Page 1

2016

Paikallisten ammattilaisten tekemänä!

KARJAAN RAUTA

Nro 67 Torstaina 1.9.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

e

i lle

to

isi

ini

Ruodoton kirjolohifilee Benfri forellfilé 580 g (15,43/kg)

8,95

n

Pirkka 30 v./år Pirkan päivän kahville

pkt

norm. 9,95 pkt (17,16/kg)

Sen kunniaksi KAIKISTA* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016

Tervetuloa

NYT ON HELPPOA!

Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

a ss t . a f ns oimi kra 9. näm v . nat et n ks nde 1.-4e an u rjo da Ö int Ta rbju /S om E - S U ta /

TO ma

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

uusi kattosi, me hoidammePyydä kaiken! tarjous.

Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling 250-300 g (10,24-8,53/kg)

2,56

Välkommen

på Pirkka-dagskaffe

rs ask

norm. 2,85 rs/ask (11,40-9,50/kg)

to 1.9. klo/kl. 10-18 a.

Nektariinit Italia Nektariner Italien

k rk ka-p i lö aist svi otu kt. otte it

os ik n s e atte nu len *Rab *A

från ALLA* Pirkka-produkter den 1–4.9.2016

1 kg (1,79/kg)

1,79

ke ir gä Pirk äP e lle kaävi akv t y r e alk j P oho my a-b irk issä rkk ka- lituotte ynn ch Pi y ita, P alko m o t irkk or o holp eikä ir roduk a-juomien pantteja ckesfask ter, panter på Pirkka-dry

rs ask

norm. 1,99 rs/ask (1,99/kg)

Voimassa to-la 1.-3.9.

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lö 1-3.9 Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris

Perämeren siika Sik från Bottenviken

995 699

1290 2990

kg

kg

Päijänteen isot muikut Stora siklöjor från Päijänne

Suomi/Finland

-35 % Kariniemen

Kananpojan ohuet fileepihvit Tunna filébiffar av kyckling 400-500 g (9,98-7,98/kg)

Tuoreet Selkämeren ahvenfileet Färska abborfiléer från Bottenhavet

kg

kg

799 kg

399 rs/ask

Ilman korttia/utan kort 6,19 rs/ask (15,48-12,38/kg)

Arla

Loputon kermajuusto/gräddost, Tolkuton cheddar ja/och Hillitön gouda

HK

Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris

n./ca 550–650 g maustamaton ja marinoitu/naturell och marinerad

1,1-1 kg (3,64-4,00/kg)

4€

kpl/st.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

TERVETULOA SUOMEN OSTETUIMMAN* AUTOMALLIN VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN lauantaina 3.9. klo 10–14 ja sunnuntaina 4.9. klo 11–14

Valittuihin Octavia-malleihin Winter-paketti kaupan päälle**

ETUSI JOPA

1 300 €

Winter-paketti sisältää polttoainetoimisen lisälämmittimen, lämmitettävän tuulilasin sekä lämmitettävät takasivuistuimet. Uutta Škodalta: odotettu ŠKODA Octavia 1.0 TSI Se täyttää korkeat odotukset: vähemmän kuutioita ja kulutusta, mutta silti mahtava vääntö. Tule koeajamaan upea uutuus! ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 194,11 €, CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. ŠKODA-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,5–7,2 l/100km ja CO2-päästöt 79–164 g/km. *Lähde: Trafi 1-7/2016. **Winter-pakettietu voimassa toistaiseksi. Etu koskee vain uusia ŠKODA Octavia kauppasopimuksia ja vain niitä Octavia-malleja, joihin paketti on saatavilla. Katso Winter-paketin saatavuus ja mallikohtainen sisältö skoda.fi. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus

skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

PALMOLIVE DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 250 ml

1

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! REFLEXHÄNGSLE HEIJASTINVALJAAT justerbar säädettävä

99

5

UMBRO DEO BODYSPRAY

5

2

fl./pl

FAIRY MASKINDISKTABLETTER KONETISKITABLETIT 100 st./kpl/ps

15

ps

5

ett

CANDY PUMPTVÅL PUMPPUSAIPPUA 500 ml

1

50

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

fl. pl

KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ

3

st. kpl

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI jätterulle jättirulla

100

tabletter tablettia

RENGÖRARE TILL TAKRÄNNOR RÄNNIN PUHDISTIN

95

fl. pl

95

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

parti erä

2 rl 100 g

-20

29.8-3.9.2016 så länge lagret räcker.

norm. 9,95

ett

pkt

TUGGPINNAR PURUTIKUT

5

€ ps

RUSKA GARN LANKA

parti erä

ALLA FÄRGER! KAIKKI VÄRIT!

%

6 € (7,50)

1

50

norm. 2,50

st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95

99

anka/ankka 400 g

REGIA FLUORMANIA COLOR GARN LANGAT

19

1040 g

tel./puh. (019) 230 030

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

st. kpl

-30

%

9,07 (12,95)

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO

76,5 × 38 cm

50 × 40 cm

399 299 st. kpl

st. kpl

29.8.-3.9.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI KOHDE

Karjaa, Bäljars

ESITTELY

61,5 m² Karjaa, keskusta

2 h, k, kph ja parveke, II krs. Peruskunt. läpitalon päätykulmahuoneisto. Hp. 53.000 €. Kuovikuja 2. Ensies. to 1.9. klo 18.25-18.45. Suvi OMAKOTITALO UUSI HINTA ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

RIVITALO

80 m²

Ma-pe klo 11.00-14.30 7,40 / 8,50.

159 m²

Lauantaisin klo 12-15 päivän lämmin ruoka ja jälkiruoka sekä kahvi. Vain 15 € (pöytätarjoilu)

Yläk. 2 mh, 2 vh, wc, kph ja s, alak. oh, k ja iso wc, katettu terassi. ET B. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Es. to 1.9. klo 16.55-17.15. Suvi OMAKOTITALO ESITTELY

136 m² Karjaa

5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. Kuntotarkastettu. Vuok- Rak. -11-13. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, ratontti 840 m². UUSI HINTA! Hp. 159.000 €. Koi- käyttöullakko. Tontti 1300 m². Hp. 249.000 €. Högvumäenkatu 2. Es. to 1.9. klo 17.50-18.15. Suvi svedinkatu 11. Es. to 1.9. klo 17.20-17.45. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa.

Puh. 0500 505 838.

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Eläkeläiset 7,00 / 7,50.

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016

Hangonpäivillä jaettiin tunnustusta ja viihdyttiin (Hanko) Hangonpäivät ja muinaistulien yö – niiden kautta siirrytään kohti syksyä ja jätetään jäähyväiset kesälle, kaukana siintävän uuden kesän toivossa kuitenkin. Tämänvuotisia Hangonpäiviä vietettiin aurinkoisessa säässä ja vaikka tuuli oli navakan puoleinen, ei se kuitenkaan yltynyt myrskyksi, niin kuin toisaalla Suomessa. Vuorikadulla Hangonpäivien avajaisissa tervetuliaispuheen piti Nana Närhi, Hangon Yrittäjien puheenjohtaja. -Hanko on suvaitsevaisuuden kaupunki – ja olen siitä ylpeä. Kuten kaikki viime viikolla täällä olleet saivat nähdä ja kokea, me avaamme ovemme ja toivotamme tervetulleeksi, olit sitten samanlainen, erilainen tai aivan toisenlainen, hän sanoi ja kertoi etukäteen jännittäneensä, miten Hangon Nuorkauppakamarin kokouksen osallistujat, ikähaitariltaan 30-97 vuotta ja samaan aikaan järjestetyn Hanko Priden osanottajat sopeutuisivat keskenään, mutta mitään ongelmia ei tullut. Hän toivoi samanlaista suvaitsevaisuutta keväisin saapuvia kesäkauppiaita kohtaan ja muistutti, että tarjonta lisää kysyntää ja vierekkäiset kaupat tukevat toisiaan. Samanlaista suvaitsevaisuutta hän toivoisi myös vakituisten ja vapaa-ajan hankolaisten kesken. -Vapaa-ajan hankolaisethan ovat meille mieletön rikkaus! Miettikääpä vaikka palveluita ja kauppojen valikoimaa – olisiko ruokakaupan vihannestiski tai Alkon viinivalikoima yhtä runsas ilman heitä?

Lounas KW:ssä!

ESITTELY

Vuoden 2016 positiivisimmaksi hankolaiseksi valitun Anders Augustsonin vierellä Hangon Nuorkauppakamarissa projektia vetänyt Lotta Airo-Karlsson (vas.) ja puheenjohtaja Pirkko Heinänen. Hän muistutti lopuksi, että mikäli toivomme hankolaisten pikku kauppojen säilyvän hengissä, niin niitä on käytettävä. Avajaisjuhlassa annettiin vuoden 2016 ympäristöpalkinto Ari Heinilän organisoimalle ryhmälle ”Pelastakaa Täktominlahti”. Ympäristölautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt pohti puheessaan muun muassa sitä, että monet meistä tiedostavat ongelmia, mutta kun ongelma on riittävän suuri, niin toteamme, ettei sille voi tehdä mitään ja vetäydymme vastuusta. Toisin teki Ari Heinilä. Hän havaitsi matalan Täktominlahden olevan ”pienoiskuva Itämerestä”, matala, koko ajan likaantuva ja rehevöityvä allas, jossa vesi vaihtui huonosti. Heinilä ei kuitenkaan jäänyt ihmettelemään, vaan

perusti Pelastakaa Täktominlahti -yhdistyksen, jonka avulla lahtea on jo saatu paljon tervehdytettyä ja työ jatkuu yhä. Täktomin laskuojan varrelle on rakennettu kosteikkoja, joiden avulla vähennetään lahden ravintokuormaa. Palkinnon sai aloitteentekijä Ari Heinilä, ja palkinnon hänen puolestaan otti vastaan yhdistyksen sihteeri Jyrki Alaluusua. Pelastakaa Täktominlahti -projektia ovat tukeneet rahallisesti Hangon Satama Oy, Visko Oy, Forcit Oy ja Breidablick-säätiö. Kun taikuri oli esiintynyt paikalla olevien lasten avustamana, oli aika nimetä Vuoden Positiivisin Hankolainen. Se tehtiin nyt viidettä kertaa ja valinnan järjestivät yhteistoiminnassa Hangon Nuorkauppakamari ja Positiivarit Oy.

Ehkä nollatulokseen tänä vuonna Kuka tahansa oli saanut tehdä ehdotuksia ja niitä tehtiin kaikkiaan noin sata. Niiden joukosta raati, johon kuuluivat Pirkko Heinänen (Hangon Nuorkauppakamari), Tarja Kvarnström (viime vuoden positiivisin hankolainen), Raili Peni ja Hanna Österlund (Voimaa vanhuuteen projektiryhmä, kunniamaininta 2015) sekä Denis Strandell (kaupunginjohtaja) valitsi voittajan. Ja niin kävi, että vuosi 2016 on Anders Augustsonin vuosi. Hänet nimettiin positiivisimmaksi, eikä syyttä. Perustelujakaan ei ilmeisesti tarvittu näin itsestään selvässä asiassa. Omana huomiona kerrottakoon, etten ole koskaan kuullut hänen syyttävän ketään, vaikka asiat, kuten esim. kaavan viipyminen haittaisi hänen suunnitelmiaan, tapahtumien järjestäjänä hän mielellään jakaa asiakkaita (tuloja) muiden yrittäjien kanssa, hän on erittäin tarmokas ja aikaansaapa ja aina hyväntuulinen. K-Supermarket Hanko sai kunniamaininnan, koska on aktiivisesti kehittänyt valikoimiaan hankolaisten toiveiden mukaisesti, kiinnittänyt erikoista huomiota erikoisruokavalioita käyttävien valikoimaan, kauppiaat ovat aktiivisia Hangon tapahtumissa ja tukevat monia yhdistyksiä ja ovat yritteliäitä ja koko henkilökunta on iloista ja palvelualtista. Sen jälkeen Hangonpäivät jatkuivat totuttuun tapaan. Ohjelmaa oli paljon ja siitä itsekukin saattoi valita mieleisiään kohtia. Päivä huipentui tavan mukaan muinaistuliin ja ainakin Plagerannassa hienoon ilotulitukseen. -kn-

(Inkoo) Kunnanhallitus kehottaa lautakuntia analysoimaan tarkasti talousarvioylitystensä syyt ja esittämään konkreettisia toimenpiteitä kustannusten hillitsemiseksi. Lisäksi tarvittavat määrärahasiirrot lautakunnan vastuualueiden sisällä tulee viedä valtuustoon. Talouteen todetaan liittyvän edelleen runsaasti epävarmuustekijöitä. Uusi talousraportti tehdään elokuun päätyttyä. Tuoreimman arvion mukaan vuosi 2016 menisi kuitenkin nollatulokseen, kun aiemmin ennakoitiin 370.000 euron alijäämää. Kunnallisvero- ja yhteisöverokertymän arvioitiin jäävän noin puoli miljoonaa euroa bud-

jetoitua pienemmäksi, heinäkuun lopun tilanteen perusteella vajeen odotetaan olevan vain 190.000 euroa, jolloin kunnan kokonaisverokertymä olisi 25,4 miljoonaa euroa. Valtionosuuksia odotetaan tulevan 80.000 euroa arvioitua enemmän. Talousarvion ennakoidaan ylittyvän vanhuspalveluissa, sosiaalipalveluissa, koulutoimessa ja rakennusvalvonnassa. Sivistystoimen menot vähenevät syksyn aikana 40.000 eurolla henkilöstöresurssien vähentyessä. Perusturvaosasto aikoo mm. vähentää ostopalveluja, noudattaa tiukkaa budjettikuria sekä tehostaa yhteistyötä oman organisaation sisällä ja myös naapurikuntien kanssa.

Tarkan euron linja Inkoossa 2017:

Toiminta ja menot eivät saa kasvaa (Inkoo) Kunnanhallitus ohjeistaa lautakuntia tarkastamaan vuoden 2017 talousarviota laatiessaan toimintansa ja toimintakulunsa ja rajoittamaan niiden kasvua kaikin mahdollisin tavoin. Sosiaalitoimen on organisoitava toimintaansa uudelleen, koska perustoimeentulon käsittely siirtyy Kansaneläkelaitokselle. ”Mikäli hallitusohjelman mahdollistamia sopeuttamistoimenpiteitä päätetään olla toimeenpanematta, lautakunnan tulee perustella, miksi sopeuttamistoimenpiteistä on poikettu”, kunnanhallitus ohjeistaa. Kyseinen ohje

päätettiin äänin 8-0. Esittelijä ehdotti, että mainitussa tapauksessa vastaavat säästöt on löydettävä hallintokunnan muusta toiminnasta, mutta tämä ei kunnanhallitukselle kelvannut. Vuoden 2017 talousarvion ohjeena on myös maksujen ja taksojen tarkastaminen tuotantokustannusten mukaiseksi lakien ja asetusten sallimissa puitteissa. Teknisen lautakunnan tulee myös sisällyttää pääomakustannukset sisäisiin vuokriin pääomakustannukset ja kaikkien lautakuntien tulee esittää investointitarpeensa tärkeysjärjestyksessä koko suunnittelukaudelle.

Vesilaitosyhdistyksen selvitys 2016: Verotulokertymä alle odotusten

Yli kaksi miljoonaa uutta alijäämää

(Raasepori) Raaseporin kaupungin arvioitu alijäämä liikelaitokset mukaan lukien on tänä vuonna 2,1 miljoonaa euroa. Kaupungin oman toiminnan alijäämän arvellaan olevan 2,9 miljoonaa, kun talousarviossa sen ennakoitiin menevän miljoona euroa miinukselle. Tilanne on odotettua heikompi mm. siksi, että verotulot ovat jäämässä 2,5 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmiksi. Arvio perustuu kuluvan vuoden ensimmäisen puoliskon tulo- ja menototeutumaan. Talousarviossa ennakoitiin 600.000 euron

alijäämää liikelaitosten kanssa. Kaupunginhallitus merkitsi puolivuosiraportin tiedoksi ja palautti sen käsiteltäväksi seuraavassa kokouksessaan. Asiaa ei viedä kaupunginvaltuustolle tiedoksi, kuten esittelijä ehdotti. -Haluamme vielä selvittää mahdollisuudet tehdä jotain vuoden 2016 talousarvioon ja yrittää korjata tilannetta, joka on taas aika hankala, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Perusturvaosaston arvioidaan alittavan 101,5 miljoonan euronn nettobudjettinsa noin 0,6 miljoonalla eurolla.

Summa on sama kuin erikoissairaanhoitoon ennakoitu budjettialitus. Tilannetta auttaa erikoissairaanhoidon 900.000 euron maksupalautus viime vuodelta. Konsernihallinnon, jonka suurin yksikkö on sisäiset palvelut, tulot näyttävät jäävän 500.000 euroa budjetoitua pienemmiksi, menot ovat jäämässä vastaavasti 200.000 euroa budjetoitua pienemmiksi. Kiinteistöjen myyntitulojen odotetaan olevan miljoona euroa (talousarvio 1,5 miljoonaa), vaikka vuoden ensimmäisellä puoliskolla tulot olivatkin vielä nolla euroa.

Yleis- ja taloushallinnon ennuste osoittaa 300.000 euron nettoylitystä. Tämä johtuu lähinnä IT-kustannusten noususta. Sivistystoimen ennakoidaan alittavan 54 miljoonan euron nettotalousarvionsa 200.000 eurolla lähinnä päivähoitotoiminnan alhaisempien kustannusten vuoksi. Yhdyskuntatekniikka, jonka nettotalousarvio on 5,6 miljoonaa euroa, oli 200.000 euroa yli talousarvion. Raaseporin vesi odottaa tekevänsä jopa 800.000 euron tuloksen, mikä on puoli miljoonaa euroa budjetoitua suurempi.

Keskimääräistä kalliimpaa Raaseporissa ja Hangossa Suomen Vesilaitosyhdistyksen selvityksen mukaan vuonna 2016 vesihuollon keskimääräinen kustannus omakotitalossa on 5,68 euroa vesikuutiometriltä ja kerrostalossa vastaavasti 4,66 euroa käytettyä vesikuutiota kohti. Vesi- ja viemärilaitosmaksujen halvin vertailuhinta oli omakotitalossa 3,53 euroa kuutiometriltä ja kerrostalossa 2,14 euroa. Kallein oli vastaavasti omakotitalossa 9,50 euroa ja kerrostalossa 7,77 euroa kuutiometriltä. Raaseporin veden vertailuhinta (veden ja jäteveden yhdistetty hinta) on omakotitaloissa 6,85 ja kerrostaloissa 4,97 euroa kuutiometriltä.

Hangon vesi- ja viemärilaitoksen taksat ovat 6,55 ja 5,41 euroa kuutiometriltä. Vesilaitosyhdistys julkaisee vuosittain tilaston vesilaitosten maksutiedoista. Kyselyn hinnat pyydetään esimerkkikiinteistöiltä perittävien maksujen mukaisina mahdollisine arvonlisäveroineen. Vertailussa on käytetty helmikuussa 2016 voimassa olleita taksoja. Yhdistyksen mukaan maksutietojen perusteella ei kannata tehdä päätelmiä laitosten taloudellisuudesta tai tehokkuudesta, sillä maksujen suuruuteen vaikuttavat mm. kunnan taksapolitiikka, valtionavustukset, vedenhankintamahdollisuudet ja yhdyskuntarakenne.


4 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 1.9 kl. 11.30–13 Lunch till självkostnadspris 5 € i Karis församlingshem, övre våningen. To 1.9 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Lö 3.9 kl. 18 Psalmsångsafton i Ekenäs kyrka. Körer från kretsen och professionella musiker medverkar. Sö 4.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Terminsstart med info om höstens program. Kyrkkaffe i lekparken. Sö 4.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Kyrkkaffe med info om höstens program. Må 5.9 kl. 9 Dagklubben för 4-5åringar, terminsstart i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. Må 5.9 kl. 13 Myspys för lågstadieelever i Karis församlingshem. Anmälningar till Stina 044 333 5004 före kl. 11 samma dag. Må 5.9 kl. 18-20 Vänträff i Karis församlingshem, nya delen, diakonisidan, för församlingens och Röda korsets besöksvänner. Diana Nilsson medverkar med hälsa och skönhet för kroppen – naturligt. Må 5.9 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstuga, Hållsnäsvägen 82. Ti 6.9 kl. 9 Dagklubben för 3-åringar terminsstart i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. Lediga platser i klubbarna finns, kontakta barnledarna 044  755 3626 för mera info Ti 6.9 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ti 6.9 kl. 19 Församlingsafton i Karis församlingshem. Missionär Anna-Lena Särs medverkar. Ons 7.9 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Gäst: missionär Anna-Lena Särs som berättar om missionsarbetet i Senegal. Lotteri till förmån för missionen. Psalmfest i Pojo församlingshem, Orkdalsvägen 6, onsdag 7.9 tillsammans med Församlingsförbundet och Fontana Media. Vi får bekanta oss med det nya psalmbokstillägget Sång i Guds värld. kl. 13 Bokförsäljningen öppnar kl. 18 Kaffeservering kl. 19 Psalmkväm med psalmkryss och musikaliskt smått och gott. To 8.9 kl. 9.30 Föräldra-barngrupp i Lilla Prästgården. Lek, gemenskap, servering och sångstund. Ingen förhandsanmälan behövs. To 8.9 kl. 18 Ungdomskväll i Karis församlingshem. To 8.9 kl. 19 Kvällsmässa med Taizésånger i Svartå kyrka. Terlinden; Lindroos.

Naista ahdisteltiin Hangossa (Hanko) Poliisi pyytää silminnäkijähavaintoja naista ahdistelleesta kahdesta mie-

HANKO Su 4.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, syyskauden avaus, Johannes Tikka, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen, Tiina Peltola, Pia Louhelainen, Anne Lindholm sekä kaikki suom. seurakunnan työntekijät. Seu-

GRATTIS

på Aron grattas -årsdagen 32.9.2016 av fammo, Koisé,

gufar Tias & gumor Tette

hestä. Nainen oli palaamassa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ravintolasta kotiin,

kun mieskaksikko tavoitti hänet Bulevardin ja Kulmakadun risteyksessä.

rakuntakodilla leipätarjoilu ja esittely tulevasta toimintavuodesta 2016-17. Ma 5.9. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 6.9. klo 13-14.30 Symppis seurakuntakodissa. Ke 7.9. klo 14-15.30 kultaisen iän kerho alkaa seurakuntakodissa, invataksikuljetus (maksullinen). Yht.henk. Marja Kalliokoski, p. 040-5743256. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa, pastori Johannes Tikka, diakoni ja Marja Kalliokoski. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Klo 18.30-20 ekumeeninen miestenpiiri alkaa seurakuntakodissa. To 8.9. klo 13-16 kahvipussiaskartelupiiri alkaa Ratakatu 27:n rippikoulusalissa, yht. henk. Pirkko Hämäläinen, p. 040-5795847. Pe 9.9. klo 18-22 nuorten café alkaa Ratakatu 27:ssa, tied. p. 040-5496699 / Anne Lindholm.

Ma 5.9 klo 16.45-17.45 Nicolina-kuoro, sekä entiset että uudet lapset ja nuoret ovat tervetulleita mukaan. Tied. p. 0405289083 / Sanna Manns. Ti 6.9. klo 11.30-13 ruokatarjoilu seurakuntatalossa, maksullinen. Jatkossa joka tiistai 13.12 asti. Klo 13 laulupiiri (kuoro kaikille) seurakuntatalossa, sekä entiset että uudet laulajat ovat tervetulleita mukaan, Seija Korhonen. Ke 7.9. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 8.9. klo 9.30-12 perhekahvila, jatkossa joka torstai. Klo 18 Gaudete-kuoro (suomenkielinen naiskuoro) seurakuntatalossa, sekä entiset että uudet laulajat ovat tervetulleita mukaan, Åsa Westerlund.

INKOO Pe 2.9. klo 18 israelilaiset tanssit alkavat seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Su 4.9. klo 10 kaksikielinen messu, syysavajaiset, Inkoon kirkossa. Kirkkokahvit seurakuntakodissa, kahvien yhteydessä esitellään tulevan kauden toimintaa. Sjöblom, Hellsten, Storbacka.

RAASEPORI To 1.9. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Su 4.9. ei ole messua Karjaalla. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 15-18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Mustion kirkossa. Klo 18 Taize-messu Mustion kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Ma 5.9. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, Orkdalintie 6. Klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 4.9. kl. 18.00

Gudstjänst Nils-Gustav Sahlin

Nattvard, söndagsskola, kyrkkaffe, sånggruppen Guldkanten

Ingå Sv. Metodistförsamling

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangon Aktia-säätiö sr julistaa

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET haettavaksi viimeistään 30. syyskuuta 2016. Avustuksia myönnetään etupäässä vapaaehtoistoimintaan paikallisille seuroille ja ryhmille Hangossa. Nuoriso-, urheilu- ja kulttuuritoimintaa pidetään tärkeänä. Hankolaiset opiskelijat voivat hakea apurahaa Hankoon liittyvän pro gradun tai vastaavan lopputyön suorittamista varten. Anomus tehdään erityiselle lomakkeelle jonka saa Aktia Pankki Oyj:n Hangon konttorista. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Anomukset tulee jättää viimeistään 30. syyskuuta 2016 Aktia Pankki Oyj:n Hangon konttoriin. Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Björn-Erik Wickholm, puh. 040 505 6507. Hangon Aktia-säätiö sr

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI

Kaippari ry:n syksyn toimintaa Maanantaisin 5.9 alkaen ulkoiluryhmä kokoontuu klo 13-14 Ruukin Tuvalla Billnäsissä. Vetäjinä Gunilla ja Anne 040 569 5162. Tiistaisin 6.9 alkaen käsityö-/keskustelukerho klo 11-13 Tapaamispaikka-Kirpputorilla Karjaalla. Vetäjinä Tuula K. ja Anja 045 205 8436.

Miehet yrittivät estää naista poistumasta paikalta. Paikalle osui kuitenkin kaksi muuta naista, jotka puuttuivat tilanteeseen poliisin mukaan ansiokkaasti, ja ahdistelijat poistuivat paikalta. Miesten henkilöllisyys ei ole tiedossa. Huonosti englantia puhuneet miehet ovat noin 25-30-vuotiaita ja ulko-

näön perusteella Lähi-idän tai Välimeren alueelta. Miesten pituusero oli huomattava, toinen pitkä ja toinen lyhyt.

Ti 6.9. ei ole diakoniavastaanottoa Pohjassa. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 7.9. klo 9.30 -11.30 dropin -perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 13-15 varttuneen väen piiri kokoontuu Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri, yhteyshenkilö Liisa Weckström, p. 0400-804248. (Palvelutalo ei ole enää käytettävissä, joten kokoontumispaikat sovitaan piirin kokoontumisten yhteydessä, kunnes löytyy uusi tila.) Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. Ilm. Karjaan päiväkerhoon viikolla 35 (2.9. asti) klo 9-12 p. 044-0273036 / Liisa Seppänen. Kerhot alkavat ma 5.9. klo 9 (molemmat ikäryhmät) Karjaan Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Perhekerho Pohjassa alkaa ke 7.9. klo 10-12 jatkuen aina keskiviikkoisin. Pohjan päiväkerho aloittaa 8.9. klo 9-12 Pohjan seurakuntatalon alakerrassa, Orkdalintie 6. Kerhopäivät ovat viikottain to ja pe klo 9-12, Pirjo Ylitalo ottaa vastaan ilmoittautumisia 5.9. klo 9-17, p. 044-3365967.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.9. klo 18 vigilia. Su 4.9. klo 10 liturgia. Liturgian aikana lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Ti 13.9. klo 18 vigilia. Ke 14.9. klo 10 liturgia. Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentämisen juhla. La 17.9. klo 18 vigilia. Su 18.9. klo 10 liturgia. Liturgian aikana lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 4.9. klo 14 kuoroharjoitus. Uudet laulajat ovat tervetulleita, uusille laulajille järjestetään koelaulu, tied. p. 040-5250782 / kanttori Matti Jyrkinen. La 10.9. klo 18 vigilia. Su 11.9. klo 10 liturgia. To 15.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 18.9. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 17.9. klo 10 liturgia. Liturgian jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa.

Poliisi pyytää myös tilanteeseen puuttuneita naisia ottamaan yhteyttä. Mahdolliset silminnäkijähavainnot voi lähettää sähköpostiosoitteeseen raasepori.poliisiasema@poliisi.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 1.9. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys. Su 4.9. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Pentti Rantanen, Juha Saarinen, säest. Heikki Järvenpää, kahvitarj. Klo 13 srk:n aivoriihi, ideointia tulevalle työkaudelle. Ma 5.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 6.9. klo 18 lähetysrukousilta Mantereella Santalassa. To 8.9. klo 18 Avoin taivas -ilta, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 1.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Lång­ ström. Su 4.9. klo 11 ehtoollisjuhla, Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 1.9. klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 2.9. klo 18 4wrd nuortenilta. Su 4.9. klo 10.30 jumalanpalvelus, ehtoollinen, Fredrik Martin, Linda Bergman ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. 5-11.9. rukous- ja paastoviikko. Ti 6.9. klo 18.30 seurakunnan rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Tiistaisin 6.9 alkaen tietokoneen/puhelimen käyttöopastusta klo 13-15 Tapaamispaikka-Kirpputorilla Karjaalla. Opastamassa Kirill, lisätietoja 045 170 8957. Keskiviikkoisin 7.9 alkaen ikäihmisten keskustelupiiri Tapaamispaikka-Kirpputorilla Karjaalla klo 14-15.30. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Tuula Ö. 050 321 3956. Torstaisin 8.9 alkaen tietokoneen/puhelimen käyttöopastusta klo 10-12 Ruukin Tuvalla Billnäsissä. Opastamassa Kirill, lisätietoja 040 569 5162. Torstaisin 8.9 alkaen valokuvauskerho klo 13- Ruukin Tuvalla Billnäsissä. Lisätietoja Sepi 040 586 9720. Lisäksi myöhemmin syksyllä on suunniteltu alkavaksi: Karjaan Tapaamispaikka-Kirpputorilla askartelukerho, jossa on mahdollista valmistaa esim. unisieppareita, kynttilöitä, himmeleitä jne. Pieni materiaalimaksu. Kuvis-kerho Tapaamispaikka-Kirpputorilla Karjaalla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Sissille 045 170 8957. Vertaistukiryhmät aloittavat tarpeen mukaan. Tapaamispaikka-Kirpputori, Nils Grabbenkatu 4, Karjaa, avoinna ti ja to klo 10-18 ke, pe ja la klo 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäs, avoinna ma-pe klo 10-15.

SUOMI 100 -JUHLAVUODEN AVUSTUKSET Raaseporin kaupunki julistaa haettavaksi 25 000 euroa avustuksina tukemaan paikallisia toimijoita juhlavuoden 2017 suunnittelussa ja toteuttamisessa. Avustusten hakuaika on 5.9.-2.10.2016. Hakemukset tehdään sähköisesti kaupungin verkkosivulla: www.raasepori.fi/suomi100/ehaku. Kaupunginhallitus tekee päätöksen marraskuussa 2016 ja avustus maksetaan tammikuussa 2017. Yleisölle järjestetään infotilaisuus juhlavuoden edistymisestä Raaseporissa. Samassa tilaisuudessa annetaan lisätietoa hakumenettelystä. Tervetuloa mukaan keskustelemaan juhlavuoteen liittyvistä suunnitelmistanne keskiviikkona 14.9.2016 klo 17.30 Sigurd Snåren saliin, Raaseporintie 6-8, Tammisaari. www.raasepori.fi/suomi100


Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 - 5 .

70 vuotta suomenkielistä oppimista Karjaalla (Raasepori) Karjaan yhteiskoululle tulee torstaina täyteen 70 vuotta. Toiminta alkoi seitsemän vuosikymmentä sitten nimellä Karjaan suomalainen yhteiskoulu. Vuodet 1951-58 toimittiin Karjaan suomalaisena yhteiskouluna ja sen jälkeen Karjaan yhteislyseona. Yhteiskoulu-nimi otettiin myöhemmin uudelleen käyttöön. Koulussa merkkipäivää vietetään tavalliseen tapaan oppimisen merkeissä. Koulu toimi silloisen Kiilan kansakoulun tiloissa vuodet 1946-49 ja ensimmäisessä omassa talossa Alingsåsinkadulla vuodesta 1949 vuoteen 1957, jolloin aikanaan Bulevardilla sijainneen suomenkielisen koulurakennuksen ensimmäinen vaihe valmistui. Suomenkielinen koulu joutui muuttamaan kauppalan valtuuston päätöksellä kaupungin keskustasta Kiilaan Tammisaarentien varrelle, jossa toimi alun perin ruotsinkielinen koulu. Vaihto tapahtui samaan, kun Suomessa siirryttiin asteittain peruskoulujärjestelmään vuosina 1972-1977. Merkkivuottaan viettävän yhteiskoulun neljäs rehtori Veikko Marttinen teki Karjaan yhteislyseon 25-vuotishistoriikin 1970-luvun alussa. Hänen edeltäjiään olivat Helvi Katajavuori, Veli Nurkkala ja Lasse Österdahl. Oppilasmäärä kasvoi 1940-luvun puolivälin vajaasta 50:stä yli kymmenkertaiseksi vuoteen 1971 tultaessa. Mainittakoon, että oppilaille järjestetyssä

Siglo de Oro, Lontoo Johtaja: Patrick Allies

Pe 9.9. klo 19.00 Temppeliaukion kirkko (Hki) La 10.9. klo 18.00 Tammisaaren kirkko Isäntäkuoro: Västnyländska kammarkören Lippujen ennakkomyynti: Luckan Raseborg puh. 0400 170 176 Lippupiste.fi puh. 0600 900 900 www.lippu.fi Helsinki 32,50/35 € Tammisaari 27,50/30 €

Karjaan yhteiskoulun edeltäjä toimi Alingsåsinkadun varrella vuodesta 1949 vuoteen 1957, jolloin aikanaan Bulevardilla sijainneen suomenkielisen koulurakennuksen ensimmäinen vaihe valmistui. 25-vuotisjuhlassa esiintyi heidän toivoma Wigwam-yhtye.

Koulutie päättyi monella Seudulle muutti sotien jälkeen huomattava määrä karjalaista siirtoväkeä, teollisuuslaitokset laajentuivat ja suomenkielistä työvoimaa tuli Karjaan kauppalaan ympäristöineen. Samalla kasvoi suomenkielisten lasten lukumäärä. ”Kansakoulun käytyään osa heistä siirtyi jatkamaan opintojaan Hankoon, osa Lohjalle, osan jäädessä paikkakunnan ruotsalaiseen oppikouluun. Pitkien matkojen vuoksi läheskään kaikilla ei ollut mahdollisuuksia jatkaa koulunkäyntiään, vaan opin-

not oli pakko keskeyttää kansakoulun jälkeen. Karjaalla heräsi ajatus omasta oppikoulusta jo neljännesvuosisata ennen koulun perustamista. Vuonna 1925 perustettu Suomalainen Seura otti sääntöihinsä kohdan, jossa mainittiin kartutettavasta rahastosta joskus syntyvää oppikoulua varten. ”Vuonna 1946 ryhtyi pieni, mutta asiaan innostunut suomalaisten joukko ponnella puuhaamaan omaa oppikoulua... Jo vuonna 1946 päästiin Karjaalla niin pitkälle, että suomalainen yhteiskoulu pääsi alkamaan 2-luokkaisena toimien paikallisen suomalaisen kansakoulun suojissa”, Marttinen kirjoittaa historiikissa.

”Monet olivat koulun vaiheet, paljon oli tiellä vastuksia ja esteitä, mutta loppujen lopuksi Karjaan suomalaisten itsepäinen yritteliäisyys voitti”, teoksessa myös todetaan. Mielenkiintoinen yksityiskohta liittyy käsipalloiluun, nimittäin Karjaan yhteislyseo voitti oppikoulujen Suomen mestaruuden kuudesti vuosina 1966-1968 ja 1969-1971. Karjaan nykyisen alakoulun eli Kiilan Kansakoulun taival alkaa jo vuodesta 1906 ja syyskuun 3. päivästä. Kiilan koulu perustettiin yksityisenä ja se kunnallistettiin vuonna 1916.

Sexan

Lördag 3.9. Lauantai

Pub Norris 21.00-02.00

(019) 230 266

Fredag 2.9. Perjantai

Harvest NigHt

• Billnäs Music Factory • The Skeletles • Chick’n Dick & Greyhounds • L@s Pulpetit@s • Entertainers

me Showti 5 0.4 22.00-0 Sisäänpääsy/ Inträde 10 €

Väst4YJ

P-Iirot YJ

klo/kl. 19.00

Sunnuntai 4.9. Söndag

Från kl. 21.30/Alkaen klo 21.30

KARIS - KARJAA

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Lauantai 3.9. Lördag

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Sebastian Bäcksbacka

25 € / 18 €

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL B-pojkar Ettan

EVALD’S PUB Trubadur Trubaduuri

TryckeriTeatern Karis/Karjaa 3.9.2016 kl./klo 19.00

Pe 2.9. klo 8-18 La 3.9. klo 8-16 Lohjan torilla

Perinteistä markkinameininkiä ja ohjelmaa koko perheelle!

tervetuloa!

BK-46 Hobby – GrIFK/U23

klo/kl. 20.00

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

Terve t avaja uloa isiin! lauantaina 3.9.2016 klo 10-14 • yllätyslahja (yksi/asiakas) 50 ensimmäiselle kävijälle • hienoja tarjouksia • kehonkoostumusanalysaattori • kynsien lakkaus by Danica Axberg • kahvitarjoilu

AVOIMET OVET 5.-9.9.2016 klo 13-20

TULE KOKEILEMAAN ILMAISEKSI! PAIKALLA OLEVA HENKILÖKUNTA OPASTAA LAITTEIDEN KÄYTÖSSÄ.

Tervetuloa! Kes kus kat u 100, Karj aa w w w.al ex i agy m .com


6 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

KSYK / KYK 70 vuotta Monia todennäköisesti ihmetyttää otsikko ja sen kirjainyhdistelmät. Syyskuun 1. päivänä tulee kuluneeksi 70 vuotta siitä, kun Karjaan suomenkielinen yhteiskoulu - nykyisin Karjaan yhteiskoulu – aloitti toimintansa. Koulu oli aluksi 2-luokkainen ja toimi hyvin ahtaissa ja vaatimattomissa tiloissa. Opiniloa ja -intoa kuitenkin riitti. Suuren kiitoksen ansaitsee

se aktiivien ryhmä, jotka vuosien sitkeällä ja peräänantamattomalla toiminnallaan sai aikaan sen, että omaan koulurakennukseen päästiin syksyllä 1949 - kiivaasta ja osin jopa epäasiallisesta vastustuksesta huolimatta. Esitän koululle tervehdykseni ja toivotan opillista menestystä jatkossakin. Silloisten toisluokkalaisten puolesta Mikko Luukkonen

Valtasaaret Inkoon kirjastossa

Suomi maailmalla suurlähettilään silmin (Inkoo) Suomen USA:n entinen suurlähettiläspari Jukka ja Etel Valtasaari saa-

KOULUJA JA KURSSEJA

Kausi alkaa 5.9. PILATES: Esplanaadi: TI klo 9.00, 10.00, 17.00 ja 18.00 KE klo 17.00 TO klo 9.00 ja 10.00 Helkamatalo: TO klo 17.30 (oma matto mukaan) Helkamatalo, MA ja TO klo 18.30 (oma matto mukaan)

PILATES-peruskurssi: la–su 17.–18.9. klo 10–13 (6 tuntia)

muuteen perjantaina iltapäivällä. Suljettu sinkkijäteastia oli saanut kosteutta, josta seurasi paineen nousu. Tilanne kuitenkin rauhoittui, kun laitoksen henkilökunta oli poistanut astian kannen.

045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com

KOULUJA JA KURSSEJA

Lukuvuoden 2016–17 opinto-ohjelma löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto.

KURSSEILLE VIELÄ VAPAITA PAIKKOJA! Kysy lisää tai ilmoittaudu toimistoilla tai puhelimitse numeroon 019 289 2765. Syyslukukausi alkaa 5.9.2016.

34011106 84021171 84027164 11011134 11041125 12061104 13021102

11027103 12987105 84023117 12983112

(Hanko) Ensi lauantaina 3.9. on Hanko fotofestival, joka tänä vuonna on (lähes) yksipäiväinen, mutta päivään mahtuu runsaasti monenlaista ohjelmaa. Tuo lähes tarkoitti sitä, että festivaalin varaslähtö on jo perjantaina, kun innokkaimmat valokuvauksen ystävät kokoontuvat kello 18 ravintola Parkiin, jossa on tarjolla kuvashow puistossa, pyttipannua, jutustelua valokuvauksesta, samanmielistä seuraa ja toivottavasti viihtyisää yhdessäoloa. Vuoden 2016 Fotofestivaali on järjestyksessä neljäs. Järjestäjiä on hyvin pieni joukko; Peter Lindholm, Tapio Kekkonen, Ilse Klockars, Johanna Sandin, Väiski Järvilehto, Lars Sundström ja tänä vuonna tiimiin liittynyt Janne Sandström, joka vastaa grafiikasta ja on mm. tehnyt festivaalin julisteen. Järjestäjät toivovatkin vahvistusta joukkoonsa, eikä halukkaiden tarvitse lainkaan olla valokuvaajia. -Valokuvaajia meillä jo on, mutta erilaista tehtävää on vaikka kuinka paljon, joten toivomme erilaisia ihmisiä mukaan, nuoria erityisesti. Ja jopa pelkät auttavat kädet ovat tervetulleita, aina on jotain kuljetettavaa, kannettavaa, ripustettavaa… Mu-

kaan toimintaan haluavat, voivat ottaa yhteyttä jo tiimissä oleviin. Festivaali on tänäkin vuonna luontopainotteinen, mutta myös matkakuvat tuntuvat olevan kasvussa ja muutakin ohjelmaa on. Kuviaan esittelevät mm. Ana Schorin, joka voitti vuonna 2015 luontokuvakilpailussa lintusarjan, kilpailun suosituimman sarjan, Teemu Oksanen, jonka musta-valkoiset pikemminkin maisema- kuin luontokuvat ovat todella vaikuttavia ja ruotsalainen Mats Andersson, vuoden pohjoismaiseksi luontokuvaajaksi valittu taidevalokuvaaja. Milloin luontokuvasta tulee taidetta? Siitä on varmaan jokaisella meistä oma mielipiteensä, mutta kaupungintalon juhlasalissa kello 13 alkaen sitä pohtivat Sandra Kantanen, Heikki Willamo, Christoffer Relander ja Sanna Kannisto. Jokaisella heistä on uskomattoman upeita töitä, mutta kaikkien valokuvaustaiteilijoiden työt ovat aivan erilaisia keskenään. Sandra Kantanen lienee yksi Suomen tunnetuimmista valokuvaajista, jolla on ollut sekä omia että yhteisnäyttelyjä lähes joka puolella maailmaa ja jonka töitä hankolaisetkin ovat voineet ihailla ainakin vuonna 2016 Casinolla.

Heikki Willamo on luontokuvaaja, valokuvataiteilija ja kirjailija, jonka varmaan kaikki hiemankin valokuvataiteesta kiinnostuneet tuntevat. Monet hänen kuvistaan ovat musta-valkoisia tai tumman sävyisiä ja pikemminkin satua kuin dokumenttia. Christoffer Relander on valokuvaaja, jonka vaikuttavissa kuvissa ihminen on osa luontoa niin mielenkiintoisella tavalla, etteivät kuvat hevin unohdu. Sanna Kannisto puolestaan on kuvannut sademetsän lintuja, pikku liskoja ja sammakoita kauniisiin kuviin, joissa kohteet on erotettu ympäristöstään ja liitetty usein toiseen, vieraaseen ympäristöön. Pohdinnat loppuvat panelikeskusteluun. Valokuvaväkeä tietenkin kiinnostaa, kuka voitti valokuvauskilpailun ja millaisilla kuvilla. Kuvia arvottaa kolmihenkinen raati, jonka kaikilla jäsenillä on oma makunsa, mutta yhteistuumin he päätyvät ratkaisuun, joka tyydyttää kaikkia raadin jäseniä, eikä päätöksestä voi valittaa. Tulokset julkaistaan kaupungintalon juhlasalissa kello 17 alkaen. Ja kun kaupungintalon juhlasalissa puhutaan ja keskustellaan, toisaalla tapahtuu aivan muuta. Työpajoissa halukkaat

voivat laajentaa tietojaan ja uskaltautua pois automaattiasetuksista tai he voivat opiskella muotokuvausta ulkoilmassa. Kaupungintalon alakerrassa on kameraklinikka, jonne oman kameransa toimintaa mietiskelevä voi tulla kysymyksineen, joihin sitten asiantuntijat vastaavat, niin että kameranomistaja ymmärtää (Toisin kuin ohjekirjojen tekijöiden neuvoja, joiden ymmärtäminen on yleensä työlästä, joskus aivan mahdotonta). Sinne voi myös tuoda käytettyä, valokuvaukseen liittyvää materiaalia ”kirppikselle”. Sellaista, kuten käytöstä pois jääneitä kameroita, objektiiveja, jalustoja ja mitä nyt on nurkissa sellaista, jota ei enää itse käytä, mutta josta voisi olla iloa jollekin muulle. Puolueettoman arvion pyyntihinnasta saa etukäteen Väiski Järvilehdolta Foto Art Decossa Vuorikadun ja Ratakadun kulmassa. Alakerrassa voi myös otattaa kaverikuvia. Niitä voi toki ottaa itsekin, mutta nyt on mahdollisuus saada kaverikuva palkitun ammattilaisen, Arja Järvilehdon ottamana. Hän on paikalla kello 11-11.30 ja jälleen 13- 13.30. Kuvaan voi ottaa mukaan parikin hyvää kaveria tai muuten tärkeää ihmistä. Jatkuu sivulla 7.

elastuslaitos hälytettiin Lappohjan Satamatielle Le Petit Festival nyt toista kertaa Hangossa P vaarallisen aineen onnetto-

FYSIOJUMPPA:

Ilm. & tied.:

puu Inkooseen kertomaan kokemuksistaan Suomen edustajina ulkomailla. Yleisöllä on varsin ainutlaatuinen mahdollisuus kuulla heidän mielenkiintoisia kertomuksiaan edustustyöstään ja tapaamistaan merkkihenkilöistä. Valtasaaret työskentelivät kahteen eri otteeseen USA:n suurlähettiläsparina hyvin vaiherikkaina vuosina 19881996 ja 2001-2005. Tilaisuus on Inkoon kirjastossa lauantaina 3.9. kello 14. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja sen järjestävät Pro Inkoo ry ja Inkoon kirjasto.

Hanko Fotofestival – ohjelmaa aamusta iltaan

(Hanko) Kaikki sai alkunsa siitä, että teatterikorkeakoulusta näyttelijäksi valmistunut ja hieman jo työskennellytkin Mi Grönlund lähti reppureissulle Eurooppaan ja sattui tapaamaan Vinco Prizmicin taidegalleriassa Dubrovnikissa. He tutustuivat, ystävystyivät ja Mi tutustui Vincon perustamaan Le Petit Festival de Theátreen Kroatian Dubrovnikissa. Sitten ei tapahtunut mitään, mutta monia vuosia myöhemmin, he saivat jälleen yhteyden toisiinsa ja sen seurauksena viime syksynä Hangossa, jonne Mi perheineen oli ehtinyt muuttaa, oli saman niminen festivaali. Ensi viikonloppuna, siis

2-4.9. festivaali on jälleen Hangossa. Nyt nimestä on jätetty pois teatteriin viittaava osuus, vaikka teatteriakin on edelleen mukana. -Mutta mukana on niin paljon muutakin, että festivaalia voidaan sanoa monitaiteelliseksi. Siellä on tanssia, musiikkia, teatteria, valokuvaa, korudesignia, performanssia ja katutaidetta. Myös taiteilijat tulevat eri puolilta maailmaa. -Heitä tulee Chilestä, Japanista, Ranskasta, Saksasta, pari muusikkoa Iranista ja Irakista, Ruotsista, Kroatiasta, Macaosta, Puolasta ja Suomesta. -Toivon, että festivaali

HUOMAA MYÖS NÄMÄ:

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

KARJAA

La 3.9. klo 20.30 KUUTAMOTAIVAS

WINDOWS 10 -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ TUTUKSI Magnus Boberg, ma klo 10.00-12.00 MIESTEN LIIKUNTA, Antero Vuorinen, ma klo 17.30-18.30 NIA© - TANSSI, Mirja Papunen, ti klo 17.30-18.30 TJOLAHÅPP. Musiklek, Muskari 2016-födda/-syntyneet, Nanne Vaihinen to klo 10.00-10.45 SÖMNAD / OMPELU, Eivor Rehn, to klo 18.00-20.30 VENÄJÄN ALKEISKURSSI, Olga Satrapinskaja, ke klo 17.30-19.00 LUENTOJA ITALIASTA: MATKA TOSCANAN SYDÄMEEN, Fiorello Di Silvestre ti 13.9. klo 17.30-19.00

POHJA

AIKUISTEN NÄYTELMÄKERHO, Anna Luhtasela, ti klo 18.00-19.30 VIRON ALKEISKURSSI, Kei Volmer, ti klo 17.30-19.00

TAMMISAARI

ASTANGAJOOGA - JATKOTASO, Tea Jääskeläinen, to klo 17.00-18.30 ARABIAN ALKEISKURSSI, Edibe Mustafa, to klo 17.30-19.00

Kielten kursseilla on vielä tilaa! 12340020 TEATTERIMATKA KOMISARIO PALMUN EREHDYS ja 12341005 OOPPERA FIGARON HÄÄT samalla bussilla pe 28.10. klo 16.15 Tammisaaren linja-autoasemalta Karjaan ja Mustion kautta Helsinkiin. Teatteri 52 € ja ooppera 95 €. Ilmoittaudu hyvissä ajoin, lippuja rajoitetusti. Löydät meidät myös Facebookista ja www.facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

orkesteri

Liput

7€

Pe 2.9. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE

Sis. jvmaksun

Katso Taiston levyt osoitteesta: www.esongbook.net/lista/675

Liput: 2 €

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

TERASSILISTA, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

yhdistää erilaisia ihmisiä eri puolilta maailmaa, Mi Grönlund sanoo. Tapahtuma on siis monikansallinen, mutta ohjelma on laadittu niin, että se sopii suomalaisillekin, kumpaa tahansa kotimaista kieltä puhuville. Lapsia ja nuoriakin on ajateltu. -Kaikki esitykset eivät sovi lapsille, mutta meillä on katutaideresidenssi ja sen yhteydessä on työpaja lapsille ja nuorille, hän kertoo. Festivaalin ohjelma kokonaisuudessaan löytyy osoitteesta www.lepetitfestival. com/2016-hanko ja kun etusivu avautuu oikeassa yläkulmassa on namikka, jota klikkaamalla avautuu valikko, josta voi valita Hangon ja edelleen program 2016 ja siinä se sitten on, koko ohjelma, julisteen alapuolella ja ihan suomeksi. Ohjelma löytyy sieltä myös ruotsiksi ja englanniksi. Festivaalin järjestäminen on iso urakka ja vaikka Mi Grönholmilla onkin ollut jonkin verran järjestelyapua, niin paljon hän on joutunut tekemään itsekin ja se kaikki on ollut perheen ja työn lisäksi. Festivaaliinkin hän joutuu tulemaan taksilla suoraan Kansallisoopperan ensi-illasta, jossa esitetään Elektraa ja Millä on esityksessä pieni rooli. Joka tapauksessa hän on - kuten ohjelmasta ilmenee – onnistunut saamaan Hankoon hienoja taiteilijoita. Osasyynä lienee se, että viimevuotiset taiteilijat ihastuivat Hankoon ja sanahan kiertää niillekin, jotka eivät aiemmin olleet mukana. Vaikka ohjelma on kokonaisuudessaan yo. osoitteessa, en malta olla poimimatta muutamaa hieman erikoisempaa ihan vain näytteeksi: Perjantaina Regatan

Lounge barissa kello 18.30 on Red Carpet-kulkue, johon halukkaat katsojatkin voivat osallistua. Mukaan menijät voivat valita itselleen naamion, josta pitävät ja liittyä kulkueeseen. Naamiot ovat kaikkien tuntemia julkkiksia, kuten Lady Gaga, Ai Weiwei, Donald Trumph, jne. Lauantaina kello 15.30 Regatan rannassa nähdään tanssiteos ”Laji=ihminen”, jonka koreografi on Gabriela Aldana-Kekoni, tanssijat Riina Huhtanen, Poly Rodriguez ja Leslie Apablaza molemmat Chilestä. Ja lisäksi mukana on Hannele Soulasmaan tanssikoulun oppilaita. Tanssiteos kyselee muun muassa, mikä meitä ihmisiä yhdistää. Lauantaina kaupungintalolla esiintyy kello 20 jazzlaulajatar Ines Trikovich, joka on niin kovaa luokkaa, että esiintyi viime huhtikuussa mm. New Yorkin Garnegiehallissa. Ne, jotka osallistuvat festivaalin avajaisiin perjantaina Regatassa, saavat jo silloin hieman etukäteismaistiaisia hänen ohjelmastaan. Sunnuntaina nähdään kello 16 kaupungintalon juhlasalissa ”Tuulentuivertama henki”. Sen esittävät Adam Darius ja Kazimir Kolesnik. Esityksessä on japanilaista jousimusiikkia ja tiibetiläinen ”laulava malja”, mutta mainittavaa on, että Darius on tanssijaksi melko iäkäs, 86-vuotias. Kerrottakoon vielä, että kaikki se, mikä ulkosalla tapahtuu, on ilmaista, sisätilojen esityksiin saa lippuja Tiketistä, Tian kirjasta ja ovelta. Nämä yllä olevat otteet ohjelmasta ovat siis aivan pintaraapaisuja. Ohjelmaan kannattaa tutustua, sillä sieltä varmaan lähes jokainen löytää jotain itseään kiinnostavaa. -kn-


Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 - 7 .

Jatkuu sivulta 6. Tomi Parkkosen studiolla Helkamatalossa on mahdollisuus tutustua tarkemmin Camera Obskuraan eli neulanreikäkameraan Hans G Hästbackan johdolla. Se on hänen oma työvälineensä ja hän osaa itse rakentaa sellaisia, tehnyt niitä tähän päivään mennessä jo yli 1.300 kappaletta. Festivaali lähes päättyy Fotodinneriin ravintola Makasiinissa alkaen kello 19. Mutta ei aivan, sillä vielä sen jälkeen on se tapahtuma, jota hankolaiset odottavat innolla, kuvien heijastaminen Fredin talon seinään. Tänä vuonna se on entistä kiinnostavampi, sillä kuvat ovat Bengt Wikströmin kuvia Hangosta ja niihin liittyy samasta paikasta otettu vanhempi kuva, kuten Tomy Karlssonin ja Bengt Wikströmin yhteisessä kirjassa ”Hanko – kaupunki muutoksessa”. Ja kirsikkana kakun päällä, tällä kertaa on myös selostaja ja se on Tomy Karlsson. Kuvaesitys alkaa kello 21.30. Siihen periaatteessa loppuu Hanko Fotofestivaali. Mutta jos tapahtuma jätti hienoisen kaipauksen ja tyhjyyden tunteen, sitä voi käydä paikkailemassa joko ravintola Makasiinissa, jossa jatkuu Siperiassa syntyneen Sergey Gorshkovin näyttely ”Villin luonnon ääni” ja/tai kaupungintalon Galleriassa 4-17.9 kello 10-18 välisinä aikoina. Siellä jatkuvat nimittäin hankolaisen Göran Lindbergin ”Matkailijana Riossa” ja Liperissä asuvan Roger Nyqvistin ”Luonnollista taidetta – kuvia luonnosta Pohjois-Karjalasta” -näyttelyt. Nämä viimeksi mainitut kolme näyttelyä ovat avoinna jo fotofestival-lauantaina, mutta siis jatkuvat siitä edelleen. -kn-

HANKOFOTOFESTIVAL Tasa-arvon Pride Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin Pride-festivaali järjestetään ensimmäistä kertaa tulevana lauantaina 3. syyskuuta Tammisaaren keskustassa. Tapahtuma alkaa kello 10 kokoontumisella nuorisotalolla ja jatkuu oheistapahtumineen pitkälle iltaan. Pride-kulkue lähtee nuorisotalolta kello 10.30 ja suuntaa torin kautta Stallörenin puistoon. Avajaispuheen kello 11 pitää tapahtuman suojelija Berndt Arell. Tukipuhujat ovat Miss Gay Finland 2016 Helmi-Maaria Jokinen ja Regnbågsankan-yhdistyksen puheenjohtaja Oscar Ohlis. Heti perään alkaa konsertti, jossa esiintyvät tammisaarelaislähtöinen Simon Zion (Ruotsin Idolsin kolmonen), Sotta ja Pytty, Siewert Öholm Experience, Backyard Boogie, Kismet, Qruu & Dizi ja tanssiryhmä Hot Mamas. Virallinen osuus päättyy puistossa kello 14. Luontokeskuksessa jär-

3.9.2016 Lördag

Lauantaina

jestetään tämän jälkeen paneelikeskustelu sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöistä Raaseporissa ennen ja nyt. Toinen paneelikeskustelu käydään sukupuolesta, seksuaalisuudesta, normeista ja rakkaudesta sekä siitä, miksi Pride-festivaaleja tarvitaan. Taidesäätiö Pro Artibus järjestää Elverket-rakennuksessaan kello 16.30-19 työpajan otsikolla ”Löydä sisäinen dragqueenisi tai -kingisi”. Siellä tehdään lisäksi yhteisötaideteos ”Pyykkinaru sateenkaaren väreissä”, johon kaikki halukkaat voivat osallistua ja ilmaista tukensa ihmisten tasa-arvolle. Kello 17.30 alkaa nuorisotalolla työpaja otsikolla ”Norm critique for dummies”. Kello 19.30 tapahtuu Bio Forumissa, jossa esitetään elokuva ”Pride” (K12). Pride-bileet järjestetään päivän päätteeksi Santa Fé -ravintolassa. Luvassa on sateenkaari-drinkkejä ja groovya musiikkia.

Tangohousut live Kareliassa (Raasepori) Harmonikkavirtuoosi Maria Kalaniemi, joka kävi jo viime syksynä Bokkalaset-tapahtumassa, pa­laa jälleen Tammisaareen. ”Tangohousut live” on Tammisaaressa kouluvuosinaan asuneen valokuvataiteilija Elina Brotheruksen ja Kalaniemen välinen jännittävä projekti. Kulttuuritalo Kareliassa tänään torstaina 1.9. kello 19 alkavassa konsertissa Kalaniemi ja harmonikkavelho

Eero Grundström esittävät Kalaniemen Brotheruksen kahdeksaan videoteokseen säveltämää musiikkia videoi­ den näkyessä elokuvakankaalla. Elina Brotherus kuuluu Suomen kansainvälisesti tunnetuimpiin valokuvataiteilijoihin. Yhteistyö Maria Kalaniemen kanssa syntyi syksyllä 2014, jolloin Brotherus työskenteli Mäntässä, Serlachius-museon kutsumana.

UNINEN MIKROTÄCKE MIKROPEITTO 150 × 200 cm

1195

KUDDE TYYNY 50 × 60 cm

5€

st.

st.

kpl

FI K S UA O N A LO IT TA A SÄ Ä S TÄ M I N E N J O L A I N A A LY H E NTÄ E S SÄ .

Aika alkaa nyt.

kpl

JEANS FÖR HERRAR MIESTEN FARKUT

YLLESTRUMPOR VILLASUKAT

1€

2295 –2495 par pari

par pari

LÄDERBÄLTE PÅ KÖPET NAHKAVYÖ KAUPAN PÄÄLLE (värde/arvo 19,95)

FOTBOLLSSTRUMPOR FÖR BARN LASTEN FUTISSUKAT

THERMOLEGGINGS FÖR BARN LASTEN THERMOLEGGINGSIT mjukt foder / pehmeä vuori

-50

795 par pari

PLASTFOTBOLL PÅ KÖPET MUOVIJALKAPALLO KAUPAN PÄÄLLE

6,48 par/pari(12,95)

LEGGINGS MED MÖNSTER FÖR VUXNA AIKUISTEN KUOSILLISET LEGGINGSIT

Raha-asioissa aika tekee työtä puolestasi, kunhan aloitat ajoissa. Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 0800�0�2470.

PA N K K I / VA R A I N H O I TO / VA K U U T U S / K I I N T E I S TÖ N VÄ L I T YS

-50

%

RISTO LÅNGKALSONGER FÖR HERRAR MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT

795

%

st.

kpl

4,00 par/pari (7,99)

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 ERBJUDANDEN I KRAFT ONS-ONS 31.8-7.9.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KE-KE 31.8.-7.9.2016 niin kauan kuin erää riittää.


8 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

Miss Suomi 2016 Party! Lauantaina 3.9. klo 10-14 Shirly Karvinen & Special Mobilin sponsoroima Kia Sportage paikalla klo 11-13

Ilma- a j pallo le l i s p a l Tarjoamme kakkukahvit kermakakkua n. 300 annosta

SPECIAL MOBILIN PIHALLA LAUANTAINA 3.9.

LT2313A RUOHONLEIKKURI SYYSHINTAAN!

1.800 €

110 EFI Outlaw LASTEN MÖNKIJÄ SYYSHINTAAN!

3.500 €

Tule tutustumaan kaikkiin Polariksen nelipyöräisiin malleihin! www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4 TAMMISAARI 019 241 6999 570 RZR hytillä

Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00


.

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 3 / 2016

Keskustelu uskon vahvistumisen tavasta taas käynnissä Luottamushenkilön esittely Tule mukaan! Lähimmäinen, vähimmäinen? Työntekijän esittely


2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2016

YHTEINEN SANOMA¤

Keskustelu uskon vahvistumisen tavasta taas käynnissä Kirkon piirissä on aina puhetta etiikasta. Toiset yrittävät löytää kaikki eettiset säännöt Raamatusta ja toiset taas muistuttavat, että meillä on periaatteiden moraali, jossa käytetään luomisen perusteella elämänkoulussa saatua tapaa, ottaa toinen huomioon niin kuin itsensä. Helposti tässä päädytään hurskaasti yhdessä eri linjoille tai kisaamaan keskenään siitä, mikä on raamatullista. No kaikkialla elämä kyllä opettaa, mutta uskosta puhuminen on kirkon ydinaluetta. Helsingin Sanomissa toimit-

taja kertoi rippikoulussa isosena olostaan ja siitä, kuinka hän pyrki saamaan uskoon rippikoululaisiaan. Tavat eivät olleet oikein kestäviä, kuten teini-iässä ei yleensäkään: sytytään ja sammutaan. Kirjoituksen myötä sain tuttavaksi isosen ja leiriavustajan 70-luvulta. Itseni, joka ahdistui sen ajan oikeassa olemisen tavasta herätysliikkeissä. Eikä niistä nyt silloin ollut syvempää käsitystä syntynyt. Pinnalle pyrki silloin; Uskoonhan piti tulla, eihän se muuten oikeaa ollut. Jos yritti puhua kasvamisestaan ja uskonsa

Luottamushenkilön esittely 1. Miten löysit tähän tehtävään? Seurakunta ja kirkko ovat aina kuuluneet elämääni. Minulla oli vahva uskonnollinen äiti, joka luotti Jumalan johdatukseen elämässään. Meitä oli 3 lasta. Isä kuoli sota-aikana ollessani 4-vuotias, Sirkka oli silloin 7-vuotias ja Matti vuoden. Lapsuuden kodissamme, pienessä mökissä elämä oli hyvin niukkaa, mutta turvallista. Äiti opetti rukoilemaan ja luottamaan Jumalaan. Kirkossa emme käyneet kovinkaan usein, koska matka oli pitkä, ja se olisi pitänyt kävellä. Sunnuntaiaamuna kiipesimme Sirkan kanssa kotimme lähellä olevalle korkealle Haukkavuorelle ja kuuntelimme Kirkonkellojen kutsua messuun.

Koska kotini oli isojen järvien läheisyydessä, ja ääni kulkee niin sanotusti vettä pitkin hyvin, vuorelle kuului Padasjoen-, Asikkalan-, Kuhmoisten- ja Sysmän kirkonkellot. Tämä muistikuva on piirtynyt hyvin vahvasti mieleeni, siinä oli jotain suurta ja ihmeellistä. Perheemme muutti Pohjan kuntaan vuonna 1966. Kun kävin Pohjan kirkossa, tuli tunne, että haluan olla mukana kirkon toiminnassa. Lähdin mukaan ja olin useita vuosia eri luottamustehtävissä Pohjan suomalaisessa seurakunnassa. Seurakuntavaalit vuonna 2014 mahdollistivat vielä luottamushenkilötehtävän uudessa Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa.

Ota talteen

harjoittamisesta siten, että ylsi jotenkin kristityksi, oli selkeästi väärällä tiellä. Viisas rippi-isäni Paavo löi käteeni Leino Hassisen yhden merkkiteoksen, ”Nyt on kirkon aika”. Se rauhoitti voivottamistani hänelle, miksi kirkon pitää jakautua tällaisiin erityisryhmiin, jossa kilpaillaan, kenen ristilippu heiluu voittoisasti korkeimmalla. Opiskelutoverini Olli Seppälä, nykyisin Kotimaa-lehden julkaisupäällikkö, jatkoi osaltaan keskustelua. (Kotimaa 18.8.) Hän toi mieleeni, miten lähdin välillä teologises-

ta tiedekunnasta lukemaan käyttäytymistieteitä kasvatustieteen laitokselle. Aikanaan keskustelimme, kuten nytkin hän artikkelissaan tuo esiin, kuinka usko on kokonaisempi ja moninaisempi asia. Sen sisäistäminen liittyy ihmisen sisäisen maailman kasvamiseen ja kokemisen moninaisuuteen tavalla, joka on ainutlaatuinen kuin elämä itse. Kasvamisen tie aukeaa kipuilun kautta meille kaikille. Opiskeluaikoina palasin lukemaan teologiaa sillä tietoisuudella, että pääaineeni on ikään kuin sekä että: uskonnonpedagogiikka. Erään oppimäärän sain päätökseen, kun tulin valituksi Vihdin seurakuntaan. Leino Hassinen tuli onnittelemaan. Silloin hän jo emeritus Kotimaan päätoimittaja ja emeri-

tus Vihdin kirkkoherra, antoi edellä mainitun kirjansa minulle pitkällä omistuskirjoituksella varustettuna. Leino, nyt jo meidän edeltämme mennyt, valittiin vielä Inkerin kirkon ensimmäiseksi piispaksi. Uusiokäyttöön kuten hän silloin sanoi. Onneksi meillä on tällainen kirkko. Meidän kirkko. Reformaation 500-vuotisjuhlaa juhlimme ensi vuonna. Mitä meillä onkaan sen kautta. Vahvistutaan siis yhdessä uskossa, toivossa ja rakkaudessa.

2. Mikä on työssä parasta? Tällä hetkellä olen nöyrän kiitollinen, että olemme onnistuneet hyvin Raaseporin suomalaisen seurakunnan ensiaskeleissa. Tästä onnistumisesta saamme kiittää seurakunnan osaavaa ja ammattitaitoista henkilökuntaa. He ovat tehneet parhaansa. Uskon myös Korkeimman johdatukseen seurakunnassamme. Meidän luottamushenkilöiden tehtävähän on tehdä päätökset kokouksissa ja tukea työntekijöitä heidän tehtävässään. Piispa Tapio Luoma on ohjeistanut meitä luottamushenkilöitä: Tukekaa työntekijöitä ja ottakaa heidät omaksenne seurakunnassa. Parasta tehtävässä on mahdollisuus toimia yhdessä työntekijöiden kanssa ja soutaa samassa veneessä vahvan peränpitäjän kanssa. 3. 3. Lempivirtesi tai hengellinen laulu?

”Maan korvessa kulkevi lapsosen tie…” Meillä oli viiden kilometrin koulumatka, jossa asumatonta aluetta oli paljon, ja monesti matka pelotti. Silloin lauloimme tätä laulua, ja matka tuntui heti turvallisemmalta. Seinälläni on taulu, joka kuvaa enkelin johdatusta lapsen matkalla. 4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Jos Luoja suo ja elinpäiviä riittää, niin haluaisin, että asuisimme Paulin kanssa edelleen Marskintiellä Fiskarissa. Selviäisimme omatoimisesti jokapäiväisistä tehtävistä ja pystyisimme säilyttämään positiivisen elämänasenteen. Iso- ja isoisovanhempien osa on mahtava: Siitä löytyy sellainen Elämänrikkaus, jota ei osaa aavistaa, ennen kuin sen on itse kokenut. Viettäisimme aikaa lasten, lastenlasten ja lastenlastenlasten kanssa. Kä-

visimme kirkossa, keittelisin ”kirkkokahvit” ja osallistuisimme voimiemme mukaan niin seurakunnan kuin muihinkin yhteiskunnallisiin asioihin.

saarnan tilalla on hiljaisuus, jonka aikana voi hiljentyä Jumalan eteen sellaisena kuin on. Musiikki ja Taizé-laulut muodostavat messun sydämen. Messut kutsuvat jakamaan Jumalan rakkautta arjen keskellä. Suomalainen messu on gospel-muusikko Lasse Heikkilän käsialaa ja sen tekstit heijastelevat vuoropuhelua ihmisen ja Jumalan välillä erilaisissa elämäntilanteissa eri aikakausina. Suomalainen messu on

taiteellinen katsaus kansan tunteisiin itsenäisyyden ajan Suomessa. Musiikki muistuttaa tyyliltään kansanmusiikkia. Sanotaan, että sunnuntain messut ovat seurakunnan sydän. Niihin kokoonnumme rakentumaan yhdessä, virkistymään, keräämään voimia arkeen ja hiljentymään. Olet lämpimästi tervetullut mukaan myös toteuttamaan messuja yhdessä sekä kehittämään jumalanpalveluselämäämme!

Esa Lahtinen, kirkkoherra

Leena Ruusunen,

seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja, yhteisen kirkkovaltuuston jäsen

Tule mukaan! Pikku hiljaa on aika koota talteen mukavat muistot menneestä kesästä ja toivottaa tervetulleeksi syksy monenlaisine satoineen. Seurakunnan kerhot, piirit ja toiminta vilkastuvat. Syksyllä on luvassa myös monenlaisia sunnuntain messuja: Taizé-messu Mustiolla su 4.9. klo 18.00, koko perheen yhteinen Sadonkorjuumessu su 25.9. klo 12.00 Pohjassa, Mikkelinpäivän perhemessu 2.10. klo 10.00 Karjaalla ja Lasse Heik-

kilän säveltämä Suomalainen messu 16.10. klo 12.00 Pohjassa. Taizé-messu on kaipauksen ja luottamuksen messu, jossa on tilaa pienellekin ihmisessä olevalle kaipaukselle ja kaipauksen vahvistumiselle luottamukseksi. Idea Taizé-messusta on peräisin Ranskasta Taizén ekumeenisesta yhteisöstä, jossa usko Jumalaan on luottamusta siihen, että Ylösnoussut Kristus ei koskaan hylkää ihmistä. Taizé-messun

Katri Grönroos, pastori

.


.

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2016 - 3

Lähimmäinen, vähimmäinen? ”Kaikki tuntevat lähimmäisen, kun tämä pysyttelee etäällä”, sanoi tanskalainen etsijä Sören Kierkegaard. Turvallisen kaukana olevaa lähimmäistä, onkin helpompi rakastaa, mutta vieressä nukkuvan tai naapuritalossa asuvan lähimmäisen rakastaminen vaatii jo enemmän. Jeesuksen mukaan lähimmäisenrakkaus ei saa kohdistua vain lähellä oleviin läheisiin, mutta ellei se toimi lähellä, ei se toimi kaukanakaan. Elämän monimutkaisuutta kuvaa hyvin myös se, kuinka arkielämässä juuri meille lähimmäiseksi annetut ihmiset, koetaan usein kaikkein

ahdistavimmiksi. Parisuhteen ongelmat, häilyvä naapurisopu tai sukuriidat ovat arkipäiväisiä ilmiöitä. Kristillisessä uskossa läheinen on meille lahja ja tehtävä. Usein kuitenkin juuri niille ihmisille, jotka on annettu meille elämäntehtäväksi, meillä ei jää tarpeeksi aikaa, tai todellista läheisyyttä. Mutta juuri arjessa, lähimmäistemme kanssa, lähimmäisenrakkaus vasta punnitaan. Virressä 509 lauletaan: Herra, elämääni valvo, etten harhaan vaeltaisi täällä ohi ihmisten.

Työntekijän esittely 1. Miten löysit tähän tehtävään? Minuun otettiin yhteyttä ja kutsuttiin hakemukseni perusteella haastatteluun. 2. Mikä on työssä parasta? Kirkon yhteinen usko ja tunnustus ovat itselleni läheisiä asioita, minkä vuoksi haluan työskennellä työyhteisössä, jonka toiminnan lähtökohdat perustuvat niihin. Ajattelen, että työskenteleminen seurakunnassa on minulle innostavaa ja arvokasta. Koen tärkeänä edistää kristillistä lähimmäisenrakkautta ja voimistaa ihmisten keskinäistä kunnioitusta. Iloitsen siitä, että seurakuntatyössä saan työskennellä seurakuntalaisten kanssa, työssä, jonka perustana ovat evankeliumin armonsano-

ma ja sakramentit. Ajattelen, että ne voivat auttaa ihmisiä löytämään elämälleen kestävän ja lujan perustan. Minusta seurakuntatyössä on olennaista seurakuntalaisten kohtaaminen ja evankeliumin sanoman jokapäiväinen todeksi eläminen heidän kanssaan. Kristillinen usko ja toiminta kirkon piirissä tarjoavat minulle myös henkilökohtaisesti viitekehyksen, johon saan liittää itseni ja elämäni. Se on myös avannut minulle näkemyksen ihmiselämän merkitykseen. Usko Vapahtajaan Kristukseen on antanut minulle vastauksia moniin kysymyksiin ja syventäneet käsityksiäni elämän lähtökohdista. Papin työn avulla olen oppinut ymmärtämään itseäni ja kristityn elämää paremmin.

JUMALANPALVELUSELÄMÄ KARJAA 4.9. ei messua Karjaalla 11.9. klo 10 messu 18.9. klo 10 messu 25.9. klo 10 messu 2.10. klo 10 perhemessu 9.10. klo 10 messu 16.10. klo 10 messu 23.10. klo 10 messu 30.10. klo 10 messu 5.11. klo 10 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 13.11. klo 10 messu 20.11. klo 10 messu

27.11. klo 16 1. adventti Armas Maasalon säveltämä adventtivesper 4.12. klo 10 messu 6.12. klo 10.30 itsenäisyyspäivä, kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa klo 11.30 hartaus sankarihaudoilla 11.12. klo 10 messu 18.12. klo 10 messu 25.12. klo 8 sanajumalanpalvelus

Itse jouduin pohtimaan virren sanoja, kun ystäväni oli joutunut sairaalaan. Yritin todella löytää kalenteristani vapaata aikaa, jolloin pääsisin käymään ystäväni luona, mutta aikaa ei vain tahtonut löytyä. Kerran kun vihdoin kuitenkin olin jo matkalla sairaalaan tapaamaan ystävääni, jouduinkin kääntymään kesken matkan takaisin, saatuani tietää, ettei nyt ollutkaan hyvä hetki tulla käymään. Tuskastuttuani lopulta tilanteeseen, lähdin eräänä päivänä hetken mielijohteesta ajamaan kohti sairaalaa tapaamaan ystävääni, mutta samalla kuitenkin tietoisesti laiminlöin

3. Mikä on lempivirtesi ja miksi? Virsi 548. Tämä virsi on kulkenut mukanani jo kauan. Erään kollegani sanoin: ”Se toimii surussa, se toimii arjessa, se toimii pyhässä, se on rukous, se on kiitos, se on pyyntö.” Tämä on minulle tällä hetkellä yksi tärkeimmistä virsistä. Virsi kuvastaa kaipausta ja luottamusta rakastavaa Jumalaa kohtaan. Virsi 548 on myös kaunis rukous, sen voi laulaa tai vain lausua hiljaa mielessään. VIRSI 548 ”Tule kanssani Herra Jeesus, tule siunaa päivän työ. Tule illoin ja aamuin varhain, tule vielä, kun joutuu yö, tule vielä, kun joutuu yö. Tule askele askeleelta minun kanssani kulkemaan. Sua ilman en saata olla, pysy luonani ainiaan, pysy luonani ainiaan.”

MUSTIO 4.9. klo 18 hiljaisuuden Taizé-messu 6.11. klo 12 messu 26.12. klo 10 tapaninpäivä Kauneimmat joululaulut-messu POHJA 11.9. klo 12 messu 25.9. klo 12 sadonkorjuumessu. Messun jälkeen lounas seurakuntakodissa 16.10. klo 12 Lasse Heikkilän suomalainen messu

luottamustehtävääni olemalla pois tärkeästä kokouksesta. Lopulta palatessani ystäväni luota sairaalasta sainkin viestin, että kokoontuminen jossa luottamustoimeni velvoittamana minun olisi pitänyt olla paikalla, olikin viime hetkellä peruttu minusta täysin riippumattomista syistä. Ajattelen, että näin Jeesus oli minulle jälleen kerran osoittanut mikä elämässä on tärkeää. Jeesus myös sanoo: ”Olkaa siis täydellisiä, niin kuin teidän Taivaallinen Isänne on.” Eikö Jeesus kuitenkin vaatinut jo vähän liikoja, miten sellainen lähimmäisenrakkaus on edes mahdollista? Miten rakastaa kiusaavaa, epäluotettavaa tai väkivaltaista ihmistä? Vaatiiko Jeesus meitä vain nöyrästi alistumaan ja ottamaan tyynesti ja rakastaen vastaan

mitä tahansa? Unohtiko hän oikeudenmukaisuuden? Tällainen lähimmäisenrakkaus josta Jeesus puhui, toteutui kuitenkin ainoastaan ristinkuolemassa. Siinä syyllinen, syntinen ihminen sai rakastavan armahduksen. Jeesus uhrasi itsensä toisten puolesta, Jumalan rakkauden ja syntien anteeksiantamisen tähden. Se on armoa, ansaitsematonta rakkautta. Tällaisen rakkauden suojaan mekin saamme turvautua, jokainen. Silloin kun autamme läheisiämme, myös meitä autetaan. Jumala rakastaa meitä, jotta me rakastaisimme lähimmäisiämme.

4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Pastorina seurakuntatyössä. Uskon, että seurakuntatyössä kykenen palvelemaan seurakuntalaisia parhaan kykyni mukaisesti ja parhain työkokemukseni ja koulutukseni mahdollistamin keinoin. Tulevaisuudessa haluaisin perehtyä syvällisemmin seu-

rakuntatyön käytäntöihin. Haluan oppia ymmärtämään paremmin seurakuntatyön moninaisuutta ja käyttämään tätä tietoa evankeliumin arvokkaaseen julistustyöhön. Ajattelen, että seurakuntatyö on myös oikeissa olosuhteissa hyvä mahdollisuus oman minuuden paremmalle tuntemiselle ja ihmisenä kasvamiselle.

(Lähimmäisen sunnuntaita vietettiin 21.8.)

Antti Salmisto, pastori

Antti Salmisto, vt. kappalainen 30.10. klo 12 messu 5.11. klo 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 20.11. klo 12 messu 6.12. klo 13 itsenäisyyspäivä, kaksikielinen jumalanpalvelus 11.12. klo 12 messu TAMMISAARI 4.9. klo 12 messu 18.9. klo 12 messu 9.10. klo 12 messu 23.10. klo 12 messu 5.11. klo 14 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 13.11. klo 12 messu

4.12. klo 12 messu 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivä, kaksikielinen jumalanpalvelus 18.12 klo 12 messu 25.12. klo 10 sanajumalanpalvelus 24.12. jouluaaton hartauksien kellonajat ja paikat löytyvät myöhemmin ilmestyvästä joulunajan esitteestä. Mahdollisten kuljetusten tarkemmat tiedot Etelä-Uusimaan viikkoilmoituksessa.


YHTEINEN SANOMA¤

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2016

MUSIIKKI

Ikivihreät seniori-ikäisten kuoro Karjaalla aloittaa syyskauden torstaina 8.9. klo 13–14 Karjaan seurakuntakodissa. Kuoro esiintyy mm. Karjaan palvelutalon hartauksissa kerran kuussa. Pyhän Katariinan laulajat-kuoro aloittaa kauden poikkeuksellisesti harjoituksella Mustion kirkossa su 4.9. klo 15. Harjoituksen päätteeksi vietetään kaikille avointa Taizé-messua Mustion kirkossa klo 18. Säännölliset harjoitukset alkavat keskiviikkona 7.9. Karjaan seurakuntakodissa (Keskuskatu 23) klo 17.30–19. Uudet mies- ja naislaulajat ovat tervetulleita mukaan! Sopusointu-kuoron syyskausi alkaa torstaina 8.9. klo 18–19.30 Tammisaaren seurakuntakodissa (Larssonintie 1). Uudet sekakuorossa viihtyvät laulajat ovat tervetulleita mukaan tähän pääasiassa Tammisaaren alueen seurakuntatilaisuuksissa esiintyvään iloiseen joukkoon!

Musiikkitilaisuudet:

POHJA Pohjan kirkossa 13.11. klo 16 Pohjan puhallinorkesterin isänpäiväkonsertti. Vapaa pääsy. KARJAA Karjaan kirkossa torstaina 15.9. klo 19 Gospel- ja negrospirituaalikonsertti, jossa esiintyvät Heli Närhi (sopraano), Tiina Sinkkonen (altto), Juhani ”Junnu” Aaltonen (huilu ja saksofoni), Ulf Krokfors, (kontrabasso) ja Iro Haarla (piano). Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Karjaan seurakuntakodissa lauantaina 24.9. klo 17 lauletaan vanhoja koululauluja, mukana Ikivihreät ja Hanna Noro. Karjaan kirkossa 29.10. klo 18 Markku LuolajanMikkola (barokkisello). Bach-ohjelma. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. TAMMISAARI Tammisaaren kirkossa 10.9. klo 19 kuorot Siglo de Oro ja Västnyländska kammarkören, järj. Ekenäsnejdens svenska församling Tammisaaren kirkossa 12.11. klo 18 Cajorna-kuoron juhlakonsertti Kauneimmat joululaulut 2016: 17.12. klo 16 Tammisaaren kirkossa 17.12. klo 18.30 Karjaan kirkossa 18.12. klo 18 Pohjan kirkossa 19.12. klo 18 Mustion kirkossa

DIAKONIATOIMINTA

LÄHETYSTYÖ

Lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa torstaisin 22.9., 20.10. ja 17.11. klo 17–19.

AIKUISTYÖ

Auringonkehä -käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa tiistaisin parillisina viikkoina 20.9. alkaen klo 17.30-19. Lastenhoito järjestetty! Syyskauden viimeinen kokoontuminen 13.12. Tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa, tiistaina 6.9., 20.9., 4.10., 18.10., 1.11. ja 15.11. klo 12, kahvila. Lämmin ruoka ja kahvi 7 euroa. Lähetys- ja raamattupiiri Karjaalla Villa Anemonessa, osoitteessa Kauppiaankatu 27. Keskiviikkoisin, 7.9. alkaen, klo 18. Yhteyshenkilö Liisa Weckström, puh. 0400 804 248. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkona 14.9., 5.10., 9.11., 30.11. ja 21.12. klo 17, Mysrummet. Raamatun lukua, rukousta ja keskustelua. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, tiistaina 4.10., 1.11., 15.11. ja 13.12. klo 12.30, Mysrummet. Keskustelua ja tietoa vaihtuvista aiheista. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kerran kuussa, alkaen torstaina 22.9. klo 13. Keskustelua, tukea ja yhdessäoloa. Lisätiedot: pastori Katri Grönroos, puh. 044 300 3611.

LAPSI- JA NUORISOTYÖ

Pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa tiistaisin alkaen 13.9. klo 18-19. Päiväkerho Karjaalla Pikkupappilan yläkerrassa (Tammisaarentie 2-6) 4-5-vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 alkaen 5.9. Keskiviikkoisin myös 3-vuotiaille. Päiväkerho Pohjassa seurakuntakodin kerhotilassa torstaisin ja perjantaisin 8.9. alkaen klo 9–12. Ilmoittautumiset: Pirjo Ylitalo, Pohjassa 5.9. klo 9-17, puh. 044 336 5967. Perhekerho Karjaalla Pikkupappilassa perjantaisin klo 9.30–11.30. Syyskausi alkaa 9.9.

Perhekerho Pohjassa seurakuntakodin alakerrassa keskiviikkoisin 7.9. alkaen klo 10–12. Perhekerho Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin 7.9. alkaen klo 9.30–11.30. Syyskauden viimeinen kokoontuminen 14.12. Yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församling. Nuortenillat Pohjassa seurakuntatalon alakerrassa 6.10., 3.11. ja 1.12. klo 17–19. Nuortenillat Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin 20.9., 4.10., 18.10., 1.11., 15.11. ja 29.11. klo 16–18. Nuortenillat Tammisaaressa seurakuntakodin nuortentilassa perjantaisin 23.9. alkaen klo 17–20.30. Huom! Ei 21.10., 28.10., 11.11. Syksyn viimeinen kokoontuminen 9.12.

POHJAN POSTILLA

SPR:n neulomiskahvio joka kuun kolmantena keskiviikkona 21.9. alkaen klo 13-15. Muistikahvila torstaisin 15.9., 13.10., 10.11. ja 8.12. klo 13–14.30. Tutustumme tapaamispäivinä "Mun tarina, sun tarina"- oppaaseen. Jokainen saa kertoa oman tarinansa ja muistonsa. Tavoitteena on nostaa esille hyviä muistoja elämän varrelta ja jakaa ne muiden osallistujien kanssa. Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen. Syysretki lokakuussa. Lisätiedot Etelä-Uusimaan viikkoilmoituksessa. Askartelupäivistä lisätietoja Postillan kahvilan ja kirpputorin kautta. Lauantaina 1.10. Syystempauksen aikana kahvila ja kirpputori auki klo 10-14, arpajaiset ja lapsille askartelupöytä. Lauantaina 19.11. koko kylän perinteisillä Joulumarkkinoilla kahvila ja kirpputori auki klo 10-14, arpajaiset ja myynnissä leivonnaisia ja käsitöitä.

Ekenäs

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomenkielisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Elintarvikkeet koostuvat pääasiassa ruokaeristä, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Myös yksittäiset henkilöt ja tuottajat voivat lahjoittaa ruokaa ruokapankkiin. Ruokaa jaetaan siinä määrin kun sitä on saatu lahjoituksina, joten toiminta ja elintarvikevalikoima ovat täysin riippuvaisia lahjoituksista ja niiden määristä. Ruoka-avun saaminen edellyttää, että avuntarvitsija henkilökohtaisesti hakee ruoka-avun.

Tammisaaren

Oma kassi mukaan! RUOANJAKO JOKA 2. TORSTAI KLO 14 8.9., 22.9., 6.10., 20.10., 3.11., 17.11., 1.12, 15.12. Koivuniemenk. 29-31, Tammisaari

Matbank

Päiväpiiri Karjaan palvelutalossa joka toinen maanantai 22.8. alkaen klo 14. Varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa keskiviikkona 7.9., 5.10. ja 2.11. klo 13. Diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa torstaisin 1.9. alkaen klo 11.30–12.30. Hinta 5 euroa. Raamattu- ja rukouspiiri Pohjan seurakuntakodissa joka toinen torstai 11.8. alkaen klo 14–15.30. Tule mukaan, lähtökohtana tulevan pyhän Raamatuntekstit, joita mietimme yhdessä omista lähtökohdistamme käsin. Aikaa jää myös yhteiseen rukoukseen. Lisätietoja antaa diakoni Nina puh. 040 722 3312. Avoin diakoniavastaanotto tiistaisin klo 10–11.30 Pohjan diakoniatoimistossa (Orkdalintie 6). Muut ajat sopimuksen mukaan puh. 040 722 3312/diakoni Nina.

Ota talteen

Ruokapankki

Järj.: Ekenäsnejdens svenska församling, Ekenäs metodistförsamling, Missionskyrkan i Ekenäs Ekenäs pingstkyrka - Betesda Church, Raaseporin suomalainen seurakunta

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe 9-13 puh. (019) 241 1060 Larssonintie 1, 10600 Tammisaari Tenholan palvelupiste avoinna ma-to 10-12 Puh. (019) 245 0550 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola Pohja, työntekijän päivystys keskiviikkoisin klo 10-12, alkaen 14.9. Orkdalintie 6, 10420 Pohjankuru Kirkkoherra Esa Lahtinen Kappalainen Antti Salmisto, Tammisaaren alue Seurakuntapastori Katri Grönroos, Pohjan alue Kanttori Hanna Noro

040 547 2719 044 755 3738 044 300 3611 044 506 0462

www.raaseporinseurakunta.fi

Diakonissa Eija Nuorinko 040 530 1986 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo (nina.fabritius@evl.fi) 040 722 3312 Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Liisa Seppänen 044 027 3036 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Hosio 040 767 1540 Iltapäiväkodinjohtaja Anki Laxell 044 300 3676 / 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Hannele Blomqvist 019 279 3030 Kirkon vahtimestari, (Karjaa/Mustio) Eva Nilsson 044 300 4343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Jaana Wilén 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (Tammisaari) Carl-Håkan Lindroos 040 761 5072 Kirkon vahtimestari (Tenhola) Henrik Holmberg 040 080 6137 Kirkon vahtimestari (Bromarv) Karita Lindgård 040 743 6649

Emäntä (Karjaa) Dorrit Forsman Emäntä (Iso pappila ja Rosvik) Christine Linnokari Emäntä (Pohja) Helena Molander Emäntä (Tammisaari) Gun-May Ekström Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen Hauta-asiat Susanna Määttä

044 755 3629 040 589 7963 044 501 5930 040 567 4616 040 548 4783 040 054 0022 044 755 3603

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus www.raaseporinpank.fi Perheneuvojat Barbro Näse & Ann-Sofi Storbacka (019) 238 281

.


Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 - 9 .

17n

4×4

4×4

v ii ko uutuutta

159 €/kk

990 €/kk

Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 180 kW S-tronic Bose soundsystem, 19” ja 18” pyörät, keyless, 4-zone a/c, s-urheiluistuimet, navi, xenon 31 tkm -14 63.900,-

227 €/kk

380 €/kk

Alfa Romeo Spider Cabriolet 2.0 16 V T.S 155 hv, BMW 318d E91 Touring erik.vant., met.väri, h-kirja BMW 320dA xDrive E90 Sedan huippusiisti, Harvinaisen siisti ja väh. ajettu, 103 tkm -00 9.890,- 154 tkm -07 13.900,- aut. ilmast, ajettu vain, 68 tkm -10 23.900,-

4×4 547 €/kk 471 €/kk

425 €/kk

BMW 330dA xDrive E91 Touring huippuvarusteltu, M-sport paketti, tv, navi, puhelin, s-istuimet, xenon, vetok., hifi paketti, 18” ja 17” pyörät, nahkasisustus 126 tkm -09 29.900,-

BMW 530dA E60 Sedan webasto, 2 x aluvant., xenon, navi pro, parkkitutkat edessä ja takana, juuri huollettu, todella siisti yksilö 124 tkm -09 26.890,-

151 €/kk

258 €/kk

BMW 320iA TwinPower Turbo F31 Touring Limited Ford Focus 1.6 Trend M5 Sedan 100 hv, ilmast., Ford Grand C-Max 1.6 150 hv EcoBoost Trend M6 Navi Edition 42 tkm -13 34.890,- h-kirja, 105 tkm -07 8.900,- 5-ov. ilmast., 96 tkm -11 15.900,-

227 €/kk

206 €/kk

395 €/kk

Honda Jazz 5-ov. 1.4i Elegance ESP, 1 omist., 2 x Kia Picanto 1.2 TSG Active 5-ov. EcoDynamics Kia Sportage 1.6 ISG Edition 10 tehdastakuu, -14 24.890,renk., sisäp., 42 tkm -11 13.900,- 5 v. tehdastak. jälj., 24 tkm -14 12.490,- 76 tkm 410 €/kk

731 €/kk

BMW 530dA E60 Sedan M-Sport uudet nastarenkaat, juuri tehty iso huolto, parkkitutka, navi pro, xenon, kaukovaloassistentti, vak.nop.säädin, todella hieno 153 tkm -09 25.890,-

BMW 535dA F07 Gran Turismo lähes kaikilla varusteilla, panoraama lasikatto, webasto, vetokoukku, tv, dvd, navi, 4 x s-istuimet, s-takaluukku, 19” vanteet, todella hieno, 123 tkm -11 46.900,-

4×4

4×4

364 €/kk

273 €/kk

258 €/kk

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics Opel Astra GTC 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103 Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 118 kW DSG-12 16.890,- autom. 4-ov. 51 tkm -09 15.890,tehdastakuu, 36 tkm -12 22.900,- kW MT6 64 tkm 700 €/kk

470 €/kk

BMW 750Li huippuvarusteet, aktiiv. vak.nop.säädin, 21” ja 19” pyörät, comfort access, head-up, televisio, navi pro, hifi pro 129 tkm -09 44.900,-

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. ESP, xenon., sadetunn., p-tutka, EBD, TC, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13 29.490,-

4×4

258 €/kk

4×4

807 €/kk

Honda CR-V 2.0i Executive Advanced AT 4WD Business xenon, nahkaverh., navi, erik.vant., panorama., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., akt. vak.nop.s., CD, vetok., 168 tkm -08 15.890,-

Land Rover Range Rover Sport TDV6 HSE 2 x 20” pyörät, nahkasis., navi, xenon, kattol., Harman Kardon, p-kamera + tutkat, bi-xenon, facelift malli 112 tkm -10 51.900,-

RAHOITUSTARJOUS jopa 0 % käsiraha ja 72 kk maksuaika

4×4

120 €/kk

547 €/kk

Smart Fortwo Coupé 52 kw MHD Passion superhieno ja vähän ajettu, ilmast., aluvant., nastarenk., lasikatto, s-lasit, kauko-ohj. keskusluk., juuri huollettu ja uusi tuulilasi, 55 tkm -10 6.900,-

Volkswagen Amarok DC Highline PRO 2.0 TDI 120 kW 4Motion kauko-ohj. webasto, sis alv 24 %, 1 omist., lavakate, 2 x aluvanteet, vak.nop.s., aut. ilmast, bluetooth, parkkitutka, 61 tkm -13 34.890,-

VIIKON VOLVOT

4×4

380 €/kk

364 €/kk

Volkswagen Caddy Maxi Trendline Family 1.6 TDI 75 kW DSG 7-paikk., 1 omist., webasto, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk. 93 tkm -13 23.900,-

Volvo V70 D5 Summum Autom. nahkasisustus, 17” pyörät, tumm. ikkunat, xenon, navi, sähkötoim. takaluukku ja kuljettajan istuin 101 tkm -09 22.890,-

4×4

456 €/kk

4×4

563 €/kk

Volvo C70 2.4 Kinetic ESP, erik.vant., met.väri, aut. Volvo S80 D4 Summum autom. ESP, poiskytkettävä ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 25 tkm -10 28.900,- airbag, xenon, 59 tkm -13 37.900,-

4×4

4×4 471 €/kk

624 €/kk

Volvo XC60 2,4D AWD Momentum Autom. 18” vant., city safety, p-tutka takana, tumm. ikk., bluetooth, uudet 17” nastarenk., juuri huollettu, jakohihna ja jarrut vaihd. 124 tkm -10 29.900,-

4×4

Volvo XC60 D4 AWD Summum Autom. 18” ja 17” pyörät, ruskea nahkasis., xenon, navi, s-takaluukku, 425 €/kk 349 €/kk 486 €/kk vetok., lohkolämm., bluetooth, uudet nastarenkaat 115 tkm -13 39.900,- Volvo V40 Cross Country D2 Business Autom. Volvo V70 D3 Kinetic Autom. ESP, poiskytkettävä Volvo XC60 2.4D Kinetic Autom. nahkaverh., aut. -10 30.890,58 tkm -13 26.900,- airbag, erik.vant., 170 tkm -11 21.900,- ilmast., 119 tkm

4×4

4×4

4×4 578 €/kk

410 €/kk

Volvo XC70 D4 AWD Summum Autom. sähkötoim. kulj. istuin muistilla, xenon, navi, vetok., lohkolämm., s-takaluukku, bluetooth, juuri huollettu, 18” ja 16” pyörät, 84 tkm -12 36.900,-

Niklas Nylund Yatta Malmstén Martin Impola Frank Fyrqvist

4×4

Volvo XC90 D5 Xenium 7-paikkanen Autom. vähän ajettu hieno yksilö, nahkasisustus, s-istuimet, kattoluukku, vetok., xenon, juuri tehty iso huolto esim. jakohihna vaihd., 142 tkm -07 25.890,-

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

578 €/kk

441 €/kk

Volvo XC60 D3 AWD R-Design Autom. Todella Volvo XC60 D3 AWD Momentum näyttävä! 117 tkm -12 36.890,- 138 tkm -12

niklas.nylund@specialmobil.fi yatta.malmsten@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi

425 €/kk

Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. 27.900,- 143 tkm -08

26.900,-

4×4


10 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

Tuntematon sotilas -esityksen lipunmyynti alkaa (Raasepori) Väinö Linnan ”Tuntematon sotilas” esitetään ensimmäistä kertaa ruotsiksi kesällä 2017 Erik Pöystin ohjaamana. Suurhankkeella on 15 näytöstä ruotsiksi ja 10 suomeksi. Esitys on osa Suomi sata vuotta 2017 -juhlavuoden kulttuuritarjontaa. Hanketta varten rakennetaan Harparskog Arena, johon tulee sopimaan kerralla 810 katsojaa. Näytelmässä historia ja kulttuuri esittäytyvät Harparskogin puolustuslinjan alkuperäisellä mäntyjä kasvavalla

SPR:n Pohjan osaston kirpputori on toiminut jo kymmeniä vuosia Fiskarin vanhassa puimalarakennuksessa.

SPR:n kirpputorin tulevaisuus epävarma

40 vuotta katastrofiapua Pohjasta (Raasepori) Jo 40 vuoden ajan Pohjassa on kerätty rahaa katastrofien uhreille Suomen Punaisen Ristin Pohjan osaston kirpputorin muodossa. Nyt 1980-luvun lopulta lähtien Fiskarissa vanhan puimalan yläkerrassa toimineen kirpputorin jatko on epävarma. Nyt kirpputorin aika puimalassa on tullut päätökseen, sillä kiinteistön omistaja Fiskars-yhtiö haluaa ottaa 1830-luvulla rakennutun puimalan yläkerroksen uuteen käyttöön. Lauantaina 3.9. on näillä näkymin kirpputorin viimeinen myyntikerta, jolloin kaikille kävijöille on tarjolla kahvia ja pullaa. Fiskars-yhtiölle ollaan kiitollisia mahdolli-

suudesta käyttää tilaa. -Emme ole maksaneet vuokraa, kertoo Gretel Johansson, yksi kirpputorin ylläpitäjistä. Koko kirppiksen toiminta on nyt katkolla, sillä uutta tilaa ei tällä hetkellä ole tiedossa. Tilaa etsitään Pohjan alueelta ja mielellään Fiskarista. Kirpputorin jatko selvinnee syyskuun aikana. -Olemme hakeneet tiloja jotta voisimme jatkaa, Johansson sanoo. Johansson kertoo että aloittaessaan SPR:än kirpputori oli ensimmäisiä, mutta vuosien varrella Pohjan alueelle on tullut useita muitakin hyväntekeväisyyteen keskittyneitä kirpputoreja.

harjulla. Suurhankkeen vaikutus alueelle on merkittävä. Se työllistää paikallisia asukkaita ja yrittäjiä, hankkeessa on mukana satamäärin Raaseporin ja Hangon asukkaita. Katsomon toimintalupa on nyt hyväksytty, maansiirtotyöt katsomoa ja pysäköintialuetta varten ovat jo käynnissä ja yhdistys on kustantanut järjestyksenvalvojan luvat 24 asukkaalle Skogbystä ja Lappohjaista, noin 40 henkilöä osallistuu hygieniapassi-kokeisiin syyskuussa, 40-50 näyttelijän valinta on sekin

syyskuussa ja tällä viikolla aloitetaan yksittäisten lippujen myynti näytöksiin. -Kesän aikana on ryhmävarauksia tullut jo yli 4.000, hankkeen tuottaja Kerstin Karlberg kertoo. Lipunmyynti kaikille käynnistyy tänään torstaina. Lippuja saa internetistä NetTicket.fi -osoitteesta sekä mm. Luckan Raseborgista. Ryhmävaraukset tulee tehdä projektikansliasta, p. 0456951252. Sotaveteraaneille on ilmainen sisäänpääsy, mutta nekin paikat on varattava etukäteen kansliasta.

Kesän viimeinen kyläjuhla on vihreä

Osa puuhamiehistä ja -naisista on ollut mukana kirpputorin pyörittämisessä alusta lähtien. Matkan varrella mukaan liittynyt Johansson kertoo, että iloa tuovat mm. asiakkaiden tekemät löydöt. Eniten motivoi kuitenkin katastrofeista kärsivien auttaminen. -Se auttamisen halu, hän sanoo. Johanssonin mukaan kiitos ei kuitenkaan kuulu pelkästään Pohjan osaston vapaaehtoisille, vaan myös Pohjan asukkaille. Hän kiittää ihmisiä tavaroiden lahjoittamisesta ja kirpputorilla käymisestä. -Tulos ei ole pelkästään osaston ansiota vaan myös pohjalaiset ovat tukeneet tässä. -ot-

(Inkoo) Kesän viimeinen kyläjuhla lauantaina 3. syyskuuta keskittyy kestävään kehitykseen ja kierrätykseen tunnuslauseella ”Tähtelän päivä goes green”. Kyläjuhla järjestetään Ingbohedin seurantalolla kello 10-14. Tähtelän, Degerbyn ja Barösundin kyläyhdistysten paremmuus ratkaistaan jokavuotiseen tapaan leikkimielisissä kilpailuissa. Viime vuonna voiton nappasi Degerbyn kyläyhdistys. Yleisö voi tutustua Tähtelän päivänä myös luontokuviin, jotka ovat kylästä ja sen ympäristöstä, sekä seudun kivilajeja esittelevään näyttelyyn. -Olemme sitten vanhan-

aikaisia tai tosi ”in”, mutta Tähtelän päivän tarkoitus on toimia herätyskellona. Kulutamme nykyään liikaa maapallon resursseja, Tähtelän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Sonja Eklund-Dahlin taustoittaa. Päivässä on mukana myös Rosk’n Roll, jolta voi kysellä vaikkapa muovi- ja ongelmajätteiden eroista. Jätemäärän havainnollistamiseksi kaksi Tähtelän Marttaa on säästänyt kuukauden ajan kaikki muovipakkaukset, joista rakennetaan lauantaina taideteos. -Haluamme tehdä jotakin hauskaa ja herättää samalla ajatuksia. On helppoa vain ostaa kotiin ruokapakkauksia ja

heittää ne roskiin miettimättä lainkaan paljonko jätettä syntyy, Eklund-Dahlin sanoo. Kyläjuhlan musiikista vastaa hanuristi Tomas Nybondas. Lisäksi esiintyy kylän oma taikuri professori Bluffo, jonka taikatemput liittyvät kierrätykseen ja kestävään kehitykseen. Torimyynnissä korostuu lähituotanto. Kävijät voivat ostaa käsitöitä ja nauttia vaikka lohikeittoa ja vohveleita. -Olemme pyrkineet houkuttelemaan paikalle kauppiaita, jotka myyvät lähituotteita ja vaalivat perinteitä. Tähtelässä mm. muokataan lohennahkaa ja myynnissä tulee olemaan myös vuohenmaitojäätelöä, Eklund-Dahlin kertoo.

SYYSKUUN TARJOUKSET MAJAVA

Kuomullinen peräkärry 326 × 150 × 35 + 100 cm kuomu

N

PUIMURIN ja AURA kulutusosat

39,14,90

Esim.

vantaat

Kverneland 14”

kaksoissormet

Sampo, NH, Clayson

Yleisöljy

2290,sis. rekisteröinnin ja kuomun asennuksen

Venetelat

26,90 Kuivapallo

Universal MP 10W-30

alkaen

CRYSTAL

Liuotinpesu

19,10 33,50

49,90 20 litraa

10 litraa

Mönkijän peräkärryt

369,alkaen

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16 www.autoasi.fi

ssa vaihdo e m m ä Hyvit intään 300 € väh vasta issä ole r e t is k re ä. kärryst

CRYSTAL

Kuivapallon täyttö

9,50

Valopetrooli

24,90 10 litraa

Syyshuolto! Sisältää:

• Autopesun • Öljynvaihdon + suodattimen • Moottoriöljyn (max. 5 litraa) 3000 • Pyyhkijänsulkien kuntotarkastuksen • Renkaiden kunto- ja ilmanpaineiden tarkastuksen • Jarrupalojen ja -levyjen silmämääräisen tarkastuksen • Akun tarkastuksen testerillä • Lukkojen ja saranoiden yleisvoitelun • Jäähdytinnesteen määrän/pakkaskeston tarkastuksen • Valojen toiminnan tarkastuksen • Jousituksen ja iskunvaimennuksen tarkastuksen • Alustan/pyörän tuennan tarkastuksen • Jarrunesteen määrän tarkastuksen • Apulaitteiden käyttöhihnojen tarkastuksen • Konetilan nestevuotojen tarkastuksen

129,Klapisäkki

83 × 110 × 153 cm nostokorvakkeet

Puunhalkaisukoneet

(ei sisällä klapeja)

269,alkaen

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 Löydä meidät ark. 8-17, la 9-13 Facebookista

14,90 www.adcenter.fi


Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 - 11 .

Ekenäs Bilhus 5-vuotissynttärit 1.–4.9. Palvelemme lauantaina 3.9 klo 10-14 ja sunnuntaina 4.9. klo 11-14.

KAKKUKAHVIT PERJANTAINA, LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA GRILLATAAN MAKKARAA. volkswagen.fi

Synttärietuna huollot 36 kk/60 tkm 0 euroa!*

Nyt kannattaa tehdä autokaupat.

usi Asiakaset 4 €. jopa 4 38

Golf Variant

Volkswagen Transporter Black&Silver. – Kaksi tyylikästä ulkoväriä ja huikeat varusteet.

Synttäreillämme on tarjolla kolme Golf Variant -mallia juhlavaan etuhintaan ja poikkeuksellisilla varuste-eduilla esim.

Luxline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) Hinta- ja varuste-etu 1 900 € 3 v. Huolenpitosopimus 0 € Nyt vain

u3 Asiakaset

200 €

Volkswagen Transporter on Vuoden Pakettiauto 2016. Nyt saat Transporteriin hyvän varuste- ja hintaedun! Tule koeajolle.

Synttärietuna talvirenkaat kaupan päälle. (Ei Amarok ja Caddy henkilö- ja pakettiautot)

21 869 €

Volkswagen Transporter Black&Silver -malliston hinta alk. 37 989,40 €.

*Etu voimassa rajoitetun ajan yksityisasiakkaiden uusiin tilauksiin (36 kk / 60 000 km kumpi täyttyy ensin) koskee Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta -malleja. Golf Variant Luxline CO₂-päästöllä 115 g/km. Golf Variant -malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9–7,0 l/100 km, CO₂-päästöt 102–162 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Hinta CO₂-päästöllä 157 g/km, yhdistetty EU-kulutus 6,0 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

SYNTTÄRIETUNA!

Rahoitustarjous Volkswagen-mallistoon, Volkswagen-hyötyautoihin ja vaihtoautoihin 1,5 % korolla.

SEAT.FI

UUSI SEAT ATECA ON AIKA VAIHTAA NÄKÖKULMAA

Esim. Golf Trendline 1,2 TSI 63 kW toimituskuluineen 21 434,17 €, käsiraha/vaihtoauto 2 250 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 19 334,17 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 289,96 €. Kk-erä sisältää koron 1,5 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 693,16 €, luottohinta 23 127,33 € ja todellinen vuosikorko 2,86 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää esimerkiksi Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK.. Tarjous voimassa rajoitetun ajan uusiin yksityisasiakkaan tilaussopimuksiin.

Lisäksi kaikkiin henkilöautokauppoihin Laajakasko vain 150 € 1. vuodeksi. Kaskoetu koskee henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöisiä henkilö- ja pakettiautoja. Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta.

alk. 23 889 €

BN Bilservice tarjoaa Katsastuspalvelu Sisältäen katsastustarkastuksen, katsastuksen, katsastusmaksun ja tarvittavat pakokaasu- ja OBD-mittaukset. Hinta 69 € ei sisällä lisätöitä.

Alkuperäiset Volkswagenpyyhkijänsulat -20 % ja 3 l Economy lasipesunestettä ja vaihtotyö kaupan päälle. Huollon tarjoukset voimassa 30.9.2016 asti. Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 • www.bnbilservice.fi

69 €

Seat Ateca 1,0 TSI 115 Reference 23 889 € CO2-päästöllä 119 g/km, sisältää toimituskulut 600 €. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 113-141 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

TECHNOLOGY TO ENJOY

Ensiesittelyssä nyt meillä. Tervetuloa tutustumaan. Koko SEAT-mallistoon rahoitus 1 % korolla ja takuu 5 vuotta/100 000 km*. Synttärietuna talvirenkaat kaupan päälle. (Ei Ateca) *Esimerkiksi: Leon ST 1.0 TSI 115 Ecomotive Style toimituskuluineen 20 498,30 €, käsiraha/vaihtoauto 2 000 €, luotonperustamiskulu 195 €, rahoitettava osuus 18 693,30 €, korko 1,0 %, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 267,06 €, viimeinen suurempi erä 4 099,66 €. Käsittelypalkkio 10 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 367,68 €, luottohinta 21 865,98 € ja todellinen vuosikorko 2,42 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää esimerkiksi Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Rahoitustarjous on voimassa 30.9.2016 asti tehtyihin yksityishenkilöiden uusiin tilaussopimuksiin. Takuutarjous 5 vuotta tai 100 000 km on voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.9.2016 asti.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi


12 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

BK:n käsisnaisilla arvoitukselliset näkymät

Kuumaa ilmaa ja kylmää päätä (Raasepori) Kymmenkunta pelaajaa poistui viime kauden ryhmästä, ulkomailta ei tullutkaan jo tilauksessa ollutta maalivahtia, ykköstykki menee käsileikkaukseen sarjastartin aikoihin... Ihan jäätelökesältä ei maistu tämä BK-46:n käsipallonaisten tilannekatsaus. -Ei se ole mennyt ihan niin kuin suunniteltiin, tokaisi valmentaja Thomas Holmberg. Kesän aikana joukkueen jättivät eri syistä johtuen Sofie Lindholm, Elin Sjölund, Jenny Löf, Sofia Silén, Annette Nyberg, Josefin Aaltonen, Erica Gustafsson sekä maalivahdit Johanna Terlinden ja Matilda Evers. Suurin osa vaihtoi paikkakuntaa opiskelujen takia ja osa ottaa käsipallon kanssa iisimmin. -Sopivaa opiskelupaikkaa etsiessä Karjaa ei aina ole se paras vaihtoehto. Se on osasyy näihin pelaajien menetyksiin, että paikkakuntaa vaihdettiin opiskelujen takia, Holmberg sanoi. Sitten on Lindholmin ja Sjölundin lähtö kiistakumppani Sjundeå IF:aan, joka saa nyt BK:n sijasta kerätä nuoren kaksikon kehityksen hedelmiä. Esimerkiksi laituri Lindholmin sähäkkä läpimurto viime kaudella sai jo vesi kielellä odottamaan kuinka kova kontrausase hän karjaalaisille vuoden vanhempana olisikaan, mutta mönkään meni. -He sanoivat, että tahtovat uusia kokemuksia. Siinä se. Totta hemmetissä haluaisin nähdä heidät mieluummin BK:ssa

kuin SIF:ssä, mutta en tiedä mitä siinä olisi ollut seuran puolelta tehtävissä, Holmberg totesi. Kovin kolaus koettiin vasta viime viikolla, kun selvisi lopullisesti se, että Serbiasta haussa ollut maalivahti Ana Radojevic ei saavukaan Sisu Arenalle. Hänelle oli haarukoitu opiskelupaikka Lärkkullaan, mutta prosessi ei kesän aikana ottanutkaan edetäkseen ja kaatui lopulta viisumiongelmiin. Holmberg on vaitonainen keissin käänteistä, mutta selvää on, ettei veskarin värväyshanketta hoidettu ihan nappiin. -En tiedä kaikkia yksityiskohtia eikä sitä tarvitse sen enempää vatvoa. Valmentajana kerron tai esitän toiveita millä osa-alueilla joukkuetta voisi vahvistaa ja sen jälkeen se jää muiden kontolle. Minulla on itse valmentamisessa tarpeeksi mietittävää. -Mutta iso takaisku se ilman muuta oli. Laskimme sen varaan, että hän tänne tulee ja kehitämme siinä rinnalla nuorempaa maalivahtia, Holmberg virkkoi. Nyt Linda Österholm on joukkueen ainoa maalivahti, kun seuran sisältä seuraava ehdokas on vasta C-juniori. -Ennen sarjakauden alkua meidän on löydettävä Lindalle aisapari. Muille pelipaikoille löytyisi kyllä pelaajia, mutta maalivahdit eivät kasva puissa.

Suuret saappaat Pähkinä purtavaksi tulee myös siitä, että SM-sarjan pelätyimmän pyssyn Pamela Degermanin vasen heittokäsi

operoidaan syyskuun puolivälissä eli sarjakauden lähtiessä käyntiin. Hän lienee sivussa joulupaussiin asti tai pelaa kenties muutaman ottelun ennen sitä. Joka tapauksessa ensimmäiset pari kuukautta BK saa vetää mietintämyssyn syvälle päähän ja pähkäillä mistä puuttuvat kymmenen maalia revitään. -Vasenkätistä pakkia meillä ei tilalle ole, mutta löytyy junnuja, jotka pystyvät oikeana pakkina pelaamaan. Heittovoimaa ei tietenkään Pammen veroisesti ole, mutta meidän pitää pelata vähän eri lailla ja hakea oikealle pakille enemmän läpimurtoja. Janni Kullberg ja Nicolina Nynäs ovat ainakin siihen ehdolle. Saappaat ovat suuret, mutta tämä on heille hyvä tilaisuus kokea naisten sarjan ”kuumaa ilmaa”, Holmberg hymyili. Katseet kääntyvät myös hyvin paljon vasemmalle puolelle Sirja Lassinharjuun, joka ei vielä viime kaudella puhjennut BK:ssa täyteen kukintoonsa. -Sirja sai jo viime kauden loppua kohti lisää itseluottamusta ja pääsi koko ajan paremmin joukkueeseen sisälle. Oli harmi, että kausi loppui niin lyhyeen, koska Sirja oli pääsemässä hyvään iskuun. Se lupaa tulevalle kaudelle hyvää, Holmberg sanoi. Uusia pelaajia ovat Spartasta tullut sentteri Linda Melanen ja KyIF:stä kiiruhtanut Lina Lundqvist. Heidän myötäkään tätä joukkuetta ei ole ikävuosilla ja kokemuksella pilattu. -Ainahan täällä on ollut nuori joukkue, mutta nyt se on sitä vielä enemmän. A- ja B-junnut tulevat saamaan vastuuta ja Pamme, Sirja, Elin Löf ja Linda Sjöblom ovat niitä kokeneempia pelaajia, jotka heitä tukevat, Holmberg sanoi. BK:n tai muidenkaan joukkueiden ei tarvitse viime kauden tapaan jännittää kauden loppumista ennen aikojaan, sillä uusiksi mennyt sarjasysteemi takaa pudotus-

Tiia Gustafsson 8. SM-moniottelussa

Ruotsi-otteluun tuhdisti täkäläistä turboa Ottelujen muhkeasta maailmasta kohdistetaan linssi ensin yleisurheilun Ruotsi-otteluun, joka tulevana viikonloppuna Tampereen Ratinalla rykäistään. Siellä maaotteludebyyttinsä tekee Bollstan Björn Borg Otto Loukkalahti, joka valittiin Suomen joukkueeseen miesten 3000 metrin esteisiin. Asia oli pihvi lauantaina Lappeenrannan eliittikisoissa, kun Loukkalahti juoksi estekatsastuksen kolmanneksi ennätysajallaan 9.16,32. Japanilaisvoittaja Aoi Mat-

sumoton (9.05,90) lisäksi edelle ehti jälleen Espoon Tapioiden nuori hirmu Tomi Lehto (9.09,49), joka niisti heinäkuussa Kalevan kisojen pronssin IF Raseborgin rullaajan nenän edestä. -Vedin ekan tonnin reippaasti 3.02:een eikä paljon sitä kovempaa kannattanut omalta osalta aloittaa. Lehto pääsi silti karkaamaan, kun hän lähti taas rajusti liikkeelle. Välitonni kulki liian hitaasti kovempaan ennätysparannukseen, mutta jäi toisaalta voimia pitää Joonas

Harjamäki takana neljäntenä, Loukkalahti tuumi. Suomen mestari Hannu Granberg oli selkeä valinta estemiehistöön ja sen jälkeen oli tyrkyllä Aki Nummelaa ja Loukkalahden kauhistukseksi myös Lehtoa. -Nuo kolme olivat minua edellä Kalevan kisoissa, mutta luulin Lehdon juoksevan maaottelussa vain nuorten sarjassa (17-v). Häntä kuitenkin kysyttiin miesten joukkueeseen ja siinä vaiheessa vähän jännitti miten minun mahtaa käydä. Nummela

Holmberg, jotka ovat pelanneet A-junnuissa tosi hyvin. He eivät ole vielä saaneet naisten joukkueessa kunnolla vastuuta ja mahdollisuutta kasvaa, mutta nyt saavat. Olen varma, että se tulee kauden mittaan näkymään heidän ja joukkueen otteissa positiivisesti. Vastoinkäymisiäkin tulee, se on ihan selvä, mutta on vain puskettava niiden läpi, Lassinharju viestitti.

Voitto kotiin

Iloisin mielin. Pamela Degerman (vas.) ja Sirja Lassinharju valmistautuivat Socis Cupiin hyvällä fiiliksellä. Kesä ei ole mennyt pelaajaliikenteen suhteen täysin nappiin, mutta kaksikko uskoo BK:n menestykseen. pelihuumaa muillekin kuin neljälle parhaalle. Runkosarjan jälkeen joukkueet jaetaan ylä- ja alaloppusarjaan, joista alasarjan kaksi parasta (sijat 5-6) etenee puolivälieriin. Kaikkien kesän kommellusten jälkeenkin BK:n luulisi puolivälieriin yltävän. -Kyllä me siitä lähdemme, että olemme vähintään samoilla sijoilla kuin viime kaudella. Meillä on kuitenkin tarpeeksi viime kauden runkoa jäljellä ja junnut tulevat varmasti ottamaan edistysaskeleita. Maalivahtitilanne pitää saada kuntoon, mutta muuten minulla on ihan hyvä fiilis tästä joukkueesta. Pelaajilla on kova taistelutahto ja uskon ja luotan heidän kykyihin.

Pelleily poikki Myös Degerman ja Lassinharju omiinsa uskovat eivätkä ole kesän pelaajamenetyksistä millänsäkään. Päinvastoin, jos toiminnasta onkin määrää kadonnut, niin laatua on tullut lisää. -Meillä on nyt ehkä vähemmän pelaajia ja rinki on kiistatta kapea, mutta täällä ovat nyt ne, jotka todella haluavat olla mukana. Joukkuehenki on hyvä ja kaikki valittiin sitten juoksemaan kymppitonnia ja koska se on esteiden kanssa samana päivänä, niin hän jätti esteet väliin, Loukkalahti kertoi. Hän lähtee Ruotsi-otteluun intoa puhkuen. -Se on suuri kunnia ja täyttää yhden kauden tavoitteista. Seuraava tavoite on juosta Tampereella uusi ennätysaika ja jättää taakse mahdollisimman monta ruotsalaista. Maaotteluhengessä mennään sekä nauttimaan että taistelemaan, Loukkalahti kaavaili. Ruotsalaisten taakse jättäminen voi olla Suomen kolmikolle liian paha pala, sillä länsinaapurin estekärki on tilastoajoissa visusti edellä. Ruotsin joukkuetta ei oltu jutun kirjoitushetkellä vielä julkistettu, mutta ainakin Emil

tahtovat kehittyä ja näyttää kentällä parastaan, Lassinharju totesi. Degerman muotoili asian vielä suoremmin. -Treeneissä ei enää tuhlata aikaa pelleilyyn ja suunsoittoon. Sinne mennään treenaamaan ja tekemään asioita hyvin. Sen takia uskon, että tästä kaudesta tulee hyvä, koska nyt on eri asennetta. Degermanilta ei tarvitse kysyä miten paljon käsileikkaus kauden alkajaisiksi pännii. Hän on huhtikuusta lähtien operaatiota odotellut, kun joutui vakuutusselkkauksen takia julkisen puolen jonoon. Kaikki tietysti kysyvät kuinka kummassa BK siitä ajanjaksosta selviää, kun maalihirmu on poissa pelistä. -Luulen, että se tekee joukkueelle vain hyvää. Jos tulee tiukka tilanne, niin ei voi enää hakea syöttöä minulle, vaan täytyy ottaa itse ratkaisuja. Sitten kun tulen takaisin, niin muut ovat tottuneet ottamaan vastuuta ja olemme hyökkäyksessä vaarallisempia. Eikä tämä muutenkaan ole yhdestä pelaajasta kiinni, ei ole koskaan ollutkaan, Degerman pohti. -Meillä on pelaajia, kuten Janni Kullberg ja Emilia Blomberg (8.34,81) ja Elmar Engholm (8.37,44) ovat mukana ollessaan kamalan kovia kukistettavia. -Blomberg juoksi jopa Amsterdamin EM-kisojen finaalissa, joten onhan siinä tekemistä. Paperimaaottelussa Ruotsi on esteiden suosikki, mutta tilastoajat on syytä unohtaa tässä kisassa, Loukkalahti teroitti. Loukkalahden lisäksi Ruotsi-ottelussa urheilevat näiltä main Tomas Söderlund kuulassa, Linda Sandblom korkeudessa ja Jonna Berghem sekä 400 metrillä että mahdollisesti 4 x 400 metrin viestissä.

Laji lajilta Ottelut olivat tapetilla jo viime viikonloppuna, kun nuorten sarjoissa kisailtiin

BK emännöi viikonloppuna harjoitusturnaus Socis Cupia, joka oli valmentaja Holmbergin mukaan tasoltaan juuri sopiva välipala tähän paikkaan. Vastaan asettuivat SM-sarjassa viime kaudella taakse jääneet Åbo IFK ja Atlas sekä Ruotsin 1-divarijoukkue Gökstens BK. Karjaalaiset kotiturnauksen voittivat puhtaalla pelillä, kun finaalissakin väistettiin ÅIFK:n uhitteluyritykset 29-28-voitolla. Degerman ei kättään säästellyt, vaan voitti turnauksen maalipörssin 35 tärskyllään. Socis Cupin tulokset (maalintekijät suluissa) Runkosarja: Åbo IFK Gökstens BK 26-22 (Å: Emilia Skön 5, G: Lovisa Delac 8), BK-46 - Atlas 34-25 (BK: Pamela Degerman 10, Sirja Lassinharju 6, Linda Sjöblom 6, A: Carla Olenius 8), Atlas - ÅIFK 20-24 (A: Olenius 5, Adriana Jakimova 5, Å: Carolina Pettersson 8), BK - Gökstens 25-22 (BK: Degerman 10, Sjöblom 4, G: Delac 5, Lovisa Bergstrand 5), Atlas - Gökstens 15-32 (A: Olenius 3, Emmi Högbacka 3, G: Delac 11), BK - ÅIFK 29-18 (BK: Degerman 9, Sjöblom 5, Elin Löf 5). Pronssi: Atlas - Gökstens 21-29 (A: Olenius 12, G: Delac 9). Finaali: BK - ÅIFK 29-28 (BK: Löf 8, Lassinharju 7, Degerman 6, Å: Skön 9, Sara Pettersson 6). -tsSM-moniotteluissa. IF Raseborgin Tiia Gustafsson kamppaili Joensuussa N19-sarjan seitsenottelussa kahdeksanneksi ennätyspisteillään 4.257. Tulosta tulee peilata siihen seikkaan, että taiteilu herkästi kovilla kierroksilla hakkaavan pulssin kanssa on pitkin vuotta kroppaa rasittanut ja irtonaista iskua haitannut. -SM-ottelu meni ihan hyvin, jos miettii miten tämä kausi on muuten mennyt. Olen tuohon suoritukseen ihan tyytyväinen. Harmi vain, että pulssin kanssa on ollut ongelmia enkä ole saanut tehtyä sellaisia tuloksia kuin odotin, Gustafsson kertoi. Oman ikäistensä (-98) joukossa hän oli kisan kolmanneksi paras. Jatkuu sivulla 13.


Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

EIF jymäytti Jyväskylässä Rauli-myrsky inspiroi Ekenäs IF:n futismiehistöä ajattelemaan, että jos yksi Rauli pystyy pistämään paikat pimpelis pompelis, niin pitäähän meidänkin. Turhankin tyynesti viime aikoina Ykkösessä esiintynyt EIF vapautti sisäisen myrskynsä ja voitti lauantaina Jyväskylässä JJK:n 1-3 (0-0). Tammisaarelaiset tirisivät viiden ottelun tappioputkessa ja sille oli sarjapaikan säilymisen nimissä jo saatavakin stoppi. Olkoonkin, että päävalmentaja Stefan Strömborg piti koko putkea vääristyneenä kuvana joukkueen pelillisistä ansioista. -Olemme olleet sitä mieltä, että pelissämme on ollut paljon hyvää emmekä vain ole saaneet sitä palkintoa. Meillä on ollut paljon paikkoja ja olemme viimeistelleet huonolla prosentilla, kun taas vastustajilla on ollut tilastollisesti vähemmän hyökkäyksiä ja he ovat viimeistelleet hyvällä prosentilla. TPS vieraissa ja AC Oulu kotona olivat pelejä, joista jäi todella turhautunut olo. Jopa 0-5-tappio Jarolle tässä mielessä kismitti. Se ei ollut mikään 0-5-peli, vaan peli, jossa vastustajalla oli seitsemän hyökkäystä ja tekivät viisi maalia, Strömborg totesi. Eli mitään ei tarvinnut muuttaa, vaan jatkaa samaan malliin ja luottaa, että prosentit väistämättä kääntyvät toisin päin? -Niinhän sitä haluaisi ajatella. Mutta kun häviää viisi peliä putkeen, niin en tiedä kannattaako niin enää tehdä. Pitäähän siinä miettiä peliin muita vaihtoehtoja, Strömborg tuumi.

Aallon harjalla Jyskälässä vispattiinkin eri vaihtoehtojen kirjoa. Sampsa Timoska palasi kuukauden paussin jälkeen kehiin eikä suinkaan toppariksi, vaan keskiken-

tän pohjalle Paul Akouokoun pariksi. Pelikieltoista Johan Estlanderia laitapakkina korvasi Nicholas Sievers-Laine, Benjamin Källman oli taas Interistä apuna ja keskikentän laidalla kokeiltiin toisella jaksolla Kinda Boubacarin sijasta Olli Jallia. Tehokkain vaihto nähtiin kuitenkin avausjakson lopussa, kun tällin saanut Keaton Isaksson paikattiin Juuso Aallolla. Aalto avasi kauden maalihanat kreivin aikaan ja kaksin käsin. Viime kauden EIF-molari Ville Viljalan vastatuuleen pysähtyneestä ulospotkusta ja Zacke Ekströmin passista Aalto laittoi toppari Samu Niemisen vipuun ja sihtasi 1-1 yläränniin. 1-2-maalissa tuuli teki kenties jälleen tepposia, kun kulmapotkunsa jälkeen purkupallon takaisin jalkoihin saanut Aalto lähetti päätyrajan tuntumasta keskityksen, joka taittui etunurkasta sisään Viljalan suureksi säikähdykseksi. Källman viimeisteli loppulukemat huijattuaan vuoron perään Antto Tapanista ja Niemistä. Strömborg piti näkemästään. -Pitkästä aikaa nähtiin fyysisempi EIF. Jos vertaa vaikka edelliseen KPV-peliin, niin nyt juostiin enemmän ja voitettiin enemmän kaksinkamppailuita. Se on tästä eteenpäin iso pointti, että säilytämme tämän aggressiivisuuden ja kaksinkamppailuvoiman. Pallollisen pelin saamme kyllä käyntiin ja se asettuu uomiinsa, koutsi kommentoi. Timoskan paluu teki eittämättä eetvarttia. -Hän oli pieni kysymysmerkki, mutta loimme Sampsalle sopivan roolin ja hän istui tuohon muodostelmaan hyvin. Siinä piti olla tietynlaisia pelaajia ympärillä, Strömborg sanoi. Hän nosti esiin myös Källmanin, jonka pelaamista EIF:ssä tarkkaillaan edelleen

Jatkuu sivulta 12.

-En sinänsä vertaile miten samanikäisiä vastaan pärjään, mutta onhan se hyvä tietää, että tällaisenkin kauden jälkeen olen siinä joukossa kärkikolmikossa, Gustafsson tuumi. Hänen sarjansa Joensuussa oli 100 metrin aidat 15,70 (tuuli +4,5), korkeus 163, kuula 8,48, 200 metriä 27,46 (tuuli +4,0), pituus 493, keihäs 26,65 ja 800 metriä 2.31,23. Ensimmäiset neljä lajia lauantaina käytiin kovassa tuulessa, mutta sunnuntaina oli jo tyynempää keliä. -Korkeuteen olen eniten tyytyväinen ja paransin siinä kahdella sentillä kauden parasta. Korkeudessa on ollut tekniikkaongelmia, mutta se meni nyt jo paremmin. 800 metriä sujui myös siinä mielessä hyvin, että mietin 400 metrin kohdalla jaksanko ollenkaan maaliin. Siinä olisi voinut tulla paljon huonompikin aika. -Kuulatulos oli suurin pettymys, sillä odotin yli yhdeksän metrin työntöä. Pika-aidoissa kova myötäinen pääsi vaikuttamaan, kun minulla on sille matkalle pitkät jalat enkä ole se kaikista nopein. Oli vaikea saada rytmistä kiinni, Gustafsson kertasi. -ts-

TUL:n triathlonia Kisakeskuksessa (Raasepori) Mättähältä mättähälle meni aikoinaan Mikki Hiiri susihukkaa karkuun, mutta olisipa ollut mukava nähdä miten se hiirulaiselta olisi lauantaina onnistunut Työväen Urheiluliiton avoimissa triathlonmestaruuskisoissa. Hukka olisi perinyt, sillä Kisakeskuksen urheiluopiston ympäristössä pidetty olympiamatkan kilpailu ei pallokorville passannut. -Puitteet olivat triathlonille täydelliset. Eikä ollut mikään mikkihiiri-rata, vaan ylä- ja alamäkiä runsain mitoin. Sen tietää, kun Lackström päästetään rataa tekemään, että siellä on kaikenlaisia koukkuja. Jos tuolla radalla tekee ennätyksensä, niin kelpaa lähteä mihin tahansa muualle sitä parantamaan, totesi isänmaan toivo ja Peräkylän Ponnistaja Tommy Korin, joka lähetti komplimenttinsa järjestäjäseura Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:n ratamestarille ja megafonimiehelle Erkki Lackströmille. Korin itse LUP-82:n piikkiin pinnisteli ja ylsi parhaana paikallisnimenä miesten yleisen sarjan neloseksi. 1,5

I AUTOMAATT DIESEL

4×4

30.900 Kia Sorento 2.2. CRDi AWD EX Autom. -13 122 tkm

BK:lla hulivilivaihde silmässä

24.800

(Raasepori) No siinähän pyörii brassi, kukas muu kuin vanha veikko Cassi. Monet täkäläiset futisjengit läpi käynyt Cassiano kävi nykyisen nippunsa FC Kontun kanssa Karjaalla kiusaamassa Toffe Malmbergia ja BK-46:sta. Kiusa se oli pienikin kiusa, vaikka Kakkosen ottelu päättyikin isäntien räävittömään 7-3 (2-2)-voittoon. Casper Källberg hullutteli hattutempun, John Fagerström kepposteli kaksi kaappia ja Mitchell Lopez ja Marcos di Tullio jekuttivat maalin mieheen. Viihdyttävä peli oli varmasti yleisön mieleen ja BK:n hyökkäysvoima pääsi oikeuksiinsa, mutta lauantain kärkikoitokseen Honkaa vastaan täytyy saada parempaa rotia. Köykäistä Kontua vastaan pakka repsotti liian avoimena ja keskittyminen karkasi välillä kohtuuttoman paljon tuomarille tiuskimiseen. ottelukohtaisesti. -Jos minulta kysytään, niin hän saisi olla mukana joka pelissä. Kun Beni on mukana, niin hyökkäyspelimme on selkeämpää. Jos hän on poissa, niin hyökkääminen on epämääräisempää, niin kuin se KPV:ta vastaan oli, Strömborg totesi. Källman on seuraavasta pelistä varmuudella poissa nuorten maajoukkuekomennuksen vuoksi ja loukkaantumistilanne luo kokoonpanoon muutenkin askarruttavia piirteitä. Siirtoikkuna vetelee viimeisiään ja nähtäväksi jää vahvistetaanko joukkuetta vai ei. -Lottoarvat eivät kiinnosta, mutta jos löytyy joku pelaaja, joka meidän pelisapluunaamme sopii, niin toki otan sellaisen mieluusti vastaan. Mutta hänestä täytyy tietää tarkalleen mitä saadaan, Strömborg linjasi.

Tiukkaa tekoa Sunnuntaina EIF kohtaa kotonaan FC Jazzin ja korkkaa samalla virallisin menoin kilometrin uinti, 40 kilometrin pyöräily ja kymmenen kilometrin juoksu taittuivat aikaan 2.29,41. -Uinti sujuu aina hitaasti ja se on joka kerta samanlaista. Tällä kertaa myös pyöräily ja juoksu kulkivat hitaasti. Se oli vanhan äijän väsynyttä menoa, Tenholan täyskäsi mainitsi. Väsylle oli syynsä, sillä Korin oli edellisenä sunnuntaina osallistunut Virossa triathlonin täysmatkalle (3,8+180+42,195 km) ja käynyt petraamassa ennätystään toista tuntia kymmenen ja puolen tunnin paikkeille. Viiden päivän palauttelulla uudelle etapille starttaaminen ei kaiken maailman masokistimatkoihin tottuneelle miehelle ollut sinänsä juttu eikä

keskuskentän uuden tekonurmen käyttöön. Strömborg kokee, että kaikki elementit kotiedun turvaamiseen ovat edelleen voimissaan. -Ei se hirveästi mitään muuta ja sopii meille ihan hyvin. Talvesta asti olemme tienneet, että loppukesä pelataan kotona tekonurmella ja pelitapaa on siihen viilattu. Varsinkin nuorempi pelaajapolvi on tottunut tekonurmilla pelaamaan eikä se aiheuta konkareillakaan enää ihmetystä, hän lausui. Suomen futisoloihin suositellut tekonurmet jyräävät yhä kasvavalla volyymilla, vaikka jokainen ehta futari tahtookin pelata jalkapalloa luonnonnurmella. -Se on minullekin ykkösvaihtoehto, tasainen ja hyvin leikattu luonnonnurmi. Tekonurmi tulee kakkosena ja huono nurmikenttä kolmantena. Ei innosta pelata sellaisella nurmella, joka on hidas ja epätasainen, Strömborg tuumi. EIF:llä on JJK-voitosta huo-

limatta edelleen tukalat oltavat, kun sarjaa on seitsemän kierrosta jäljellä. EIF, KTP, Haka ja Grankulla IFK tungeksivat putoamisviivan tuntumassa pisteen sisällä toisistaan ja juuri nyt Grani on viivan alla toisella putoajan paikalla. Sillä toisella tuolilla istuu Jazz, jolla on toivottoman tuntuiset yksitoista pinnaa matkaa kuiville. Yhtään väheksyttävä vastustaja se ei sunnuntaina kuitenkaan ole. -Laitan Jazzin samaan nippuun meidän ylempänä olevien joukkueiden kanssa, sen materiaali kestää kyllä sen vertailun. Meidän pitää olla heitä vastaan ihan tapissa. Jos suorituksesta puuttuu kymmenen prosenttia, niin häviämme sen ottelun. -Noin muutoin tämä peli ja tekonurmen vihkiäiset tulevat kyllä hyvään paikkaan, piristysruiskeeksi. Toivottavasti menisi ensimmäisen kerran tällä kaudella tuhannen katsojan raja rikki ja saisimme nauttia vaikka kovaäänisestä kannustuksesta, Strömborg evästi. -ts-

mikään, vaikka varpaankynsiä vähän vihloikin. -Mukavia nämä lyhyemmät matkat, Korin kommentoi. Miesten sarjan voitti Olli Miettinen, joka oli uintiosuuden jälkeen porukan hännillä, mutta saapui pyöräilystä kilpailukeskukseen kolmen ja puolen minuutin keulalla. Rankan juoksujyystön jälkeen eroa kakkoseksi sijoit-

tuneeseen Janne Huhtalaan kertyi lopulta vajaat kolme minuuttia. Naisten sarjoissa oli vain kaksi kilpailijaa ja heistä Janita Kallioinen oli yleisen sarjan ylimys. Yhteensä kisa keräsi paikalle 20 lähtijää ja Lackströmin teki melkein mieli huutaa megafoniinsa, että olisihan niitä voinut enemmänkin olla.

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

Volvo V40 T3 Kinetic Business -13 29 tkm DIESEL

17.500 4×4 Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX alv. väh. kelp. -08 255 tkm

11.900

Škoda Roomster 1.2 TSi 85 Style -12 55 tkm UUTUUS!

9.800 Volkswagen Caddy Life 2.0 80 kW bensiini/maakaasu -06 151 tkm UUTUUS!

6.900 Trapper 700 UTV-4 tieliikennemönkijä -12 1200 km I AUTOMAATT

4.900 Hyundai Elantra 2.0 GLS CVVT 4-ov. AAC -07 115 tkm UUTUUS!

2.800 Volkswagen Passat Variant Comfort 1.6 -01 265 tkm

1.600 MB A 160 Classic 1 omistaja -00 202 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Peugeot 206 1.4 3-ov. -04 139 tkm 2.290 € www.nettiauto.com/mhdauto

Varastossa 20-30 autoa! Teknikontie 13, Horsbäck, T:saari Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI – Jo vuodesta 1998 –

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-to 9-17, la 10-14


14 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

Torstai 1.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: Usko TV1 Toivo 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Elämä pelissä 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Paska juttu: Kansainvälinen tuotos 13.05 Suurturskaa! 13.30 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S) 14.30 Ulkonäkö pettää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen

Perjantai 2.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Perheyrityksen sukuTV1 polvenvaihdos 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Elämä pelissä 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Paska juttu: Paha tuotos, hyvä tuotos 13.05 Taskurapu merrassa 13.30 Kiinni on ja pysyy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ilveksiä ja ihmisiä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 3.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Junamatka Eu-

rooppaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Miehen valinta (S) 13.45 Ulos luontoon 14.15 Sinisiä päiviä ja kultaisia öitä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Antiikkia, antiikkia 15.50 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 4.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Tammi täynnä elämää 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Lemmin rakkaus (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 12.10 Puutarhaunelmia 12.40 Camilla Plum ja säilöjän niksit 13.10 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 14.05 Historia: Elämä JFK:n varjossa 14.55 Yle News 15.00 Yle Uutiset 15.05 Hercule Poirot: Mabellen kahdet kasvot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu

aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.25 Trollheimenin voro 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Elämä pelissä 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.30 Obaman Amerikka 23.30 Yle Uutiset 23.35 Dicte (16) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.9. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Puutarhan tonttu 7.11 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.19 Tilda ja hänen ystävänsä (S): Tilda ja hänen ystävänsä 7.32 Humps (S) 7.39 Lauri 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Elämä pelissä 19.00 Samassa veneessä (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dicte (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Outlander - Matkantekijä (16) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.9. 6.53

Kim ja Kai (S) 7.00 Nalle 7.10 Kati ja Töppö (S) 7.22 Lumiukot (S) 7.24 Metkat Mesiläiset (S) 7.31 Pikku Kakkosen posti 7.38 Petrin tiikeritarinat (S) 7.49 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi 10.30 Malmön poliisit 11.30 Luontoretkellä 12.00 Blogistania: Jonna Hietala 12.30 Blogistania: Jenni Rotonen 13.00 Kummeli (7) 13.30 Älä kokeile Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Prisma: Lajien syntylähteillä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Saman taivaan alla: Unelmien nainen 18.40 Avara luonto: Tammi täynnä elämää 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Syrjäinen maa (16) 22.50 Hercule Poirot: Lentävä kuolema (12) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

kilpa-auto (S) 7.49 Hommat hoituu 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tunturipeuroja 10.30 Nettideittailun vaarat 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Blogistania: Anniina Nurmi 12.30 Blogistania: Jonna Hietala 13.00 Positiivinen 14.00 Matkakassi 14.30 Moottoreiden murinaa ja etanolin hajua 15.00 Luonnon antimia 15.30 Satuhäät 16.30 Onnenetsijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Latela 20.30 Pulkkinen (7) 20.55 Kummeli (7) 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 22.55 Latela 23.25 VICE: Illegal Big Cats of Instagram 23.48 VICE: Underground Bare Knuckle Boxing (16) 0.10 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

tätä kotona 14.00 Koiramies kiertää Islantia 14.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 15.00 Satuhäät 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Villi kortti 21.00 SuomiLOVE 22.30 Girls (16) 22.58 Girls (16) 23.25 Yle FOLK 23.25 Yle FOLK 23.50 Yle FOLK 0.20 Yle FOLK 0.45 Yle FOLK 1.15 Yle FOLK 1.45 Yle FOLK 2.15 Uutisikkuna

mera 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Pomo piilossa 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 X-Men: Viimeinen kohtaaminen (12) 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.55 Weird Loners (7) 1.25 Miljoonapotti

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Millerit (S) 15.30 Piiloka-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

ning (12) 14.05 VICE: The Making of Mirror Heart 14.25 Serena 16.00 Usain Bolt - maailman nopein 17.00 Yleisurheilua: Ruotsi-ottelu 20.30 Kimmo (7) 20.55 VICE: Programmer Dona Bailey 21.00 YleXPop: Antti Tuisku 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Kerron sinulle kaiken (12) 23.50 Muistin vanki (12) 0.35 Yle FOLK 0.35 Yle FOLK 1.02 Yle FOLK 1.30 Yle FOLK 1.57 Yle FOLK 2.25 Uutisikkuna

Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Grillikuume 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Ella ja kaverit (S) 16.05 Myytinmurtajat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Vintiöt 18.30 Piilokamera 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 16 Teljetty (16) 0.40 Panttivangit (16) 1.40 Miljoonapotti

3.9. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.11 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 8.20 Musarullaa! 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Moraalimittari (7) 9.23 Jotain rajaa (7) 9.33 Lassie (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Ja he elivät onnellisina ... 11.50 Latela 12.20 Star Wreck VI: In The Pirkin-

6.00 Miljoona­ potti 7.10 OsMTV3 toskanava Tvins.com 8.10 Ella

(12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Hypnotisoija (16) 23.55 Ykkösaamu 0.35 Uutisikkuna

Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Bolivia 20.05 Son of Rambow (7) 21.40 VICE: Simulating a Climate-Changed Earth 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 SuomiLOVE 0.25 Girls (16) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 7.47

Hyrräpäät 8.01 Kimmo Kuu (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Tenavat (7) 9.28 Betonin särkijät 9.33 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Kummeli (7) 10.30 Kummeli (7) 10.57 Kummeli (7) 11.27 Kummeli (7) 11.55 Kummeli (7) 12.25 Kummeli (7) 13.00 Älä kokeile tätä kotona 13.30 Yleisurheilua: Ruotsi-ottelu 17.00 Tampere Open - 35 vuotta tennishistoriaa 17.30 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 18.00 YleXPop: Antti Tuisku 19.00

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Millerit (S) 15.00 Millerit (S) 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Keittiöelämää 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Backstrom (7) 1.05 Last Man on

Elefantti (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Pokémon (7) 9.35 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00

6.00 Miljoona­ potti 7.05 OsMTV3 toskanava Tvins.com 8.05 Ella

Elefantti (S) 8.20 Maija Mehiläinen (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Pokémon (7) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 11.00 Keittiöelämää 12.00 Grillikuume 13.00 Upeat skandikodit 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Top Gear Top 41 15.05 Diili 16.00 Ota rahat ja juokse

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Elves (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25

Pound Puppies (S) 6.45 Transformers Rescue Bots (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Lego Friends

17.00 Ice Age - Jäätikön sankarit (7) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Miss Farkku-Suomi (12) 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Formula 1: osakilpailu 23.45 MTV Sport: F1 Extra 23.55 Enbuske, Veitola & Salminen 0.55 Rush (16) 1.50 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25

Pound Puppies (S) 6.45 Transformers Rescue Bots (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 Lego Friends 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.05 Lego Marvel Super Heroes: Su-

Earth (S) 1.35 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Elves (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Hauskat kotivideot 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Elokuva: History of ViPiggy Tales (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hauskat kotivideot 16.20 Hauskat kotivideot 16.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Maailmojen sota (16) 23.25 Elokuva: Lihaa ja verta (16) 1.55 48 tuntia rikoksesta (7) 2.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 3.55 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Ex-

olence - tarina väkivallasta (16) 23.00 Sol Presents: Local Heroes - Pelago Bicycles 23.05 48 tuntia rikoksesta (7) 0.05 Poliisit (7) 0.35 Poliisit (7) 1.05 Mustat lesket (12) 2.20 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.20 Victoria’s Secret Fashion Show 2015 4.20 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Upp-

drag granskning 12.30 En natt eller mer? 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Bör de gifta sig? 14.50 Telemarkskon, den fagraste rosen 15.00 Doobidoo 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Konstens dolda krafter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Lampedusa på vintern 23.45 Fångade 0.40 Opinion live tremt kallt och vått 12.00 Spisa med Price på tur 12.40 Kampen mot hiv - ett besök i Moçambique 12.45 K-märkt 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Guld på godset 14.50 I mopedbil genom Finland 15.50 Extrema ögonblick 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Rivet ur arkivet: Telefonen 19.00 Doreen kommer hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Aktuellt 22.18 Kulturnyheterna 22.23 Väder 22.25 SVT Nyheter Öst 22.30 Sportnytt 22.45 Förväxlingen 23.15 Bitchkram 0.55 Må underbart med Tiffany Persson 1.10 Idrottens himmel och helvete - dokumentär 1.55 Typer

(S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.05 Lego Star Wars (7) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Lego City (S) 9.00 Neljän tähden illallinen 9.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 14.15 Leijonan luola USA 15.15 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 15.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 23.25 Elokuva: Maailmojen sota (16) 1.50 Elokuva: Mr. Wonderful - elämäni mies (7) 3.55 48 tuntia rikoksesta (7) 4.55 Ennustaja-TV

9.00 Partytältet 9.15 Lilla Yle Fem Aktuellt skola 9.30 Amigo grande

perpahikset (7) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 10.30 Liigasyke nousee: Kärjen haastajat 11.00 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.45 Vaaleanpunainen pantteri (7) 13.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.00 Leijonan luola USA 15.05 Elokuva: Huisi hai (7) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Ihan kuin ihmiset (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Girl with the Dragon Tattoo (16) 0.10 Criminal Minds (16) 1.10 Liigasyke nousee: Kellarikerros 1.40 Temptation Island Suomi 2 (S) 2.40 Temptation Island Suomi 2 (S) 3.40 Ennustaja-TV

8.30 BUU-­ klubben: PipYle Fem pi Långstrump 9.00 Familjen Rys-

10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Antikmagasinet 13.05 Carla och tårtorna 13.10 Go’kväll 14.25 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 14.55 Syskonskoj på Lofoten 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Danska värdshus 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Suzanne möter 21.00 På resande not 22.00 Dok: Maneuvers in the dark 23.00 Kulturstudion 23.05 Eliots väg 23.35 En kväll i New York 0.35 Fråga Lund

berg 9.30 Mamma Mu 9.40 Fixarna 9.45 Skräp 9.55 Wallace & Gromit: Magnifika mackapärer 10.00 SVT Nyheter 10.05 Förväxlingen 10.35 Förväxlingen 11.05 Förväxlingen 11.35 Förväxlingen 12.05 Förväxlingen 12.35 Programtablå 12.45 Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Det bästa från Rester och gäster 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Syskonskoj på Lofoten 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Apelsinsvanar 20.00 Dok: Sunnmøres alpina arv 20.54 Hemliga norska rum 21.00 Film: Att angöra en brygga (7) 23.00 Sally 23.30 Babel 0.30 Millennium


Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 - 15 .

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 6.9. klo 13, ravintola Oi Hanko, Esplanaadi 79. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karjaan Martat. Sienipäivä torilla la 3.9., paikalla sienineuvoja Hanna Rinne sekä Marttojen löytämiä sieniä. Tammisaaren Martat. Marttalounas ti 6.9. klo 13 Piazzassa. Hallitus ti 6.9. klo 18-20 kirjaston Myllyssä. Marttailta ti 13.9. klo 18-20 kirjaston Pääskysessä, ajankohtaiset Martta-asiat ja Päivi Suutari kertoo Tammisaaren REKOsta, tarjolla kahvia tai teetä ja tuoretta pullaa, oma muki mukaan. Info: tammisaarenmartat.fi MLL Uudenmaan piiri kouluttaa vapaaehtoisia ystäviksi maahanmuuttajanaisille la 10.9. klo 10-15 kansalaisopiston tiloissa Karjaalla, Torikatu 8. Ilm. marja.lind@mll.fi tai p. 044-9715872. Lisätied. internetissä os. uudenmaanpiiri.mll.fi/ ystavaksi Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tallinn resan 27.9, betalning sen. 7.9. Info 0400-533028 / GB. Hankoniemen eläkkeensaajat. Syyskausi alkaa: Taidepiiri ma 5.9. klo 13 Salongissa, Herrain keittiö ke 7.9. klo 10 Salongissa, jäsentapaaminen to 8.9. klo 13 Metallin toimistossa, laulukööri pe 9.9. klo 13 Sa-

longissa, kuntosali pe 9.9. klo 16.30 Astreassa, itämaiset tanssit ke 14.9. klo 15 Tita Marian koulussa, Jälkiviisaat ke 14.9. klo 12 Salongissa. Sokkomatkalle ilm. viim. ma 19.9. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Hankoniemen Karjalaiset. Syksyn ensimmäinen tarinatupailta ti 6.9. klo 17 Alan’s Caféssa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 8.9. klo 14 Hempparilla, mm. merkkipäivämuistamiset sekä ilm. syksyn tapahtumiin (EKL:n virkistyspäivä 30.9., silakkamarkkinat ja Heureka 6.10. ja operetti Lohjalla 30.10.). Jaossa koko loppuvuoden tapahtumakalenteri. Syysmarkkinat 10.9. klo 10-13 Inkoon torilla. Mölkky jatkuu maanantaisin museokentällä klo 14. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Karis Svenska Pensionstagare. Träff 6.9 kl. 13 i folkets hus, bingo, lotteri, kaffe o. gymnastik. Österby Pensionärer. Höstterminen börjar med möte 14.9 kl. 15-17 i skolan, program, sång och hemlig låda. Info 0400533028 / Gittan. FRK Karis-Pojo avdelning. Stick-väncaféet fre 2.9 kl. 14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Fortsätter därefter varje ojämn veckas fredag. Garndonationer tas tacksamt emot. Info t. 050-3213946 / Maj. Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastiken i Karis inleds ons 7.9 kl. 9-9.45, info o. anm. t. 040-7037782 / Barbro Ekman. Vattengymnastik för hösten 2016 börjar i HVC:s simbassäng ti 20.9 kl. 18-18.45 för grupp I o. to 22.9 kl. 17.1518 för grupp II, anm. så fort

2.-8.9. pe-to 17.30 -S- 9 €

2.9. pe & 4.-8.9. su-to 19.30 -K12- 9 €

3.9. la 19.30 -K12- 8 €

3.9. la & 5.9. ma 17.30 EI 3D 8 € puhumme suomea -K7-

som möjligt t. 040-5409768 / Britten Malmlund, platserna är begränsade. Muistikahvila Hangossa ti 6.9. klo 13.30 Astrean Peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 6.9 kl. 13.30 i Astreas Spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 7.9 kl. 10.30 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Syksyn 2016 liikuntaryhmät alkavat Lohjalla: Rentoutus- ja hengitysharjoitusjumppa 3.9.-26.11. lauantaisin klo 10-11 Lohjan Astangajoogan tiloissa, Gruotilankatu 13. Happiliikkujaryhmä erityisesti lääkehappea käyttäville ja heidän läheisilleen keskiviikkoisin 7.9. alkaen klo 15-16 Punakanelin tiloissa, Suurlohjankatu 21-23 A. Jäsenet voivat käydä kerran viikossa 4.9.27.11. Tennarin kuntosalissa, Rantapuisto 45, ilmaiseksi yhdistyksen laskuun näyttämällä kassalla jäsenkortin. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Lähtö Hämeenlinnaan to 1.9. Haikarin pysäkiltä klo 9.15 ja Lohjan kirkkokentältä 9.30, kaksi peruutuspaikkaa tarjolla. Laakspohjan kartano to 15.9. klo 13, kimppakuljetus kirkkokentältä klo 12.45, kahvit kahvila Liisassa, ilm. ja maksu viim. 9.9. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä, ilm. ja maksu viim. 10.9. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala su 30.10. klo 15 Lohjan Lukion juhlasalissa, ilm. ja maksu viim. 20.9. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” ke 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, ilm. ja maksu viim. 14.10. ”My Fair Lady” la 3.12. klo 16 Lohjan teatterisssa, ilm. ja maksu viim. 20.10. Joululounas to 8.12. klo 13 Päiväkummussa Karjalohjalla. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

UTHYRES 4.9 sö 16.00 6.9 ti 17.30 EJ 3D 8 € vi talar svenska -F7-

2.-6.9. pe-ti & 8.9. to 17.30 -S- 10 € 6.9. ti 13.00 + kahvitarjoilu 9 € 3.9. la 19.30 4.9. su 20.00 5.-6.9. ma-ti 19.30 -K12- 9 €

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Syyskauden toiminta alkaa 5.9. klo 13 Nycanderinkatu 8:ssa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot alkavat ma 5.9.: klo 10 ohjelmaryhmä, klo 11 naisten liikunta, klo 12 askartelukerho ja lauluryhmä sekä klo 13 miesten liikunta. Tiistaisin uimahallimatkat kimppakyydein klo 10.45 Rientolan parkkipaikalta. Keilaus tiistaisin klo 15-16. Jäsentapaaminen ke 7.9. klo 12-15, ”Terveyspäivä 2016” - aiheena mm. D-vitamiini, suun terveys ja ikäkuulo. Hallituksen kokous to 8.9. klo 10. Teatteriretken la 10.9. reitti kerrotaan jäsentapaamisessa. ”Aikamiehet”-konsertti, mm. A. Koriseva ja Remu, ym., 9.10. klo 14 Kulttuuritalossa Helsingissä, linja-autokuljetus, ilm. viim. 14.9. p. 0505668109 / Maija, maksuja vastaanotetaan työväentalossa kerhojen alkaessa. VN Diabetesförening. Den ledda konditionssalen börjar 1.9 kl. 14 i Karis. Info t. 0400805720. VN Diabetesförening. Ohjattu kuntosali alkaa 1.9. klo 14 Karjaalla. Tied. p. 0400-805720. Minnescafé i Ekenäs to 1.9 kl. 13 i biblioteket, sal Svalan. Billnäs Pensionärsförening. Höstens första månadsmöte 13.9 i Ninas lunchcafé, bingo, lotteri o. kaffe. Utfärd till Borgå 4.10, anm. på mötet eller t. (019) 231065 / Barbro. Ingå Seniorer. Skrivgruppen i Ingå börjar höstterminen 7.9 kl. 14 i Malmgården, därefter varannan vecka, ämne: ”Min sommar”, nya skrivare välkomna, info o. anm. t. 040-7549056 / Dorrit Krook. Onsdagsträffarna börjar 7.9 kl. 17 i Malmgården, därefter varannan vecka, info t. 040-5363921 / Irita Talling. Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 5.9 kl. 13.30 på Knipan. Anm. t. 0407037852 / Harding. Pääkaupunkiseudun luusto-

1 r, kv, 30,5 m², Trollböle, Ekenäs. T. 0400 201 977.

VUOKRALLE TARJOTAAN 4.9. su 18.00 7.-8.9. ke-to 19.00 -K12- 9 € 7.9. ke 14.00 + kahvitarjoilu 9 €

Lohjan Reuma ja Tules. Kuljetus Reumaliiton Syys­ Startti-risteilylle lähtee Lohjan linja-autoasemalta la 3.9. klo 17.30 ja paluukuljetus su 4.9. klo 20.30 Turun satamasta. Tied. p. 050-4375108 / Irmeli.

Puh./Tel. 0400 179 700

Traktorkedjor 13,6-38. T. 050 371 6944/Karis.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. Lidia Bäckin ja Anna-Sofia Ny­ lundin, Ahmed Alalousin sekä Marjut Koskisen teoksia 2-29.9. ti-pe 11-17, la 11-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lintujen siivillä” -näyttely 18.9. asti ke-to 12-17, pe 11-18, la 11-16. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Suven suhinaa”, Suomen akvarellitaiteen yhdistyksen näyttely 2.9. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Margit Lindströmin teoksia 30.9. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. ”Houtskarista Hankoon” Pekka Vehviläisen taidenäyttely, Ratakatu 12-14, Hanko, 4.9. asti pe-su 12-16, muina aikoina sop. mukaan p. 045-6394706. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.17 asti ma-su 11-17. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 16.10. asti ke, to, la ja su 13-15 ja to myös 18-19. Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Kasvu”-näyttely 25.9. asti ma-

Laundry Fiskars Café Bar, Fiskari. ”Kylä elää!”, Eeva-­ Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrnbergin maalaamia kyläläisten muotokuvia 30.9. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU ZumbaPower torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa 1.9. alkaen ja Zumba sunnuntaisin klo 18.30-19.30 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Karjaan Ura. Maanantairastit 5.9. klo 17-18.30 Påminnen kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Brunkomin rantatien risteyksestä. Info p. 050-5693075 / Jorma ja www.karjaanura.net. Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 4.9. klo 13. Kävelijät lähtevät klo 12 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi FU-47. Fiskarin iltarastit pe 2.9. uuden Flacksjö-Fårsjö -kartan alueella. Uintimahdollisuus. Metsään pääsee klo 1718.30. Kolme rataa. Opastus tieltä 111 Kuovilantien risteyksestä. Tied. p. 044-3039419 / Arvo tai www.fu-47.fi LU Pyöräilijät -82. Seuran mes­ taruuskilpailut 50 km:n tempoajossa 3.9. klo 11 Virkkalan ristillä. FU-47. Urheilukerho kouluikäisille tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strandparken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 3.9. klo 10-14

PIHAKIRPPIS

Sisällä ja ulkona! 040 966 7060

OSTETAAN

TYÖSUORITUKSIA

Hlö-/p-auto, myös matkailuautot/-vaunut. Kaikki huom. P. 041 759 1023.

Alttosaksofoni Jupiter, amm.malli JAS2069. Uudenver. P. 0500 205 097.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 2.9 Pohjan torilla perjantaina 2.9. Lignell, Bromarf

ARBETE UTFÖRES

3.9. la 14.30 9 € SUOMEN 1. YLEISÖNÄYTÖS Paikalla elokuvan ohjaaja ja muita tekijöitä kertomasta elokuvan teosta ja vastaamassa kysymyksiin. Lisäksi dokumentti Rölli-elokuvan teosta.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ingå Seniorer. Seniorkryssning 24-26.10, anm. sen. 1.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

su 11-18.

MYYDÄÄN

2.-6.9. pe-ti & 8.9. to 19.30 -K12- 10 €

2.-3.9. la-su 15.30 -K7- 9 € puhumme suomea eI 3D

Ekenäs Pensionärer. Teaterresa till ”Kungens tal” 1.10 i Åbo. SPF-Seniorskeppet 24-26.10. Info o. anm. 050-3281209 / Catharina.

KÖPES

RIVITALO, TENHOLA 2 h, kk, sauna, 45 m² V. 445 €/kk + vesi 25 €/kk/ henk. + sähköt. 1 kk takuu

yhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro Astreassa alkaa ma 5.9. klo 18 ja jatkuu maanantaisin klo 18-19 marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa alkaa keskiviikkona 7.9. Tita-Marian koulussa klo 19 (ennen Hanko Pohjoisen koulu), Riilahdenkatu 13 B, ja jatkuu keskiviikkoisin klo 1920 marraskuun loppuun. Tied. p. 050-3093445 / Paula.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 67 Torstaina syyskuun 1. pnä 2016 .

Ett brett KANALUTBUD via fiber Kolla aktuella erbjudanden på www.fiberhem.fi/erbjudanden

Laaja KANAVAVALIKOIMA kuidulla Ajankohtaiset tarjoukset: www.omakuitu.fi/tarjoukset

DATASe på Sveriges Idol, Vem vet mest?, Fångarna på fortet, Så mycket bättre SKYDD och mycket mera i vårt Svenska-paket! TIETOTURVA

INTERNET & KABEL-TV KAAPELI-TV

Nya grenvisa HD-paket från Viasat!

DATASKYDD NHL TIETOKHL TURVA World Cup 2016

GILLA OSS PÅ FACEBOOK! facebook.com/ fiberhem

Uudet lajikohtaiset TELEFONHD-paketit Viasatilta!

INTERNET & TJÄNST KABEL-TV European Tour PREMIER LEAGUE FA-CUP PUHELINKAAPELI-TV LPGA Tour UEFA Champions Leauge Capital One Cup från/alk. Golf Major La Liga Copa Del Rey PALVELU Sydamerikas kval Ryder Cup

Serie A DFB Pokal

Copa America Ligue 1

/mån/kk

från/alk.

Dalgatan/Laaksokatu 7, Karis/Karjaa Grönalundsgatan/Viherlehdonkatu 7, Ekenäs/T:saari 019 278 480 | må/ma 11–17, ti–fre/ti–pe 11–16 från/alk.

/mån/kk

/mån/kk

VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 3.–4.9. LA KLO 10-14 JA SU KLO 11-14

BETALKANALER MAKSUfrån/alk. KANAVAT /mån/kk

från/alk.

/mån/kk

/mån/kk

ENSIESITTELYSSÄ

UUSI COROLLA.

Tarjoamme GRILLIMAKKARAA lauantaina 3.9.

COROLLA 50TH ANNIVERSARY EDITION 27.588 €.

Uuden tai vaihtoauton ostajalle TARJOAMME LOUNAAN WI-BOX BAKERY & KITCHENIIN autossa olevan henkilöluvun mukaan.

Max 5 lounasta/auto. Tarj. voim. vain la-su 3-4.9.

Kaikkiin Yaris-, Auris- ja Corolla-malleihin

SUPERIOR PACK NYT 490 €! Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä 0 €.

ETUSI JOPA 2.820 €. ERIKOISERÄ TURBOMALLIA! AURIS TOURING SPORTS 1.2 T TURBO EDITION 23.950 €.

AURIS Touring Sports

AVENSIS ACTIVE EDITION TOURING SPORTS MULTIDRIVE S 31.598 €. Etusi yli 2.500 €

1.2 T Turbo Edition M/T

+ Superior Pack + 4 v. huollot Toyota Joustolla

Uusi Corolla 50th Anniversary Edition: kokonaishinta toimituskuluineen 27 587,46 €. EU-yhdistetty kulutus 6,3 l/100 km, CO2-päästöt 144 g/km.

esim.

Auris Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T: kokonaishinta toimituskuluineen 23 949,91 €. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO2-päästöt 112 g/km.

Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta toimituskuluineen 31 598,03 €. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Auris Turbo Edition -tarjous koskee rajoitettua erää autoja. Huoltotarjous on voimassa paikanpäällä viikonloppunäyttelyssämme.

287 €/kk

KOVA HUOLTOTARJOUS!

Hae etusi viikonloppunäyttelystämme.

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T 23 949,91 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 287 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 592,49 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 267,33 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,03 %. KSL:n mukainen luoton hinta 26 389,33 €. Toyota Jousto -rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

T

P

EU 67 / 1.9.2016 to