Page 1

lumeton in! auto talvellak

Autoteltta

2016

KARJAAN RAUTA

Nro 73 Torstaina 22.9.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Ekenäs Socialdemokrater Sedan 1901 Tammisaaren sosialidemokraatit Vuodesta 1901

-DEMOKRATEN - DEMOKRAATTI

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Henkilöautoteltta vahvalla 500 g peitteellä. Runko galvanoitua terästä. Helposti koottava. Tallin koko 2,7 x 5,1 m. Oviaukon korkeus 1,6 m, leveys 2,7 m.

299,-

Ta till vara från mitten av tidningen - Ota talteen lehden keskeltä

HK

Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt palana/i bit, Suomi/Finland

1195 kg

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

Snellman

Kunnon naudan jauheliha Riktigt malet kött av nöt 10 %

tyhjiöpak./vakuumförp. Suomi/Finland Raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

750 g (6,66/kg)

HK

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

HK

Karjalanpaistilihat Karelsk stek 900 g (6,66/kg)

palana/i bit, Suomi/Finland

Affco

Tuore karitsan paahtopaisti Färsk rostbiff av lamm

699 5 € 599 1795 1990 rs ask

kg

Voimassa i kraft to-la/lö 22.-24.9.

K-ruokamestarin

Skagenröra

kg

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

Voimassa i kraft to-la/lö 22.-24.9.

1995

kg

Voimassa / i kraft to-la/lö 22.-24.9.

595 1995

kg

Skagenherkku K-matmästarens

rs ask

kg

Savustettu kokonainen nieriä Rökt hel röding

kg

-49-52 %

Luomuporkkanat Ekologiska morötter

Ben&Jerry’s

28-35 kpl/st., 1 kg Espanja, pakaste Spanien,djupfryst

500 ml, myös/även Core ja/och Greek sekä monipakkaukset/samt flerförpackning 240-400 ml (13,89-6,67/l)

Jäätelöt Glass

Rapuja Kräftor

Kurkku Gurka

1 kg (1,99/kg) Suomi/Finland

Alfocan

1,99 1,49 7,90 10 € Suomi/Finland

ps

kg

pkt

3 pkt

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 6,55-6,95 kpl/st. (27,29-13,38/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 22.-25.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

Läntisen Uudenmaan työllisyys parani vuoden takaisesta Raaseporin työttömyysaste oli elokuun lopussa 11,1 prosenttia (-1,0 heinäkuusta), Hangon 12,1 (-1,8) ja Inkoon 7,9 prosenttia (-0,9). Vuoden 2015 elokuussa Raaseporin työttömyysprosentti oli 11,6, Hangon 13,4 ja Inkoon 8,2. Raaseporin seutukuntaan kuuluvien kolmen kunnan työttömyysaste oli elokuun 2016 lopussa 10,8 prosenttia, mikä oli toiseksi alhaisin Uudenmaan seutukunnista. Vuosi sitten alueemme kuntien yhteenlaskettu työttömyysaste oli 11,5 prosenttia. Raaseporissa oli vailla työtä viime kuun lopussa 1.471 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita noin 210, yli 50-vuotiaita 590 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 540. Hangossa työttömiä oli elokuun lopussa noin 480 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita puolensataa, yli 50-vuotiaita runsaat 200 ja pitkäaikaistyöttömiä suunnilleen saman verran. Inkoossa työttömiä oli viime kuun lopussa noin 210 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita kolmisenkymmentä, yli 50-vuotiaita runsaat 90 ja pitkäaikaistyöttömiä alun toistasataa. Koko Uudellamaalla työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli viime kuun lopussa 11,7 prosenttia. Hel-

Säästöt vasta pintaraapaisun tasolla

Synkkä vuosipuolisko huolestutti entisestään

singin seutukunnassa se oli 11,7, Loviisassa 12,4 ja Porvoossa 10,3 prosenttia, Uudenmaan ELY-keskus tiedottaa. Työttömyys on Uudellamaalla noussut yhtäjaksoisesti toukokuusta 2012, mutta tahti on selkeästi alkanut hidastua. Uudenmaan seutukunnissa työttömyys nousi vuotta aiempaan verrattuna ainoastaan Helsingissä (1,9 %). Työttömyys laski Raaseporissa (-5,6 %) ja Loviisassa (-5,5 %) ja pysyi samana Porvoon seutukunnassa. Työttömyys oli viime kuun lopussa Uudenmaan korkein Myrskylässä (14,1), Helsingissä (13) ja Vantaalla (12,4), alhaisin Siuntiossa (6,4) ja Nurmijärvellä (7,2). Suhteellisesti eniten työttömyys laski Hangossa (-11,9) ja Nurmijärvellä (-8,1). Uudellamaalla oli elokuun lopussa runsaat 97.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on 1,6 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Pitkäaikaistyöttömien määrä kasvoi 15,5 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli alueella noin 10.600, mikä 2,5 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Uusia avoimia työpaikkoja oli elokuun aikana yli 21.000 ja lähes puolet enemmän kuin vuotta aiemmin.

(Raasepori) Raaseporin odotettua huonompi talouden puolivuotiskausi puhutti kaupunginvaltuutettuja maanantaina. Puolivuotisraportin perusteella Raaseporin kaupungin oman toiminnan alijäämän ennustetaan kasvavan tänä vuonna 2,9 miljoonalla eurolla, vesiliikelaitoksen avulla miinuksen odotetaan olevan 2,1 miljoonaa euroa. Myös vuoden 2017 alustava talousarviokehys on tällä hetkellä 2,4 miljoonaa euroa nollan huonommalla puolella. Sven Holmberg (r) totesi raportin olevan synkkää luettavaa ja mietti, mihin Raasepori mahtaa olla menossa. -Aikaa tilanteen korjaamiseen on vähän, mutta se on meidän työmme, eikä helppo sellainen. Sote-uudistus ja käsien paneminen ristiin ei meitä pelasta. Päätökset on tehtävä, kun ehdotukset tuodaan meille, Holmberg ennakoi tulevaa ja toivoi, että kaikki valtuutetut ymmärtäisivät viimeistään nyt säästöjen olevan välttämättömiä toisin kuin keväällä. Kommunistien Peter Björklöf kiinnitti huomiota investointimäärärahojen käyttöön. Hänen mielestään rahojen käyttö ei ole ollut valtuuston tahdon mukaista. Björklöf sanoi olevan ilmeistä, että joku on ylittänyt valtuutensa, koska ainoastaan

Hyödynnä Kian huippukampanjat uuteen Sportageen tai cee’diin Kia cee’d kampanjat Talvipaketti 299 € Talvipaketti sisältää: Talvirenkaat vanteineen sekä moottorin lämmitin asennettuna.

Etusi jopa 1.850 €

Europack 990 € Esimerkkejä varusteista: 7” LCD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, peruutustutka, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, sähkötoimisesti taittuvat sivupeilit, kääntyvät ksenon-ajovalot, led-takavalot, 16” kevytmetallivanteet, tummennetut takalasit.

Etusi jopa 2.000 €

Kia cee’d 5D alkaen 19.874 € (sis. tk 600 €) Kia cee’d Sportswagon alkaen 19.990 € (sis. tk 600 €)

Etusi yhteensä jopa 3.850 € Kia Sportage kampanja Talvipaketti 299 €

valtuusto voi tehdä muutoksia määrärahoihin, jotka se on myöntänyt. Kyseessä on uuden päiväkodin väestönsuojaan käytetyt rahat ja sen vaikutukset suunniteltuihin korjaushankkeisiin. Björklöf esitti, että valtuusto ei merkitse puolivuotisraporttia tiedoksi, vaan palauttaa asian ja pyytää selvityksen määrärahojen käytöstä seuraavaan kokoukseen. Tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoi selvityksen ja perustelujen siitä, miksi näin pääsi käymään, olevan tulossa teknisestä lautakunnasta vielä tällä viikolla. Asian käsittely jatkui valtuustossa äänin 37-6.

”Tuhon tie”, toimiin heti Petri Palin (ps) arvosteli taloudenpitoa ja totesi sen olevan ”tuhon tie”, koska mikään ei ole muuttunut, vaikka sitä edellisissä vaaleissa peräänkuulutettiin. Kustannusarvioiden tekemisestäkään ei ole opittu Palinin mielestä mitään, koska hankkeisiin tarvitaan aina vain lisämäärärahoja. -Viranhaltijatehtävissä tarvitaan oikeaa ja aitoa vastuuta periaatteella tulos tai ulos, ja ohjeita pitää noudattaa, Palin vaati. Miikka Soivio (kok) huomautti, että kaupungin verotulot arvioitiin jälleen liian korkeiksi. -Erotus menojen ja tulo-

jen välillä vain kasvaa, kun verotulot putoavat kiihtyvällä tahdilla. Veropohjaa on laajennettava, toimintojen lakkautuskierre ei tässä auta, Soivio sanoi. Hän mainitsi raportista myös ”yllätyksen”, joka on tuomassa kuluvalle vuodelle vielä miljoona euroa nyt arvioitua heikomman tuloksen, sillä kiinteistöjä pitäisi myydä loppuvuoden aikana miljoonalla eurolla. -Kiinteistöjen myyntitulot pitäisi erottaa kokonaan talousarviosta, jotta rahoja ei käytetä etukäteen enää jatkossa, Soivio sanoi. Raaseporissa olisi ryhdyttävä hänen mielestään heti kaupunginhallituksen ja konsernijaoston ehdottamiin toimenpiteisiin talouden korjaamiseksi, koska alijäämä on jo 16-17 miljoonan euron paikkeilla. Hän esitti kyseisiin toimiin ryhtymisestä myös toivomusponnen, mutta sitä ei hyväksytty valtuuston työjärjestyksen vastaisena.

Halua muuttaa perinteitä? -Alijäämää on ollut Raaseporissa kauan, mutta perinteitä voidaan muuttaa jos halutaan. En vain tiedä onko täällä sellaista halua, kaupunginjohtaja Tom Simola lisäsi taas annoksen kriisitietoutta. Kesäkuun 2020-prosessista ja toimista päättäminen oli

hänen mukaansa vasta pintaraapaisu. Hän toivoo valtuustolta joulukuussa kulut kuriin panevia päätöksiä. -Investointeja on ollut liikaa, tarve on suuri edelleen ja velka kasvaa. Kyseessä on isot asiat; mitä tehdään ja mitä ei, Simola evästi ja totesi olevansa edelleen toiveikas, sillä kaupungin talous voidaan tasapainottaa, kunhan on rohkeutta ja kykyä ajatella uudella tavalla. Huolenaiheena hän mainitsi mm. syntyvyyden laskun, Raaseporissa syntyi alkuvuonna vain 116 lasta. Tämä tarkoittaa Simolan mukaan mm. sitä, että kaupungissa on muutaman vuoden kuluttua ylimitoitettu kouluverkko. -Tarvitsemme pidempää perspektiiviä ja myös koko Uudenmaan laajuista näkymää toimissamme, Simola sanoi kasvukeskusten kasvavaan houkutukseen viitaten. Simola totesi myös, että Raaseporissa on tehty vuoden aikana paljon töitä ja monia asioita tehdään eri tavalla kuin aiemmin. Hän peräänkuulutti edelleen vahvempaa yhteistä tahtotilaa, jossa Raasepori nähdään kokonaisuutena. -Meillä on vielä pitkä tie esimerkiksi eri hallinto-osastojen välisen kommunikaation parantamisessa. Monet toimivat vielä aika itsenäisesti ja ne on saatava mukaan yhteistyöhön, Simola sanoi.

Mietintämyssy päähän viikoksi

Sääntösulkeiset keskeytettiin yön lähestyessä (Raasepori) Kaupungin uudesta organisaatiosta ja hallintosäännöstä päättäminen todettiin liian hankalaksi harjoitukseksi Raaseporin kaupunginvaltuustossa maanantaina lähes kolmen tunnin käsittelyn jälkeen. Valtuuston ja kaupunginhallituksen puheenjohtajistot päättivät yhdessä keskeyttää kokouksen yön lähestyessä ja jatkaa hankalaksi osoittautuneen asian käsittelyä viikon kuluttua, jolloin paketin pitäisi olla selkeämpi. Sekasotkun välttämiseksi puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) toivoi valtuustoryhmien keskustelevan uudistuksesta keskenään ja myös johtavien viranhaltijoiden kanssa, jotta asiassa päästään

eteenpäin. Maanantaina kompastuskivi oli teknisen keskuksen tuleva organisaatio sekä kulttuuritoimen sijoittuminen hallintoon. Niihin haluttiin muutoksia, jotka saivat kaupunginjohtaja Tom Simolan nousemaan puhujapönttöön useampaankin otteeseen. Simola pelkäsi, että esitetyt muutokset johtaisivat toteutuessaan sekavaan lopputulokseen, jota olisi lähes mahdoton hallita. Ratkaisua yritettiin hakea valtuustoryhmien neuvottelutauoilla. Petri Kajander (sd) ehdotti pykälän palauttamista teknisen toimialan osalta. Asian jatkokäsittelystä päätettiin niukasti äänin 21-20 (kaksi poissa). Werner Orre (r) kysyi

heti yksityiskohtaisen käsittelyn alkajaisiksi, voidaanko koko sääntöpaketti palauttaa vielä uuteen valmisteluun. Näin ei tehty, mutta puheenjohtajistot päättivät mietintämyssylle olevan käyttöä ja parempaan päätökseen pyritään tulevana maanantaina. -Olen ollut tässä tehtävässä aika pitkään ja luulin jo kokeneeni kaiken, mutta aina oppii uutta. Keskeytetään kokous, tämä ei onnistu, eikä tästä tule hyvää enää tänään, Blomqvist päätti illan. Raaseporin uusi hallintosääntö tulee kokonaisuudessaan valtuuston käsiteltäväksi taas loppuvuodesta tai tammikuussa 2017, jolloin luvassa on lisää muutoksia.

Talvipaketti sisältää: Talvirenkaat vanteineen sekä moottorin lämmitin asennettuna.

Etusi jopa 2.415 €

Mallisto alkaen 27.590 € (sis. tk 600 €)

Kia cee’d-mallisto alkaen: autoveroton hinta 15 420,82 € + arvioitu autovero 3 853,12 € + tk 600 € = kokonaishinta 19 873,94 €. Vapaa autoetu alk. 490 €, käyttöetu alk. 325 €. CO2-päästöt alk. 94 g/km. Uusi Kia Sportage -mallisto alkaen: autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. CO2-päästöt alk. 119 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Niklas Nylund Yatta Malmstén Martin Impola Frank Fyrqvist

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

niklas.nylund@specialmobil.fi yatta.malmsten@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi

Peli vihellettiin poikki hieman ennen kello 23, kun puheenjohtajistot totesivat myöhäisillan sääntöharjoituksen olevan liian haastava. Kokous jatkuu maanantaina näistä asetelmista.


Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Karjaa, Kiila

UUSI KOHDE

63 m²

RIVITALO

Pohja, Tallbacka

63 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskunt. RT-kaksio läh. Pohjan

I-tasoinen päätyhuoneisto. 2 huonet- kirkonkylää. Selkeä pohjaratk., tilavasta oh:sta käynti ta, keittiö, vaatehuone, erillinen wc ja terassille. ET E. UUSI HINTA! Hp. 49.900 €. Suvi UUSI HINTA kylpyhuone/sauna. Todella laadukkaat RIVITALO 96 m² kauniit materiaalit. Rakennettu 2006. Pohja, Tallbacka Päätyasunto I-tasossa, pintarem. 2013. Hyvä pohjaEdullista asua. Upeat näköalat. Heti va- ratk., k, oh, 3 mh, kph, erill. wc ja vh. Huon. levyinen parveke. ET E. UUSI HINTA! Hp. 96.000 €. Suvi paa. Hp. 157.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

UUSI HINTA

Puh. 0500 505 838.

suvi.ahlfors@kotikone.fi

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016

.

Kuntalaisaloitteeseen yli 3.000 allekirjoittajaa

Kyläkoulujen lakkautukset otetaan uuteen käsittelyyn (Raasepori) ”Koulujen sulkemisella ei Raaseporin taloutta pelasteta, mutta tällä se saatetaan romuttaa”. Siinä keskeinen peruste vaatimukselle ottaa Raaseporin kolmen lähikoulun lakkautukset uuteen käsittelyyn. Vaatimuksen takana on lasten vanhemmat Klinkbackan, Snappertunan ja Västerbyn kouluissa, kansalaisjärjestöjä ja muita raaseporilaisia. Koti- ja kouluyhdistysten mukaan sulkemispäätösten valmistelu on ollut puutteellista ja monilta osin virheellistä. Kunnallisen päätöksenteon tulee perustua riittäviin selvityksiin, aloitteessa huomautetaan. Myös hyödyt, haitat ja riskit on arvioitava asianmukaisesti. Koulujen sulkemisilla todetaan olevan paljon kielteisiä vaikutuksia, mutta hyödyt jäisivät lähes olemattomiksi. Yhdistysten omien selvitysten ja laskelmien mukaan lakkauttamisesta saatavat säästöt ovat olennaisesti kaupungin laskelmia pienemmät tai niitä ei synny lainkaan. Kuntalaisaloitteeseen kertyi niin paljon nimiä, että kuntalain mukaan asia on otettava käsiteltäväksi kuuden kuukauden kuluessa. Aloitteen on allekirjoittanut hieman yli 3.000 raaseporilaista, mikä on noin 13 prosenttia Raaseporin äänioikeutetuista. Luvusta puutuvat allekirjoittajat, jotka ovat ulkopaikkakuntalaisia ja jotka eivät vahvistaneet kotikuntaansa. Heitä oli yli 400.

ta. Hän toivoi kuntalaisaloitteen tulevan valtuuston käsittelyyn mahdollisimman pian, koska asian saaminen päätökseen on kaikkien etu. Se vaikuttaa myös talousarviovalmisteluun, vaikka kouluja ei vielä ensi vuonna lakkautetakaan.

Käsittelyyn ja vuoropuhelua

lujen sulkemiseen liittyvässä päätöksenteossa huomioidaan laajemmin muutosten välillisetkin vaikutukset, esimerkiksi muuttotappioon menetetyt verotulot sekä erityisopetuksen ja oppilashuollon kustannukset, joiden odotetaan kasvavan. Valtuuston puheenjohtaja Blomqvist kiitti aloitteentekijöitä isosta työstä ja aktiivisuudes-

Kuntalaisaloitteen käsittely ja vuoropuhelun parantaminen olivat Blomqvistin ainoat lupaukset koulujen lähetystölle. Kaupunginvaltuusto päätti lähikoulujen lakkauttamisesta kesäkuussa. Jokainen lakkautuspäätös syntyi äänestämällä, mutta selvillä eroilla. Klinkbackan koulu sekä ruotsinkieliset Västerbyn ja Snappertunan koulut päätettiin lakkauttaa vuoden 2018 keväällä. -Valtuusto on riippuvainen valmistelusta ja muusta tiedosta, joka sille toimitetaan, ja meidän on pakko luottaa lukuihin. Monia muita vaikutuksia on lähes mahdoton arvioida tässä asiassa, Blomqvist sanoi. Hän myönsi, että laskelmien mukaan koulujen lakkauttamisesta ei saada merkittäviä säästöjä, mutta vaikutukset tulevat pidemmällä tähtäimellä. -Kaupungin menot ovat yksinkertaisesti liian suuret. Koulujen lakkautukset tuovat osan säästötarpeesta, ja ne ovat merkittävästi pienemmät kuin esimerkiksi perusturvassa. Niillä ei käännetä kaupungin taloutta, mutta kaikki on käytävä läpi, Blomqvist sanoi. Jatkuu sivulla 4.

Valtatiellä 25 Horsbäckin ja Tammisaaren välillä kannattaa varautua kilometrien jonoihin loppuviikolla, kun tietyömaan läpi kulkee muun liikenteen lisäksi tuhansia ja taas tuhansia syysmarkkinakävijöitä vain yhdellä ajokaistalla.

Liikenteelle on valo-ohjaus ja työmaa-alueella 50 km/h nopeusrajoitus. Autoilijoiden toivotaan kuitenkin hiljentävän kolmeenkymppiin ainakin koneiden kohdalla. -Ajoradan pintaa tasataan ja kaltevuutta muutetaan tässä alkuvaiheessa noin kilometrin matkalla, jotta vesi ei jää enää seisomaan ajoradalle. Varsinaisiin päällystystöihin ryhdytään lokakuun alussa viikolla 40. Päällystystyöt tehdään öisin, Ahonen kertoo. Vilkasliikenteiselle valtatielle tehdään nyt alkaneessa urakassa uutta asvalttia Karjaalta Lepin liittymästä Tammisaareen sekä Lappohjasta melkein Hankoon asti noin 20 kilometrin matkalla. Ahosen mukaan työ kestää noin kuukauden päivät.

Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist otti vastaan kolmen koulun edustajat ja kuntalaisaloitteen. Kuvassa vasemmalta Alexandra Asplund, Ulf Heimberg, Markus Paloheimo, Per Falenius, Johan Ljungqvist, Henrika Linnokari, Jesper Brandt ja Sara Jansson. Emilia Horttanainen luovuttaa selvityksen ja uudet laskelmat Klinkbackan koulusta.

Selvitykset päättäjien avuksi Klinkbackan koti- ja kouluyhdistys luovutti selvityksensä Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtajalle Thomas Blomqvistille (r) maanantaina yhdessä muiden koulujen edustajien kanssa osana kuntalaisaloitetta Raaseporin lähi-

koulujen säilyttämiseksi. Lähetystössä oli myös valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Ulf Heimberg (sd), joka olisi hyvin voinut olla vastaanottamassakin kuntalaisaloitetta. Päättäjien toivotaan ottavan uudet selvitykset vakavasti ja koti- ja kouluyhdistykset ilmoittavat haluavansa auttaa poliitikkoja päätöksen-

teossa. Arvostelun kärki kohdistuu ensisijaisesti asioiden valmisteluun, ei valtuustoon. Yhdistykset kokevat, että koulujen lakkauttamisesta ei saatu tarpeeksi tietoa ajoissa, eikä asiaan ehditty vaikuttaa. Kouluselvityksissä tuodaan esiin uusia näkökohtia ja asiakokonaisuuksia. Aloitteentekijät haluavat, että kou-

Asvaltointityöt alkoivat Tammisaaressa

Markkinaruuhkista tullee tavallista pahemmat (Raasepori) Pikimiehet aloittivat työt valtatiellä 25 Horsbäckissä tiistaiaamuna, jolloin jonot olivat jo tavallisen työmatkaliikenteen aikaan kymmenkunta minuuttia. Valmistelevat työt aloitettiin vanhan pinnan jyrsinnällä, loppuviikolla muutetaan tien kaltevuutta ja tasataan pintaa. Torstaiaamuna aloitetaan ”parahiksi” myös Tammisaaren perinteiset kaksipäiväiset syysmarkkinat, joille odotetaan vähintään 25.000 kävijää. Karjaan suunnasta saapuvien kannattaakin varautua tänä vuonna tavallista pahempiin markkinaruuhkiin, sama pätee pois lähtemiseen. Tieosuus on ollut perinteisesti tukossa ilman tietöitäkin Karjaan ja Tammisaaren välillä etenkin iltapäivisin ja jonot

ovat lähes katkeamattomia molempiin suuntiin. Lemminkäinen Oy:n työnjohtaja Jari Ahonen pahoittelee jo etukäteen töiden aiheuttamaa haittaa ja sanoo, ettei heillä ollut ennakkotietoa syysmarkkinoiden osumisesta samaan ajankohtaan. Työmaat ovat laajasti monien eri kaupunkien alueilla, eikä Etelä-Suomen kaikkien yleisötapahtumien huomioiminen ole mahdollista. Tammisaaren ja Karjaan välillä liikenneruuhkien helpottamiseksi ei ole enää paljonkaan tehtävissä, koska työmaalla on jo runsaasti koneita ja maa-aineksia, mutta Ahosen mukaan jotain kuitenkin yritetään. Valtatiellä 25 on käytössä Tammisaaren päässä loppuviikolla vain yksi ajokaista.


4 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

Kyläkoulujen... Jatkuu sivulta 3.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 22.9 kl. 15 Pensionärskören i Karis, terminsstart i Karis församlingshem. Fre 23.9 kl. 13.30 Pensionärskören i Pojo, terminsstart i Pojo församlingshem. Sö 25.9 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Sö 25.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Lindroos. Sö 25.9 kl. 17 Tvåspråkig sammankomst med Lojo fridsförening rf i S:ta Maria kyrka, Pojo. Ons 28.9 kl. 13 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Tema: Livsglädje med musik. Programmet anknyter till årstiden och högtidsdagar. Med hjälp av rekvisita, sånger och ordlekar aktiveras deltagarna till en lekfull samvaro. Kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 28.9 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 28.9 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 28.9 kl. 19 Kvällsmässa i koret i S:ta Maria kyrka. Tenhonen; Lindroos. To 29.9 kl. 19 Gemenskap över gränser med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis.

Hän huomioi myös opetuksen laadun olevan hyvää Raaseporin suuremmissakin kouluissa, mutta lähikoulujen sulkemiset ovat aina vaikeita valintoja. Vaihtoehtoisetkin ratkaisumallit olisivat vaikeita ja asiassa on arvioitu Blomqvistin mukaan pienempi paha kokonaisuuden kannalta. -Näissä ei liene oikeaa ja väärää vastausta, se onkin pirullisinta. Meidän on silti pakko tehdä jotain ja vielä lisääkin, koska taloudellinen tilanne on odotettua huonompi, Blomqvist sanoi. Hän arveli valtuuston hyödyntävän uudessa käsittelyssä aiemmin tehtyjä selvityksiä ja vanhoja tietoja, yhdistysten selvityksiä ja mahdollista uutta tietoa. Blomqvist toivoi, että kaikki

valtuutetut perehtyvät yhdistysten tekemiin selvityksiin.

Säästölaskelmiin ei luoteta Klinkbackan koti- ja kouluyhdistyksen selvityksen lähikoulun lakkauttamisen ja säilyttämisen vaikutuksista on tehnyt oppilaiden vanhemmista, kyläyhdistysten jäsenistä, paikallisista yrittäjistä sekä muista kuntalaisista ja asiantuntijoista koostuva ryhmä. Siinä esitetään laajempi kokonaiskatsaus lakkauttamisen seurauksista. Taloudellisten tekijöiden lisäksi tuodaan esiin mm. vaikutukset lapsiin, pedagogiaan ja koulumatkoihin. Valtuuston toivotaan huomioivan päätöksen uudelleenarvioinnissa myös muut kuin taloudelliset seikat. ”Pidämme tärkeänä, että päätöksentekomateriaaliksi

Startar MÅNDAGEN 10.10 Vecka 41 Inhiberat vecka 39.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Kaavoitus Kansallisen kaupunkipuiston hoito- ja käyttösuunnitelman asettaminen julkisesti nähtäville Luonnosta Hangon kansallisen kaupunkipuiston hoito- ja käyttösuunnitelmaksi pidetään julkisesti nähtävillä Kaupungin kirjastossa, Vuorikatu 3-5, 10900 Hanko sekä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko Pohjoinen 26.9.-28.10.2016 välisenä aikana. Lisäksi hoito- ja käyttösuunnitelma on luettavissa kaupungin internetsivuilla: www.hanko.fi/kkp/hk_suunnitelma Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa Tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 28.10.2016 klo 15.00.

Planläggning Framläggning av national stadsparks skötsel- och nyttjandeplan till offentligt påseende Utkast för Hangö national stadsparks skötsel- och nyttjandeplan framläggs till offentligt påseende på Hangö stadsbibliotek, Berggatan 3-5, 10900 Hangö samt tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö Norra under tiden 26.9-28.10.2016. Skötsel- och nyttjandeplan finns också på stadens internetsidor www.hanko.fi/nsp/sn_plan Eventuella åsikter riktas till miljönämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 28.10.2016 kl. 15.00. Förfrågningar: markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285 Hangö 19.9.2016 Miljönämnden

Sivistystoimen esittämällä mallilla Klinkbackan

INKOO

HANKO To 22.9. klo 12-14 toimintapiiri alkaa Ratakatu 27:n Kryptassa. Klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana kanttori Marina Lasonen, p.0400-946571. Klo 18 helminaiset alkaa Bulevardi 17:ssä, vetäjänä diakoni. Pe 23.9. klo 18 nuorten cafè, Ratakatu 27. Mukana Pekka Virkki. Su 25.9. klo 10 messu Hangon kirkossa. Ikäihmisten syntymäpäiväjuhla seurakuntakodissa. Lounas ja kakkukahvit. Mukana Marja Kalliokoski, Marina Lasonen, Eira Taurén sekä Hangon sekakuoro. Ma 26.9. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as. 1. Yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Klo 17-19.30 iltaperhekerho, Ratakatu 27. Mukana Pia Louhelainen. Ti 27.9. klo 13 Symppis seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ke 28.9. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonin kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 29.9. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12 toimintapiiri Rata-

Tiedusteluihin vastaa: maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285 Hangossa 19.9.2016 Ympäristölautakunta

”Puoli promillea budjetista”

katu 27:n Kryptassa. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, johtajana kanttori Marina Lasonen. Klo 18 helminaiset Bulevardi 17:ssä, vetäjänä diakoni.

HERRKLUBBEN I EKENÄS

Vi önskar ”Nya herrar/Vanliga karlar” välkomna.

tehdyt laskelmat ja vaikutusselvitykset on asianmukaisesti ja huolellisesti laadittu. Klinkbackan koulun tapauksessa näin ei ole”, selvityksessä todetaan. Vaikutukset lapsiin ja opetukseen ovat yhdistyksen mukaan olennaisesti esitettyä vakavammat ja säästöt olisivat ilman välillistenkin vaikutusten huomioimista vain noin puolet kaupungin viranhaltijoiden esittämistä luvuista. Säästöt olisivat keskimäärin vain 95.000 euroa (tavoiteryhmäkoon mukaan) ja noin 123.000 euroa (maksimiryhmäkoon mukaan) vuodessa, mikäli koulukiinteistö pysyisi kaupungin omistuksessa, selvityksessä lasketaan.

RIKOSUHRIPÄIVYSTYS Brottsofferjouren Victim support Finland

Su 25.9. klo 16 isoskoulutuksen info- ja ilmoittautumistilaisuus nuortentalossa, Ahlfors. Klo 17 nuortenilta nuortentalossa, Ahlfors. Ma 26.9. klo 18 etsijät ja löytäjät pappilassa, ”usko tiedon puristuksessa”, Olkinuora. Ke 28.9 klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 29.9. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Högström, Eklund, Lindström. La 1.10. klo 10-12 naisten brunssi pappilassa, mielenkiintoisia pöytäpuheita ja herkullinen aamiainen (pieni maksu). Mukana ovat Hilkka Olkinuora, Seija Korhonen ja Lotta Ahlfors. Ilm. viim. 26.9. kansliaan, p. (09) 2219030 tai sähköpostitse os. inga.kansli@evl.fi.

RAASEPORI To 22.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13-16 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14-15.30 raamattu- ja rukouspiiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18-19 rippikoulun infotilaisuus Tammisaaren seurakuntakodissa, Larssonintie 1.

Är du intresserad av frivilligarbete?

Brottsofferjouren erbjuder stöd och praktiska råd åt personer som utsatts för brott, till deras anhöriga eller åt personer som vittnar i ett brottmål. Vi vill öka vårt team med stödpersoner som fungerar i Västnyland. Stödpersonerna hjälper brottsoffret personligen och kan exempelvis vara med som stöd vid besök på polisstationen och under rättegångar. En stödpersonsutbildning på ca 45 föreläsningstimmar ordnas i Lojo under tiden 12.11 – 20.12.2016. Utbildningen hålls under vardagar och även några lördagar. Utbildningsspråket är i huvudsak finska. Vi önskar bli kontaktade i synnerhet av tvåspråkiga personer som även kan vara verksamma under dagtid (t.ex. studeranden, skiftarbetare, pensionärer osv.). Anmäl ditt intresse till handledare Janiina Mieronkoski tfn 040 351 8500 eller janiina.mieronkoski@riku.fi senast 10.10.2016. Tilläggsinformation hittar du (på finska) på nätsidan: http://www.riku.fi/fi/tule+vapaaehtoiseksi/ Välkommen med!

koulun sulkemisella vuodessa saavutettava säästö on suuruusluokkaa, joka vastaa puolta promillea kaupungin vuosibudjetista, ja summaa pidetään merkityksettömänä. Sen sijaan oppilasryhmien määrä ja koko muodostuisivat tiloihin nähden liian suuriksi. Lasten hyvinvointi ja opetuksen laatu kärsisi sekä Klinkbackasta siirrettävien että Kiilan koulussa jo olevien oppilaiden osalta, selvityksessä todetaan. Klinkbackan oppilaiden koulumatka pitenisi ja muuttuisi turvattomaksi ja kalliiksi, lähikoulun puuttuminen vaikeuttaisi asukkaiden elämää ja heikentäisi alueen houkuttelevuutta. Myös Raaseporin tärkeimmän laajentumisalueen Karjaan kehittäminen kärsisi, selvityksessä luetellaan. ”Kaupungin strategiassa

on asukasluvun kasvutavoite. Sivistystoimen selvityksessä tämä on sivuutettu. Jos kaupungin asettama tavoite toteutuu edes puoliksi, tulee Karjaan seudulle kymmeniä alakouluikäisiä lapsia. He eivät mahdu Kiilan kouluun. Tällöin kaupungilla on edessään miljoonaluokan rakennusinvestointi. Klinkbackan koulun lakkauttamisella ei pelasteta kaupungin taloutta, mutta riskeerattaisiin sen tulevaisuus”, selvityksessä mainitaan. Klinkbackan koulu olisi yhdistyksen mukaan puskuri oppilasryhmien kasvulle ja vaihtelulle ja koulun säilyttäminen on selvityksen mukaan Raaseporin tulevaisuuden näkökulmasta edullisin vaihtoehto, koska kaupunkiin muuttaa eniten ihmisiä juuri Karjaan seudulle ja muuttajat ovat pääosin suomenkielisiä.

Klo 18-19.30 Sopusointu-­ kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 23.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. La 24.9. klo 17-19 yhteislaulutilaisuus Karjaan seurakuntatalossa, lauletaan vanhoja koululauluja. Mukana Ikivihreät. Kahvitarjoilu. Su 25.9. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 sadonkorjuumessu Pohjan kirkossa, mukana Matti Haatanen vibrafoni. Messun jälkeen keittolounas seurakuntatalossa. Klo 17 Lohjan Rauhanyhdistyksen kaksikieliset seurat Pohjan kirkossa. Ma 26.9. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Ti 27.9. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto tiistaisin Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 0407223312 / diakoni Nina. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 28.9. klo 9.30-11.30 drop-­in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, Karjaa. Yht.henk. Liisa Weckström, p. 0400-804248. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

suus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. Klo 18 ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 2.10. klo 10 liturgia. Liturgian aikana lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 25.9. klo 14 kuoroharjoitus. Su 2.10. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 22.9. klo 18 ortodoksi-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 23.9. klo 19-24 Ylistyksen yö, ylistystä, rukousta ja Jumalan sanaa, srk:n ylistystiimi, ym., nyyttikestitarj. La 24.9. klo 16 Sittenkin Jeesus -tilaisuus Haagapuiston lukion auditoriossa, Matti Leisola, ym., kahvitarj. Su 25.9. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Hans Wassermann, Juha Saarinen, säest. ylistystiimi. Ma 26.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 27.9. klo 17.30 elokuvakerho varkeille.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 22.9. klo 18 raamattu- ja rukousilta, aiheena 1. Pietarinkirje, 3. luku. Vetäjänä Jani Långström. Su 25.9. klo 16 evankeliumin ilta, Angelica Ärling, Kimmo Nuutinen, Mikael Pakkanen, pyhäkoulu lapsille. Ti 27.9. klo 18 naistenkammari, naisten oma pienryhmä (solu) ulkorakennuksessa, vetäjänä Angelica Ärling. Ke 28.9. klo 19 äijä-ilta, miesten oma pienryhmä (solu) ulkorakennuksessa, vetäjänä Jani Långström. To 29.9. klo 17.30 majakkailta, yhdessä oloa, ylistystä, Ilkka Ponto, Mikael Pakkanen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 16.9. klo 18 4wrd-nuortenilta. Su 18.9. klo 10.30 jumalan­ palvelus, Pia Lind ja Kirsi Nyrhinen (Mombasa), Linda Bergman ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Sittenkin Jeesus -tilaisuus lauantaina 24.9. klo 16

Haagapuiston lukion auditorio, professori Matti Leisola ym., kahvitarjoilu. Järj. Hangon vapaaseurakunta ja Kotien Raamattupalvelu ry


Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 - 5 .

Raaseporin ensimmäiset

HEVOSMESSUT •HÄSTMÄSSA• Raseborgs första

Maakuntahallitus arvostelee aiempia toimia

Vähintään nykyinen junatarjonta ja lisää istumapaikkoja Pääkaupunkiseudulle suuntautuva työssäkäynti- ja opiskeluliikenne edellyttää vähintään nykyistä junatarjontaa ja ruuhka-aikoina myös junien istumapaikkakapasiteetin kasvattamista. Usein istumapaikat ovat jo täynnä junien saapuessa HSL-alueelle ja tämä heikentää osaltaan joukkoliikenteen houkuttelevuutta, Uudenmaan maakuntahallitus lausuu liikenne- ja viestintäministeriölle vuoden 2017 osto- ja velvoiteliikenteestä. Vahvimmilla junapaikkakunnilla pitäisi myös olla hyvä junaliikenteen tarjonta muulloinkin kuin ruuhka-aikoina. Maakuntahallitus huomauttaa, että yhteiskunta toimii yhä enemmän ympäri vuorokauden, ja junaliikenteelle on kysyntää myös iltaisin ja viikonloppuisin. ”Junaliikenteen vähentäminen ja jopa seisakkeiden lakkauttaminen ilman ennakkoneuvotteluja ja vaikutustarkasteluja on aiheuttanut ongelmia paitsi asiakkaille myös muille viranomaisille. ELY-keskuksen ja kuntien on pitänyt järjestää korvaavaa linja-autoliikennettä työ, koulu- ja opiskelumatkoja varten hyvin pikaisella aikataululla ja ilman lisärahoitus-

ta”, maakuntahallitus arvostelee. Linja-autoliikenne ei maakuntahallituksen mukaan useinkaan ole toimiva tai houkutteleva vaihtoehto aiemmin raideliikenteeseen tukeutuneelle kunnalle. Tieliikenteen ruuhkat ja mahdollinen vaihto linja-autosta junaan lisäävät myös matka-aikaa aiempaan suoraan junayhteyteen verrattuna. Junaliikenteen vähenemisen vaikutukset näkyvät nopeasti myös naapurikuntien tie- ja katuverkolla ja esimerkiksi liityntäpysäköinnissä, lausunnossa todetaan.

Parempaa ennakointia ja arvioita Maakuntahallitus haluaa, että vastaavia äkkinäisiä muutoksia junaliikenteeseen ei tehdä enää jatkossa, vaan muutoksia tulee ennakoida ajoissa, arvioida niiden vaikutuksia matkaketjuihin ja muiden viranomaisten rahoitukseen ja tehdä kokonaistaloudellisesti edullisimpia ratkaisuja. Maakuntahallitus haluaa myös, että junatarjonnan muutoksista ja mahdollisista vaihtoehdoista pitää jatkossa keskustella huomattavasti aikaisemmin paitsi kuntien ja ELY-keskuksen, myös HSL:n

kanssa. Junaliikenteen todetaan olevan Uudenmaan joukkoliikenneverkoston runko. Joukkoliikennekokonaisuuden suunnittelun pitäisi olla koordinoitua ja asiaa olisi myös katsottava laajemmin kuin yhden kulkumuodon tai yhden kunnan näkökulmasta. Valmisteilla olevan maakuntauudistuksen yhteydessä pitäisi harkita ainakin lähijunaliikenteen suunnittelun ja hankinnan keskittämistä uuteen maakuntaan, maakuntahallitus ehdottaa. Joukkoliikenteen kehittämisessä tullaan organisaatioiden muuttuessakin tai junaliikenteen kilpailutuksen myötä tarvitsemaan Uudenmaan liiton mukaan sekä valtion että kuntien rahoitusta.

Rahoitusmalleja junaliikenteeseen Maakuntahallitus toteaa myös, että kunnilla on oltava halutessaan mahdollisuus paikata valtion rahoitusvajetta osallistumalla junien ostoliikenteen rahoitukseen. Näin on toimittu Siuntiossa, kun valtion ostoliikenne päättyi yllättäen kokonaan. Jatkossa pitäisi olla muitakin rahoitusmalleja, kuin kokonaan valtion tai kunnan ra-

hoittama junaliikenne. Myös kaukojunien pysähtymisestä pitäisi pystyä neuvottelemaan etenkin paikkakunnilla, jotka muuten jäisivät ilman junayhteyksiä esimerkiksi iltaisin tai viikonloppuisin. Kuntien ei pitäisi kuitenkaan joutua neuvottelemaan junaliikenteen järjestämisestä aina erikseen valtion tai VR:n kanssa. Liikenne- ja viestintäministeriön hankkimaa lähijunien ostoliikennettä on Uudellamaalla enää pääradan ja oikoradan lähiliikenteessä. Rantaradalla valtion ostoliikenne päättyi keväällä. VR hoitaa velvoiteliikenteenä Hanko-Karjaa yhteysvälin liikennettä, jossa liikennöidään taajamajunilla ja osin linja-autoilla. Merkittävä osa VR:n tuottamasta Uudenmaan alueen lähiliikenteestä hoidetaan kuitenkin HSL-alueen kuntien rahoituksella. Useat Uudenmaan kunnat osallistuvat junaliikenteen rahoitukseen myös tukemalla erilaisia lipputuotteita. Suomen ruuhkautuneimmaksi rataosaksi mainitaan päärata Helsingistä pohjoiseen ja alueelle on muodostunut vahvojen ja yhä tiivistyvien asemanseutujen verkko.

24.-25.9. klo 10-15 Dragsvikin tallin maneesi, Vanha Baggbyntie 25, Tammisaari

• Myyntiesittelijöitä tista Raaseporista ja lähiseudulta • Buffe ttoa Käytettyjä tavaroita kei • ja muuta hevosille ja ratsastajille • • Ridmer -50 % ja eläinkoruja • syötävää -kuponki 50 ensimmäiselle Arvomme -lahjakortin KAIKKIEN KÄVIJÖIDEN KESKEN

• ratsastusmahdollisuus klo 11-13 •

• hierontaa Ilmainen sisäänpääsy ratsastajalle • ULOA! TERVET

JALKAPALLOA

Kolmonen (III div.)

Rukki Arena, Hanko

lauantai

24.9. klo 13.00

Ottelupallot: Pizzeria Nadin

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Perjantai 23.9. Fredag D12 Ettan D13 Ettan

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.15

Väst4 YJ – FC Espoo/2 Väst4 YJ – HJK/East sininen TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

Tuulivoima-alueet hyväksymättä Maakuntahallitus on hyväksynyt Uudenmaan neljännen vaihemaakuntakaavan ehdotuksen lukuun ottamatta tuulivoiman tuotantoon soveltuvia alueita. Tuulivoima-alueiden osalta ratkaisu päätettiin siirtää seuraavaan hallituksen kokoukseen. Kaavan muut aihealueet ovat elinkeinot ja innovaatiotoiminta, logistiikka, viherrakenne ja kulttuuriympäristöt. Kaavassa on osoitettu viisi

maakunnalliseen tuulivoimatuotantoon soveltuvaa aluetta. Ne sijaitsevat edelleen Inkoon-Raaseporin sekä Porvoon merialueilla ja Loviisassa ja Lapinjärvellä. Kaavaehdotuksesta keväällä saadut lausunnot edellyttivät, että linnustoon ja Natura-alueisiin kohdistuvien vaikutusten arviointia täydennetään. Valmisteilla olevan selvityksen mukaan merkittävien haitallisten vaikutusten mah-

dollisuutta Natura-alueisiin ei voida täysin sulkea pois. Sen vuoksi kaavaehdotuksesta on laadittava luonnonsuojelulain mukainen Natura-arvio ja siitä on pyydettävä ELY-keskuksen lausunto. Uudenmaan liiton mukaan tämä saattaa hidastaa merkittävästi kaavan aikataulua. Kaava on tarkoitus asettaa julkisesti nähtäville loppuvuodesta 2016. Maakuntavaltuuston hyväksyttäväksi kaa-

va tulisi kevään 2017 aikana. Maakuntahallituksen jäsen Johanna Karimäki (vihr, Espoo) esitti neljännen vaihemaakuntakaavan palauttamista uuteen valmisteluun. Käsittelyä jatkettiin äänin 7-3. Karimäki jätti eriävän mielipiteensä. Maakuntahallitus päätti myös ylimääräisestä kokouksesta 3. lokakuuta. Aiheena on silloin maakuntauudistuksen valmistelu.

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely Mats Rehnström

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

kepääoma pyritään kuromaan takaisin tulevina vuosina. Novago on pyytänyt viideltä omistajakunnaltaan yhteensä 60.000 euron pääomalainaa. Raaseporin osuus yhtiön pelastusoperaatiossa on 18.000 ja Inkoon 3.400 euroa. Novagon tulot romahtivat

viime vuonna ja tappio oli niin suuri, että yhtiön osakepääoma meni pakkasen puolelle. Syyksi ilmoitetaan hankerahoituksen väheneminen. Novago on irtisanonut kaksi työntekijäänsä, lopettanut protopajansa ja uusinut strategiansa. Yhtiö on karsinut toi-

mintakenttäänsä ja keskittyy yritysneuvontapalveluihin. Ydintoiminnan ulkopuolella oleviin erillishankkeisiin ryhdytään vain harkitusti ja kuntapäättäjien suostumuksella. Aluekehitykseen liittyvistä hankkeista ja tehtävistä sovitaan uuden strategian mukaan aina erikseen.

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö 24.9. La kl. 21.00-02.00 klo

tys -osakeyhtiöön, jonka nimi tulee muuttumaan, ja yhtiön osakkeiden hankintaan. Rahaa tarvitaan osakassopimukseen C-Fiber Hanko Oy:n kanssa. Kyseessä on Itämeren pohjaan asennettava ja Hankoon haaroitettava merikaapeli, joka mahdollistaa huippunopean tiedonsiirron kahdeksalla valokuituparilla.

EU nettilehtenä: www.etela.com

ick & Chick’n D nds u the Greyho LIPUT BILJETTER

12 €

Tervetuloa - Välkommen! Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 020 763 9121

d e l i t u k ku . f i

Rahat merikaapelihaaraan (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on päättänyt muuttaa kuluvan vuoden investointitalousarviota niin, että kaupunki saa 500.000 euroa osinkona Tammisaaren Energia Oy:n vapaan oman pääoman rahastosta. Menopuolelle pannaan 502.500 euroa sijoituksena Tammisaaren Energia Kehi-

UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki HOTELLI

Novagossa pelastusoperaatio (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se myöntää noin 5.900 euron pääomalainan Novago Yrityskehitys Oy:lle toiminnan varmistamiseksi ja yhtiön luottokelpoisuuden parantamiseksi. Kuluvalle vuodelle Novago odottaa nollatulosta ja osa-

30 €

hoitokerta

Kauppias vaihtuu / Ägarbyte Yli puolet hankkeen investoijista on yksityisiä toimijoita. Tammisaaren Energia Oy on osallistumassa hankkeeseen myös puolella miljoonalla, joten konsernitasolla Raaseporin osuus C-Lion -merikaapelin haaroituksesta on miljoona euroa. Haaroituksen toivotaan houkuttelevan osaltaan uutta teollisuutta

läntiselle Uudellemaalle ja kiikarissa ovat myös suuret palvelinkeskukset. Raaseporin kaupunki päätti jo aiemmin osallistuvansa C-Lion -merikaapelihankkeeseen. Kaapeli kulkee Helsingistä Saksan Rostockiin. Raaseporin kaupunki odottaa saavansa investoinnista myös tuottoa tulevina vuosina.

-40

Varastossa olevat tuotteet I lagervarande produkter

%

Tuotteet merkitty erikseen/Produkterna skilt utmärkta. Tarjous voimassa 19.-28.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet i kraft 19-28.9 eller så långt lagret räcker.

HUOM!

Suljettu / Stängt 29.-30.9.

OBS!


6 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

”Talouden tunnelma on kääntymässä”

Suomen yrittäjien kysely kertoo valoisammista odotuksista punkiseudulla, mikä ei taida yllättää ketään. Pk-yritysbarometrin mukaan pienistä ja keskisuurista yrityksistä 43 prosenttia arvioi suhdanteiden paranevan seuraavan vuoden aikana. Entistä useampi yritys haluaa kasvaa, vain noin joka kymmenes pelkää suhdanteiden heikkenevän. Puoli vuotta sitten sekä parempia että heikkeneviä suhdanteita ennakoivia oli melkein kymmenen prosenttiyksikköä enemmän.

Pienten ja keskisuurten yritysten odotukset tulevasta ovat parantuneet, käy ilmi tuoreesta yritysbarometrista. Raportissa tarkastellaan pk-yritysten suhdanneodotuksia ja kehitystä, kasvua ja uusiutumista, kansainvälistymistä ja toimintaympäristöä. -Tunnelmat ovat kääntymässä. Jos nyt uskaltaisimme tehdä uudistuksia, Suomi voisi lähteä hyvään kasvuun, Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen sanoo. Kuten aiempinakin vuosina, suhdanneodotukset vaihtelevat voimakkaasti eri puolilla Suomea. Kaikilla alueilla näkymät ovat kuitenkin parantuneet selvästi keväästä. Korkein saldoluku, 41, on pääkaupunkiseudulla. Helsinki on selvityksessä oma alueensa, ja se oli toisena saldoluvulla 39. Myös odotukset työntekijöiden määrästä ovat kohonneet koko maassa. Näkymät ovat parhaat pääkau-

Suomen Yrittäjien, Finnveran ja työ- ja elinkeinoministeriön julkistamaan pk-yritysbarometriin vastasi yli 6.000 yrittäjää eri puolilta Suomea. Länsi-Uudellamaalla vastaajia oli 180. Kysely tehdään kahdesti vuodessa.

Paremmat näkymät Länsi-Uudenmaan saldoluku suhdannenäkymistä lähimmän vuoden aikana on 37 ja sama kuin Uudellamaal-

Rattijuoppo jäi kiinni Karjaalla (Raasepori) Vuonna 1972 syntynyttä naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Nainen ajoi henkilöautoa Karjaan

keskustassa sunnuntaina aamuyöllä. Poliisin alkometri heilahti 1,7 promillen lukemaan ja matka jatkui verikokeisiin.

angon kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi H luottamushenkilöiden siirty-

ja muuhun luottamustoimeen valitaan uusi henkilö. Luottamustoimesta eroamisesta on ilmoitettava kirjallisesti marraskuun loppuun mennessä. Nykyisten kunnanvaltuustojen toimikausi jatkuu toukokuun 2017 loppuun, mutta kauden voi siis lopettaa halutessaan kesken ilman perusteluja.

mäsäännökset, joilla kunnan luottamushenkilö voi erota toimestaan jo vuoden 2016 lopussa ja ennen kevään kuntavaaleja. Valtuutetun tilalle kutsutaan tällöin jäljellä olevaksi toimikaudeksi varavaltuutettu

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 26.9 / 16.00 BIL må 26.9 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

La 24.9. klo 20.30

Liput

7€

Sis. jvmaksun

FLAMEBAND Pe 23.9. Liput: 2 € klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE

Katso Taiston levyt osoitteesta: www.esongbook.net/lista/675

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

TULOSSA 30.9.-2.10. TANSSIN HURMAA

2016

lisätietoja: www.tanssikurssit.fi tai www.paivakumpu.fi Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

TERASSILISTA, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

la kokonaisuudessaan. Koko maassa saldoluku on 32. Henkilökunnan määrän kasvua kuvaava saldoluku on Länsi-Uudellamaalla 12, Uudellamaalla 15 ja koko maassa 14. Liikevaihdon kasvuodotuksia kuvataan Länsi-Uudellamaalla luvulla 39, kun se on Uudellamaalla ja koko maassa 36. Yritystoiminnan kannattavuuden saldoluku on täällä 28, sama kuin Uudellamaalla kokonaisuudessaan. Koko maan saldoluku on 23. Investointiodotusten saldoluku on Länsi-Uudellamaalla viisi, Uudellamaalla neljä ja koko maassa kolme, eli varsin alhaiset. Yritystoiminnan kehittämisen esteiksi nähdään Länsi-Uudellamaalla yleinen suhdanne- ja taloustilanne (32 %), mikä on hieman vähemmän kuin koko maassa ja Uudellamaalla, sekä resurssitekijät (18 %), kilpailutilanne (17

%) ja kustannustaso (13 %). Yritysten kasvuhakuisuuden saldoluku on Länsi-Uudellamaalla 50, sama kuin koko valtakunnassa, Uudellamaalla saldoluku on 49. Alle joka viides kyselyyn vastanneista pk-yrityksistä aikoo hankkia ulkopuolista rahoitusta seuraavan vuoden aikana ja joka viides yritys on sellaista hankkinut vuoden aikana. 59 prosenttia länsiuusmaalaisista vastaajista ei ole suunnitellut omistajanvaihdosta yrityksessään, kuusi prosenttia aikoo sellaisen tehdä yli 10 vuoden kuluttua, noin joka kymmenes 6-10 vuoden aikana, hieman useampi 3-5 vuoden aikana ja noin joka kymmenes 0-2 vuoden aikana. Useampi kuin joka kolmas kääntyisi asiassa ensisijaisesti tilitoimistonsa tai kirjanpitäjänsä puoleen, 24 prosenttia luottaisi oman alueen julkisiin maksuttomiin omistajanvaihdospalveluihin.

Konsulttiin turvautuisi alueella joka neljäs. 86 prosenttia Länsi-Uudenmaan vastaajista ei ole suunnitellut ostavansa yritystä tai liiketoimintaa, kun koko maassa luku on 81 ja Uudellamaalla 84 prosenttia.

Investoinnit liikkeelle Liikevaihto-odotusten saldoluku nousi keväästä ja on lähellä hyvän talouskehityksen aikaista keskiarvoa. Investointien saldoluku oli koko maassa positiivinen ensimmäisen kerran sitten kevään 2011. Investointiodotukset ovat kuitenkin edelleen varovaiset. -Investointeihin rohkaisevia toimia siis tarvitaan, ekonomisti Petri Malinen Suomen Yrittäjistä sanoo. Järjestössä odotetaan myös pk-yrityksiin syntyvän uusia työpaikkoja, vaikka lähes 70 prosenttia vastaajista kertoo jatkavansa nykyväellä. Kaikilla toimialoilla ja kaiken kokoisissa yrityksissä kuiten-

kin uskotaan, että työvoiman määrää voidaan edelleen lisätä. -Jotta enemmistö yrityksistä saataisiin lisäämään työvoimaansa, työllistämistä pitää edelleen helpottaa esimerkiksi lisäämällä paikallista sopimista, ekonomisti Malinen toteaa. Kasvuhakuisten pk-yritysten määrä on kasvanut keväästä: 11 prosenttia pk-yrityksistä ilmoittaa olevansa voimakkaasti kasvuhakuisia ja 39 prosenttia suunnittelee kasvavansa mahdollisuuksien mukaan. Voimakkaasti kasvuhakuisten pk-yritysten määrä on jo samalla tasolla kuin ennen finanssikriisiä. Viidennes yritysbarometriin vastanneista tekee ulkomaankauppaa tai toimii ulkomailla. Viennin määrän arvioidaan nousevan seuraavan 12 kuukauden aikana, kun kaikilla päätoimialoilla on kasvuodotuksia.

Naprapaatti voi auttaa monenlaisista kivuista kärsiviä (Hanko) Hyvin monet ihmiset kärsivät erilaisista selkä- ja niskakivuista ja tuntuu siltä, että istumatyön lisääntyessä kivuista kärsivien määrä kasvaa. Mistä silloin löytyy apua? Monet käyvät hierojalla ja joitakin se auttaa. Yksi mahdollisuus on turvautua naprapaatin apuun ja myös Hangossa työskentelee naprapaatti. Hän on Mats Rehnström, Hangossa syntynyt, sittemmin muun muassa Turussa ja Tukholmassa asunut ja takaisin synnyinkaupunkiinsa naprapaattina palannut. Sen lisäksi, että Mats Rehnström on naprapaatti, hän on myös merikapteeni, joka on mm. toiminut useita vuosia päällikkönä risteilyaluksissa Kauko-idässä. Naprapaatti on ammattinimike, joka on monelle tuntematon. Siihen voi saada koulutuksen Englannissa, Ruotsissa ja myös Suomessa. Suomessa koulutuksen järjestää Kymenlaakson ammattikorkeakoulu ja koulutus on nelivuotinen. Naprapaatti hoitaa liikunta- ja tukielinten sairauksia ja toimintahäiriöitä, kuten tekee myös kiropraktikko, joka taas on saanut koulutuksensa yliopistossa. Molemmat käyttävät käsiään (manuaalinen terapia) potilaan kipujen poistamiseen tai lieventämiseen. Mitä eroa hoidoissa on? -Ei mitään oleellista, mutta naprapatia on hieman pehmeämpi hoitomuoto, sanoo Mats Rehnström. Kaikki Suomen naprapaatit on merkitty Valviran ylläpitämään rekisteriin, mutta Kela ei maksa korvauksia naprapaatin hoidosta. Kuitenkin se tuo apua monille kivuista kärsiville.

Naprapaatti Mats Rehnström näyttää uutta hoitopöytäänsä, johon asiakas voi asettua seisaaltaan, jonka jälkeen pöytä lasketaan hoitoasentoon pehmeästi hydrauliikan avulla. -Yleisimpiä syitä tulla naprapaatille ovat ristiselän kivut, niska ja hartiaseudun kivut tai esimerkiksi käsien tai sormien puutuminen tai huimaus, kertoo Mats Rehnström. Hänen vastaanottonsa on aivan keskustassa, ovi sinne on Vuorikadun ja Ratakadun kulmassa olevan ”Nordean ta-

lon” sisäpihalla ja hoitohuone sijaitsee kellaritasossa. -Vuokra on kohtuullinen ja siksi voin pitää myös hoitojen hinnan kohtuullisena, sanoo naprapaatti. Kohtuullinen tarkoittaa noin 30 euroa hoitokerralta, joka kestää 30-40 minuuttia. Naprapaatin tärkeimmät

hoitovälineet ovat hänen omat kätensä, mutta voidakseen käyttää niitä mahdollisimman tehokkaasti, hän tarvitsee kunnollisen hoitopöydän ja sen hän on nyt hankkinut vanhemman pöydän lisäksi. -Tämä uusi pöytä on alan huippu. Se on Suomessa kehitetty ja valmistettu. Pöydän suunnittelija on itsekin naprapaatti Teemu Keisala ja valmistaja on Suomen johtava sairaala- ja hoitokalusteiden valmistaja, espoolainen Lojer Oy. Pöydän nimi on Manuthera ja se on alan huippu, sai muun muassa muotoilupalkinnon Düsseldorfissa syksyllä 2015. Mutta muotoilua tärkeämpää ovat sen ominaisuudet ja ne siis ovat parhaat, mitä alalla on kehitetty. -Pöytä voidaan esimerkiksi nostaa hydraulisesti pystyasentoon, jolloin potilas voi asettua siihen kumartumatta ja sen jälkeen laskea vaakasuoraan hoitoa varten. Siinä on lukuisia muitakin hyviä ominaisuuksia, joita en tässä luettele, mutta mainittakoon, että se on suunniteltu hyvin turvalliseksi potilaalle. Käsiensä lisäksi naprapaatilla on muitakin työkaluja, kuten esimerkiksi laite, jolla voidaan antaa mikrohierontaa lihaksiin ultraäänellä. Kaikkia kipuja naprapaattikaan ei pysty parantamaan. Sellaisia ovat muun muassa vaikeat kulumat, mutta joissain tapauksissa hän voi ainakin vaimentaa kipuja. -Yksi hyvin yleinen syy selkäkipuihin on se, että vatsalihakset veltostuvat. Ihminen tarvitsee vahvat lihakset tukirankansa molemmille puolille, sanoo Mats Rehnström. Ja se on asia, johon jokainen voi vaikuttaa itsekin. -kn-


Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 - 7 .

Viihdettä kaikille ja leirejä nuorille

Tähtelän koulu saa uuden elämän juhlatalona (Inkoo) Pääkaupungista maalle vuonna 2009 muuttanut Pekka von Cräutlein on muuntanut vaimonsa Marian kanssa Tähtelän vanhaa kansakoulua juhlataloksi useiden vuosien ajan ja nyt korjaustyöt alkavat olla loppusuoralla. -Tekninen remontti on ollut aika iso, mutta alkuperäiset pinnat on säilytetty suurimmilta osin. Rakennusta ei ollut myöskään pilattu remonteilla, kun koulu loppui täällä jo 1960-luvulla. Vanhat kakluunit, peiliovet ja tapetit ovat jäljellä, lautalattia löytyi lastulevyjen alta, Pekka kertoo. Korjauksia ja uudelle toiminnalle vaadittuja muutoksia on tehty rauhalliseen tahtiin omilla rahoilla. Pekka kannustaa muitakin uusista mahdollisuuksista ja tilavasta asumisesta kiinnostuneita ostamaan vanhoja kouluja, kun niitä myyntiin tulee. -Itselläni on remonttihommissa peukalo keskellä kämmentä, mutta löytyyhän niitä osaajia ja naapurimme on auttanut täällä todella paljon. Kyläläiset ovat ottaneet meidät todella hienosti vastaan, Pekka kiittelee. Talkoovoimin vuonna 1866 rakennettu Ingarskilan vanha kansakoulu eli ”Holken” sai linnunpönttöä tarkoittavan ruotsinkielisen kutsumanimensä aikanaan paikassa kokoontuneilta elä-

opetella isännän johdolla holvikattoisessa maakellarissa.

Sirkukseen uusi sisältö

Vanha kansakoulu kokee muodonmuutoksen moneen taipuvaksi juhlatilaksi. Isäntä Pekka von Cräutlein iloitsee saadessaan mahdollisuuden harjoittaa viihdyttäjän ammattiaan kotona maalla. keläisiltä.

”Nyt voin veivata kotona” Pekka on pitkän linjan viihdetaiteilija, klovni, taikuri ja muusikko, joka tunnetaan taiteilijanimellä Professori

Bluffo. Ensi vuonna 50-vuotistaiteilijajuhlaa viettävä Pekka asuu vaimonsa ja lapsensa kanssa päärakennuksen vieressä sijaitsevassa pikkukoulussa, jossa oli aiemmin päiväkoti. Isompaan koulurakennukseen kutsutaan vieraat

esimerkiksi syntymäpäivä- ja hääjuhliin. -Olen haaveillut aina juhlatilasta ja nyt voin veivata menemään täysillä mukavasti kotioloissa. Paikkakin löytyi halvemmalla kuin yksiö entisillä kotikulmillani Etu-Töölöstä. Juhlatalo tulee viihdyttämään vieraita jo itsessään eri tavoin, Pekka sanailee runsasta sisustusta ja esineistöä silmäillessään.

Talkoovoimin vuonna 1866 rakennettu Ingarskilan vanha kansakoulu eli ”Holken” sai linnunpönttöä tarkoittavan ruotsinkielisen kutsumanimensä aikanaan paikassa kokoontuneilta eläkeläisiltä.

Uudistuneen Tähtelän koulun tupari-iltamat järjestetään perjantaina. Pienen konsertin tarjoavat Pekan tytär Kielo Kärkkäinen yhtyeineen, trubaduuri Veli-Matti Kunnari ja Bluffo’s Big Band. Rientoja varten pihalle on pystytetty sirkusteltta, johon mahtuu 150-200 ihmistä. Tupareissa on tarjolla myös yllätysohjelmaa ja kevyt illallinen juomineen. Sisäänpääsymaksu on vapaaehtoinen. -Aikakaudet muuttuvat ja samalla rakennusten käyttötarkoitukset. Rakennuksilla pitää olla käyttötarkoitus, koska ne tykkäävät siitä, Pekka lohkaisee ja odottaa pihan täyttyvän iloisissa iltamissa.

iik

Koulurakennuksessa on paikat noin 60:lle vieraalle ja siellä järjestyvät myös koomiset musiikilliset taikuriesitykset. Juhlapöytään luvataan vanhoja astioita, uushopeaa ja kristallia elämystä kohottamaan. Arkipäivien asiakkaik-

si pyritään saamaan eläkeläisryhmiä. -Osaan muuten tehdä suhteellisen maittavaa ruokaakin, nyt olen vähän hurahtanut intialaiseen. Olisin halunnut juhlataloon ranskalaisen maalaiskeittiön, mutta ihan ei onnistunut, koska määräykset vaativat rosteria, Pekka sanoo. Yhteen piharakennukseen pystytetään “onnettoman taiteen” näyttely kun aika on kypsä. -Minulla on 200-300 taulua, kauheita töherryksiä joita ei voi nauramatta katsoa. Taustalle klassista musiikkia ja taulujen viereen mietelauseita, Pekka suunnittelee. Pihasauna suurenee kesäksi ja saksalaisia juomalauluja voi

Projektissa on menossa ensimmäinen vaihe. Koulun pihassa on neljä vanhaa sirkusvaunua, jotka kertovat seuraavasta etapista. Niihin isäntä aikoo kunnostaa majoituspaikat tulevien nuorten leirien osallistujille. Suunnitelmissa on teatteri-, musiikki- ja sirkusleirit Tähtelässä. Pekan omistuksessa on myös Sirkus Finlandian ensimmäinen teltta 40 vuoden takaa. Ideana on kunnostaa se Lohjan nuorten työpajan avulla ja pystyttää keväällä Lohjanjärven rantaan muutamaksi viikoksi. -Leivomme sinne kierrätyssirkuksen, jossa on kestävä kehitys uutena sisältönä, ja johon pääsevät esiintymään taitavat nuoret skeittaajat ja temppupyöräilijät, agilityn harrastajat ja vikeltäjät, Pekka kertoo suunnitelmistaan. Sirkukseen tulee liittymään myös kestävän kehityksen sanomaa julistava Roskabaree ja aikuisille tarkoitettu reippaampien temppujen Paskabaree.

Löytöjä! 22.9.–2.10.2016 Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.fi/iik Tervetuloa ostoksille!

6€

8€

69 €

259 €

Humalainen veneilijä yritti paeta merivartiostoa (Raasepori) Keski-ikäistä miestä epäillään vesiliikennejuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Merivartioston partio antoi veneilijälle pysähtymiskäskyn Tammisaaren Källvikenin edustalla vesiliikennevalvonnan yhteydessä. Mies jatkoi kuitenkin matkaansa kovalla nopeudella ja partio

lähti ottamaan venettä kiinni. -Parin kilometrin ajon jälkeen vene alkoi heittelehtiä aallokossa rajusti ja kuljettaja menetti hallinnan. Vene kääntyi kovasta vauhdista voimakkaasti vasemmalle ja melkein kaatui. Kuljettaja ei kuitenkaan pysähtynyt, vaan jatkoi matkaansa, Tammisaaren merivartioaseman ylimerivartija

Markus Hartonen tiedottaa. Kuusimetrisellä, 100-hevosvoimaisella veneellä liikkunut mies saatiin pysäytettyä vasta Prediumin venesatamassa Lappohjassa, jossa tämä puhalsi alkometriin 2,77 promillea. Alueella oli tapahtuma-aikaan perjantai-iltana runsaasti vesiliikennettä.

Autiotalo paloi (Raasepori) Autiotalo paloi kivijalkaan Karjaan Grundsjössä perjantai-ilta-

na. Palomiehillä meni sammutustöihin melkein kolme tuntia. Syttymissyy ei ollut

tuoreeltaan tiedossa. Autiotalon sammutukseen osallistui seitsemän pelastusyksikköä.

Toivottu suosikki.

Erikoiserä. Iittala Ote-lasi kirkas 25 cl 6 € (9,30 €) kirkas 36 cl 8 € (12,30 €)

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki Avoinna ma–su 11–17

Erikoiserä. Iittala Alvar Aalto malja 195x50 mm musta 69 € (89 €)

Asiakaskyselyn voittaja nyt erikoiseränä. Iittala Birds by Toikka Ping 147x85 mm 259 €

Katso kaikki tuotteet: store.iittala.fi/iik


8 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

Stefan Bremerin ja Ahmed Alalousin näyttely

”Rajalinja” tutkii ihmisyyttä, muistoja ja unelmia (Raasepori) Elverket-galleriassa Tammisaaressa on avattu uusi valokuvanäyttely ”Rajalinja”. Näyttely on avoinna marraskuun 20. päivään saakka. Se perustuu valokuvataiteilija Stefan Bremerin vuoden 2015 Exodus-näyttelyssään aloittamaan työskentelyyn turvapaikanhakijoiden kanssa. Bremer (63) on tunnetuimpia suomalaisia valokuvataiteilijoita, jonka työskentelyä on leimannut aina kiinnostus ihmisiin. Bremerille on kertynyt toistasataa yksityisnäyttelyä vuodesta 1980. Näyttelun toinen valokuvaaja Ahmed Alalousi (24) on osallistunut erilaisiin näyttelyihin ja projekteihin Suomessa ja ulkomailla. Turvapaikanhakijoita kuvatessaan Bremer havaitsi, kuinka monen ihmisen ainoa suhde menneeseen perustui matkapuhelimeen tallennettuihin valokuviin läheisistä ihmisistä, muistoista ja entisestä kotimaasta. Tämä on myös Bremerin Tärkein kuva -osion taustalla. Näyttelyssä on muotokuvia ihmisistä ja heidän tärkeimmistä kuvistaan.

Unelmia, todellisuutta Näyttelyn toinen osio koostuu maisemista, joissa meri ja taivas kohtaavat. Meditatiiviset kuvat kertovat

unelmista, niiden toteutumisesta tai kariutumisesta. Kuvat viittaavat myös siihen, kuinka meri koituu monen parempaa tulevaisuutta etsivän kohtaloksi. Näyttelyn kolmannessa osiossa on toisen maailmansodan aikaista, itärajan turvaksi rakennettua Salpa-linjaa esittäviä valokuvia, jotka muistuttavat menneistä sodista, niihin liittyvistä tapahtumista ja ihmiskohtaloista. Suomi otti tuolloin vastaan 400.000 pakolaista Karjalasta. Bremer pohtii, eikö nykyinenkin Suomi voisi osoittaa samankaltaista vieraanvaraisuutta tämän päivän sotapakolaisia kohtaan. Näyttelyn toinen valokuvaaja, irakilaissyntyinen Ahmed Alalousi on aloittanut yhteistyönsä Bremerin kanssa Rajalinja-näyttelyn myötä. Heinäkuussa Suomesta turvapaikan saaneen Alalousin osuus koostuu hänen entistä kotikaupunkiaan Mosulia esittävistä valokuvista vuosilta 2013-2014, jolloin Isis ei ollut sitä vielä vallannut. Samassa tilassa on Bremerin kollaasi, joka esittää Mosulia pommitusten ja sotatoimien jälkeen.

Tekstejä ja tapahtumia Valokuvien ohella näyttelyssä on tekstejä. Kimmo Oksasen turvapaikanhaki-

ja-aiheinen runo ”Vieraat” on luettavissa peräti 48 kielellä ja mukana on myös kirjailija Monika Fagerholmin kirje pääministeri Juha Sipilälle. Fagerholm kommentoi kirjeessään Suomen nykyistä pakolaispolitiikkaa. Rajalinja-näyttelyyn liittyy oheistapahtumia. Pro Artibus tekee sen aikana yhteistyötä Raaseporissa ja sen ympäristössä sijaitsevien vastaanottokeskusten kanssa. Elverket-galleria toimii kohtaamispaikkana pakolaisille ja turvapaikanhakijoille. Ryhmä turvapaikanhakijoita saa koulutuksen näyttelyn teemoista ja toimii näyttelyn lähettiläinä. Sunnuntaina 6. marraskuuta Elverketin pihalla järjestetään kulttuurilenkki ja monikulttuurinen ravintolapäivä. Perjantaina 11. marraskuuta on Bokkalaset-kirjallisuustapahtuman yhteydessä keskustelutilaisuus Bremerin ja Alalousin kanssa pakolaisuudesta ja muistoista valokuvassa otsikolla ”Kaksi valokuvaajaa – kaksi näkökulmaa”. Rajalinja-näyttelyn tuottaa Pro Artibus -taidesäätiö ja näyttelyn kuraattori on Juha-Heikki Tihinen. Elverket-galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 13-17 ja viikonloppuisin kello 11-17. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

Stefan Bremerin meditatiiviset kuvat viittaavat myös siihen, kuinka meri koituu monen ihmisen kohtaloksi.

Nuori iraklaislähtöinen valokuvaaja Ahmed Alalousi on kuvannut entistä kotikaupunkiaan Mosulia.

Lisää elämää kirkonkylään

Village Café on uusi olohuone Pohjassa (Raasepori) Pohjan kirkonkylään on avattu uusi kyläkahvila Village Café. Asialla ovat Satu Lindqvist ja Tiia Virta, jotka ehtivät miettiä kahvilan perustamista jo useamman vuoden ja halusivat tarjota kyläläisille mukavan olohuoneen, johon on helppo tulla istuskelemaan ja ystäviä tapaamaan. Ajankohta suunnitelmien toteuttamiselle katsottiin otolliseksi tänä kesänä, kun Vanhan Turuntien varressa paloaseman vieressä oli sopiva liiketila tyhjillään. Kahvilan ovet avattiin asiakkaille runsaat pari viikkoa sitten tiloissa tehdyn remontin jälkeen. -Toiminta on käynnistynyt jopa odotuksia paremmin, asiakkaita on ollut mukavasti, Virta kiittelee kahvilan saamaa vastaanottoa. Perinteisen kahvin ja pullan lisäksi kahvilasta saa itseleivottuja sämpylöitä ja piirakoita. Myynnissä on niin ikään paikallisten tekijöiden käsitöitä ja taidetta. Kahvihetkeen voi myös napata kirjan varsin laajasta valikoimasta kahvilan hyllyiltä. Sekä Tiialla että Sadulla on varsinaiset leipätyönsä muualla. Tiialla on siivousalan yritys ja Satu, jolla on myös aiempaa kokemusta yrittämisestä, työskentelee lähihoitajana. Kahvila on

Diagnostiikkakeskus vireillä Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta puoltaa organisaatiomallia, jossa HYKS-erityisvastuualueen diagnostiikkakeskukset perustettaisiin erikseen laboratoriopalveluille ja kuvantamispalveluille ja organisoidaan HYKS:n erillisinä tulosyksikköinä. HUS:n hallitus päätti keväällä jatkaa HYKS-ervan yhteisen diagnostiikkakeskuksen valmistelua. Sairaanhoitoalueen lautakunta korostaa palvelujen turvaamista jatkossakin myös paikallisesti ja väestön tarpeet huomioiden järjestämistavasta riippumatta. Lisäksi sairaanhoitoalueen ja kuntien laboratorio- ja kuvantamispalvelut eivät saa huonontua muutoksen seurauksena. Se ei saa tuoda myöskään lisäkustannuksia.

Koska sote-lainsäädännön vaikutukset ovat vielä epäselvät, olisi lautakunnan mukaan tarkoituksenmukaisinta jatkaa valmisteluja nykyisten HUS:n liikelaitosten puitteissa, ja tehdä organisatoriset ratkaisut vasta myöhemmin. Kymenlaakson Carean ja Etelä-Karjalan Eksoten hallitukset tekivät keväällä 2015 HUS:lle ehdotuksen diagnostisten palveluiden yhdistämisestä sairaanhoitopiirien kesken. Asiaa selvittänyt työryhmä esitti keväällä yhteisten diagnostiikkakeskusten perustamista erikseen laboratorio- ja kuvantamispalveluille. Työryhmä ehdotti myös, että HYKS:n tulosyksiköt olisivat ensisijainen vaihtoehto toiminnan järjestämiseksi.

Talousarvio pitää

Pohjan kirkonkylän uuden kahvilan emännät Tiia Virta ja Satu Lindqvist halusivat perustaa kyläläisille viihtyisän olohuoneen ja tapaamispaikan. avoinna päivittäin ja naiset ovat siellä vuorotellen sen mukaan miten muut työt sallivat. -Emme kilpaile ravintoloiden kanssa, me pyöritämme kahvilaa, jossa ei tarjota lounaita. Ja Pohjan kokoisessa

kylässä ei edes voisi kilpailla, sen sijaan pitäisi pyrkiä mahdollisimman laajaan yhteistyöhön, Lindqvist sanoo. Alustavissa suunnitelmissa on jo ruokamarkkinoiden järjestäminen kirkonkylässä ja tässä voisi olla yhteistyön

paikka. He kertovat myös uudesta toimijasta, kun asunnoiksi muuttuvaan entiseen kunnantaloon on suunnitteilla thai-ravintola, mikä aikanaan osaltaan lisää tarjontaa ja elämää kirkonkylässä asukkaidenkin iloksi.

(Raasepori) Sivistystoimi näyttää pysyvän kokonaisuutena vuoden 2016 nettotalousarvion puitteissa, vaikka osastoilla on poikkeuksia. Arvio perustuu ensimmäisen vuosipuoliskon toteutumaan. Tuloja oli saatu tasan puolet ja noin

1,6 miljoonaa euroa. Menojen toteutuma oli 48,7 prosenttia ja 24,8 miljoonaa euroa. Nettotalousarvion arvioidaan toteutuvan 99,8 -prosenttisesti, eli sivistystoimi näyttäisi elävän budjetoitua pienemmillä rahoilla myös tänä vuonna.

irkkoneuvosto ehdottaa yhteiselle kirkkoK valtuustolle, että Raasepo-

6.500 neliömetrin tontin 83.000 eurolla tai kirkkohallituksen vahvistamalla hinnalla osoitteessa Lärkkullantie 1. Hakija on tontin vuokralainen.

rin seurakuntayhtymä myy asunto-osakeyhtiö Karjaan Lasselle pinta-alaltaan noin


.

DEMOKRATEN DEMOKRAATTI

Ekenäs Socialdemokrater Sedan 1901 Tammisaaren sosialidemokraatit Vuodesta 1901

Regeringen maktlös inför höstens utmaningar - Det som gör mig mest upprörd med regeringen Sipiläs politik är hur den drabbar de arbetslösa. Att regeringen tydligen tänker sig att man kan lösa sysselsättningsläget med att bestraffa de arbetslösa med minskade stöd och en begränsning av dagpenningsrätten. Det kan jag varken förstå eller acceptera. Har man faktiskt tänkt att sådana åtgärder ska skapa fler jobb? Den frågan ställs av Rune Westerlund i Ekenäs, som i 23 års tid före sin pensionering arbetade i arbetskraftsförvaltningen på sin hemort. Han är nu ordförande för Ekenäs socialdemokrater. Däremot anser han att initiativet att långtidsarbetslösa över 60 år skall få gå i pension är bra. Rune har en lång erfarenhet av den frustration det innebär för människor med ett ”ok över sig; att de ständigt ska söka arbeten som de vet att de inte har någon chans att få”. Rune Westerlund invaldes på de finlandssvenska socialdemokraternas kongress i fjol i Jakobstad i FSD:s styrelse. (Han var också styrelsemedlem i peri-

litiker man lyssnar till.

oder då distriktet hette Finlands svenska arbetarförbund).

Bestraffa arbetslösa löser inget

Protester mot skolindragningar Rune Westerlund är ordförande för Ekenäs socialdemokrater. Snart inleds förberedelserna inför kommunalvalet i februari nästa år. Rune Westerlund beskriver situationen som ”mycket utmanande” vad gäller kandidatnomineringen. Den stora frågan i Raseborg också inför kommunalvalet gäller hur man ska få kommunens ekonomi på fötter. Det är sysselsättningen som är den springande punkten för Raseborg, konstaterar Rune Westerlund. - Vår industri har blivit svårt åderlåten. Enligt min mening har man inte satsat tillräckligt på t.ex. turismen eller tomtpolitiken. Och vi borde få ett flexiblare mottagande av nya företagare. Det är inte de stora industrierna som anställer folk idag, det är de små och medelstora företagen vi ska satsa på. I det rådande ekonomiska läget har också en del åtgärder väckt häftig debatt i Rase-

Rune Westerlund är ordförande för Ekenäs socialdemokrater och expert på arbetsmarknadens frågor. Rune Westerlund on Tammisaaren sosialidemokraattien puheenjohtaja. borgs fullmäktige: en av dem gäller skolindragningarna, som debatterats hett under den senaste tiden. Skolorna i Klinkbacka, Västerby och Snappertuna hotas av stängning. Rune Westerlund betvivlar att skolindragningar skulle påverka kommunens ekonomi i någon nämnvärd omfattning. Han tycker också att beslutet klingar illa om man betänker hur kommunen förklarar den ekonomiska situationen och

i en bisats konstaterar att ”Raseborg har klarat utbildningen hyfsat”.

”Riksdagsgruppen har jobbat bra” Rune Westerlund kommenterar också rikspolitiken och framförallt den socialdemokratiska oppositionspolitiken: - Jag var himla nöjd med SDP när opinionssiffrorna började gå uppåt. Men nu, när understödet har stagnerat vid 19 – 20 procent och regeringen alldeles

vattentätt håller ihop börjar det kännas som om det hela är ett spel för gallerierna – men jag anser nog att partiet har försökt driva på de frågor som traditionellt har varit viktiga för socialdemokraterna. Vår riksdagsgrupp har arbetat bra. Från FSD:s sida har vi också haft en fördel i och med att vår riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta varit aktiv och kunnat informera oss om vad som sker i patiet. Det är också helt klart att hon är en po-

Om regeringspolitiken har Rune Westerlund också en del kommentarer: - Det är ju helt fatalt att Sannfinländarna har fått styra linjen i den mån de gjort. Och inför kommunalvalet har vi anledning att vara oroliga. Nu kommer de att köra hårt på lösningen för de långtidsarbetslösa som de kallar Lex Lindström. Det är också anmärkningsvärt att utrikesminister Timo Soini på Sannfinländarnas senaste möte enbart fokuserade på det kommande valet. Och slutligen är han också både förvånad, och litet uppgiven då han följer med utvecklingen i arbetskraftsförvaltningen. - Utvecklingen har gått till att allt ska ske via nätet. Exempelvis så har min gamla TE – byrå numera öppet endast på måndag och torsdag! - Systemet har förändrats till den grad att jag har svårt att förstå hur de sakkunniga överhuvudtaget ska kunna hjälpa folk. Och många av dem är i nöd, säger Rune Westerlund.

Socialdemokraterna redo för politisk kamp Regeringens värsta misslyckande, arbetslösheten Hallituksen työllisyystoimet epäonnistuneet SDP siirtyy syksyllä tiukkaan taisteluun Se följande sidor / Katso seuraavat sivut


2

-DEMOKRATEN - DEMOKRAATTI

-DEMOKRATEN - DEMOKRAATTI

.

Vi vill att alla ska få vara med

Pidetään kaikki mukana

Hösten är här; också den politiska hösten har inletts. Tyvärr är utsikterna inte så goda för Finland just nu; arbetslösheten är hög - hela 400 000 finländare är utan arbete, och ekonomin växer inte vi har mindre arbetsplatser än samma tid ifjol. Regeringen lånar upp pengar i år mera än i fjol och tänker låna ännu mera nästa år. Det är inte svårt att komma till slutsatsen, att regeringens ekonomiska politik fungerar helt enkelt inte. Socialdemokraternas alternativ till regeringens politik är en aktiv arbetsmarknads-, näringslivs- och investeringspolitik som främjar sysselsättning och tillväxt. Regeringen skär i skolor och i vården och ger samtidigt nya skattelättnader åt skogsägare och åt dem som ärver miljonarv. Pensionärer, barnfamiljer, vårdare, arbetare, lärare, poliser och andra löntagare får mindre barnbidrag, semesterdagar och andra förmåner - medan hög-

Tammisaaren markkinat ovat varma merkki siitä, että syksy on täällä. Suomen politiikan syksy ei valitettavasti näytä kovin valoisalta. Suomessa on 400 000 ihmistä vailla työtä, talous mataa eikä näytä suuria piristymisen merkkejä, työpaikkoja on tänä vuonna vähemmän kuin viime

inkomsttagare får vara med i landets ekonomiska talkot om de så önskar. Det är inte svårt att komma till slutsatsen, att regeringen inte har ett socialt samvete, utan att den har valt att driva de välbergade fåtals intressen. Socialdemokraternas alternativ till regeringens kalla politik är mera rättvisa där de som har det svårt inte ska åläggas extra ansvar över den svåra ekonomiska situationen. Skatterna ska fördelas enligt skattebetalningsförmåga. Sjuka, handikappade, människor med små pensioner eller löner eller människor med stora läkemedelskostnader och vårdbehov bör inte ytterligare belastas. Vi är motiverade och taggade inför hösten beslut i Finlands riksdag och runt om i landet på kommunnivå att göra beslut som gör Finland bättre, inte sämre. Vi kämpar för tågturerna, vi kämpar för allas rätt till vård oberoende av var man bor och hur tjock plånbok man har.

Vi vill satsa på skola och utbildning, det är inte klokt för en liten nation att skära i kunskapen. Vi vill helt enkelt att alla ska få vara med. Hoppas att du vill det också och ger oss ditt stöd! Maarit Feldt-Ranta Riksdagsledamot, Raseborg Socialdemokraterna SDP

Riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta på ett av slagfälten - tågstationen i Karis. Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta taistelukentällä, eli Karjaan rautatieasemalla.

vuonna ja hallitus ottaa taas lisää velkaa ja käyttää velkarahaa keksimiinsä uusiin veronalennuksiin esimerkiksi metsänomistajille ja miljoonaperijöille. Hallituksen talouspolitiikka ei kerta kaikkiaan toimi ja tulee johtamaan uusiin lisäleikkauksiin ensi keväänä, minkä valtionvarainministeri Orpo (kok) sanoikin jo ääneen. Sosialidemokraattien vaihtoehto hallituksen leikkauspolitiikalle on aktiivinen työvoima-, investointija elinkeinopolitiikka. Hallitus leikkaa koulutuksesta ja hoivasta ja on ilmoittanut sote-uudistuksenkin tavoitteeksi mittavien säästöjen tekemisen; maassa, jossa jo nyt käytetään merkittävästi vähemmän rahaa hoivaan kuin muissa pohjoismaissa. Eläkeläisiltä, opiskelijoilta, lapsiperheiltä ja palkansaajilta leikataan, mutta hyvin toimeen tulevat saavat olla mukana taloustalkoissa, jos itsestä siltä tuntuu. Meidän vaihtoehtomme hallituksen politiikalle

Öppenhet och förtroende krävs för fungerande kommunalt styre Denna höst är den sista före vårvinterns kommunalval. Väl mött vid urnorna! Alla seriösa partier i Raseborg är nämligen ense om att en klar majoritet av stadens invånare borde rösta i valet. De flesta raseborgare förstår också att stadens ekonomi är i ett förfärligt trångmål. En majoritet är också av den åsikten att staden har framför sig ett formligt stålbad. Ekonomin måste härdas för att tåla nya smällar. Beteckningen kriskommun är en överhängande risk för Raseborg. Hur bördan skall fördelas orsakar däremot starkt olika åsikter. En orsak är att löntagare, pensionärer och vårdbehövande inte uppfattar regeringen Sipilä som särskilt konstruktiv. Den väcker föga förtroende. I Raseborg känner vi av fullkomligt osociala nedskärningar i

Raseborgs ekonomi bekymrar Ralf Friberg, ledamot i stadsfullmäktige. den kollektiva trafiken. Runt hörnet lurar en reform av social- och hälsovårdstjänster, vars verkningar ännu är oanade. Arbetslösheten är redan nu plågsam intill hopplöshet. Vidden av social och politisk desperation kan utläsas av att också socialdemokrater i dag är villiga att stöda president Sauli Niinistö för en andra period. Jag är det. Han har lotsat

landet väl och modigt, med hänsyn till alla samhällslager och med ett värdigt hävdande av vårt lands självständighet, utan att yvas eller lyfta på svansen i Kremls korridorer. I Raseborgs stadsfullmäktige har stödet för den nya stadsdirektören Tom Simolas reformarbete hittills varit stadigt. Vi behöver inte låna vårt öra åt små splittergruppers eviga

marsch mellan sin plats och fullmäktiges talarstol. De snarvlar men karavanen drar vidare, med förhoppningar om för att rädda situationen. Ändå måste den lokala demokratin i Raseborg utvecklas kontinuerligt. Ett exempel är de äldres råd. Dessa kloka och erfarna människor borde få mera av substans och information att tugga på. Vi upplever med glädje ungdomens Pride-parad och hoppas att den utvecklas till en demonstration av solidaritet och kärlek mellan alla människor, gamla och unga, män och kvinnor, förföljda och utsatta barn , samt en fördomsfri kommunikation mellan människa och människa. För Raseborgs framtida utveckling gäller två nyckelord: kommunikation och öppenhet. Stadens personal måste få information i

on oikeudenmukaisempi sosiaali- ja talouspolitiikka, jossa maan talousvaikeuksia ei kaadeta pienituloisten, sairaiden, lapsiperheiden tai eläkeläisten niskaan, vaan jossa vastuuta kannamme me, joilla on leveämmät hartiat. Me olemme valmiita maamme eduskunnassa ja kuntatasolla joka puolella Suomea tekemään päätöksiä, joilla Suomesta tehdään parempi paikka elää ja asua, ei huonompi. Me puolustamme junavuoroja ja ihmisten oikeutta hoivaan riippumatta lompakon paksuudesta. Me haluamme panostaa koulutukseen ja osaamiseen; ei ole mitään järkeä, että pieni kansakunta leikkaa tulevaisuudesta. Me haluamme kerta kaikkiaan, että kaikki saavat olla mukana yhteisessä yhteiskunnassamme - toivottavasti sinäkin haluat ja annat meille tukesi tässä tärkeässä työssä! Maarit Feldt-Ranta kansanedustaja, Raasepori Sosialidemokraatit SDP

Fördelaktig lägenhet i Folkans fastighet ett tidigt skede av förestående förändringar, uppgifter om hur deras sysselsättningsgrad och speciella yrken utvecklas, hur de anställda på ett anständigt sätt är innefattade i den nödvändiga dialogen. Kravet på öppenhet gäller alla medborgare i Raseborg. Man skall inte smyga på oss ett supermarketprojekt, man skall inte luras med varken vindkraft eller avfallshantering. Sjukvård och åldringsvård skall kunna diskuteras innan offren nackas av den store liemannen, alla tiders sanerare i kommunal ekonomi. Bara genom att delta i och följa med samhällsdebatten kan en oberoende och självständig medborgare träffa sitt val. Som man en gång sade: tänk efter före. Nu är det livsnödvändigt! Ralf Friberg, ordförande och viceordförande i kulturnämnden i 15 år, fullmäktige i 13 år

Ekenäs socialdemokrater förfogar sedan fyra årtionden över 42 hyresbostäder i centrum av Ekenäs vid Ystadsgatan 2. Husen stod klara 15 januari 1978 och 15 mars 1978. I byggnaden vid Ystadsgatan inreddes en lokal på 175 m2 som skulle betjäna föreningens behov. Denna lokal är idag efterfrågad som mötes och försäljnings plats. Denna uthyrning sköts av Rune Westerlund telefon 040-750 8568 eller e-post rune. westerlund@pp.inet.fi. Efterfrågan på bostäderna är stor. Just nu blir två enrummare lediga. För tillfället är alla lägenheter i gott skick. Hyran för lägenheterna har i alla dessa år varit lägre än i de flesta hyreshus i staden. Man kan ringa bolagets disponent Hans Mattsson vardagar kl. 9 – 14 på telefon 040 – 504 5324 och höra sig för via e-post på adressen mattsson. fastighetstjanst@pp. inet.fi och på Facebook.


.

-DEMOKRATEN - DEMOKRAATTI 3

-DEMOKRATEN - DEMOKRAATTI

Bo-Erik Ekholm

In memoriam

Ikäihmisten asema huolestuttaa -Eläkeläisten kurjistaminen saisi jo loppua. Etenkin pienituloisia eläkeläisiä on rokotettu kaiken aikaa. Moni ikäihminen ihmettelee, tämäkö on kiitos hyvinvointiyhteiskunnan rakentamisesta, kun katsotaan maan hallituksen päätöksiä, joissa parempiosaiset tuppaavat olemaan saamapuolella, Eläkkeensaajien Keskusliiton Uudenmaan piirin puheenjohtaja Leena Ruusunen sanoo. Hän on tehtävässä viidettä vuotta ja pitää sitä mielenkiintoisena. Piirihallituksessa on hyvä yhteistyön ilmapiiri ja kykyä toimia. Ruusunen on mielellään tekemisissä ihmisten kanssa ja arvostaa myös luottamustoimen tuomia sosiaalisia kontakteja. Keskusliiton aktiivinen toiminta eläkkeensaajien asioiden puolustajana on tuottanut tulosta. -Esimerkiksi asumistuen heikennysaikomukset peruttiin ja uskon, että EKL:n aktiivisuus on vaikuttanut moneen muuhunkin asiaan. On ollut helppo toimia ja tehdä yhteistyötä aktiivisen liiton johdolla, Ruusunen sanoo. -Koko ajan on kuitenkin oltava valppaana ja otettava kantaa erilaisiin uudistuksiin ja suunnitelmiin. On kuulunut kaikuja, että vanhuspalvelulakia oltaisiin romuttamassa.

Leena Ruusunen Pohjasta on Uudenmaan eläkkeensaajien puheenjohtaja. De finskspråkiga pensionstagarna i Nyland leds av Leena Ruusunen från Pojo. Sitä ei pitäisi missään tapauksessa tehdä, hän lisää. Vireillä on myös henkilöstömitoituksen laskeminen vanhustenhoidossa. -Se on jo nyt aika minimissä monessa paikassa, joten kuka tekee jatkossa työt ja miten kädet riittävät, Ruusunen huolestuu. Hän pelkää, että heitteillejätöt voivat olla tulevaisuudessa lähellä, koska ihmisten jaksaminen on rajallista. -Henkilöstö on ajettu aika loppuun ja jaksamisessa ollaan jo nyt äärirajoilla. Vaatimustaso on noussut jatkuvasti ja uudet asiat pitäisi oppia työn lomassa, vaikka aikaa ei ole edes työn tekemiseen hyvin. Moni työntekijä onkin todella onnellinen päästessään eläkkeelle, Ruusunen

tietää. Henkilöstömitoituksen laskeminen koskisi hänen mukaansa eniten yksinäisiä vanhuksia, joilla ei ole lähiomaisia, jotka huolehtisivat heidän oikeusturvastaan ja katsoisivat perään. -Mitoitus on yksi asia, mutta hoidon taso on ratkaiseva, sillä ihmisten keskimääräinen elinikä nousee jatkuvasti ja kaikki eivät pärjää kotona niin kauan kuin yhteiskunnassa haluttaisiin, Ruusunen sanoo. -Tuntuu, että nykypäättäjillä on ajatus, että heidän mallinen matkansa päättyy sisar hentovalkoisen syliin, eikä ole sitä vaippavaihetta ollenkaan, jossa ollaan muiden hoidettavana. Ja silloinkin meillä on oikeus ihmisarvoiseen elämään, hän jatkaa.

Petri Kajander:

”Uudet työpaikat talouden pelastus” Kaupunginvaltuutettu Petri Kajanderin resepti Raaseporin talousongelmien selättämiseen on työpaikkojen lisääminen uusien verotulojen saamiseksi. -Tänä vuonna lautakunnat ovat pysyneet budjeteissaan hyvin, mutta verotulot ovat jäämässä arvioitua pienemmiksi. Alueelle tarvittaisiin etenkin suurehkoja yrityksiä, jotka työllistäisivät muutamista kymmenistä jopa satoihin ihmisiin. Meillä on liian vähän tällaisia toimijoita, Kajander sanoo. -Alueellamme on potentiaalia vaikka mi-

hin ja logistiset asiat ovat kohdallaan. Saamme kuitenkin tapella koko ajan tiukemmin muiden kuntien kanssa yritysten houkuttelemiseksi, kun kapuloita on lyöty rattaisiin useita vuosikymmeniä ja kiinnostuneille on sanottu ei. Tässä on kyse aidosta poliittisesta tahdosta, enkä ole aivan vakuuttunut siitä, että kaikki päättäjät ovat ymmärtäneet asiantilaa vieläkään, Kajander lisää. Alueen näivettyminen on estettävä kaikin keinoin ja hän miettii, mikä riittää ennen kuin tähän oikeasti herätään. -Sote-uudistus ja

maakuntamalliin siirtyminen saattaa antaa meille jotain anteeksi. Hyvä asia on myös se, että kaupungin johto yrittää tosissaan kehittää Raaseporia ja tekee töitä esimerkiksi yritystonttitarjonnan lisäämiseksi, Kajander sanoo. Uudella kaupunginjohtajalla on kuitenkin vielä hieman totuttelemista kunnalliseen päätöksentekoon Raaseporissa. -Tom Simola yrittää paljon, mutta asiat eivät välttämättä aina suju kunnassa niin nopeasti kuin haluaisi. Meidän pitäisi päättää

Sote-uudistuksessa on selvitettävä tarkasti, mistä ollaan päättämässä, sillä terveydenhoito ei ole sama asia kuin lääkärivastaanotto. Koko uudistus on Ruususen mielestä edelleen melkoinen sekamelska. -On kaikkien etu ja tulevaisuuden kannalta tärkeää säilyttää yhteiskunnan turvaverkot elinvoimaisina kohtuullisilla kustannuksilla, hän painottaa. Uusi laki määrää kuntien vanhusneuvostoista. Lain mukaan neuvosto on otettava mukaan laatimaan ja suunnittelemaan ikääntyneen väestön sosiaalija terveyspalveluja. -Neuvostoissa on nähdäkseni vielä kehittämistä. Mikäli neuvostot toimivat kuten laki edellyttää, niillä on mahdollisuuksia vaikuttaa. Toinen asia on toki se, kuullaanko näissä vanhusneuvostojen mielipiteitä, Ruusunen sanoo. Hän oli aikoinaan Pohjan kunnanvaltuuston jäsen 34 vuotta, siinä vaiheessa puolet eliniästään. 1990-luvun lamavuodet ovat vielä elävästi muistissa politiikasta. -Silloinkin oli vaikeaa, mutta ei mielestäni sentään aivan tällaista. Pohjassa oltiin perusturvassa tavallaan edelläkävijöitä, palveluja kehitettiin ja niistä pidettiin kiinni, Ruusunen sanoo.

Tekniker Bo-Erik Ekholm har avlidit i en ålder av 72 år. Han var född i Hangö, men utförde det mesta av sin livsgärning med utgångspunkt i Ekenäs, Hans arbetsområde omfattade i stort sett hela västra Nyland. I lokalpolitiken äger ett växelspel ofta rum mellan partigruppen i ortens fullmäktige och den lokala politiska organisationen. I denna skärningspunkt var Bo-Erik Ekholm en socialdemokratisk påverkare med inflytande över det politiska livets substans. Vittnesmålen över Bo-Eriks plikttrogenhet är många och från alla epoker i hans arbetsdryga liv. Ännu i början av sommaren uppfyllde han de förtroendeuppdrag som han hade kvar, när han började svikta under en mångårig kamp mot cancer. Lojalitet och plikt var ledstjärnor i Bo-Erik Ekholms verksamhet. Han växte upp under karga sociala villkor. Hos sin morbror i Tenala stiftade han redan som nioårig bekantskap med SDP:s svenskspråkiga tidning Arbetarbladet. När han dimitterades från medborgarskolan hade han fått den kringskurna utbildning, som med tjugo år föregick grundskolan. Han fick ställa sig i det talrika ledet av outbildad arbetskraft i västra Nyland. De första arbetsuppdragen var ströjobb, men den tekniskt och matematiskt begåvade

grabben började studera radio- och TV-teknik vid brevinstitutet Hermods. Han kunde ta steget till Helkamas radiooch TV-fabrik i Hangö. Efter att ha flyttat till Ekenäs fick Bo-Erik Ekholm jobb vid YLEs Radio Västnyland som tekniker år 1970 och som studiochef 1993 fram till pensioneringen år 2007. Radion utgjorde en utmärkt plattform att iaktta samhället och reagera vid behov. I tjugo år var Bo-Erik Ekholm en engagerad medlem i ungdomsnämnden i Ekenäs och nästan lika länge i nykterhetsnämnden. Med sin insats i ungdomsrörelsen Unga Örnar hämtade Bo-Erik med sig både en moralisk övertygelse och en idealistisk glöd. Förteckningen av förtroendeuppdrag vittnar om Bo-Erik Ekholms arbete och inflytande. Ekenäs elverk, senare Ekenäs Energi fick i Ekholm en samvetsgrann förtroendeman. Senare offrade han krafter på Intern service i Ekenäs. Bo-Erik Ekholm var sammanlagt i elva år ordförande för Ekenäs socialdemokrater (1993 – 2001 och 2010 – 2013). Föreningens hedersordförande blev han 2014. Bo-Erik Ekholm hann vara medlem av SDP i femtio år. Arbetarrörelsens slitna fanor sänks i salut för en medlem, som utfört ett gediget och hängivet livsverk för samhället. Ralf Friberg

asioista myös demokraattisesti yhdessä ja toisiamme kuunnellen, ja tässä johtajalla on parantamista, Kajander sanoo. -Voidaan kysyä myös, onko esimerkiksi asioiden valmistelu aina valtuuston asettamien tavoitteiden mukaista ja onko kaupunginjohtaja ymmärtänyt valtuuston tahdon, hän jatkaa keskinäisestä luottamuksesta. Sitä nakertaa mm. se, että Simola on liputtanut jo Varsinais-Suomen suuntaan tulevaisuuden yhteistyössä. -Tämä on iso asia ja luo turhia jännitteitä, ei voida ajaa kaksilla rattailla. Esimerkiksi sote-asioissa suuntamme on Lohja ja Helsinki, meidän pitäisi ehdottomasti keskittyä asemiemme vahvistamiseen siellä, Kajander linjaa.

Koulujen lakkauttamisella ei ole Kajanderin mukaan mitään tekemistä kaupungin talouden tervehdyttämisen kanssa. Ne voidaan perustella ainoastaan oppilasmäärien laskulla ja sillä, että oppilaat eivät saisi riittävää opetusta liian pienissä yksiköissä. Säästöistä puhuminen on tässä yhteydessä Kajanderin mielestä pelkkää palturia. Hän kiinnittää samalla huomion suureen epäkohtaan Raaseporin hallinnossa. Se liittyy oikeasti toimivaan kaksikielisyyteen. -Lautakunnissa on ihmisiä, jotka ovat pelkästään suomenkielisiä. Tästä huolimatta kokouksissa puhutaan usein vain ruotsia, mikä on monelle todella hankalaa. Kieliasia koskee puheenjohtajia ja

viranhaltijoitakin. Heitä on jopa pyydetty puhmaan suomea, koska kaikki eivät ymmärrä ruotsia, mutta turhaan, Kajander sanoo. -Näin ei voi olla, tässä kulttuurin on muututtava. Muutamat ovat vastanneet jo nyt, että eivät halua lähteä mukaan päättämään yhteisistä asioista, koska eivät osaa tarpeeksi hyvin ruotsia, hän jatkaa. Kajanderia huolestuttaa näkymä tuleviin kuntavaaleihin. Paikallisen valtapuolueen valta saattaa kasvaa, mikäli sosialidemokraatit eivät saa politiikkansa päälinjoja kuntoon. Tässä on Kajanderin mukaan parantamista. Hän toimi kaksi kautta Pohjan kunnanvaltuustossa ja on toista nelivuotiskauttaan Raaseporin kaupunginvaltuustossa.


4

-DEMOKRATEN - DEMOKRAATTI

-DEMOKRATEN - DEMOKRAATTI

.

Polisen i Raseborg är hårt pressad

Är det ett lugn inför katastrofen?

Kulttuurissa ratkaisee kiinnostus

Överkomissarie Mats Lagerstam i Ekenäs har en verkligt vid utsikt över verksamhetsfältet för en hög polismyndighet. Han basar medborgarnas trygghet och vardag i västra Nyland. Men han har också fungerat som fredsbevarare, polis och valövervakare i diverse krishärdar i världen. Det verkar som om Mats skulle vara populär både bland gemene man och beslutsfattare. Mats Lagerstam är i dag socialdemokratisk medlem av stadsfullmäktige i Raseborg. Han är en vaken och företagsam kommunalpolitiker. Mats har bland annat ifrågasatt säkerheten i de planer, som går ut på att dra en tunnel för järnvägen

Maarit Hujanen on ollut Raaseporin kansalaisopiston rehtorina jo kahdeksan vuotta. Kulttuuritarjontaa on laidasta laitaan ja valinnanvaraa riittää. -Mielestäni kulttuuriharrastuksissa tärkeintä on oma innostus ja kiinnostus aiheeseen, Hujanen sanoo. Esimerkiksi kuvataiteessa, musiikissa ja tanssiharrastuksessa oma äidinkieli on niitä pienemmässä roolissa. Opiston toiminnassa eri kieliryhmät sekoittuvat usein juuri edellä mainituilla kursseilla. Sama pätee liikunnallisiin kursseihin. -Vaikka alueemme on vahvasti ruotsinkielistä ja ruotsinkielinen yhdistystoiminta on todella vilkasta, en koe että suomenkieliset olisivat

under norra hamnens planerade stormagasin i Ekenäs. Föräldrar och lärare i Raseborg har blivit allt oroligare för knarkets utbredning bland ungdomar och skolelever i Raseborg. Hur står det egentligen till? Knarkproblemet växer hela tiden, slår Mats Lagerstam fast. Vi inom polisen ser en ” modefluga” ute på fältet. Många chaufförer är idag påverkade av knark, inte sprit. -Siffrorna kan verka lugnande, men då beaktar varken allmänheten eller polisledningen att färre påverkade blir fast helt enkelt för att resurserna för övervakning och kontroll har blivit försämrade, säger överkommissarie Mats

Lagerstam. Polisen står i dag i rampljuset. Viktigast är naturligtvis att polisen fortfarande åtnjuter medborgarnas nästan absoluta förtroende. – Det är klart att nedskärningarna i polisens resurser kan påverka stämningen på jobbet. Och stämningen blir inte bättre av att det aviseras ytterligare nedskärningar. – Hos oss i Raseborg är stämningsläget inte det sämsta. Men vi känner också av att många poliser kan tänka sig att flytta till civila yrken, säger Mats Lagerstam. Ett nytt drag i polisens arbete är att belastningen är så stor. Man kan helt enkelt inte grundligt behandla allt som väller över skrivbordet.

Tom Rehn är ordförande för Raseborgs socialdemokratiska kretsorganisation. Han har över tjugo års erfarenhet av kommunalpolitik och över tio år av facklig verksamhet. Här följer hans politiska reflextioner:

Politik är roligt... Politik är roligt och fascinerande. Fyllt av känslor, tyckande, rivaliteter, realiteter, förordningar och är ofta tidskrävande. Bara man ger utrymme för politisk medverkan så märker man att detta är lärorikt och nyttigt. Utmaningen för politiska organisationer är att få kommuninnevånare attraherade att ställa upp och arbeta för den egna kommunen. Detta intresse skall de-

las med arbetslivet som blir allt mer tids- och energikrävande, ökad flexibilitet och osäkra snuttarbete. Ja, om man har en dylik förmån som arbete. Ytterligare ser man i olika Facebook flöden och andra sociala medier att arbetet inte uppskattas tillräckligt. Här blandas ofta rikspolitik med lokala ärenden. Och kortfattade svartvita nyhetsnotiser i en bråd vardag som blir okritiskt analyserat.

Ytterligare har snuttrapportering lett till att många händelser lät blir personifierade. Det leder till att tröskeln att inleda sin egna politisk karriär höjs. Nu skall RASD kommunalorganisation svara på utmaningen.

Hur arbeta vidare.... Budskapen skall vara enklare att fatta. Man skall med alla medel försöka ta till vara all den kunskap som kommuninvånare och klien-

ter har att förmedla. Öva att feedback skall vara uppbyggande, behandlas likvärdigt och vi ska vara närvarande och intresserade av varandra. Mobila rackerier som annars är bra verktyg och sällskap skall då ansikte-mot-ansikte diskussioner sättas till sidan. Vi kan genom att runt omkring oss att vi alla är olika. Olikheten återspeglar också vår syn på i olika beslut, förslag

Utgivare/Julkaisija: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

kulttuuritarjonnan suhteen mitenkään huonommassa asemassa ja kulttuuritarpeisiin vastataan monella eri taholla, Hujanen sanoo. Esimerkkinä mainittakoon Raaseporin musiikkiopisto, kuvataideyhdistykset, Hurja Piruetti, Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys ja kirjasto. -Meillä on yhä enemmän aktiivista vanhempaa väkeä. On hienoa, että opintoja jatketaan vielä 70 ikävuoden jälkeen. Seniorit ovat monessa mukana, kielikurssilta saatetaan rientää kuntosalitunnille ja sieltä ehditään vielä atk-kurssillekin, Hujanen kehuu. Kansalaisopistossa suomen- ja ruotsinkielisessä toiminnassa

suurin ero liittyy taitoja ja tietoja lisääviin kursseihin. -Suomenkieliset opistolaiset haluavat monesti jotain itselleen hyödyllistä ja konkreettista, kun taas ruotsinkielisessä toiminnassa enemmän aineettomat, kuten hyvinvointiin ja terveyteen liittyvät opinnot ja kurssit ovat suositumpia, Hujanen kertoo. Myös kiinnostus historiaan on Raaseporin suomenkielisille ominaista. Raaseporiin on toivottu suomenkielistä teatteritoimintaa ja aika ajoin sitä on kokeiltukin. Nyt on jalkeilla taas aikuisten näytelmäkerho, mutta siihen kaivataan lisää osallistujia. Lasten teatterikerhoissa osallistujia on riittämiin.

till lösningar, önskemål i boendemiljö mm. Kommunalorganisationen tillåter profilering i regionala och individuella frågor. Mångkulturella och dynamiska samhällen/ byar är att fördra då dessa skapar förutsättningar till utveckling som leder lättare till tillväxt. Ekonomin är inte den bästa i regionen och ej heller i Raseborg. Som ofta finns inte en sanning. Men nyetableringar är nödvändiga. En tillåtande kultur och med uppmuntrande av att prova och försöka är nödvändig. Samtidigt skall kommunen

se över hur effektivera den egenproducerande servicen.

Vill i framtiden... Socialdemokraterna i Raseborg vill medverka till att värderingar som öppenhet och delaktighet styr att det finns tillgänglig kommunal service för oss alla och att de ofta knappa resurserna delas rättvist och förnuftigt. Att staden fungerar som en uppmuntrande och motiverande arbetsgivare. Hoppas på ett tillräckligt förtroendekapital som delas i Finland valdagen den 9.4.2017.

Redaktör/Toimittaja: Ralf Friberg

Raseborgare!

Raaseporilainen!

Du har medkänsla för människor, mer än för dig själv. Du arbetar mer för gemensamt, än för det enskilda.

Tunnet myötätuntoa ihmisiä kohtaan, enemmän kuin itseäsi. Työskentelet enemmän yhteisten asioiden, kuin yksityisten hyväksi.

Du som svarar ja, du är klart och tydligt en av oss! Bli medlem i Ekenäs Socialdemokrater och ställ upp i kommunalvalet!

Jos vastasit kyllä, olet siis kirkkaasi ja selvästi yksi meistä! Liity Tammisaaren Sosialidemokraatteihin ja asetu kunnallisvaaliehdokkaaksi!

JA, jag vill arbeta för ett jämlikt Raseborg och bli medlem i Ekenäs socialdemokrater:

KYLLÄ, haluan työskennellä tasa-arvoisemman Raaseporin puolesta ja haluan jäseneksi Tammisaaren Sosialidemokraatteihin:

Mitt namn:

Nimeni:

Födelsetid:

Syntymäaika:

Adress:

Osoite:

Postnummer:

Postinumero:

Telefon:

Puhelin:

E-post:

S-posti:

Klipp ut anmälningsblanketten, fäll in den i FOLKANS postlucka, Ystadsgatan 2 eller posta den till: Ekenäs Socialdemokrater rf, Ystadsgatan 2, 10600 Ekenäs.

Leikkaa jäsenkaavake ja pudota se FOLKANIN postiluukusta, Ystadinkatu 2 tai postita se osoitteeseen: Tammisaaren Sosialidemokraatit, Ystadinkatu 2, 10600 Tammisaari.


Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 - 9 .

Hevosmessut Dragsvikissa (Raasepori) Tulevana viikonloppuna järjestetään Dragsvikin talilla Tammisaaressa

ensimmäistä kertaa hevosmessut. Koko perheen tapahtuma on tarkoitettu kaikille ratsasta-

jille sekä hevosista ja eläimistä kiinnostuneille. Messuilla voi muun muas-

sa tutustua hevosiin ja kokeilla ratsastamista. Tapahtumassa on mukana alan myyntiesittelijöi-

tä Raaseporista ja lähiseudulta tuotteineen sekä myynnissä myös käytettyjä ratsastus- ja hevostarvikkeita. Messuilla on mukana mm. Hööks, joka on yksi alan suurimmista toimijoista. Paikalla on myös pieni kahvila, jossa voi vaikka nauttia keittolounaan. Järjestäjien mukaan messujen ajatuksena on tarjota

seudun runsaslukuiselle harrastajajoukolle mahdollisuus tehdä lähellä edullisia hankintoja ja tutustua tarjontaan. Messuille on ilmainen sisäänpääsy ja ne ovat avoinna 24. ja 25.9. kello 10-15. Ratsastusmahdollisuus on kumpanakin päivänä kello 11-13. Dragsvikin tallin osoite on Vanha Baggbyntie 25.

Konserttiyhdistyksen kausi alkaa laululla (Raasepori) Tammisaaren konserttikannatusyhdistys järjestää kaudella 2016-17 yhteensä kuusi konserttia. Kauden aloittavat sunnuntaina 25. syyskuuta lahjakkaat nuoret laulajat, mezzosopraano Erica Back ja baritoni Kristian Lindroos. Kristian Lindroos, kolmannen polven laulaja, jolla on juuret Länsi-Uudellamaalla, voitti tammikuussa Lappeenrannan kansallisen laulukilpailun. Erica Back puolestaan sai toisen palkinnon saman kilpailun naisten sarjassa, ja vuotta aiemmin niin ikään toisen palkinnon kansainvälisessä Sibelius-laulukilpailussa. Pianistina konsertissa on yhdistyksen impressaario Folke Gräsbeck. Konsertti on 25.9. kello 18 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa. Lippuja saa ennakkoon Bromanin optikkoliikkeestä sekä tuntia ennen ovelta. Seuraava konsertti tarjoaa barokkimusiikkia, kun Quartetto Barocco Amsterdam -yhtye esiintyy sunnuntaina

30. lokakuuta kello 18 Sigurd Snåren salissa. Yhtyeen jäsenet ovat viulisti Hannu Vasara, barokkioboisti Peter Frankenberg, sellisti Annika Stjernlöf sekä cembalisti Anna Savelainen. Konserttiyhdistyksen vuosikokouksen yhteydessä 15. marraskuuta esiintyvät klavikordin soittajat Eija Virtanen Nokialta ja Anna Maria McElwain Kuopiosta. Kevätkausi alkaa 27. tammikuuta Wegelius-kamariorkesterin konsertilla. Konsertti on samalla yhdistyksen panos Raaseporin kaupungin osuudessa Suomen 100-vuotisjuhlallisuuksiin. 5. maaliskuuta Päivi Kärkäs oboe, Soile Pohjasmiemi piano ja Tapani Heikinheimo sello esittävät mm. Tammisaaressakin vaikuttaneiden John Väinö Forsmanin ja Axel von Kothenin sävellyksiä. Kausi päättyy vokaalimusiikkiin, kun, mezzosopraano Johanna Fernholm, Markus Pelli sello ja Joanna Broman piano tarjoavat 2. huhtikuuta vokaalirunoutta.

Mangsin tilalla jälleen lähiruokamarkkinat (Inkoo) Syyskuun viimeisenä viikonloppuna järjestetään jälleen ruokamarkkinat Mangsin tilalla Inkoon Päivölässä. ”Kohdataan maalla” -ruokamarkkinat keräävät tänä vuonna jo seitsemättä kertaa tuottajat ja kuluttajat yhteen. -Meillä on hyvä kattaus kotimaista ruokaa tarjolla. Pääteemana meillä on, kuten aikaisempina vuosina, puhdas ruoka ja pienimuotoinen tuotanto. Kun valitset lautasellesi lähellä tuotettua, tiedät mitä syöt, kertoo tapahtuman järjestävän Bo på landet -yhdistyksen puheenjohtaja Harriet Nordström. Markkinoilta voi ostaa muun muassa vihanneksia, hedelmiä, perunaa, kananmunia,

hunajaa, lihaa, kalaa, leipää ja leivonnaisia, mehua ja hilloa. Lisäksi myynnissä on käsitöitä ja kaikenlaista muuta tavaraa. Paikalla on sekä uusia että vanhoja tuttuja myyjiä. -Tarjoamme tänä vuonna vanhojen suosikkien lisäksi myös uutta ohjelmaa, Nordström sanoo. Risto Tammilehto soittaa countrymusiikkia molempina päivinä ja taiteilija Inge Löök vierailee markkinoilla lauantaina. Lapsilla on mahdollisuus tutustua kotieläimiin, sillä paikalla on alpakoita, kanoja, kaneja, lampaita ja hevosia. Ruokamarkkinat ovat avoinna 24-25.9. kello 10-16. Lisätietoja löytyy internetistä osoitteesta www.mangsgard.fi.

usi Asiakaset 4 €. jopa 4 38

Volkswagen Transporter Black&Silver. – Kaksi tyylikästä ulkoväriä ja huikeat varusteet. Volkswagen Transporter on Vuoden Pakettiauto 2016. Nyt saat Transporteriin hyvän varuste- ja hintaedun! Tule koeajolle.

Rajoitettu erä mustia ja hopeisia Vuoden Pakettiautoja erikoisvarustein: • Metalli- tai helmiäisväri • Ulkonäköpaketti • 16” kevytmetallivanteet • LED-ajovalot • Kiinteä vetokoukku • Monitoiminäyttö

• Vakionopeudensäädin • Matkapuhelinvalmius • Kuljettajan istuimen kyynärtuet • Ajastinkello polttoainekäyttöiseen lisälämmittimeen

Volkswagen Transporter Black&Silver-malliston hinta alk. 37 989,40 €. Hinta CO₂-päästöllä 157 g/km, yhdistetty EU-kulutus 6,0 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

Tule hyville vaihtoautokaupoille. 26 900 €

15 400 € VW GOLF Trendline 1,2 TSI 5ov -13, 80 tkm

VW GOLF Sportsvan Comfortline 1,2 TSI -16, 1 tkm

21 900 €

20 255 € VW POLO Comfortline 1,2 TSI -16, uusi ajamaton

7 900 € VW POLO 1.4 Trendline -06, 46 tkm, huom. kilometrit

VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI DSG -10, 199 tkm

19 000 € VW POLO Allstar 1,2 TSI -16, 1 tkm

16 110 € VW move up! 1,0 -17, uusi ajamaton

2 900 € Chevrolet KALOS 1.2 SE 5d -05, 98 tkm

Bileilta Sociksessa:

Donkey Hot ja Greyhounds (Raasepori) Karjaalla ravintola Sociksessa on musiikillinen ilta parhaasta päästä tulevana lauantaina 24. syyskuuuta, kun keikalle saapuu useista entisistä karjaalaisista muusikoista koostuva Donkey Hot. Raaseporista on ponnistanut niin kansalliseen, kuin kansainväliseenkin maineeseen vuosien varrella useita loistavia artisteja ja muusikoita. Muutaman harrastajasoittajan lisäksi bilebändi Donkey Hotin kokoonpanosta löytyy kovan luokan ammattilaisia, jotka työkseen musisoivat mm.

Sunrise Avenuessa, Jätkä jätkissä sekä Elastisen, Laura Voutilaisen, Asan, Chisun ja Hanna Pakarisen taustabändeissä. Peräti 12-henkinen yhtye soittaa covereita Van Halenista Anssi Kelan kautta Justin Timberlakeen ja Tomas Lediniin. Illan toinen bändi on paikallinen Chick´n Dick & the Greyhounds, jonka kantri-pop-rock-ohjelmistosta löytyy uudempaa roots-musiikkia rapakon takaa. Tekniikasta vastaa Karjaan oma äänivelho Marko Jokela. Bileilta alkaa kello 21.

8 900 € Ford FIESTA 1,25 Titanium 5-ov -11, 110 tkm

22 900 € Nissan QASHQAI 1,6L Style 360 2WD -13, 21 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

14 900 € Seat TOLEDO 1,2 TSI 85 Reference Trendy -15, 30 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

20 900 € Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 5ov -10, 168 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

Dicken rokotti loppusekunneilla

BK tyytyi tasapeliin (Raasepori) Tasapeli Dickeniä vastaan olisi viime vuosina kelpuutettu erittäin huikeaksi tulokseksi BK46:n käsipallomiehille, mutta lauantaina sellainen tulos oli kattia kanssa. Tai kyllä piste Dickeniltä nytkin lähtökohtaisesti lämmittää, mutta pelitapahtumiin nähden se oli kylmää vettä niskaan. Ihastuksesta ja vihastuksesta pyöriteltiin Karjaan täyteen pakatulla Sisu Arenalla päitä, kun BK hiipui liigan kotistartissa 25-25 (15-13)-tasapeliin. -Tämä oli ihan meidän peli, tuhahti maalivahti Martin Pråhl. BK sivalsi molempien puoliaikojen alkuun selvät sävelet, aloittaen matsin 4-1-spurtilla ja hyräillen toisella jaksolla 4-0-juoksun turvin kuuden maalin johtoon (19-13). Dicken ei kuitenkaan jäänyt puulla päähän lyödyksi, vaan pikku hiljaa nakersi takamatkoja umpeen. Toisella jaksolla suurin syy siihen oli paussilla tolppien väliin vaihdettu Patrik Roslander, joka pysäytti hurjat viisitoista palloa 60 prosentin työskentelyllä. -Roslander toi heidät yksinään peliin mukaan ja siinä meidän pitää katsoa peiliin. Heitämme kymmenen vetoa suoraan päin, juuri sille korkeudelle minne hän heitot haluaakin. Pitäisi tietää minne hänelle kannattaa heittää, mutta en sitten tiedä iskikö väsymys vai mikä. Hyökkäys toimii, pelisuunnitelma toimii, saamme ne paikat mitkä haluammekin, mutta emme tee maaleja. Kyllä sinne hyvät heitot uppoavat, Pråhl pureskeli. Toinen käänteentekevä hahmo oli laituri Anton Rémy, jolle ei avausjaksolla pelattu paikan paikkaa. Toisella puoliskolla hän irtosi oikeasta laidasta veivaamaan viisi häkkiä ja tinttasi myös 25-25-tasoituksen viitisen sekuntia ennen summeria. -Kolme ensimmäistä hän

heitti alas, neljäs oli taitava kääntö ja viides meni ylös. Ehkä sen viimeisen olisi voinut ottaa, pari otin häneltä kuitenkin pois. Mutta Rémy on hyvä. Dickenin pitäisi käyttää häntä enemmän kuin toista laitaa, jos minulta kysytään, Pråhl puntaroi. Notkahduksesta huolimatta BK:n pelissä oli paljon hyviä juttuja. -Hyökkäyksessä pääsimme ratkaisuihin laajalta säteeltä, monista eri paikoista. Siellä on aika paljon variaatiota, Pråhl tuumi. Hänen edessä partioiva keskuspuolustus Oscar Kihlstedt-Ben Weber on tiukkaa tekoa. -Puolustus on nyt sitä mitä se oli ennen vanhaan hyvinä aikoina, silloin kun siinä seisoivat Windi (Christian Winberg) ja kumppanit. Vanhaa systeemiä, Pråhl suitsutti. Vaikka kyseessä oli vasta kauden toinen ottelu, niin tässä oli jo hyvää näytön paikkaa. Jos BK mielii takaisin mitaleille ja finaaliin, niin näitä matseja pitää alkaa kääntää voitoksi. -Eikä pelkästään kotona, vaan me voimme tällä joukkueella hyvin mennä Dickenin luolaan ja hakea sieltä voiton pois. He saivat nyt pisteen, joten seuraavalla kerralla otetaan voitto, Pråhl tuumi. Sisu Arena oli siis saatu täyteen väkeä ja toivon mukaan sama jatkuu, vaikka sisään ei lauantain tapaan ilmaiseksi pääsisikään. -Välillä oli hyvä fiilis ja välillä taas vähän hiljaisempaa. Vieläkin voisi olla enemmän meteliä. Toivottavasti tulee kuitenkin yhtä paljon yleisöä myös jatkossa. Parhaamme teemme, että porukka haluaa tulla meitä katsomaan ja kannustamaan.

Kolmannen asteen yhteys Isoin huutomerkki ottelussa menee Weberille ja hänen

yhteispelilleen Andreas Rönnbergin kanssa. Pitkiin aikoihin ei olla BK:ssa nähty näin sulavaa ja voimakasta yhteyttä pelinrakentajan ja viivapelaajan välillä. Rönnberg ei ole vielä saanut heittokättään uomiinsa, mutta syöttökäsi vispaa senkin edestä. Weberissä hänellä on kohde ja BK:lla viivalla pelote, joka avaa hyökkäystä hurjan paljon. Sentterin hyödyntämisessä oli iso ero vertailussa Dickeniin, jolla ei Hertolan veljesten poistumisten jälkeen ole viivalla samanlaista settiä. Rönnberg, Kihlstedt ja Weber muodostavat BK:ssa sen keihään kärjen, josta jonkun on oltava koko ajan kentällä. Varsinkin Weberin huilit penkillä näkyvät Dickenin tasoista joukkuetta vastaan saman tien hyökkäys- ja puolustussuuntaan. Pientä pähkinää purtavaksi on siinä miten oikean pakin paikalta saadaan peli pysymään jouhevana ja kuinka ”väärän käden” puolella pelaavat Viggo Westerlund ja Alex Lignell pysyvät vaarallisina. Roslander ja Rémy pelastivat tasapelin Dickenille, joka näytti jo luisuvan harvinaisen heikkoon esitykseen. Esimerkiksi yleensä BK:ta vastaan tuhojaan tekevän Benny Bromanin aikaansaannokset

tanen, joka karisti kannoiltaan nuorimmaiset Anna Närhen ja Marika Teinin. Pohjalaislähtöisen Jenny Patanan kohtalona oli tulla finaalissa hylätyksi. Kympin joukkoon kotojoukoistamme Vaasassa sprinttasivat junnuissa Wille Laitamäki sekä konkareissa Marko Loukkalahti, Roald von Schoultz, Ove Forsström ja Rita Forsström. Sunnuntaina jatkettiin SM-viestien parissa ja ykkösryhmä kokoontui Kurikkaan. Paikallistiedon mukaan kilpailualueena toimineen Meskais-Santavuoren maastoissa on aikoinaan syntynyt ja ilkeille teilleen lähtenyt itse piru paholainen, joten suunnistajilla oli suorastaan kuumat paikat. Parhaiten tämän pirullisen poljennon omaksui miesten sarjassa tamperelainen Koovee, joka jyrähti Jukola-voiton jatkeeksi vies-

(heitot 3/8, 3 pallonmenetystä) eivät miestä mairitelleet. Tähtitornin kokoinen Max Granlund avasi heitoillaan vieraiden hyökkäystä avausjaksolla, mutta ei osunut toisella enää kuin päätyverkkoihin. Filip Söderlund oli Dickenin tasaisin suorittaja ja hän onnistui myös pussittamaan joukkueensa kaikki kolme rankkaria. BK pummasi kolmesta pilkustaan kaksi ja sekös heitti suolaa haavoihin. Yhteenkään 2-minuuttiseen eivät isännät

sortuneet ja sellainen puhtoisuus onkin aika intresanttia. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Ben Weber 8/10, Oscar Kihlstedt 5/9 (7 m 1/2), Andreas Rönnberg 3/10 (7 m 0/1), Albert Lindholm 3/7, André Udd 3/6, Alex Lignell 2/4, Victor Westerlund 1/1, Linus Lindberg 0/2. Yhteensä 25/49 (51 %). Maalivahdit: Martin Pråhl (60 min.) 13 torjuntaa. Jäähyt: - . Pallonmenetykset: 9.

Dicken: Filip Söderlund 7/12 (7 m 3/3), Anton Rémy 5/7, Max Granlund 4/12, Benny Broman 3/8, Joacim Broman 3/6, Jukka Kamula 2/2, Johan Gripenberg 1/2, Valdar Noodla 0/1, Mikael Usvalahti 0/1. Yhteensä 25/51 (49 %). Maalivahdit: Mikael Mäkelä (30 min.) 7 torjuntaa, Patrik Roslander (30 min.) 15. Jäähyt: Granlund 2 min, Söderlund 2 min, väärä vaihto 2 min. Pallonmenetykset: 8. -ts-

me ylivoimalla kavennusmahdollisuuksia, mutta hosuimme ne pois. Väsymys iski loppua kohden, kertoi valmentaja Thomas Holmberg. Åbolta Sara Pettersson ja Harri osuivat kuudesti ja maalivahti Linnea Back torjui 19 heittoa. BK:lta rysiä rohmusivat Elin Löf (5) ja Sirja Lassinharju (4), veskari Linda Österholmin kopatessa kymmenen palloa kiinni. -Toisella jaksolla hyökkäys ja puolustus toimivat niin kuin niiden olisi pitänyt toimia alusta asti. Taisteluilme oli läpi ottelun kohdallaan ja tuo toisen jakson peli meidän pitää ottaa tästä mukaamme, Holmberg virkkoi. BK:lla oli kauden kynnyksellä kaksi isoa kysymys-

tä, joista ensimmäinen oli se miten joukkue pärjää ilman käsileikkauksessa käynyttä ykköspyssyään Pamela Degermania. -Turussa peli toimi siinä mielessä hyvin, että saimme laajalta rintamalta maalintekijöitä. Lina Lundqvist oli ainoa pelaaja, joka ei maalimerkintää saanut. 00-syntynyt Jannica Laukkanen teki laidalta kolme hienoa maalia ja se oli iso plussa. Mitä enemmän peliaikaa nämä nuoret tytöt saavat ja tottuvat liigavauhtiin, niin sitä varmemmaksi he alkavat olonsa kentällä tuntea, Holmberg sanoi ja viittasi Laukkasen lisäksi Nicolina Nynäsiin, Jannica Kullbergiin ja Emilia Holmbergiin. Degermanin suhteen saa-

tiin myös positiivisia uutisia, sillä hänen paluunsa saattaa aikaistua jo marraskuulle joulukuun sijaan. Toinen kysymys koskee maalivahtiosastoa, jossa Österholm on edelleen yksinään. -Hallitus tekee töitä sen asian eteen ja odottelemme sitä aisaparia Lindalle. Olisi hyvä, jos meillä olisi kaksi maalivahtia jo seuraavassa ottelussa, mutta epäilen, että siinä menee vielä tovi, Holmberg sanoi. Seuraava ottelu on jo huomenna perjantaina Karjaalla Grankulla IFK:ta vastaan. Grani voitti avauskierroksella Atlaksen 26-16, SIF nitisti Spartan 25-24 ja Dicken löylytti kevään finalistien kohtaamisessa HIFK:ta 29-19. -ts-

M20-sarjassa HiKi oli kahdeksas ja Benjamin Tulonen avasi pellit prameasti saapumalla vaihtoon kolmantena aivan kärjen kannoilla. Kakkosryhmä viestitteli Vöyrissä ja OK Raseborgin veteraanit tunkeutuivat kolmeen otteeseen kympin sakkiin. M60-sarjan nelostila tuli kuitenkin kilpailun ulkopuolella.

13.14... 17) Jenna Tulonen HiKi 14.56. Pojat 14, 2,5 km: 1) Touko Seppä Turun Suunnistajat 10.09... 9) Wille Laitamäki HiKi 11.06. M45, 3,0 km: 1) Timo Karppinen SK Pohjantähti 12.58... 8) Marko Loukkalahti HiKi 13.43. M55, 2,7 km: 1) Juhani Jetsonen Suonenjoen Vasama 13.19... 6) Roald von Schoultz OK Raseborg 14.22. M60, 2,6 km: 1) Jouko Malinen HS 12.52... 7) Ove Forsström OKR 13.49. N60, 2,1 km: 1) Hennariikka Lonka Kalevan Rasti 13.58... 9) Rita Forsström OKR 16.32. M65, 2,4 km: 1) Raimo Hyyryläinen Juvan Urheilijat 12.12... Pekka Kanste OKR keskeytti.

lahti, 3. Marko Loukkalahti) 4.57,36. Naiset, 3 x 6,5 km: 1) Tampereen Pyrintö (Lotta Karhola, Venla Harju, Saila Kinni) 2.17,32, 2) SK Pohjantähti 2.19,38, 3) Angelniemen Ankkuri 2.21,26... 12) HiKi (Annika Rihma, Jenny Patana, Jenna Tulonen) 2.38,59. M20, 3 x 7,1 km: 1) Helsingin Suunnistajat 2.14,49... 5) HiKi (1. Benjamin Tulonen) 2.32,30. Pojat 16, 3 x 4,0 km: 1) Kouvolan Suunnistajat 1.16,40... 11) HiKi (1. Wille Laitamäki) 1.33,39. Ryhmä 2, Vöyri: M55, 3 x 4,3 km : 1) Jämsän Retki-Veikot 1.48,05... 5) OK Raseborg (Leif Haajanen, Peter Sjöholm, Roald von Schoultz) 1.56,28. N55, 3 x 2,7 km: 1) Suunta-Sepot 1.23,19... 7) OKR (Ulrika Haajanen, Helena Kanste, Rita Forsström) 1.52,41. M60, 3 x 3,6 km: 1) Kokkolan Suunnistajat 1.34,06... kilpailun ulkopuolella OKR (Hans Randström, Ove Forsström, Pekka Kanste) 1.46,38.

BK-naisia tukistettiin Turussa Kankeasti lähti liikkeelle BK-46:n käsipallonaisten taival SM-sarjassa, kun Turun Samppalinnasta viime perjantaina aloitettiin. Åbo IFK oli kotonaan kova luu ja voitti 25-17 (17-8). Kuten numeroista näkyy, ensimmäinen puolisko meni karjaalaisilta päin prinkkalaa. -Taktinen ajatus puolustuksessa oli se, että otamme heidän pahimman maaliuhkansa Anna Harrin erikoisvartiointiin. Siinä kävi kuitenkin niin, että kuudessa metrissä ei autettu kaveria sivuttaissuunnassa ja ÅIFK sai sen ylimääräisen tilan hyödynnettyä. Vaihdoin perus 6-0-puolustukseen ja se alkoi tuottaa tulosta. Toisella jaksolla pääsimme viiden maalin päähän ja saim-

Suunnistajilla sprinttiä ja viestiä Vaasan veri ei vapissut edes suurieleisen suunnistajarevohkan edessä, vaan SM-sprinttiä pidettiin oikein olan takaa lauantaina. Kilpailukeskuksesta kävi yleisurheilupyhättö Kaarlen kenttä ja radalle rynnättiin eri kokoisilla puistoilla ja metsäalueilla maustettuihin kerrostalokortteleihin. Paimion Rastin Suomessa asuva Frederic Tranchand reippaili ranskalaisella reseptillä miesten mestariksi ennen Mårten Boströmiä ja jymy-yllättäjä Joni Hirvikalliota. Tampereen Pyrinnön sveitsiläinen Florian Howald kiilasi kisan kakkoseksi, mutta häntä ei ulkomailla asuvana SM-mitalilla palkittu. Meikäläisistä hyvässä iskussa ollut Otto Loukkalahti hylättiin A-finaalissa hypättyään epähuomiossa kasirastilta suoraan kympille. Naisissa voiton vei Jämsän Retki-Veikkojen Merja Ran-

Knutsin knuffaus. BK:n Ben Weberiä ei saatu millään kuriin, joten Max Knuts päätti vain kaatua sentterin päälle. Weberin loistopeli oli jo siivittämässä BK:ta kotivoittoon, mutta Dicken tuli takaa tasoihin 25-25.

tipytyn. Hiidenkiertäjien yhteen joukkueeseen oli aineksia sysätä peräti kolme Loukkalahden luikkua, mutta Vilho Loukkalahden sairastuminen veti maton alta. Kaksin kappalein heitä kuitenkin kolmosporukassa oli ja Otto viiletti ensimmäisen osuuden uljaalla askeleella, tuoden kartan vaihtoon kahdeksantena ja vain parikymmentä sekuntia kärjessä venkslanneen ykkösjoukkueen Mikko Patanan perässä. Naisten viestin vei Tampereen Pyrintö. Jenny Patana toi HiKi:n kakkososuudelta vaihtoon toisena ja nuori Jenna Tulonen pääsi elämänsä kyytiin, kun hän lähti ankkuriosuudelle lähes samoilta sijoilta kolmen muun kärkikoplan kanssa. Kovaan, mutta opettavaiseen paikkaan joutunut Tulonen juoksi HiKi:n viestin maaliin sijalla kaksitoista.

Tuloksia: SM-sprintti, Vaasa (A-finaalit): Miehet, 4,2 km: 1) Frederic Tranchand Paimion Rasti 14.15, 2) Mårten Boström IFK Lidingö 14.35, 3) Joni Hirvikallio Koovee 14.44... Otto Loukkalahti Hiidenkiertäjät hylätty. Naiset, 3,8 km: 1) Merja Rantanen Jämsän Retki-Veikot 15.11, 2) Anna Närhi IFK Göteborg 15.14, 3) Marika Teini SK Pohjantähti 15.17... Jenny Patana HiKi hylätty. M20, 3,4 km: 1) Topi Raitanen Helsingin Suunnistajat 12.14... 21) Benjamin Tulonen HiKi 14.38. Tytöt 17, 2,9 km: 1) Jasmiina Rantala Rasti-Lukko

SM-viestit, ryhmä 1, Kurikka: Miehet, 4 x 10,2 km: 1) Koovee (Topi Anjala, Jarno Parkkinen, Jani Lakanen, Timo Sild) 4.10,22, 2) Paimion Rasti 4.13,14, 3) OK Trian 4.13,21... 13) HiKi 4.28,30... 29) HiKi/3 (1. Otto Loukka-


Nro 72 Sunnuntaina syyskuun 18. pnä 2016 - 11 .

Ura putosi pöydältä shakkistartissa (Raasepori) Ei se sieltä ihan mahalleen kuitenkaan rojahtanut, vaan kunniakkaasti jaloilleen laskeutui. Shakin SM-liigan luja laatu kävi Karjaan Uralle selväksi heti avausviikonloppuna, sillä tiukasta rypistyksestä huolimatta takkiin tuli kaksi tappiota. Sociksen kabinetissa pelatuissa kotiotteluissa TammerShakki oli lauantaina parempi 1-6 ja sarjanousijoiden välinen vääntö sunnuntaina päättyi kitkerästi Kulttuurishakki-58:n voittoon 2-4. Puolustava mestari ja suursuosikki TammerShakki saapui Karjaalle ilman terävimpiä syömähampaitaan Aleksei Shirovia ja Arturs Neiksansia, mutta vyöryttää ilman heitäkin nasevia nappulanliikuttajia navettaan. Uran seiskapöydällä sumpliva Jimmy Wikman arvioi ennakkoon kaiken muun paitsi 0-8-tappion olevan yllättävä tulos, joten pieni yllätyskö tässä hierottiin? -Kyllä me voimme olla ihan tyytyväisiä. Joka pöydällä oli tasaisia matseja ja niistä jokunen olisi voinut kääntyä tasapeliksi tai voitoksi. Sergei (Titovets) tahkosi kuutospöydällä viisi ja puoli tuntia ja Topikin (Högberg) kasipöydällä yli neljä tuntia, Wikman kertoi.

Hän pinnisti itse tasapelin Antero Natria vastaan. -Minulla oli jo voittosauma, mutta tein sitten yhden hölmön siirron. Se seikka harmitti, mutta toisaalta siinä vaiheessa kun ehdotin vastustajalle tasapeliä, niin hänellä oli parempi tilanne voittaa. Natrilla oli kuitenkin paljon vähemmän aikaa kellossa kuin minulla, joten hän tasapeliin suostui, Wikman selvitti. Ainoan voiton Uralle leipoi 17-vuotias Timo Syvälahti, joka kellisti kakkospöydällä Jani Ahvenjärven. -Tein avauksen, joka on hyvä avaus, mutta ei niin tunnettu. Vastassa oli kova pelaaja, mutta ei se hänellekään näyttänyt olevan niin tuttu. Joten hän joutui ongelmiin ja pääsin itse pelaamaan aika luonnollisia siirtoja. Tuntui yllättävän helpolta ja pelisuunnitelma puri paremmin kuin osasin odottaa, Syvälahti sanoi. Nuori lohjalainen on kohonnut jo Uran kakkospelaajaksi Johan Lindstedtin taakse ja syöksyy innolla liigapeleihin. -Onhan se hienoa päästä kakkospöydällä kohtaamaan niin paljon hyviä pelaajia. Juuri nyt minulla painavat yo-kirjoitukset päälle ja kes-

kittyminen on ollut niissä, mutta näköjään fokusta riitti tarpeeksi tähänkin.

Bo Hellén – Henri Pohjala 0-1, Ivo Nurk – Henri Torkkola 0-1, Heikki Syvälahti – Jyrki Kytöniemi 0-1, Sergei Titovets – Samuli Nieminen 0-1, Jimmy Wikman – Antero Natri ½ – ½, Toivo Högberg – Markku Iivonen 0-1.

Peukku pystyyn Sunnuntain suhinaan Ura lähti voitto mielessä, sillä kotikamppailu KS-58:a vastaan edusti mitä otollisinta tilaisuutta sarjapisteitä noukkia. Kaikki näyttikin hyvältä siinä vaiheessa, kun neljä ensimmäistä peliä oli lantrattu loppuun. Timo Syvälahti ja Wikman jatkoivat pirteitä otteitaan voittamalla ottelunsa ja Stefan Söderbergin ja Ivo Nurkin tasapelien myötä Ura johti 2-0. -Käynnissä olleet pelit näyttivät tosi tasaisilta ja meidän kannalta tilanne vaikutti hyvältä. Valitettavasti kaikki päättyivät meidän tappioon ja hävisimme 2-4, Wikman harmitteli. -Pakko nostaa silti iso peukku pystyyn jokaiselle pelaajalle viikonlopun peleistä. Kaikki taistelivat hyvin ja näytimme, että meidät pitää ottaa tosissaan. Timon otteita ei voi muuta kuin ihailla, kaveri näytti kaapin paikan heti alussa molemmille vastustajille, hän jatkoi. Wikman itse tasasi sunnuntaina sukutilejä päihittä-

Ura – KS-58 2-4: Lindstedt – Jouni Yrjölä 0-1, T. Syvälahti – Jaakko Kivimäki 1-0, Hellén – Tapani Viljava 0-1, Nurk – Martti Lauren ½ – ½, H. Syvälahti – Jorma Lehtioksa 0-1, Titovets – Jyrki Salonen 0-1, Wikman – Kaj Kivipelto 1-0, Stefan Söderberg – Marko Tauriainen ½ – ½. -ts-

Riita puoliksi. Tästä asetelmasta Jimmy Wikman ehdotti TammerShakin Antero Natrille tasapeliä ja tarjous hyväksyttiin. Natrin valkoisilla oli tässä kohtaa parempi voittosauma vai mitä kotikatsomoissa ollaan mieltä? mällä Kaj Kivipellon. -Hän oli kuulemma voittanut isäni Bengtin 20 vuotta sitten ja sanoi pelin jälkeen, että nyt saitte sitten revanssin. Hyvän viikonlopun ansiosta selo-lukuni (vahvuusluku) nousi ensimmäisen kerran yli 2000:n. Tavoitteeni on päästä yli 2080 ja rikkoa isäni ennätys.

Uran liigapelit jatkuvat 8-9. lokakuuta Karjaalla eikä silloinkaan päästä tutulle työväentalolle telmimään. Sociksen sijasta tuolloin pelataan Kiilan koululla. Ura – TammerShakki 1-6: Johan Lindstedt – Mika Karttunen 0-1, Timo Syvälahti – Jani Ahvenjärvi 1-0,

EU nettilehtenä: www.etela.com

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Uusi viihtyisä asuinalue Nytt trivsamt bostadsområde

DÖNSBY WEST ESITTELY/VISNING: lauantai/lördag 24.9. klo/kl. 11.15-12.00

UUDISTUOTANTO

Bostads Ab Raseborg Solgård 1

Lisätietoja / Mera information: www.donsbywest.fi

UUDISTUOTANTO

UUDISTUOTANTO

Esittely lauantaina 24.9. klo 13.00-13.30

Esittely lauantaina 24.9. klo 13.45-15.00

VIELÄ MUUTAMA ASUNTO MYYMÄTTÄ!

Nyt myynnissä laadukas uudistuotanto Pohjan kirkonkylässä. Suunnittelussa on panostettu toimivaan pohjaratkaisuun sekä sisustukseen jossa ripaus luksusta. Asumisen lisäksi talossa oma spa- ja kuntosaliosasto sekä oma ravintola. Hissi! Tilava lasitettu parveke. Sopii mainiosti sekä vakituiseen asumiseen että kakkosasunnoksi. Huoneistotyypit: Mh. Vh. 2 h, k, kph 53,5 m² 88.834,34 € 167.850 € 2 h, k, kph 55,0 m² 93.518,95 € 174.750 € Arvioitu hoitovastike 3,40 €/m²/kk. Puistomainen piha josta näkymät Pohjanpitäjänlahdelle. Venepaikkaoikeus. Rakennuttaja: Oy Sunpark Invest Ab RS-Pankki: Osuuspankki Raasepori

Bostads Ab Köpmansgatan 17

Nimetön 1 1

1/7/2016 11:55:04 AM

AsOy Raaseporin Sunpark

Laadukas, vastavalmistunut rivitaloyhtiö suositulla Solbackenin alueella Karjaalla, osoitteessa Högsvedinkatu 2. Taloyhtiössä kaikkiaan 5 asuntoa. Jokaiseen asuntoon kuuluu oma terassi. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Huoneistokohtainen vesimittari. Autokatos pihassa. Karjaan keskusta kävelymatkan päässä. Asuntojen suunnittelussa on panostettu viihtyisään ja toimivaan pohjaratkaisuun sekä laadukkaaseen viimeistelyyn. Edulliset asumiskustannukset.

Kohde sopii mainiosti myös sijoituskohteeksi ja toimii siten erinomaisena vaihtoehtona Sinulle joka haet tuottoa rahoillesi.

Esittely lauantaina 24.9. klo 12.15-12.45 Högsvedinkatu 2, Karjaa.

Kauppiaankatu 17, Karjaa.

Viihtyisä, moderni IV kerroksinen hissillinen kerrostalo Karjaan keskustassa. Rakennuksessa kaikkiaan 26 asuinhuoneistoa ja 1-2 liiketilaa. Kaikissa huoneistoissa tilava lasitettu parveke, kaukolämpö ja viihtyisät hyvin toimivat pohjaratkaisut. Hoitovastike n. 2,90 €/m²/kk. Erinomainen sijainti keskustassa. Palvelut kävelyetäisyydellä. Hinnat 2 h, k, s 63,0 m² 3 h, k, s 83,0 m² Autokatospaikka 15 m²

Mh. 82.900 € 72.684 €

Vh. 179.500 € 199.950 € 8.500 €

Yhtiövast. 138,60 €/kk 182,60 €/kk 1,65 €/kk

Myynti: OPKK Karjaa, puh. 010 2569 541

Hinta esimerkkejä: 3 h, kt, s

73,0 m²

Mh. 91.685 €

Rakentaja: Hartela Oy RS-Pankki: Osuuspankki Raasepori

Vh. 228.900 €

Vanha Turuntie 75, Pohjan kirkonkylä


12 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

1 2 v ii ko n uutuutta 4×4

Audi Q5 LAQ Edition 2.0 TDI 140 kW, 1 omist., 19” pyörät, vetokoukku, kauko-ohj. Webasto, xenon, parkkitutka edessä ja takana, Audi sound system, s-urh. ist., s-takal., kuin uusi, 16 tkm -15 53.890,-

4×4

BMW 550iA xDrive F10 Sedan M-Sport 4.4 V8 Twinturbo 408 hv, 2 x dvd, 20” ja 19” pyörät, vetokoukku, navi ja hifi pro, ilmast. istuimet, aktiiv. vak.nop.säädin, 89 tkm -11 69.900,-

4×4

4×4

Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 juuri huollettu, ilmastointi, vetokoukku, vak.nop.säädin, bluetooth, mahd. ostaa 5-hengen pak.autona 41.900 € 29 tkm -14 36.900,-

VENEET NYT SYYSNETTOHINTAAN!

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Autom. Navi Adas, takuu, ESP sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok., 8 tkm -16 45.900,-

N yt 15 .0 00 € Mazda 626 STW 2.0 Exclusive Plus AC luistonesto, ruostesuoj., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok. 156 tkm -01 2.900,-

TULOSSA!

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. juuri huollettu, vetokoukku, lohkolämm., sumuvalot, aut. ilmast., s-ikkunat, todella siisti ja vähän ajettu 71 tkm -09 12.490,-

Mini Cooper S R56 Hatchback todella näyttävä ja pirteä, 174 hv, valk. puolinahkasis., panoraama kattol., juuri huollettu, 2 x renk., aut. ilmast., keyless-go, british racing green väri, 139 tkm -08 13.900,-

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI (140 hv) DSG huippuvar., 18” pyörät, beige nahkasis., kauko-ohj. Webasto, xenon, parkkitutkat, bluetooth, todella pieniruokainen, 77 tkm -12 19.890,-

Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 ESP, 1 omist., erik.vant., panoraama., met.väri, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 200 tkm -07 3.890,-

Saab 9-5 Wagon 2.3TS Aero ESP, nahkaverh., luistonesto, TC, urheilualusta, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 140 tkm -05 11.900,-

TULOSSA!

N yt 32 .9 00 €

Buster XXL Mercury 115 Efi 4-taht. bens. perämoottori, 6,17 m, Garmin GPS & plotteri, 1 omist., kuomu, teräspotkuri, huippunop. yli 40 solmua, uuden Volkswagen Golf Variant 1.6 Trendline ilmast., Volvo V70 2.5T Geartronic nahkaverh., luist.esto, 18” veroisessa kunnossa -15 35.900,huoltokirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäpist. Antera kesävant., uudet talvirenk., met.väri, aut. ilmast., 178 tkm -04 4.490,- h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 239 tkm -04 7.890,-

Kaikki nämä ajettu alle satatuhatta kilometriä: 4×4

Bella 500R Mercury F80 ELPT EFI 4-taht. bens. perämoottori (uusi 2016, aj. 8 tuntia) uudenveroinen venepaketti, Raymarine plotteri, täydellinen 2 värinen tyynysarja -15 16.890,-

4×4

4×4

N yt 96 .9 00 € Flipper 760 DC tuulilasivene, pit. 7,58 m, huippuvarusteltu, otettu käyttöön kesällä 2016, lähes kaikki lisävarusteet, Mercury Racing 400 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, -17 99.900,-

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro uusi Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro lisävarust. Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 180 kW S-tronic vast. n. 95.000 €, 49 tkm -15 69.900,- yli 30.000 € edestä, 68 tkm -13 58.900,- Superhieno! 47 tkm -13 68.900,- Bose soundsystem, 31 tkm -14 63.900,-

4×4

4×4

N yt 9. 00 0 € BMW 118iA ESP, 1 omist., met.väri, aut. ilmast. BMW 320dA xDrive E90 Sedan huippusiisti, BMW 320iA TwinPower Turbo F31 Touring Limited BMW 325CiA xDrive E92 Coupé 1 omist., superhieno 84 tkm -05 11.900,- aut. ilmast, ajettu vain, 68 tkm -10 23.900,- Navi Edition 42 tkm -13 34.890,- ja hyvin varusteltu, 32 tkm -11 34.890,-

4×4

4×4

Scandinaval 475 pulpettivene, pit. 4,8 m, kaiteet, kompassi, kulkuvalot, kuomu, patjat, JSI VT 750 L traileri, Mercury F60 - EFI 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, otettu käyttöön 2008 -05 10.900,-

4×4

BMW 428iA F32 Coupé TwinPower Turbo xDrive Ford Grand C-Max 1.6 150 hv EcoBoost Trend M6 Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, Honda Jazz 5-ov. 1.4i Elegance ESP, 1 omist., 2 x -11 15.900,- 67 tkm -13 33.900,- renk., sisäp., 42 tkm -11 13.900,Business 1 omist, 59 tkm -14 52.890,- 5-ov. ilmast., 96 tkm -13 29.490,- sadetunn., 1 omist., 50 tkm

4×4

4×4

Kia Sportage 1.6 ISG Edition 10 tehdastakuu, Kia Sportage 1,7 CRDi ISG Edition 10 1 omist., navi Mercedes-Benz B B150 V A/T ESP, erikoisvanteet, Mercedes-Benz C 250 BlueTec 4Matic T A Premium Opel Astra GTC 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103 -12 16.890,-15 25.900,- ilmast., 65 tkm -09 17.890,- Business 30 tkm -15 53.900,- kW MT6 64 tkm 76 tkm -14 24.890,- (iso näyttö), nahkasis., 71 tkm

4×4

Renault Trafic dCi 120 TwinTurbo L1H1 5,2 m³ Smart Fortwo Coupé 52 kW MHD Passion (uusin malli) sis. alv 24 %, 6 tkm -16 29.890,- superhieno, juuri huollettu , 55 tkm -10 6.900,-

Volkswagen Amarok DC Highline PRO 2.0 TDI Volkswagen Caddy Maxi Trendline Family 1.6 TDI Volkswagen Golf Plus Highline Life 1.2 TSI 120 kW 4Motion 61 tkm -13 34.890,- 75 kW DSG 7-paikk., 93 tkm -13 23.900,- 77 kW (105 hv) DSG-autom. 25 tkm -14 22.900,-

4×4

4×4

Volkswagen Passat R-Line Variant Highline Volkswagen Tiguan ABT Edition 2.0 TSI 200 hv VW Transporter umpipak. pitkä 2.0 TDI 103 kW DSG Volvo V60 D2 Autom. Facelift ESP, navi, bluetooth, Volvo XC70 D4 AWD Summum Autom. sähkötoim. Edition 40 1.6 TDI 77 kW, 41 tkm -14 31.890,- 4Motion tod. harv. yksilö, 79 tkm -09 27.900,- BlueMotion Autom. 82 tkm -13 31.890,- 16” ja 17” erikoisvant., 75 tkm -14 28.900,- kulj. istuin muistilla,84 tkm -12 36.900,-

Niklas Nylund Yatta Malmstén Martin Impola Frank Fyrqvist

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

niklas.nylund@specialmobil.fi yatta.malmsten@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi


Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Gennarbyn lahden ympäri juoksujalkaa (Raasepori) Mitäpä olisi syyskuun puolivälin sunnuntai ilman Gennarbyviken Runt-juoksua jos ei kohta yhtä tyhjän kanssa. 64 tossuntamppaajaa oli jyrkästi tätä mieltä, kun suomenruotsalaisen urheiluspektrin vanhin kuntoilutapahtuma 61. kerran kipaistiin. Tenholan urheilukentältä lähdettiin tällä kertaa uusille urille, kun 19,2 kilometrin päämatkan korvannut puolimaraton (21,1 km) teki ensiesiintymisensä. Reitti meni siitä hieman uusiksi ja kulki enemmän kyliä pitkin. -Pitää kokeilla vähän jotain uutta, jos saataisiin ihmisiä enemmän kiinnostumaan. Vielä se ei osallistujamäärässä nousuna näkynyt, mutta toivottavasti jatkossa näkyy ja sana kiirii, että täälläkin voi puolimaratonin juosta. Täällä voi kohottaa kuntoa vaikka Itämeri maratonia kohden, totesi järjestäjäseura Tenala IF:n Johan Råstedt viitaten 1. lokakuuta käytävään Hangon maratonriehaan. Gennarbyn lahden ympärijuoksun tämänvuotinen osallistujamäärä jäi alle tyypillisen tason. -Odotin kyllä enemmän väkeä, kun tänään sattui vielä kaunis syyskeli. Emme tavoittele kuuta taivaalta, mutta sadan osallistujan rajan rikkominen olisi tulevina vuosina kiva juttu, kilpailunjohtaja Råstedt kertoi. Puolimaratonille puuskutti 18 juoksijaa ja kirkkaana kärkikaksikkona kiiruhtivat Keron veljekset Jaakko ja Jukka. Tammisaarelainen Jaakko saapui vuosi sitten maaliin sopuisasti yhtä aikaa Maria Söderströmin kanssa, mutta Turussa asuvalle pikkuveljelleen hän ei armoa antanut. Miesten välille tuli eroa vasta urheilukentän loppupätkällä ja Jaakko kiristi jo kuudenteen Gennarby-voittoonsa kolmen sekunnin selätyksellä.

Kirivaihteella kotiin Myös 7,2 kilometrin lyhyempi lenkki oli mennyt uusiksi, kuten oman kylän poika Tuomas Puputti huomasi. -Ehkä se vanhempi reit-

ti oli vähän hauskempi, kun juostiin enemmän metsässä ja maastossa. Mutta kiva täällä on aina juosta. Harmi vain, että suunnistuksessa on SM-kisoja usein samaan aikaan enkä tänne joka vuosi ole päässyt, hän kertoi. Puputti paahtoi tukka putkella kaameaan kiriin kentälle tultaessa ja ohitti perniöläisen Janne Salon kuin viitasusi. Sillä hän taittoi miesten sarjan kakkoseksi, vaikkakin yli kolme minuuttia maastohiihtäjä Lassi Vuoriselle hävinneenä. -Eilen olin Vaasassa suunnistuksen SM-sprintissä ja saavuin sieltä kotiin puolenyön aikoihin. Otin tämän kisan enemmän harjoitusmielessä, Puputti totesi. SM-sprintistä ei jäänyt paljon käteen, kun karsinnan karmea pummi pudotti Puputin B-finaaliin M20-sarjassa. Kenties sieltä jäi sisupaukkuja pommittaa kotoisessa ympärijuoksussa yleisöä villinnyt loppukiri. -Tavoittelin sprintissä top 10 -sijoitusta, mutta ei siitä turhan pettynyt mieli jäänyt. Olen ollut kipeänä ja lisäksi keskittynyt yo-kirjoituksiin, Puputti sanoi. Hänen sporttivuotensa yleisurheilussa ja suunnistuksessa ei sujunut ihan nappiin. -Keväällä oli häikkää hengitysteissä ja kropassa tuntui jotenkin hankalalta. Kun aloin siitä päästä kesällä kuntoon, niin ilmeni akillesongelmia. Sain sentään paranneltua ennätyksiä 800 (1.55,03) ja 1 500 metrillä (4.01,95). Nuorten pohjoismaiseen maaotteluun oli iso tähtäin, mutta jäin sieltä niukasti ulos. Se oli paha pettymys. Edellinen vuosi kulki hyvin ja nyt oli vaikeampi vuosi, Puputti piirteli urheilijan elämän heittelyä. Naisten 7,2 kilometrillä nopeinta kyytiä paineli kirkkonummelainen Emma Niemeier, joka oli Vuorisen tapaan omaa luokkaansa. Paraisten plikka Lotta Lall ja Tenholan tyttö Jenny Degerlund tekivät palkintopallille seuraa. Tuloksia: Puolimaraton: Miehet: 1) Jaakko Kero

Wiman päristeli palkintopallille Seattlen soundi oli musiikkia Joni Wimanin korville, kun rallicrossin GRC-sarja jatkui viikonloppuna grungen synnyinseudulla. Pohjan perusrokkari päästeli ensimmäisen kerran tällä kaudella palkintopallille ja kiipeili kolmoskonttiin. Neitsytkauttaan rallicrossissa ajavalle Hondalle osakilpailu oli ikimuistoinen, sillä Sebastian Erikssonin kakkostilan myötä kävi ensimmäisen kerran niin, että japanilaisvalmistajan molemmat autokunnat podiumilla patsastelivat. Wiman epäonnistui semifinaalissa ja lähti finaaliin seitsemännestä ruudusta. -Semifinaalissa kaasuvaijeri jumittui ja kaasu hirtti kiinni. Kun pumppasin kaasupoljinta, niin sain vaijerin toimintakykyiseksi. Jos tähdet olisivat olleet tänään kohdil-

laan, niin finaalin eturivistä voittokin olisi ollut mahdollinen. Seitsemännestä ruudusta ajettu kolmossija oli ihan maksimi tänään, hän kertoi Honda Red Bull OMSE-tiimin tiedotteessa. Yhden poutasäässä ajetun osakilpailun jälkeen ei ollut kovin yllättävää, että Rain City-lempinimellä kulkevassa kaupungissa palattiin jälleen kurjien kelien kirjoon. Se ei tällä kertaa hondalaisia finaalissa hirmuisesti haitannut. -Automme toimi märällä hyvin ja pitoa löytyi koko ajan. Sain tosi hyvän lähdön ja nousin ensimmäisessä mutkassa jo kolmanneksi. Olisin ehkä pystynyt ulkokautta haastamaan Erikssonin ja kärkeen nousseen Tanner Foustin, mutta en halunnut ottaa kymmenen kierroksen finaalin ensim-

UUTUUS!

DIESEL

4×4

24.900

Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 pitkä, 1 omist., todella siisti -10 97 tkm

24.800

Volvo V40 T3 Kinetic Business -13 29 tkm UUTUUS! DIESEL

Mihis tämä mahtuu? Emma Niemeier hämmästeli sarjojen voittajille ojennettua komean kokoista kasvia. Vieressä seisovat naisten 7,2 kilometrillä kakkoseksi kirmannut Lotta Lall (vas.) ja kolmoskimma Jenny Degerlund. ÖSK 1.36,24, 2) Stefan Fiskars OK Raseborg 1.39,28, 3) Timo Torniainen Klaukkala 1.42,27, 4) Joakim Enegren Papparundan 1.44,25. M55: 1) Jorma Piiri Loimaa 1.55,34, 2) Ulf Heimberg Skogby IK 2.02,13. Kuntosarja: 1) Thomas Rehn OKR 1.33,50, 2) Joakim Grönroos Skogby IK 1.38,47, 3) Stig Österholm Mopoklubben 1.47,15, 4) Mikael Lindblad ÖSK 1.58,38, 5) Janne Laine Tammisaaren Urheilutoverit 2.20,16, 6) Urpo Kaila HGK 2.49,18.

Kuva 1: Brothers in arms. Jaakko (oik.) ja Jukka Kero veljeilivät puolimaratonin kärkikaksikkona maaliin. Österby SK 1.13,42, 2) Jukka Kero Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijat 1.13,46, 3) Dan Öhman Ingå IF 1.29,54, 4) Magnus Kevin

Tenala IF 1.36,00, 5) Mikael Söderström IF Bromarf Pojkarna 1.37,48, 6) Marius Wasström TIF 1.52,03. M45: 1) Jörgen Nyman

mäisessä mutkassa niin suurta riskiä, Wiman tuumaili. Kisan voitti juurikin Foust, joka on Volkswagen-toverinsa Scott Speedin kanssa hallinnut tämän kauden tapahtumia. Foust nousi kokonaistilanteen kärkeen neljänneksi ajaneen Speedin edelle ja volkkari on jo varmistanut valmistajien mestaruuden. Ero Hondaan on kuitenkin ollut supistumaan päin. -Ajoimme Volkswagenien kanssa koko finaalin enemmän tai vähemmän samaa vauhtia peräkkäin. Kukaan ei päässyt karkuun ja kun ajovirheitäkään ei nähty, niin yksikään meistä neljästä ei päässyt myöskään ohitusetäisyydelle, Wiman totesi. Hondan debyyttikausi ja Wimanin oma ralli on sujunut tulosten puolesta yskähtelevästi, joten Seattlen saalis otettiin avosylin vastaan. -Tämä oli meille hieno palkinto siitä kovasta työstä, jota tässä on koko kesä tehty.

Tämä suoritus tuo taas lisää uskoa siihen, että se voittokin on jo ihan oven takana. GRC-sarja jatkuu ja päättyy lokakuussa Los Angelesissa, missä ajetaan kaksi viimeistä osakilpailua.

Hankalampi homma Rallicrossin MM-sarjaa rällättiin viikonloppuna Barcelonassa ja Niclas Grönholmille Katalonian kokemus oli vallan tuskaisa. Inkoolainen sijoittui alkuerissä viidenneksitoista eikä pystynyt poimimaan debyyttikautensa toista semifinaalipaikkaa kahdentoista parhaan joukkoon. Hän ajautui vaikeuksiin heti kättelyssä, kun jo ennen harjoituksia Ford Fiestan ohjaus rikkoutui. Harjoitussessio typistyi näin neljän kierroksen mittaiseksi. -Samoja ongelmia oli tallin (OMSE) muissakin autoissa. Tämä viikonloppu tuhraantui kaikenlaisiin vaikeuksiin ja

7,2 km: Miehet: 1) Lassi Vuorinen IF Raseborg 24.29, 2) Tuomas Puputti IFR 27.37, 3) Janne Salo Perniön Urheilijat 27.48, 4) Robin Lindström Tammisaari 28.45, 5) Niilo Helkama Salon Vilpas 28.47, 6) Axel Österlund TIF 33.40. Naiset: 1) Emma Niemeier Kirkkonummi 32.21, 2) Lotta Lall Pargas IF 37.21, 3) Jenny Degerlund Tenhola 40.21, 4) Kati Lilloja Tammisaari 42.50, 5) Ammi Malkamäki TIF 45.23, 6) Monika Kevin-Haapalahti Leksvall 1.12,10. Kunto: 1) Mårten Eriksson Kemiö 28.32, 2) Magnus Eriksson Kemiö 29.22, 3) Tomi Vuorinen Raseborgs IF 30.15, 4) Janne Lempiäinen Perniö 30.52, 5) Harry Sainio Espoo-Tenhola 33.34, 6) Elias Forsberg Eskilstuna (Tenhola) 33.48. -tshomma meni sen myötä pieleen. Lähdöt onnistuivat, mutta sitten oli kontaktia ja muuta. Aikamoista opettelua monin osin, Grönholm purki tiedotteessa. Hänen vauhtinsa koheni erien edetessä, mutta radan kastelu ennen neljättä erää vei loputkin mahdollisuudet tehdä kova aika. -Oli erikoinen liike järjestäjiltä mennä kastelemaan rata ennen meidän erää. Kierrosajat olivat meillä 15 sekuntia muita hitaampia. Aika kierroksilla siinä kävi moni ja syystäkin. Ruotsalaiskuskit ajoivat Barcassa kolmoisvoittoon Mattias Ekströmin, Timmy Hansenin ja Johan Kristofferssonin toimesta. Kristoffersson kuitenkin jälkikäteen diskattiin ja kolmanneksi nousi venäläinen Timur Timerzyanov. 9/12 osakilpailun jälkeen sarjaa johtaa Ekström (204 p) ennen Petter Solbergia (194) ja Kristofferssonia (178). Kaksi MM-pistettä Barcelonasta rouhinut Grönholm on 16. (28).

4×4

I AUTOMAATT

13.800

Land Rover Freelander II 2.2 Td4 SE Business Autom. -07 228 tkm I AUTOMAATT

11.900

Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSi 92 kW S-tronic -09 173 tkm DIESEL

7.900 Alfa Romeo 159 2.4 JTDM 210 hv -08 263 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

5.800

Toyota Corolla 1.6 VVT-i A/C Linea Terra HB 3-ov. Autom. -03 153 tkm

2.800 Volkswagen Passat Variant Comfort 1.6 -01 265 tkm UUTUUS!

2.700 Citroën Xsara 1.6i 16V Berline SX -04 116 tkm

tarjous

1.200

MB A 160 Classic 1 omistaja -00 202 tkm 1.600 Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 lauantaina 24.9. suljettu


14 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

Torstai 22.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: RoskaosakTV1 keiden hämäräbisnes 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tunne sää: Oikea ennuste, väärä sää 13.05 Kala palaa tunturijärveen 13.30 Turkasen tenava (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle

Perjantai 23.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma StuTV1 dio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tunne sää: Myrsky 13.05 Jättiläisrautuja narraamassa 13.30 Rantasalmen sulttaani (7) 14.45 Arkistokuvia: Bensiini - liikenteemme elinneste (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Lauantai 24.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Junamatka Eu-

roopan yli 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Unelmien kulisseissa 13.35 Akuutti 14.05 Prisma: Luiden salaisuus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon 15.50 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 25.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Australia 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Elävä katto 13.00 Prisma Studio 13.30 Historia: Kadonneen laivan arvoitus 14.25 Uutisvuoto 14.55 Yle News 15.00 Yle Uutiset 15.05 Hercule Poirot: Golfkentän murha (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.15 Löytöretkiä maailmaan 20.30

Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Obaman Amerikka 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Nousuvesi (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.9. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Samassa veneessä (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.9. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Nalle 7.11 Kati ja Töppö (S) 7.22 Lumiukot (S) 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.39 Petrin tiikeritarinat (S) 7.50 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sai17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Australia 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Syrjäinen maa (16) 23.16 Hercule Poirot: Neiti Lemon erehtyy (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 24.9.

7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Pikkuli (S) 8.01 Franklin ja ystävät (S) 8.13 Sanni Sateenkaari (S) 8.27 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Moraalimittari (7) 9.22 Hullabalooba (7) 9.27 Lassie (7) 9.50 Late Lammas (S) 10.00 Villi kortti 10.50 Latela 11.30 Leijonat Inside 12.00 Leijonat Inside 12.30 Palloilua: PesäpalYle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Nousuvesi (16) 22.45 Ykkösaamu 23.25 Tanskalaisten antiikkiaarteita 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 25.9. 8.03 Hyrräpäät 8.15 Siiri ja Krokotiili (S) 8.20 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Tenavat (7) 9.28 Hevostähdet 9.36 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Uusi Päivä 10.25 Uusi Päivä 10.54 Uusi Päivä 11.25 Imettäjät 11.50 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 12.15 Leijonat Inside 12.44 Leijonat Inside 13.14 Leijonat Inside 13.45 Pyöräilyn Maantiecup 14.35 Puhdasta voimaa 15.25 Jalkapallon Mestarien

7.08 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.16 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.30 Humps (S) 7.37 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Hommat hoituu 7.53 Anniina Ballerina (S) 8.24 Galaxi 8.25 Viidakkokirja (7) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Slummikokelaat 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Lähes tavallinen nuori 12.30 Blogistania: Kasper Diem 13.00 Malmön poliisit 14.00 Matkakassi 14.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 15.00 Intohimona italialainen ruoka 15.30 Kaikki rakastavat - paitsi minä 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Latela 20.30 Pulkkinen (7) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Uusi huumesota (12) 23.00 Latela 23.30 Boardwalk Empire (16) 0.25 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

raala (12) 10.00 Matkakassi 10.30 Malmön poliisit 11.30 Luontoretkellä 12.00 Blogistania: Kasper Diem 12.30 Blogistania: Tämän kylän homopoika 13.00 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Koiramies kiertää Islantia 14.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 15.00 XL-sukupolvi 15.30 Suuri unelmani: Tytär 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopalloa: EM-karsinta FIN - SWE 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Leijonat Inside 22.30 Leijonat Inside 23.00 Leijonat Inside 23.30 Leijonat Inside 0.00 Leijonat Inside 0.30 Docventures: Elokuvan esittely 0.38 Docventures: Esipuinti 0.48 Docventures: Cartel Land (16) 2.24 Docventures: Jälkikeskustelu 3.25 Girls (16) 3.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 En6.30 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Seven (16) 1.05 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.10 Miljoonapotti

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 7.00 Jääkiekon World Cup: Suomi - Venäjä 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jääkiekon World Cup: Suomi - Venäjä 16.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 16.10 Matkaoppaat 16.40 Onnenarpa 16.45 Soppa365 16.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Jack Reacher - Tappajan jäljillä (16) 0.05 Liiga: Illan parhaat 0.10 Elokuva: Slummien miljonääri (16) 2.35 48 tuntia rikoksesta (7) 3.35 Haapasalo Goes America (7) 4.35 Ennustaja-TV Gomorron Sverige Yle Fem 7.25

11.00 Vem vet mest? 11.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 12.00 Strandhugg med Puk och Herman 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Golden girl 14.55 Kronprinsessan Victorias fond 15.50 Extrema ögonblick 16.20 Ut i naturen: Fyra årstider 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bakom bilden: Hilkka Olkinuora 19.00 Doreen kommer hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Nutidsångest - en dokumentärmusikal 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Må underbart med Tiffany Persson 23.15 David Lagercrantz - året med Millennium 4 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Svenska hemligheter special 1.30 Förväxlingen

loa 15.15 Jalkapallon Suomen Cup: SJK - HJK 17.50 Lentopalloa: EM-karsinta FIN - POR 20.30 Noin viikon uutiset 20.55 Kimmo (7) 21.20 Kummeli (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ruisrock: Robin 23.05 Muistin vanki (12) 23.50 VICE: Heimo’s Arctic Refuge 0.30 Yle FOLK 0.30 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.28 Yle FOLK 1.56 Yle FOLK 2.24 Yle FOLK 2.50 Uutisikkuna

nakengissä (7) 15.35 Koiralle koti 16.05 Myytinmurtajat 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Vintiöt (12) 18.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Hamilton 2: Tyttären puolesta (16) 0.20 Pelimies 0.50 Panttivangit (16) 1.50 Miljoonapotti

la (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Lego Marvel Super Heroes: Superpahikset (7) 8.40 Lego Nexo Knights (7) 9.05 Elokuva: Prinsessa Lillifee (S) 10.40 Tulossa: Talent Suomi 10.45 MasterChef Australia 12.25 MasterChef Australia 13.35 Tulossa: Talent Suomi 13.40 Leijonan luola USA 14.40 Tulossa: Sukulan suojatit (S) 14.45 Nieminen & Lahtinen Show (S) 15.45 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 16.15 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.15 Tulossa: Talent Suomi 17.20 Ihan kuin ihmiset (S) 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 22.50 Liiga: Illan parhaat 22.55 Elokuva: Jack Reacher - Tappajan jäljillä (16) 1.30 48 tuntia rikoksesta (7) 2.30 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 3.30 Ennustaja-TV

9.00 Partytältet 9.15 Yle Fem Lilla Aktuellt skola 9.30 Amigo

grande 10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Svenska hemligheter special 13.05 SVT Nyheter 13.10 Go’kväll 14.25 Dok: Nutidsångest - en dokumentärmusikal 14.55 Syskonskoj på Lofoten 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Danmarks vilda djur 21.00 På resande not 22.00 Fråga Lund 23.00 Östersjöfestivalen: Yuja Wang och Esa-Pekka Salonen

8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Lego City (S) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Panttilainaamo Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ennakko, Ranska 11.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 11.35 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 13.25 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 13.30 Jääkiekon World Cup: Välierä 1 15.45 Pomo piilossa Suomi (S) 16.45 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.40 Tulossa: Sukulan suojatit (S) 17.45 Suomen huutokauppakeisari 18.50 Tulossa: Talent Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Diktaattori (12) 22.45 Elokuva: Unelmien pelikirja (12) 1.15 MM-ralli: Ennakko, Ranska 1.45 Elokuva: Tappaja sisälläni (18) 4.00

Gordon Ramsay maailmalla

6.00 Miljoonapotti 7.10 OsMTV3 toskanava Tvins.com 8.10 Ella

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Keittiöelämää 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pelimies 23.05 Rikok-

Elefantti (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Lai-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25

liigan makasiini 15.50 Lentopalloa: EM-karsinta DEN - FIN 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Kuuba 20.05 Maailman nopein mies 21.00 Odyssey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Dokumenttiprojekti: Spandex sapiens (16) 23.35 Girls (16) 0.05 Tyger tutkii: Ulkonäköpaineet 1.05 Uutisikkuna

Suomen sähköistäjät - Fingridin tarina 15.25 Ex-Onnelliset (12) 16.25 Ota rahat ja juokse 17.25 Posse 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Elokuva: Sel8änne (S) 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Commando (16) 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen 1.25 Rush (16) 2.20 Miljoonapotti

6.00 Miljoonapotti 7.05 Os­toskanava MTV3 Tvins.com 8.05 Ella Elefantti

(S) 8.20 Maija Mehiläinen (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir Life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Upeat skandikodit 13.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 14.25 MTV.doc:

Pound Puppies (S) 6.45 Transformers Rescue Bots (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stel-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25

Pound Puppies (S) 6.45 Transformers Rescue Bots (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S)

sista pahin (12) 0.05 Ota rahat ja juokse 1.05 Uhka (16) 2.00 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (S) 6.50 Lego Elves (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Tulossa: Talent Suomi 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 15.50 Matkaoppaat 16.20 Onnenarpa 16.25 Soppa365 16.35 Leijonan luola USA 17.35 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Pomo piilossa Suomi (S)

20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen Show (S) 22.00 Jääkiekon World Cup: Suomi - Venäjä 0.45 Liiga: Illan parhaat 0.50 Elokuva: End of Days (16) 3.20 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.20 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Upp-

drag granskning 12.30 En natt eller mer? 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Doobidoo 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Jag är Ingrid 23.50 Fångade 0.45 Opinion live 1.30 Förväxlingen

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Pippi

Långstrump 9.00 Familjen Rysberg 9.30 Wild kids 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Hjältar i eldhaven 12.35 Antikmagasinet 13.05 SVT Nyheter 13.10 Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Livet i en grönländsk by 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Mörk mousse 20.00 Dok: Hästmannen - sista striden 21.00 Film: Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö (16) 23.00 Babel 0.00 SVT Nyheter 0.05 Millennium


Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 - 15 .

EU-ruoka-avun jako Hangossa pe 23.9. klo 10.30-13.30 kirpputori Lähimmäisen tiloissa, Paasitie 1. Ruokakassin saamiseksi riittää, että tulee paikalta sen hakemaan. Järj. Hangon helluntaiseurakunta

Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 28.9. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Rentoutus- / hengi­ tys­harjoitusjumppaa 26.11. asti Svartå Marthaförening. Möte lauantaisin klo 10-11 Lohjalla ti 27.9 kl. 19 i Lindnäs sam- Astangajoogan tiloissa, Gruolingslokal, Valhallavägen 6. tilankatu 13. HappiliikuntaryhVärdinnor Christina och Anne-­ mä keskiviikkoisin 14.12. asti klo 15-16 Lohjalla Punakanelin Maj. tiloissa, Suurlohjankatu 21-23 Hangon suomenkieliset elä- A. Kuntosaliryhmä torstaisin keläiset. Linja-auto Tallinnan klo 16-17 Nummelan terveysristeilylle 27.9. lähtee tallilta keskuksessa. Lisäksi jäsenet klo 15 ajaen reittiä Esplanaadi, voivat käyttää tuetusti Lohjan la-asema, Hullintie, Kaljaasin- monitoimikeskuksen suolahuokatu, Konstaapelintie, Kalasta- netta, Lohjan Tennarin kuntojankatu, Hangonkyläntie, Kap- salia ja Nummelan uimahallia. pelisatamantie ja Satamakatu Yhdistys ottaa lisäksi mielelLappohja. lään vastaan toiveita toiminnasHankoniemen Eläkkeensaa- ta eri puolilla toimialuetta, joka jat. Linja-auto sokkomatkalle on Hanko, Raasepori, Lohja ja to 29.9. lähtee klo 7.30 ent. Vihti. Lisätied. p. 0500-776676 Kesoililta ja ajaa vakioreittiä. / pj. Jörgen Grönholm tai 041Paluu Hankoon noin klo 18.30. 5032706 / siht. Pirjo Tallgrén Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. (iltaisin) tai lansiuusimaa@ hengitysyhdistys.fi. Österby Pensionärer. Trivseldag 1.11 kl. 14-18 med Lojo och Inkoon Eläkkeensaajat. TorsHangö pens. (i Ekenäs), anm. taitapaaminen 22.9. klo 14 sen. 15.10, info av GB. Julfest Hempparilla, Seppo Kolehmai15.12. ”Okänd Soldat” 1.7.17, nen antaa sieniopastusta. Virförhandsanm. sen. 15.12. Info t. kistyspäivä 30.9. urheiluopisto Kisakeskuksessa, maksu viim. 0400-533028 / GB. 23.9, kimppakyyti kirkon parkEkenäs Socialdemokrater. kipaikalta klo 8.15. Pelikerho Månadsmöte ti 27.9 kl. 19 i Fol- 28.9. klo 13.30 vanhassa kirkan. Styrelsemöte kl. 18. Tam- jastossa. Mölkky jatkuu maamisaaren Sosialidemokraatit. nantaisin klo 14 museokentällä. Kuukausikokous ti 27.9. klo 19 Matkoille ilm. p. 050-4002651 Folkanissa. Hallituksen kokous / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo. klo 18. elakkeensaajat.fi Minnescafé i Karis to 22.9 kl. Eteläkärjen kuluttajat. Syds12-13.30 i folkets hus. Gratis petsens konsumenter. Pihlajanoch öppet för alla intresserade. marjoja kerätään 25.9., lähtö klo Info t. 0400-321239 / Nylands 13 Kreivi Moritzin katu 2:sta. Minneslots. Muistikahvila Vinkkejä runsaista marjapuista Karjaalla to 22.9. klo 12-13.30 kaivataan. Viikolla tehdään hyytyöväentalossa. Maksuton ja telöä, ym., Slow foodiin. Tied. avoin kaikille kiinnostuneille. p. 044-0233187 / Seija. Tied. p. 040-7527866 / UudenVN Diabetesförening. Busmaan Muistiluotsi. sen (Launokorpi) till diabetesmässan i Tammerfors lö 24.9 startar från Hangö bussis kl. 6.00, Ekenäs bussis 6.30

23.-25.9. pe-su 19.45 26.-29.9. ma-to 19.30 -K16- 10 €

23.-25.9. pe-su 17.30 -K7- 9 €

med svensk text

26.-29.9. ma-to 17.30 -K7- 9 €

via Raseborgsvägen till Karis bussis 7.00. VN Diabetesförening. Linja-auto (Launopkorpi) diabetesmessuille Tampereelle la 24.9. lähtee Hangon la-asemalta klo 6.00, Tammisaaren la-asema 6.30, Raaseporintien kautta, Karjaan la-asema 7.00. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Bussen till Tallinn 27.9 startar från S:gård kl. 8.45, Österby, Trollböle, bussis 9.00, Raseborgsv. Passet med! Info t. 0400-533028 / Gittan. Karjaanseudun puutarhaseura. Sieniretki la 24.9. Fiskarin maisemiin, lähtö Karjaan la-asemalta kimppakyydillä klo 12, ilm. viim. 22.9., sekä vierailu Kasvihuoneilmiöön ja johonkin muuhun kohteeseen Saukkolan-Muurlan suunnalla la 1.10., ilm. viim. 28.9., p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita-Marian koulussa, Riilahdenkatu 13 B, marraskuun loppuun. Tied. p. 0503093445 / Paula. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri.

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 19-20, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

Hangon kirjaston galleria. ”Lapsuuteni kuvia”, Hangon lukion 16A:n taidenäyttely 28.9. asti kirjaston aukioloaikoina.

ZumbaPower torstaisin klo 1920 Fiskarin koulussa ja Zumba sunnuntaisin klo 18.30-19.30 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 alkaen 29.9. Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Möglighet att bekanta dig med seniorkonditionssalen i minnesveckan fre 23.9 kl. 10-12 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27, kaffe, information och seniorrådgivningen på plats. Mahdollisuus tutustua seniorikuntosaliin muistiviikolla pe 23.9. klo 10-12 Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, kahvia, infoa ja seniorineuvonta paikalla. ”Ute tillsammans” ti 27.9 kl. 13-15 på Ekenäs Centrumplan, olika lokala föreningar presenterar sin verksamhet. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. ”Ulkoillaan yhdessä” ti 27.9. klo 13-15 Tammisaaren Keskuskentällä, paikalliset yhdistykset esittelevät toimintaansa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Karjaan Ura. Maanantairastit 26.9. klo 17-18.30 Kälahultin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 044-9893531 / Regina ja www.karjaanura.net. Taijin alkeiskurssi keskiviikkoisin klo 19.30-20.45 Billnäsin koululla, mukaan pääsee

MYYDÄÄN

Hangon kaupungintalon Gal-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Respo 271L, iso kuomu, peräkärry. Hieno. H. 1.200 €. P. 050 313 0774.

Yksiö Karjaan keskustassa. P. 0400 600 070.

SYYSVAATESÄPINÄT

Yksiö, 44 m², Karjaan kesk., Elina Kurjenkatu 4. Vuokra 500 €/kk. P. 0400 817 550.

22.-23.9. Tivoli Sariolan lähellä

UTHYRES Etta i Karis centrum. T. 0400 600 070.

vielä. Tied. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai raasepori@itcca. fi. Järj. Taiji Fiskars

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin ja Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

NÄYTTELYJÄ

24.-25.9. la-su 17.00 -K12- 9 € 27.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

23.-24.9. pe-la 21.15 26.-27.9. ma-ti 19.30 -K16- 9 €

leria. ”Hauskaa ja opettavaista”, Club con Colorin näyttely 9.10. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16.

Tammisaaren markkinoilla

• joustofarkut ja -housut (myös vuorelliset) • erilaiset puserot, tunikat, neule- ja syystakit • 100 % merinovillaiset (konepestävät) lasten haalarit, damaskit ja aikuisten villahousut, myssyt, sukat ym.

FU-47. Urheilukerho kouluikäisille tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strandparken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Liiku muistisi hyväksi, Asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 10.10. asti klo 13-14 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, 3. krs, Tammisaari. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, Asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 10.10 kl. 13-14 i Formis-huset, Formansallén 2B, 3:e vån., Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille tiistaisin 11.10. asti klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan

1 r, kv, balk. 30,5 m², Trollböle, Ekenäs. T. 0400 201 977.

23.-25.9. pe-su 19.00 26.9. ma 17.30 28.9. ke 19.00 -K7- 9 €

Myyntivaunumme Tammisaaren syysmarkkinoilla to 22.9. ja pe 23.9. Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

LOPPIS-KIRPPIS lö/la 24.9. klo/kl. 11–15 sö/su 25.9. klo/kl. 11–15 Gamla Kustv. / Vanha Rannikkot. 620 SNAPPERTUNA

OSTETAAN Edull. taulu-TV ja pesukone. P. 040 368 6592.

PÖLYPUSSIT

• imuritarvikkeet • suodattimet •

Tammisaaren markkinoilla

to 22.9. ja pe 23.9.

Keltainen pölypussiauto

tivolin edessä. Ota malli mukaan.

Sirpan Kotikutomo Orimattila

Etta, 44 m², i Karis centrum. Elin Kurcksgatan 4. Hyra 500 €/mån. T. 0400 817 550.

Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående på tisdagar t.o.m. 11.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88, Karis. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

SÄLJES Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

OSTETAAN

suppilovahveroita ja kantarellejä sekä mustatorvisieniä. Varasto avoinna su, ti ja to klo 17-19. PERNIÖN KALAKAUPPA Huom. varaston uusi osoite: Salontie 1, Perniö (Siwan alapiha) P. 0400 773 447.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 23.9 Pohjan torilla perjantaina 23.9. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

TAMMISAAREN SYYSMARKKINOILLA torstaina-perjantaina 22.-23.9. Tivoli Sariolan takana

Saumattomat räystäskourut ja tikkaat.

Historiallinen konsertti perjantaina 23.9. 20.00 -S- 20 € LIPUT ENNAKKOON OSTETTUNA 18 €

Tmi B. Barkman, p. 0400 418 299

24.-25.9. la-su 15.30 27.9. ti 18.00 -S- 8 €

suljettu/stängt 24.-30.9.

firmabbarkman@gmail.com

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.piristeel.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 73 Torstaina syyskuun 22. pnä 2016 .

SUPERIOR-ETU

– VÄRIÄ JA VARUSTEITA. ETUSI JOPA 2.820 €. SUPERIOR PACK 490 €.

• Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metalli- tai helmiäisväri • Etuoven alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja

AURIS. ETUSI TOYOTA JOUSTOLLA JOPA 2.820 €.

YARIS. ETUSI TOYOTA JOUSTOLLA JOPA 2.400 €.

UUSI COROLLA. ETUSI TOYOTA JOUSTOLLA JOPA 2.800 €.

TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSEN YHTEYDESSÄ SUPERIOR PACK 0 €.

Yaris 1.33 Active + Superior Pack + 4 v. huollot TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 227 €/kk.

Auris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sis. toim.kulut 24 823,86 €.

TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 17 895,87 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 226,40 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 684,38 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 484,05 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 19 865,27 €. Toyota Jousto -rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy.

EU-yhd. kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km.

Yaris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sis. toim.kulut 17 895,87 €.

EU-yhd. kulutus 3,3-4,9 l/100 km, CO2-päästöt 75-119 g/km.

Corolla Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sis. toim.kulut 26 076,74 €.

EU-yhd. kulutus 5,6-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 129-139 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustein.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

“ELLWOODII”

Sypressi Cypress 45 cm

70 cm

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

100 cm

495 795

1295

Taskulamppu Ficklampa

LOPUT RESTEN

5 LED ruostumaton teräsrunko rostfri stålstomme INKOO / INGÅ pituus/längd 17 cm Ola Westmanin puistotie/ norm. 1,95 Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

25.9.2016 ASTI

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Tuoli pehmusteella Stol med dyna norm. 34,90 tai/eller SIESTA

Lepotuoli Solstol norm. 24,95

T LOPU N E REST

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis 6,49

kpl st.

4

95 9 Mökkiportti / Stugport 4,7 m, norm. 299,-

€ 10

WC-istuin WC-stol norm. 289,-

250€ 1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

€ 199

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä / 3 st. kvar i butiken i Karis

painekyllästettyä puuta i tryckimpregnerat trä 60 × 60 cm vihreät/gröna, norm. 5,50 ruskeat/bruna norm. 5,95

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

BADEN TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

IDO TREVI

Calluna

Pihalaatat Gårdstrallar

99 0

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

50 4

Terassimatto Terrassmatta lev./bredd 133 cm vihreä, ruskea tai harmaa grön, brun eller grå

795 /m

T LOPU N E T S E R

Puinen hiekkalaatikko Sandlåda i trä 150 × 150 cm norm. 99,-

€ 50

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

EU 73 / 22.9.2016 to