EU 58 / 31.7.2016 su

Ruohonleikkuri Stiga Multiclip 47 Q B

1979

B&S 450 E series 125 m³ moottori. Täydellinen leikkuutulos vähällä ponnistuksella: Multiclip leikkaa ja lannoittaa. Ei haravointia - saat kerralla valmista! Täysin uusi Multiclip 47 Q B on pitkäikäinen, kestävä, teräsrunkoinen ja työnnettävä biosilppuava/sivullepuhaltava leikkuri. 45 cm leikkuuleveys tekee leikkurista sopivan keskisuurille puutarhoille aina 1.600 m² asti.

299,-

2016

Nro 58 Sunnuntaina 31.7.2016

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

a ss t a . ns. f oimi kra -3.8 näm v et n 1 . nat ks nde N S e an u O int rjo da Ta rbju KE/ om E Å - ta / ell

/Mma MAoisin

ei

Ruokamarkkinat Matmarknad

ini

Taatelipaella resepti/recetp k-supermarket.fi

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell Suomi/Finland, Ruotsi/Sverige rajoitus: 2 kalaa/talous begränsning: 2 fiskar/hushåll

799

t

kg

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Fileestrimlor av kyckling

250-300 g ei pintamaustetut/ej ytkryddade ja/och

Naudan jauheliha Nöt malet kött

siivet/vingar

700 g (2,86-8,00/kg)

4€

-25-42 %

2

kg

17 % 400 g (7,00/kg)

rs ask

Banaanit Bananer

Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 2,69-3,49 rs/ask (3,84-13,96/kg)

Voimassa ma-ke 1.-3.8.

Costa-Rica

560 2 pkt

0,99€

kg

Yksittäin/Styckevis 2,99 pkt (7,48/kg)/kg)

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 1-3.8 Ruokamestarin/Matmästarens

Ruokamestarin/Matmästarens

Tuoreet/Färska

Paistovalmis wienerleike Stekfärdig wienerschnitzel

Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris

Muikut Siklöjor

Suomi/Finland

Suomi/Finland

Savustettu/Rökt

Kirjolohifilee Forellfilé

995 1290 599 1690 kg

kg

Valio

Perhe-Edam

Juusto Ost

Raejuusto leivän päälle Grynost på smörgåsen

Grillimakkarat Grillkorv

1 kg

220 g

400 g (3,13/kg)

399

kg

250 2 pkt

kpl st.

Yksittäin/Styckevis 1,35 pkt (3,38/kg)

2 1

OSTA KÖP MAKSA BETALA

Kivennäisvedet Mineralvatten 1,5 l (0,40/l) sis./inneh. pant. 1,20

kg

OMASTA UUNISTA FRÅN DEN EGNA UGNEN

Pehmopalat Leipä/Bröd 350 g (8,54/kg)

300 299 3 pl.fl.

Yksittäin/Styckevis 1,15 pl./fl. (0,50/l)

kpl st.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

t

2 - Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 .

Ford Fiesta 1.0 80 Start/Stop Trend 13.900 € 5-ov. 24 tkm -13

Ford Fiesta 1.0 80 Start/Stop Trend 14.900 € 5-ov. 25 tkm -15

Ford Fiesta 1.25 82 Titanium 5-ov.

11.900 € 69 tkm -12

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 Start/Stop 16.900 € Trend 5-ov. 38 tkm -12

Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D Touring 34.900 € 5-ov. 9 tkm -15

Renault Laguna 1.6 Premium 5-ov.

2.400 € 198 tkm -01

Škoda Octavia Combi 1.8 TSi Elegance 14.900 € DSG 97 tkm -09

Saab 9-3 SportCombi 2.0t Linear 8.900 € 181 tkm -07

Volvo V70 D3 Momentum Autom.

15.900 € 350 tkm -14

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Patrik Enberg -lomalla-

www.vnbauto.fi

styckevis/yksittäin 1,99

Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

STORA PLASTKRUKOR ISOT MUOVIRUUKUT och/ja VIDEAMPLAR PAJUAMPPELIT

-30

%

60 cm

ALE

-30

6,27 € (8,95)

PLANTMYLLA A TAIMIMULTA 30 l RE eller/tai MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l INREDNINGSKRUKOR MED TEXT SISUSTUSRUUKKUJA TEKSTILLÄ 9,07-13,97 € (12,95-19,95)

REA

7

20,97 € (29,95)

ALE

-30

POWERBANK EXTRA STRÖMKÄLLA LISÄVIRTALÄHDE -spel 2600 mAh

on till pokÉm leihin pokÉmon-pe

%

-30

95 st. kpl

SITTDYNOR ISTUINTYYNYT

CORAL FLEECE

%

%

-50

%

4,48 st./kpl (8,95)

INREDNINGSBELYSNING SISUSTUSVALOT

-30%

-30%

-50%

-30%

STOR LYKTA ISO LYHTY

KUDDE TYYNY

LÖPARE/KAITALIINA turkos turkoosi

STJÄRNMUGGAR TÄHTIMUKIT

5,57 st./kpl (7,95)

6,97 st./kpl (9,95)

-30

turkos turkoosi

-30

%

10,47 st./kpl (14,95)

KORREK EKO BILTVÄTTSPRAY TEHOPESU

MUMINKAFFEBURK MUUMIKAHVIPURKKI

BOLSIUS LJUS MED BILD KUVAKYNTTILÄT

3

9,78 st./kpl (13,95)

SÄMSKSKINN FÖR BILEN AUTON SÄÄMISKÄ 60 x 40 cm mikrofiber mikrokuitu

50 fl. pl.

BÅLSKÅL MED KRAN BOOLIKULHO HANALLA 3,5 l

8

%

95 st. kpl

1

50 st. kpl

KRÄFTKNIVAR RAPUVEITSET

1

95 st. kpl

2,25 st./kpl (4,50)

-30

%

6,27 st./kpl (8,95)

TALLSÅPA MÄNTYSAIPPUA 1l

-40

%

1,38 st./kpl (2,30)

METSO GARN LANKA

-50

2€ (3,99)

2 € (3,99)

7,67 st./kpl (10,95)

%

norm, 1,95

5€ 3

l

st./kp

LUMME TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE (3,99)

3

49 ps

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 0,3/0,5/0,75/ 1 l

1€ pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 1-6.8.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 1.-6.8.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh.

(019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille!

AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

KUIVAA KOIVUKLAPIA TORRA BJÖRKKLABBAR

70 v.

OVET ULKO-OVET Mittatilaukset vakiohintaan.

Säästät jopa

27%

UUTUUS!

Vesipitoinen. Riittoisampi ja parempi pintamaalin tarttuvuus, samaan hintaan kuin liuotinpohjainen maali.

Maks. lev. 120 cm, maks. kork. 230 cm Tarjous voimassa 31.8. saaakka

Kotiinkuljetus - hemleverans Rolf 0400 925 323 - Peter 040 559 5159

www.skarsbole.fi .

Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016

Hangon Unikeko 2016 on ravintoloitsija Anders Augustsson (Hanko) Hangossa vietettiin unikeonpäivää perinteisin menoin, siis niin, että väkijoukko vaelsi kaupungintalolta Casinolle laulaen ja metelöiden ja kuljettaen mukanaan rullasänkyä, jossa unikeko ”nukkui” hyvin peiteltynä.

Kulkuetta ohjasivat Pro Hanko -yhdistyksen puheenjohtaja Elina Lahtinen sekä Tapio Kekkonen, jonka upeita valokuvia varmaan jokainen hankolainen on ihaillut.

Tapahtuma alkoi jo ennen kuin kukko oli harkinnutkaan laulamista eli kahdeksan aikaan, joka oli tietenkin sillä tavoin tarkoituksenmukaista, että niin aikaisin oli vielä mahdollista herättää hirveällä metelillä aamu-uniset ihmisparat.

Pienen puistokierroksen jälkeen kulkue päätyi tavan mukaan Casinon suihkulähteelle, jonne Unikeko miesvoimin molskautettiin.

Peitteiden alta kuoriutui reipas ravintoloitsija Anders Augustsson, joka noustuaan umpisukkeluksista ylös, laskeutui vielä uudelleen altaaseen ja ui pienen kunniakierroksen.

Pro Hanko valitsee vuosittain Unikeoksi sellaisen hen-

kilön, joka on edistänyt hankolaista kulttuurielämää tai kasvattanut Hangon tunnettavuutta. Valintaan vaikutti Anders Augustsonin positiivinen asenne ja pyrkimys jatkuvasti kehittää palveluja hankolaisille ja matkailijoille.

(Ja vaikka sitä ei erikseen mainittu, niin varmasti valitun järjestämät upeat ilotulitukset myötävaikuttivat valintaan).

Muutenhan Anders Augustsson pitää ympärivuotisesti lounasravintola Voimakasiinia ja kesäisin Plagenin kahvilaa oheispalveluineen.

Sen lisäksi hän järjestää catering-palveluita ja suunnittelee tapahtumia.

Ja valinta osui sangen oikeaan siinäkin mielessä, että sopivasta heräämisajasta Anders Augustsson totesi:

Parhaiksi asuiksi valittiin Elise ja Emily Lindströmin Ja heidän keskellään seisovanLinda Svennbladin asut. Oikealla tuomarit Riitta Luoma-aho ja Marith Norrgård.

-Tämä on aivan liian aikaista. Siinä 9-10 olisi sopiva aika herätä.

Sen jälkeen Casinolla oli aamiainen tavan mukaan, oli musiikkia ja lapsille leikkiä ja harvinaisen hyvin toimiva, monipuolinen ja tuore seisova pöytä tänä vuonna. Aamiaislippujen etukäteismyynnin kanssa oli ollut jotain sähläystä ja siksi aamiaiselle ainakin tuntui osallistuvan aiempaa vähemmän väkeä.

Ohjelmaan kuuli myös parhaiden unipukujen palkitseminen. Raati, johon kuuluivat Riitta Luoma-aho ja Marith Norrgård kulki aamiaisen nauttijoiden keskellä silmät tarkkana ja valitsi joukosta mielestään parhaiten pukeutuneen aikuisen ja kaksi lasta.

Päätös oli, kuten Tapio Kekkonen sen ilmaisi, diktatorinen, eikä siitä voinut valittaa.

Aikuisten parhaaksi yöasuksi, joka sittemmin osoittautuikin ranta-asuksi, joskin hieman pyjaman näköiseksi, valittiin Linda Svennbladin asu ja lasten asujen palkinnot menivät Elise ja Emily Lindströmille.

Unikeonpäivää on vietetty Suomessa 1600-luvulta

Hangon Unikeko 2016 Anders Augustsson sai kostean herätyksen. lähtien. 1800-luvulla päivän viettäminen keskittyi kylpyläkaupunkeihin, kuten Hankoon, Naantaliin ja Heinolaan. Unikeon päivän perinteet viittaavat maatalo-

usvaltaiseen kulttuuriin ja aikaan ennen sähkövalon keksimistä, jolloin päivän valoisat ajat tuli käyttää tehokkasti ja aamu-unista pidettiin laiskana. -kn-

Maatalous kestävämpään suuntaan

Peltojen sadontuottokyvyt paljastuvat ilmasta (Inkoo) Peltojen sadontuottokykyä arvioidaan nykyään myös ilmakuvauslentojen avulla. Tulevaisuuden maataloudessa mietitään ilmakuvauksilla saatavan tiedon mahdollisia käyttökohteita yhteistyössä pilottitilojen kanssa. Yksi niistä sijaitsee

Inkoossa.

Kauko-ohjattavalla pienoiskopterilla tehtävät lennot ovat osa isompaa hankekokonaisuutta, jossa pyritään kehittämään suomalaista maataloutta ilmastokestävämpään suuntaan.

Luonnonvarakeskuksen koor-

dinoima OPAL-Life-hanke järjesti vastikään Inkoossa Kim Forsmanin maatilalla drone-ilmakuvauslennon.

Viljelijä kertoo lentojen paljastaneen kasvuston kunnon lisäksi tärkeää tietoa peltojen salaojituksista.

-Meillä ei ole karttoja vanhoista salaojista, eikä niiden paikkoja maan tasalta pysty hahmottamaan, mutta lentokartoista ne näkyvät selvästi, Forsman sanoo.

Tarkempia analyyseja

Ilmakuvauksilla uutta tietoa pelloilta keräävä pienoiskopteri voi nousta enintään 140 metrin korkeuteen. Sateella ja kovassa tuulessa lentoja ei voi tehdä. Yksi pilottitiloista on Inkoossa. (Kuva: Jaana Sorvali)

Peltokasvuston lennokkikuvauksella saadaan uutta ja arvokasta tietoa uudesta vinkkelistä.

-Emme tiedä Suomen peltojen satopotentiaalia, eli järkevin keinoin saavutettavissa olevaa suurinta sadontuottokykyä, koska tätä ei ole aiemmin tutkittu, Luonnonvarakeskuksen professori Pirjo Peltonen-Sainio sanoo.

Nyt sadontuottokykyä selvitetään 20:llä pilottitilalla yhteistyössä viljelijöiden kanssa. Maataloustuotantoa kattavasti edustavat tilat si-

Inkoolaistilan pellot ilmasta. Mitä punaisempi alue karttakuvassa, sitä enemmän kasvustoa. Pienoiskopterin kyydissä on kaksi kameraa, tavallinen ja spektrometrikamera. (Kuva: Jaana Sorvali) jaitsevat eri puolilla Suomea.

-Lentoja tehdään neljällä tilalla ja tarkoitus on tarkentaa satelliittikuvien avulla tehtyä analyysia. Lisäksi viljelijöiltä kerätään havaintoja peltojen kunnosta ja sadoista muiden hyödynnettävien aineistojen rinnalle, Peltonen-Sainio ker-

too.

Maanmittauslaitoksen Paikkatietokeskuksessa on tutkittu drone-kaukokartoitusta vuodesta 2008. Miehittämättömiä ilma-aluksia voidaan käyttää sadontuottokyvyn laskemisen lisäksi mm. kasvien kunnon määrittämi-

seen, puulajien tunnistukseen ja vesistöjen laadun tarkkailuun. Maanmittauslaitoksen tutkijoiden Roope Näsin ja Niko Viljasen mukaan kaukokartoituksen käyttömahdollisuuksissa vain mielikuvitus on rajana.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 .

KOKOUKSET

Peltojen...

Jatkuu sivulta 3.

Kestävä kehitys korostuu OPAL-Life-hankkeen tutkija Jaana Sorvali painottaa viljelijäyhteistyön merkitystä maatalouden kehittämisessä.

-Lähdemme liikkeelle

HUOM! Messu su 31.7. Pohjan kirkossa klo 12.00

maatalouden kestävän tehostamisen periaatteesta. On huolehdittava paitsi ekologisesta, myös taloudellisesta ja sosiaalisesta kestävyydestä.

Viljelijöiden näkemykset on huomioitava päätöksenteossa, jotta tämä voi onnistua, Sorvali painottaa.

Kestävyys huomioidaan myös OPAL-Life-hankkeessa kehitettävässä, pellonkäyttöä optimoivassa työkalussa. Sen

yksi elementti on peltojen sadontuottokyvyn arviointi.

-Pellonkäytön optimointi tuottaa myös ilmastohyötyjä, kun panokset kohdennetaan hyvätuottoisille lohkoille ja huonompien annetaan levätä.

Maankäyttömuutokset ovatkin tehokkain tapa hillitä ilmastonmuutosta, Peltonen-Sainio sanoo.

EU:n rahoittama hanke alkoi vuoden 2015 lopulla.

Tavoitteena on maatalouden ilmastopäästöjen vähentäminen kestävän tehostamisen periaatetta noudattaen. Maataloutta halutaan kehittää suuntaan, jossa ympäristöhyödyt, kannattavuus, tuottavuus ja sosiaaliset näkökulmat tukevat toisiaan. Hanke jatkuu vuoteen 2020. Siinä ovat mukana Helsingin yliopisto, Maanmittauslaitos, MTK, NSL ja ProAgria.

”Ei huippusato, muttei ihan katastrofi”

Raaseporissa sadosta tulossa normaali (Raasepori) Raaseporin alueella tämän vuoden sadosta on tulossa normaali, Pohjassa maata viljelevä Olli Knaapinen arvioi.

-Ei huippusato, muttei ihan katastrofi, hän kommentoi.

Tänä vuonna Knaapinen viljelee pääosin ruista ja mallasohraa.

Rukiin satoon vaikuttavat paljon syksyn etanat ja talven pakkaset. Viime talvena niistä selvittiin ja siksi sadosta on tulossa tavanomainen.

-Rukiin sato voi mennä aivan nollaan, jos ei talvehdi hyvin, Knaapinen sanoo.

Mallasohran satoon kuurosateet vaikuttavat suuresti.

Knaapinen kertoo että niiden tilanne voi vaihdella paikal-

Liturgina kirkkoherra Johannes Tikka Saarna pastori Juha-Heikki Myllylä

lisesti paljonkin, esimerkiksi Perniössä kärsittiin tänä vuonna kuurosateiden aiheuttamasta märkyydestä, kun taas Raaseporissa on selvitty vähemmällä.

-Ihan normaali sato mallasohralla, Knaapinen arvioi.

Sateiden määrä on vaihdellut valtakunnallisesti. Raaseporin alueella se on Knaapisen mukaan ollut sopiva, ei liian kuivaa eikä liian märkää.

-Sopivasti juhannuksen aikoihin tuli sateita, hän kiittelee. Sateet pelastivat sadon kuivuudelta.

Säiden lisäksi satoon vaikuttavat mm. kasvitaudit ja -tuholaiset. Knaapinen itse ei kasvata rapsia tänä vuonna, mutta hän kertoo rapsis-

sa olleen tänä vuonna paljon tuholaisia. Kirvoja on myös jouduttu torjumaan mallasohrasta. Kasvitautien osalta vuosi on ollut melko tavallinen.

Loppukesän ja syksyn sateet voivat vielä vaikuttaa satoon. Jyvät ovat jo muotoutuneet, joten nyt odotellaan niiden kypsymistä. Mikäli vilja on sateiden voimasta lakoontunut, voi märkä syksy vielä pilata sadon. Tässä vaiheessa vilja alkaa kuitenkin keventyä, joten mikäli se ei ole lakoontunut tähän mennessä, se tuskin lakoontuu ollenkaan, Knaapinen selittää.

Hän kertoo, että rukiin puinti alkanee parin viikon sisällä.

Knaapisen mukaan maa-

taloudella voisi mennä paremminkin. Tuotteen hinta on laskenut. Sen sijaan kulut ovat kasvaneet, mikä on pienentänyt katetta.

-Tuotteen hinta ei ole pysynyt kulujen tahdissa, Knaapinen toteaa.

Nykyään Suomen viljelijöille maksetaan maataloustukia EU-direktiivien mukaisesti, joten niillä ei voida kompensoida kulujen kasvua.

Viljan hintaan vaikuttavat globaalissa taloudessa monet asiat, kuten sää- ja satoennusteet ympäri maailman, maailmantalouden näkymät ja öljyn hinta. Tällä hetkellä esimerkiksi vehnästä saa noin 140 euroa tuhatta kiloa kohden. -ot-

Kasvukauden loppu voi vielä muuttaa tilanteen ssa

MERIVEISUUT LAPPOHJASSA Lauantaina 6.8. klo 17.00

Kuljetusta haluaville: kuljetus on järjestetty, lähtö 15.30 ensimmäisestä osoitteesta, mukaan mahtuu 8 henkeä.

Ilmoitukset kuljetukseen tehtävä 5.8. mennessä kirkkoherranvirastoon, puh. 019 263 0630.

Hangon suomalainen seurakunta

Leipäviljasato jäämässä viimevuotista pienemmäksi Suomen pelloilta on odotettavissa edellisvuoden tapaan noin 3,7 miljardin kilon viljasato. Leipäviljojen, vehnän ja rukiin satoarviot ovat kuitenkin hieman pienemmät kuin viime vuonna. Ohraa ja kauraa arvioidaan puolestaan saatavan edellisvuotta enemmän. Rapsin satoarvio on tänä vuonna rypsisatoa suurempi.

Myös härkäpavusta on odotettavissa runsaampi sato kuin viime vuonna, Luonnonvarakeskus tiedottaa.

Sää voi vaikuttaa kuitenkin vielä huomattavasti lopulliseen satoon kasvukauden loppupuolella. Tässä vaiheessa satonäkymät vaihtelevat alueittain ja ovat pääosin keskinkertaiset, joillakin alueilla hyvät. Kesän lämpötilat ovat olleet kasvustojen kehityksen

kannalta keskimäärin tyydyttävät. Sateiden määrät ovat vaihdelleet alueittain. Paikoitellen sademäärät ovat olleet suotuisat, toisaalla on satanut liikaa.

Leipäviljasato pienenee Heinäkuussa tehtyjen arvioiden mukaan vehnän kokonaissato on tänä vuonna noin 860 miljoonaa kiloa.

Sekä syys- että kevätvehnän satotasot on arvioitu edellisvuotta pienemmiksi. Vehnää myös viljellään aiempaa vähemmän.

Ruista arvioidaan tulevan viimevuotista vähemmän, 86 miljoonaa kiloa. Syy on pienemmäksi arvioitu hehtaarikohtainen sato ja pienempi viljelyala.

Ohran kokonaissadoksi

arvioidaan 1,6 miljardia kiloa. Määrä on viime vuoden tasolla. Viljelyala on hieman edellisvuotta pienempi, mutta hehtaarisato on arvioitu hieman suuremmaksi.

Kauran kokonaissadon arvioidaan olevan 18 prosenttia suurempi kuin edellisvuonna, 1,2 miljardia kiloa. Viljelyala on tänä vuonna suurempi ja hehtaarisato on arvioitu hieman aiempaa suuremmaksi.

Rapsia lähes tuplasti Rapsin viljelyala on lähes kaksinkertaistunut viime vuodesta, mikä nostaa rapsin kokonaissatoarvion 54 miljoonaan kiloon. Rypsin kokonaissadoksi arvioidaan 39 miljoonaa kiloa, mikä on seitsemän miljoonaa kiloa vähemmän kuin viime vuonna.

Härkäpavun hehtaarisato arvioidaan viimevuotista suuremmaksi. Myös härkäpavun viljelyala on kasvanut, joten kokonaissatoa on tulossa enemmän kuin viime vuonna. Osa härkäpapualasta korjataan säilörehuksi ja myös tämä vaikuttaa lopulliseen kokonaissatoon. Herneenkin hehtaarisadon odotetaan olevan viimevuotista parempi.

Satoa odotetaan 34 miljoonaa kiloa.

Luonnonvarakeskuksen heinäkuun satoarviot perustuvat paikallisten ProAgria -keskusten alueilta saatuihin arvioihin, jotka kuvaavat tilannetta heinäkuun 18. päivänä. Kuntakohtaisten arvioiden pohjana ovat silmämääräiset havainnot ja paikallistuntemus.

Mopoilijanuorukainen yritti paeta poliisia

KOULUJA JA KURSSEJA LIIKUNTAA RAASEPORISSA OHJATTUA TOIMINTAA SYKSYLLÄ 2016 Ennakkoilmoittautumiset tiistaina 2.8. klo 14.00 alkaen www.raasepori.fi -> liikunta ja nuoriso -> liikunta ja urheilu -> ohjattu toiminta tai puhelimitse 019 289 2191, 019 289 2192 ja 019 289 2194.

Tarjoamme: • uimahallissa uimakouluja ja vesijumppaa • Tammisaaren palloiluhallissa ja Sisu Arenalla voimistelua ja tanssia • kuntosalissa kuntosaliohjausta Koko kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustauluilla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi, liikunta ja urheilu.

Lisää tietoa liikunnanohjaajilta.

Liikuntakanslia

(Raasepori) Vuonna 1998 syntynyttä nuorta miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, liikennerikkomuksesta, ajoneuvorikkomuksista ja huumausaineen käyttörikoksesta. Pitkä lista kertyi vain nelisen minuuttia kestäneen takaa-ajon aikana.

Poliisipartio yritti pysäyttää epäkuntoiselta vaikuttaneen mopon keskiviikkona kello 23 aikoihin Pinjaisissa.

Mopoilija kiihdytti karkumatkalle pysäytysmerkistä huoli-

matta. Takaa-ajon aikana poliisipartio ajoi mopon viereen saadakseen kuljettajan pysähtymään, mutta mopo törmäsi poliisiauton kylkeen hiljaisessa nopeudessa.

Mopoilija pääsi jatkamaan matkaa ja törmäsi sen jälkeen lievästi jalankulkijaan ja pysäköityyn kuorma-autoon. Kuljettaja menetti viimein mopon hallinnan ja kaatui jääden kiinni.

Puhalluskoe näytti nollaa, mutta huumetesti antoi positiivisen tuloksen. Kuljettajalla ei ollut ajo-oikeutta mopon kuljettamiseen. Mopokaan ei ollut rekisterissä ja siinä oli useita vikoja.

unainen Honda VFR 750F-moottoripyörä anasP tettiin Karjaan Temppelikadulta

Mahdolliset havainnot varkaudesta voi ilmoittaa Länsi-Uudenmaan poliisille numeroon 0295 436 250.

tiistaina aamulla.

Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 - 5 .

Runsaasti sinilevää merellä ja järvissä Suomen lounaisilla avomerialueilla on runsaasti sinilevää.

Sinilevähavainnot rannikolta ja järviltä ovat lisääntyneet viime viikoista.

Järvien havaintopaikoista 18 paikalla on havaittu runsaita tai erittäin runsaita leväkukintoja, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Selkämeren eteläosissa, Saaristomerellä, Suomenlahden länsiosissa ja Itämeren pääaltaan pohjoisosissa on runsaasti sinilevää veteen sekoittuneena ja paikoin myös pintakukintana. Avomerellä sinilevää on Tanskan salmiin saakka. Selkämeren pohjoisosissa ja Perämerellä sinileväkukintoja ei ole havaittu avo-

merellä.

Valtakunnallisen sinileväseurannan 37 rannikkopaikasta 15:llä on havaittu sinilevää.

Havainnot ovat Saaristomeren, eteläisen Selkämeren ja itäisen Suomenlahden rannikkopaikoilta.

Sinilevien määrä on yleensä huipussaan Itämerellä heinä-elokuun vaihteessa.

Meriveden pintalämpötila Suomen merialueilla on nyt noin 16-20 astetta. Tyyni sää mahdollistaa sinilevämassan nousemisen pintaan, mutta tuulisella säällä sinilevät pysyvät veteen sekoittuneena.

Itämeren tilasta ja ominaispiirteistä johtuen kaikki alueet eivät ole yhtä alttiita

sinileväkukinnoille. Yksittäisten levävuosien perusteella ei voi päätellä Itämeren tai eri merialueiden tilan kehityksen suuntaa.

-Järvillä sinileväesiintymät ovat selvästi lisääntyneet edellisiin viikkoihin verrattuna. Vedet ovat lämmenneet 18-22 asteeseen, mikä tyynen sään kanssa on edesauttanut levän lisääntymistä. Levää on ajankohtaan nähden keskimääräistä enemmän, limnologi Sari Mitikka Suomen ympäristökeskuksesta sanoo.

Vettä ei pidä käyttää Veden käyttöä on aina

syytä rajoittaa, jos siinä on havaittavissa sinilevää tai jos vesi näyttää epämiellyttävältä. Jos vedessä on tai on äskettäin ollut sinilevää, vettä ei pidä käyttää juomavetenä (ei myöskään eläimille), löylyvetenä, tiskivetenä, pesuvetenä ja syötäväksi tarkoitettujen kasvien kasteluun.

Runsasleväisessä vedessä uimista kannattaa myös välttää. Lapsia ja lemmikkieläimiä ei saa päästää rantaveteen eikä uimaan. Sinileväalueelta pyydetyn kalan lihaa voi syödä, mutta sisäelinten käyttöä tulisi välttää, ympäristökeskus neuvoo.

riesa. Kiinteistöjen huollosta vastuussa olevien toivotaankin tarkastavan ja poistavan mahdolliset ampiaispesät.

Jätteet, etenkin biojätteet, kiinnostavat ampiaisia. Biojätettä ei pitäisi laittaa sekajäteastiaan ja lisäksi jäte kannattaa pakata tiiviisti.

riä tunnissa Åminneforsissa tieosuudella, jolla on 80 km/h rajoitus. Puhalluskokeen tulos poliisilaitoksella oli 0,62 promillea. Välittömänä seurauksena oli väliaikainen ajokielto.

Karis-Karjaa

Ohjelmaa koko perheelle - Program för hela familjen mm. musiikki- ja tanssiesityksiä, pomppulinna, kasvomaalausta, arpojen myyntiä, paikalliset yhdistykset kertovat toiminnastaan ym. bl.a. musik- och dansuppvisningar, hoppslott, ansiktsmålning, försäljning av lotter, lokala föreningar berättar om sin verksamhet m.m.

Paljon hienoja voittoja / Många fina vinster Päävoitto: Matka Kyprokselle viikoksi kahdelle hengelle, arvo n. 1 200 € Huvudvinst: Resa till Cypern för 2 pers. 1 vecka, värde ca 1 200 €

Backgränd FBK

2 1

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

OSTA

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

SA

MAK

ALLE 17-VUOTIAIDEN POIKIEN AVOIN PM-TURNAUS 3.-9.8.2016

Tarjoamme edullisemman parin!

Sunnuntaina 7.8.

Rattijuoppo kaahasi Åminneforsissa (Raasepori) Vuonna 1972 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Mies ajoi torstaiaamuna kello seitsemän aikoihin henkilöautolla 127 kilomet-

La/Lö 13.8. klo/kl. 12-16

Yhteistyökumppanimme

Ampiaisista kiusaa jätehuollossa Ampiaiset löytävät helposti suojaisia pesäpaikkoja taloyhtiöiden ja omakotitalojen jätekatoksista ja -astioista.

Siksi jäteastialla kannattaa käydä varoen, Rosk’n roll neuvoo.

Ampiaiset ovat erityisesti jäteautonkuljettajille kivulias

Ank-race

Pumppulahti/Pumpviken, Karjaa/Karis

Alennus lasketaan normaalihinnoista.

Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

Karjaan keskuskentällä

Norja - Kypros klo 15.30 Tanska - Suomi klo 18.30 Turnauksen koko otteluohjelma ja lisätietoja löytyy osoitteesta https://www.palloliitto.fi/u17-open-nordic-tournament-2016

EU nettilehtenä: www.etela.com

www.sievinet.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

su 31.7. klo 18.30

–

199

ma/må-ke/ons 1.-3.8.

990 kg

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

www.bk46.fi

JALKAPALLOA

Kolmonen (III div.)

Rukki Arena, Hanko

keskiviikko

Entrecôte

2195 kg

Ottelupallot: Pizzeria Nadin

Liity nyt Hikkenin postituslistalle, niin saat ottelumuistutuksen sähköpostiisi: fchik.postituslista@gmail.com

Atria Broilerin fileeleike Filéschnitzel av broiler 480-600 g (12,48-9,98/kg)

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Sunnuntai 31.7. Söndag

BK-46/röd – EBK/Honka YJ2

klo/kl.

15.00

Tiistai 2.8. Tisdag B-pojkar Ettan

Väst4YJ

–

TPS/2

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ!

KOM OCH HEJA PÅ OSS!

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

499 kpl/st.

(5,53-4,98/kg)

599 199 199 rs/ask

1l

pkt

pkt

269

Vaasan Isoäidin pitko Bullalängd 360 g (4,47/kg)

kpl/st.

100

Atria Atrilli Grillimakkarat Grillkorv 400 g (2,50/kg)

kg

Meillä voit myös veikata!

Hos oss kan du även tippa!

Facebook “f ” Logo

Snellman Iivari tai/eller Eetvartti Grillimakkarat Grillkorv 360-400 g

Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass

695

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

179 199 kpl/st.

kpl/st.

250 g (7,16/kg)

1-1,25 kg (4,993,99/kg)

ma/må-su/sö 1.-7.8.

Kokonainen Hel Rasvasilli Fetsill

450 g (2,22/kg)

Riitan Herkku Sentti-pizza

Valio Arkijuusto Vardagsost

to-su/sö 4.-7.8.

klo 19.30

B16

179

400 g (4,48/kg)

3.8.

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € lapset alle 12-v. ilmaiseksi

100

rs/ask

400 g (4,98/kg)

Valio Oululainen Voi/Smör Pehmoviipaleet 500 g (3,98/kg) Bröd i skivor

ps

Saarioinen Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

Kivikylä Grilleri Grillimakkarat Grillkorv

pkt

Naudan palapaisti Nötkalops

CMYK / .ai

pkt

Tervetuloa edullisille ostoksille!

Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

klo/kl.

19.00

Kesän jatkoaika / Sommarens förlängning:

Hanko - Hangö

Ark. 6-19 Vard. · La 9-18 Lö Su 10-17 Sö

Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 .

HIK:lle kotitappio

Hikka ei hellitä (Hanko) Eräiden tutkimusten mukaan suurin osa suomalaisista palaa lomilta työmaalle hyvillä mielin, mutta FC HIK ei ole suurin osa suomalaisista ja hädin tuskin enää pieninkään osa.

Niinpä kuukauden paussilta takaisin tositoimiin jalkapallon 3-divarissa toohottanut miehistö jatkoi samalla mälsällä mielellä kuin kevätkaudellakin.

Hikken hävisi keskiviikkona Rukki Arenalla Laajasalon Palloseuralle 1-3 (0-2) ja märehtii edelleen visusti lohkonsa jumbona.

HIK ei ole voittanut viidestä kotipelistään yhden yhtä.

Pitkä paussi antoi kovia

kokeneelle joukkueelle mahdollisuuden nollata tilanne ja viedä ajatukset hetkeksi pois viheriön vainoista. Keltapaidat vaikuttivatkin unohtaneen täysin miten futista pelataan, sillä ottelun alku muistutti lähinnä side silmillä pinataa huitovan Aku Ankan toilailua.

LPS vyörytti leikiten hyökkäyksiä kohti Kasper Lindin vartioimaa veräjää ja Topi Rihtniemi onnistui maalinteossa jo toisella minuutilla. ”Olisitte jääneet kotiin nukkumaan, jos ette halua pelata jalkapalloa!” raivosi valmentaja Pinduca kentän laidalla.

-Alku oli hirveää sekoilua.

LPS olisi voinut tehdä siinä parikin maalia, mutta tuurilla

VIIKON UUTUUDET! 72 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i 150 tkm, ilmast., vetok., lohkol., 2 x renk. Siisti ja vähän ajettu. Juuri katsastettu.

-01 4.900 €

103 €/kk

MB Vito 111 Cdi 263 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, lastutettu.

Asiallinen ja toimiva. Seur. kats.

5/2017 -04 5.490 €

68 €/kk

selvisimme, kommentoi toppari Andreas Puno.

Tämän jälkeen isännät ryhdistäytyivät ja saivat aikaan ihan järkevän näköistä touhua. Lahden veljekset Marko ja Patrik sekä vasemmalta laidalta diagonaalispurtteja tehnyt Jonas Kinnunen muodostivat pääasiallisen pelotteen. Oikeassa laidassa livertänyt Marko Lahti piinasi avausjaksolla LPS-pakki Roope Lundströmiä urakalla, kunnes vaihtoi toisella jaksolla pelipaikkaa keskikentälle ja vaikutus väheni.

Kinnunen tuuppasi ensipuoliskolla kerran tolpan ulkosyrjään ja oli myöhemmin jo sijoittamassa palloa tyhjään rysään, kun aavemaisesti tiel-

Sähäkkää menoa. Marko Lahti oli LPS:n Roope Lundströmille liian liukasta tavaraa ottelun avausjaksolla. Siitäkin huolimatta HIK hävisi 1-3.

37 €/kk

35 €/kk

Mazda 626 2.0 Autom. 228 tkm juuri kats., ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.säädin, vetok., 2 x renk.

-01 2.390 €

Opel Zafira 1.8 247 tkm, jakoh. vaihd., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk., 7 hengem malli -01 2.490 €

73 €/kk

73 €/kk

57 €/kk

AJETTU VAIN 360 KM! KTM Duke 200 Kevyt ja ketterä, hauska ajaa! Tästä uutta vastaa reilusti alle uuden hinnan!

-12 3.390 € 130 €/kk

58 €/kk

Chrysler 300M 3.5 V6 Autom.

200 tkm, nahkasis., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja.

-00 3.490 € 130 €/kk

MYYTY Chevrolet Aveo 1.4 Sedan aj. vain 110 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., siisti, juuri huoll., huoltokirja -06 4.490 € 132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 € 345 €/kk

Seat Leon 1.8T 180 hv, 235 tkm, ilmast, lohkolämm. + sisäp., 2 x renk., h-kirja. Todella pirteä 1.8 -01 turbo!

160 €/kk

Suzuki Jimny 1.3 4WD 133 tkm, 2 x hyvät renk., karjapuskuri, h-kirja. Huippuhieno, vähän aj. pikkuneliveto! -03 8.900 € 379 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti.

-05 4.990 €

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm 219 tkm, ilmast., lohkol., 2 x ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, renk., vetok., siisti, seur. kats. 2 omist.

-09 6.900 € 6/2017 -02 4.990 €

160 €/kk

169 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Honda Civic 1.4i Comfort BusiAutom. 116 tkm, lohkolämm., 2 ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., x renk., h-kirja. Hieno ja vähän 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! ajettu!

-07 8.900 € -08 9.890 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

222 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 14.900 € 399 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 € 812 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 23.890 €

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk., hieno -09 25.400 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesälauantaisin suljettu

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 28.490 € huollettu!

Mercedes-Benz CLS 63 AMG 6.2 V8 514 hv, 122 tkm, huippuvarusteltu harvinaisuus, ilmajous., täyd. h-kirja -07 59.900 €

Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 - 7 .

ke ce sk nt us ru ta m ->

Lä

Sv

et

nt

sa

re v

äg

en

in

en

oh

ik

ul

ku

ti

e Co <- Te loram

keskusta centrum ->

a Västr gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

P <- ohj Po a jo

R Ba atak ng at at u an

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

Ta <- mm

HIK pelaa elokuussa kolme kotiottelua KäPa/PuLea:a (3.8.), NuPS:ia (17.8.) ja EIF/ Akademia (24.8.) vastaan. -ts-

sän, vahingon e k o k o k a n in o v A eam auttaa. rT lo o C a ss e u tt sa aren, vid Öppet hela somm lorTeam. skada hjälper Co tie

Puno palasi takaisin kasvattajaseuraansa nurin menneestä ESC:stä, jossa hän pelasi edelliset kaksi kautta. Viime vuonna hän oli osana ESC:n lyhyeksi jäänyttä menestysmarssia Kakkosessa ja se on nyt vaihtunut Kolmosen häntäpään kurimukseen Hikkenissä.

-Kakkosen ja Kolmosen välillä on valtava ero eikä niitä voi oikein edes verrata toisiinsa. Kakkosessa harjoitellaan enemmän ja peleissä on kovempi tempo. En rehellisesti sanoen uskonut, että HIK kamppailisi tällä kaudella noususta, mutta odotin, että olisi sentään vähän paremmin mennyt, Puno mietti.

HIK piehtaroi ihan tosissaan putoamistaistossa ja vaikka pelejä on jäljellä vielä kymmenkunta, niin tiukkaa kurssin kääntämistä säilyminen vaatii. 4-divariin tipahta-

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

Tiukkaa tekee

minen olisi jo vallan masentava kappale seuran ylpeässä tarinassa.

-En edes tiedä onko HIK koskaan pelannut niin alhaalla. Ikävältä tuntuu ajatella koko juttua ja kaikkemme teemme, jotta se vältetään.

Alkukaudesta peli oli aika toivotonta ja halutontakin, mutta nyt on ollut parempi ilme ja merkkejä siitä, että tämä kääntyy vielä, Puno sanoi.

an

Oli se sitten syvälle lingottu sivurajaheitto tai epäonnistunut keskitys, niin nämä purettuaan LPS irtosi useasti ylivoimaiskuihin pitkin apposen avointa kenttää.

Rihtniemen riuhtaisema 0-2 syntyi 4 vs 2-hyökkäyksestä ja Max Ronimuksen 0-3 3 vs 3 -tilanteesta.

-Emme tehneet tarpeeksi duunia alaspäin ja etäisyydet kasvoivat. Pelissämme oli tänään paljon hyvää, mutta

päästimme jälleen turhan helposti maaleja, Puno totesi.

aj

-Pitäisi saada enemmän miehiä boksiin ja mennä lujempaa tilanteisiin. Emme ole maalin edustalla tarpeeksi

teräviä eikä paikkoja hyödynnetä riittävän hyvällä prosentilla, Puno puntaroi.

Tähän päälle tulivat sitten probleemat alaspäin, jotka tärvelivät pallollisen pelin lupaavat aikeet. Miesten merkkaus keskikentällä oli kehnoa ja tämän tästä joku ryntäili itsensä pihalle. Suurinta sekaannusta nähtiin hyökkäys­ alueen pallonmenetysten jälkeen, kun ylhäällä oli paljon miehiä eikä varmistus pakkipäähän toiminut pennin vertaa.

a ts Hi

le ilmestynyt Jussi Nisunen suoritti kapteenin arvolle sopivan viime hetken väliintulon.

Patrik Lahti näytti puolestaan tunnin paikkeilla jo hankkineen Hikkenille vuorenvarman rankkarin, kun Älpsin molari Niko Ruuth hänet askissa katalasti kampitti, mutta erotuomari Peiman Simani ei ollut otettu.

Ted Rosenström tuli toiselle jaksolle vahvasti sisään ja pääsi peippailuillaan pitkälle, mutta se kultaakin kalliimpi viimeinen silaus aina johonkin hosumiseen haksahti.

Ylipäänsä kävi niin, että mitä lähemmäs maalia edettiin, sitä aremmaksi toiminta taantui. Felix Opara osui Patrik Lahden syötöstä vasta lisäajalla ja silloin oli kunnian kukko jo laulanut.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, Bromarv, 23/9900 m² Vapaa-aika. Lundintie. Länsirinteessä sij. upea rantapaikka. N. 50 m länsirantaa, osittain hiekkarantaa. Hyvin hoid. saunarak. (hirsi) aivan rannassa 23 m², rakennettu 1976, iso ter. Ilta-aurinko. Valmis rak.lupa n. 120 m² vapaa-ajan rak. Sähkö, porakaivo, tie perille. Heti vapaa. Mh. 270.000 €. 9989517

TAMMISAARI, Flyet, n. 114 m² OKT Söllerödintie. 4 h, k, kph/wc ja erill. wc., s. Siisti ja mukava talo 1 tas. Yht. n. 130 m². Rak. 1974-75.

Erill. autotalli ja var.rak., laaj. -03. Öljykeskuslämm. + avotakka. Ulkokatto, öljykattila, käyttövesip., keittiö (Puustelli) ja mm. kph uusittu v. 2003-09. Oma hyvin hoidettu tontti 907 m².

Vap. nopeasti. Mh. 172.000 € 9404724

UUSI KOHDE

T:SAARI, Höstnäs, n. 4250 m² Vapaa-aika, rantakiinteistö. Björnuddintie, Lilltorp. Mahdollisuuksien kesäparatiisi. Höylähirsimökki rak. 1977 n. 45 m² + 15 m² terassi jossa uusi keittiö. Rantasauna, terassi (rak. 1973 ja 1991) ja merialumiininen palju 10 henkilölle. Ulkorakennus jossa 2 var. ja wc. Tie perille, sähköt, porakaivo, n. 64 m rantaa. Vap. sop. mukaan. Mh. 326.000 €. 9547647

KARJAA, Bäljars, n. 148/168 m² OKT Joutsenkuja 6. 5 h, k, khh. Tilava, yhdessä tasossa, valoisa ja avara pohjaratk. Hyvät mahd. lisämakuuhuoneille. Rak. 2000, oma n.

1112 m² tontti. Iso terassi. Lattialämm. koko talossa, ilmalämpöpumppu, takka. Erillinen autotalli/varasto. Vap. sop. mukaan tai nopeasti.

Ei energiatod. Mh. 198.000 €. 9843614

UUSI KOHDE

KARJAA, keskusta, n. 58 m² KT Malmikatu 3. 2 h, k. I krs. Kaksio jossa vaatehuone ja parveke. Asunto alkuperäisessä kunnossa. Rak. 1977. Kaikki keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Yhtiössä kaukolämpö ja kuituliittymä. Energial. F. Heti vapaa. Mahdollisuus ostaa autotalli samasta yhtiöstä 14.000 €.

Mh. 78.000 €. 9481737 POHJA, keskusta, n. 74,5 m² KT Pohjantie 14. 3 huonetta, keittiö. Edullinen kolmio Pohjan keskustasta, lähellä merta, golfkenttiä ja Fiskaria. Lasitettu parveke. Kolmas kerros, talo rakennettu -83. Heti vapaa. Ei energiatod. Mh. 47.000 €. 9797476

TAMMISAARI, Höstnäs, n. 2100 m² Vapaa-aika, rantakiinteistö. Björnuddintie, Nappis. Ihastuttava lomapaikka. Kiva saunarakennus joka käsittää nukkumatilan, minikeittiön, terassin sekä puulla lämpiävän paljun. Saunan kiuas uusittu 2016. Tie perille, sähköt, porakaivo ja n.

35 m rantaa. Upea paikka. Vap. sop. mukaan.

Mh. 164.000 €. 9800933

UUSI KOHDE

POHJA, Pinjainen, n. 85/96 m² OKT Karoliinientie 2. 3 h, k, s. Kompakti ja tyylikäs talo Billnäsin ruukin kupeessa. Rakennettu 2008, oma n. 990 m² aurinkoinen kulmatontti.

Lattialämmitys koko talossa, talvella Jotul-kamiina auttaa lämmityksessä. Muuttovalmis.

Vaihtoehto rivitaloasumiselle. Energial. E. Vap. sop. muk. Mh. 189.000 €. 9969689

HANKO, keskusta n. 62 m² KT Halmstadinkatu 5. 2 h, k, kph. Läh. keskustaa sijaitseva valoisa remontoitu kaksio, talossa hissi. Asunto käsittää modernin avokeittiön, olohuoneen, makuuhuoneen ja kylpyhuoneen. Lasitettu parveke länteen. Rak. 1966.

Maalämpö. Hyvä pohjaratkaisu ja keskeinen sijainti. Mh. 84.100 € Vh. 96.000 €.

TAMMISAARI, Snappertuna, n. 2,5 ha Saari.

Halsholmen. Lumoava pihapiiri jossa kevyt mutta toimiva venevaja rann. lujatek. kivikirstu-lait. vier. Tilalla 1940-luvulta hirsimökki, vanha paja sekä erill. liiteri. Kovaa kivi- ja kalliopohj. n. 300 m etelärantaa sekä n. 60 m kalliorantaa pohj.

Tilaan kuuluu useita saaria ja luotoja. Porakaivo, ei sähköliitt. Vap. pian! Mh. 327.000 €. 9693955

UUSI KOHDE

KARJAA, Kivipelto, n. 106/178 m² OKT Forsbynt. 22. 4 h, k. Vuonna 1955 rakennettu talo, n. 1300 m² oma tontti. Ilta-aurinko paistaa kivasti suojatulle pihalle. Vain n. 1,5 km Karjaan keskustaan. Erillinen autotalli. Mahdollisuuksien kellaritilat. Öljylämmitys ja kaksi varaavaa takkaa. Kuituliittymä. Heti vapaa.

Mh. 131.000 €. 9581497

HANKO pohjoinen, 116 m² OKT Välikatu 9. 5 h, k, kph, s.Tod. hyvin pidetty OKT. Kaunis puutarhatontti, rauhallinen omakotitaloalue. Kellaritilaa koko talon alla missä mm. toimistohuone omalla sisäänkäynnillä. Iso 55 m² v. 1991 rakennettu 2 auton autotalli. Öljylämmitys sekä olohuoneessa takka. Ei energialuku. Mh. 175.000 €. 9839625

TAMMISAARI, keskusta, n. 40 m² KT Viherlehdonk. Täysin kunn. koti mukavasti I krs. 2 h, kk, kph. Kok. uusi keittiö. Kph (-08). Ranskalainen parv. Rak. -70. Kaukolämpö. Käyttövesip.

-13, ositt. ikk. ja julkisivut uusittu. Kuituliitt.varaus ja kaapelitv. Autopaik. sisäpihalla Kaupat, liikennekeskus ja palv. ihan läh. Heti vap. ja sis.muuttovalmis. Mh. 108.000 €. 9694670

UUSI KOHDE

KARJAA, keskusta, n. 82,5 m² KT Nils Grabben katu 1. 3 h, k, s. Keskustakolmio, II krs, hissi. Keskustan uusimpia taloja, hyvin suunn. ja toimiva asunto, josta kiva näköala ja mm. tilava las. parv. Uutta vastaava, oma sauna. Rak. 2007-08. Älä jätä tilaisuutta käyttämättä! Energial. F. Vap. sop. mukaan.

Mh. 218.000 €. 9455332

HANKO, keskusta, 60 m² RT Hirvikalliontie 2-4. 2 h, k, kph, s. Tilava ja viihtyisä RT-huoneisto. Suojaisa terassi ja pieni piha sekä etupiha jossa voit nauttia kahvista aamuauringossa. Huoneistossa k, oh, mh, kph ja sauna sekä erillinen wc. Rak. 1989. Sähkölämmitys.

Vh. 129.000 €. 9651167

KARJAA, Pumppulahti, n. 85 m² KT Pumppulahti 30. 2 h, k, s, parvi. Pumppulahden upeassa miljöössä oleva valoisa asunto pienkerrostalon toisessa kerroksessa. Parvekkeelta voit nauttia Pumppulahden näkymistä.

Ehdottomasti tutustumisen arvoinen asunto!

Yhtiössä kuituliitt. Rak. -86. Sähkölämm. Energial. E. Heti vapaa! Mh. 145.000 €. 9407952

HANKO, Hangonkylä 124 m² OKT Laivurinkatu 58. 5-6 h, k, kph, s, at. Idyllinen mansardikattoinen talo omalla kauniilla puutarhatontilla. Ala- sekä yläkerran huonekork. n. 270-280 cm. Erillinen piharak. missä autotalli, kesäh. ja var.tilaa. Suosittuun Hangonkylän pienvenesatamaan vain n. 400 m. Ei energial. Rak. 1925.

Mh. 137.000 €. 9812253

KARJAA, keskusta, n. 68 m² KT Elina Kurjenkatu 12. 3-4 h, k. Hyvä sij. aivan keskustan palv. tuntumassa. Kodikas asunto pienkerrostalossa rak. 1943. Asunto tällä hetkellä kolmio, mutta yksi iso mh on helposti jaettavissa kahdeksi. Kell. hyvin säilytystilaa. Maalämpö asennettu 2013. Energial. F. Heti vapaa.

Mh. 115.000 €. 9480820

HANKO, pohjoinen 63 m² RT, Sotkantie 4. 2 h, k, s. Hyväkunt. rem. rtkaksio, päätyhuoneisto. Lähellä luontoa. Kph lattialämm. Huoneistoon asennettu 2 ilmalämpöp. Huoneistokohtainen ulkovar. Oma piha pohjoiseen ja etelään, terassi. Sähkölämm.

Rak. 1984. Energialuokka E. Edullinen vastike!

Vuokrattu! Mh. 108.000 €. 9464876

TAMMISAARI, keskusta, n. 37 m² KT Papinniitynkatu. Pintakunnostettu 2 h, kk, kph, vh. I krs. Iso länsiparveke. Valoisa huoneisto. Rak. -63. Mm. uudet käyttövesiputket, ikkunat, parvekeovet, lukot ja kaukolämpö.

Heti vapaa. Mh. 78.000 €. 9494887

TAMMISAARI, Dragsvik, n. 87 m² KT Dragsvikin Puistokuja. Tilava päätyhuoneisto, 4 h, k, kph kätevästi talon I krs. Raikas ja nuorekas asunto jossa pinnat, keittiö ja kylpyhuone uusittu 2009. Parveke. Käyttövesiputk. ja mm. ulkokatto uusittu. Kaukolämpö. Rak. -63. Vuokrattu. Mh. 128.000 € 9788112

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, Knipnäs, n. 120 m² OKT Haugesundint. Kodikas ja osittain remontoitu 1 1/2 kerr. talo, 5 h, k, 2 kph ja kok. kellarikrs. Puurunko/rapatut julkisivut, rak. -53.

Tasokas iso keittiö. Öljylämm. Erill. autotalli- ja varastorakennus. Tasainen 866 m² oma kulmatontti. Näkemisen arvoinen. Vap. sop. mukaan.

Mh. 249.000 €. 9744860 TAMMISAARI, Leksvall, n. 110 m² OKT Pohjoinen kylät. Puutalo 1 tas. rak. -79/80, oma loiva 1434 m² nurmikkopohj. tontti avarien peltojen tunt. 4 h, k, kph, sauna, erill. wc ja eteishalli. Vesikiert. öljylämm. Oh:ssa avotakka.

Porakaivo ja oma viemäri tyhj. Kunn.tekn. tulossa. Uimaranta ja venepaikat lähellä (600 m).

Vap. sop. muk. Mh. 145.000 €. 9449063

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa

8 - Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 .

Junnujen mestaruuskisat Karjaalla

Ennätyskelejä pitelee

(Raasepori) Satoi tai pais­ toi, Tobias Söderholmille sää oli jetsulleen suosiollinen omien ennätysten petraami­ selle Karjaan urheilukentällä pidetyssä yleisurheilun junio­ risavotassa. Kaksipäiväisissä kisoissa 17- ja 19-vuotiaat tömistelivät Etelä-Suomen aluemestaruuksista ja 14- ja 15-vuotiaat NÅID:n piirin­ mestaruuksista.

P15-sarjassa sähissyt Sö­

derholm paransi keskiviikon auringonpaisteessa 4 kg kuu­ lan ennätystään 25 sentillä lukemiin 14.36 ja torstain sadesuhmurassa tuli saman­ painoisen moukarin rekordiin lähes 40 senttiä lisää mittaa tuloksella 59.41.

-Kuulatulos oli yllätys, en osannut odottaa noin pitkää työntöä. Moukarissa on ollut tavoitteena heittää yli 60 met­ riä ja se olisi voinut mennä jo

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 €

tänään, inkoolaispoika totesi.

Moukarimittojen luulisi lässähtävän sateisissa olo­ suhteissa ja märässä ringissä, mutta jutun juju tuntuu olevan juuri sopivasti kostea alusta jalkojen alla.

-Se riippuu millainen rinki on kyseessä, mutta tuo hiekka­ kentän rinki on sen verran kar­ hea, että pystyy sadeoloissakin heittämään pitkälle. Enemmän piti huolehtia siitä, että heitto­ hanska pitää, kertoi valmenta­ jaisä Tommy Söderholm.

Torstain kiekonheitostakin Tobias ennätystä toivoi, mutta tyytyi siinä numeroihin 40.39, joka uupui personal bestistä 1,70 metriä. Kaikki lajit hän silti voitti, joskaan osallistujia ei ollut kolmea enempää.

-Annan pm-kisoille kyllä arvoa siinä missä muillekin, mutta osallistujien vähyys vähän harmittaa. Olisi haus­ kempaa, jos olisi enemmän porukkaa mukana.

Mitä isommat edellä

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Tobias Söderholm kuuluu isänsä vetämään Sjundeå IF:n moukaritalliin, jossa junttaa­ vat myös samanikäinen Lu­ cas Sannholm sekä Fredrik Fröberg ja niin ikään inkoo­ lainen Auvinen. Söderholm on samanlainen heittohirmu kuin kolme vuotta vanhempi Auvinen ja molemmat maus­ tavat päälajiaan moukaria kuulalla ja kiekolla.

Isän ja pojan nimeen. Tobias Söderholm (oik.) antaa välineille kyytiä ja Tommy-isä neuvoo perään.

-Sillä erolla, että Roopella kiekko on kakkoslaji ja To­ biaksella kuula, Tommy täs­ mensi.

Auvinen ehti ensin aset­ taa lajeissa tahdit uusille pii­ riennätyksille ja Söderholm on seurannut perässä nokitus mielessään.

-Kyllähän sitä tulee katsot­ tua millaisia tuloksia Roope on nuorempana tehnyt ja koittaa tähdätä niihin, Tobias sanoi.

-Viime vuoteen asti Tobias saikin aina pistettyä Roopen ennätyksistä paremmaksi, mutta tänä vuonna ollaan

vähän jäljessä. Se selittyy osin sillä, että viime vuon­ na ilmennyttä selkävammaa piti hoitaa kuntoon ja Tobias tarttui moukariin tänä vuonna vasta maaliskuussa. Aloitim­ me varovasti ja pikku hiljaa kunto on noussut, Tommy virkkoi.

Selvä ero heittäjien välil­ lä on Auvisen isompi koko Söderholmiin nähden, mutta myös luonteessa on eri sävy­ jä.

-Tobias on temperament­ tinen kaveri ja näyttää tun­ teitaan hyvinä ja huonoina hetkinä. Roopella voisi olla

välillä enemmänkin säpinää, mutta hän on vain rauhalli­ sempi tyyppi. Tobiaksella kie­ huu joskus yli ja suoritus voi siihen hajota, mutta parem­ paan päin hän on tunteiden hallitsemisessa mennyt. Hän on tullut temperamentissaan äitiinsä, Tommy nauroi.

Pojan mukaan hän tarvit­ seekin vähän tunnetta peliin, jotta kokee olevansa kisassa läsnä.

-Se kiehuminen tulee siitä, kun en ole heittoihin tyytyväi­ nen. Haluan heittää pitkälle ja suututtaa, kun niin ei tapahdu, Tobias tunnusti.

Tulevissa ikäluokkansa SM-kisoissa Söderholm osal­ listuu moukariin ja kuulaan.

-Moukarissa on yksi yli­ voimainen kaveri (Oskari Lahtinen), joka heittää yli 70 metriä, joten lähden tavoitte­ lemaan siitä hopeaa. Kuulassa en henkilökohtaiseen mitaliin ihan usko, mutta katsotaan.

Molemmissa lajeissa olemme Lucaksen kanssa vahvoilla joukkuekisan mitalitaistossa.

Auvinen toisti Karjaalla Söderholmin tempun ja vei M19-sarjassa nimiinsä niin kuulan (14.14), kiekon (46.24) kuin moukarinkin (67.15) aluemestaruuden. Kuulaa hän työnsi vasta toisen kerran tänä kesänä ja kiekko on lentänyt neljästi. Moukarissa himoittu 70 metrin puhkaisu antaa yhä odottaa itseään. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST Koti on sydämenasia

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

SKV-avain 839739

SKV-avain 8122148

RAASEPORI

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

211,5 m² Västerskogintie 11, Inkoo 103/160 m²

SKV-avain 8129686

3 mh, työh., aula, k, ruok.tila/oh, kph, s. Klassisen tyylikäs valoisa OKT maaseutuymp. V. 2005 valm. upea Kannustalo aurink. etelätontilla. Talossa laad. mat. Pihapiiri kesäkeittiöineen on pihasuunn. mukaan toteutettu. Oma tontti 2292 m². Mh. 498.000 €.

Pientila Fagerberg joka sopii hyvin vaikka hevostilaksi. Hyväkunt. okt maaseudulla, iso 2,9 ha tontti. Tontista n. 1,5 ha metsää ja saman verran peltoa. Talo rak. 2002, laad., hyvät mat.

Iso parvi. Talo rak. hienosti kalliolle, hienot maalaisnäkymät. Heti vapaa. Mh. 249.000 €.

VUOKRATAAN!

Båssantie 14-16 A, Tammisaari 99,5 m² Pitkäkatu 9, Tammisaari 4 h, k, wc, kph. Tilava, siisti rivitaloasunto kahdessa kerroksessa suositulla asuinalueella Båssantiellä. 99,6 m² kattaen 3 makuuhuonetta ja kylpyhuoneen yläk., keittiön sekä olohuoneen alak.. Oma aurinkoinen piha.

Mh. 185.000 €.

SKV-avain 8170142

Fagervikintie 10, Inkoo

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

30 m²

Kaunis yksiö jossa iso keittiö idyllisessä suojatussa puutalossa aivan Tammisaaren ydinkeskustassa. Sähkö-/puulämmitys, makuuhuoneessa kamiina. Takuuvuokra 1000 €. Vuokra 500 €/kk + vesi ja sähköt.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530 ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija, 010 228 3530 040 738 9466

HANKO

117/145,6 m² Korkeavuorenkatu 11

Kodikas ja valoisa yhden tason omakotitalo 4 h, k, khh, kph/s, wc, erill. wc. Rv. 2003. Rauhallisella alueella hieman keskustan ulkopuolella.

Mäntymetsän ympäröimällä 1144 m² vuokratontilla talon yhteydessä autotalli ja varasto sekä hieno terassi, joka esittelee merenrantamaiseman parhaita puolia! Mh. 188.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

96 m²

Upea asunto Hangon ydinkesk.! Valoisa asunto kävelymatkan päässä Itäsatamasta, palv. ja kesäravintoloista. 2015/16 täysin rem., sis.arkkitehti Kaisa Blomstedtin suunn. asunnossa 2-3 h, k, aula, kph/erill. wc. II krs. Rv. 1926. Myydään kalustettuna tai ilman. Mh. 437.617,52 € Vh. 449.000 €. Es. su 31.7. klo 13-13.45.

VUOKRATAAN!

Ahdinkuja 18-20, MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

Antti Kuoppala

SKV-avain 8142324

ESITTELY

SKV-avain 8183043

Lokintie 1

SKV-avain 8146339

UUSI KOHDE

Individuell fysioterapi och personlig träning

Silmälääkäri:

34 m²

1 h, k, kph. Heti vapaa, hyvässä kunnossa oleva yksiö Hangon keskustan ja palveluiden lähellä.

Valoisa muuttovalmis kauniisti remontoitu pikkukoti! Hissitalon II krs. Rv. 1972. Vuokra 450 €/ kk + vesimaksu 22 €/kk/henk.

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

040 828 9431

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

FYSIOTERAPIA & HIERONTA Latokartanonkatu 2, Tammisaari

Huom! Akuutti fysioterapia-aika 48 tunnissa!

Varaa aika puh. 050-593 5943 tai 040-706 2920 AJANVARAUS NYT MYÖS NETISSÄ www.rkfysio.fi

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla.

Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754.

Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

J U R I D I S Ko B Y R Å

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LAKIASIAINTOIMISTO

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

HUOLTOA / SERVICE

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 • D LUT E U N J S I L E 1 AN.COM AN - OCH IPALV YTH LJUS - JA ÄÄN OBB 00 4@3 R OBB R R O E L VA 04ROBBAN EV

04

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

10 - Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 .

Nanna Vainio rennosti kohti Rioa Äkkiäkös ovat nuo Rio de Janeirossa pidettävät olympialaisten kisat ihan nenänpäässä kiinni ja 54 suomalaisurheilijan joukossa malttamattomana matkantekoa odottaa sulkapalloilija Nanna Vainio.

-Pari viikkoa sitten oli vielä jännitystä päällä, mutta nyt valmistelen lähtöä rennoin mielin. Vaikka tietenkin tuntuu hurjalta ajatella, että se suuri unelma on jo näin lähellä. En vieläkään meinaa uskoa sitä todeksi ja varmaan vasta

Maanantai 1.8.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Camilla Plum ja säiTV1 löjän niksit 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Tosi tarina: Minä rakastan sinua 10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Alattionjoen puolustajat 12.10 Tohtori Kiminkinen 12.40 Kulta-Gretan huimaava rakkaustarina 13.40 Veteraanin voitto (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Mona Sahlin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Futisvan-

Tiistai 2.8.

4.00 Uutisikkuna 6.15 AamusydämelTV1 lä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Fu-

tisvanhemmat 10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Elämä käännekohdassa 13.35 Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa (S) 14.35 Käsi kädessä eteenpäin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Keskiviikko 3.8.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Löytöretkiä luontoon TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Futisvan-

hemmat 10.00 Benidorm 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Elämä käännekohdassa 13.35 Kultamitalivaimo (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Pessimistit onnea etsimässä 16.20 Helil kyläs 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

kisapaikalla tajuaa, että täällä sitä nyt ollaan, toukokuussa paikkansa pitoihin varmistanut Vainio kertoi.

Tammisaarelaislähtöinen pe­ luri reissaa Rioon jo ensi keskiviikkona, vaikka sulkapallo starttaa vasta viikkoa myöhemmin (11.8.).

-Ei olisi tarvinnut niin aikaisin sinne mennä, mutta haluan osallistua perjantain avajaisiin ja saada samalla sen kokemuksen, BMK-84:ssa suliskasvatuksensa saanut Vainio totesi.

Hyvien pelien lisäksi hän

hemmat 19.00 Historia: Lähi-itä vuonna 1913 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Yläkerran Tuula (S) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Shetlandsaarten murhat (12) 23.35 Kotikylä (12) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.8. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.09 Puuharit (S) 7.22 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.33 Ihan satua (S) 7.38 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.49 Ryhmä Hau (S) 8.16 Galaxi 8.17 Galaxin Pallo 8.50 Näin Norjassa 9.00 Black Box (12) 9.40 Yle FOLK: Toivo Susi - Pelimannin penkillä

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Futisvanhemmat 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pemberleyn kartanon tragedia (12) 22.00 Kotikatsomo: Hopeanuolet (7) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Supersöpöt eläimet 23.45 Historia: Tutkimuskohde Koppargrundet 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.8. 6.52 Matikkahirviöt (S) 7.04 Keppihevostalli 7.12 Olivia (S) 7.26 Saku & Vaakku (S) 7.37 Neppajymykerho 7.43 Pikku hirviötyttö (S) 7.48 Planeetta Kosmo (S) 8.01 Sirkus Temppula 8.06 Vekarat! (S) 8.32 Galaxi 8.33 Ötökät (S)

17.00 Yle Uutiset 17.10 Benidorm 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Futisvanhemmat 19.00 Prisma: Parvibongari 20.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Valkoinen kuningatar (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 8 myyttiä työstä 23.40 Aistien haastaja 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.8.

6.52 Tiketi Tok (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.17 Q Putti 5 (S) 7.28 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.44 Neiti Etiketti (S) 7.54 Pusse (S) 8.05 Puu Fu Tom (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.37 Joraavat juurikkaat (S) 8.40 Ötökkämiehet 8.50 Näin Norjassa 9.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30

toivoo matkasta kokonaisvaltaista elämystä, sillä kyseessä on niin hänelle kuin monelle muullekin urheilijalle ainutlaatuinen tilaisuus tuntea maailman urheilevan nuorison pulssi suurkaupungin sykkeessä.

-Olennaisinta on toki keskittyä omaan suoritukseen ja pyrkiä pelaamaan parhaansa mukaan. Toivottavasti pääsisin kuitenkin näkemään Rioa laajemminkin kuin vain kisakylästä käsin. Turvatarkastukset ovat kuuleman mukaan aika tiukat ja liikkuminen rajoitettua, joten nähtäväksi jää miten siinä käy, Vainio tuumi.

Paljon ovat puhuttaneet Rion monenmoiset ongelmat rehottavasta rikollisuudesta likaisiin vesiin eikä Euroopan Sulkapalloliiton pelaajavaliokuntaan kuuluva Vainio ole 9.45 Yle FOLK: Toivo Susi Pelimannin penkillä 9.50 Yle FOLK: Toivo Susi - Pelimannin penkillä 10.00 Kilot kuriin koulussa 10.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 11.00 Summeri (7) 12.00 Onnistuuko avioliitto?

13.00 Stacey Dooley: Nuoret kodittomat 14.00 Onnistuuko elämä maalla? 15.00 Aion tehdä abortin 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Black Box (12) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Operaatio Grand Canyon 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Unelmien kolhimat (7) 22.40 Bates Motel (16) 23.25 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna

MTV3

6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Haaveiden talo 8.35 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Black Box (12) 9.45 Yle FOLK: Toivo Susi Pelimannin penkillä 9.49 Yle FOLK: Toivo Susi - Pelimannin penkillä 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Kioski: Rakelin kuplassa 11.00 Summeri (7) 12.00 Aion tehdä abortin 13.00 Jälkilämpö (12) 14.10 Onnistuuko elämä maalla? 15.10 Fatima (7) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Hiekkakakkuorkesteri 18.00 Viikonloppusoturit 19.00 Operaatio Grand Canyon 20.00 Uusi päivä (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 23.15 Nuoren prostituoidun päiväkirja 0.15 Uutisikkuna

MTV3

6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä Kioski: Kaarlen maailma 11.00 Summeri (7) 12.00 Kilot kuriin koulussa 12.30 Ikuiset arvet 13.00 Kummeli V 13.25 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 14.00 Onnistuuko elämä maalla?

15.00 Näin Norjassa 15.10 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Pojasta mieheksi 18.45 Rion olympialaiset: Jalkapalloa 21.00 Justimus esittää: Fuck the Police (12) 21.48 Rion olympialaiset: Jalkapalloa 0.00 Uutisikkuna

6.35 Aamusää 7.05 Minun kirMTV3 jahyllyni 7.30 Huomenta Suo-

mi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliver: mestarikokki 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Upeat

niiltä silmiään ummistanut.

-Olen uhrannut niiden asioiden miettimiseen aikaa ja lukenut aiheesta paljon. Meillä oli itse asiassa kansainvälisen lajiliiton kanssa tarkoitus järjestää kisojen yhteyteen hyväntekeväisyysprojekti, jol­la haluttiin auttaa Rion lapsia pois slummeista. Se ei kuitenkaan toteutunut, kun saimme pitkän listan säännöistä, joita siinä rikottaisiin, Vainio harmitteli.

Armoton arpa Vainio viritti heinäkuussa lyöntiään turnauksissa Venäjällä ja Vietnamissa, joissa molemmissa tie tyssäsi ensimmäiselle kierrokselle.

Venäjällä paremmaksi osoittautui thaimaalainen Supanida Katethong ja Vietnamissa Japanin Yukino Nakai. hartiapankilla 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Tähdet kertovat 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (S) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Bones (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Legends (16) 0.35 Yövahti (12) 1.35 Isänmaan puolesta (12) 2.35 Astral Tv 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Lego

9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (S) 20.05 Suomen ihanimmat häät 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 23.35 Rizzoli & Isles (12) 0.35 Americans (16) 1.35 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy To-

skandikodit 16.30 Löytäjät 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Ravit: Toto65 vihjeet 18.05 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Esittelyssä Ex-Onnelliset 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Villi ja vapaa (7) 0.50 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Lego Star Wars (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10

-Tuloksellisesti sieltä ei jäänyt käteen paljon mitään, mutta oli hyvä päästä pelaamaan aasialaisia vastaan. Kohtaan enimmäkseen eurooppalaispelaajia ja aasialaiset pelaavat vähän eri tyylillä. Siinä muodostui eri lailla kuvaa siitä mitä pitää kehittää, Vainio kertoi.

Tällä viikolla suoritettiin arvonta Rion kaavioihin ja Vainio veti siinä niin sanotusti lyhyen korren. Samaan alkulohkoon kun heitettiin olympiarankingin ykkösnimi ja kaksinkertainen maailmanmestari Carolina Marin (ESP) ja Euroopan kolmospelaaja Line Kjaersfeldt (DEN).

Kolmentoista alkulohkon voittajat sekä kolme parasta kakkosta etenevät pudotuspelivaiheeseen. Vainio on urallaan hävinnyt Marinille mo-

lemmat kohtaamiset, mutta Kjaersfeldtiä vastaan hän ylsi helmikuussa voittoon.

-Marinin meriitit puhuvat puolestaan ja pitää olla realisti siinä, että vaikea häntä on voittaa. Ainahan on mahdollisuus enkä ole mitään vielä hävinnyt, mutta en nyt lähde tässä sanomaan, että hänet voitan.

Teen parhaani ja yritän haastaa hänet niin hyvin kuin pystyn.

-Lineä on mahdollisuus horjuttaa. Hän on teknisesti hyvä pelaaja, mutta tosi ailahteleva. Hän voi lyödä viisi palloa viivalle ja seuraavat viisi ulos.

Line pitää saada vähän hermostumaan. Kun vastassa on tuollainen pelaaja, joka tahtoo koko ajan tehdä ratkaisuja eikä itse pääse niitä yrittämään, niin täytyy pitää omat virheet vähissä, Vainio alusti. -ts-

Star Wars (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Ostosruutu - VitaPrism 9.40 Ostosruutu 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Octopussy - mustekala (16) 23.35 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.35 Poliisit (S) 1.05 Poliisit (S) 1.35 Leijonan luola USA 2.35 Blue Bloods (12) 3.35 Ennustaja-TV

11.00 Studio natur 11.30 Strandhugg med Puk och Herman 12.30 Stopptid deluxe 13.00 SVT Nyheter 13.05 Herr och fru Papphammar 13.20 Emma hittar hem 13.30 Programtablå 13.35 Bombi Bitt och jag 14.25 Drottninglandet 15.25 Sportspegeln 16.05 Bäst i mest 16.45 Bäst i mest 17.25 Danska värdshus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sofus: Sofus (T) 18.15 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.20 Frida fantiserar (T) 18.25 Murklor och Purklor (T) 18.27 Tänk om... 18.30 Himlaliv: En liten gnutta sol 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Kaia och Sigvart på ön 20.23 Från vassar till kobbar 20.30 Valpfeber 21.00 Sommarpratarna 22.00 Rivet ur arkivet: Vansinne 22.30 Mat med Kira 23.00 Dok: Lyckan på Fyn 23.45 Rättsskandalen i Danmark 0.45 Flaskpost från barndomen 1.15 Studio natur

Gomorron Sverige Yle Fem 7.55 wn (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Star Wars (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Star Wars Rebels (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu - VitaPrism 9.40 Ostosruutu 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (16) 23.35 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.35 Poliisit (S) 1.05 Poliisit (S) 1.35 Suomen Tulli 2.35 Poliisit - kotihälytys (12) 3.35 Leijonan luola USA 4.35 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Star Wars Rebels (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Ostosruutu - VitaPrism 9.40 Ostosruutu 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (7) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Suomen Tulli 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.35 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 0.35 Poliisit (S) 1.05 Poliisit (S) 1.35 Leijonan luola USA 2.35 Blue Bloods (7) 3.35 Ennustaja-TV

på toppen 12.25 Motståndskraftiga städer 12.45 Låtarna som förändrade musiken 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Susanne Osten ? ett porträtt 14.05 Guld på godset 15.05 Programtablå 15.10 Örter - naturens eget apotek 15.30 Antikduellen 16.30 Pax jordiska äventyr (T) 16.44 Kampen (T) 16.52 På gräsrotsnivå (T) 16.56 Hjärta för djur 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Mums (T) 18.16 Kasper och Petra (T) 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Norska naturfotografer 20.24 Från vassar till kobbar 20.30 Valpfeber 21.00 Halvbrodern (12) 21.45 Halvbrodern (12) 22.30 Himlaliv: En liten gnutta sol 23.15 Nordkalotten 365 23.45 Antikduellen 0.15 Spisa med Price på tur 0.55 Boys

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30 Spisa med Price på tur 12.10 Tornet

Jakten på språket 12.00 En del av mig 12.30 Svenska tv-historier: Lorry 13.00 SVT Nyheter 13.05 Sagan om Jussi 14.05 Skolka skolan 16.27 Sommarpratarna 17.25 Valpfeber 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alba och Adam (T) 18.24 Ibland blir man glad (T) 18.26 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.27 Tusen sätt att leka (T) 18.30 Pax jordiska äventyr (T) 18.45 Kampen (T) 18.52 På gräsrotsnivå (T) 19.00 John Cleese i närbild 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Norska naturfotografer 20.24 Från vassar till kobbar 20.30 Det bästa från Rester och gäster 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (12) 23.15 Grön glädje 23.45 Antikduellen 0.15 Hitlåtens historia - ”Buffalo stance” 0.45 Kvinnor som hugger ved 1.00 Kobra sommar 1.30 Extremt kallt och vått

Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 - 11 .

taxistation 12.00, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 12.05. Info t. 050-5903449 / Disa.

Tringa ry. Avoimet ovet Hangon lintuasemalla 6.8. klo 9-14, opastettuja kävelykierroksia Tulliniemen luontopolun eteläkärjestä puolen tunnin välein.

Info: www.tringa.fi EU-ruokajako vähävaraisille Hangossa ti 2.8. klo 13-14.30 Hangon Katulähetyksessä (päätyvarasto), Gentoftenkatu 8a.

Tuokio Billnäsin ruukissa historioitsija Kim Björklundin seurassa to 4.8. klo 16 ”Billnäs elää!” -näyttelyssä, Ruukintie 8. Vapaa pääsy. Järj. Pro Billnäs Dramatisoitu opastus Raaseporin linnassa ”linnanrouva Katarinan” kanssa ke 3.8. klo 14, kesto noin 1 tunti, maksullinen, info p. (019) 234015.

Ekenäs Marthaförening. Resa till Tallinn 29.8, start kl. 8.45, vi besöker bl.a. en garnaffär, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Ekenäs Pensionstagare o.

Ekenäsnejdens Invalider. Till Tallinn 24.8 på dagskryssning för alla intresserade, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki Kiskon Eläkkeensaajien vieraaksi 10.8., muutama paikka vapaana tilataksissa, ilm. Martille (ks. alla). Risteily kaikille kiinnostuneille Turusta 13-14.9. Baltic Princessillä, tied. ja ilm. viim 15.8., p. 0414411751 / Martti.

Karjaanseudun puutarhaseura. Valtakunnallisen Avoimet puutarhat -päivän retki su 7.8., lähtö kimppakyydillä / pikkubussilla Karjaan la-asemalta klo 11.30 kohteena ortodoksiluostari ja -kirkko sekä puutarha Pokrova Kirkkonummella ja kaksi muuta mielenkiintoista puutarhaa. Ilm. viim. 5.8. p.

040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com.

Svartå och Västankvarns Marthor. Utfärd för alla intresserade 21.8 till Mary Kuusisto i Ekenäs, Kalliolaakson Linna i Bjärnå och Herrgårdsglass i Tenala. Info och anm. sen. 7.8 t.

0400-727018 / Erja Holmberg eller erja.holmberg@suomi24.fi.

Ingå seniorer. SPF Västnylands sommarfest to 4.8 kl.

13-18 i Tanhuhovi, buss från Degerby kl. 11.45, Dal 11.55,

UTHYRES 2 r, k, 51 m² i Karis. II vån.

H. 600 €/mån. + 1 mån. garantihyra. T. 050 308 3859.

Höghuslägenhet 76,5 m² med inglasad söderbalkong, stort kaklat badrum i Karis.

Ledig 01.09.16. T. 050 500 3560.

2 r, k, 50 m² i Karis centrum.

Ledig 1.9. T. 0400 551 966, efter kl. 18 på söndag.

Studiebostad. 1 r, kv, Ekenäs. Prästängsgatan. T. 050 356 6074.

1 r, k, 41 m² i Pojo. Hyra 439 €/mån. + vatten. Garantihyra. Genast ledig. T. 0400 803 978.

Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Tanhuhovi 4.8 startar från Bäljars kl. 11.45, Kila, busstationen 12.00 o.

Tallmo.

VN Diabetesförening. Vattenjumpan börjar 15.8 kl. 14 och 14.30, info o. anm. 1-7.8, samt konditionssalen börjar 1.9 kl. 14, minimi 12 deltagare, info o. anm. 1-19.8, t. 0400805720 / Carita Lindblom. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa 15.8. klo 14 ja 14.30, tied. ja ilm. 1-7.8., ja kuntosali alkaa 1.9. klo 14, vähint. 12 osallistujaa, tied. ja ilm. 1-19.8., p.

0400-805720 / Carita Lind­ blom.

Krell, Lohja. Virkistysretki Saarikkoon ilmoittautuneille 22.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.30 ja paluumatkalle lähdetään klo 17.

Retki Raaseporiin, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 9.00, paluu noin klo 18, oppaina Gunnar Weckström ja Eija Kemppi, maksu viim. 5.8. Retki Valamon luostariin Heinävedelle 22-23.10., ohjelmassa Krellin 40-v.juhla. Tied. ja ilm. p. 0415075502 / Matti Kokkonen tai 050-3263703 / Maija.

Inkoon Eläkkeensaajat. Kasnäsin retkelle 2-3.8. lähtö Degerbystä klo 10.00, Inkoo klo 10.10, Fagervik klo 10.30, Karjaa klo 10.55. Mölkky jatkuu maanantaisin museokentällä klo 14. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat. fi Karisnejdens Invalider. Hemliga resan 8.8, start kl. 8.20 från Karis busstation.

Karis Pensionärer startar resan till Åland kl. 6 på morgonen 31.7 från busstationen o. kör via Tallmo o. Ekenäs trafikcenter.

Karis sv. Pensionstagare. Resa till Tallin 13-14.9, Karisnejdens Invalider är välkomna med på resan. Info t. 044-0233597 / Rakel.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa.

Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri.

Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Painos 23.000 kpl

LIIKUNTA JA ULKOILU

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttely ”Uni”, Kaisa Kakon, Jonna Dahlbergin ja kiinalaisyntyisen Xin Yli-Rekolan teoksia la-su 30-31.7. ja 6-7.8. klo 12-18.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Valoisa maailma”, Humberto Couetin teoksia 7.8. asti päivittäin 12-18. Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Täti Monika” -näyttely 7.8. asti la-su 11-15. ”Billnäsin ruukki 375 vuotta”, kesänäyttely Billnäsin ruukissa, Ruukintie 8, 7.8. asti to-su 11-17.

Barösundin Gammelboden, Valhallantie 21. ”Barösund kuvissa” -näyttely 6.8. asti la 9-18, su 12-18.

Tammisaaren luontokeskus. ”Kesä”, Nina Österbergin ja Pamel Etzell-Granbergin teoksia 31.8. asti.

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17.

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus 4.8. klo 18-19 Kiilan kartan alueella Karjaalla, lähtö Tammisaarentieltä. Kaksi rataa. Info p. 044-9893531 / Regina ja www.karjaanura.net.

UPPHITTAD Cykelnyckel utanför Karis gravgård. Kan hämtas från Etelä-Uusimaas kontor.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 3.8. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

Hangon Polku. Pyöräretki Kosthåliin la 6.8., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11.00. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 7.8. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LÖYDETTY Pyöränavaimet Karjaan hautausmaan edustalta. Noudettavissa Etelä-Uusimaan konttorista.

MYYDÄÄN Ford Transit -03, katsastamaton. P. 040 510 3760.

Vähän käyt. nelipyöräinen akuilla toimiva sähköskootteri. Ei tarvitse ajokorttia eikä vakuutusta. H. 700 €. P. 040 861 6914/Hanko.

VUOKRALLE TARJOTAAN

KAIVOPUMPUT meiltä!

Husqvarna ajoleikkuri ja työnnettävä ruohonleikkuri.

Molemmat huollettu. P. 050 3099 531.

Karjaalla 2 h, k, 51 m², II krs. V. 600 €/kk + 1 kk:n takuuvuokra. P. 050 308 3859.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 3.8. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

HUOM!

PAINEPUTKI 32 mm, 100 m

1,73

/m

www.putkipiste.fi

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

(019) 236797

1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 96 p. (57,1 %), 2) Börje Eriksson / Krister Mannström ja Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 90, 4) Gunnar Alblad / Jarmo Jäntti ja Kalle Svennblad / Gösta Eriksson.

Ford Transit -03, obesiktad.

T. 040 510 3760.

RUOKALISTAT 1-7.8.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Stroganov, mustaherukkakiisseli. Ti: Kinkkukastike ja pasta, suklaakiisseli. Ke: Makkarapihvit ja perunasose, aprikoosikiisseli. To: Kalakeitto, ohukaiset ja hillo. Pe: Broilerikiusaus, luumukiisseli ja kermavaahto. La: Kinkkukeitto, mansikkavispipuuro. Su: Jauhelihakääryleet, mustikkarahka.

Vi börjar spela

BINGO igen

på Högåsa i Pojo kyrkoby to 4.8 kl. 18.30.

Jackpottarna på drag 55 och 59.

Kauden ensimmäinen BINGO Pohjan Högåsassa to 4.8. klo 18.30.

Jackpotit 55. ja 59. arvonnalla.

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Arr./Järj.

PUF

SUNNUNTAINA 31.7

TEHDASKADUN hävitysPÄIVÄ grillimakkaraa EUROLLA

KAIKKI MAKSUTAVAT!

kahvia&pullaa EI PUHELINVARAUKSIA TOISELLA EUROLLA TEE-SE-ITSE TAITOISILLE!

SKOOTTEREITA & MOPOJA, UUSIA, KÄYTETTYJÄ, MALLIKAPPALEITA SEKÄ KULJETUSVAURIOISIA, TOIMIVIA SEKÄ PUUTTEELLISIA. KORJATTAVAKSI.

TAA

IS SATAA TAI PA MYYMME SISÄLLÄ TAI ULKONA

UUSIA SOLIFER 24” Kombi & 28PYÖRIÄ ” Retro

149,-

HINNAT ALK.

49€

KAIKKI MOPOT REKISTERÖITÄVISSÄ!

OMPELUKONE TEE-SE-ITSE M IT IE SÄHKÖPYÖRÄT HILLE HUOLLETTUJA 30kp A l erä.

ALK.

50,-

50,-

Pappatunturi (1 kpl) 1000€ Senior Sähköskootteri (1 kpl) 2900€ Polkupyörän Irtokiekkoja alk. 5€ Polkupyörän Mittareita alk. 5€ Trimmereihin Siimapäitä alk. 10€ Käytettyjä Polkupyöriä alk. 30€ Polkupyörän Ulkorenkaita alk. 5€

Erä Pikatelttoja 10€ Varrasgrillejä 20€ Maitokärryjä 99€ Polkupyörän Peräkärryjä 40€ Polkupyörän Koreja 10€ Skootterin Renkaita 10€ Polkupyörän Pumppuja alk. 1€

KLO 12:00 - 16:00

Wanha TEHDASKATU 7, SALO ( Loglift )

TYÖSUORITUKSIA

SKÄNKES 3 söta kattungar till djurvänliga hem. T. 040 767 2394.

SÄLJES

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

OSTETAAN

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Kerrostaloasunto 76,5 m², lasitettu eteläparveke, iso kaakeloitu kylpyhuone Karjaalla. Vapaa 01.09.16. P. 050 500 3560.

H/P-autot, miel. Toyota, kaikki huom., myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 044 965 1854.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

Karjaan Ura. Maanantairastit 1.8. klo 17-18.30 Kattögan kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen tienhaarasta Pohjassa. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net.

Pohjan kirjasto. ”Matka Poh-

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19.

Vänförmedling i Karis o.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

jaan – kurkistus Grundströmien sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

12 - Nro 58 Sunnuntaina heinäkuun 31. pnä 2016 .

T.S.P. Gym Tarjous/Erbjudande!

Erbjudanden i augusti!

Kuntosalin käyttö Användning av gymmet

30,-

20 € 200 €

/kk/mån.

- 10

Vaxtvätt/Vahapesu

inneh. lösningsmedel/sis. liuotinaineen

tvätt + sprayvaxning / pesu + sprayvahaus

%

Maskinpolering + långvarig vax Konekiillotus + kestovahaus

Tarjoukset voimassa koko elokuun / Erbjudanden i kraft hela augusti

Kuntosalin hinnasto / Gymmets prislista: 40 €/kk/mån. (12 kk sop./12 mån. kontr.), 42 €/kk/mån. (6 kk sop./6 mån. kontr.), kertakäynti/engångsbesök 10 €, opiskelijat/studeranden 30 €/kk/mån.

Erbjudanden gäller endast personbilar / Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

Vi tvättar även tunga fordon.

Myös raskaan kaluston pesuja.

1

www.tsperformance.fi

T.S

4

Performance

Kauppiaank. 13 Köpmansg., Karjaa / Karis. ( 040 356 4043

Bärkratta

895

norm. 9,95

6 x 0,3 l 5 x 0,5 l 4 x 0,9 l norm. 1,59

KARJAA / KARIS

139

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

pkt

LOPUT RESTEN

Kaasutäyttö Gaspåfyllning INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

30.7.-3.8.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

BISTRO Eva

Tuolit Stolar

teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

PYSYVÄSTI ALENNETTUUN HINTAAN BESTÅENDE NEDSATT PRIS

95 19 LOPUT RESTEN

Kaasugrillit Gasgrillar

pinkki ja turkoosi rosa och turkos norm. 14,95

5€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

-40 %

2 5

3

6

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis.

Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

PRO HARVESTER Marjaharava

Pakastusrasiat Frysaskar

50 €

Handvaxning Käsivahaus

Jos teet 12 kuukauden sopimuksen elokuun aikana Om du gör ett 12 månaders kontrakt under augusti

PT-palvelut PT-tjänster

Elokuun tarjoukset!

JONKÖPING Moottorisaha Motorsåg 52cc norm. 99,-

79€

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15 impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

Teräketjuöljy Kedjeolja 4l norm. 9,95

795

CORTINA

Liukumäki Rutschkana

norm. 269,-

2 m pun./röd 1 kpl jälj/st. kvar norm. 149,-

Pihagrilli Gårdsgrill

169€

€ 75

3 m sin./blå norm. 159,-

120€

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Seinätuuletin Väggfläkt 16” / 40 cm,

3 nopeutta/hastigheter riippukytkin/dragbrytare norm. 19,95

5€