymmärtää, kun he kertovat omistautumisestaan seuralle. Nuoremmasta päästä on Linus Lindberg, joka on raivannut tiensä edustusjoukkueeseen vasta 17-vuotiaana. Linus kertoo käytännössä kasvaneensa palloiluhallissa ja viettää siellä edelleen suuren osan vapaa-ajastaan harjoitellen miesten joukkueen ja A-junioreiden kanssa sekä omatoimisesti. Hänen siskonsa Sara pelasi käsipalloa juniori-ikäisenä. Aktiiviura on loppunut, mutta hän seuraa tietenkin tarkasti pikkuveljen edistymistä. Seuraavaa sukupolvea edustavat Annette, jotka useimmat tuntevat nimellä Nette, ja hänen miehensä Thomas Lindberg, Saran ja Linuksen vanhemmat. He molemmat ovat aktivisteja, jotka ovat käytettävissä aina kun tarvitaan, vaikka Thomas sanoo vaatimattomasti huolehtineensa lähinnä kodista muiden harrastaessa. Nette on sen sijaan ollut pelaaja ja toiminut juniorijoukkueen johtajana, lisäksi hän on BK:n hallituksen jäsen, naisten joukkueenjohtaja ja B-tyttöjoukkueen valmentaja. Lisäksi hän ehtii edelleen järjestämään myös kahvilatoimintaa otteluihin jne. Tähän sukupolveen kuuluu myös Jesse Laitinen, Netten veli. BK:n historiaa tuntevat muistavat, että Jesse pelasi edustusjoukkueessa 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Hänen omistautumisensa BK:lle on tätä nykyä enemmän ”etätyötä”, koska hän on muuttanut ulkomaille opiskelemaan ja töihin. Lasse ja Brita ovatkin sitten ne seuran todelliset palvelijat. Molemmat ovat olleet erilaisissa tehtävissä jo 30 vuoden ajan. Britan tapaa nykyään useimmiten hallin kahvilasta miesten ja naisten otteluissa. Lasse on puolestaan naisten joukkueen huoltaja, mutta yhtä hyvin heidät voi nähdä myymässä makkaraa tai hoitamassa pysäköintijärjestelyjä Raasepori Expon aikana. Netten tapaan he ovat olleet yhdistyksessä mitä erilaisimmissa tehtävissä. Britalle ja Lasselle kuuluu myös suuri ansio siitä, että BK aloitti Ullmax-tuotteiden myynnin. – Emme ole olleet poissa yhdestäkään ottelusta! Ja niin kauan kuin voi olla hyödyksi ja homma tuntuu hauskalta, sitä on tietenkin käytettävissä, Brita sanoo. Myös yksi hänen tärkeistä toiveistaan on käynyt toteen, kun lapsenlapsi Linus on mukana edustusjoukkueessa. Tämä tekee kaikesta vielä hauskempaa. Tällaisen seuralle omistautumisen ansiosta myös BK pysyy hengissä.


Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 - 7 .

Inkoon senioreille surffaustaitoja

Onni onnettomuudessa, josta selvittiin vain kolmen junamatkustajan lievällä loukkaantumisella ja aineellisilla vahingoilla. Tammisaaren asemalle saapumassa ollut kiskobussi törmäsi alhaisella nopeudella radalle juuttuneeseen lavettiin. (Kuva: Christer Valtanen)

Kolme loukkaantui lievästi

Kiskobussi törmäsi rekkaan tasoristeyksessä (Raasepori) Kolme matkustajaa loukkaantui lievästi, kun Karjaalta Hankoon matkalla ollut kiskobussi törmäsi tasoristeykseen juuttuneeseen erikoiskuljetukseen Tammisaaren aseman lähellä torstaina aamupäivällä. Onnettomuus sattui Pehr Sommarinkadun ja Oikotien välisessä vartioidussa tasoristeyksessä. Kiskobussista rikkoontui ainoastaan tuulilasin pyyhkijä, lavetilla ollut teräslieriö sen sijaan sai suuremman ventin kylkeensä. Kuorma liikahti lavetilla puolisen metriä, joten kuljetusta ei voitu jatkaa, vaikka se olisikin vielä saattanut irrota ylikäytävältä peruuttamalla. Ajoneuvojen kuljettajat eivät loukkaantuneet onnettomuudessa. Poliisin mukaan junalla oli nopeutta törmäyshetkellä vain 20-30 km/h, koska kuljettaja oli ehtinyt aloittaa jarruttamisen asemalle saapumisen vuoksi. Henkilövahinkojen minimoi-

miseksi kuljettaja ei tehnyt tasoristeyksessä täysjarrutusta, ja paikallisjuna pysyi myös raiteilla, mutta tästä huolimatta monet junassa jo seisomaan nousseet matkustajat kaatuivat äkkipysäyksessä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle matkustajat olivat poistumassa junasta. Matkustajia oli noin 40 ja pelastuslaitos kokosi heidät yhteen henkilövahinkojen selvittämiseksi. Onnettomuuspaikalta jo ennen viranomaisten saapumista poistuneiden matkustajien toivotaan ilmoittavan tietonsa poliisille mahdollisten myöhemmin ilmenevien vammojen varalta. Hanko-radalle pohjastaan kiinni juuttuneella lavetilla olleen kuorman nostamiseen jouduttiin tilaamaan järeämpää nosturikalustoa pääkaupunkiseudulta, ja rataosuus oli poikki liikenteeltä pitkälle iltapäivään. Hankoon matkalla ollut erikoiskuljetus juuttui, kun lavetti osui maahan radan yli-

tyksessä. Kyseinen tasoristeys on ELY-keskuksen määrittelemä reitti erikoiskuljetuksille Ajurinpuiston matalan sillan vuoksi, mutta mitä ilmeisimmin ylikäytävää tulisi madaltaa vastaavien onnettomuuksien välttämiseksi jatkossa. Saattoauton kuljettaja oli ohjeistanut puolalaiskuljettajaa nostamaan lavettia tasoristeyksen ylittämiseksi, mutta tässä tapauksessa se ei riittänyt. Kuljettaja oli tämän jälkeen mennyt nostamaan taka-akselien jousitusta, mutta samaan aikaan tuli jo varoitus junan saapumisesta, ja hätäännykseen yhdistettynä aika ei enää riittänyt yhdistelmän peruuttamiseen kiskoilta. Vetoauto oli Oikotien puolella. Kuljettajaa epäillään liikenteen vaarantamisesta. Onnettomuuspaikalla oli päivystävän palomestarin lisäksi kaksi pelastusyksikköä, kaksi ensihoitoyksikköä, poliisipartioita ja ensihoidon kenttäjohtaja.

(Inkoo) Ikäihmiset saavat Inkoon kirjastossa oppia internetin ja taulutietokoneen käyttämiseen vanhustenviikolla 3.9. lokakuuta. Valtakunnallisen vanhustenpäivän ja -viikon teema on ”Tekee mieli oppia”. Inkoon kirjastossa teemaan tartutaan keskittymällä ikäihmisten digitaalisiin valmiuksiin ja taitoihin. Kirjastossa järjestetään lyhyt verkonkäyttökurssi tiistaina 4. lokakuuta kello 14. Kävijät saavat tutustua myös taulutietokoneisiin eli tabletteihin, joita löytyy kolme kappaletta. Vanhustyön keskusliiton mukaan Suomessa on lähes puoli miljoonaa senioria, jotka eivät käytä tietotekniikkaa, vaikka se monia kiinnostaakin. Samaan aikaan yhä suurempi osa palveluista on siirtynyt verkkoon. -Tietokonehankinta saattaa tuntua suurelta menoerältä, mutta kirjastossa on useita tietokoneita, joilla voi hoitaa asioita ja tutustua verkkoon, kunnan tiedottaja ja surffausopettaja Benjamin Lundin sanoo. Kirjaston tietokoneilla pääsee myös ePress-verkkopalveluun, jossa on luettavissa laaja valikoima kotimaisia aaseporin tekninen lautakunta on päättänyt ottaa R Bromarvin saaristosataman kehittämishankkeen vuosien 2017-2018 investointiohjelmaan. Ympäristölupahakemus on lausuntokierroksella.

sanomalehtiä. -Internet saattaa tuntua pelottavalta, mutta kirjaston

väki auttaa mielellään, myös vt. lastenkirjastonhoitajana työskentelevä Lundin sanoo.

Tilaa uutuuksille! Utrymme för nyheter!

24.-30.9.

ÄT POISTOPÄIV SDAGAR

BORTSLUMPNING Kattolamppuja Taklampor

Pöytä- & seinälamppuja Bords- & vägglampor

10 -8 0 €

kpl st.

norm. 25-280 €/kpl

10 €

kpl st.

1-10 €

kpl st.

alk. fr.

norm. 19-89 €/kpl

Sisustustuotteita ja lyhtyjä Inredningsprodukter och lyktor

norm. 3-39 €/kpl

Alennustuotteet merkitty erikseen. Rabattprodukterna skilt märkta.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Tarjoukset voimassa maanantai-keskiviikko Erbjudanden i kraft måndag-onsdag 26.9.-28.9.2016

Palveleva itsenäinen M-ruokakauppa tarjoaa: Betjänande oberoende M-mataffär erbjuder: Pouttu PALVI- tai KEITTOKINKKU PALVAD eller KOKT SKINKA 150g (6,67 kg) Forssan RIISIPIIRAKAT RISPIROGER 6kpl/390g (2,78 kg)

Korpela KANANUGGETIT tai -PUIKOT KYCKLINGNUGGETTER eller -PINNAR 200g (5,00 kg)

1€

Atria LAATIKOT/LÅDOR 350–400g (2,50–2,86 kg)

kpl

Tielaitos on opastanut Manngårdiin Mangårdintietä pitkin. Raaseporin tekninen lautakunta päätti tiistaina, että jatkossa tien nimi kirjoitetaan kahdella n-kirjaimella Manngår­ dintie, ruotsiksi vastaavasti Manngårdsvägen.

Mangårdintiestä Manngårdintie (Raasepori) Mangårdintie on jatkossa Manngårdintie, eli tien nimi kirjoitetaan kahdella n-kirjaimella. Tähän asti tien varren nimikylteissä on tien nimi ollut kirjoitettuna yhdellä n-kirjaimella samoin kuin Karjaan kaupungin vuonna 1996 julkaistussa opaskartassakin, jossa myös kylän nimi on ollut muodossa ”Mangård”. Tämä on ollut myös käytäntö

Raaseporin kaupungin internetissä olevassa karttapalvelussa. Sen sijaan tielaitos on tienviitassa valtatie 25:llä käyttänyt kahta n-kirjainta. Valtatien 25 Mustio-Meltola -osuuden hankekokonaisuuteen kuuluvat, Manngårdin alikulkusillan rakentamiseen liittyvät tiejärjestelyt ovat muuttaneet teiden linjauksia, jonka vuoksi myös teiden nimet piti vahvistaa uusien

linjausten mukaisesti sekä nimetä entisen Mangårdintien alkupätkä, joka jäi tiejärjestelyissä nimettömäksi. Siitä tulee Vanha Manngårdintie. Manngårdintien ja Vanhan Manngårdintien alkupisteet ovat valtatiellä 25. Puusentien ja Vaihdetien uusi alkupiste on vastaavasti Manngårdintie. Tekninen lautakunta päätti teiden nimistä kokouksessaan tiistaina.

Valio ARKIJOGURTTI VARDAGSYOGHURT 1 kg (1,00 kg)

Valio MEIJERIVOI/MEJERISMÖR normaalisuolainen/normalsaltat (3,98 kg)

Fazer PAAHTOLEIPÄ ROSTBRÖD 280–335g (2,99–3,57 kg)

Fairy Original ASTIANPESUAINE DISKMEDEL (4,43 l)

199 399 500 g

900 ml

Monipuoliset valikoimat merkkituotteita sekä paikallisia herkkuja. Mångsidigt urval av märkesprodukter och närproducerade delikatesser.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16


8 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

Club con Color Galleriassa ja lukiolaiset kirjaston galleriassa (Hanko) Hangossa on menneillään kaksi näyttelyä, joille on hieman vaikea kek-

siä nimeä. Taidenäyttelyitä ne eivät ole, mikäli ajatellaan taiteilijan maalaavan oman nä-

Vesa Vainio, 050 436 6378 vesa.vainio@skaala.com

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Koti on sydämenasia RAASEPORI

2010 valm. upea, moderni OKT Gammelbodassa. Rak. pitkästä puusta. 4 h, k, khh, kph, wc, s. Lisäksi erill. n. 70 m² autokatos/varastorak. Olohuoneessa varaava takka. Talossa vesikiertoinen lattialämmitys. Saunassa puukiuas. Mh. 224.900 €.

SKV-avain 8106315

176,8 m² Karhumarjantie 14, T:saari 106/119 m²

Kodikas okt, hyvin suunniteltu ja viimestelty loistava kokonaisuus. Rv. 2007. 5 h, k, ruok.tila, 2 wc, 2 kph, s, apuk, p, at. Oma hyvin hoidettu puutarhatontti 956 m². Ostajalla myös mahd. lunastaa viereinen tontti 955 m² 19.000 €. Mh. 229.000 €.

SKV-avain 8169350

Teerikatu 6, Karjaa

UUSI KOHDE

SKV-avain 8103695

SKV-avain 8183679

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

91 m² Lernäsholmen, Hanko

Liiketila, hyvä sijainti Karjaan kesk. kävelykadun tuntumassa, kahdesta liiketilasta yhdistetty kokonaisuus jossa runsaasti ikkunatilaa. Kaksi sisäänkäyntiä, joten on mahdollista helposti jakaa takaisin kahteen erilliseen tilaan. Mh. 99.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

59,5 m²

2 saaren kokon. 2,4 ha. Honkarakenteen hirsimökki rak. -95, 2 mh, oh/k, s, var. takka, n. 60 m². Rantasauna jossa olesk.tila. Porakaivo, laituri. Lis. toinen Honkarakenteen talvias. hirsimökki rak. -04, n. 38 m², tupak., mh ja parvi. Mh. 895.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8122052

Keskuskatu 79, Karjaa

UUSI KOHDE

Elgö 104B/2, Tammisaari

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

75 m²

Upea, yleellinen Honkarakenteen hirsihuvila Älgön saaren pohjoispuolella. Oma 2250 m² tontti. Tupak., mh, tornih., kph/wc sekä upea katettu ja lasitettu terassi. Var.h., ulkoterassi, ja huvimaja. Porakaivo. Venepaikka. Mh. 199.000 €.

kemyksensä mukaan. Kopionäyttelyitä ne eivät myöskään ole, koska niissä on eroja alkuperäisiin töihin. Myöskään väärennöksiä ne eivät ole, sillä niitä ei ole pyrittykään maalamaan aikakauden väreillä aikakauden pohjille, eikä niillä ole tarkoitus pettää ketään. Kaupungintalon Galleriassa esittää töitään Club con Color, jonka 16 jäsentä ovat jäljentäneet tunnettujen taiteilijoiden maalauksia tai niiden osia. Kunkin työn vieressä on pieni painokuva alkuperäisteoksesta ja tiedot taiteilijasta, työn nimi sekä jäljentäjä. Mukana on suomalaisten tunnettujen taiteilijoiden töitä, muun muassa useita erilaisia Helen Schjerfbeckejä, Ferdinand von Wrightin taistelevia metsoja parikin kappaletta, Hjalmar Munsterhjelmin Katajanokka, Akseli Gallen-Kallelan Aino-triptyykki ja Albert Edelfeltin Ruokolahden eukot ja muitakin. Suosittuja olivat myös ranskalaiset impressionistit, joiden töitä on useita, samoin Vincent van Gogh, mutta tällä kertaa ilman auringonkukkia. Ja aika monta muuta taiteilijaa. Tekijät ovat siis yrittäneet jäljentää alkuperäisen kuvan ja onnistuneet aika hyvin. Aivan helppoa se ei ole ollut, sillä kuva alkuperäisestä on usein otettu netistä, jossa samasta taulusta otetut kuvat voivat olla hyvinkin eri sävyisiä. Kerstin Berglund, taiteilijaryhmän puheenjohtaja kertoi, että aluksi, noin vuosi sitten ryhmä suhtautui ajatukseen pienellä varauksella, mutta aika pian useimmat innostuivat. Jotkut maalasivat yhden jäljennöksen, jotkut kaksi, jotkut vielä useampia. Ja totesivat jäljentämisen

Veijo Niemi on jäljentänyt Aino-triptyykin. Rohkea mies. olevan sekä haasteellista että hyvin opettavaista. Ja nyt on siis mahdollista käydä katsomassa näitä jäljennöksiä ja miettiä itsekin, missä tekijä on tehnyt erilailla kuin alkuperäistyössä, miksi ilme tai hahmo eroaa alkuperäisestä. Noin suurin piirtein katsottuna alkuperäinen ja jäljennös ovat hyvinkin samanlaisia, mutta lähes jokaisessa työssä on jotain ihan vähän erilaista, joku linja on vedetty hieman eri paikkaan, joku varjo on vaaleampi tai tummempi, joku nenä leveämpi tai kapeampi…. Ei varmasti jäljentäminen ole helppoa. Ja näin, kun verrataan alkuperäisteoksesta otettuun pieneen kuvaan. Jos olisi mahdollista verrata alkuperäiseen erot varmasti kasvaisivat. Sikäli hyvä juttu, ettei taideväärennösten tekeminen kovin helppoa ole. Tämä näyttely on avoinna 9.10. asti.

Kirjaston galleriassa on myös jäljennöksiä. Ne ovat kuvia tekijöiden lapsuudesta ja esittävät monia vanhemmillekin tuttuja hahmoja, kuten karhuherra Paddingtonin, Nalle Puhin, Karvinen, Simpsonit, Disneyn useita hahmoja ja tietenkin Turtlesit, nuo urheat ninja-kilpikonnat, joita joka pojalla oli noin 30 vuotta sitten ja myöhemminkin. Ja jotka he tunnistivat nimeltä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

RIVITALOT

ESITTELY

UUSI KOHDE

ESITTELY

Lukiolaisen muistumia lapsuuden kuvistaan. SKV-avain 8147462

UUSI KOHDE

82,5 m² Esplanaadi 76

Kodikas ja tilava RT-asunto rauh. alueella Hangon kesk. tunt. Palveluihin ja kouluihin noin 2 km, matkaa lähimpään kauppaan kuitenkin alle 1 km. 3 h, k, s, suojattu takapiha ja oma sauna. Rv. 1974. Mh. 79.000 €.

MYY

TY!

40 m²

SKV-avain 8147462

71,5 m² Pitkäkatu 41

Upea KT-kolmio, 3 h, k, kph, lasitettu parveke, Hangon keskustassa, lähellä kaikkia palveluita! Huoneistossa huolellisesti suoritettu remontteja ja keskitytty yksityiskohtiin, tämä on hieno kokonaisuus! Rv. 1965. Mh. 136.000 €.

Karjaa, Kiila 61 m² 49,5 m² 2 h, k, vh, wc, kph, s, terassi. IHASTUTTAVA. Laad. mat.

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. ti 27.9. klo 16.00-16.20. Suvi OMAKOTITALO ESITTELY

valittu jo rak.vaiheessa. Lasitiiltä, tyyl. laatoitukset, raikkaat lämminsäv. mat. Kaunis parketti. Päätyhuon. UPEAT näkymät pitkälle. HETI VAPAA! Vesikiert.lattialämm. kaikkialla. Lähellä kesk. palv. ja rautatieasemaa. Iso lämm. var. Rv. 2006. ET D. Hp. 157.000 €. Tallinrinne 9. Ensies. ti 27.9. klo 16.30-16.50. Suvi ESITTELY

56,5 m²

Kodikas kaksio Hangon keskustassa! 2 h, k. II krs. Tilava olohuone ja parveke. Kivenheiton päässä palveluista olevasta asunnosta näkymät Esplanaadille ja keskustaan. Rv. 1970. Maalämpö. Mh. 60.083,10 € Vh. 65.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

Karjaa, keskusta

Remontoitu siisti I krs KT-kaksio, 2 h, kk, hyvin hoidetussa taloyhtiössä! Kaikki palvelut ja koulut kävelymatkan päässä. Vakituiseen asumiseen, myös oiva sijoituskohde tai kakkosasunto! Rv. 1967.

SKV-avain 8106007

UUSI KOHDE

Ratakatu 18-22

matti tällä kertaa tulisi. Ja mukana on aivan oikea maalauskin. Siinä mies (parrankasvusta päätellen vanhempi kuin lukiolainen) miettii oman lapsuutensa kuvia. Näyttely on hauska, monet hahmot on piirretty niin hyvin, ettei niitä alkuperäisistä erota, voisin jopa epäillä, että ne on jäljennetty. Mutta oli, miten oli lasten vanhemmatkin tuntevat hienoista nostalgiaa näitä kuvia katsellessa. On siellä toki niin uusiakin, ettei niitä tunnista, ellei perheessä ole viime aikoina ollut pieniä lapsia. Kirjaston näyttelyssä kannattaa poiketa aika pian, se on viimeistä päivää avoinna tämän kuun 28. päivä. -kn-

Lukiolaisten kuvia kirjastossa

HANKO UUSI KOHDE

Nosturintie 2

Tietenkin mukana on myös Muumi-tarinoiden henkilöitä, jos nyt heitä henkilöiksi voi nimittää. Yhdessä kuvassa on Mörkökin, muistattehan sen pelottavan, kun ensin tuli pimeys ja sitten mörkö. Aika hauska on myös todeta, että monenkin nykynuoren lapsuuden kuviin kuuluu pikkukakkosen tunnuskuva, se lintu, jonka nokasta pursui useita erilaisia hahmoja. Sitä katsellessa melkein kuulee tunnusmusiikinkin. Nukkumattia jäin kaipaamaan. Kenties Nukkumatin tarina loppui jo ennen kuin nykyiset lukiolaiset ehtivät tutustua siihen, mutta omien lapsieni kanssa aina jännitettiin, millä vehkeellä Nukku-

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Karjaa, keskusta

Karjaa, Lövkulla

119/210 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 59.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. ti 27.9. klo 17.30-17.50. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa.

80 m²

Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. ET B. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Es. ti 27.9. klo 17.00-17.20. Suvi

Puh. 0500 505 838.

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Satumaisen tyylikästä asunnonvälitystä Raaseporissa Jos suunnittelet huoneiston tai kiinteistön myymistä, soita jo tänään niin tulen ilmaiselle kotikäynnille ja kerron nykyaikaisista markkinointikeinoistamme. Olen asunut alueella jo 30 vuotta, joten tunnen kaupungin yksityiskohdat erinomaisesti. Satu Da Silva Myyntineuvottelija, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi

Soita nyt heti 0440 233 22 0 Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi


Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 - 9 .

TAMMISAARI HDE

TA

UUSI HIN

UUSI KO

Ekerö

okt

150/159 m² Knipnäs

Ekeröntie 181. 4-5 h, k, kph/s, 2 x wc. Ei e-tod. Pieni maatila, jonka piha-alueella okt, navetta ja autotalli sekä tilaa pienviljelyyn. Rak. 1940, laajennettu 1980-luvulla. Tontti n. 8 ha. Upea sijainti. Mh. 269.000 €. Korenius. 573828.

okt

104/142,4 m²

Vapaudentie 22. 4 h, k, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Suosittu alue keskustan läheisyydessä. Rak. -56. Aurinkoinen ja vihertävä piha täynnä yllätyksiä, 938 m². 2 auton talli, rak. -96. Mh. 214.000 €. Granlund-Immonen. 563296

HDE UUSI KO

Bromarf

okt

100/186 m² Lappohja

Lillnäsintie 23 D. 4 h, k, veranta, wc, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Valoisa veranta. Iso kellarikerros. Kaunis aurink. ja avara tontti, 2000 m², omenapuita, marjapensaita ja varasto 51 m². Rak. 1954. Mh. 149.000 €. Korenius. 574608

Tervetuloa paikalliseen!

HDE

Keskusta

puutalo

94 m² Langansböle

Erottajankatu 10 A. 3 h, tupakeittiö. E. Valoisa ja mukava. Rak. 1889/2004, huoneisto valm. 2004. Hyvä pohjaratk., ei portaita. Rauhaisa piha, oma terassi etelään/kaakkoon. Autopaikka pihalla. Mh. 249.000 €. Granlund-Immonen. 555016 TA

Uutistoimisto Bloomberg vertaili maailmanlaajuisesti pankkeja vuonna 2015 ja totesi OPn Euroopan vahvimmaksi sekä maailman kahdeksanneksi vahvimmaksi pankiksi. OP Ryhmän 010- ja 020-yritysnumerot: kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0835 e/puhelu + 0,167 e/min (hinnat sis. alv:n).

87 m²

UUSI KO

Keskusta

kt

50 m² Vimonböle

Koivuniemenkatu 35 C. 2 h, kk. D2007. Toimiva kaksio, II krs, näkymät pihalle. Kylpyhuone uusittu 2015. Hyvin hoidettu yhtiö. Rak. 1969. Ikkunat, käyttövesiputket ja katto uusittu. Mh. 84.018 € Vh. 85.000 €. Korenius. 568074

KARJAA

rt

Tiaisenkuja 3 B. 3 h, k, khh, s. C. Viihtyisä päätyhuon. Rak. 1994. Avara pohjaratk., n. 40 m² vinttI. Aurinkoinen terassi länteen, autokatosp. pihalla. Sähkölämm. ja ilmalämpöp. 2013. Mh. 153.775 € Vh. 157.000 €. Granlund-Immonen. 574125 HDE

UUSI HIN

Voit varata ajan osoitteessa op.fi/vaihda tai soittamalla 010 2573 302. Lämpimästi tervetuloa!

vapaa-ajan asunto

75/100 m²

Källarbackantie 70. 2 h, k, kph + 2 h vintillä. Ei e-tod. Ihana torppa, kaikki mukav. Rak. 1900/ 2001. Vapaa-ajan tai ympärivuot. asumiseen. Tilava kesäkeittiö, vanha kivinavetta rak. 1852 toimii pihasaunana. Mh. 246.000 €. Korenius. 572051

HANKO TA

HDE UUSI KO

okt

140/240 m² Pohja

Finnbölentie 224. 6 h, k, halli, kellari, navetta yms. Ei e-tod. Jykevä tiilitalo, rak. 1952. 5,42 ha tontti Kaunislahden kauniissa maisemissa. Tilasta salaojitettua ja tukioikeutettua peltoa 4,04 ha. Mh. 235.000 €. Eskola. 573232

ESITTELY la 24.9. klo 15.15-15.45 / Eskola

Karjaa, Lövkulla

105 m²

UUSI KO

Tule omistaja-asiakkaaksi paikalliseen osuuspankkiin. Olemme valmiit palvelemaan sinua tulevaisuuden muuttuvissa tilanteissa. Toimimme osana kotimaista OP Ryhmää, joka on tunnustettu Euroopan vahvimmaksi pankiksi.

Karjaa

rt

Satamakatu 24 Bost. 5 h, k. Ei e-tod. Ympärivuotiseen asumiseen tai vapaa-ajan asunnoksi. Mahtava sijainti Lappohjan pitkän hiekkarannan ja meren äärellä. Oma piha. Mh. 180.112 € Vh. 189.000 €. Granlund-Immonen. 565817.

rt

okt

94/132 m²

Kaksoskuja 6. 4 h, k, s, autot,, kellari, var. Ei e-tod. Rauh. tien varrella. Rak. 1966. Ikkunat uusittu 2006, salaojitus 2013. Talon yksi mh soveltuu hyvin pieneen yritystoim. Tontti 1640 m². Mh. 118.000 €. Eskola. 574149

63 m² Pohja

Koskenlaskijankuja 5 E. 2 h, k, s. E. Täyd. pintaremontin läpikäynyt I kerroksen siisti asunto. Lähellä Karjaan keskustaa sekä luontoa. Terassilta aukeaa piha-alue josta metsänäkymä. Mh. 88.312 € Vh. 95.000 €. 569584.

UUSI HIN

rt

32 m²

Gumnäsintie 8 A. 1 h, kk, kph, terassi. Ei e-tod. Siisti, tilava terassi länteen. Pintarem. 2015. Kph, kk:n kalusteet ja laitteet uusittu 2015. Rak. 1971. Vastike 112 €/kk. Maalämpö. Mh. 35.192 € Vh. 42.000 €. Limnell. 567393

Kappelisatama

okt

102,2/117,2 m² Hangonkylä

Pursimiehenkatu 8. 5 h, k, kph, 2 x wc ja sauna. Ei e-tod. Hyvä ja rauhallinen alue. Talo kaipaa remonttia. Käyttövesiputket uusittu 2013-14. Vuokratontti 799 m². Rak. 1969. Öljylämm. Mh. 105.000 €. 564209

Hanko-Pohjoinen

okt

83,6/101,6 m² Hangonkylä

Lokintie 3. 3 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Viehättävä koti uudella asuinalueella lähellä rantoja ja metsäpolkuja. Valoisa ja hyvin suunniteltu. Lattialämmitys ja varaava takka olohuoneessa, korkeat huoneet. Rak. 2007. Heti vapaa. Mh. 179.000 €. 569623

okt

85/170 m²

Esplanaadi 38. 3 h, k, kph, s, vaateh. Ei e-tod. Kodikas omakotitalo lähellä keskustaa. Paljon remontteja tehty, mm. uusi katto, käyttövesiputket, ikkunat ym. Rak. 1951. Mh. 145.000 €. 573078

rt

105/130 m²

Hiekkalahdenkuja 1 G. 3-5 h, k, wc, kph/wc, s, halli, eteinen, terassi. G. Tyylikäs, kodikas, valoisa päätyhuoneisto. Rauhallinen Metsäkannaksen alue, läh. hiekkarantaa ja luontoa. Iso lasitettu terassi. Rak 1987. Mh. 283.356 € Vh. 289.000 €. 572870 TAAN VUOKRA

Karjaa, keskusta

kt

124 m² Karjaa, keskusta

Kauppiaankatu 2 A. 4 h, k. C. Harvoin tarjolla, iso huoneisto. 3 mh, tilava oh/ruokailutila, laadukas keittiö, rosterikoneet, edustava oma saunaos. Rak. -60, vanhaa charmia. Kellarissa iso varasto. Heti vapaa. Mh. 198.000 €. Limnell. 553093

76,4 m²

HDE UUSI KO

TA

UUSI HIN

Karjaa

kt

Kauppiaankatu 2 A. 3 h, k, infrasauna. G. Remontoitu, uutta vastaava. Iso kylpyhuone. Rak. -60, hyvä yhtiö. Käyttövesip. uusittu. Iso eteinen ja vaatehuone. Tilava varasto kellarissa. Vapaa. Mh. 148.000 €. Limnell. 553010

kt

52 m² Karjaa

Malmikatu 3 A. 2 h, kk. F. Valoisa läpitalon huoneisto, käytännöllinen pohjaratkaisu. Parveke länteen. Kaukolämpö 2012 ja ikkunat sekä parvekkeen ovet uusittu 2013. Heti vapaa. Mh. 65.990 € Vh. 69.000 €. Eskola. 561458

Hanko, Itäsatama

puutalo

HDE UUSI KO

rt-tontti

2697 m²

Graniittikatu 1. Uusi Dönsby West asuntoalue, palveluiden ja hyvien tieyhteyksien varrella. AP-2 II, e=0,30 rakennusoikeus 809 neliötä. Tie ja kunnallistekniikka valmiina. Karttakuvan oikeassa reunassa. Mh. 57.000 €. Limnell. 574760

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Ÿ Joakim Backman 040 537 6090 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

60,5/90,5 m² Hanko, keskusta

Purjehtijankatu 4 B. 2 h, k, kph, parveke, lisätilaa 30 m². Ei e-tod. Ihanan kodikas, II kerros. Hyvällä maulla remontoitu, huoneistossa hieno tunnelma. Hiekkarannat ja meri aivan lähellä. Rak. 1892. Sähkölämm. Mh. 261.900 € Vh. 265.000 €. 573093

Hanko, keskusta

luhtitalo

57,5 m²

toimistotila

422 m²

Nycanderinkatu 14. 3 h, k, kph/sauna. Ei e-tod. Uutta huokuva huoneisto ydinkeskustassa. Kävelymatka kaikkiin palveluihin. Energiatehokas ja ympäristöystävällinen maalämpö, vesikiertoinen lattialämmitys. Vuokra 1.200 €/kk. 573733 TA

UUSI HIN

kt

57,5 m² Hanko-Pohjoinen

Esplanaadi 68 A. 2 h, k, kph. G. Lähellä keskustaa, kerrosta- Santalantie 25 B 6-8. Toimistotila, verstas, kokoushuone, solon ensimmäinen kerros, läpitalon huoneisto. Valoisa, parveke siaalitilat. Ei e-tod. Viihtyisää toimisto- ja tuotantotilaa runetelään. Rak. 1972. Vuokrattu. Mh. 74.000 €. 573902 saasti isommallekin konttorille, toimiva kokoushuone ja hyvät sosiaalitilat. Verstaassa tavararamppi. Mh. 120.000 €. 523785


10 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

Strömborg lähtee, Marttila tilalle

EIF vaihtoi valmentajaa loppumetreillä (Raasepori) Jalkapallon miesten Ykkösessä ollaan jo huutamassa lehmiä laitumelta kotiin, mutta nähtävästi vielä ei ole liian myöhäistä vaihtaa kutsulaulua varsinaissuomalaisesta vislauksesta pohjoisen poljentoon. Ekenäs IF saa vielä hiukan huhkia saadakseen karjan ehjin nahoin takaisin tontille ja ääni kellossa muuttuu kriittisessä pisteessä. Stefan Strömborg erosi päävalmentajan pallilta keskiviikkona ja loppukaudeksi ohjat ottaa Ilkka Marttila. EIF:llä on jäljellä neljä ottelua ja muutamalle pisteelle olisi tarvetta, jotta sarjapaikka säilyy. Marttila häärää penkin päässä jo tänään sunnuntaina, kun EIF kohtaa kotonaan Grankulla IFK:n.

Luoton loppu Vene alkoi keikkua viime viikon perjantaina, kun FC Interiltä tupsahti tiedote, jossa kerrottiin Strömborgin siirtyvän ensi kaudella kokopäivätoimisesti turkulaisseuran alle 12-vuotiaiden junnujen valmennusvastaavaksi. Paraisilla asuva Strömborg on jo tällä kaudella tehnyt tupladuunia sekä EIF:n päävalmentajana että Interin akatemiassa ja koska EIF:n kanssa ei ollut jatkonäkymiä, niin tarttui hän Interin tekemään tarjoukseen. -Olen ammattivalmentaja ja minulla on kotona perhe ja neljä lasta. Minulla pitää olla töitä myös tämän kauden jälkeen ja kun pöydälläni oli ainoastaan tuo Interin tarjous, niin oli aika helppoa siihen suostua, Strömborg sanoi. Tiedotteen julkistamisen ajankohta aiheutti hämmästystä, kun se tehtiin tässä vaiheessa kautta kesken EIF:n kiivasta kamppailua putoamista vastaan, eikä vasta kauden jälkeen. EIF:n sisällä ja ympärillä alkoivat kysymykset kimpoilla. -Se sai johtokuntamme jäseniin ja myös ulkopuolisiin henkilöihin vauhtia. Mietittiin, että onko loppukaudeksi molemminpuolista luottamusta ja tekevätkö kaikki 100-prosenttisesti töitä sarjassa säilymisen eteen. Si-

Lorun loppu. Stefan Strömborg erosi EIF:n päävalmentajan paikalta, kun ei kokenut enää nauttivansa johdon luottamusta. (Kuva: Patric Westerlund) tä kyselyä ja painetta Stefun suuntaan on ollut jo aiemmin kaudella, mutta olen itse yrittänyt jarrutella ja rauhoittaa tilannetta. Nyt jotkut alkoivat olla yhä vahvemmin sitä mieltä, ettei Stefu voi enää EIF:ssä jatkaa, kertoi EIF:n manageri Peter Haglund. -Inter ja EIF sopivat yhdessä siitä, että tiedote laitetaan tässä kohtaa ulos. En olisi itse halunnut sitä vielä julkisuuteen ja pyysin, ettei niin tehtäisi, mutta minulla ei ollut siihen sanavaltaa. Interin puolelta motiivi oli se, että Turun suunnalla pelaajien rekrytointi on juuri nyt kuumimmillaan ja sen takia täytyy olla valmentajanimet selvillä. Pelaajat eivät liiku, jos ei valmennus ole ajoissa kunnossa ja selvillä, Strömborg sanoi. Tiedote tavallaan räjäytti koko vyyhdin silmille eikä siitä ollut enää paluuta normaaliin päiväjärjestykseen. -Stefu olisi halunnut täyden luottamuksen meidän puolelta ja johtokunnassa oli niitä mielipiteitä, että hänet pitäisi erottaa. Kun tiistaina kysyin häneltä miten jatketaan, niin hän ilmoitti eroavansa, Haglund totesi. -Olin siinä uskossa, että pystymme kaikesta huolimat-

132 €/kk

UUTUUS!

Mercedes-Benz A 150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., h-kirja 2 x renk. siistikuntoinen pikkumersu -06 6.990 € 130 €/kk

ta viemään kauden yhdessä loppuun. Minulla olikin mahdollisuus jatkaa, mutta 1-2 huonosti nukutun yön jälkeen päätin jättää eroanomuksen. Hallituksen tulisi tässä tiukassa tilanteessa seistä yksimielisesti valmentajan takana, mutta sieltä oli tullut epäluottamuslauseita. Siinä kohtaa ainoa järkevä teko on erota. Eriävät näkemykset olisivat heijastuneet ulospäin ja valuneet myös pelaajille. Se olisi ollut vain haitaksi. EIF:n ympärillä on pienet piirit ja ulkopuolelta sysätään hallitukselle kovia paineita, Strömborg kuvaili. Strömborgin palli tutisi jo siinä vaiheessa, kun joukkue oli hävinnyt viisi peliä putkeen. -Ennen JJK-ottelua (27.8.) puhuttiin, että jos siitä pelistä ei tule voittoa, niin jotain pitää tehdä. Kyllä hän itsekin sen sanoi, että jos ei homma ala toimia, niin pitää miettiä miten jatketaan, Haglund totesi. -Viimeiset kaksi kuukautta ovat olleet raskasta aikaa. Tappioputki alkoi painaa ja kuluttaa. Voittojen aikana on helppo tehdä töitä, mutta 170 €/kk

UUTUUS!

MB C 230 Kompressor Sport- Fiat Punto Evo 1.4 5-ov. VAIN Coupé Autom. 210 tkm, ilmast., 9 TKM AJETTU, 1 omist., ilmast. vetok., lohkol., p-tutkat, h-kirja, 2 x renk., ”uutta vastaava” helmi -10 9.990 € 2 x hyvät renk. -03 6.990 € 130 €/kk

132 €/kk

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm Volkswagen Golf Variant 1.9 Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, TDi 244 tkm, h-kirja, 2 x renk., ajettu, ilmast., lohkolämm., si2 omist. -09 6.900 € ilmast. -08 6.900 € säp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 € 210 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 13.900 €

275 €/kk

Volvo XC90 2.5T 131 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vaalea nahkasis., navi, DVD, täyd. h-kirja. Huippuhieno! -03 17.900 €

EIF:n tavoite oli yltää tällä kaudella kolmen joukkoon ja siitä ollaan nyt yksitoista pinnaa perässä. -En ole Stefun työpanokseen ja kokonaisantiin pettynyt, mutta tuloksiin olen. Meillä pitäisi olla kymmenen pistettä enemmän, mutta olemme heittäneet turhaan ne pinnat pois. Tällä materiaalilla pitäisi olla korkeammalla.

Hän povaa EIF:lle valoisaa tulevaisuutta. -Toivon ja uskon, että EIF sarjassa säilyy. Se on potentiaalinen joukkue tekemään Ykkösessä hyvää jälkeä. Puitteet ovat kunnossa, talouskin toivottavasti, on omaa pelaajatuotantoa ja kiinnostusta ympärillä. Se luo minulle isoimman rauhan, kun tiedän, että EIF tulee pärjäämään ihan hyvin.

Fiilis nousuun Kauan ei tarvinnut EIF:n päävalmentajan pilttuun tyhjillään pölyttyä, kun jo torstaina oli uuden äijän nimi paperissa. Pikavauhtia kimpsunsa ja kampsunsa Oulusta Tammisaareen roudannut Ilkka Marttila toimii loppukauden EIF:n koutsina ja jatkopestiäkin kenties pukkaa, jos oikein siististi sujuu. 60-vuotias Marttila taitaa toista kotimaista pelaajapäiviltään Ruotsista ja omaa valmentajakokemusta muiden muassa PS Kemistä (Ykkönen) ja IFK Mariehamnista (Kakkonen). Viimeksi hän on luotsannut Oulun Nice Socceria naisten liigassa. -Olin tiennyt Stefun kuvioista jo pari viikkoa ja perehdyin hyvissä ajoin mahdollisiin seuraajaehdokkaisiin. Ilkka on tuttu kaveri Palloliiton valmennuskursseilta, joita hän veti silloin, kun minä ja Jens (Mattfolk, EIF:n apuvalmentaja) suoritimme B-kurssia. Hän on hyvä ja fiksu tyyppi ja pystyi tulemaan tänne lyhyellä varoitusajalla, Haglund selvitti. Mitään poppakonsteja ei EIF Marttilalta odota. -Pelillisesti ei pysty tässä vaiheessa tekemään muuta kuin pieniä virityksiä. Ehkä hän näkee joitain asioita mitä Stefu ei nähnyt. Mutta enemmän kyse on mentaalisesta puolesta, että saadaan tähän loppukauteen fiilis nousuun. Pelaajilla on into korkealla ja he ovat sata lasissa lähdössä tekemään Ilkalle töitä seuraavaan peliin. On harmillista, että nämä valmentajaratkaisut venyivät näin myöhään, mutta olemme nyt liikkeemme tehneet. Lokakuussa nähdään miten onnistuimme. -ts-

Alakantin anatomia

132 €/kk

UUTUUS!

tappioiden jälkeen jää hyvin yksin. Tiesin, että minua kohtaan on paljon kritiikkiä enkä jaksanut sitä tilannetta, Strömborg tuumi.

Loukkaantumisiinkaan ei voi vedota, sillä niitä tulee joka joukkueelle ja meillä on ollut tarpeeksi pelaajia niitä paikkaamaan, Haglund ruoti. Strömborg puolestaan laski, että EIF voisi olla tällä hetkellä 3-4 pinnaa rikkaampi. -Isossa kuvassa olen sinut tekemieni ratkaisujen kanssa. Sitten jos suurennuslasilla katsotaan joitain pelaajavalintoja tai taktisia juttuja, niin niitä voi aina tehdä paremmin. Mielestäni pelasimme parhaimmillaan Ykkösen huippufutista, mutta emme pystyneet tarpeeksi pitämään sitä tasoa. Jos mietitään syitä tuohon alakanttiin jääneeseen tulokseen, niin jotkut valmennuksen ratkaisut, joukkueen nuoruus, pelaajaryhmän vaihtuvuus ja pysyvän permanentin puute kokoonpanossa nousevat ainakin mieleen, Strömborg aprikoi. Hän oli vastuuvalmentajan roolissa ensimmäistä kertaa urallaan näin korkealla tasolla. -Tämä oli Stefullekin uutta, valmentaa miesten joukkuetta Ykkösessä. Paineet ovat kovat ja lisäksi hän teki samalla duunia Interille ja on monilapsisen perheen isä. On helppo olla jälkiviisas ja miettiä, että oliko se sittenkin liian raskas paketti, Haglund puntaroi. -En ole tämän jälkeen sen huonompi tai parempi valmentaja. Ykkönen on kova, haastava sarja, mutta sanoisin silti, että kyllä minä siellä pärjään, Strömborg totesi.

310 €/kk

BMW X3 xDrive20dA 166 tm, xenon, panoraamakatto, navi business, parkkitutkat, sadetunn., hifi -08 20.900 €

Uuden alku. Ilkka Marttila luotsaa EIF:iä loppukauden tärkeisiin taistoihin. (Kuva: Patric Westerlund) 64 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu! -03 3.990 € 145 €/kk

Peugeot 206 SW 1.6 Autom. aj. vain 44 tkm, vetok., lohkol., sisäp., ilmast., h-kirja, jakoh. juuri vaihd., LÖYTÖ -06 7.890 € 340 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 22.990 €

73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 160 €/kk

100 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 5-ov. 232 tm, todella siisti, ilmast., vetok., vak.nop.s., sadetunn., 2 x renk., hyvä huoltohist. -05 5.900 € 169 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Honda Civic 1.4i Comfort BusiAutom. 116 tkm, lohkolämm., 2 ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., x renk., h-kirja. Hieno ja vähän 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! ajettu! -07 8.900 € -08 9.890 €

125 €/kk

Seat Altea XL 1.6 Reference 174 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk. Jakohihna vaihd. viime vuonna. -07 6.490 € 210 €/kk

MB C230 Kompressor Sport Edition Avantgarde Facelift aj. vain 118 tkm, 19” kesärenk., sports package -04 13.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14


Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 - 11 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Niklas Malm luotsaa paikallisempaa Knightsia

Ritarillinen reformi (Raasepori) FBC Raseborg Knightsin nimestä löytyy se salibandyseuran toimintasektorin ydin, mutta edustusmiehistössä raaseporilaisuus on ollut välillä koetuksella. Viime kaudella ulkokylän ukkoa lappasi sisään yhä kiihkeämmällä tahdilla ja joukkue oli parhaimmillaan tai pahimmillaan kuin Suutarisen sekatavarakauppa. Kun tuloksena oli silti vain 2-divarin lohkon viitostila ja päällimmäiseksi tunteeksi jäi iso pettymys, niin koko höskä laitettiin uusiksi. Viikon päästä alkavalla kaudella nähdään hurjan paljon paikallisempi Knights. -Kaksi pelaajaa on Hangosta ja loput Raaseporista. Jos puhutaan näistä monien yrittämistä omat pojat-projekteista, niin tämä on ihan oikeasti ja aidosti sellainen, vakuutti manageri Jan Malm. Kun vielä managerin pikkuveli ja seuran monivuotinen luottojyrä Niklas Malm tarttuu päävalmentajan puikkoihin, niin tässähän ollaan ihan omavoimaisuuden orastavimmassa onkalossa.

Linjat suoriksi Lähtijöiden lista on melkoinen, alkaen Knightsin nousun aallonharjalla tehopisteitä rohmunneista Wilhelm Wainiosta ja Janne Holopaisesta. Heidän vanavedessään pääkaupunkiseudulta tulleiden pelureiden lisäksi poissa ovat myös lohjalaisinvaasion viimeinen siemenperuna Teemu Manninen sekä latvialaiset Emils Hartmanis ja Kristians Kilis. Myös joistakin omista tuotteista on jouduttu luopumaan, kun William Johnsson ja Patrik Juntunen muuttivat Turkuun opiskelemaan ja keittiömestariksi kokkaileva Teemu Tuovinen vetää pienemmällä vaihteella Knightsin kakkosjoukkueessa. Iso juttu on kuitenkin siis se, että kokoonpano on reissumiehistä riisuttu. -Uusi linjanveto tehtiin seuran aloitteesta ja osin pakon sanelemana. Tässähän on alusta asti ollut tavoitteena se, että saamme jalkeille mahdollisimman omavaraisen joukkueen. Se on vain vienyt aikaa. Alussa piti olla vahvistuksia, koska olimme uusi seura (2012) emmekä voineet pudota 3-divariin. Piti saada se asema tältä sarjatasolta. Jo viime kaudella oli tarkoitus mennä vähemmillä vahvistuksilla, lähinnä Wainiolla ja Holopaisella, mutta niitä tuli sitten muutama lisää, Jan Malm kertoi. Taloudellisiakin syitä suursiivouksen taustalla kenties oli. -Oli ja ei. Tavallaan talous on aina syy, kun joko säästetään tai ollaan ottamatta joku pelaaja, Malm totesi. Takaporttia pidetään parille mahdolliselle tulijalle vielä auki, mutta mitään viime kauden rynnäkköä ei olla vastaan ottamassa. Lähtijöitä on korvattu paluumuuttajilla (Jens Rosendal, Jens Sundqvist, Rony Axberg), Hangon hemmoilla (Toni Ehrnrooth, Tero Martiskainen) ja omilla A- ja B- jun-

Sinä musiikin moniottelija Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

KANTTORIN

on avoinna kokeiluluonteinen, määräaikainen virka vuoden 2017 loppuun asti. Tehtävää voi hakea monenlaisella musiikin koulutuksella, mutta hakijalta odotetaan valmiutta olla messujen ja toimitusten kanttori sekä toisen kanttorin sijainen. Tehtävä on lapsityöpainotteinen. Hakuaikaa on 25.10.2016 klo 13 asti. www.raaseporinseurakunta.fi

Leppoisa luotsi. Valmentaja Niklas Malm otti harjoitusottelussa Myllypuron Pauhua vastaan hetkeksi vanhan paikkansa pelaajapakasta. Seurana istuvat Oskar Grönman (vas.), Aki Korkiakoski, Pertti Mehtälä ja Jens Rosendal. nuilla (mm. Pertti Mehtälä, Martin Rätsep, Samuel Strebelle). Niklas Malm jatkaa myös vanhimpien junnujoukkueiden valmentajana. -Seurassa (ennen Knightsia FBC Elit) on perinteisesti ollut muutaman vuoden välein vahvoja ikäluokkia. Nyt on 98-00 syntyneissä sellainen haarukka, josta tulee pelaajia edustukseen. Toivottavasti saamme jatkossa joka vuosi nostettua uusia junnuja mukaan, hän sanoi.

Kentältä käskyttäjäksi Niklas Malmin piti oikeastaan olla vielä pelikentän puolella elämässä Knightsin uutta aikaa, mutta tekeekin sitä penkin päässä. Viime kausi typistyi hänellä puolikkaan mittaiseksi ja nälkää kaukalon sisälle olisi piisannut. -Ajattelin kyllä pelaavani, mutta juoksemista haittaavalla akillesjännevaivalla oli siihen sanomista. Kun sitten kysyttiin halukkuutta ryhtyä valmentajaksi, niin pohdin jonkin aikaa asiaa ja päätin, että pidän vaikka välivuoden pelaamisesta ja kokeilen rahkeitani miesten valmentajana. Christian Andersson (valmentaja 14-15) jo kysyi minua kakkoskoutsiksi, mutta silloin halusin keskittyä pelaamiseen, hän kertoi. Malm ei näe ongelmana sitä, että hän oli vielä viime kaudella niin sanotusti yksi jätkistä ja nyt pitäisi käskeä kundeja valmentajan visiirillä. -Pelaajavalmentajan rooli oli myös yksi vaihtoehto. Eli

vaikka tähän olisi tullut joku muu valmentajaksi ja olisin itse vielä pelannut, niin olisin joka tapauksessa osallistunut jollain lailla valmentamiseen. Olen kuitenkin pelannut salibandyä ja ollut seuran toiminnassa mukana viimeiset 20 vuotta, joten luontaisesti olisin johtajuutta ottanut, hän tuumi. Nyt siihen pelaajavalmentajan ruutuun istuu ainakin epävirallisesti Aki Korkiakoski, joka on seuraavana jonossa ”kenttäkoutsin” leiviskään liukumassa. Viime kaudella edustusta valmentanut Jan Malm pitää valkun hommista pientä paussia ja keskittyy managerin tonttiinsa. Hän ojensi ilomielin tahtipuikon pikkuveikalle. -Niksulla on nyt sitä samaa intoa valmentamista kohtaan mitä itselläni aikoinaan oli. Hän on valmentanut junnuja jo monta vuotta ja tulee kohta olemaan tämän Raasepori-Hanko-alueen koulutetuin valmentaja. Jälki tulee olemaan parempaa kuin viime kauden valmentajalla, manageri-Malm mietti. -No siitä en mene takuuseen, valmentaja-Malm ujosteli. Se lienee selvää, että tällaisen puhdistuksen jälkeen jälki ei tule olemaan samanlaista kuin hurjina vuosina. Sekä pelaajavahvistuksiin että valmentajanimiin satsannut Knights totuttiin näkemään 2-divarin kärjessä ja oli se sitten selkeä tavoite tai ei, niin sarjanousukaan ei kauaksi jäänyt. Joukkuetta kohtaan oli viime vuosina isoja odo-

tuksia ja kenties menestymispaineetkin niskassa painoivat, mutta nyt saadaan rimaa suosiolla laskea. -Kaikkien pitää ymmärtää, että tässä on nyt eri lähtökohdat. Kaksi vuotta sitten olimme lohkomme suurin ennakkosuosikki, mutta nyt emme todellakaan ole. Se voi olla vain hyvä, että poistuu se pakko voittaa jokainen peli. Toivottavasti se vapauttaa joukkueen pelaamista. Vaikka on niitä pisteitä yhtä lailla saatava, jotta pärjätään, Malmit pohtivat. Se mikä poistuneessa laadussa hävitään uskotaan voitettavan takaisin paikallisuuden voimasta ja iloisesti kuplivasta joukkuehengestä. -Kunhan joukkue itse ymmärtää sen paikallisuuden voiman. Yleisön ja yhteiskunnan tulisi yhtä lailla se ymmärtää, Jan Malm virkkoi. -En sano, että viime kaudella olisi ollut huono joukkuehenki, sillä se on mielestäni ollut täällä aina hyvä. Mutta tässä on nyt jotenkin erilainen fiilis, Niklas Malm jatkoi. Jatkuu sivulla 12.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Mekanex on agentuuriliike, jonka liikevaihto on yli 4 miljoonaa euroa ja joka toimii Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Baltiassa. Tuotevalikoimaamme kuuluvat mekaanisen voimansiirron sekä suoraviivaisen liikkeen komponentit. Asiakkaitamme ovat yritykset, jotka kehittävät ja valmistavat teollisuusautomaatiojärjestelmiä. Konsernissamme on yhteensä 20 työntekijää.

Suomen yksikkömme myynnin kasvun johdosta tarvitsemme vahvistusta Lohjan konttoriimme ja etsimme

PROJEKTI-INSINÖÖRIÄ Haasteesi: Haluat jatkuvasti kehittyä ja ratkaista yhdessä asiakkaidemme kanssa teknisiä haasteita. Hallitset tekniset mitoitus- ja elinikälaskelmat. Tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa, olet ratkaisuhenkinen, luova etkä aristele lähteä tapaamaan asiakkaitamme eri puolille Suomea. Asiakkaiden teknisten haasteiden ratkaisun myötä pyrit myymään edustamiamme tuotteita. Englannin kielen taito on välttämätöntä ollessasi yhteydessä eurooppalaisiin päämiehiimme. Ruotsin, eestin, latvian tai liettuan kielen osaaminen katsotaan eduksi. Taustasi: Sinulla on tekninen koulutus ja kokemusta suunnittelusta, teollisuustekniikasta, asiakaspalvelusta sekä myynnistä. Harrastukset, jotka liittyvät mekaniikkaan / voimansiirtoon tai muuhun tekniseen katsotaan eduksi. Myös perustaidot sähkötekniikasta lasketaan eduksi. Viihdyt pienemmässä yrityksessä, jossa voit työskennellä melko itsenäisesti ja voit ratkoa tarvittaessa haasteita yhdessä kollegoiden kanssa. Tarjoamme: Hyvän työympäristön, jossa tuemme ja autamme toisiamme sekä monipuolista työtä yrityksessä, jossa panoksesi on tärkeä. Kuulostaako kiinnostavalta? Lisätietoja antaa Country Manager Juha Louhi, (019) 328 3204. Tutustu myös kotisivuihimme www.mekanex.fi Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen viimeistään 30.9. sähköpostitse osoitteeseen juha.louhi@mekanex.fi

ASIAKASNEUVOJA HANKOON Haemme nyt myyntihenkistä ja motivoitunutta asiakasneuvojaa määräaikaiseen työsuhteeseen Hankoon konttoriimme. Tehtävänäsi on antaa parasta taloudellista neuvonantoa, myydä parhaita ratkaisuja, antaa sujuvaa palvelua ja luoda asiakkaalle lisäarvoa.

Tarjoamme sinulle monipuoliset työtehtävät asiakkaiden parissa, mahdollisuuden kehittää osaamistasi sekä ammattitaitoiset ja mukavat kollegat, jotka kannustavat toisiaan työssä.

Toivomme, että sinulla on hyvä asenne, tulet hyvin toimeen erilaisten ihmisten kanssa, hallitset sujuvasti molemmat kotimaiset kielet ja haluat kehittyä niin asiakaspalvelun kuin myyntityön huipputekijäksi.

Lue lisää osoitteessa www.aktia.fi. Lisätietoja tehtävästä antaa pankinjohtaja Susanna Broman, puh. 010 247 5408, tai myyntijohtaja Marja Saari, puh. 010 247 5551. Hakuaika päättyy 30.9.2016.

Aktia tarjoaa asiakkailleen yksilöllisiä ratkaisuja laajasta pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalvelujen valikoimastaan. Aktia toimii Suomen rannikkoalueella ja sisämaan kasvukeskuksissa. Aktialla on noin 350 000 asiakasta, joiden palvelusta noin 50 konttorissa, verkossa ja puhelimitse vastaa lähes 1 000 aktialaista. Aktian osakkeet noteerataan Nasdaq Helsinki Oy:ssä. Lisätietoja Aktiasta löydät osoitteesta www.aktia.com.


12 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

jatkeeksi. -He satsaavat sarjanousuun ja ovat selkeä ennakkosuosikki. En usko, että Oulu tulee kovin monta pistettä tällä kaudella menettämään. Ei siinä ollut meilläkään paljon mahdollisuuksia, Mattsson sanoi. OPT-86/2:n kalustoon kuuluvat muiden muassa pitkään divarissa kovaa jälkeä tehnyt ruotsalainen Daniel Söderlund, viime kaudella SM-sarjaa pelannut Mika Sorvisto ja tuore vahvistus Anastasia Burkova. Venäjän nuorten naisten maajoukkueessa lyövä Burkova voitti Oulussa kuudesta kaksinpelistään viisi ja hävisi ainoastaan Tero Penttilälle. -Se oli Terolta parasta peliä moneen vuoteen, Mattsson kehaisi. Ei hän itsekään yhtään hassummin pelannut, voittaen kuudesta kaksarista viisi. -Oma peli kulki ajoittain paremmin kuin viime kaudella, mutta näin vanhemmalla iällä se tekeminen on ailahtelevaa. Se oli hieno juttu, että onnistuin ensimmäistä kertaa

HIK:n edustusjoukkue oli viime kaudella helisemässä kapean ringin kanssa ja nousipa yhdessä vaiheessa puheeksi jopa divaripaikasta luopuminen. Nyt Mattsson, Tero Penttilä ja Juha Äänismaa voivat hengittää hieman vapaammin, kun kovaa kuormaa kantaneen kolmikon kylkeen on lyöty comebackin tehnyt Elmo Räsänen ja Tomi Penttilä. -Pystymme paremmin paikkaamaan poissaoloja. Juha ei Oulussa ollut mukana ja vastaavasti kun Tero on seuraavasta turnauksesta poissa, niin Juha tulee takaisin. Nelinpelissä Juha ja Tero on se meidän ykkösparimme, mutta siihenkin on enemmän vaihtoehtoja, Mattsson iloitsi. 1974 syntyneet Mattsson, Tero Penttilä ja Äänismaa sekä joukkueen ”junnu” Räsänen (-78) olisivat jo nelistään melkoinen veteraaninippu, mutta Kemiön KSF:sta tullut Teron isoveli Tomi (-68) pumppaa renkaisiin vain lisää ilmaa. -Oli aikakin saada siihen

heitto, pituus, 300 m): 1) Sara Närhi, 2) Lili Piippo, 3) Jaakko Paloheimo. 3-4. luokka (60 m, pituus, kuula, keihäs, 600 m), pojat: 1) Kristian Selin, 2) Mikko Paloheimo, 3) Joonas Lauren. Tytöt: 1) Iina Suorsa, 2) Enna Räisänen, 3) Isabel Hollmerus. 5-6. luokka (60 m, pituus, kuula, keihäs, 900 m), pojat: 1) Aku Huttunen, 2) Kaarle Malmgren, 3) Juho Oksanen. Tytöt: 1) Oona Huhtala, 2) Minea Suomela, 3) Elsa Kantanen. Kiilan koulun kisat, 14.9. Karjaan urheilukenttä: 1. luokka (60 m, pituus, pallonheitto), pojat: 1) Eemeli Kontiainen, 2) Eliel Öhman,

3) Theo Biström. Tytöt: 1) Rebeca Snellman, 2) Silja Koskisalo, 3) Zainap Rahmani. 2. luokka (samat lajit), pojat: 1) Joona Volotinen, 2) Leo Kyngäs, 3) Aaron Anttalainen. Tytöt: 1) Anahita Rahmani, 2) Meri Hietala, 3) Sofia Mäntykoski. 3. luokka (60 m, pituus, kuula), pojat: 1) Emil Väänänen, 2) Joonas Welander, 3) Aleksander Velpler. Tytöt: 1) Peppi Purhonen, 2) Venla Koskisalo, 3) Milja Cavén. 4. luokka (samat lajit), pojat: 1) Leevi Roos, 2) Marko Rosar, 3) Eevertti Toivanen. Tytöt: 1) Lumi-Kukka

Lahtinen, 2) Elin Biström, 3) Aada Ruokolainen. 5. luokka (60 m, pituus, kuula, keihäs), pojat: 1) Yllson Lika, 2) Christopher van Rossum, 3) Vilho Wuorenrinne. Tytöt: 1) Karoliina Knaapinen, 2) Henna Ahlroth, 3) Nea Peltonen. 6. luokka (samat lajit), pojat: 1) Leevi Knaapinen, 2) Casper Salo, 3) Artturi Hämäläinen. Tytöt: 1) Ada Heinonen, 2) Iris Hosio, 3) Henna Lahti. 400 m, pojat: 1) Joona Volotinen, 2)Aaron Anttalainen, 3) Theo Biström. Tytöt: 1) Zainap Rahmani, 2) Silja Koskisalo, 3) Anahita Rahmani. Jatkuu sivulla 14.

Jatkuu sivulta 11. Fysiikan puolesta joukkueen fiilis on mallillaan, mutta pallollisessa tekemisessä riittää ruuvattavaa. -Sen parissa tässä tehdään töitä. Uskon, että pelaajat tietävät mitä ajan pallollisessa pelissä takaa, mutta se ei vielä täysin luonnistu, koutsi kertoi. Viimeisessä harjoituspelissä 2-divarin toisen lohkon Myllypuron Pauhua vastaan (16.9.) saatiin pähkinänkuoressa osviittaa siitä millaista poukkoilua peli voi tulevalla kaudella olla. Energisellä ja innokkaalla ilmeellä Knights lensi 4-0-johtoon, kunnes epävarma työskentely pallon kanssa johti luisumiseen 4-4-tasapeliin. 2-divari käynnistyy Knightsin osalta ensi lauantaina vieraspelillä SBS Kingsiä vastaan ja ensimmäinen kotiottelu Påminnen hallissa pelataan perjantaina 7. lokakuuta Kirkkonummen Rangersia vastaan. Siinä välissä Påminnessa ponnistellaan Suomen Cupin kolmannen kierroksen kamppailu, jossa vieraaksi saapuu SBS Botnia (4-div.) Knightsin ketjut Pauhua vastaan: Matias Loskin-Toni Ehrnrooth, Aki Korkiakoski-Oskar Grönman-Henrik Himmelroos; Jarno Laukkanen-Tero Martiskainen; Jens Sundqvist-Roni Saarinen-Jesper Granö; Samuel Strebelle-Martin Rätsep, Pertti Mehtälä-Jens Rosendal-Rony Axberg. Maalissa Timo Ruokolainen.

HIK avasi pingisdivarin pirteästi Rutiinilla ravustetut ranteet ja kokemuksella keitetyt kierteet olivat valttia viime lauantaina Oulussa, kun Hangon IK:n pöytätennismiehistö korkkasi 1-divarikauden ketterästi käyntiin. Vantaan TIP-70/2 oli hankolaisten hyppysissä kevyttä kauraa (50), Kuopion Pöytätennisseura kaatui 4-3 ja tappioon taivuttiin vain ykkössuosikki Oulun Pöytätennis-86/2:n pyörityksessä (2-5). Divarissa pelataan samalla systeemillä kuin viime kaudella eli yhdessä ottelussa korkeintaan seitsemän peliä, joista mahdollinen viimeinen on nelinpeli. 5-0-, 5-1- ja 5-2-voitoista kuittaa kolme pinnaa, 4-3-voitosta kaksi ja 3-4-tappiosta yhden. HIK patikoi pohjoiseen kolmihenkisen komppanian voimin. -Perjantaina lennettiin paikan päälle ja kotiuduimme sunnuntaina aamupäivällä. Se oli kauden ainoa pidempi reissu, joten kyllä sen kerran jaksoi, huikkasi tiimin hankolainen lipunkantaja Christian

Mattsson. Mestaruussarjasta pudonnut TIP-70/2 ei ollut matkustustuulella. -Luulin, että se olisi ollut tasaisempi kamppailu. Heillä on kuitenkin kaksi maajoukkuenaista riveissään (Jannika Oksanen ja Yumo Luo) ja he voivat olla pahoja paloja. Eivät nuo numerot koko totuutta kerro, mutta yllättävän helposti irtosi kolme pinnaa, Mattsson totesi. KuPTS:in on ennakoitu kurkottavan kärkikahinoihin ja HIK sai siitä kivan päänahan. 3-3-tilanteessa ekstrapiste ratkaistiin nelinpelissä, jonka Mattsson ja Tero Penttilä käänsivät edukseen erin 3-1. -Kuopiolla on joukkueessa kolme nuorta kaveria. Siinä oli kolmekin pistettä meille tarjolla, mutta Teron veli Tomi hävisi viimeisen kaksinpelin tiukan taiston jälkeen 2-3. Hyvä silti, että saimme nelinpelin hoidettua, Mattsson tiivisti. OPT-86/2 purkitti kotiturnauksessaan täydet yhdeksän pinnaa ja jallitti HIK:n joukon

Koulut kisailutuulella (Raasepori) Sarastava syksy on mitä parhainta aikaa

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

koulujen yleisurheilukisoille eikä näillä main ole laitettu siinä yhtään hanttiin. Viime viikolla kentillä kirmasivat Klinkbackan ja Kiilan koulun oppilaat, jotka mittelivät moniotteluissa. Vilkkaasti kisoja tänä vuonna järjestänyt IF Raseborg puolestaan piti viimeiset pitonsa sunnuntaina heittolajien neliottelun merkeissä. Tuloksia: Klinkbackan koulun kisat, 14.9. Fiskarin urheilukenttä: 1-2. luokka (60 m, pallon-

voittamaan Oulun Söderlundin. Joukkueena voimme olla todella tyytyväisiä tähän starttiin. Meidät on taas kerran rankattu seitsemänneksi ja nyt olemme neljäntenä, Mattsson totesi.

keski-ikään vähän kohennusta, Mattsson naurahti. 1-divarissa poltetaan tällä kaudella ikäkynttilää molemmista päistä. -Nuoria pelaajia on tullut paljon mukaan ja se on lajille ihan hyvä juttu, ettei toiseksi korkeimmalla tasolla pyöri pelkästään konkareita. Uskon silti, että veteraanijoukkueet, kuten meidän lisäksi Wega/2 ja MBF/2 ovat tällä kaudella vahvoilla, koska junnut eivät pitkässä sarjassa vielä pärjää. Meillekin on jotenkin helpompi pelata KuPTS:n kaltaista nuorta porukkaa vastaan, kun pystymme rutiinilla ja psyykkauksella paikkaamaan heikkouksia. Tero on meidän jengissä se suupaltti, joka jo ennen matseja puhuu poikia pyörryksiin. Se on ehkä vähän likaista peliä, mutta kuuluu tähän hommaan. Junnujen on ne oppirahat maksettava, Mattsson valotti. HIK ei viime kaudella järjestänyt kotiturnausta, mutta nyt se epäkohta on korjattu ja Hangon keksitalossa pelataan sarjan neljäs turnaus tammikuussa. -Se oli viime kaudella huonosti hoidettu, kun emme kotisaliin turnausta saaneet. Tästä eteenpäin meillä tulee sellainen varmasti olemaan niin kauan kuin 1-divarissa pelaamme. -ts-

Ritarillinen...

Oppia ikä kaikki

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

talopalvelu80@2me.fi KATTOTYÖT / TAKARBETEN

MerJA Sivonen oy

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ HUOLTOA / SERVICE

MASAN AUTOKORJAAMO katsastuskorjaukset, korihitsaukset, jarruremontit ym.

Puimalantie 2, 10440 BOLLSTA 040 565 1725

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PTEO OLM R • T IIKKA • IS ERH 59 JÄNST • TEKN G T D D E U N H I OCH LJ ALVELU BAN S 431BA7N.COM RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0 ROB E V 0 0BBAN@ E

04

RO

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.


14 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

Koulut... Jatkuu sivulta 12. 800 m, pojat: 1) Leevi Roos, 2) Riku Routala, 3) Emil Väänänen. Tytöt: 1) Peppi Purhonen, 2) Milja Cavén, 3) Elin Biström. 1500 m, pojat: 1) Kalle-Aukusti Räsänen, 2) Arsi Anttalainen, 3) Onni Liimatainen. Tytöt: 1) Ada Heinonen, 2) Iris Hosio, 3) Laura Banna. BB Technics Castorama heitto-ottelu, 18.9. Karjaa (kuula, kiekko, moukari, kei-

Maanantai 26.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KuningaskuTV1 luttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Ulos luontoon 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Yö haiden kanssa 12.30 Tunne sää: Kaunis, arvaamaton jää 13.00 Luontoretkellä 13.30 Poikamiespappa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00

Tiistai 27.9. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydäTV1 mellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tunne sää: Pimeän peikko 13.05 Jäätikön kesä 13.30 Miesmalli (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 28.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Arjen historia 13.05 Luontohetki: Sammakkojahti 13.30 Morsian yllättää (S) 14.40 Virkistysalue (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielellä 16.20 MOT: Venäläiset tulevat! 16.50 Novosti Yle 16.55

häs): Miehet: 1) Jyrki Grönroos Länsi-Uudenmaan Urheilijat 2 205 pistettä (11.37, 33.15, 46.17, 27.34)... 4) Santeri Kenttä IF Raseborg 1 174 (7.35, 15.11, 16.10, 26.17). Naiset: 1) Jessica Meriheinä Liljendal IK 2 647 (13.07, 42.04, 43.97, 27.77)... 3) Sara Oraheimo IFR 590 (ei tulosta, 33.70, ei tulosta, ei tulosta). Tytöt 17: 1) Andrea Österman HIFK 2 591 (12.56, 28.84, 48.18, 36.05), 2) Nicolina Nynäs IFR 1 745 (8.99, 20.90, 18.20, 35.50). Pojat 15: 1) Tobias Söderholm Sjundeå IF 2 773 (14.03,

39.26, 59.00, 40.70), 2) Lucas Sannholm SIF 2 247. P13, 4-ottelu: 1) Lauri Wuorenrinne IFR 1 979 (10.41, 35.25, 32.77, 36.24)... 4) Ben Grönlund IFR 1 063 (8.48, ei tulosta, 18.37, 33.23)... 6) Edward Himberg IFR 928 (6.89, 16.84 12.45, 21.41), 7) Nooa Kenttä IFR 799 (5.53, 15.47, 14.76, 15.93). T13: 1) Emilia Karell SIF 1 416 (9.08, 25.47, 13.98, 35.50)... 3) Maria Wide IFR 1 321 (8.64, 20.00, 26.07, 23.39). P11: 1) Aatu Kangasniemi Porvoon Urheilijat 1 738 (9.36, 34.27, 32.95 24.81)... 4) Filip Wikholm IFR 1 242

(8.03, 22.44, 24.28, 19.25), 5) Simon Björklöf IFR 1 189 (7.44, 25.03, 17.84 22.33)... 7) Christoffer von Schantz IFR 1 109 (7.33, 22.02, 19.61, 18.32), 8) Aron Grönlund IFR 868 (4.85, 18.98, 12.46, 22.38), 9) Jens-Aarne Kero 705 (5.29, 13.17, 10.51, 17.57). T11: 1) Emma Backlund IFR 1 259 (8.99, 23.47, 14.91, 26.23), 2) Bodil Wikholm IFR 1 176 (8.97, 17.55, 26.01, 14.01)... 4) Fanny Kero IFR 913 (7.26, 20.29, 11.94, 15.17)... 6) Lumi Kenttä IFR 755 (5.82, 12.77, 16.82, 11.89)... 9) Sora Kenttä 334 (3.99, 5.22, 5.32, 8.49).

Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Sotalaiva Mars 20.00 MOT: Venäläiset tulevat! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ristin tie (S) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Scott & Bailey (12) 23.45 George Gentlyn tutkimukset (12) 1.15 Uutisikkuna

käärmeratsastajat (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämää Riossa 10.30 Matkapassi: Kuuba 11.30 Tienhaarassa 12.00 Blogistania: Tämän kylän homopoika 12.30 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 13.00 Matkakassi 13.30 Stacey Dooley: Uusi huumesota (12) 14.30 Sankareita helvetissä 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä 15.57 Uusi Päivä 16.24 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tyger tutkii: Nettideittailu 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kimmo (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fleming (12) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna

9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Koiralle koti 15.00 Jamie Oliverin ruokapaljastukset 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Kohde (16) 0.35 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Astral Tv

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.9.

6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.09 Ryhmä Hau (S) 7.34 Puuharit (S) 7.46 Kasper ja Liisa (S) 7.57 Ihan satua (S) 8.03 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 8.19 Galaxi 8.20 Milin miljoona kysymystä (7) 8.27 LohiUutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Sota ja rauha (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.05 Prisma: Luiden salaisuus 0.30 Uutisikkuna 1.00 Puoli seitsemän 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.9. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Karhunpaini 7.06 Ludovic (S) 7.25 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.35 Askarrellaan 7.41 Pikku hirviötyttö (S) 7.46 Planeetta Kosmo (S) 7.59 Sirkus Temppula 8.04 Vekarat! (S) 8.30 Galaxi 8.31 Viidakkojytä (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiramies kiertää Islantia 10.30 Ja he elivät onYle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Bakteerit vatsassamme 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Obaman Amerikka 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.9. 6.52 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.13 Tie tähtiin (S) 7.25 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.40 Urpo ja Turpo (S) 7.48 Pusse (S) 7.59 Puu Fu Tom (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Meille tulee koiranpentu 10.30 Ret-

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin?

nellisina ... 11.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 12.00 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.23 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 13.00 Riistametsällä 13.40 Elämää Riossa 14.10 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.40 Tyttökuoron mukana 15.10 Aamujumpan aakkoset 15.40 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 16.05 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Intohimona italialainen ruoka 19.30 Imettäjät 20.00 Uusi Päivä 20.30 Latela 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Monaco - Leverkusen 23.55 Latela 0.25 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmer-

kikohteena: Helgeland 11.30 Elämää Riossa 12.00 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.22 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 13.00 Matkalla maailmalla 14.00 Aamujumpan aakkoset 14.30 Tienhaarassa 15.00 Latela 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Jalkapallon Mestarien liiga 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Viimeinen mahdollisuus 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.05 Docventures: Esipuinti 21.15 Docventures: An Honest Liar 22.13 Docventures: Jälkikeskustelu 23.15 True Blood (16) 0.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Huomenta MTV3 Suomi: Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55. fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (12) 9.35 Emmerdale

5.05 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble dale (7) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Vares - Huhtikuun tytöt (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Billions (12) 23.45 NCIS: New Orleans (12) 0.45 Americans (12) 1.45 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry

(S) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (7) 14.30 Elixir Fitness 15.00 Elixir Life 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Suomen surkein nikkari 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Ensimmäisen asteen murha (12) 1.05 Pahan ajojahti (16) 2.05 Miljoonapotti 5.05 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Rinnakkaislähetykset päättyvät Fiskarista Antenni-tv-verkon B- ja E-kanavanipun rinnakkaislähetykset päättyvät Fiskarin päälähetysasemalla tiistaina 27. syyskuuta. Tällöin B- ja E-kanavanipun vanhat lähetystaajuudet poistuvat käytöstä. Ns. antennitalouksissa, joissa lähetys vastaanotetaan Fiskarista, joutuvat tv-katsojat tekemään vastaanottimissaan näiden kanavanippujen

osalta kanavahaun uudelleen, jos haluavat edelleen nähdä ko. kanavanippuihin sisältyvät kanavat, jos uutta kanavahakua ei ole vielä tehty uusien taajuuksien tultua käyttöön. Rinnakkaislähetysten päättymisen vuoksi kaikilla Fiskarin asemalta välitettävillä tv-kanavilla on enintään puolen tunnin lähetyskatkos kello 9:n ja 16:n välisenä aikana.

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lego Elves (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.05 Soppa365 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Tulossa: Sukulan suojatit (S) 9.50 Gordon Ramsay maailmalla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jääkiekon World Cup: Välierä 2 16.00 Matkaoppaat 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Nälkäpeli (12) 23.50 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 23.55 Nieminen & Lahtinen Show (S) 0.55 Arman Pohjantähden alla (7) 1.55 Haapasalo Goes America (7)

2.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.55 Ennustaja-TV

Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 14.50 Matkaoppaat 15.20 Matkaoppaat 15.50 Onnenarpa 15.55 Soppa365 16.05 Tulossa: Sukulan suojatit (S) 16.10 Leijonan luola USA 17.10 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Live 23.00 Tulossa: Sukulan suojatit (S) 23.05 Liiga: Illan parhaat 23.10 Haluatko miljonääriksi? 0.10 Arman Pohjantähden alla (12) 1.10 Pomo piilossa Suomi (S) 2.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.05 Neljän tähden talkoot 3.35 Neljän tähden tal-

koot 4.05 Neljän tähden talkoot 4.35 Neljän tähden talkoot

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.05 Soppa365 9.15 Tulossa: Sukulan suojatit (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jääkiekon World Cup: Finaali 16.00 Matkaoppaat 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pomo piilossa Suomi 20.58 Keno 21.00 Sukulan suojatit (S) 22.00 Hottikset 2.0 (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Kadonneen jäljillä (S) 0.05 48 tuntia rikoksesta (7) 1.05 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 1.35 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 2.35 Australian rajalla 3.05 Austra-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Landet runt 11.45 Sport-

spegeln 12.15 Opinion live 13.00 SVT Nyheter 13.05 Djävulsdansen 14.05 Det söta livet - sommar 14.15 Må underbart med Tiffany Persson 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden? 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom bilden: Hilkka Olkinuora 22.30 Mat med bröderna Price 23.00 Sportnytt 23.20 56:orna - en historia om Sverige 0.20 Dansa! 0.30 Vetenskapens värld 1.30 Förväxlingen

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Flick-

ornas Alfred 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Vildmarkstjejer 14.30 Det handlar om oss 15.00 David Lagercrantz - året med Millennium 4 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kocka på Bärtil 18.30 Pax jordiska äventyr (T) 18.44 Kampen (T) 18.51 På gräsrotsnivå (T) 18.56 Outopus (T) 19.00 Marta och Guldsaxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Värst i svenskfinland 20.30 #Café de Paris 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Mammon (12) 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Resten av Sverige 0.15 Riket 0.45 Det söta livet - sommar 1.00 Kropp, sex och samba 1.30 Förväxlingen lian rajalla 3.35 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hopp-

tornet 11.45 Agenda 12.30 Mitt psyke och jag 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Tänk till snackar stress 14.00 Gissa låten! 15.00 Vem tror du att du är? 16.26 Pax jordiska äventyr (T) 16.40 Kampen (T) 16.47 På gräsrotsnivå (T) 16.52 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Värst i svenskfinland 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt: Skolturné i Yrkesskolan Optima i Jakobstad 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Från Sverige till himlen 23.00 Sportnytt 23.15 Fråga Lund 0.15 Hundra procent bonde 0.45 Marta & Guldsaxen 1.15 Tänk till snackar stress 1.30 Förväxlingen


Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 - 15 .

Ekosiivousilta kaikille kiinnostuneille ke 5.10. Fiskarsin Ruukin Lukaalilla, kotita­ lous­ neuvoja Hanna Pikkarainen opastaa, miten siivouksen voi hoitaa ilman vesistöjä rasittavia kemikaaleja käyttämällä ruokakaapista löytyviä aineita. Esitys alkaa klo 18, kahvio aukeaa klo 17.30. Järj. Fiskarin Martat Fiskarin Martat. Yhdistys järjestää Fiskarsin ruukin Slow Food -tapahtuman 1-2.10. yhteydessä lapsille oman Lasten Slow Food -tapahtuman, jossa on vihannes- ja hedelmänäyttely sekä makukoulu, jossa opetetaan lapsia tunnistamaan viisi perusmakua ja aistien vaikutus maistamisessa. Näyttely on esillä molempina päivinä klo 10-16 ja makukoulu pyörii klo 12-16. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 26.9. klo 17.30 Metallilla, Esplanadi 30. Tehdään käsitöitä kahvipusseista, omat materiaalit mukaan. Kahvitarjoilu. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 28.9. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 28.9 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 29.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Karis Svenska Pensionstagare. Utfärd till strömmingsmarknaden i H-fors 4.10, anm. sen. 27.9 t. 050-5230491 / Rene. Minnescafé i Ekenäs to 29.9 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Österby Pensionärer. Trivseldag 1.11 kl. 14-18 med Lojo och Hangö pens. (i Ekenäs), anm. sen. 15.10, info av GB. Julfest 15.12. ”Okänd Soldat” 1.7.17, förhandsanm. sen. 15.12. Info t. 0400-533028 / GB. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 27.9 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 27.9. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 28.9. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Rentoutus- / hengi­ tys­harjoitusjumppaa 26.11. asti lauantaisin klo 10-11 Lohjalla Astangajoogan tiloissa, Gruotilankatu 13. Happiliikuntaryhmä keskiviikkoisin 14.12. asti klo 15-16 Lohjalla Punakanelin tiloissa, Suurlohjankatu 21-23 A. Kuntosaliryhmä torstaisin klo 16-17 Nummelan terveyskeskuksessa. Lisäksi jäsenet voivat käyttää tuetusti Lohjan monitoimikeskuksen suolahuonetta, Lohjan Tennarin kuntosalia ja Nummelan uimahallia. Yhdistys ottaa lisäksi mielellään vastaan toiveita toiminnasta eri puolilla toimialuetta, joka on Hanko, Raasepori, Lohja ja Vihti. Lisätied. p. 0500-776676 / pj. Jörgen Grönholm tai 0415032706 / siht. Pirjo Tallgrén (iltaisin) tai lansiuusimaa@ hengitysyhdistys.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Pelikerho 28.9. klo 13.30 vanhassa kirjastossa. Mölkky jatkuu maanantaisin klo 14 museokentällä. Matkoille ilm. p. 0504002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi

Eteläkärjen kuluttajat. Sydspetsens konsumenter. Pihlajanmarjoja kerätään 25.9., lähtö klo 13 Kreivi Moritzin katu Svartå Marthaförening. Möte 2:sta. Vinkkejä runsaista marti 27.9 kl. 19 i Lindnäs sam- japuista kaivataan. Viikolla lingslokal, Valhallavägen 6. tehdään hyytelöä, ym., Slow Värdinnor Christina och Anne-­ foodiin. Tied. p. 044-0233187 Maj. / Seija. Hangon suomenkieliset elä- Ekenäs Pensionstagare o. keläiset. Linja-auto Tallinnan risteilylle 27.9. lähtee tallilta klo 15 ajaen reittiä Esplanaadi, la-asema, Hullintie, KaljaasinSÄLJES katu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie ja Satamakatu Prima torrt hö i såväl stora som små balar samt ett parti Lappohja. bra överårigt. T. 0500 477 171. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto sokkomatkalle to 29.9. lähtee klo 7.30 ent. Kesoililta ja ajaa vakioreittiä. OSTETAAN Paluu Hankoon noin klo 18.30. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

Ekenäsnejdens Invalider. Bussen till Tallinn 27.9 startar från S:gård kl. 8.45, Österby, Trollböle, bussis 9.00, Raseborgsv. Passet med! Info t. 0400-533028 / Gittan.

neslots. ”Ulkoillaan yhdessä” ti 27.9. klo 13-15 Tammisaaren Keskuskentällä, paikalliset yhdistykset esittelevät toimintaansa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 10.10 kl. 13-14 i Formis-huset, Formansallén 2B, 3:e vån., Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Karjaanseudun puutarhaseura. Vierailu Kasvihuoneilmiöön ja johonkin muuhun kohteeseen Saukkolan-Muurlan suunnalla la 1.10., ilm. viim. 28.9., p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com.

Karjaan Ura. Maanantairastit 26.9. klo 17-18.30 Kälahultin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 044-9893531 / Regina ja www.karjaanura.net.

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille tiistaisin 11.10. asti klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita-Marian koulussa, Riilahdenkatu 13 B, marraskuun loppuun. Tied. p. 0503093445 / Paula. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 alkaen 29.9. Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. ”Ute tillsammans” ti 27.9 kl. 13-15 på Ekenäs Centrumplan, olika lokala föreningar presenterar sin verksamhet. Info t. 0400-321239 / Nylands Min-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5,5 pöydän K Howell, yhteensä 33 jakoa.

Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Gabriella Ahlvik / MajLen Sarén 165,0 p. (62,5 %),

MYYDÄÄN Asuntovaunu Solifer 550 Jubilee -90. P. 040 840 3815.

Taijin alkeiskurssi keskiviikkoisin klo 19.30-20.45 Billnäsin koululla, mukaan pääsee vielä. Tied. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai raasepori@itcca. fi. Järj. Taiji Fiskars Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 19-20, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. ZumbaPower torstaisin klo 1920 Fiskarin koulussa ja Zumba sunnuntaisin klo 18.30-19.30 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Urheilukerho kouluikäisille tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strandparken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Liiku muistisi hyväksi, Asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 10.10. asti klo 13-14 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, 3. krs, Tammisaari. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, Asahi-hälsomotion

2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 161,7, 3) Per-Erik Ahlblad / Birger Hollmerus 151,8, 4) Jonny Barman / Anders Johansson 148,5, 5) Aki Romo / Boris Öhman 146,3, 6) Kurt Bäckman / Allan Wikström 134,2.

Etsimme perheellemme kesäpaikaksi suurehkoa rantatonttia tai vanhaa rantamökkiä. Anna vinkki tai tarjoa puh. 050 553 8553/Timo.

Laadukasta kuivaa heinää isoissa tai pienissä paaleissa sekä erä hyvää ylivuotista. P. 0500 477 171.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

PERNIÖN KALAKAUPPA Huom. varaston uusi osoite: Salontie 1, Perniö (Siwan alapiha) P. 0400 773 447.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Koulut; Ma: Lihamureke, kastike, kaalisalaatti. Ti: Nakkikastike, porkkanaraaste. Ke: Tacokala, kermaviilikastike, salaatti. To: Hernekeitto, leipä. Pe: Broileripastavuoka, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Ratuille. Ti: Kirjolohikiusaus, punajuuria, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Ohrahiutalepuuro, mehukeitto, leipä, makkaraviipale / Juustoviipale. To: Broileripastalaatikko, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispastalaatikko. Pe: Siskonmakkarakeitto, ruisleipä, omena, juusto / Perunapurjo-

UTHYRES Tvåa, 52,5 m², i Karis centrum. Hiss. Ej rökare eller husdjur. Hyra 650 €/mån. T. 0400 601 593. Tvåa, 59 m², i Tallmo, Karis. T. 044 292 4997.

keitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ti: Kalapyörykät. Ke: Lempeä kanakeitto, leipä. To: Jauhelihapihvit tai -pyörykät. Pe: Lihaperunasoselaatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette tai lasagne. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sianlihakastike, appelsiiniriisi. Ti: Kalapyörykät, puolukkaomenakiisseli. Ke: Lempeä kanakeitto, raparperipaistos. To: Lihamureke, marjakiisseli. Pe: Lihaperunasoselaatikko, aurinkokiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, annospannari. Su: Broileri, valkosuklaamousse.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, kk, s, länsiparveke. I krs, Kauppiaankatu, Karjaa. P. 040 571 6400. Kaksio, 59 m², Mäntynummi, Karjaa. P. 044 292 4997. 2 h, k, las. parveke, Bulevardi, Hanko. P. 040 735 4668. Yksiö, 44 m², Karjaan kesk., Elina Kurjenkatu 4. Vuokra 500 €/kk. P. 0400 817 550.

TYÖSUORITUKSIA

1 r, kv, balk. 30,5 m², Trollböle, Ekenäs. T. 0400 201 977. Etta, 44 m², i Karis centrum. Elin Kurcksgatan 4. Hyra 500 €/mån. T. 0400 817 550.

TYÖSUORITUKSIA

MEILTÄ MYÖS

LVIASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

HANKO

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

040 72 44 168

suppilovahveroita ja kantarellejä sekä mustatorvisieniä. Varasto avoinna su, ti ja to klo 17-19.

26.9.-2.10.

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

OSTETAAN

OSTETAAN

RUOKALISTAT

Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående på tisdagar t.o.m. 11.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88, Karis. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 74 Sunnuntaina syyskuun 25. pnä 2016 .

Kesäpihan ALEn loppurysäys! Slutspurt på sommargårdens REA!

Tervetuloa - Välkommen! Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö • su 12-18 sö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 045 634 5851

d e l i t u k ku . f i

Uusi yrittäjä - Ny företagare

AVAJAISET / ÖPPNING lauantaina 1.10. lördag Lapsille ilmainen pomppulinna Gratis hoppslott för barnen Hattaraa myynnissä Försäljning av sockervadd VIP Appelsiini- ja

omenatäysmehut Äppel- och apelsinjuice (norm. 1,49/tlk/brk)

22

50 tlk brk

100 ETT 0 KAPP PAR ALE TI P EN E Å 10 RÄ 00 S T.

5

99

4 0 % 20 %

(norm. 5,50/kpl/st.)

A SANN N NE TOIViA intyy

-30%

Hinnat voimassa syyskuun ajan tai niin kauan kun erää riittää. Priserna är i kraft i september eller så länge partiet räcker.

S-RAUTA HANKO/HANGÖ

Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3 Puh./Tfn 010 76 26201 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

Tervetuloa! Välkommen!

linnuille / för fåglar, 1 kg/kpl/st. yksittäin/styckevis 2,50

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

Myyräverkko Sorknät

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

28.9.2016 ASTI

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

korkeus/ höjd 100 cm pituus/ längd 10 m, norm. 29,95

kpl st.

5

Dekorationsledbelysning

aurinkokenno ja hämäräkytkin fungerar med solenergi skymningsautomatik kork./höjd 36 cm, norm. 34,95

Lämpökynttilät Värmeljus 100 kpl/st./pkt norm. 3,89

295

25€

ATOM

LED-lamput LED-lampor

PÖLLÖ/UGGLA Koristeledvalo

Omistajan käyntikortti/ Ägarens visitkort

MA-PE/MÅ.-FR. 7-18, LA/LÖ. 8-15

10€

95 29

*Asiakasomistaja saa edun heti alennuksen muodossa, ostoksesta ei kerry Bonusta. Toimitus koko Varuboden-Oslan alueelle pois lukien Ahvenanmaa. *Ägarkunden får förmånen direkt i form av rabatten, ingen ytterligare Bonus på köpesumman. Leverans till hela Varuboden-Oslas område förutom Åland.

LOPUT VARASTOSSA OLEVAT LILLEVILLA-ULKORAKENNUKSET/ RESTERANDE LILLEVILLA -FRIGGEBODAR

es der uppträ

KARJAA / KARIS

1. Mene osoitteeseen / Gå till adressen tilaalämmitysöljy.fi 2. Laske päiväkohtainen S-Etukorttihintasi tarvitsemallesi öljymäärälle / Räkna ut ditt S-Förmånskortpris enligt dagens pris och önskad mängd olja. 3. Hyväksy tilaus / Godkänn beställningen

-30%

ERÄ SISÄPANEELIA EDULLISESTI/ ETT PARTI INNERPANEL FÖRMÅNLIGT

Taliravinnemakkara Talg- och frönäring

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

VARASTOSSA OLEVAT PEILIOVET/ SPEGELDÖRRAR I LAGRET

TILAALÄMMITYSÖLJY.FI

Talon leipä Husets bröd

kpl/st.

1000

5 0 % 30 %

NY TJÄNST: ÄGARKUNDER FÅR RABATT* PÅ BRÄNNOLJA! Beställ brännolja enkelt via den nya webbtjänsten.

kg

030 495

Lihatasku Köttficka

Avoinna/Öppet to-la 14-22 to-lö

palana/i bit

Sinuhe Omenahillomunkki Äppelsyltmunk

AVAJAISTARJOUS ÖPPNINGSERBJUDANDE

Uusi à la carte -menuu Ny à la carte -meny

Porsaan kassler Kassler av gris

Tarjouksia myös sisämyymälässä Erbjudanden även inne i butiken

UUSI PALVELU: ASIAKASOMISTAJILLE ALENNUSTA* POLTTOÖLJYSTÄ! Tilaa helposti polttoöljyä uuden nettipalvelun kautta.

E14, 5 W/828, 470 lumen tai/eller E27, 7 W/828, 600 lumen 2 kpl/st./pkt norm. 6,95

95 4

Öljykynttilät Oljeljus 4-PACK

Otsa-/polkupyörälamppu Pann-/cykellampa

Sähkösavustin Elrökugn 1100 W,

norm. 49,-

5 W, 500 lumen norm. 24,95

95 12

95 39

paloaika/brinntid 96 tuntia/timmar valk. tai pun. vit eller röd

LAURI

320

Sukkalangat Strumpgarn 100 g useita värejä flera färger

kpl st.

4

€ 10

Posliinimuki Porslinsmugg useita värejä flera färger norm. 1,50

099

EU 74 / 25.9.2016 su