Page 1

Puucee Hertta

1979

Sievä retrohenkinen Hertta-puucee on helppo koota. Koko 90 x 110 cm. Toimitetaan puuvalmiina elementteinä. Toimitukseen sisältyy myös kattopelti.

390,-

2016

Nro 64 Sunnuntaina 21.8.2016

Kesäkanala Hilma

Kesäkanala Hilma on kooltaan 70 x 80 cm. Suunniteltu kolmelle kanalle. Avattavan takaluukun ansiosta munat on helppo kerätä. Kanala on helppo kasata ja se toimitetaan puuvalmiina rakennuselementteinä.

259,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Voim. 22.-24.8. niin kauan kuin tavaraa riittää

s. 5 N A I K R AF T AS SA / PR IS ER annat nämns. H IN N AT VO IM ainita / om inte 24.8. ellei toisin m

MA /MÅ-KE/ON

S 22.-

Kilon rasia! Kilos ask!

OHO !

Säilytä kassakuit tisi ja osallistu arvo ntaan 18.-28.8. välisenä aikana! Spara din kvitten s och delta i lot teriet mellan 18 -28.8! www.k-su pe

rmarket.fi

NYT SUURI ERÄ HEDELMIÄ ETT STORT PARTI FRUKTER!

1

ERÄ/ETT PARTI

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

kg ps rs/ask

Voimassa ma-ke 22.-24.8.

1-3 kg, Norja/Norge rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

6 4 99

800 g (6,24/kg) hunajamarin./honungsmarin.

99

kg

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

Suomi/Finland

99 kpl/st.

12

90

rs/ask

JOGURTTI YOGHURT

150 g (1,67/kg) rajoitus: 1 erä/talous begr.: 1 parti/hushåll

€20

Yksittäin/styckevis 0,39 prk/brk

prk brk

(2,60/kg)

kg

PERUNAMUUSI POTATISMOS

9 99 4 95 kg

kg

HK POPSI

PERINTEINEN

5

KANANPOJAN PAISTISUIKALEET STRIMLAD KYCKLINGSTEK

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 22-24.8

K-RUOKAMESTARIN GRILLATTU BROILERI K-MATMÄSTARENS GRILLADE BROILER

4

KARINIEMEN

MAATILAN PARHAAT

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

500 g (5,98/kg)

2

99 rs/ask

OULULAINEN REILU

VIIPALEET SKIVOR

500-550 g (1,82-2,00/kg)

1

€ ps

GRILLINAKKI GRILLKNACKKORV

tai/eller KEVYT

300 g (3,30/kg) rajoitus: 3 pkt/talous begr.: 3 förp./hushåll

0

99

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

10

NAKKIMAKKARA KNACKKORV

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

kg


2 - Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 .

OSTAMME

ŠKODA OCTAVIA -MALLEIHIN

VÄHÄN AJETTUJA

WINTER-PAKETTI* VELOITUKSETTA

UUDEHKOJA

AUTOJA 5.000-30.000 €

*VARUSTEPAKETTI SISÄLTÄÄ: Style, RS ja Scout: Polttoainetoiminen lisälämmitin, lämmitettävä tuulilasi sekä lämmitettävät takasivuistuimet. Ambition ja GreenLine: Polttoainetoiminen lisälämmitin. ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 194,11 €, autoveroton suositushinta alk. 18 320 € + arvioitu autovero 3 242,11 € CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. Etu koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä ŠKODA Octavia -tilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. *Varustepaketti ei saatavilla Active, L&K sekä G-TEC DSG -malleihin. Katso varustepaketin saatavuus ja varustetasokohtainen sisältö skoda.fi. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi.

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin 1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TÄTNINGSBAND FÖR FÖNSTER OCH DÖRRAR TIIVISTENAUHA IKKUNOIHIN JA OVIIN 10 m, 6 × 10 mm

1 49 1 99 5 95 pkt

FÖNSTERTEJP IKKUNATEIPPI 2 × 10 m

pkt

FÖNSTERPAPPER IKKUNAPAPERI 2 × 25 m

pkt

TÄTNINGSBAND FÖR FÖNSTER OCH DÖRRAR TIIVISTENAUHA IKKUNOIHIN JA OVIIN E/P profil/profiili 2 × 3 m, 4 × 9 mm vit eller brun valk. tai ruskea

1

99

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

pkt

BOMULLSBOLLAMPOR PUUVILLAPALLOLAMPUT

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl

IP 20, 20 LED

14

4

95 pkt

/

MAX 2 pkt

99

kund asiakas

pkt

PLÄTTPANNOR LETTUPANNUT

PRESSOBRYGGARE PRESSOPANNU 0,35 l

9

95 st. kpl

även för induktionsspis myös induktioliesille

29

95

EDEN KRUKOR RUUKUT

FICKLAMPA TASKULAMPPU 9 LED

kestokastelujärjestelmä långtidsbevattning 16 cm, 18 cm, 20 cm

-30

%

1

99

4,17-6,27/st./kpl (5,95-8,95)

22-27.8.2016 så länge lagret räcker.

st. kpl

st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

GARN LANGAT 100 g

GSBEKANTNINNDE A D ERBJU ISTUTUSTUMS TARJOU

-20

%

2,95/nystan/kerä (3,69)

KÖTTKVARN #8 LIHAMYLLY #8

förtennad, av gjutjärn, med korvtrattset valurautainen, tinattu, makkarasuppilosetti

24

95 st. kpl

MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU 2 st./kpl/pkt

1

99 pkt

22.-27.8.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


KUIVAA KOIVUKLAPIA TORRA BJÖRKKLABBAR Kotiinkuljetus - hemleverans Rolf 0400 925 323 - Peter 040 559 5159

sän, vahingon Avoinna koko ke eam auttaa. sattuessa ColorT aren, Öppet hela somm r ColorTeam. vid skada hjälpe

Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre Puh./Tel. (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi

www.skarsbole.fi .

Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016

Asukkaat vaativat asumisrauhan palauttamista Bäljarsiin

Romu keinäsen meluaidat valmistuvat lokakuuksi (Raasepori) Bäljarsin, Degerbyn ja Kaskimaan asukkaat vaativat asumisrauhan palauttamista tilaan, jossa se oli vuonna 2008 ennen kuin Romu Keinänen Oy aloitti toimintansa Karjaalla Bäljarsin teollisuusalueella. Asukkaat haluavat, että kaupunki ottaa välittömästi uudelleen käsittelyyn laitoksen toiminnan ja myös sijaintipaikan. Kaupungille luovutettiin kuluneella viikolla kirjelmä, jossa on 70 lähialueiden asukkaan allekirjoitukset. Asukkaiden mukaan laitoksesta koituu mittava meluhaitta, joka on jatkunut vuosikausia. Melun todetaan jopa lisääntyneen kesällä, eikä melun leviämistä ole kirjelmän mukaan estetty, vaikka sitä on nimenomaan vaadittu. Melun todetaan kantautuvan toisinaan myös asuntoihin, vaikka ikkunat ja ovet on suljettu. Asukkaiden kirjelmä on osoitettu kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle, ympäristö- ja rakennuslautakunnalle ja kaupunginjohtajalle. Päättäjiä pyydetään kohtelemaan asukkaita samalla tavalla ja niin, että kaikille taataan hyvät asumisolosuhteet. “Kaupunginhallitus on kuitenkin taas kerran puoltanut hakemusta laajentaa toimintaa vastoin lautakunnan päätöstä. Toivomme että Romu Keinänen kantaisi vastuunsa ja rakentaisi riittävät meluesteet ja vaihtoehtoisesti että heille tarjottaisiin toinen toimipaikka Raaseporissa”, asukkaat esittävät. Asukkaat vaativat kir-

lämpölaitos, jossa käytetään haketta.

jelmässään, että Raasepori noudattaa Korkeimman hallinto-oikeuden päätöstä, jolla Romu Keinäsen edellinen lupa toiminnan laajentamiseksi hylättiin. Oikeuden päätökseen viitaten asukkaat ihmettelevät, millä perusteella Raaseporin kaupunginhallitus jälleen puolsi uutta laajennuslupahakemusta, vaikka vastaava hylättiin joulukuussa 2015, koska toiminnan laajentamiselle ei todettu olevan edellytyksiä.

Asiasta erilaisia käsityksiä

Meluaidat rakenteilla Toimitusjohtaja Jyri Keinänen kertoo, että lokakuun 1. päivän jälkeen meluongelmien pitäisi olla voitettu kanta, kun yritystontin ympärille rakennettavat meluaidat ovat paikallaan. Etelän ja lännen suuntaan kuuden metrin korkuinen meluaita tehdään betoniperustuksille merikonteista, jotka pinotaan kahteen kerrokseen. Karjaan suuntaan rakennetaan “oikea” meluaita, jollaisia käytetään maanteidenkin varsilla. -Kontit olisivat nousseet liian lähelle alueella kulkevaa voimalinjaa, joten meidän oli ostettava siihen puu- ja teräsrakenteinen meluaita, Keinänen sanoo. -Alue pannaan kuntoon niin, että sielä ei kantaudu enää melua muualle ja jatkossa meluvalituksia ei pitäisi enää tulla. Melumallinnukset kertovat myös, että aitojen valmistuttua ei voida enää väittää, että meiltä tulee ääntä, hän luottaa.

Bäljarsin teollisuusalueella rakennetaan betoniperustuksia meluaidalle, joka tehdään päällekkäin pinottavista merikonteista tontin kahdelle sivulle. Romu Keinänen Oy:n toimitusjohtajan mukaan meluhaitat ovat voitettu kanta lokakuun alussa. Osa konteista on tarkoitus täyttää melueristyksen parantamiseksi. Meluesteille myönnettiin toimenpidelupa toukokuussa.

“Muuttaminen ei ole mahdollista” Raaseporin kaupunginhallitus totesi kesäkuussa, että ympäristölupahakemuksessa esitetyillä meluntorjuntatoimenpiteillä laitoksen lähialueen melutason odotetaan pienenevän ja vaikutukset lähialueella tulevat vähenemään nykyisestä. Keinäsen mukaan yhtiön lähtökohta on edelleen toi-

minnan laajentaminen nykyisessä paikassa aiempien lupahakemusten mukaisesti. Toimitusjohtaja toteaa myös, että lupien olisi pitänyt tulla jo aiemmin ilman meluaitojen rakentamistakin, mutta nyt ne kuitenkin tehdään ja mielipahan pitäisi olla pian voitettu kanta. -Karjaan toimipiste on meille viennin kannalta ykkösasia, eikä toimipaikan muuttaminen jonnekin muualle ole käytännössä edes mahdollista, Keinänen vastaa. Hän viittaa uusien lupien saantiin ja pohjavesialueisiin, joita läntisellä Uudellamaalla

riittää. Keinänen kertoo myös, että meluvalituksiin annetuissa vastineissa on voitu todeta valvontakameroiden avulla, että romuttamolla ei ole pääsääntöisesti ollut toimintaa valituksissa mainittuina ajankohtina. -En sano, että kaikki valitukset ovat olleet aiheettomia, muutaman kerran on kipattu tontilla kuorma silloin, kun ei olisi saanut, mutta eräälläkin kerralla melun voitiin todeta aiheutuneen puun kuormaamisesta, Keinänen sanoo. Romuttamon lähistöllä hieman kauempana junaradasta on

Ympäristö- ja rakennuslautakunta oli asiassa eri linjoilla kuin kaupunginhallitus, eikä puoltanut lupaa toiminnan laajentamiseksi Hitsaajantiellä. Perusteluina olivat häiritsevä melu, pohjaveden pilaantumisen riski ja läntiseen taajamaan suunnitellut uudet omakotitontit. Kaupunginhallitus korosti lausunnossaan Etelä-Suomen aluehallintovirastolle yritystoiminnan toimintaedellytysten turvaamista. Muutosta on haettu romuliikkeen toiminta-aikoihin ja romun käsittelymääriin. Kaupunginhallitus viittasi myös selvityksiin, joiden mukaan sallitut melutasot eivät nykytilanteessa ylity lähimmissäkään kohteissa. Aluehallintovirasto myönsi kolmisen vuotta sitten luvan romuttamotoiminnan laajentamiselle. Hallinto-oikeus kumosi päätöksen ja Korkein hallinto-oikeus piti päätöksen ennallaan viime vuoden lopulla. Toiminnan katsotaan aiheuttavan liikaa häiriötä ja melu on ollut lähellä raja-arvoja. Yhtiö jätti uuden hakemuksen ympäristöluvan muuttamiseksi. Ympäristö- ja rakennuslautakunta totesi, että häiritsevästä melusta asuinalueella on tullut jo aiemmin useita valituksia. Uudenmaan ELY-keskus on todennut melun ylittävän ympäristöluvan vaatimukset.

Miehittämätön ilma-alus lensi Hangosta Haapsaluun (Hanko) Hangossa tehtiin viime tiistaina ilmailun historiaa. Itäsatamasta lähetettiin miehittämätön ilma-alus – moottorilla varustettu lennokki – Hangon ystävyyskaupunkiin Haapsaluun. Erityiseksi lennon tekee se, että matkaa on yli sata kilometriä, se tehtiin maassta toiseen yli kansainvälisen merialueen ja ohjaamisessa käytetty datalinkki vaihtui Itämeren yllä. Lennosta käytetään nimitystä BVLOS, joka on lyhenne sanoista ”beyond visual line of sight” ja suomeksi suunnillen ”näköyhteyden ulkopuolelle ulottuva”. Tällä kertaa lento kuljetti vain Hangon kaupunginjohtajan tervehdyksen Haapsalun kaupunginjohtajalle, mutta

lennokeilla uskotaan olevan suunnaton kehitysmahdollisuus monilla eri alueilla. Tämän lennokin on valmistanut Avartek ky, jolla on jo pitkä kokemus miehittämättömien järjestelmien kehityksestä ja valmistuksesta. Lennon tuottaja on suomalainen Global Virtual Platform, joka tarjoaa miehittämättömillä ilma-aluksilla suoritettuja automatisoituja IT-palveluita ja sen pääorganisaattori oli Katja Kapanen, yrityksen perustajaomistaja ja hallituksen jäsen. Yhteistyökumppaneita on lukuisia, joista mainittakoon pari kertaa Suomen ja kerran Euroopan parhaaksi työnantajaksikin valittu ohjelmistoyritys Vincit Oy, miehittämättömän ilmailun kehittäjä

UAS Centre Finland, Trafin ilmailuosasto sekä tässä nimenomaisessa tapauksessa Hangon kaupunki. Viron puolella apuna oli ilmailukonsultointiyritys Northnav ltd. Ennen ilma-aluksen lähettämistä pidetyssä tilaisuudessa arveltiin, että näistä lennokeista voisi kasvaa uusi ”Nokia” Suomeen. Kehitysmahdollisuuksiin vaikuttaa varmasti se, että Finnairilta vapautui paljon taitavaa työvoimaa, samoin sitä on entisen Nokia jäljiltä ja kun vielä Trafi on esimerkillisesti sillä kannalla, että se edistää alan kehitystä sen sijaan, että jarruttaisi sitä, kaikki perustekijät ovat kunnossa. Jatkuu sivulla 4.

Avartekin operaattori Mikko Mäkinen käynnisti lennokin lähtöä varten.


4 - Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 .

Tähän asti lennokkeja on käytetty muun muassa ilmakuvauksessa, rakennustarkastuksessa, maanviljelyssä ja tietenkin puolustusvoimissa, mutta lukuun ottamatta puolustusvoimia lennokit ovat olleet sellaisia, joita ohjataan kaukosäätimellä ja ne ovat koko ajan ohjaajan näkyvissä. Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell sai sekä kiitosta siitä, että oli innostuneena lähtenyt mukaan hankkeeseen että 3D-tulostimella printatun lennokin muistoksi tapahtumasta.

Erityistä kiitosta ansaitsee myös Trafi, joka toisin kuin monet viranomaiset, ei pyri jarruttamaan kehitystä, vaan nimenomaan edistämään sitä. -Laitteet kehittyivät erittäin nopeasti ja lainsäädäntö on tietenkin jäänyt jälkeen, kertoi Trafin johtava asiantuntija Jukka Hannola. -Meillä on sadan vuoden perinne miehitetyistä ilma-aluksista ja niistä tiukat lait ja nyt meidän pitää integroida tähän lainsäädäntöön miehittämättömät alukset. On kuitenkin selvää, että jos ihminen haluaa tarkastaa kattonsa ja sadevesikourunsa lennokin avulla, hän ei välttämättä kuitenkaan halua ryhtyä ilmailualan yrittäjäksi. Kun tulee ongelmatilanteita, pidämme neuvottelun ja mietim-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Miehittämätön... Jatkuu sivulta 3.

NYA KURSER MOPED må 29.8 / 16.00 BIL må 29.8 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

me yhdessä, miten ratkaista ongelmat, hän sanoo ja jatkaa, että Suomessa on erittäin liberaali lähestymistapa, joka painottaa turvallisuutta ja jota Trafi myös yrittää viedä Eurooppaan, mutta siellä se ei oikein ota tulta. Siihen on selvät syynsäkin – esimerkiksi Pariisissa voidaan suhtautua tietyllä epäluulolla paketteja kuljettaviin miehittämättömiin aluksiin. Vincit Oy on tehnyt softan lentoa varten. Vincit on 500 hengen (jotka kaikki ovat eräänlaisia oman itsensä johtajia) ohjelmointiyritys, joka tekee ohjelmia mitä erilaisimpiin tarkoituksiin. -Olemme oman alamme Anttila, sanoi Teemu Uotila. Itse lennokin valmistaja on Avartek Oy, joka on valmistanut lennokkeja jo monien vuosien ajan mm. puolustusvoimille. Toimitusjohtaja Roland Lindberg totesi, että tekniikka on ollut valmiina jo vuodesta 2004, joten tämäkin lento olisi voitu tehdä tekniikan puolesta jo silloin. -Eräs toinen Lindberg teki jonkin aikaa sitten ilmailun historiaa, me teemme nyt, hän sanoi. Kaupungintalolta siirryttiin Itäsatamaan punaisella 2-kerrobussilla seuraamaan lennokin lähtöä. Vaikka Hangossa paistaa aina aurinko, niin silloin tällöin sattuu hieman huonompia päiviä, jolloin aurinko paistaa vain pilvikerroksen yläpuolella, tuulee ja sataa. Tiistaina ei lähtöaikaan satanut, mutta tuuli pohjoisesta aika navakasti ja vaikka tuuli ei tuntunut kovalta Hangon rannalla, niin kylmältä kuitenkin. Sen sijaan se pääsi esteettä meren yli puhaltamaan Haapsaluun paljon voimakkaammin. Tuulen takia aiemmin suunniteltu lento pienko-

neella Haapsaluun oli peruttu. -Mutta lennokki kulkee kuitenkin, totesi Ronald Lindberg. Lennokki lähetettiin ilmaan katapultilla. Lähettäjänä oli Avartekin operaattori ja lennättäjä Mikko Mäkinen. Hän kertoi, että lennokki kulkee pienellä polttomoottorilla, suunnilleen samanlaisella, jollainen on moottorisahassa. Lennokin mukana kulkee polttoaine, kolme litraa bensaa, joka riittää noin kolmen tunnin lentoon. Lennokki voi laskeutua aivan kuten isompikin kone, jos olosuhteet ovat hyvät eli tuuli on kohtuullinen. Nyt kuitenkin lennokki aikoi laskeutua laskuvarjolla, joka on turvallisempi tapa kovassa tuulessa. Tälle lennokille – miehittämättömälle ilma-alukselle – Trafi oli varannut oman käytävän ilmatilasta Hangon ja Haapsalun välille. Rannalla lennokkiin syötettiin softa – matkareitti ja muu tarpeellinen, sen laskuvarjo tarkastettiin ja niin lennokki sujahti ilmaan. Se katosi htkeksi pilviin, kaarsi takaisin näkösälle ja katosi Haapsalun suuntaan. Myöhemmin kuultiin, että se oli laskeutunut turvallisesti ja toimittanut pakettinsa Haapsalun kaupunginjohtajalle. Tämä oli ensimmäinen pitkä miehittämätön lento. Vaikka tulevaisuuden ennustaminen on vaikeaa, uskallan kuitenkin ennustaa, että jo alle kymmenen vuoden kuluttua samantapaisia, tai kenties hieman suurempia miehittämättömiä ilma-aluksia sujahtelee Suomen ja Viron välillä tämän tästä, puhumattakaan siitä, että ne kuljettelevat kaikenlaisia lähetyksiä kotimaassa paikkakunnalta toiselle. -kn-

KOKOUKSET BK-46 Handboll/Käsipallo

årsmöte/vuosikokous 28.8. kl./klo 19.00

www.bk-46.fi

INTRESSERAD AV FÖRETAGANDE? Starta eget företag 20.9-8.12.2016 Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. Utbildningen ordnas två kvällar per vecka i Karis. Specialyrkesexamen för företagsrådgivare 26.10.2016-30.4.2018 Utbildningen är för dig som har erfarenhet av att i nära kontakt med kunden ge råd och handledning i ärenden som berör företagande. Du verkar som företagsrådgivare, handleder och ger expertråd till personer i företagsärenden, är mentor eller motsvarande. Vi ger dig verktyg och handledning i att utvecklas i ditt arbete som rådgivare. Utbildningen består av både närstudier, distansstudier och personlig handledning. Mera information om båda utbildningarna ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN 20.9.-8.12.2016

Koulutus on suunnattu henkilöille, jotka ovat perustamassa omaa yritystä tai henkilöille joilla on ollut yritys jo jonkin aikaa ja se vastaa työvoimaviranomaisten vaatimuksia starttirahan saamiseksi. Tavoitteena on antaa sinulle valmiuksia arvioida oman yrityksen aloittamisen ja hoitamisen edellytyksiä. Koulutus järjestetään kahtena iltana viikoittain Karjaalla. Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi

Lisätietoja ja ilmoittautuminen

I klubblokalen/Kerhohuoneessa.

Säästä huolimatta Isien pyöränjäljissä -tapahtuma keräsi vanhoista kulkupeleistä kiinnostuneita runsainjoukoin Tammisaareen tutkimaan ajoneuvoja ja nauttimaan tunnelmasta.

Vanhat kulkupelit kiinnostivat (Raasepori) Synkistä pilvistä huolimatta Elvis raikaa, makkara paistuu ja iloinen puheensorina täyttää autokorjaamo Plåtekin pihan. Vierailijat kiertelevät ympäri pihaa ja tutkivat kiinnostuneina paikalle toiselta aikakaudelta saapuneita ajoneuvoja. Vanhemman ikäluokan kulkuneuvot kokoontuivat jo yhdettätoista kertaa Isien pyöränjäljissä -näyttelyyn viime viikonloppuna Tammisaaressa. Pohjoissataman läheisyydessä nähtiin kymmeniä erilaisia autoja ja muitakin ajoneuvoja läheltä ja hieman kauempaakin. Myös palkintoja näyttelyn hienoimmille ajoneuvoille eri luokissa jaettiin. Lopuksi osa autoista kiersi Tammisaarta paraatissa. Tapahtuman pääjärjestäjä Uffe Enberg kertoo tapahtuman saaneen alkunsa aikoinaan pienenä, mutta kasvaneen kaverien avulla vähitellen suuremmaksi. -Kaverit tulivat mukaan ja auttoivat, hän kehuu. Enbergin lisäksi nykyisten järjestäjien joukossa on muutama muukin alkuperäinen järjestäjä. Tapahtuman ajoneuvot olivat pääosin 1950-, 60- ja 70-luvuilta, Enberg kertoo. Vielä vanhemmalla autolla oli liikkeellä Bromarvista saapunut Henkka Ekholm.

Vuonna 1947 valmistettu Volvo 444A on museoajoneuvorekisterissä, eli sillä saa ajaa vain 30 päivää vuodessa. -Ei tule paljoa ajeltua, oli tallissa vielä kolme viikkoa sitten, hän toteaa. Ekholmille auto päätyi isän kautta. Tämä oli aikanaan ostanut auton Turusta. Ekholmin autoa on korjailtu runsaasti. Harvinaisempaa mallia edisti hankolaisen Tapio Mannerin EMW 327-2. EMW oli saksalainen yritys, joka valmisti autoja BMW:n Itä-Saksan puolelle jääneessä tehtaassa 50-luvulla. Manner kertoo 3272 -mallia valmistetun vain 142 kappaletta vuosina 1953–1955. -17 vuotta tätä on rakenneltu, Manner kertoo. Auto on sisustusta myöten alkuperäisen näköinen. Korjailussa yritetään säilyttää auto mahdollisimman alkuperäisenä ja se on myös edellytys museoajoneuvorekisteriin pääsylle. Myös Mannerin auto on museorekisteröity. Melkein joka vuosi Isien pyöränjäljissä -tapahtumaan osallistuneen Mannerin mielestä parasta tapahtumassa on muiden harrastajien tapaaminen. -Kun on itse vanhojen autojen harrastaja, niin tapaa samanmielisiä ihmisiä, hän iloitsee. -ot-

kaupunki avustaa suomenruotsalaista Raaseporin

Svenska Finlands folktinget -järjestöä myös tänä vuonna noin 2.200 eurolla kuluvana vuonna kaupunginhallituksen päätöksellä. Avustussumma on 30 euroa / 250 ruotsinkielistä kuntalaista. Kunta-avustusten todetaan olevan suomenruotsalaisia etuja ajavalle järjestölle yhä tärkeämpiä, koska valtionavut vähenevät kuluvana vuonna. Järjestö viittaa hakemuksessaan myös poliittiseen tilanteeseen ja vireillä olevien sote- ja aluehallintouudistusten mukanaan tuomaan työtaakkaan. Folktingetin puheenjohtaja on Thomas Blomqvist.

Badmintonklubben -84

Uusien ja vanhojen sulkapallojunioreiden ilmoittautuminen torstaina 25.8. klo 18.00 Tammisaaren palloiluhallissa. Vanhemmat tulkaa myös sisälle. HUOM! Kuntoiluajat muuttuneet, tarkemmin kotisivuilla.

B RÖ D KYR K A LEIPÄKIRKKO Ti 23.8. kl./klo 14 Bröd- och EU-matutdelning Leipä- ja EU-ruokajakelu Andakt/Hartaus: Markus Weckström

MISSIONKYRKAN Björknäsg. 11, Ekenäs Koivuniemenk. 11, T:saari


Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 - 5 .

Koverharin konkurssista syytteet kolmelle Länsi-Suomen syyttäjänviraston kihlakunnansyyttäjä Petri Hiltunen on nostanut syytteet kolmea henkilöä vastaan Hangon Koverharissa toimineen FN Steelin terästehtaan konkurssista vuonna 2012. Rikosnimikkeet ovat törkeä petos ja törkeä velallisen epärehellisyys. Kaikki kolme syytettyä ovat yhtiön hallituksen jäseniä ja he ovat kiistäneet rikokset, joista vaaditaan rangaistuksia. -He katsovat varmaankin toimineensa konsernin edun mukaisesti, mutta minä tarkastelen asiaa FN Steelin suomalaisten velkojien näkökulmasta, Hiltunen sanoo. Syytetyistä kaksi on hollantilaisia, yhtiön entinen toimitusjohtaja ja hallituksen puheenjohtaja sekä hallituksen jäsen. Suomalainen syytetty toimi yhtiön hallituksen jäsenenä. Hiltunen teki syyttämättä jättämispäätöksen yhden henkilön kohdalla, koska tämä oli vain työsuhteessa.

Myös muut FN Steelin hallituksen entiset jäsenet jätettiin syytteiden ulkopuolelle. Törkeän petoksen osalta syytteet koskevat noin 15 miljoonan euron lainoja, törkeän velallisen epärehellisyyden kohdalla tavaratoimituksia noin 20 miljoonan euron arvosta. Asianomistajia epäillyissä rikoksissa ovat Nordea, Finnvera ja FN Steelin konkurssipesä. -Velallisen epärehellisyys liittyy siihen, että Koverharin tuotantolaitokselta toimitettiin terästuotteita velaksi kolmelle tytäryhtiölle, vaikka tehdas oli taloudellisessa kriisissä. Toimituksia jatkettiin, vaikka ne jäivät maksamatta, Hiltunen kertoo. Törkeässä petoksessa kyseessä on mm. väärän tiedon antaminen vakuuksiin ja panttikirjoihin liittyen ja yrityslainojen takaajien (Nordea ja Finnvera) erehdyttäminen pyytämällä lainaerien lykkäämistä. Syytekirjelmät menivät

I

Osa palvelimista on naapurikunnissa. Ulkoistaminen parantaa riskien hallintaa ja kunnan IT-henkilöstön resursseja vapautuu muuhun työhön.

nkoon kunnanhallitus on antanut kunnan johdolle valtuudet ulkoistaa Inkoon IT-palvelimet Tiera Oy:lle. Palvelimet siirretään ulkoisen palveluntuottajan ns. pilvipalveluksi tietojärjestelmien tietoturvallisuuden ja ylläpidon varmistamiseksi. Osa palvelimista on kunnan omissa tiloissa ja kunnan itsensä hoitamia, mikä sitoo henkilökunnan resursseja.

Varsinais-Suomen käräjäoikeuteen kuluneella viikolla, Hiltunen arvelee asian tulevan käsittelyyn ensi vuoden alussa. Talousrikollisuuteen erikoistunut kihlakunnansyyttäjä Hiltunen aloitti syyteharkinnan vuoden 2015 keväällä. Hänen urallaan FN Steelin tapaus on mittavin sekä taloudellisesti että materiaalin määrän kannalta. Esitutkintamateriaalia on lähes 5.000 sivua.

Sadat jäivät työttömiksi FN Steel haettiin konkurssiin kesällä 2012. Konkurssipesänhoitaja jätti tutkintapyynnön seuraavan vuoden huhtikuussa, jonka jälkeen Keskusrikospoliisi aloitti FN Steelin johtohenkilöiden ja hallituksen jäsenten kuulustelut. Yhtiön konkurssin ja Koverharin ja Taalintehtaan terästehtaiden lakkauttamisen seurauksena noin 500 henkilöä menetti työpaikkansa Hangossa, Raaseporissa ja Kemiönsaarella. Koverharin terästehtaalla aloitettiin masuuninkorjaus-

työt alkukesällä 2012 siitä huolimatta, että tietoon tulleiden epäilyjen mukaan ainakin jotkut yhtiön johtamisesta ja päätöksenteosta vastaavat olisivat arvioineet jo ennen töiden aloittamista yhtiön mahdollisuuksien jatkaa toimintaansa olevan vähintäänkin epävarmoja. Yhtiö sai valtiolta seitsemän miljoonan euron avustuksen Koverharin kahden masuunin korjaamiseen. FN Steel aloitti noin 35 miljoonan euron kunnostus- ja nykyaikaistamisurakan Koverharissa touko-kesäkuun vaihteessa runsaat neljä vuotta sitten, konkurssihakemus jätettiin vain hieman sen jälkeen.

www.karjaanhammas.fi

KNATTEDAG NAPPULAPÄIVÄ ons/ke 24.8. klo/kl. 18–19

Karis konstgräsplan/Karjaan tekonurmikenttä

Kom med och spela fotboll i stans bästa klubb! Tule pelaamaan jalkapalloa kaupungin parhaaseen seuraan! Du lär dig massor om fotboll och får många nya vänner! Vi bjuder på saft och glass. Med dig hem får du ett diplom! I år grundas ett nytt lag för spelare som är födda 2010/2011. Nya spelare är också varmt välkomna i lagen för äldre spelare. Opit paljon jalkapallosta ja saat monia uusia kavereita! Tarjoamme mehua ja jäätelöä. Saat mukaasi kotiin diplomin! Tänä vuonna perustamme uuden joukkueen 2010/2011 syntyneille. Uudet pelaajat ovat myös lämpimästi tervetulleita vanhempien ikäluokkien joukkueisiin.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 22.8. Måndag D12 Tvåan

BK-46

klo/kl. 18.00

EPS/valkoinen

Tiistai 23.8. Tisdag E11

BK-46/vit – FC Lohja /Valencia

B-pojkar Ettan

Väst4YJ – FC Honka

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.30

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

Inkoon palvelimista jatkossa vastaava Tiera on kuntien omistama osakeyhtiö. Myös Inkoo on sen osakas, joten palvelut voidaan hankkia ilman kilpailutusta.

JALKAPALLOA

Kolmonen (III div.)

Rukki Arena, Hanko

keskiviikko

24.8. klo 18.00

/AKADEMI

Ottelupallot: Uffen Kukka- ja puutarhakauppa Pizzeria Nadin

Kariniemen Kananpojan paistisuikaleet Strimlad kycklingstek

ma/må-su/sö 22.-28.8. Naudan maksa Nötlever

695

199

kg

rs/ask

1€

Saarioinen Pizzat Pizzor 200 g (5,00/kg)

Valio Jogurtit Yoghurt

250-300 g (7,96-6,63/kg)

Flora Margariini Margarin 400 g (2,50/kg)

Vaasan Lounassämpylät Lunchsemlor

/brk

3 prk

8 kpl/st. 320 g (3,13/kg)

3 × 200 g (1,67/kg)

HK Kasslerpihvit marinaadissa Kasslerbiffar i marinad

to-su/sö 25.-28.8. Naudan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av nöt

299

450 g (6,64/kg)

1795

rs/ask

kg

Kariniemen Kananpojan fileepihvit Filébiffar av kyckling 260-320 g (11,50-9,34/kg)

400 g (6,98/kg)

299 rs/ask

Snellman Kunnon Nakkimakkarat Knackkorv 320-400 g (9,34-7,48/kg)

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

Saarioinen Naudan jauheliha Malet kött av nöt

CMYK / .ai

279 299 rs/ask

pkt

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kesän jatkoaika / Sommarens förlängning:

Hanko - Hangö

Ark. 6-19 Vard. · La 9-18 Lö Su 10-17 Sö

Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333


6 - Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 .

Irakilaistaiteilija suree maalauksissaan Irakin sotia (Hanko) Hangon kirjastossa on esillä irakilaisen naisen, kahden pienen lapsen äidin, Sahar Al-Mayahin töitä. Työt on ripustettu alakerran sermeihin, eikä niitä ole kovin montaa, mutta ne ovat vaikuttavia. Suurin osa niistä on syntynyt tekijän mielikuvituksessa ja ne ovat symbolisia, mutta kertovat siitä surusta, joka tekijällä on maansa kohtalosta ja ne kertovat myös perheen pakomatkasta Irakista Suomen Lappohjaan. -Minun elämäni ei ole ollut onnellista. Olen kokenut neljä sotaa, kertoo Sahar. Hän syntyi Bagdadissa syyskuun 9. vuonna 1985, eli siellä lapsuutensa, kävi koulunsa, avioitui ja sai kaksi lasta. Hänen miehensä Ahmed oli Bagdadissa hammaslääkäri ja perhe kuului hyvin toimeentuleviin sikäläisen mittapuun mukaan. Sahar itse jäi kotiin lasten synnyttyä ja omistautui hoitamaan lapsiaan ja perhettään sikäläisen tavan mukaan. Lapset ovat Abdullah, nyt seitsemänvuotias poika ja Joore, kaunis, kirkassilmäinen pikkutyttö, kaksivuotias. Elämä olisi voinut olla hyvää, jos maassa olisi vallinnut rauha, mutta juuri se sieltä puuttui. Läsnä oli jatkuva pelko, pelko omasta ja lasten elämästä. Kerran Abdullah katosi. Kukaan ei tiennyt, missä hän

oli, oliko hän hengissä vai tapettu kuten monet muut kidnapatut lapset. Sitten tuli kiristysvaatimus. Kiristäjille toimitettiin pari tuhatta dollaria ja toivottiin, että Abdullah saataisiin takaisin. Sahar näki ihmisjoukon kerääntyneenä jonkun ympärille. Ensin hän ei uskaltanut mennä katsomaan, koska pelkäsi, että siellä olisi hänen poikansa ruumis, mutta tällä kertaa niin ei käynyt, vaan perhe sai poikansa takaisin, likaantuneena tosin, mutta hengissä. Sen jälkeen Sahar ja lapset eivät uskaltautuneet ulos. -Olimme koko ajan sisällä talossa. Se oli kuin vankila, hän kertoi. Ja levottomuudet maassa jatkuivat. Levottomuus tosin on aika lievä sana, kun puhutaan siitä, että ihmisiä tapetaan. Lähes jokaisella maassa on tapettuja sukulaisia. On lapsia, joiden vanhemmat on tapettu, on vanhempia, joiden lapset on tapettu. Aamulla ei tiedä, kuka illalla on hengissä. Perhe lähti pakoon, etsimään sellaisia olosuhteita, joissa voisi elää ihmisarvoista elämää. -Haluan, että lapsillani on parempi elämä kuin minulla, sanoo Sahar. -Että he voivat käydä koulua ja elää ilman pelkoa. En välitä rahasta, turvallisuus on paljon tärkeämpää. Perhe pakeni Turkkiin, sieltä pienellä, täpötäyteen

VIIKON UUTUUDET! 80 €/kk

Mitsubishi Lancer 2.0 Wagon Intense 156 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., Siisti ja vähän ajettu! -05 5.490 € 73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 160 €/kk

275 €/kk

Volvo XC90 2.5T 131 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vaalea nahkasis., navi, DVD, täyd. h-kirja. Huippuhieno! -03 17.900 € 73 €/kk

ja ylikin ahdetulla veneellä Kreikkaan ja edelleen Suomeen autoilla, junilla, välillä kävellenkin. Nyt he ovat asuneet vuoden verran Suomessa, viimeksi Lappohjassa ja Abdullah aloitti juuri koulun siellä. 37 €/kk

Opel Zafira 1.8 247 tkm, jakoh. vaihd., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk., 7 hengen malli -01 2.490 € 130 €/kk

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 3-ov. 110 Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm tkm, k-lukitus, h-kirja, 2 x renk., ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, lohkolämm. Vähän ajettu ja 2 omist. siisti! -04 4.990 € -09 6.900 € 169 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Honda Civic 1.4i Comfort BusiAutom. 116 tkm, lohkolämm., 2 ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., x renk., h-kirja. Hieno ja vähän 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! ajettu! -07 8.900 € -08 9.890 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Sahar Al-Mayahi kädessään piirros arabimiesten perinteiseen asuun pukeutuneesta miehestä, joka suree maansa kohtaloa.

222 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 14.900 €

Ja nyt maahanmuuttovirasto sanoo, että Irakissa on turvallista, menkää sinne takaisin. -Mutta Irakissa ei ole turvallista, sanoo Sahar, joka on miehensä kanssa jatkuvasti yhteydessä sinne jääneisiin

sukulaisiin. Pohjois-irakissa olisi rauhallista, mutta se on kurdien aluetta, eivätkä he halua arabeja sinne. Perhe on viihtynyt Lappohjassa. He pitävät jopa talvesta. -Abdullah voi liikkua ja ajaa pyörällä turvallisesti. Minäkin olen ajanut pyörällä, vaikkei se Irakissa ole naiselle sallittua, mutta täällä on, hän kertoo. Perhe ei halua palata takaisin painajaismaisiin olosuhteisiin. -Jos siellä olisi rauha, niin se olisi eri asia. Mutta ei ole. Eivätkä olosuhteet muutenkaan ole sellaiset, että ne sopisivat lapsiperheelle. -Esimerkiksi sähköä ei ole, tai sitä on tunnin vuorokaudessa. Siellä meidän taas pitäisi olla kokonaan sisätiloissa, lapset eivät voisi käydä koulua, elämä kapenisi pelkkään hengissä pysyttelemiseen. Ja kun poika kasvaisi, hän joutuisi ottamaan aseen… Se tuntuu toivottoman näköalattomalta. He ovat saaneet kielteisen päätöksen maahanmuuttovirastolta ja valittaneet siitä ja odottavat oikeudenkäyntiä. Nyt he ovat ottaneet yhteyttä asianajajaan ja toivovat tämän voivan auttaa. Käsi sydämelle, kuka meistä veisi lapsensa sellaisiin olosuhteisiin? Näyttely on esillä 29.8. asti. -kn-

57 €/kk

60 €/kk

AJETTU VAIN 360 KM! KTM Duke 200 Kevyt ja ket- Ford Fusion 1.4 Autom. 201 terä, hauska ajaa! Tästä uutta tkm, ilmast., vetok., lohkovastaa reilusti alle uuden hin- lämm., 2 x renk., h-kirja nan! -12 3.390 € -03 3.690 € 130 €/kk

130 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain Volkswagen Golf Variant 1.9 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x TDi 244 tkm, h-kirja, 2 x renk., -08 6.900 € renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. ilmast. minibussi -99 6.900 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 218 tkm, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk., hieno -09 23.900 €

Joni Wiman ja Niclas

Nätisti hi Ei tarvitse kuin hetken kuunnella sivusta Joni Wimanin ja Niclas Grönholmin jutustelua, niin saa korvilleen aimo annoksen öljyistä autopuhetta. Osia, kalustoa ja materiaalia, säätöä tuolta ja viritystä sieltä, ”tarttisin semmosen jutun”, ”multa löytyy, tuu hakee”... eli mitä? -Jokkista, Wiman hymyilee. -Niclas on SM-joukkuekisoihin lähdössä ja värkätään autoa kuntoon. Tätä se kaverusten keskimääräinen keskustelu pähkinänkuoressa on. -Mistä muustakaan sitä puhuisi, Grönholm tokaisee. Eikä pelkästään puhuta, vaan tehdään. Edellispäivänä he piipahtivat Honkajoella, missä jokamiehenluokan SM-joukkuekisa viikon päästä käydään. Grönholm testaili menopeliään ja Wiman piti asfalttikoulua eräälle kokeneemmalle kaasujalalle, joka halusi ajotaitojaan petrata. -Käytiin läpi ajolinjoja ja sellaista. Ihan siistiä puuhaa, kun näkee miten toinen oppii, Wiman sanoo. Asfalttikoulu oli tälle oppilaalle eräänlainen palvelus GRX Management -tiimin puolesta eli sen vielä tunnetumman Grönholmin, Marcuksen uudesta projektista. -Olemme Jonin kanssa molemmat siinä mukana. Se on rallitiimi, joka tuo alalle uudenlaista ajattelua ja toi68 €/kk

Chevrolet Aveo 1.4 Sedan aj. vain 110 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., siisti, juuri huoll., huoltokirja -06 4.490 € 132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 € 399 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu! 812 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Mercedes-Benz CLS 63 AMG 6.2 V8 514 hv, 122 tkm, huippuvarusteltu harvinaisuus, ilmajous., täyd. h-kirja -07 59.900 €


Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 - 7 .

Grönholm pitävät rossiauton

ihnassa

Molempi parempi Wiman voitti heti ensimmäisellä Supercar-kaudellaan GRC:n mestaruuden 2014 ja teki vaikutuksen myös Grönholmiin. -Olin silloin paikan päällä katsomassa, kun Joni mestaruutta juhli. Siitä sai sen viimeisen kipinän siihen, että haluan joskus noilla vehkeillä päästä ajamaan, Niclas muistaa. Hänkin on edennyt lajissa varsin nopeasti, sillä vasta viime vuonna hän voitti debyyttikaudellaan rallicrossin SM-sarjan ja vaihtoi täksi kaudeksi saman tien MM-kiertueeseen. -Enhän minä periaatteessa ollut vielä valmis MM-sarjaan lähtemään. Ei ollut paljon pohjia, kun SM-sarjaakaan ei voi oikein pohjaksi laskea. Se sarja on vähän juuttunut juuriinsa. Mutta kun tilaisuus aukeni ja Olsbergs MSE-tallilta tuli järkevä tarjous, niin tartuin siihen. Niin ikään ruotsalaisen OMSE:n piikkiin ajava Wiman ei osannut tätä liikettä odottaa. -En ollut siitä ennen julkistamista mitään kuullut ja vähän yllätyksenä se tuli. Ajattelin, että Niclas lähtisi ensin EM-sarjaan. Mutta hyvin hän on tänä vuonna kehittynyt. Tallikaverina on tallipäällikkö Andreas Erikssonin poika Kevin, joka saa ajaa ja testata autoa niin paljon kuin haluaa, mutta Niclas on monesti ollut häntä parempi, Wiman suitsuttaa. Toverit ajavat eri sarjoissa, mutta kumpikin kamppailee maailman huippuja vastaan. MM-sarjan status selviää pelkästä nimestä, mutta GRC ei sen rinnalla yhtään kalpene, vaikka saattaa satunnaiselle seuraajalle olla arvoltaan ja merkitykseltään vieraampi tapaus. -Omien tietojeni pohjalta sanoisin, että kaikki GRC-kuskit pystyisivät ajamaan voitosta myös MM-sarjassa, Niclas vahvistaa. -Näin se on. Ja uskaltaisin väittää, että tällä hetkellä maailman kaksi kovinta rallicrossautoa ajaa GRC:ssä, eli hallitsevan mestarin Scott Speedin ja Tanner Foustin kuskaamat Volkswagenit, Wiman säestää. Suomalaiselle yleisölle Speed ja Foust eivät kuitenkaan vedä vertoja entisille rallitähdille Petter Solbergille ja Sebastian Loebille, jotka nykyään rossin MM-sar-

jaa koristavat ja nimillään sen vetovoimaa pönkittävät. Nuorempi Grönholm ei ole jäänyt suu ammollaan ihmettelemään isänsä vanhoja kilpakumppaneita. -Samaa puuroa he syövät kuin muutkin. Välillä Loeb ei ole mennyt yhtään sen kovempaa kuin minäkään ja erissä on ollut mitättömiä 0,05 sekunnin eroja. Mutta hänellä ja monella muulla on ollut kyky lisätä siitä vauhtia enkä itse ole vielä samaan pystynyt, Niclas tuumii.

Betonia puutarhaan Sarjojen välillä on eroa kilpailusysteemissä. MM-sarjaan on ilmoittautunut 17 kuskia ja vierailevine tähtineen mukana on ollut yhteensä 27 ratinvääntäjää. Jokaisessa osakilpailussa karsitaan alku- ja välierien kautta kuusi autoa finaaliin. GRC:ssä on mukana yksitoista päristelijää ja niistä vain yksi putoaa kymmenen kärryn finaalista pois. Finaaliin eteneminen GRC:ssä ei siis ole vielä mikään huikea saavutus. -Onhan se vähän tyhmä systeemi. Jos finaaliin menisi kuusi parasta, niin joutuisi paikasta enemmän kamppailemaan. Mutta GRC on halunnut tällä tehdä eroa MM-sarjaan, Wiman aprikoi. Häneltä on ennenkin udeltu kiinnostusta MM-sarjassa ajamiseen ja löytyyhän sitä. -Ilman muuta olisi siihen haluja ja tunnen olevani siihen haasteeseen valmis, milloin se sitten tapahtuukaan. En näe mitään syytä miksen voisi MM-sarjassa myös yhtä lailla pärjätä, Wiman totesi. Vastavuoroisesti Grönholmia hotsittaisi jokunen GRC-kisa raapaista. -En kuitenkaan usko, että koko kautta ajaisin läpi. MM-sarjan radat Euroopassa ovat parempia ja niissä on isot alueet radan ympärillä.

KESÄALE

GRC:ssä näyttää välillä olevan vain pelkkää seinää, hän sanoi. -Joo, olin yhdessä vaiheessa kyllästynyt siihen GRC:n betoniviidakkoon. Mutta viime aikoina ratoihin on tehty muutoksia ja niitä on kivempi ajaa. Se on tuonut minulle lisämotivaatiota, Wiman vastaa. Miekkoset olivat samaa mieltä siitä, että jonain päivänä tekisi kukkendaalia ajaa samassa sarjassa. Silloinhan se kerralla nähtäisiin kumpi on nopeampi. -Tällä hetkellä se on Joni, koska hän on ne pari vuotta edellä. Se näkyy ihan kaikessa, Grönholm tunnustaa. Ajotyyliltään he ovat kuitenkin lähes toistensa peilikuvia. -Aika samanlaisia olemme. Kumpikin tykkää ajaa nätisti. Ei roiskita, Wiman miettii. -Juu. Se itse asiassa ärsyttää, jos auto ei toimi niin, että pystyy ajamaan nätisti, Grönholm lisää.

vasta edellisen Washingtonin osakilpailun kynnyksellä. -Autosta pitäisi vielä saada 50 kiloa kevyempi, mutta muutoin keskitymme tästä eteenpäin vain hiomaan säätöjä kutakin rataa varten kohdalleen, Wiman kertoo. Hän on kyennyt tasaisesti tunkeutumaan top 6-sijoille, mutta huippuonnistumiset ovat jääneet uupumaan. -Uudella autolla kausi on ollut ihan OK, mutta tietenkin se on välillä ärsyttänyt, kun ei ole palkintopallille yltänyt. Se on vain täytynyt pitää mielessä, että tästä rakennetaan mestariautoa vasta ensi kaudeksi, Wiman virkkoo. Loppukauden aikana hän tavoittelee ensin podiumpaikkaa ja kyytipojaksi osakilpailuvoittoa. Grönholm on 7/12 osakilpailun jälkeen MM-pisteissä

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Rahtusen roiskuu Kuluvalla kaudella kumpikaan ei ole ajanut ihan niin nätisti kuin olisi mieli tehnyt. Wiman on 7/12 osakilpailun jälkeen GRC:n kokonaistilanteessa kuudentena eikä mestaruustaisteluun ole enää asiaa. Iso juttu ennen kautta oli se, että Wimanin menopeli vaihtui Ford Fiestasta Hondaan, joka ottaa tänä vuonna ensiaskeleensa rallicrossissa. -Se oli iso muutos, mutta kohti parempaa. Kuitenkin tämän kauden osalta se tarkoitti sitä, että on mennyt paljon aikaa kehitystyön tekemiseen. On ollut työlästä saada selville mitkä säädöt vaikuttavat mihinkin. Ennen kautta tehtyjen testien jälkeen olimme vielä hyvin luottavaisia, mutta kun ensimmäisissä treeneissä tuli 2,8 sekuntia takkiin, niin oli käärittävä hihat ylös, Wiman huokaa. Kehitystyövaihe päättyi

SOMMARREA

Mallipoistoja / Bortslumpning av modeller

- 20 – 70 % Alennustuotteet merkitty erikseen. Rabattprodukterna skilt märkta.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Omakotitalo

Kumlankatu 27, Karjaa

5 h, k, s, 164 m², rak. 1960, tontti 1387 m². Hp. 129.000 €/tarjous HUOM! Esittely su 21.8. klo 13-15. Katso tarkemmin: http://www.etuovi.com/kohde/b74722

Henry Nyman puh. 0440 339 510

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO ESITTELY Karjaa, Pumppulahti 140/200 m² 3 h, k, kph/wc, aula, khh, vh, oleskelutila, kph, s. Ihastuttava huolellisesti remontoitu -54 rak. kivitalo. Käyttövesiputket, viemärit, sähköt, kaikki pinnat, keittiö, kph, s uusittu! Upea kokonaisuus. 1411 m² kulmatontti jossa runs. rak.oik. jäljeellä. Pumppulahden kaunis ympäristö ja keskustan palvelut lähellä. 2 lämmintä autotallia. LÖYTÖ! Hp. 235.000 €. Postimestarinkatu 14. Ensies. su 21.8. klo 11.20-11.40. Suvi Satu Da Silva, KiAT 0440 233 220 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa satu.da.silva@gmail.com

UUSI KOHDE

Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Koti on sydämenasia RAASEPORI KODIN TARINA™

UUSI HINTA

Revbackantie 13, Bromarv

UUSI HINTA

UUSI HINTA

80 m² Ikaroksentie 5, Lappohja

Bromarvin kirkonkylällä tämä ihana v. 1911 rak. hirsirunkoinen omakotitalo omalla upealla 1970 m² perinteisellä puutarhatontilla. Alakerta käsittää tilavan keittiön, olohuoneen, kylpyhuoneen ja yläkerta kolme makuuhuonetta sekä ihanan pienen oleskelutilan josta voit ihailla maisemia peltojen yli aina Kyrkviikeniin asti. Mh. 159.000 €.

normaalihinnoista / från normalpriserna

Voimassa elokuun loppuun asti. I kraft till slutet av augusti.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8135819

Yhdysvaltojen Global Rallycross -sirkusta kiertävä Wiman on tätä nykyä Red Bull -sponsseineen päivineen ehta rallicrossammattilainen, siinä missä MM-sarjassa ajava Grönholm on vielä ”semi-pro”. -Me joudumme vielä sarjapaikasta maksamaan. Joni tekee tätä jo elääkseen, mutta hän onkin pari vuotta edellä. Sen eteen tässä itsekin tekee töitä, että pääsisi samanlaiseen tilanteeseen, Grönholm kertoo. Molemmilla on ollut kisakalenterissa pieni breikki päällä, mutta vaikka maailmalla on hetken hiljaista, niin Suomen kamaralla meteli jatkuu. Jos ei jokkis pidä kiireisenä, niin pappa Grönholmin putiikki varmana pitää. -Faijalla on niin monta rautaa tulessa, että aina voi jossain auttaa. Joka päivä on pitkä lista asioita, joita pitäisi hoitaa, Niclas tarkentaa. 22-vuotias Wiman ja kaksi kesää nuorempi Grönholm tutustuivat toisiinsa noin seitsemän vuotta sitten ja ovat siitä lähtien pitäneet yhtä. -Melkein joka päivä tulee oltua yhteydessä ja jotain pitää aina kysyä, Wiman toteaa. Marcus Grönholm avasi hänelle ovia rallicrossiin kolme vuotta sitten ja oli antamassa uutta potkua Wimanin autourheilu-uralle siinä vaiheessa, kun se oli formulakarikkojen jälkeen vedenjakajalla. Sen jälkeen Wiman on voittanut GRC:n Lites-luokan ja Supercar-pääsarjan mestaruudet ja vakiinnuttanut paikkansa eturivin ”rossaajana”. -Kyllä tässä unelmaa nyt eletään. Siitä lähtien, kun 3-vuotiaana istuin ensimmäisen kerran kartingautoon olen tällaisesta haaveillut. Itse olen taistellut eteenpäin ja perhe on aina ollut isona tukena, niin on se ollut hienoa päästä tähän pisteeseen, nykyään Sammatissa asuva Wiman lausuu. Grönholm ei ole seurannut isänsä jalanjälkiä ralliin ihan suorinta reittiä, vaan mutkan kautta. -Ei ollut tarkoitus edes lähteä kilpa-autoja ajamaan. Pyörin nuorempana mukana kaikissa muissa urheilulajeissa, kuten yleisurheilussa, jalkapallossa ja viimeiseksi jääkiekossa. Kun noin 15-vuotiaana tajusin, etten tule noissa lajeissa kuitenkaan pärjäämään, niin katse kääntyi hiljalleen autourheiluun, Niclas toteaa. Kumpikin on tällä hetkellä sitoutunut nimenomaan rallicross-uran tekemiseen eikä muihin motorsportteihin. -Kyllä tämä on se juttu. Laji

Vauhtiveikot vapaalla. Joni Wiman (vas.) ja Niclas Grönholm ovat olleet parisen viikkoa paussilla rallicrosskisoista, mutta kaksikolla on muuta puuhaa yllin kyllin.

SKV-avain 8171088

Unelmien uralla

on vielä kovassa kasvussa. Tietenkin jos suosio hiipuu ja sponsorit kaikkoavat, niin pitää miettiä jotain muuta, mutta sellaista ei ole näköpiirissä, Wiman tuumii. -Tässä vaiheessa ei oikein voi pitää ovea auki millekään muulle lajille, vaan rallicrossin ehdoilla mennään. Jos se olisi mahdollista, niin lähtisin ehdottomasti rallin MM-sarjaa ajamaan, mutta siihen tuskin on enää rahkeita. Se on niin paljon rankempaa touhua ja pitäisi ensin käyttää monta vuotta pelkästään siihen, että sisäistäisi kaikki etapit ja tiet ja tekisi nuotituksia. Se on oikeasti kovaa leikkiä ja pitkän prosessin takana, ei MM-ralliin niin vain lähdetä. Teemu Suninen onnistui sen vaihdon rallicrossista ralliin tekemään, mutta sellaisia Sunisia ei muita ole, Grönholm puntaroi.

SKV-avain 8133118

mintatapaa. Käynnissä on osakeanti, johon voi lähteä kuka tahansa mukaan. Tämä herra lähti mukaan hiukan suuremmalla summalla ja hän oli faijalta kysellyt, jos onnistuisi tällainen asfalttikoulu, ”Bossen” poika Niclas avaa. Kaiken jokkiksen ja rallin parissa tehtävän sekatyöläisyyden keskellä meinaa jo unohtaa mikä näiden miesten varsinainen leipälaji on. Tietenkin rallicross, jossa Pohjan poika Wiman ja inkoolainen Grönholm painavat urku auki maailman huipulla.

viidentenätoista. -Alkukausi oli vaikea ja vastaan on tullut koko ajan uusia ratoja, joihin on pitänyt hakea tuntumaa. Välillä on ehtinyt tuntua jo siltä, että nyt alkaa kulkea ja sitten ajautuu taas ongelmiin oman ison virheen takia. Mutta hirveän tasainen rypäs tuo koko sarja on. Siellä voi olla kolmetoista autoa 0,7 sekunnin sisällä, hän tuumii. Kahdessa edellisessä osakilpailussa Grönholm onnistui viimein läpäisemään alkueräseulan ja etenemään kahdentoista parhaan joukkoon semifinaaleihin. -Sellainen kirous siinä kiusasi, vaikka ilman omia hölmöilyjä olisin ajanut välieriin jo aiemmin. Ennen kautta kaavailin, että kauden puoliväliin mennessä selviydyn välieriin ja loppukaudesta olen finaalilähdössä ja tähän asti se on pitänyt kutinsa. -ts-

70 m²

Helppoa ja vaivatonta mökkielämää mökkikyläyht. Prediumissa. Yhtiömuot. mökkikylä, jonka rannat ovat yhteiskäyt. Prediumin satamapalv. läh. Tyylikäs talviasuttava hirsihuvila, jossa kaikki muk. Mökissä tupak., jonka keskellä takka luo viiht. Hyvin var. k, laat. kph ja s, 2 mh, joista toisesta käynti länsiterassille. Merelle päin mukava las. terassi, jossa infralämm. Mh. 170.000 €.

Metsästäjänkuja 4, Tammisaari 79 m²

Siisti pari vuotta sitten kokonaan pintaremontoitu kolmio talon I krs. Valkoharmaasävyinen värimaailma ja kiintokalusteet. Kaunis keittiö, valkokiiltäväpintaiset kaapistot ja keittiöön mahtuu hyvin isokin ruokailuryhmä. Valkoiset laminaattilattiat ja laatoitetty kylpyhuone. Parveke etelään. Rauhallinen sijainti, lähellä kouluja, lähellä merta ja venelaitureita. Mh. 95.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530 ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija, 010 228 3530 040 738 9466


8 - Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 .

Seuraavaksi MM-kisat Australiassa

Bertel Niemi tuimana tien päällä

Leidit lauteilla. Lännen Lady-kisa pelattiin tänä vuonna teemalla Roosa nauha.

Lännen leidit lyöntituulella (Raasepori) Vuosittain veivattava Lännen Lady -golf­ kilpailu käytiin viime sunnuntaina Tammisaaressa Ekegolfin kentällä. Emäntäklubin jäsenten lisäksi mailanvarteen tarttuivat Ruukkigolfin, Nordcenterin ja Hangon Golfin näppärät naiset yhteensä 30 pelaajan voimin. Pistebogey-kisassa ei oltu kovin vieraskoreita, sillä

Ekegolf juhli kolmoisvoittoa. Ulla Lindström-Dahl (36 p) löi leidien leidiksi ja perintöprinsessoiksi pelasivat Beatrice Björklund (34) ja Ulla Gerkman (31). Mukana oli ilahduttavasti myös muutama juniori, joista Emmi Kapanen oli kuudes ja Anna Björkqvist seitsemäs. Parhaimmasta scratch-tuloksesta vastasi HanGol-

fin Catrine Nordström (91 lyöntiä) ja kymppiväylällä lähimmäksi lippua löi Lindström-Dahl, vajaan metrin päähän. Lännen Lady pelattiin tänä vuonna teemalla Roosa nauha. Osa kilpailumaksusta lahjoitettiin Roosa nauha-syöpäsäätiölle ja osallistujia kehotettiin pukeutumaan johonkin roosaan.

(Raasepori) Ensin sjungattiin ”Ack Värmeland, du sköna”, sitten hoilattiin ”Mäntsälä mielessäin” ja kohta kajahtaa ”Down Under”. Bertel Niemi on laittanut ketjut laulamaan ja sulosoinnut ovat siivittäneet karjaalaisen konkaripyöräilijän hurjaan kyytiin master-luokassa. Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:n mies oli ensitöikseen pistämättömällä polkupäällä kaksi viikkoa sitten Ruotsissa, jossa Värmlannin läänin Sunnessa kisailtiin Pohjoismaiset mestaruusmittelöt. Niemi tikkasi M55-sarjan 30 kilometrin aika-ajossa pronssipallille asti. Tanskalaismestari Gabor Klöczl ja Norjan Jarle Maehlum päästelivät ainoina alle 40 minuutin ja Niemi kellotti ajan 40.22,1. -Olin erittäin tyytyväinen siihen suoritukseen. Matkan keskivaiheilla oli pieni hetki, kun vauhti vähän hiipui, mutta loppua kohden taas parani. Reitti ei ollut kovin mäkinen, mutta tuollainen tasamaalla ajaminen on myös raskasta, kun joutuu monotonisella rytmillä polke-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

maan, hän summasi. PM-mitali oli Niemelle ensimmäinen laatuaan. -Ei ollut mitään odotuksia, kun kisoihin lähdin, joten pronssi tuntui hyvältä. Tämä on arvokkain mitali, jonka olen saavuttanut, sillä PM-kisoissa on korkea taso, hän iloitsi. Niemi sai samalla balsamia haavoihin vuoden takaisista PM-kisoista, jotka poljettiin Vantaalla. -Silloin lähdin polkemaan tempossa väärään suuntaan ja kisa meni piloille. Nyt sain tehtyä ehjän kisan ja otettua revanssin. PM-kisojen 90 kilometrin maantieajossa Niemi oli kahdestoista, kuusi sekuntia norjalaisvoittaja Runar Sörensenille hävinneenä. -Pysyttelin ryhmässä mukana ja oli helppoa ajaa, kun en tehnyt kärjessä töitä. Olin ehkä liiankin varovainen, mutta en tiedä olisiko rohkeampi ajo johtanut kuitenkaan parempaan lopputulokseen. Kirikamppailussa en ole vahvimmillani enkä osaa siinä hässäkässä toimia, Niemi tuumi. Karjaalainen Harri Hautala osallistui samassa ikäluokassa tempoajoon ja sijoittui siinä kahdeksanneksi. Maantieajoon hän ei startannut. Viime viikonloppuna ikämiehet mankeloivat Mäntsälässä SM-kisojen parissa. Siellä Niemi joutui pitkästä aikaa taipumaan tempossa, kun Närpes Kraftin Harry Riddar syöksi luppilaisen valtaistuimelta. Niemi oli voittanut tempossa neljä mestaruutta putkeen, mutta sai nyt tyytyä 29,5 kilometrin kisassa hopeaan kuusi sekuntia Riddaria hitaampana. Neljä vuotta nuorempi Riddar siirtyi täksi vuodeksi M55-sarjaan. -Ajo sujui hyvin ja olen hopeaan ihan tyytyväinen, vaikka tiukoille meni. Riddar ei ole huono kuski ollenkaan, Niemi totesi. 95 kilometrin maantieoliisi totesi koulujen alkaessa järjestetyssä tehoP valvonnassa 780 turvalaiterik-

Individuell fysioterapi och personlig träning

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

040 828 9431

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

FYSIOTERAPIA & HIERONTA Latokartanonkatu 2, Tammisaari

Huom! Akuutti fysioterapia-aika 48 tunnissa!

Varaa aika puh. 050-593 5943 tai 040-706 2920 AJANVARAUS NYT MYÖS NETISSÄ www.rkfysio.fi

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

komusta. Lapsi oli kyseessä 20 tapauksessa. Suojatierikkeistä annettiin 150 rikesakkoa tai sakkoa, joista lähes puolet koski esteettömän kulun antamatta jättämistä suojatiellä olevalle tai sille astuvalle. Poliisihallituksen poliisitarkastaja Kari Onninen pitää määrää huolestuttavana, koska valvonnasta tiedotettiin tehokkaasti. -Ja suojateiden tulisi olla nimensä mukaan turvallisia paikkoja tien ylittämiseen, Onninen korostaa.

ajossa Niemi polki pronssille samalla ajalla Matti Prihan ja Raimo Miettisen kanssa. -Tosi tyytyväinen olin siihen maantiepronssiin. Tällä kerralla olin kirissä mukana ja se loppuosan profiili sopikin minulle paremmin. Siinä oli pitkä loppusuora ja vielä pieni nyppylä siellä päässä, Niemi sanoi. Hankolainen Johan Nordlund paineli Mäntsälässä myös tuplamitalistiksi M30-­ sarjassa. 135 kilometrin maantieajossa Nordlund viiletti mestariksi revittyään uhkaajiin kuuden sekunnin kaulan. Tempossa hän polki pronssia valmentajansa Tommi Martikaisen ja Antti Palosen perässä. M55-sarjassa LUP-82:n Jan Rolin oli maantiellä neljäs ja tempossa seitsemäs, Harri Hautala puolestaan tempossa kuudes ja maantiellä kymmenes. M50-sarjassa Jan Grönqvist toi LUP:n värit tempossa maaliin sijalla kahdeksan ja maantiellä paikalla 16.

Hei me lennetään Niemen seuraava etappi on syyskuussa Australiassa, jonne hän lähtee veteraanien MM-kisoihin. Niemi on käsityksensä mukaan ainoa suomalaispyöräilijä, joka pitkälle reissulle viipottaa. -Olen jo joitakin vuosia miettinyt pitäisikö lähteä MM-kisoihin kokeilemaan. Viime vuonna ne olisivat olleet lähempänä Tanskassa, mutta olin suunnitellut lähtöä tälle vuodelle. En tiennyt, että kisat tultaisiin Australiassa asti pitämään, mutta mikäs siinä. Vaimon kanssa mennään ja lomaillaan samalla. -Tavoitteista ei parane puhua mitään, koska on niin vaikea sanoa mitä siellä tulee vastaan. Haluan vain tehdä hyvät ajot ja saada maalissa sen tunteen, että hyvin meni. Siitä tulee varmasti upea kokemus ja olen lukenut, että puitteetkin tulevat olemaan kisapaikalla todella hienot. -tsHuolestuttavimpana pidetään 670 tarkkaamattomuuteen liittyvää rikettä, joista 520 oli matkapuhelimen käyttöä, ja 1.900 kirjalliseen seuraamukseen johtanutta ylinopeutta. Valvonnassa paljastui myös kymmeniä rattijuopumuksia, törkeitä liikenneturvallisuuden vaarantamisia, ajo-oikeudettomia kuljettajia ja etsintäkuulutettuja. Poliisi valvoi tehostetusti koululaisten liikenneturvallisuutta erityisesti suojateillä ja koulujen lähistöillä koulujen alkaessa. Poliisi jatkaa alueellisesti koulujen läheisyyteen kohdennettua liikennevalvontaa.


Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

HUOLTOA / SERVICE

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

N H PTEO • TEK A • SÄ OLM IS S R NIIKK ERH 59 G TJÄNUT • TEK D D E U N J 7.COM S H I OCH L ALVEL BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V 0 BB E

04

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

RO

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


10 - Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 .

Hikken ojasta allikkoon

Koville ottaa. Vastustajat ovat kohdelleet Hikkeniä tällä kaudella kaltoin. Tässä NuPS:in Niko Virtanen kolhii Jacinto Rivasia.

Maanantai 22.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Camilla Plum ja säilöjän niksit 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Tohtori Kiminkinen 12.40 Tanskan kauneimmat kodit 13.10 Valkoiset ruusut (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Jan Guillou 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Mid-

Tiistai 23.8. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä 6.55 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia

lapsuudesta 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Hirmuliskojahti 13.00 Tanskan kauneimmat kodit 13.30 Sylvi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 24.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Jäätikön veteTV1 raani 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Pullopostia lapsuudesta 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tanskan kauneimmat kodit 13.35 Anja, tule kotiin (7) 14.45 Arkistokuvia: Armi ja Gil Hilario Helsingissä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Helil kyläs 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pullopostia lapsuudesta 19.00 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 20.00 Perheyrityksen sukupol-

somerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pullopostia lapsuudesta 19.00 Historia: Vietnamin sodan loppu 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Hymyjen maa + epilogi (7) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Shetlandsaarten murhat (12) 23.47 Kulutustavaratarkastajat 0.45 Uutisikkuna 4.30 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.8. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.10 Puuharit (S) 7.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.34 Ihan satua (S) 7.39 Pasin ja Kielon 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pullopostia lapsuudesta 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Sota ja rauha (16) 22.30 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara (7) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.8. 6.53 Matikkahirviöt (S) 7.05 Keppihevostalli 7.13 Olivia (S) 7.24 Saku & Vaakku (S) 7.36 Askarrellaan 7.41 Pikku hirviötyttö (S) 7.47 Planeetta Kosmo (S) 8.00 Sirkus Temppula 8.04 Vekarat! (S) 8.30 Galaxi 8.31 Viidakkojytä (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn saivenvaihdos 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Valkoinen kuningatar (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 8 myyttiä työstä 23.40 Kotiinpalaajat 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

24.8. 6.54 Tiketi Tok (S) 7.05 Hyvän kierrättäjät 7.18 Q Putti 5 (S) 7.29 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.42 Neiti Etiketti (S) 7.51 Pusse (S) 8.02 Puu Fu Tom (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tenavat (7) 8.35 Joraavat juurikkaat (S) 8.37 Ötökkämiehet 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kioski: Kaarlen maailma 10.30 Blogistania: Fiona Timantti 11.00 Uutisikkuna 12.35 Blogistania: Riikka Kurki 13.05 Olutretki Eurooppaan 14.05 YK-miehet moottoripyörillä 14.35 Synnytysten loppu 15.05 Elämän palapeli 16.05

valtakunta (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.16 Galaxi 8.17 Galaxin Pallo 8.50 Rion olympialaiset: Päättäjäiset 11.05 Holby Cityn sairaala (12) 12.05 Kioski: Aleks’in Wonderland 12.35 Lene, islam ja rakkaus 13.05 Matkakassi 13.35 Uskon jalkapalloon 14.30 YK-miehet moottoripyörillä 15.00 Olutretki Eurooppaan 16.00 Lasten aivot 16.30 Meduusojen maailmassa 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli nuts. Montreaux (7) 18.30 Rion olympialaiset: Päättäjäiset 20.45 VICE: The Making of Mirror Heart 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Game of Thrones (16) 0.25 Uutisikkuna 6.30 MTV3 6.00

Aamusää Studio55.

raala (12) 10.00 Kioski: Rakelin kuplassa 10.30 Ja he elivät onnellisina ... 11.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 12.00 Lene, islam ja rakkaus 12.30 Blogistania: Fiona Timantti 13.00 Pohjoista kohti 13.37 Pohjoista kohti 13.55 Suunnistuksen MM: Miesten keskimatka 16.00 Rune - eläinten kuningas 16.30 Onnenetsijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen MM: Naisten keskimatka 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Sotaturistina maailmalla 21.00 Villi kortti: Villi kortti inserttikimara 21.30 Jalkapallon Mestarien liiga: Karsintaottelu 23.50 Kuntoiluriippuvainen 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga: Karsintakierrros 0.50 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05

Kummeli nuts. Montreaux (7) 16.31 Onnenetsijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Miranda (S) 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Vuosaari (16) 23.00 VICE: Swansea Love Story (16) 23.58 VICE: The Biggest Guns Money Can Buy 0.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Piilokamera 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (7) 14.30 Hinnalla millä hyvänsä (12) 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Salatut

(Hanko) Teknisesti ottaen FC HIK on jo aikoja sitten mennyt ojasta allikkoon ja senhän voi tehdä vain kerran, mutta murmelimaisesti se aina vain uudestaan ojasta allikkoon päätyy. Hikken hävisi miesten 3-divarifutiksen kotiottelun keskiviikkona Nummelan Palloseuralle 0-4 (0-1) ja on todellisessa ahdingossa ykköslohkon hännillä. Putoamisviivan päälle on matkaa neljä pinnaa ja tilannetta mutkistaa se, että lohkokärki NuPS:in vanavedessä hankolaiset kohtaavat seuraavaksi

kärkikvartetin muut joukkueet EIF/Akademin, LoPa:n ja Spartakin. Noiden matsien jälkeen jäljellä on enää neljä peliä ja jos ei kärkijoukkueilta saada pisteitä nipistettyä, niin 4-divariin tipahtaminen uhkaa yhä hirmuisemmin. Hikkenin aikeet NuPS:ia vastaan kävivät selviksi, kun isännät lähtivät peliin viiden miehen puolustuslinjalla, jonka edessä partioivat vielä Allan ja Joni Kinnunen. Joukkue linnoittautui puolustusasemiin ja tukki alakerran keskikaistan sumpullaan.

Se ei isossa kuvassa ollut ollenkaan huono taktiikka ja 0-2-maaliin asti NuPS päästettiin vain harvoin vaaran paikkoihin, mutta samalla läpi paistoi epätoivoinen puolustustaistelu ja selviytyminen jotenkuten vähillä vahingoilla. Avausjakson ainokainen syntyi tilanteesta, joka ei edes ollut varsinainen tilanne. Viktor Limnell näytti lähettävän vasemmasta laidasta luukulle keskityspallon, joka päättikin leijailla suoraan takapömpeliin yli maalivahti Kasper Lindin. Jatkuu sivulla 11.

fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Piilokamera 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tähdet kertovat 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen ihanimmat häät 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Kohde (16) 0.35 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Astral Tv

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä (12) 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.10 Poliisit (7) 0.40 Poliisit (7) 1.10 Mustat lesket (S) 2.10 Ennustaja-TV

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Piilokamera 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Pientä mökkiremonttia 15.30 Mike & Molly (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Pomo piilossa 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 23.30 Aavikon kyyhkyset (12) 1.25 Americans (16) 2.25 Miljoonapotti

Guppies (S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Transformers Rescue Bots (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.00 Poliisit (7) 0.30 Poliisit (7) 1.00 Suo-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble elämät (12) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Vares - Pahan suudelma (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Ensimmäisen asteen murha (12) 0.35 Pahan ajojahti (16) 1.35 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Transformers Res-

Guppies (S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Transformers Rescue Bots (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.30 Lego Legends of Chima (7) 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Hauskat kotivideot 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Hauskat kotivideot 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno

cue Bots (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Hauskat kotivideot 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Suomen Tulli 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Criminal Minds (12) 22.55 Criminal Minds (16) 23.55 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.55 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 1.25 Poliisit (7) 1.55 Poliisit (7) 2.25 Mustat

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Studio natur 11.30 Strand-

hugg med Puk och Herman 12.30 Stopptid deluxe 13.00 SVT Nyheter 13.05 Årets retro 14.05 Sportspegeln 14.35 Ambulansbåten 14.45 Ryttare i blått 16.55 Trädgårdstisdag - höst 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden? 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Redaren och flickan 20.30 Bakom parabolen: Kungen från Jamaica 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Bonden och prinsen 23.00 Sportnytt 23.15 Förväxlingen 23.45 Dokument utifrån: Fraktad 0.40 Skolstart 0.45 Guld på godset

men Tulli 2.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.00 Mustat lesket (12) 4.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Jag och

min mormor 12.00 Hela kyrkan sjunger 12.30 Bettans Taxi 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 I mopedbil genom Finland 15.55 Efter Nio 16.55 VM i orientering: Medeldistans, damer 18.00 BUU-klubben: Vinter varg 18.30 Pax jordiska äventyr (T) 18.43 Kampen (T) 18.50 På gräsrotsnivå (T) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Marta och Guldsaxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 72 timmar utan sömn 20.30 #Café de Paris 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 En vecka på gatan 22.00 Mammon (12) 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Förväxlingen 23.45 Riket 0.15 Hallå, vi finns också 0.45 Läkarkandidaterna lesket (12) 3.25 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Vägar-

nas kung 12.30 Mitt psyke och jag 13.00 SVT Nyheter 13.05 Trädgårdstider 14.05 Guld på godset 15.05 Det bästa ur Antikrundan 2016 16.25 Pax jordiska äventyr (T) 16.38 Kampen (T) 16.45 På gräsrotsnivå (T) 16.53 Rymdapor på äventyr (7) 16.55 72 timmar utan sömn 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstens dolda krafter 20.30 Köksjox 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.58 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Från Sverige till himlen 23.00 Sportnytt 23.15 Förväxlingen 23.45 Fråga Lund 0.45 Hundra procent bonde


Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Toisen jakson ensimmäisen vartin aikana Hikken oli lähempänä seuraavaa maalia, mutta lupaavat lähentelyt kuivuivat kokoon viime hetken viivyttelyyn, kehnoihin syöttöihin ja omiin jalkoihin kompasteluun. Toppari Teemu Lintula ”puski” sitten selällään NuPS:n 0-2-johtoon 62 minuutilla ja löi Hikkenin kanveesiin. Jari Koivulahden ja Mikael Lundstenin maalit viimeisen kympin aikana olivat silkkaa kosmetiikkaa. Hankolaisyleisön kannalta oli harmi, ettei monivuotista luottoveskaria Cesar Cruzia nähty uuden joukkueensa NuPS:in veräjällä. Cruz loukkaantui edellisessä pelissä Spartakia vastaan, kun toinen ex-hikkeniläinen Vincent Emeka hänet tieltään jyräsi. HIK:n kohdalla on ihmeteltävä minne kaikki pelaajat ovat kokoonpanosta liuenneet. Vaihtopenkki ammottaa tyhjyyttään ja keskiviikkona siellä majailivat enää valmentaja Pinduca, joukkueenjohtaja Johan Sommardahl ja Tatu Hämäläinen. Ainoassa vaihdossa maalivahtina kauden aloittanut Hämäläinen heitettiin kentälle kärkipelaajaksi. Seuralla on A-junnujoukkue ja reserviryhmä 5-divarissa, mutta edustusmiehistössä ollaan kotiottelussa puilla paljailla. HIK kohtaa keskiviikkona Hangossa EIF/Akademin, joka antoi sille viimeksi Österbyssä kamalaa kyytiä. -tsarjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5 pöydän K Howell yhteensä 27 jakoa. Il-

lan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Boris Öhman / Gösta Eriksson 147 p. (68,1 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 144, 3) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 122, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 117.

25.8 kl. 12-13.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Trädgårdskväll med Tallbacka trädgård 23.8 kl. 18 i Pojo bibliotek. Arr. Pojo svenska Marthaförening Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 5.9 kl. 13.30 på Knipan. Anm. t. 0407037852 / Harding. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hangonpäivän leivonnaisia voi tuoda lauantaiaamuna 27.8. Vuorikadulle. Karis sv. Pensionstagare. Några platser kvar till Tallinn-resan 13-14.9, även för utomstående. Info t. 044-0233597 / Rakel. FRK Karis-Pojo avdelning. Stick-vänkafeet i Karis startar igen fre 2.9 kl. 14 i Felix Froms gata 6, därefter varje ojämn veckas fredag. I Pojo börjar vi sticka 19.9 kl. 13 i Postilla, därefter var tredje måndag. Garndonationer mottages med tacksamhet, t. 050-3213946 / Maj. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro Astreassa alkaa ma 5.9. klo 18 ja jatkuu maanantaisin klo 18-19 marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa alkaa keskiviikkona 7.9. Tita-Marian koulussa klo 19 (ennen Hanko Pohjoisen koulu), Riilahdenkatu 13 B, ja jatkuu keskiviikkoisin klo 1920 marraskuun loppuun. Tied. p. 050-3093445 / Paula. Eteläkärjen kuluttajat. Ompputalkoot 22.8. klo 14.30 Ekenäs högstadiumin opetuskeittiössä, tehdään omenahilloa. Käynti sisäpihalta uimahallin puoleisesta ovesta toiseen kerrokseen. Lisätied. Pirjo Solinilta. Muistikahvila Karjaalla to 25.8. klo 12 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to

ÖNSKAS HYRA Litet hus, Raseborg-Ingå -Sjundeå. Pålitlig hyresgäst. T. 040 821 6770/Dia.

HALUTAAN VUOKRATA

UTHYRES

Vanhempi raitis, tupakoimaton mieshenkilö etsii asuntoa Tammisaaresta. P. 050 541 0147.

1 r, kv, 29 m², i Karis centrum. I vån. Hyra 430 €/mån. + vatten och el. T. 050 526 8488.

Pieni talo, Raasepori-Inkoo-Siuntio. Luotettava vuokralainen. P. 040 821 6770/Dia.

1 r, kv, i Ekenäs. T. 050 356 6074.

VUOKRALLE TARJOTAAN RT-kolmio, 65 m², Pohja, Gumnäs. Vapaa. P. 0400 791 165. OKT, Kivipelto, 157 m². 3 h, k, 2 kph, s, takkah., lämm. at. P. 044 518 0373/Iivo. Yksiö, 44 m², Karjaan kesk. P. 0400 817 550. Autotalli Tammisaaressa. P. 0400 502 571. Tallipaikka hevoselle kotoisassa pihatossa, Antskog. P. 050 345 3477.

Etta, 35 m², Jägargränd, Ekenäs. H. 400 €/mån. + vatten. T. 044 511 6306. 2 r, k, balk, I vån., 60 m² i Ekenäs. Hjortvägen 2. Hyra 640 €/mån. + vatten. T. 040 709 6102. Tvårummare med stort kök och söderbalkong på lugnt ställe i Trollböle. Upprustas för tillfället och torde vara klar vid månadsskiftet. Försäljning kan också tänkas. Info och visning enligt överenskommelse tel. 0400 303 003. 2 r, k, 56 m² i centrum av Karis. T. 0440 742 748. Garage i Ekenäs. T. 0400 502 571.

Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 23.8 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / Susanna Öster, minneshandledare. ”Arbetarnas Västnyland” -utfärd lö 27.8 kl. 10-16 till Billnäs, Skarpkulla hembygdsmuseum, Koverhar o. ”Lumpen” i Ekenäs. Info o. anm. sen. 22.8 t. (019) 236321 / Synnöve Mansikkaniemi. Arr. Gardberg Center

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

RUOKALISTAT 22-28.8.

LIIKUNTA JA ULKOILU

HANKO

Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strandparken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

Koulut; Ma: Lihapullat, kastike, kaalisalaatti. Ti: Meksikolainen broilerikastike, salaatti. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, leikkele, ruisleipä, porkkanapala. To: Nakkikeitto, kauraleipä. Pe: Lihamakaronilaatikko, keitetyt kasvikset. ’

RAASEPORI

Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: MaisKarjaan Ura. Maanantairastit sibroileri. Ke: Lihakeitto. To: 22.8. klo 17-18.30 Kosackber- Pasta Bolognese. Pe: Puuro. getin kartan alueella. Viitoitus Karjaan koulut, Klinkbactieltä 25 Antbyn risteyksestä kan koulu ja Billnäs skola; tie 1103. Info p. 040-5349547 Ma: Maksa- tai kinkkuperu/ Peter ja www.karjaanura.net. nasoselaatikko, puolukkahillo, NÄYTTELYJÄ FU-47. Fiskarin iltarastit pe salaatti / SoijaperunasoselaaHangon kirjasto. Sahar Al-­ 26.8. uuden Flacksjö-Fårsjö-­ tikko. Ti: Jauhelihakeitto, sämMayihen pop up -taidenäyttely kartan alueella, uintimahdolli- pylä, sulatejuusto / Papujuures29.8. asti kirjaston aukioloaikoina. suus. Metsään pääsee klo 17- keitto. Ke: Broileripyörykät, Pohjan kirjasto. Vanhoja puu- 18.30. Kolme rataa. Opastus currykastike, salaatti / Kasvistarhatyökaluja 22-27.8. ma- tieltä 111 Kuovilantien riste- pyörykät. To: Lasagnette, ketpe 12-18, la 10-13. Järj. Pojo yksestä. Tied. p. 040-5089769 Marko tai www.fu-47.fi. svenska Marthaförening

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Sokkoretki 30.8., lähtö Pohjan torilta klo 9 ja paluu noin klo 19. Ilm. viim. 22.8. p. 0400817549 / Raimo.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Suven suhinaa”, Suomen akvarellitaiteen yhdistyksen näyttely 2.9. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Entiset viholliset”, Meeri Koutaniemen, sekä ”In Between”, Nayab Ikramin teoksia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 11-16. Pohjan kirjasto. ”Billnäs 375 vuotta” -näyttely 9.9. asti kirjaston aukioloaikoina.

Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvi, appelsiiniriisi. Ti: Nakkikastike, ruusunmarjakiisseli. Ke: Lihakeitto, kerroskiisseli. To: Mangobroileri, mustikkahetki. Pe: Lasagne, raparperimansikkakiisseli. La: Lohikeitto, vispipuuro. Su: Karjalanpaisti, puolukkakiisseli ja kermavaahto.

Tähtelänpäivä

järjestetään 3.9. klo 10-14 Myyntipaikan varaus: 0400 688 820

HUUTOKAUPPA

Sunnuntaina 21.8. alk. klo 13.00 Thorsborgin nuorisoseuraintalolla, Thorsborgintie 11, Mustio.

Näyttö klo 12. Myynnissä vanha kuolinpesän irtaimisto ym. Kahvio. Maksutapa: kät. raha. Tervetuloa! Ts.

TYÖSUORITUKSIA

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Laadukasta kuivaa heinää isoissa tai pienissä paaleissa sekä erä hyvää ylivuotista. P. 0500 477 171.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 24.8. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

suppi, salaatti / Kasvislasagne. Pe: Kalakeito, ruisleipä, juusto, paprika / Juuressosekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Nakkikastike. Ke: Lihakeitto. To: Mongobroileri. Pe: Lasagne. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa sa­ laatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro, hernekeitto. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki.

HUUTOKAUPPOJA

Hlö-/p-auto, myös matkailuautot/-vaunut. Kaikki huom. P. 041 759 1023.

MYYDÄÄN

SÄLJES Glasfiberbåt + Yamaha 5 hk 2-t. motor. T. 040 568 4953. Prima torrt hö i såväl stora som små balar samt ett parti bra överårigt. T. 0500 477 171.

HYVÄÄ MULTAA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

kalkittu ja lannoitettu

H.W. WIKSTRÖM Tmi

0400 819 632

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

HUOM! RAKENTAJA LAADUKKAAT SALAOJASALAOJA- JA PUTKI SADEVESI- SN8 110 x 6000 JÄRJESTELMÄT MEILTÄ! ,50

16

| Audi

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

www.putkipiste.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Eläimet ja muu kotiväkeni” -näyttely 28.8. asti la-su 11-15.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


12 - Nro 64 Sunnuntaina elokuun 21. pnä 2016 .

TARJOUS kuitutaloyhtiöiden asukkaille

KUITUKAISTA

50M 24,90 €/kk

KUITUKAISTAlla saat

- täysin oman tien, jota muut käyttäjät eivät tuki - yhtä leveät kaistat molempiin suuntiin - rajattoman latausmäärän - nopean ja toimivan vasteajan

Tarjous koskee asukkaita kuituasuntoyhtiöissä ja on voimassa 30.9.2016 asti. Kuitukaista 50M: 2 vuotta 24,90 €/kk = yht. 597,60 € (norm. hinta 34,90 €/kk). 24 kk määräajan jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana listahinnalla. Tarjoamme myös avausmaksun ja päätelaitteen! (arvo 45 € sekä 110 €)

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! facebook.com/ fiberhem

Laaksokatu 7, KARJAA Viherlehdonkatu 7, TAMMISAARI

019 278 480 ma 11–17, ti–pe 11–16

Puutarhamulta LAVA Trädgårdsmylla LASTPALL 60 × 50 l

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

T.O.M.

24.8.2016 ASTI

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

KAREäK/parti er

BILE

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Valosarja Ljusserie 20 LED

PIMENEVIIN ILTOIHIN TILL MÖRKA KVÄLLAR

valkoinen tai värimix vit eller färgmix

149€ 60

€ 40

Syyslannoite Höstgödsel 10 kg säkkiä säckar

95 17 Mehupuristin Saftpress tammea / i ek

säädettävät justerbara

12 l

norm. 119,-

95 6 LUXE

18 l

99€ 129€

norm. 149,-

LOPUT 5 se tt

Puutarhakalusto RESTERANDE 5iäset Trädgårdsmöblemang LOPUT RESTEN Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

4-osainen / 4 delar polyrottinkia/polyrotting norm. 349,-

250

120 m/rl useita eri värejä många olika färger

Heijastinvaljaat Reflexsele

COUBERT

valk./vit norm. 89,-

Käsityölanka Hantverkstråd

ATOM

95 18 Parvekesetti Balkongset

AITO MUURARIN

199€

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

PYSYVÄSTI ALENNETTUUN HINTAAN BESTÅENDE NEDSATT PRIS

95 19

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang polyrottinkia i polyrotting norm. 199,-

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

125€

LOPUT 2 settiä t 2 se RESTERANDE

EU 64 / 21.8.2016 su