Page 1

1979

* Kuukausierä pitää sisällään 4 € tilinhoitopalkkion. Lisäksi luoton perustamismaksu 1. laskulla; 30 kk kampanjassa 180 €. Edun saa vain aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 € luottosaldolle on 17,27% (10/2015), kun nimelliskorko on 13,17%. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki.

2016

TAMMIKARJAAN SAARI RAUTA P. 044 7788 117 P. 044 7788 196

Nro 46 Torstaina 16.6.2016

Lohja, Tynninkuja 5. Puh. (019) 362 6274. Avoinna: ark. 8.30-17, la 9-13

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

a ss t . a f ns oimi kra .6. näm v 9 nat et n ks nde 6.-1e an u 1 int rjo da Ta rbju SÖ om E U / ta /

- S ini TOin ma

e ell

it

s. 8

ois

HK

Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris

HK

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

Snellman

Atria Broilerin paistileike

Porsaan fileepihvit Filébiffar av gris

Stekschnitzel av kyckling 500 g (7,18/kg) tai/eller

Broilerin grillileike Grillschnitzel av kyckling

1595 890 359 299 palana / i bit, Suomi/Finland

Suomi/Finland

kg

kg

Voimassa / i kraft to-la/lö 6.-18.6.

K-ruokamestarin

K-matmästarens

Varhaisperunat Nypotatis

1,69 1190 695 4,49 1995 1495 10 € 1290 1 kg, Suomi/Finland

ps

Malet kött av rasboskap 10 % Suomi/Finland K-ruokamestarin

Porsaan grilliribsit K-matmästarens

kg

Suomi/Finland

K-ruokamestarin Takuumureat

Valio Oltermanni

Kermajuustot Gräddost

900 g - 1 kg (4,99-4,49/kg)

Grillribs av gris

kpl st.

kg

naudan ulkofileepihvit K-matmästarens Garanterat möra ytterfilébiffar av nöt Suomi/Finland

Tuore punakampelafilee Färsk rödspättafilé

Alankomaat/Nederländerna

Suomi/Finland

rs/ask

rs/ask

kg

Rotukarjan jauheliha

Tuore kokonainen nieriä Färsk hel röding

420-480 g (8,69-10,69/kg)

450 g (7,98/kg)

Serla

WC-paperi WC-papper keltainen/gult, 24 rl & Talouspaperi Hushållspapper

kg

valkoinen/vitt, 8 rl

YHTEISHINTAAN TILLSAMMANS

kg

ULKOMYYNTI / UTOMHUSFÖRSÄLJNING:

TORSTAI/TORSDAG 16.6. POPSI & EKENÄS-TAMMISAARI PERJANTAI/FREDAG 17.6 KARIS-KARJAA LAUANTAI/LÖRDAG 18.6. HANKO-HANGÖ

KLO/KL. 10-18 KLO/KL. 10-18 KLO/KL. 10-16

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

HUS suunnittelee muutoksia vuodelle 2017

Raaseporin sairaalasta tekeillä HYKS:n satelliittiyksikkö

8

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä valmistellaan vuodelle 2017 suurta muutosta, jossa Raaseporin sairaalan psykiatrian yksikkö liitettäisiin osaksi HYKS-Psykiatriaa. Samassa yhteydessä on tarkoitus siirtää osa Raaseporin kaupungin mielenterveystoiminnoista HYKS-sairaanhoitoalueelle ja muodostaa uudenlainen mielenterveys- ja psykiatristen palveluiden yksikkö, jossa perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito toimivat yhdessä organisatorisesti ja toiminnallisesti. HUS:n hallitus merkitsi tiedoksi talousarvion 2017 valmistelutilanteen ja hyväksyi talousarvion valmistelun yleiset periaatteet ja tavoitteet maanantaina. -Tämä on juuri se malli, joka esiteltiin jo keväällä seminaarissa ja jota Raaseporis-

års födlare -vuotissynttärit

-10%

Fre-lö 17-18.6. Pe-la

Från alla priser Kaikista hinnoista

Lördag/lauantaina 18.6. öppet/avoinna kl./klo 9-16 Lö/la 18.6.

Lö/la 18.6.

Bjuder vi på kaffe och tårta Kahvi- ja kakkutarjoilu

5 specialbilar till påseende som vi behandlat 5 käsittelemäämme erikoisautoa näytillä

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa

www.a-spa.fi

tel. 050 301 3583 puh.

styckevis/yksittäin 1,99

sa on haluttu, HUS:n hallituksen jäsen Harry Yltävä (vas) sanoo. Valmisteilla olevan vision mukaan Raaseporin sairaala voisi olla jatkossa HYKS:n satelliittiyksikkö. Yltävän mukaan tähän pitäisi pyrkiä jo vuoden 2017 alusta. -Siitä olisi erittäin monia taloudellisia ja toiminnallisia hyötyjä. Johto olisi keskitetty ja toiminta hajautettu ja saisimme erikoisalojen osaamista lähelle väestöä. Jatkossa toimittaisiin HUS:n hinnoilla, jolloin keskustelu sairaalan kalliista hinnoista loppuisi, Yltävä sanoo. Hänen mukaansa mahdollisuus päästä osaksi HYKS:iä pitääkin hyödyntää. Lisäksi päivystyskulujen pitäisi jatkossa perustua alueen asukaslukuun. -Lohjan sairaala sen sijaan jatkaisi itsenäisenä yksikkönä, mikä huolettaa siellä, koska läntinen Uusimaa on sille tärkeä alue, joka putoaisi pois ja vaikeuttaisi Lohjan toimintaa, Yltävä sanoo. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta käsittelee tällä viikolla Raaseporin sairaalan visiota vuosille 2017-2020, jonka taustalla on Raaseporin kaupungin säästövaatimukset. HUS:n sisäisen työnjaon muutokset, uusi päivystysasetus ja tiukat

säästövaatimukset tulevat aiheuttamaan muutoksia Raaseporin sairaalan profiiliin. Huhtikuun kuntaseminaarissa HYKS:n psykiatrian tulosyksikön toimialajohtaja Matti Holi esitteli mallin, jonka mukaan Länsi-Uudenmaan kunnat maksaisivat psykiatrisesta hoidosta miljoona euroa vähemmän, jos Raaseporin sairaalan psykiatrian tulosyksikkö liitettäisiin HYKS-psykiatriaan. Samalla selvitetään, mitä Raaseporin sairaalalle merkitsisi se, että psykiatria siirtyisi hallinnollisesti HYKS:iin. Divisioonamallia voitaisiin soveltaa kaikkeen Raaseporin sairaalan lääketieteelliseen toimintaan ja sairaala voisi olla tulevaisuudessa HYKS:n satelliitti. Toinen iso sairaanhoidollinen muutos vuodelle 2017 on synnytysten siirtyminen Porvoon sairaalasta muihin HUS:n synnytyssairaaloihin, pääosin HYKS-sairaanhoitoalueelle. HUS:n suunnittelukauden 2017-2019 tavoitteena on nollatulos. Tässä vaiheessa vuotta on vielä ratkaisematta, miten Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ensihoitotoiminnan kuluvan vuoden talousarvion 1,8 miljoonan euron alijäämä tasapainotetaan ensi vuonna.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! i kraft a voimass A TO-LÖ/L . 16.-18.6

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl

HAU-HAU KYCKLING-RIS KANA-RIISI 15 kg

99

norm. 26,60

MAX 2

säckar/kund säkkiä/asiakas

LEKSAND KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 1040 g

3

ROS/RUUSU KAFFEKOPPAR KAHVIKUPIT

reSteN LOpUt

4

99

1

14

95

pkt

st. kpl

CILLIT BANG 2-PACK för badrum och kök kylpyhuoneeseen ja keittiöön

€ pkt

NOVITA USVA GARN LANGAT norm. 4,99

-50

%

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

95

säck säkki

3IN1 NAGELFIL KYNSIVIILA norm. 29,95

4

99 pkt

MAXELL BATTERIER PARISTOT 2 × 9V

2

95 pkt

19

AGA CO2 GASBYTE var 5. byte gratis KAASUNVAIHTO joka 5. vaihto ilmainen

HINK SANKO 10 l

1

5

1

2

0

st. kpl

5

ps

pkt

IRWIN HANDSÅG KÄSISAHA 22"

tel./puh. (019) 230 030

2495 st. kpl

INSEKTHOTEL HYÖNTEISHOTELLI

9

95

0

-30

%

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ps

st. kpl

ROSKISVAGN JÄTESANKOVAUNU

95

st. kpl

FOXY DISKMEDEL TISKIAINE 500 ml

erä

st. kpl

50

6

FLYTVÄST FÖR HUSDJUR LEMMIKKIEN ett parti PELASTUSLIIVIT

99

15-18.6.2016 så länge lagret räcker.

reSteN LOpUt

SPIKSKOR FÖR LUFTNING AV GRÄSMATTAN NURMIKON ILMASTOINTIKENGÄT

99

OFF MYGGSPIRAL HYTTYSSAVU

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

95

st. kpl

GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET 1 kg

säck säkki

SUGRÖRSGLAS PILLILASIT

8

50

79 fl. pl

BUSKSTÖD PENSASTUKI 4 ben/jalkaa

7

st. kpl

99 st. kpl

15.-18.6.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


hinnat alk.

6990

USEITA ERI VÄREJÄ

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

UUSI KOHDE

Karjaa

159/188 m² Karjaa, Bäljars

Rakennettu -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 huonetta, keittiö, wc, vaatehuone, kodinhoitohuone, kylpyhuone/wc, tekninen tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edulliset asuinkustannukset. Erillinen autokatos/ varasto. Suojainen puistoon rajoittuva iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 259.000 €. Suvi

matala/mid JR-koot alk.

3990

KERROSTALO

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

UUSI KOHDE

61 m²

2 h, k, kph, lasitettu parveke. Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava olohuone, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaaleat kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kellarissa varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 57.000 €. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016

Saaristoyrittäjät kehittävät Metsähallituksen tuella

Jussaröön houkutellaan lisää kävijöitä uusilla palveluilla (Raasepori) Jussarön entisellä kaivossaarella Tammisaaren saariston kansallispuistossa on uudenlaista kuhinaa ja suunnitelmia kävijämäärän kasvattamiseksi. Ihmisiä houkutellaan uusilla palveluilla ja kiehtovalle saarelle pääsykin helpottuu tänä kesänä. Saaren omistavalta Metsähallitukselta toivotaan infrassa vetoapua taloudellisen toiminnallisuuden virkistämiseksi. Jussarön satamakahvilaa isännöi toista kesää Jari Pohjalainen ja vanhan merivartioaseman viime vuonna ostanut saaren uusi yrittäjä Jukka Hillo alkaa tarjota majoituspalveluja, kun 550 neliömetrin rakennuksen mittava peruskorjaus valmistuu. Kohderyhmää ovat sukeltajat, melojat ja luontomatkailijat. -Projekti alkaa olla voiton puolella ja tavoitteena on saada tämä kokonaan valmiiksi syksyllä. Sisätilat ovat valmiit,

maalämpö on tehty ja rakennamme vielä vedenpuhdistuslaitteiston, jolla merivedestä saadaan käyttövettä, sekä jätevesijärjestelmän, Hillo kertoo. Porakaivoja ei voi hänen mukaansa edes ajatella kallion rautapitoisuuden vuoksi. Vanhan lämpökeskuksen piippu puretaan lähiaikoina. Pohjalainen ja Hillo pitävät Jussarön satamaa ja saarta ainutkertaisena, mutta kaiken a ja o on toimivat kulkuyhteydet mantereelta. -Ongelma on se, että kohde ei ole ihmisten ulottuvilla, ja meille yrittäjille yhteistyö on ainoa tapa toimia täällä, Hillo sanoo. Myös Pohjalaisella, jolla 5+5 vuoden sopimus, on suunnitteilla uusia majoituspalveluja, joissa korostuu luontokokemus. -Rannalle tulee majoitusrakennuksia, joiden ikkunat avautuvat merelle. Tutkailem-

me vielä erilaisia vaihtoehtoja ja uusi palvelu voisi alkaa ensi vuonna, Pohjalainen kertoo. Perunakellariin on tulossa illanviettopaikka ja vieressä sijaitsevaan vanhaan merivartiotorniin on suunnitteilla kokoustilaa. Syksyllä on aikomus aloittaa lähinnä yrityksille markkinoitavat elämysillalliset yhdessä keittiömestari Arto Rastaan kanssa.

Kasvu löytyy mantereelta Puistonjohtaja Henrik Janssonin mukaan entisen kaivoksen toimistorakennus saattaisi myös sopia ravintola- ja majoituskäyttöön, mutta sekin vaatii peruskorjausta. Metsähallitus rakensi saareen viime vuonna saunarakennuksen vanhan merivartioaseman myyntituloilla. -Ja yritystoiminta tällaisissa kohteissa auttaa aina, siitä saadaan tuloja ja kehittämismahdollisuuksia, Jansson sanoo.

Yhteistyöllä menestykseen. Saaristoyrittäjät Jukka Hillo (vas.) ja Jari Pohjalainen lisäävät majoituspalveluja ja korostavat toimivien kulkuyhteyksien merkitystä. Pohjalainen ryhtyy kuljettamaan jo kesäkuussa vierailijoita saareen päivittäin Baggön satamasta 20 hengen veneellä. Näin palvellaan veneettömiä matkalaisia, jotka haluavat päästä nauttimaan kauniista saaristoluonnosta ja erikoisesta vierailukohteesta. -Baggön laiturin käyttöön liittyy tiettyjä ongelmia, koska se on edelleen viranomais-

Sääntöehdotus palautettiin valmisteluun

Kehitysosastosta ja kehityspäälliköstä tuli vaikein pala (Raasepori) Kaupunginvaltuusto hyväksyi hallintosääntöön ehdotetut tarkistukset muutamalla pienellä muutoksella ilman äänestyksiä valtuustoryhmien neuvottelutauon jälkeen maanantaina. Kaupunkikehitysosaston perustamisesta ei päätetty, ei liioin kehityspäälliköstä. Valmisteluun palautettiin tähän liittyen myös ehdotus kulttuuriosaston tehtävistä. Ehdotuksen mukaan uuden kehitysosaston tehtäväkenttä olisi laaja. Se vastaisi elinkeinoelämän kehittämisestä, tiedotuksesta ja markkinoinnista, matkailusta, joukkoliikenneasioista, saaristokysymyksistä ja kulttuuripalveluista. Myös EU-hankkeiden haku ja projektien hallinta kuuluisi kehitysosastolle. Mikael Borgman (r) totesi monesta sääntömuutoksesta vallitsevan aika laaja yhteisymmärrys, mutta esimerkiksi uusien päällikkövirkojen perustaminen ja jotkut organisaatiomuutokset eivät ole yhtä selviä. -Tämä on iso ja raskas paketti ja aikataulu on ollut luvattoman tiukka, joten voisi olla paikallaan vielä miettiä tätä, koska isompi muutosehdotus tulee valtuustoon taas

syksyllä, Borgman sanoi. Harry Yltävä (vas) ehdotti heti alkuun kaupunkikehitysosaston poistamista hallintosäännöstä, koska päätös sen perustamisesta voidaan tehdä vasta kun vanhat oikeusprosessit on saatu päätökseen. Hän veti myöhemmin ehdotuksensa pois ja kannatti palautusta.

Hakuun vain kun on pakko Kommunistien Peter Björklöf moitti marssijärjestystä vääräksi kehitysosaston osalta, kun kaupunginjohtaja päätti ilmoittaa ensimmäiseksi kehityspäällikön tehtävään kaavaillun nimen. Tämä oli Björklöfin mielestä onneton alku ja näillä ”käänteillä” ollaan väärällä tiellä. Hän sanoi hallintosäännön todellisuuden poikkeavan kunnassa vallitsevasta oikeasta todellisuudesta. -Säännön pitää vastata todellisuutta, ei sitä mitä halutaan ja toivotaan, hän ilmoitti. Björklöf totesi myös kaupunginjohtajan teoriatuntiin, ettei kunnallista päätöksentekoa voi jakaa erikseen virkamiesten ja poliittikkojen tontteihin. Simola sanoi kehitysosaston perustamisen olleen esillä jo helmikuussa, joten sen ei pitäisi olla yllätys, ja viran-

haltijan siirtäminen tehtävästä toiseen on myös laillista. Koko henkilöstöltä on kysytty halukkuudesta uusiin tehtäviin. -Tavoite on alentaa menoja ja sen vuoksi uusia rekrytointeja pitäisi tehdä vain kun on pakko, Simola sanoi. Valtuustossa ollaan tätäkin mieltä. Petri Palin (ps) sanoi, että lähtökohtaisesti virat pannaan yleiseen hakuun parhaan mahdollisen henkilön löytämiseksi. Simola vastasi siirtojen koskevan kaikkiaan noin 30 työntekijää, jotka ovat jo kaupungin palveluksessa, eikä näitäkään tehtäviä laiteta hakuun, ja kaikkia pitäisi kohdella samalla tavalla. Ann Storsjö (r) arveli, että kehitysosastolle ollaan luomassa vain uusi tehtävä väliportaan johtoon, koska sille kaavailluilla tehtävillä on jo vastuuhenkilöt. Hän odottaa Raaseporiin myös ammattimaista kehittämistä. -Tässä on herännyt pelko siitä, onko hakuprosessi avoin ja onko tarkoitus löytää henkilö, joka on pätevä hoitamaan tehtäviä, hän sanoi. Werner Orren (r) mukaan elinkeinoasioiden hoitamiseen tarvitaan alan ammattilainen. Simola ilmoitti, että ke-

hitysosaston tehtävistä vain noin 10 prosenttia liittyisi elinkeinoasioihin, eikä elinkeinoelämän kärkiosaamista edes haeta, koska Novagokin jatkaa. Simola on esittänyt RKP:n kaupunginvaltuutettu Fredrika Åkeröä kehityspäälliköksi. Simolan mukaan tällä on kyky hallinnoida projekteja ja myös laaja verkosto.

”Sääntö on poliittinen asia” Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) ilmoitti merkittävän osan Raaseporin säästötavoitteesta liittyvän hallintosäännön muuttamiseen, ja toivoi sen vuoksi ehdotusten kelpaavan. Marko Reinikainen (vihr) totesi asian käsittelyn olevan poliittinen asia ja siksi siitä voi olla monia mielipiteitä. -Sääntö luo kehykset operatiiviselle toiminnalle ja meillä on tästä vastuu, hän sanoi. Kehitysosaston osalta tärkeintä on hänen mukaansa hyvä lopputulos. Kukka-Maaria Luukkonen (sd) korosti sisällön merkitystä ja sanoi, ettei ole kokenut ohjausryhmässä Simolan kuvailemaa erimielisyyttä uudistukseen liittyen. Muut jäsenet ovat Walls ja Borgman.

laituri, mutta eiköhän tähänkin joku ratkaisu keksitä, Pohjalainen kertoo. Metsähallituksen luontopalvelujen viestintäpäällikkö Päivi Rosqvist toivoo ratkaisun löytyvän, sillä Jussarön kävijämäärien kasvu tulee mantereelta ja toimivista yhteyksistä saareen. Raaseporin matkailutoimisto järjestää kesän aikana saaristoristei-

lyn Rödjaniin Älgön saarelle maanantaisin ja keskiviikkoisin Jussaröön Tammisaaren pohjoissatamasta. Jussarön kehittämishankkeet ovat pitkälti riippuvaisia EU-rahoituksesta, jonka varaan toiveita laitetaankin. EU-hanketoiminta on Rosqvistin mukaan hyvin luontopalvelujen hallinnassa. Jatkuu sivulla 4.

-Prosessi on monesti ainakin yhtä tärkeä kuin lopputulos. Tapa jolla keskustelu kehitysosastosta nyt henkilöityy ei voi olla mukavaa, ja prosessi yhdessä keskustellen olisi voinut olla tässä tärkeämpi, Luukkonen vastasi Simolan aiempaan ihmettelyyn. Björklöfin mielestä siirto toiseen tehtävään ei ole muodollisuus varsinkaan tässä tapauksessa, ja mikäli perusteena on vain säästöt palkkamenoissa. -Sopiva ei ole automaattisesti pätevä, hän sanoi ja korosti sujuvaa suomen kielen taitoa edunvalvonnassa läntisen Uudenmaan ulkopuolella. Miikka Soivio (kok) sanoi ryhmän ehdottaneen alun perin laajempaa ohjausryhmää hallintosäännön uudistamiseen. -Säästää voisi myös toimintaa kehittämällä, ei vain lakkauttamalla. Edellisen kaupunginjohtajan aikana kehitysosasto ajettiin alas ja sellaista on kaivattu, Soivio sanoi ja halusi tulevalle päällikölle vähintään sisäisen hakuprosessin. Soivio painotti myös vaikuttamista kaupungin ulkopuolella, koska monet päätökset tehdään muualla. Tässä hän toivoi myös puolueiden yhteistyötä. Jaana Tasanko (sd) kysyi, mitä asian palauttamisella tavoitellaan. Borgmanin mukaan parempaa selvyyttä ja yhteistä näkemystä kehitysosaston tehtävistä.

tetun henkilön osaamiseen ja pätevyyteen liittyvä keskustelu kehittyi illan edetessä sellaiseksi, että puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) puuttui asiaan, koska henkilöstöasiat eivät kuulu valtuustoon. Blomqvist kertoi tiistaina saaneensa valtuutetuilta palautetta myös kaupunginjohtajan puheenvuoroista, jotka olivat hänenkin mielestään valtuustokokoukseen epätavallisia. -Osan olisi voinut jättää sanomatta, mutta en usko että tästä tuli sen suurempaa vahinkoa. Asia ei ole myöskään aivan niin dramaattinen, vielä ei vain ollut tarpeeksi valmistelua ja valtuusto määrää tahdin hallintosääntöuudistuksessa. On toki ymmärrettävää, että takapakki harmittaa Simolaa, koska takana on paljon työtä ja raskas prosessi, ja eteenpäin pitäisi päästä ja tuloksia saada aikaan, Blomqvist sanoo. Hän ilmoitti myös heti hallintosääntöpäätöksen jälkeen Simolan kommentteihin liittyen, että valtuuston päätös ei ole kannanotto sen puolesta, että mikään ei saisi muuttua, vaan pikemminkin päinvastoin. -Pidetään kaikki vain ennallaan, se on kaikille helpompaa ja varsinkin virkamiehille, Simola kiitti sarkastisesti palauttamiskeskustelun aikana. Hallintosääntöä käsiteltiin kevätkauden viimeisessä kokouksessa noin 3,5 tuntia.

Epätavallisia puheenvuoroja Kehityspäälliköksi ehdo-

Valtuuston kokouksesta lisää sivulla 5.


4 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella EF R83, Syndalen 19. - 22.6.2016 päivittäin 07.00-22.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området EF R83, Syndalen 19 - 22.6.2016 dagligen kl. 07.00-22.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Sjökrigskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 19.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Sö 19.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Lindroos. To 23.6 kl. 14 Kransbindning på kyrkbacken i Karis. Kom med och bind kransarna för midsommarstången. Fre 24.6 kl. 13.30 Midsommarstången lövas på kyrkbacken i Karis. Fre 24.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Musik och program för alla åldrar. Kaffe, saft, korvgrillning m.m. Claus Terlinden leder allsången. Om du behöver taxiskjuts till festen, lämna din beställning till pastorskansliet tfn 019 279 3000, senast 23.6 kl. 13.

Jussarön uuden yleiskaavan laadinta on edennyt loppusuoralle. Kaavamuutos tehdään Metsähallituksen aloitteesta. Kaavamuutos koskee saaren itäosaa ja noin 70 hehtaarin aluetta. Saaren pinta-ala on noin 120 hehtaaria ja sen länsipuoli kuuluu Tammisaaren saariston kansallispuistoon. Viestintäpäällikkö Rosqvist kertoo maankäytön ratkaisujen olevan hyviä ja

yleiskaava mahdollistaa Jussarön kehittämisen ajatellulla tavalla. Saaressa on keskimäärin 12.000 kävijää vuosittain. Määrä vaihtelee säiden mukaan, koska tuulet väärästä suunnasta estävät veneiden kiinnittymisen. -Sataman kunnostus ja laituripaikkojen lisääminen ovat toivelistalla ja siihen liittyy osana myös kelluvan aallonmurtajan rakentaminen, joka sallisi kiinnittymisen laituriin myös länsituulella, Rosqvist sanoo. Metsähallituksellekin on tärkeää, että saaren yrittäjät menestyvät. -Strategiamme on kehittää Jussaröä ja saada siitä myös paikallista taloudellista hyötyä upeiden luontoelämysten tarjoamisen lisäksi, Rosqvist linjaa. Näin saaren laiturikapasiteetin kasvattaminen voisi olla paikallaan. Puistonjohtaja Janssonin mukaan tarvetta on, sillä sataman paikat ovat kesäisin monesti aivan täynnä. Myös Jussarön satama-alueen yleisilmeen kohennukselle olisi tarvetta, sillä maisema on sorakenttineen varsin teollisuusmainen. Kaivostoimintaan aikanaan liittyneillä ja pahasti rapistuneilla rakennuksilla ei ole arvoa, joten niiden kohtalo on joko purkaminen tai romahtaminen luonnonvoimien vaikutuksesta. Purkutöiden hankaluutena on materiaaleissa oleva asbesti.

Alueen toiminnan ja rakentamisen mitoituksessa tulee huomioida myös vaikutukset ympäristön Natura 2000- alueeseen ja niin, että luontoarvot eivät heikkene merkittävästi. Maakuntaliiton mukaan suunnittelualuerajaukseen olisi hyvä ottaa mukaan alueen pohjoispuolella oleva Lilla Jussarö, koska se liittyy kiinteästi Jussarön satamaan, väyliin ja maisemaan. Jussarön luonto- ja kulttuuriarvojen todetaan olevan ainutlaatuiset. Saaren rakennettu ympäristö kuvastaa vaiherikasta elinkeinohistoriaa ja muodostaa kerroksellista kulttuuriympäristöä. Uudenmaan liitto katsoo,

että alueen erityispiirteet tulee huomioida yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa, kehittämisessä ja toteutuksessa. Jussaröä tulee suunnitella kokonaisvaltaisesti, minkä vuoksi yksityiskohtaiset maankäyttösuunnitelmat pitäisi tehdä molemmille matkailupalvelujen alueelle. Maakuntaliitto esittää, että lausunnossa esitetyt asiat huomioidaan jatkotyössä. Suunnittelualue on nykyisessä kaavassa puolustusvoimien alueeksi. Merkintä ei vastaa nykyistä käyttöä, koska puolustusvoimien toiminta on loppunut saaressa ja alueen hallinta on siirtynyt Metsähallitukselle.

Jussaröön houkutellaan... Jatkuu sivulta 3. -Panostamme suuriin hankkeisiin ja tähän liittyen luontomatkailukohteet ovat suunnitteilla seuraavaksi. Tämä voisi olla yksi kohde ja investointimahdollisuus, Jansson sanoo.

Rahoitukseen uusia keinoja Saariyrittäjien terveiset menivät myös Metsähallituksen pääjohtajalle Esa Härmälälle, europarlamentaarikko Nils Torvaldislle ja kansanedustaja Thomas Blomqvistille, jotka kävivät paikalla tutustumassa kehittämistarpeisiin ja hakemassa yhteistä tahtotilaa saaren tulevaisuudelle. -Suomessa on kolme luontobrändiä: Lappi, saaristomeri ja Saimaa, Härmälä sanoo. Esimerkiksi Örön saaren kehittämiseen ja toimintoihin on investoitu jo useita miljoonia euroja. Varsinaissuomalaisten vaikuttajien kehutaan olleen siinä aktiivisia. Asiaa auttaa Kasnäs, joka on toimiva portti saaristoon. Vastaava voisi olla Baggön satamassa, koska veneettömienkin matkailijoiden halutaan pääsevän nauttimaan saaristosta. -Haasteena on se, miten ihmiset pääsevät esimerkiksi juna-asemalta tänne, Jansson

Jussarön saaresta aukeaa mahtavat merelliset maisemat. Länsituulella vierassatamaan on kuitenkin vaikea kiinnittyä, joten kelluva aallonmurtaja olisi tarpeen, samoin laiturikapasiteetin kasvattaminen. kiteyttää. Blomqvist toteaa kaikkien tavoitteena olevan toiminnan ja matkailuelinkeinon kehittäminen ja toimintaedellytysten luominen. -Liiketoiminta on yritysten heiniä, mutta Metsähallituksen homma on tehdä perusinfra, hän sanoo. Baggön viranomaislaiturin käyttöön liittyviä ongelmia hän pitää lähinnä älyttömänä ja asia on voitava ratkaista järkevästi. Merivartijat ovat toimineet jo vuosia mantereen puolella, joten laiturille ei ole enää vastaavaa tarvetta.

Jussarön tulevaisuuden suunnitelmien lisäksi saaressa puhuttiin resursseista eli rahasta. Nykyistä rahoitusmallia, jossa kansallipuistojen rahoitus tulee valtion talousarviosta, pidetään vanhentuneena ja siihen pitäisi löytää toimivampi ja myös pysyvämpi ratkaisu. -Rahoitukseen tarvitaan uusia keinoja, nykyinen systeemi ei toimi. Jonkun on maksettava, mikäli haluamme pitää ja suojella kansallispuistoalueet jatkossakin, Torvalds sanoo.

Maakuntaliitolta lausunto:

Saarirakentamista tarkennettava (Raasepori) Jussarön matkailupalveluiden rakentamisen mitoitukseksi esitetään 2.000 kerrosneliömetriä Tammisaaren eteläisen saariston rantayleiskaavassa. Kaava-aineistosta ei käy ilmi, kuinka paljon alueilla on rakennuskantaa ja paljonko niille suunnitellaan uutta. ”Kaava-aineistossa puhutaan pääosin palvelujen ja virkistykseen tarvittavista rakenteista, mikä antaa raken-

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANKO To 16.6. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa,

Hangon suomalaisessa seurakunnassa tapahtuu Päivä Oy:n kirjaesittely to 16.6. klo 16–17 seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Kesätapahtuma diakonian kirpputorilla la 18.6. klo 9–13, Korsmaninkatu 40. Arpajaiset, myytävänä leivonnaisia ym. Kirpputoripaikat 5 €. Kesälaulajaiset ke 22.6. kello 14–15.30 seurakuntakodin pihalla, sateella sisätiloissa. Musiikkia ja laulua yms. ohjelmaa. Makkaranpaistoa, kahvia, teetä ja mehua. Hinta 2 €/ henkilö. Invataksikuljetus 7 €/edestakainen matka. Yhteystiedot: Tiina Peltola, p. 040 180 6111.

tamisesta väärän kuvan, jos tarkoitetaan myös täydennysja uudisrakennuksia”, Uudenmaan liitto lausuu Raaseporin kaupungille. Rantaosayleiskaavan tavoitteena on osoittaa alue pääosin luonnonsuojelualueeksi. Lisäksi siinä osoitetaan matkailupalveluiden alueita hyödyntäen olemassa olevia toimintoja, rakennuskantaa ja rakenteita venesataman ympäristössä ja saaren eteläosas-

sa lakkautetun merivartioaseman alueella. Maakuntaliiton mukaan matkailupalveluiden rakentaminen edellyttää yksityiskohtaisempaa suunnitelmaa. Lisäksi on esitettävä, millaisia palveluja tarvitaan alueen kehittämiseksi ja liiketoiminnan edellytysten turvaamiseksi huomioiden merkittävät ympäristöarvot ja maakuntakaavan virkistysalueen suunnittelumääräys.

tavattavissa Marja Kalliokoski. Klo 16-17 kirjaesittely seurakuntakodissa, Puistokatu 7, vieraana Marko Kaasalainen kristillisiä kirjoja kustantavasta Päivä Oy:stä. Mukana on Tiina Peltola. La 18.6. klo 9-13 on diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, kesätapahtuma, jota varten voi tuoda arpajaisvoittoja kirpputorin aukioloaikana ja tai sopimalla diakonissa Tiina Peltolan kanssa, p. 0401806111. Leivonnaisia voi tuoda tapahtuma-aamuna. Tapahtumasta voi vuokrata kirpputoripaikan. Myös Diakonissa Tiina Peltola on tavattattavissa. La 18.6. klo 12 päiväleirin konfirmaatiomessu Hangon kirkossa, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Su 19.6. klo 18 messu Han-

gon kirkossa, kirkkokahvit ja saarnajatkot seurakuntakodissa, mukana Marja Kalliokoski, Marina Lasonen. Ma 20.6. klo 18 rukouspiiri kokoontuu osoitteessa Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 22.6. klo 14-15.30 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihassa, sateella sisätiloissa. Makkaranpaistoa, kahvia, teetä ja mehua (pieni maksu). Musiikkia ja laulua yms. ohjelmaa. Mukana Marina Lasonen, Otso Järvi ja Tiina Peltola. Maksullinen invataksikuljetus, tied. ja varaukset p. 040-1806111 / Tiina Peltola. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 23.6. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, tavattavissa pastori Otso Järvi. Klo 17.30-20 kesäkahvi-

Yleiskaava on loppusuoralla

la starttaa seurakuntakodilla, makkaratarjoilua ja sauna. Hartaus klo 19.30. Mukana ovat Otso Järvi, Anne Lindholm ja Pia Louhelainen. Hangon kirkko on avoinna paikallisille, turisteille ja muille vierailijoille joka päivä 2230.6. klo 13-15, 1.7.-7.8. klo 12-18 ja 8-14.8. klo 13-15.

INKOO Su 19.6. klo 11 kaksikielinen radioitu musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Tom Sjöblom, Marianne Gustafsson Burgmann, Nonna Knuuttila (yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa). Ke 22.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Nonna Knuuttila viulu ja Marianne Gustafsson Burgmann urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

ETELÄ-UUSIMAAN JUHANNUKSEN AJAN AINEISTOAIKATAULUT

To 23.6.

lehteen aineisto

ti 21.6. klo 11

Etelä-Uusimaa ei ilmesty juhannuksena su 26.6.2016

To 30.6.

lehteen aineisto

ti 28.6. klo 11

RAASEPORI To 16.6. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 kesäkahvila Tammi­ saaren seurakuntakodissa, kahvit, yhteislaulua ja mukavaa yhdessäoloa. Klo 14-15.30 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Su 19.6. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ti 21.6. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna tiistaisin Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 22.6. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postillan kahvila on suljettu 4.7. asti. Karjaan kirkko on avoinna joka päivä 14.8. asti: ma-la klo 11-16 ja su klo 13-16, ei kuitenkaan 23-25.6. (juhannus). Pohjan kirkko on avoinna 13.8. asti lauantaisin klo 10-14.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 16.6. klo 18 kotirukousilta Kiiskillä, Niittykatu 9. La 18.6. klo 10 kirkon ikkunoiden pesutalkoot, mukaan jos mahdollista ämpäri, pesulasta ja kuivausriepu. Jatkuu sivulla 5.


Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 - 5 .

Luottamus saattaa horjua, mutta pulaa ei sentään ole

Kasviretki Uddskatanille / Växtutfärd till Uddskatan su/sö 19.6. klo/kl. 10-n./ca 14

Hallintosääntövääntö närkästytti ja turhautti kaupunginjohtajan (Raasepori) Kun vielä viikko sitten kaupunginjohtaja kehui valtuuston aikaansaannosta hyväksi aluksi Raaseporin talouden tervehdyttämisen tiellä, niin maanantain jatkokokouksessa oli toinen ääni kellossa. Tom Simola oli jo valmiiksi närkästynyt poliittiseen hallintosääntövääntöön kaupunginhallituksessa kevään aikana ja tunne muuttui lähinnä turhautumiseksi kaupunginvaltuutettujen keskustelusta. Simola olisi halunnut valtuuston hyväksyvän sille kaikki tässä vaiheessa ehdotetut hallintosääntömuutokset sellaisenaan, jotta organisaatiomuutoksessa päästään eteenpäin. Osa paketista palautettiin kuitenkin valmisteluun yksimielisesti, mm. vilkasta keskustelua herättänyt uuden kaupunkikehitysosaston perustaminen ja Simolan uuteen kehityspäällikön tehtävään kaavailema henkilö, joihin palataan syksyllä muiden sääntömuutosten ohessa.

Ihmetyksen kummastusta Simolan palaute valtuutetuille oli harvinaisen suora-

sanaista. Hän käytti kokouksessa useita puheenvuoroja ja piti heti alkuun politiikan ja hallinnon ”teoriatunnin” poliittisen ja operatiivisen johtamisen eroista. -Raaseporissa on todella isoja vaikeuksia hallintosäännön uusimisessa. Jokaisessa kokouksessa kevään mittaan, jossa on ollut mukana poliitikkoja, viesti on ollut se, että sen parempi lopputulos mitä vähemmän muutetaan, Simola sanoi. Hän vaati päätöstä hallinnon yksinkertaistamiseksi, koska prosessi ei saa kestää vuosikaupalla. -Tavoitteena on suuremmat kokonaisuudet ja vastuualueet, tämä on tärkeä dokumentti. Raaseporissa on todella hajanainen organisaatio ja eri ihmiset tekevät vähän samoja asioita toisistaan tietämättä, Simola kertoi 10 kuukauden kokemuksella. Hän totesi myös, että päätöksenteossa ei pitäisi enää olla ”yhden asian” poliitiikkoja, vaan konsernin etu on pantava tulosyksikön edun edelle. -Olisi syytä tehdä organisaatioon Raaseporin malli, ei taas kompromissia, Simola

Oikaisuvaatimukset hylättiin (Hanko) Kaupunginhallitus on hylännyt kävelykaduksi kesäkuun alussa muutetun Merikadun liikennejärjestelyistä tehdyt kolme oikaisuvaatimusta. Päätöksen tarkoituksenmukaisuusperusteet käyvät ilmi kaupunginhallituksen päätöksestä ja oikaisuvaatimuksissa esitetyt asiat eivät anna aihetta muunlaiseen arviointiin, kuuluu perustelu. Kaupunginhallitus toteaa myös, että Merikadun liikennejärjestelyistä on päätetty kaupunginhallituksen toimivallan puitteissa, eikä väitettyjä laillisuusvirheitä ole ollut. Myös toteutusyhteis-

työsopimus Regatta Resorts Oy:n kanssa on saanut lain voiman. Eero Koli (kesk) ehdotti, että oikaisuvaatimukset hyväksytään ja Merikatu pidetään liikennöitävänä. Ehdotusta ei kannatettu. Merikadun liikennejärjestelyistä on väännetty Hangossa pitkään. Tekninen lautakunta päätti huhtikuussa, ettei katua muuteta kävelykaduksi, vaan osuus pysyy ajoneuvoliikenteellä. Kaupunginhallitus käytti otto-oikeuttaan ja muutti päätöksen perustellen ratkaisua sopimusvelvoitteilla ja kaupungin kehittämistavoitteilla.

Jatkuu sivuilta 4.

After Church Café. To 23.6. klo 18 Heart&Soul -ylistysilta. Arkisin klo 9-10 aamuru­ kous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Su 19.6. klo 11 jumalanpal­ velus, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Silvola. To 23.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylist. Katriina Kiiski. Pe 24.6. klo 15 juhannus­ sauna ja yhteysilta Santalan opiston leirisaaressa, nyyttikestit.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

”Mieli muuttuu viikoittain” Simolan mukaan luottamuspulasta ei kuitenkaan ole kysymys. Hän totesi kokouksen jälkeisenä aamuna, ettei hallintosäännön osittainen palauttaminen ole katastrofi, eikä muutoksia sentään tehty kovin monta. Lisäksi aikaa ei mene hirveästi hukkaan, koska kesällä ei muutenkaan tapahtuisi mitään. -Halusin ottaa kantaa tähän, koska näkemys on saatava selvemmäksi. Näin isossa asiassa on hankalaa, kun joidenkin päättäjien mieli muuttuu viikoittain. Tämä koskee kaupunginhallituksenkin jäseniä ja myös hallintosääntöuudistuksen viiteryhmässä on ollut erilaisia näkemyksiä, Simola sanoo. -Toki tämä voidaan jättää tekemättäkin, mutta kun perusorganisaatio on vielä auki,

(Raasepori) Ulkopaikkakuntalainen mies hukkui Tammisaaressa viikonloppuna Västerbyn ulkoilualueella Lillträsket-lampeen. Lauantaina hieman ennen puolta päivää veden alle vajonnut nuori mieshenkilö löydettiin sunnuntaina Länsi-Uudenmaan poliisin ja pelastuslaitoksen etsinnöissä.

BATHS Naulakko Vägghängare norm. 6 €

5€

norm. 25 €

20 € Metallinaulakot Vägghängare norm. 9 €/kpl/st.

7€

Lördag 18.6. Lauantai

Trio. Pool

kpl st.

Band

Tuoksusaippua/Dofttvål

BATHROOM / TOILET

Puukyltit Träskyltar norm. 6 €

5€

käsin tehty luonnon materiaaleista handgjorda av naturmaterial

30 €

5€

hoitokerta UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU! Lauantaina 18.6. alkaen klo 20.30

MIKAEL LEHMUS & SILVERADO Illan esiintyjänä

Pe 17.6. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €. KTS. Taiston levyt alla olevasta osoitteesta www.esongbook.net/lista/675 TULOSSA...

Liput

7€

Sis. jvmaksun

ukset Pöytävara 4243 8 0 6 0 3 puh. 0 kumpu.fi a iv a .p w ww

Juhannuksena 24.6. upea MEIJU SUVAS. Rantaravintola Adalmiinan Helmi aukeaa. TERVETULOA!

Pitopöytä sunnuntaisin À LA CARTE, PIZZAT, klo 11.30-15.30 JUHLAPALVELU 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00

17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Puhelut lankaliittymistä: 0,032 E/min. + 0,0835 E/matkaviestinliittymistä: 0,192 E/min.

040 502 0810

Avainkaappi Nyckelskåp

Hangon ympäristöyhdistys ry - Hangö miljöförening rf

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi

30

www.tanhuhovi.fi

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

Onnettomuus sattui, kun mies lähti hakemaan uimalla veteen lentänyttä frisbee-kiekkoa. Miehen nähtiin vajoavan veden alle, mutta uhria ei pystytty pelastamaan, koska häntä ei löydetty heti sameasta vedestä ja mutapohjaisesta lammesta. Tapaukseen ei epäillä liittyvän rikosta eikä siitä tiedoteta enempää.

Kaijayhtyeineen Lustila liput 12 € sis. KARAOKE LA 18.6. 19-23

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely

niin isoja muutosprosesseja ei voida aloittaa. Oli kuitenkin parempi näin, sillä jos puoli vuotta ei riitä, niin ei siihen riitä varttituntikaan, hän jatkaa. Simola sanoo ettei ole huolestunut tilanteesta - toisin kuin maanantaina - sillä hallintosääntö muuttuu syksyllä ja avoimet kohdat vahvistuvat. Simola ilmoitti maanantaina valtuutetuille muun muassa, että jos nämä esittävät vaatimuksia toiminnan parantamiseksi, siihen on annettava myös työkalut. -Tähän jää paljon avoimia asioita, joten älkää odottako loppuvuodelle suuria muutoksia epäselvässä tilanteessa. Ratkaisuihin ei jää aikaa ja yritämme vain pitää organisaation aisoissa, Simola sanoi iltamyöhällä, kun palauttaminen alkoi näyttää varmalta valtuustoryhmien yli puolen tunnin neuvottelutauon jälkeen. Päättäjien puolustukseksi on todettava, että tuoreimmat muutosehdotukset hallintosääntöön tuotiin valtuutetuille runsas viikko sitten tiettävästi vain suullisesti. Sitä ennen edellisistä muutoksistakin ehti kulua vain viikko.

Nuori mies hukkui Västerbyssä

EVALD’S PUB

To 16.6. klo 18 garden par­ ty, vieraana Jan Edström, musiikki Isak Vilander. Su 19.6. klo 10.30 jumalan­ palvelus kirkolla, Oskar Sjö­ berg, Lilian Sjöberg ja ylistystiimi, Kesäkupplis lapsille,

Mats Rehnström

sanoi. Hän kertoi myös ihmettelevänsä, miksi poliitikot puhuvat päätösprosessista yhtä paljon kuin lopputuloksesta, kun mieluummin voitaisiin vain tehdä hyviä päätöksiä.

Esko Vuorinen opastaa/guidar Kokoonnumme Vapaasataman parkkipaikalla, Esplanaadin päässä. Omat eväät! Polku on osittain vaikeakulkuinen eikä sovellu liikuntaesteisille. Vi möts vid Frihamnens parkeringsplats vid ändan av Esplanaden. Egen matsäck med! Stigen är bitvis svår att gå och lämpar sig inte för rörelsehindrade. Ilmoittautumiset/Anmälningar: Astrid Lindström 040 847 4030 astrid.lindstrom@brev.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.


6 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

Saunalauttaa mietitään edelleen

Suomen kannattaa pysytellä suurvaltojen intressien ulkopuolella Pertti Kavenin ajatuksiin Natosta ja Hankoniemestä (EU 12.6.) voi yhtyä joiltakin osin, mutta Kavenin käsitys historiasta vaatii muutaman kommentin. Lienee totta että Pietari eli Venäjä on kiinnostunut strategisesti Hankoniemestä. Vielä suuremmalla syyllä samaa on sanottava NATOsta; onhan NATOlla tukikohtia Hankoa vastapäätä Virossa. Viittaus 1700-luvulle kaipaa tarkennusta. 1600-luvulla Ruotsi, johon Suomikin kuului alusmaana, oli valloittanut koko Itämeren piirin, myös nykyisen Pietarin alueen. Jotkut suomalaiset saattavat hyvinkin ihailla tällaista valloituspolitiikkaa. Sen sijaan viittaus Pähki-

näsaaren rauhaan 1323 on absurdi. Pähkinäsaaren rauhan raja kulki niin, että vain hyvin pieni osa nykyisestä Suomesta oli rajan tällä puolella ja siten vain pieni osa Suomesta kuului Ruotsin valtakuntaan. Suurin osa oli Venäjän takamaastoa, jonne Ruotsin kuningas kehotti suomalaisia muuttamaan ja näin laajentamaan pikku hiljaa Ruotsin valtakuntaa. Historiasta puhuttaessa olisikin katsottava tarkkaan mikä taho milloinkin on hyökännyt eli minkä valtion strategisista eduista milloinkin on ollut kyse. Suomesta itsenäisenä valtiollisena toimijana voi puhua vasta 1900-luvulla. Ennen sitä Suomi oli useita satoja vuo-

sia Ruotsin ja myöhemmin 1800-luvulla Venäjän alusmaana. Suomi oli Ruotsille tärkeä strategisena puskurina ja Suomesta saatiin sotilaita Ruotsin armeijaan, joka soti Keski-Eurooppaa myöten. Sotia riitti niin 1500-, 1600- kuin 1700-luvulla. Sotivia osapuolia olivat Venäjä ja Ruotsi ja Suomi oli puristuksissa näiden välissä. Venäjän päämäärinä ei useinkaan ollut nimenomaan Suomen valloitus, kuten Suomessa omahyväisesti saatetaan ajatella, vaan esimerkiksi 1600-luvulla Venäjän intresseissä oli saada suurvalta-Ruotsi pois Luoteis-Venäjältä. En silti yhdy Kavenin näkemykseen siitä, että ”me pienet

maat olemme… julmassa näytelmässä vain uhreja voimatta itse juurikaan vaikuttaa asioiden kulkuun”. Esimerkiksi viime sotiin liitetty puhe ajopuuna olemisesta on vakuuttavasti hylätty. Ja nykyisillä ulkopoliittisilla toimillaan Suomi vaikuttaa. Suomi hyväksyi NATOn itselleen esittämän kutsun tulla Suomeen. Historian valossa Suomen kannattaa pyrkiä aktiivisesti pysyttelemään suurvaltojen intressien ulkopuolella ja edistää kansainvälistä politiikkaa muilla kuin sotilaallisilla keinoilla, mitä NATOn sotilaallisen voiman näyttö Hankoniemelläkin oli. Kaija Heikkinen fil.tri, Hanko

la. Naapuri luotti suomalaisiin. Elettiin rauhassa 70 vuotta. NATO:n maihinnousu ja sotaharjoitus Venäjän kannalta strategisesti tärkeällä alueella on kuin isku vasten venäläisten kasvoja. Se ei jää seurauksitta. Jos NATO:n systemaatti-

sesti provosoima jännite etenee aseellisen välikohtauksen asteelle, NATO:n liittolaisena Suomi on Venäjän ensi-iskun kohteena traagisin seurauksin. Niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan. Kari Arvola Åminnefors

(Hanko) Ympäristölautakunta haluaa teknisen lautakunnan kiinnittävän huomiota useisiin seikkoihin saunalautan sijoituspaikasta päättäessään. Appelgrenintiellä sijaitsevan Villa Tellinan omistajat ovat hakeneet maankäyttölupaa sijoittaa jo tälle matkailukaudelle saunalautta huvilan edustalle kaupungin omistamalle rannalle tilausten mukaan ja hyvällä säällä. Tekninen lautakunta päätti huhtikuussa pyytää asiasta ympäristölautakunnan lausunnon, joka saatiin seitsemän viikkoa myöhemmin. Ympäristölautakunta viittaa ympäristöterveyden, rakennusvalvonnan ja maankäyttöosaston kannanottoihin. Kesäkuun puolivälissä kokoontuvalle tekniselle lautakunnalle ehdotetaan, että saunalautalle ei anneta sijoituslupaa haetulle paikalle. Sijainnin tulisi olla suojaisampi

ja se ei saisi haitata rantojen yleistä käyttöä. Ympäristölautakunta totesi, että lupahakemuksesta ei käy ilmi saunalautan varustelu, mutta jätevedet tulee johtaa hallitusti kunnalliseen viemäriin. Saunalautalla on oltava myös jätehuolto, jotta roskat eivät joudu mereen. Lautan tilapäinen rantautuminen ja käyttö ei vaadi lupakäsittelyä tai valvontaa. Esitettyä paikkaa ei kuitenkaan pidetä rakennusvalvonnassa sopivana, koska kyseessä on laajalle näkyvä alue, ja rantautumispaikaksi ehdotettiin meriveden korkeuden mittausaseman yhteydessä olleen laiturin paikkaa. Myös naapurikiinteistöjen omistajien kanta pitäisi selvittää. ”Hangossa kantavana ajatuksena on ollut, että rannat ovat vapaasti kaikkien käytettävissä”, maankäyttöosasto lausui ja katsoo, että saunalautta rajoittaisi muiden liikkumista alueella.

aaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovalR tuusto on hyväksynyt kirkkoneu-

tilintarkastuskertomuksen tiedokseen, vahvisti viime vuoden tilinpäätökset ja myönsi vastuuvapauden. Seurakuntayhtymän tilikauden ylijäämä oli vajaat 465.000 euroa. Kirkkovaltuusto päätti myös myydä Bromarvin kanttorilan 188.000 eurolla tai kirkkohallituksen vahvistamalla hinnalla kahdelle yksityishenkilölle. Kaksi vuotta myynnissä olleesta kiinteistöstä saatiin yksi tarjous.

Kaven ja NATO Pertti Kaven puolustaa (EU 12.6.) NATO:n maihinnousuharjoitusta Hangossa vetoamalla Paasikiveen. Tärkein kuitenkin unohtui. Paasikivi neuvoi suomalaisia ottamaan politiikassaan maantieteelliset tosiasiat huomioon. Edesmennyt Neuvos-

toliitto ja nykyinen Venäjä ovat Suomen rajanaapureita. Rauhanomainen rinnakkain eläminen järjestettiin hävityn sodan jälkeen siten, että Suomi ei salli aluettaan käytettävän itänaapuria vastaan suuntautuviin sotilasoperaatioihin. Uhka eliminoitiin viisaalla politiikal-

Työllisyyspalveluille 57.000 euroa valtionapua (Raasepori) Aluehallintovirasto on myöntänyt Raa-

seporin työllisyyspalveluille 57.000 euron valtionavun

etsivää nuorisotyötä tekevien kahden henkilön palkkaku-

voston ehdottaman maanvaihdon Raaseporin kaupungin kanssa Bromarvin kylässä. Vaihto liittyy saaristosataman uusimiseen ja seurakuntayhtymä omistaa suuren osan maa-alueesta, jolla hanke tehdään. Kyseessä on vajaan 3.000 neliömetrin maa-alueiden vaihto. Kirkkovaltuusto merkitsi

luihin. Työllisyyspalveluosasto saa aluehallintovirastolta myös 58.000 euroa nuorten työpajatoimintaan.

4×4

SUOMEN OSTETUIN AUTO* ŠKODA OCTAVIA TARJOAA:

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance Kia Rio 1.4 CRDi ISG EX Eco- Kia Sportage 2.0 4WD EX 5-ov. 4WD 200 tkm -07 12.900 € Dynamics 45 tkm -12 14.800 € 151 tkm -06 8.900 €

4×4

METALLIVÄRI JA HUOLENPITOSOPIMUS VELOITUKSETTA**

Mazda6 2.0 Elegance SportMazda B2500 44 Pickup Mazda CX-5 2.2 Skyactiv-D Wagon 178 tkm -08 10.890 € 78 tkm -02 8.900 € Touring 9 tkm -15 35.900 €

Opel Zafira Enjoy Ultimate 1.8 Renault Clio Sport Tourer Dyn. Renault Twingo 1.2 16V Trend -08 7.800 € 3-ov. 53 tkm -11 6.400 € 7 heng., 90 tkm -11 14.400 € 1.6 16V 102 tkm

a Etusi jop*** 2 300 € Helppo ja huoleton ŠKODA Huolenpitosopimus nyt veloituksetta (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin). Huolenpitosopimus sisältää mm.: määräaikaishuollot, pyyhkijänsulkien ja polttimoiden uusinnat, ilmastointijärjestelmän huoltotäytön, katsastustarkastuksen sekä normaalista kulumisesta ja käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset. Lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus

ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 194,11 €, autoveroton suositushinta alk. 18 320 € + arvioitu autovero 3 242,11 € CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. *Lähde: Trafi 1-12/2015 ja 1-5/2016. **Etu koskee 10.6.–30.6.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia ŠKODA Octavia -tilauksia. ***Suurin etu ŠKODA Octavia 2.0 TDI DSG 4x4 -malleissa. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Huolenpitosopimus on voimassa kaikissa ŠKODA-huoltopisteissä Suomessa. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi.

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

- lomalla 0500 672 637

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Škoda Superb Combi 1.4 TSi Škoda Yeti 1.2 TSi Adventure HB 225 tkm -02 2.900 € Ambition 147 tkm -10 15.900 € 92 tkm -11 14.900 €

4×4

4×4

Suzuki SX4 1.6 4GRIP Outdoor Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Volvo V50 1.8 Challenge Line 5-ov. 89 tkm -07 8.900 € Luxury A 127 tkm -05 15.900 € 195 tkm -06 7.900 €

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.


Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 - 7 .

1

AINA EDULLISTA. ALLTID FÖRMÅNLIGT.

97

HK Kabanossi Grillimakkarat/ Grillkorv 360–400 g (4,93–5,47/kg)

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä/Här några exempel som vi har plockat fram åt dig

0

Hinta voimassa/Priset gäller 14.-20.6.

98 kg

Espanja/Spanien Rainbow Hunajameloni/ Honungsmelon kokonainen/hel

0

Hinta voimassa/Priset gäller 14.-20.6.

95

Suomi/Finland Kotimaista Sipulinippu/ Lökknippe kpl/st.

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

6

95 kg

HK Viljaporsaan fileepihvit/ Filébiffar av korngris marinoidut/marinerade, n./ca 1,3 kg

Raseborgs Sommarteater presenterar

12

25 kg

HK Grillihärän sisäpaistipihvit/ Oxbiffar av innerstek marinoidut/marinerade, 750 g (16,33/kg)

Hinta voimassa alk. / Priset gäller fr.o.m. 26.3.14

S-Etukortilla|Med S-Förmånskortet 1-3 € etu|förmån 22.6.-10.7.

Aikuiset|Vuxna Eläk. ja opisk. Pens. och stud. Alle 16-v. Under 16 år

22 € 18 € 14 €

(norm. hinta| pris 25/20/15)

Varuboden-Osla

asiakasomistajanäytökset ägarkundsföreställningar

1

79

Atria Valkosipuli-yrtti perunasalaatti/ Vitlök-ört potatissallad 300 g (5,97/kg)

2

89

Ingman Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatta gräddglassar laktoosittomat/laktosfria, 1l

2

45

Cloetta Aakkosetmakeispussit/ karamellpåsar 315 g (7,78/kg)

8

94

Upcider Siideri/Cider Kuiva omena / Torr äppel, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06 l) (sis./inneh. 8,04 + pantit/panter 0,90)

su|sö 26.6. & ke|ons 29.6. Hinta vain| Pris endast 15 €/henk.| pers. (sekä aikuiset että lapset|både vuxna och barn)

LIPUNMYYNTI ja INFO: BILJETTBOKNING och INFO: Puh.|Tfn. 019 241 5035 www.raseborg.org netticket.fi | Luckan

Hinnat voimassa 30.6. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.6 om inte annat nämns vid produkten

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-21 Lö. Su 12-21 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-22 Lö. Su 10-22 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.


8 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

Kanneljärven Virtuoosit Hieno spektaakkeli piti yleisön lämpimänä Karjalohjan kivikirkossa Hangon 25. Teatteritreffit alkoivat hyytävässä kylmyydessä (Hanko) Hieman epäonnea oli tämänvuotisilla Teatteritreffeillä säiden puolesta. Hienon lämpimän jakson jälkeen lämpötila putosi lähes talvisen Siperian lukemiin ja tuulikin puhalsi pohjoisen puolelta niin, että tukka oli päästä lähteä. Se ei kuitenkaan tuntunut juurikaan häiritsevän teatteriväkeä sen enempää kuin yleisöäkään. Avajaisissa nautittiin skumppalasillinen, kuultiin festivaalin ”äidin”, Antonia Ringbomin tervetulotoivotukset, julkaistiin ehdokkaat Antonia-palkinnon saajiksi ja kaupunginjohtaja Denis Strandellin virallinen festivaalin avaus, jonka hän mausti lahjoittamalla pullon Hanko-konjakkia Antonialle. (Joka lupasi jakaa sen muiden kanssa ja laski paljonko siitä tulisi noin 200:lle). Ehdokkaat palkinnonsaajiksi olivat Sirius teatteri, Wusheng Company / Sigurd Ring ja Klockriketeatern & Gertrüdes ielas teätris/3 Musketeers East of Vienna. Avajaispäivän, torstain ainoa esitys oli suuri spektaakkeli, joka esitettiin Casinon edessä ja säästä huolimatta sinne rakennetut katsomot olivat täpötäynnä, samoin kuin lisäpenkit. Osa katsojista oli vielä seisomapaikoilla. Jo avajaisissa katsojia varoitettiin tulemasta näytäntöön ilman ”pitkiä kalsareita”,

Lohjan musiikkikurssi järjestetään tänä kesänä 42. kerran Kanneljärven Opistolla. Kurssin yhteydessä olevan mittavan konserttisarjan huippua on Kanneljärven Virtuoosien konsertti sunnuntaina 19.6. kello 16 Karjalohjan kivikirkossa. Konsertin ohjelmassa on G. Ph. Telemannin virtuoo­ si­ nen trumpettikonsertto D-­ duuri, ranskalaisen impressionistin C. Debussyn rapsodia klarinetille ja orkesterille sekä hänen yksi tunnetuimmista sävellyksistään, ”Faunin iltapäivä”. Lisäksi konsertissa kuullaan Tuomas Törmin orkesteriteos ”Giant Kettle” (Hiidenkirnu) ja päätösnumerona M. Musourskin ”Yö autiolla vuorella”. Viimeinen laiva Hangosta on lähdössä ja väellä on kiire lähteä pois, niin kauan kuin vielä pääsee. ja tosiasia oli, että kesävaatteissa sinne olisi hyytynyt. Hieman säälittivät näyttelijät, joista osalla oli hyvin keveät vaatteet. Mutta itse spektaakkeli oli hieno, Hankoon sijoittuva tarina, josta löytyi tuttujen ja hieman muunneltujen laulujen lisäksi syheröinen juoni yllättävine käänteineen, SS-ryhmä bonuksineen, viimeinen Hangosta lähtevä laiva ja siihen pyrkivät, joilla piti olla matkustusasiakirjat,

terroristi, poliisit (joista osalla oli autojen nimet), sotilaat, tanssijat ja lukuisat muut tärkeämmät ja vähemmän tärkeät henkilöt. Tarina eteni pääasiassa ruotsiksi, mutta sekaan oli saatu sopimaan myös suomea, venäjää, ranskaa ja englantia. Tarina oli hauska, yleisö nauroi ja nauru piti lämpöisenä. ko

Treffit jatkuivat sitten koviikonlopun lukuisine

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-15

TILL VECKOSLUTET / VIIKONLOPUKSI Lamm från Westankärr i Kimito. Färdigt kryddade revbensspjäll. Karitsaa Westankärristä Kemiöstä. Valmiiksi maustettua paahtokylkeä. Samma delikatesser finns i Karis butiken / Samat herkut saat myös Karjaan kaupasta.

Valmistava opetus jatkuu

teatteriesityksineen. Hangon Teatteritreffit on suurin ruotsinkielinen teatteritapahtuma maassamme. Koko tapahtuman on luonut Antonia Ringbom, joka on myös tunnettu animaatiotaiteilija ja asunut aikaisemmin Hangossa. Hän on saanut mukaansa suuren joukon uskollisia teatterin ystäviä järjestämään treffejä ja luonut tapahtuman, johon osallistuu teattereita niin Suomesta kuin ulkomailtakin. -kn-

(Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut sivistyslautakunnalle luvan järjestää valmistavaa opetusta suomeksi tai ruotsiksi lukuvuonna 2016-2017 nykyisessä laajuudessa ja samalla henkilöstömitoituksella. Meltolan ja Antbyn vastaanottokeskuksiin tulleiden turvapaikanhakijalasten valmistava opetus aloitettiin jo viime syksynä. Marraskuun lopussa koulunkäynnin aloitti Kiilan

KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOIDUT KOIPIPALAT MARINERADE KYCKLINGKLUBBOR

Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-20 Ti-sö á la carte med dagens närmat 12-20 Ti-su á la carte päivän lähiruualla 12-20 Må endast lunch 12-15, men caféprodukter hela dagen Ma vain lounas 12-15, mutta kahvilatuotteita koko päivän

OBS! Raseborgs slott stängt för besökare to 16.6 kl. 11- ca 15 p.g.a. TV-inspelning, Slottsknektens stuga är öppen hela dagen! HUOM! Raaseporin linna suljettu vierailijoilta to 16.6. klo 11-n. 15 TV-taltioinnin vuoksi, Linnavoudin tupa avoinna koko päivän!

Ta med dina gäster eller affärsbekanta på en lunch med smakupplevelser av säsongens bästa råvaror från trakten! Tuo vieraasi tai liiketuttavasi lounaalle nauttimaan makuelämyksistä kauden parhaista lähiseudun raaka-aineista! Lunch alla vardagar kl. 11-15, brunch lö och sö Lounas arkisin klo 11-15, brunssi la ja su

Följ våra erbjudanden på Facebook Seuraa tarjouksiamme Facebookissa (019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

Veckans meny finns på vår hemsida, Facebook eller Lunchpaus.fi Viikon menu kotisivuillamme, Facebookissa tai Lunchpaus.fi Före kvällsmenyn som serveras från kl. 16.00, kan du njuta av ”Köttis” svalkande drink på vår soliga terrass! Ennen iltamenuuta joka tarjoillaan klo 16.00 alkaen, voit nauttia ”Köttiksen” viilentävästä drinkistä aurinkoisella terassillamme!

GASTROPUB Öppet/Avoinna 1.6.-31.8. • ons-lö/ke-la 11-23 • sö/su-ti 11-20 • BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

KÖTTBUTIKEN LIHAKAUPPA må/ma-fre/pe 11-19 • lö/la 9-14

KULTA MOKKA KAHVI GULD MOCCA KAFFE

299 499 5 € kg

500 g (5,00/kg)

n./ca 1,5 kg

2

HK PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS

pkt

kg

kokonaisena hel

SNELLMAN IIVARI/EETVARTTI GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

ARLA VOI SMÖR 500 g

AHVENANMAAN MEIJERIN VIILIT ÅLANDS MEJERI FIL

(3,98/kg)

6 x 200 g (1,66/kg)

360-400 g (5,53-4,98/kg)

prk 6 brk

ARLA PUNALEIMA EMMENTAL JUUSTO/OST 300 g (6,63/kg)

Se på vår hemsida eller följ oss på Facebook för närmare information om tider och priser.

Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna

koulun valmistavassa opetuksessa 28 oppilasta iältään 7-16 vuotta. Määrä on vaihdellut ja toukokuun lopussa oppilaita oli parisenkymmentä. Raasepori Resort -vastaanottokeskus suljetaan syyskuun loppuun mennessä ja siellä olevat turvapaikanhakijat siirretään muihin vastaanottokeskuksiin. Meltolan vastaanottokeskus jatkaa toimintaansa, minkä vuoksi valmistavaa opetusta oletetaan tarvittavan myös jatkossa.

Tarjoukset voimassa to-su 16.-19.6. Erbjudanden i kraft to-sö 16-19.6.

Reservera midsommarköttet till grillen nu / Varaa juhannuslihat grilliin nyt!

Högsäsongen börjar 16.6 med förlängda öppethållningstider, dramaguidningar och tidsresor för barn 5-12 år i Raseborgs slott.

Konsertin solisteina soittavat Juha Untala piccolotrumpetti ja Marko Portin klarinetti. Kanneljärven Virtuooseja johtaa Tuomas Törmi ja orkesterin konserttimestarina soittaa Turun Filharmonisen orkesterin 1. konserttimestari Juha-Pekka Vikman. Kanneljärven Virtuoosit on orkesteri, joka muodostuu pääasiassa musiikkikurssilla opettavista taiteilijoista ja se konsertoi vuosittain musiikkikurssin yhteydessä. Konsertti järjestetään yhteistyössä Karjalohjan alueseurakunnan kanssa. Lippuja konserttiin voi ostaa tuntia ennen ovelta, ennakkovarauksen voi tehdä Lohjan musiikkikurssin numerosta 0505436093.

KARINIEMEN BROILERIN MARINOIDUT PAISTISUIKALEET MARINERADE STEKSTRIMLOR AV BROILER

199

COCA-COLA FANTA, SPRITE VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 1,5 l (1,06/l) hinta sisältää pantin 0,40 pant ingår i priset

HK PYTTIPANNU PYTTIPANNA

POPSI ISO VIITONEN NAKIT KNACKKORV 900 g (2,21/kg)

300 g (6,63/kg)

250 g (7,96/kg)

Hästön Maatilan tuotteet kaupassamme juhannusviikosta alkaen Produkter från Hästön Maatila i vår butiken fr.o.m. midsommarveckan

MANSIKAT ovat jo saapuneet / JORDGUBBARNA har redan anlänt HERNEET, PINAATIT, TILLIT JA PAVUT LÖYDÄT KAUPASTAMME SESONKIEN MUKAAN. ÄRTER, SPENAT, DILL OCH BÖNOR HITTAR DU FRÅN VÅR BUTIKEN ENLIGT SÄSONGER. Tervetuloa tutustumaan! Välkommen och bekanta dig! www.hastonmaatila.fi

Löydä meidät facebookista/ Hitta oss på facebook

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16


Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 - 9 .

Koirapuisto sittenkin keskustaan (Inkoo) Uutta koirapuistoa aletaan suunnitella sittenkin yhdyskuntateknisen lautakunnan jo alkujaan esittämään paikkaan kirkonkylään Länsiväylän ja hiekkakentän väliselle alueelle. Kunnanhallitus päätti asiasta äänin 8-1 Ingrid Träskmanin (r) ehdotuksesta. Esittelijä ehdotti koirapuiston sijoittamista Dalin alueelle Leppäkerttuun kirkonkylän keskustan ulkopuolelle. Asiaa on käsitelty kunnan

luottamuselimissä viime joulukuusta. Sivistyslautakunta päätti huhtikuussa omana kantanaan, että koirapuistoa ei pidä sijoittaa keskustaan vaan sen ulkopuolelle. Tekninen lautakunta linjasi heti perään, että puisto sopisi paremmin nyt esitetylle alueelle ja keskeisemmälle paikalle kirkonkylän tuntumaan. Puistolle on kaavailtu noin 2.200 neliömetrin aluetta ja se ympäröidään 1,5 -metrisellä

aidalla. Koirapuisto aiotaan toteuttaa Pro Inkoon talkootyönä ja ulkoisella rahoituksella.

Neljä hakijaa haastatellaan (Inkoo) Kunnanhallitus kutsuu neljä hakijaa haastateltavaksi teknisen johtajan virkaan.

Tehtävään saatiin määräajassa 11 hakemusta. Virka pantiin uuteen hakuun, kun aiemmin valittu ei

ottanutkaan tehtävää vastaan. Samalla muutettiin kelpoisuusvaatimusta, joka oli aluksi ylempi korkeakoulututkinto tekniikan alalta. Nyt vaatimuksena on joko teknillisen alan korkeakoulututkinto tai muu soveltuva korkeakoulututkinto ja käytännön kokemus teknisissä tehtävissä.

KESÄETUNA Huolenpitosopimus – huolto ja ylläpito vakiona

3 vuotta, 0 euroa*

Satojatuhansia puhdistukseen (Raasepori) Yhdyskuntatekniselle lautakunnalle on selvitetty Tammisaaren Pohjoissataman pilaantuneiden maiden puhdistusoperaatiota. Lautakunnan puheenjohtajan Werner Orren (r) mukaan pilaantunutta maata on suunnilleen sen verran kuin etukäteen arvioitiin. -Tähän mennessä maaperässä ei ole ollut suuria raskasmetallipitoisuuksia, suurin osa

on tiilijätettä ja kantoja. Puhdistamisen hintaa on paha arvioida tässä vaiheessa. Miljoonaa euroa se ei tule kaupungille maksamaan, mutta ehkä joitakin satojatuhansia, hän sanoo. Tilanne on hänen mukaansa ehkä hieman parempikin kuin olisi voinut luulla, maaperän epäpuhtaudet kun olivat tiedossa jo ennakkoon. Pohjoissatamassa on jo käynnissä kerrostalojen rakennushanke.

Jätelautakunta käy taas oikeutta Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on antanut lausuntonsa Helsingin hallinto-oikeudelle kunnallisvalitukseen, joka koskee lautakunnan jäsenen jääväämistä. Valituksen tehneen Ilkka Lähteenmäen mukaan jätelautakunnan tammikuinen päätös koskien jo kesäkuussa 2013 tehdyn päätöksen toimeenpanon siirtämistä vuoden 2017 kunnallisvaalien jälkeen, syntyi virheellisessä järjestyksessä. Perusteena mainitaan lautakunnan jäsenen virheellinen jäävääminen. Lautakunta päätti kesällä 2013, että Lohjan kaupungin alueella siirrytään kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen lokakuussa 2016. Lautakunta otti tammikuussa käsiteltäväkseen Lähteenmäen lähettämän esityksen ja päätti äänin 7-2 tämän olevan

esteellinen osallistumaan esittämänsä asian käsittelyyn. Lähteenmäki on edustanut Rosk’n Roll Oy:n yhtiökokouksissa pienosakkaina olevia jätteenkuljetusyrityksiä ja esitys voi vaikuttaa näihin. Lautakunta merkitsi esityksen tiedoksi ja päätti, että se ei aiheuta toimenpiteitä. Lähteenmäki vaatii hallinto-oikeuden kumoavan jätelautakunnan päätöksen tammikuulta. Jätelautakunta katsoo, että valitus tulee hylätä perusteettomana. Perusteluna mainitaan lainsäädäntö esteellisyydestä ja se, että vastaavassa päätöksessä marraskuussa 2013 Lähteenmäki ilmoitti lautakunnan kokouksessa olevansa esteellinen. Päätös koski sako- ja umpikaivolietteiden jätteenkuljetusjärjestelmää, jolla oli vaikutusta myös jätehuoltoyhtiön pienosakkaisiin.

Uudenmaan liitolle vetovastuu Uudenmaan liitto ottaa vetovastuun aluehallinnon kokonaisuuden valmistelusta Uudellamaalla. Työn ulkopuolelle rajataan sote-asiat. Maakuntahallitus nimesi poliittisen ohjaus- ja seurantaryhmän, jonka johtoon valittiin maakuntavaltuuston puheenjohtaja Eero Heinäluoma. Varapuheenjohtaja on maakuntahallituksen puheenjohtaja Outi Mäkelä. -Käymme nyt avoimin mielin rakentamaan Uudellemaalle parasta mahdollista aluehallintoratkaisua. Tällä alueella haasteita riittää, mutta toisaalta meillä on lähes 450 päivää aikaa hioa yksityiskohtia ennen kuin hallitus asettaa alueelliset selvityshenkilöt, Heinäluoma sanoo. Ryhmä noudattaa maakuntahallituksen poliittisia

voimasuhteita. Käytännön valmistelua johtaa virkamiesryhmä, johon kuuluvat Uudenmaan liiton ja ELY-keskuksen johtoryhmät sekä edustajia Etelä-Suomen aluehallintovirastosta. Maakuntajohtaja Ossi Savolainen on poliittisen ohjausryhmän esittelijä ja virkamiesten johtoryhmän puheenjohtaja. Maakuntien vastuulle tulevat vuoden 2019 alusta nykyiset maakunnan liittojen tehtävät, valtaosa ELY-keskusten tehtävistä sekä tehtäviä kunnilta ja aluehallintovirastolta. Valtakunnallinen sote-valmistelu etenee aluehallinnon valmistelun rinnalla. Hallituksen esitysluonnos tehtäväsiirroista valmistuu vuoden lopulla. Maakuntien itsehallintouudistuksen on määrä tulla voimaan vuoden 2019 alussa.

Erikoisetu 1.6.–30.7.2016.

Huolto ja ylläpito nyt veloituksetta. Uusiin Volkswagen Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta -malleihin kuuluu kesän erikoisetuna maksuton huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi. Kun siis hankit uuden auton, voit huollattaa autosi Volkswagen-merkkikorjaamossa – veloituksetta sopimuskauden ajan.

Volkswagen Huolenpitosopimus • Huolto-ohjelman mukaiset määräaikaishuollot • Kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset • Katsastustarkastus • Auton pesu määräaikaishuoltojen yhteydessä • Käytössäsi on laaja ja asiantunteva Volkswagen-huolto • Volkswagen Liikkumisturva – tiepalvelu veloituksetta Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 1.6.–30.7.2016, katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

8 900 €

21 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI Aut -12, 119 tkm

VW POLO 1.4 Comfortline 5d -08, 53 tkm

9 780 €

19 900 € VW TIGUAN Trend&Fun 2.0 TDI 4MOTION -08, 125 tkm

Audi A3 Sportback 1.8 TFSI Attraction Plus -07, 217 tkm

8 300 € Dodge AVENGER 2.7 SXT A -09, 97 tkm

18 900 €

18 500 € Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Visia 2WD -12, 119 tkm

19 500 € VW POLO Allstar 1,2 TSI 5ov -16, 1 tkm

Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -11, 83 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

3 900 € Mazda 6 2.0 TD 75 Year Edition -07, 290 tkm

12 900 € Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol -09, 100 tkm

5 900 € VW POLO United 1.4 TDI -09, 222 tkm

12 900 € Volvo V70 2.5T Chromium Edition Sportswagon GearTr -05, 137 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

sä olympiarajasta. Radan puolella sykähdyttivät Elmo Lakan ennätysjuoksu pika-aidoissa (13,76) ja 800 metriä päälajinaan pinnistävän Jaakko Laakson vauhdikas veto 400 metrillä (48,84).

Karjaan tähtikisoissa hyvä meininki

Keuliminen ja kyntäminen kielletty (Raasepori) Antti Ruuskanen, mies, joka ei lauantai-iltana kauppareissullaan Karjaan S-marketissa voittanut sentin senttiä hedelmäpelistä, asetti Karis Telefon Games -tähtikisojen nuotit kohdilleen. ”Ei ruvettu keulimaan eikä kyntämään”, oli Pielaveden piänkiäntäjän sanoma kovasti odotetun keihäskisan jälkeen ja se päti kauttaaltaan moneen muuhunkin lajiin. Suurta yleisöä kohahduttavat jättipaukut jäivät puuttumaan, mutta kansallisella mittapuulla tuhteja tuloksia ja hyviä ulkokauden avauksia nähtiin vino pino.

Miesten mittelöt Ruuskasen voittotulos keihäässä (82,31) ei ehkä ollut mitään Thomas Röhlerin alkukesän pommeihin verrattuna ja päivän isoimmalta vetonaulalta kuolattiin varmasti komeampiakin kaaria, mutta ei tuotakaan tööttiä tarvinnut vähätellä. Ruuskanen on vuosien saatossa köhinyt kauden avauksissa paljon vaatimattomampia lukemia ja nyt piti vielä viikolla potea isovarpaan tälliä. Kisasta hohtoa vei pois enemmänkin se, että tästä arsenaalista irtosi yhteensä

Naisten nahinat

vain kaksi yli 80-metristä siivua. Selkäkrampeista kärsinyt Ari Mannio (77,25) ja olkapäätään aristellut Teemu Wirkkala (75,45) jäivät telineisiin. Ilonaiheeksi nousi uutena miehenä kasikympin kerhoon kiskaissut Joni Karvinen (80,04). Ei toki sovi sorsia sitä seikkaa, että kahdeksan kaveria heitti tiiviinä pakkana tuloksia 75-82 metrin väliin, sillä on siinä kotimaan karkeloon ja varsinkin näille pitäjille laajaa laatua. Mutta kun miesten keihäästä on kyse, niin alle 80-metrisiä katsellaan usein pitkin nenänvartta. Miesten pituuspaikallekin saatiin lopulta mehevä monnilauma, kun alun perin samana viikonloppuna Jämsään tarkoitettu arvokisakatsastus siirrettiin viime tingassa Karjaalle. Pääkatsomon edessä hiekkaa pöllyttivät Etelä-Afrikassa talvella ennätyksiään leiskauttaneet urhot, joista Eero Haapala (786) vei voiton. Hän astui myös todella täpärästi yli yhden pidemmän pompun, joka mitattiin protestinalaisena suorituksena lukemiin 798, eli kolmella sentillä päälle ennätyksen. Protestia ei kuitenkaan

Savolainen silmätikku. Yleisön katseet kääntyivät tähtikisoissa tähän mieheen. Antti Ruuskanen ehti pahimmillaan tipahtaa keihäskisan kolmoseksi, mutta Joni Karvisen kasikympin puhkaisu herätti hänet vastaamaan. Ruuskasen voittotulos oli 82.31. tehty ja läpi päivän tarkkana ollut lippumies sai myöhemmin lajiväen keskuudesta kiitosta lahjomattomista päätöksistä. Arttu Halmela, Roni Ollikainen ja Kristian Pulli viljelivät kaikki samaa monttua (773). Kenties se juhlituin jälki tämän vuoden telefoonitaistoon jätettiin kuulapaikalle, jossa Art-

Puunkuorikate Täckbark 50 l

tai eller

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

PANDA

Konvehtipussi Konfektpåse 500 g norm. 3,79

289

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

ARIZONA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

norm. 269,-

15.-19.6.2016

Jalkapallomaali Fotbollsmål 365 x 198 x 183 cm norm. 169,-

säkkiä säckar

€ 10

LEKSANDS

Näkkileipä Knäckebröd 1040 g norm. 4,95

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Sandblomilla

Naisten pikamatkoilla pyrähdettiin kovaa kyytiä, mutta (Raasepori) Jos Karjaan niin Anniina Kortetmaan veto tähtikisojen naisten korkeussatasella (11,59) kuin Anna kisaa kuvailisi pallopeliterHämäläisen EM-rajan alle mein, niin Linda Sandblom painunut pyyhällys 200 met- hallitsi kenttää mielin määrin rillä (23,58) eivät tilastoihin ja tulos mairitteli vastustajaa. kelvanneet liian kovan myö- Vaikka voittomarginaali Elina tätuulen takia. Sara Kuivisto Smolanderiin (185-183) oli juoksi kotimaan tilastokolmo- vain kaksi senttiä, niin todelseksi tonnivitosella (4.19,12) lisuudessa Hangon IK:n hypja Hilla Uusimäki pitkien ai- pääjä leijaili korkealla muitojen neloseksi (59,04). den yläpuolella. Kuulan ja kiekon tilastokärSiinä missä kovimmista jet Eveliina Rouvali (15,03) ja kilpakumppaneista SmolanSalla Sipponen (56,55) lähen- der ja koko lailla kujalla ollut telivät kauden parhaitaan. Eleriin Haas (177) takeltelivat Keihäänheiton Suomi-­ jo alemmissa korkeuksissa, Ruotsi-ottelu kääntyi länsi- ylitti Sandblom rimaa hynaapurin voitoksi, kun nel- vinkin eleettömin ja varmoin jän vuoden takainen nuorten elkein. Linda vei ja muut vimaailmanmestari ja uutta kisivät. tulemista loukkaantumisten -En osaa sitä itse noin ajajälkeen tekevä Sofi Flink heitti tella. Kisassa keskityn omaan ykköseksi (57,54). Suomalais- tekemiseen enkä mieti mitä rintamasta paras oli Heidi No- muut tekevät. Voitto tuli ja se kelainen (56,77) ennen Oona maistuu, Sandblom totesi. Sormusta (56,67). Tilastokärki Kun voitto varmistui jo Sanni Utriainen tunsi raskaan 185:n ylityksellä, niin rimaa treeniviikon päätteeksi olonsa korotettiin kertaheitolla kuuverryttelyssä huonoksi ja jät- della sentillä ennätyskorkeutäytyi kisasta sivuun. teen 191. Senkään selättämiIF Raseborg selvitti kisajär- nen ei kaukana ollut. jestelyt jälleen mairittelevasti, -Toinen yritys oli paras. vaikka antidopingkunnan pa- Kaksi muuta eivät olleet niin mahtaminen paikalle ja sen lähellä. Joko juoksu oli pehvaatimat käytännön toimet meää tai ponnistus jäi pehlaittoivatkin hippuloita vinku- meäksi. Kuusi senttiä kerralla maan. Sää suosi ja kansa viih- on iso korotus, mutta ei mityi. SUL:n taholta viestitettiin, nulla ollut mitään saavutettaettä tästä ei puutu enää kuin vaa alemmista korkeuksista, kourallinen ulkomaan nimiä Sandblom sanoi. lisää ja aletaan olla EliittikisoSe johtuu siitä, että toukojen kynnyksellä. -tskuussa Espanjassa hypätty ja

KOMPOSIITTI

Puutarhakalusto Trädgårdsmöbler norm. 299,-

200€

pöytä/bord 150 x 95 cm + 6 tuolia/stolar

2 KARJAA / KARIS

tu Kangas raivaa tietään jo sangen merkittäville mitoille. Parin viikon takainen 20.05 sai Karjaalla jatkoa tuloksella 20.30, joka on pisin suomalaistyöntö sitten Robert Häggblomin parhaiden päivien ja yhdeksän vuoden takaisen ennätyslöylyn (20.53). EM-kisoihin matkaava Kangas on enää 20 sentin pääs-

Paikalliskatsaus tähtit

€ 149

Seinätuuletin Väggfläkt 16” / 40 cm 3 nopeutta/hastigheter, riippukytkin/dragbrytare

Koira-aitaus Hundinhängnad 305 × 305 × 180 cm,

norm. 19,95

€ 5

395

249€

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

249€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Puutarhakaari Trädgårdsbåge

penkillä / med bänk,209 cm antr.harmaa/antracitgrå, norm. 119,-

Puutarhavaja Trädgårdsskjul

Kaasugrilli Gasgrill

3+1 poltinta/brännare grillausala/grillyta 53 × 40 cm valurautaritilä ja -parila galler och halster i gjutjärn emaloitu lämpöhylly emaljerad värmehylla

99€

norm. 299,-

2,85 m²

norm. 199,CARAVAN

Kaasugrilli Gasgrill

kokoontaittuva valurautaritilä ja -parila galler och halster i gjutjärn

norm. 129,-

99€

159€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis


Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 - 11 .

tarhaan

kulkee, Berghem tuskailee

tähtiloiston seassa omaa sädekehäänsä kirkasti IFR:n Teo Takala, joka nakkasi parhaallaan 73.08. Se uupuu vain 65 senttiä viime syyskuussa heitetystä ennätyksestä. -Hyvä kisa ja avaus kaudelle. 78 metriä on tänä kesänä tavoitteena ja sen pitäisi kyllä onnistua. Vielä kun saan juoksuun lisää vauhtia, Takala tuumaili. Hänet voisi nuoresta iästään huolimatta laittaa jo kansikuvapojaksi opukseen ”urheilija ei tervettä päivää näe”, mutta kaikkien kremppojen jälkeen 22-vuotiaalla Takalalla tuntuisi nyt olevan hyvä hönkä päällä. Vammoista toipumisiin menetetystä ajasta lienee myös jäänyt piippuun pateja. -No joo, vaikka ei tässä mitään patoumia ole. Hyvillä mielin olen jatkanut eteenpäin eikä ole jäänyt ketuttamaan.

Hoivaa ja voimaa Uusilla urilla. Linda Sandblom on lähtenyt korkeuspaikalla lentoon ja hallitsi Karjaan tähtikisaakin vakuuttavasti. Tässä ylittyy voittotulos 185. EM-kisoihin vienyt 190 on asettanut standardeja uusiksi. Sandblom on nousukiidossa ja tähtikisojen kaltainen sulava suorittaminen 180-185:n välissä ei anna syytä ajatella, että hän enää noihin mittoihin hevillä karahtaa. Varmuus ja rentous on jotain ihan toista kuin joskus ennen. -Silti minua jännittää kisoissa tosi paljon. Tänäänkin jännitin ihan sikana jokaista hyppyä, Sandblom totesi. Niin jännitti moni muukin. EM-valinta ja kohoaminen 190:n kerhoon on saanut ihmisten päät kääntymään ja Pihtiputaan mummokin kohta tietää, että tällainenkin tyyppi on olemassa. Ennakkojupinoissa haisteltiin SE-tuloksen (192) rikkomista jo Karjaalla eivätkä ne odotukset suinkaan jatkossa laannu. Muuta suuntaa ei oikein olekaan. -Se on tavoite, mutta en ota siitä paineita. Se tulee kun on tullakseen ja muut saavat vain rauhassa odottaa, Sandblom hymyili. Toisella HIK-urheilijalla Jonna Berghemillä oli illan päätteeksi hymy hakusessa. 200 metrin juoksu päättyi myötätuulenkin avustamana hänelle heikkoon kellotukseen (24,34) ja nelostilaan. Murheenkryyninä piinaa sama vanha vaiva. -Takareisissä on kipua. Välillä enemmän oikeassa ja välillä vasemmassa. Maksimivauhdissa alkaa sattua ja tuntuu kuin jotain olisi repeämässä, Berghem tuskaili.

Hän avasi ulkokautensa aiemmin viikolla Helsingissä Hyvän tuulen kisoissa juoksemalla 24,35. -Sekin juostiin yli 2 m/s myötätuuleen ja yhtä surkea aika. Luulin, että silloin oli vain huono päivä, mutta sama jatkui täällä, Berghem sanoi. Hallikaudella meni vielä lujaa, mutta sittemmin on ilmennyt häikkää, joka asettaa kysymysmerkin EM-tulosrajan (23,60) alitukselle. -Hallissa juoksin alle 24 sekunnin ja hölkkäsin maaliin. Hallikauden jälkeen alkoi taas tulla näitä tuntemuksia enkä ole pystynyt tekemään nopeusharjoituksia. Pitää valmentajan kanssa keskustella miten tästä edetään. Aika kaukaiselta tuo EM-raja juuri nyt tuntuu, pureskeli Berghem, jonka ennätys ”kakkosella” on 23,76.

Nautinnon ja tuskan puutarha Miesten kuulassa Tomas Söderlund vannoi muuttaneensa ainakin yhden asian viime vuosien kaavassa. -Nyt ei kauden paras tulos synny täällä kauden avauksessa, IF Raseborgin veikko virnuili. Tästä hän piti ”huolen” työntämällä tähtikisoissa 18.31, jossa on siis rutkasti kasvunvaraa. -Tavoite oli työntää sinne 18,5-19 metriin ja siitä jäi puuttumaan. Työnnöt tahtoivat lähteä takakenosta ja jäivät kädelle, mutta tuli sieltä nyt sentään jotain. Sain vähän tuntumaa siitä missä men-

Sun Cityllä tukalat oltavat Olettekos koskaan lukeneet Ahmed Ahneen eli Ahmed Snoolin seikkailuja Porin murteella? Tietenkin olette, senkin sottanaamat: ”Otetaa fölii pärekori, josa o kaikkii herkkui. Kovii munii, murettereit, räätikäslooraa, lohkosoppaa ja lopuks yllätys!” Näin sanoo Ahmed ja samoin sanakääntein sutkautteli myös Pori Bears, kun se kohteli Sun Cityä kaltoin amerikkalaisen jalkapallon 2-divarissa. Bears hukutti hankolaiset likaiseen looriin ja loppunumerot olivat ikävämpi yllätys 40-14 (31-0). Sun City jäi jalkoihin jo

ensimmäisellä puoliajalla. -Meitä on tällä kaudella vaivannut ensimmäisen jakson kirous eikä taaskaan saatu koneita käyntiin. Joukkueiden välinen tasoero ei mielestäni ollut noin suuri mitä lukemat näyttävät, mutta vaikea on voittaa, jos antaa vastustajalle noin paljon eteen. Pallonmenetyksiä ja rähmäyksiä tuli liikaa ja omista virheistä Bears pääsi rokottamaan, totesi valmentaja Tony Andersson. Bearsin heittopeli teki hankolaispuolustuksesta hakkelusta. -Se upposi meihin tosi hy-

nään, Söderlund kertoi. Hän sijoittui kisan neljänneksi ja hävisi taistelutoverilleen Timo Kööpikälle kuusi senttiä. Kaukana edessä Arttu Kangas (20.30) kesytti voittokamppailussa Mesud Pezerin (19.76). -Kööpikkä ei sentään ollut yhtä paljon edellä kuin vielä SM-hallissa. Arttu menee omia menojaan ja se on meidän lajille ihan hyvä, että tulee hänen kautta näkyvyyttä, sanoi Söderlund, joka ei ollut lopulta mitenkään maissa kauden avauksesta. -Ennen jos olisi ollut tällainen kisa, missä ei vain lähde kulkemaan, niin olisin saattanut mennä jumiin ja räpeltää alle 18 metrin työntöjä. Nyt kuitenkin paransin loppua kohden. Yritän olla ottamatta liikaa paineita ja haluan nauttia urheilusta. Naisten kuulassa IFR:n Sara Oraheimo niitä paineita hieman tunsi, kun hän tyytyi tulokseen 12.24. -Kotikisat tuppaavat aina jännittämään ja jalat menevät veltoksi. Fiilis on ihan hyvä, mutta tunnen paineita siitä, että täällä pitäisi työntää hyvin, hän totesi. Oraheimon ennätys on 12.96 ja sitä hän tahtoo tänä kesänä parantaa 13 metriin, joka on myös Kalevan kisojen tulosraja. -Harjoituksissa suoritukset sujuvat kyllä tuon tavoitteen mukaan, mutta se pitäisi siirtää kisoihin. Miesten keihäässä kaiken vin. Heittopuolustus ei toiminut yhtään ja heittojen lukemisessa tehtiin virheitä. Tässä on aika tiukan analyysin paikka, Andersson aprikoi. Sun City on voittanut neljästä pelistä vain yhden ja sellainen saldo asettaa tavoitteet Rautamalja-finaaliin pääsystä jo liipaisimelle. Sarjan viidestä joukkueesta runkosarjan ykkönen etenee suoraan finaaliin ja sijat 2-3 kohtaavat välierässä. Sarjanousijat Bears (6 p) ja Nokian Ghosthunters (4) ovat avanneet vahvasti ja niitä seuraavat Mikkelin Bouncers (2) ja Sun City (2). Hangon ylpeys on pelannut kuitenkin jo neljä ottelua Bouncersin kahta ja kärkikaksikon kolmea vastaan. SC kohtaa kaikki joukkueet vielä kerran. -Virheisiin ei enää ole

IFR:n moniottelija Tiia Gustafsson osallistui sunnuntaina kahteen lajiin, naisten 400 metrin aitoihin ja N19-sarjan korkeuteen. Korkeudessa ylittyi 160, joka uupui talvella hallissa hypätystä ennätyksestä yhdeksän senttiä. -Olen silti suht tyytyväinen, koska olin ennen kisoja kaksi viikkoa kipeänä. Tuuli vähän häiritsi ja askelmerkin kanssa oli hakemista. Sen näki, että oli kauden ensimmäinen korkeuskisa ulkona, kun pitää taas tottua ulkoradan piirteisiin, Gustafsson sanoi. Pitkät aidat kulkivat aikaan 67.11. -Hyydyin lopussa ja otin viimeisen aidan niin varman päälle, että vauhti pysähtyi melkein täysin. Vuosi sitten näissä kisoissa kaaduin viimeisellä aidalla enkä halunnut saman toistuvan, hän hymähti. Rasitusastmasta kärsineellä Gustafssonilla todettiin aiemmin keväällä samankaltainen sydämen rytmihäiriö, joka on muiden muassa uimari Ari-Pekka Liukkosta vaivannut. Operaatio odottaa kauden jälkeen syksyllä ja vakavaa vaaraa ei ole, vaikka Gustafsson kesän läpi kilpaileekin. Aitajuoksun maaliintulon jälkeinen raskas hengitys kuulosti pahalta, mutta siihen vaikuttivat muut tekijät. -Se, että olin ollut kipeänä ja se, että tuo matka ihan itsessään jo hapottaa. Todettu sydänvaiva ei voi johtaa siihen, että kellahtaisin vaikka kesken matkan kumoon, niin rajoille en voi mennä. Tulen jättämään esimerkiksi joitakin 800 metrin kisoja ohjelmasta pois, mutta ei se muuten tekemistä rajoita, Gustafsson varaa. Viimeistään nyt pitää nostaa tasoa ja on pakko saada onnistumisia, Andersson evästi. Sun Cityllä on nyt kuukauden paussi peleistä ja jotenkin tuntuu, että tässä tilanteessa taukoa ei vietetä rillatessa ja rällätessä. -Se on pelaajista itsestään kiinni. Kehityskeskusteluita on käyty ja se on pitkälti pelaajien päätös miten tämä tauko käytetään hyväksi. Valmennus on valmis laittamaan tähän aikaa kiinni, Andersson lausui. Se on ainakin selvää, että 9. heinäkuuta kotiottelussa Bouncersia vastaan on saatava rytinää peltiin. -Siitä ei kelpaa muu kuin voitto. Muuten voimme alkaa pikku hiljaa valmistautua talvilomille. -ts-

Kehveli soikoon. Tomas Söderlund jäi kuulapaikalla harmittelemaan turhan vajaaksi jääneitä työntöjä. 18.31 riitti nelostilalle. tuumi. Seuratoveri Anton Vuorio työnsi M19-sarjan kuulassa kolmanneksi tuloksella 13.93. Se oli uusi ennätys 6-kiloisella kuulalla, mutta nuoren miehen mukaan luvassa on vielä paljon parempaa. -Minulla on ollut vähän hakemista tekniikan kanssa ja siinä pitää viilata pieniä yksityiskohtia. Kun ne loksahtavat kohdilleen, niin tuohon tulokseen tulee vielä monta metriä lisää, Vuorio paalutti. Tasan metrin lisäsi ennätykseensä Sjundeå IF:n Roope Auvinen, joka sijoittui M19-sarjan moukarissa toiseksi tuloksella 69.72. Inkoolainen on petrannut 6-kiloisen lekan SFI-ennätystä siivu siivulta paremmaksi ja lähestyy vääjäämättä uusia metrilukuja. -Hyvä kisa ja sain muutamankin hyvän heiton tehtyä. Harmittaa kuitenkin, ettei mennyt 70 metriä rikki. Pikkaisen rentoutta lisää, niin se menee kyllä, totesi Auvinen, joka kilpaili jo tiistaina Nurmijärvellä nuorten eliitissä ja kenties siellä seiskakymppisen puhkaisi. Ja jos ei siellä, niin sitten Saksan Mannheimissa, jonne hän seuraavaksi matkaa. 18-vuotias Auvinen on Suomessa omaa luokkaansa omanikäisten moukarinheittäjien joukossa, mutta M19-sarjassa on vuotta vanhempi duo,

joka pitää jöötiä. Aleksi Jaakkola (80.54) ja Aaron Kangas (78.10) ovat ikäluokan maailmantilaston kärkiosastoa ja tulevat myös viemään tarjolla olevat kaksi edustuspaikkaa nuorten MM-kisoihin, jos välttyvät vaivoilta. Karjaalla Kangas (75.25) vei kisan voiton melko inhimillisellä erolla Auviseen, Jaakkola ei ollut mukana. Valmentaja Tommy Söderholmin mukaan Auvinen häviää tuolle kaksikolle vain voimatasoissa, teknisesti hän vetää kyllä vertoja. Auvisen voimatasoja ei olla lähdetty rynkyttämään hullun lailla ylös, vaan siinä on edetty maltilla. -Voimaa pitää saada lisää, mutta samalla on pidettävä huoli siitä, ettei nopeuteni kärsi. Se on kuitenkin vahvuuteni, Auvinen totesi. -ts-

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI – Jo vuodesta 1998 –


12 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

12 viikon uutuutta 4×4

4×4

4×4

Audi A4 Allroad Quattro 2.0 TDI (DPF) Start-Stop Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/ Valcona täysnahkaverh., 179 tkm -10 23.890,- alcantara, xenon, 42 tkm -14 39.900,-

4×4

4×4

BMW 325iA xDrive E90 Sedan 1 omistaja, vetokoukku, urh.istuimet, aut. ilmast., 17” pyörät, 2 x renk., juuri huollettu, vak.nop.säädin, todella siisti ja vähän ajettu, 64 tkm -09 24.800,-

BMW 550iA 4.4 V8 408 hv, harvinaisuus, löytö, 1 omist., ilmast. istuimet, navi, yökamera, aktiiv. vak.nop.säädin, lähes kaikki varusteet 36 tkm -10 69.900,-

BMW X3 3.0iA todella siisti ja hyvin varusteltu, nahkasisustus, kauko-ohjattava eberi-lämmitin, 18” pyörät, tumm. ikkunat, sähkötoim. istuimet, aut. ilmast., juuri huollettu, 154 tkm -04 15.900,- Audi A6 Avant Business SE 2.7 V6 TDI (DPF) Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic -14 69.900,Quattro Tiptronic 194 tkm -08 19.900,- huippuvarusteltu, 33 tkm

Ford Grand C-Max 1.6 150 hv EcoBoost Trend M6 5-ov. ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. 96 tkm -11 15.900,-

Honda Civic 5D Diesel 1.6 Joy Edition takuu, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., 21 tkm -15 23.900,-

Lexus CT 200h Hybrid A Business Line Pro BMW 320Si Limited Edition M-Sport huippuvarust., BMW 325 Cabriolet 1 omist., nahkasis., käänt. vetok., 17.890,- xenon, aut. ilmast., LÖYTÖ, 36 tkm -08 31.890,huippuvarust., xenon, bluetooth streaming, p-kamera valmist. vain 2600 kpl, 116 tkm -06 + tutkat edessä ja takana, irroitett. vetok., alcantara sisustus, 64 tkm -12 24.800,-

4×4

Mercedes-Benz E 280 CDI T 4Matic A Avantgarde AMG ruskea nahkasisustus, xenon, 17” pyörät, navigointijärjestelmä, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 169 tkm -08 25.890,-

MYYTY

BMW 325CiA E92 Coupé ESP, xenon, nahkaverh., BMW 520dA Sport F10 Sedan Business Sport DSC, TC, erik.vant., 147 tkm -07 19.900,- Suomiauto, todella siisti, 158 tkm -10 26.890,-

Porsche 911 Carrera Coupé PDK supernäyttävä, Škoda Fabia 1.2 12V Ambiente ESP, poiskytkettävä 1 omist., sport istuimet, xenon, navi, parkkitutka, airbag, luistonesto, ASR, ilmast., sivuairb., h-kirja, sportputkisto, chrono package, säädettävä alusta lohkol., CD, MP3, 2xrenk., sisäp. 105 tkm -08 44 tkm -13 126.900,-

4×4

Ford S-max 2.0 TDCi 120 hv 7-hengen Trend 5D Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., 1 omistaja, tehdastakuu, 3 tkm -16 39.900,- erik.vant., 96 tkm -08 12.900,-

4×4

Toyota Prius HSD Executive 5-ov. Autom. täyd. huoltokirja, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, 2 x aluvant., tumm. takaikkunatt, JBL audio, MP3 143 tkm -08 10.900,-

4×4

Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI todella Volvo V70 D5 Autom. webasto, erik.vant., met.väri, näyttävä, uudet 18” pyörät, vetokoukku, touch screen aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., peruutustutka navi, peruutuskamera, lohkolämm., sisäpist., tumm. 190 tkm -08 14.900,Honda CR-V 2.0i Elegance Plus AT 4WD ESP, xenon, Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. ikkunat,uudet nastarenk., 91 tkm -13 32.890,erik.vant., kattol.,167 tkm -09 17.900,- 89 tkm -11 27.900,-

UUSI AUTO KESÄLOMALLE? Huippuvalikoima* hienoja ja vähän ajettuja autoja heti toimitukseen.

* noin 100 autoa

4×4

4×4

Kia cee’d 1.6 ISG EX SW EcoDynamics ESP, 1 omist., Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics ESP, Mercedes-Benz B 200 Autom. juuri huoll., todella Mercedes-Benz C 250 CDI BE 4Matic Autom. Mercedes-Benz CLS 500 nahkaverhoilu, huippuvarust. -06 29.900,20.900,- siisti ja vähän ajettu, 88 tkm p-tutka, 26 tkm -12 18.900,- sadetunn., 1 omist., EBD, 44 tkm -12 -07 14.900,- näyttävä ja hyvin varust., 129 tkm -12 29.900,- ja todella siisti, 119 tkm

4×4

4×4

4×4

Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. 1 omist. Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic Autom. Mercedes-Benz Viano CDI 2.2 4Matic normaali A1 Opel Astra GTC OPC 2.0 Turbo 280 hv, todella näyttävä Suzuki Alto 1.0 VVT S-Edition met.väri, ilmast., 25.900,- ja tehokas, 20” pyörät, 27 tkm Ahvenanmaalla, 25 tkm -14 49.900,- ruskea nahkasis., 23 tkm -14 44.900,- Autom. rek. 6 hengelle, 169 tkm -06 -13 32.900,- sivuairb., h-kirja, 62 tkm -12 7.490,-

4×4

4×4

4×4

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. ESP, Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) Volvo C30 D5 180 hv Summum Autom. huippuvarust. -07 10.890,-07 15.890,- touchscreen, 64 tkm -14 38.890,- BlueMotion Tech 42 tkm lohkol., sisäp., 168 tkm -06 12.900,- poiskytkettävä airbag, 139 tkm -14 25.900,- tehopakkaus, 218 tkm

Volvo C70 2.4 Kinetic ESP, erik.vant., met.väri, aut. Volvo V60 2.0T Momentum Autom. 1 omist., Volvo V70 D3 autom. uudet kesä- ja talvirenkaat, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 25 tkm -10 29.900,- huippusiisti ja tehokas, 62 tkm -12 31.890,- 18/17” aluvant., 147 tkm -12 24.890,-

TERVETULOA KAUPOILLE!


Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 - 13 .

(5-0) ovat läksyttäneet hankolaisista ilmoja pihalle. -Olemme pelanneet joitakin hyviä puoliaikoja ja saaneet nuo pari tasuria, mutta niistäkin on jäänyt enemmän tappion maku. Emme ole missään vaiheessa saaneet sitä fiilistä, että tästä tämä lähtee. Kaipaamme kipeästi sitä ensimmäistä voittoa, Enberg sanoi.

Vaikka joukkueen kohdalla on puhuttu siitä, että kasassa on hyvin nuori ja kokematon porukka, niin ei kokemuksesta kuitenkaan pulaa ole. Nytkin avauksen pelaajista puolet oli sellaisia, jotka voi laskea tällä tasolla kokeneemmiksi kavereiksi, ja vaihdosta tuli jo avausjaksolla Henri Satomaa siihen päälle.

Kokenut osastokaan ei ole pystynyt kannattelemaan joukkuetta vaikeina aikoina. -Menetimme viime kaudesta avainpaikoilta avainpelaajia, se täytyy muistaa. Niille paikoille kasvaminen vie aikansa, totesi kokeneista kokenein Enberg. EIF Akademilta maaleja mättivät edustusjoukkueesta tutut Lamin Jaiteh (3) ja Lucas dos Santos (2), joita säestivät Theo Lundström, Toffe Lindholm ja Henri Hall­gren. Esitys oli vakuuttava ja ansaitsee aplodit, mutta kovin paljon tekemistä akatemiajoukkueen kanssa tällä ei ollut. Jos se siis mielletään sellaiseksi, jossa seuran omat pojat kasvavat korkoa ja kehittyvät kohti edustuksen portteja. Tämä nimenomainen miehitys oli ulkomaalaisineen päivineen hyvin paljon EIF:n farmi, jossa vähälle peliajalle Ykkösessä jääneet pelurit tekivät tuhojaan. Douglas Silveira ja Fredrik Fladby ovat yhä vain 3-divarin vahvistuksia, jotka odottavat lähinnä sitä, että edustuksessa tulee loukkaantumissumaa ja heille olisi jotain käyttöä. Silveira leikki toisella jaksolla rankkarin HIK-molari Tatu Hämäläisen käsiin ja kehonkieli viesti kyllästyneisyydestä. -ts-

nut Virtasen sisään kärjen alle ja siirtänyt Jakosen laitaan. Kun Gruborovics irtosi maalin rakenteluvaiheessa keskikentältä ylemmäs painostamaan Niklas Blomqvistia ja Sevón piti kiinni laitavelvoitteistaan, jäi Paul Akouokoulle liian iso tila paimennettavaksi keskellä. Jonni Peräaho jäi merkkaamatta ja samaan aikaan Virtanen haki tilan taskusta. EIF oli tuon kolmentoista sekunnin aikana väsyneesti jäljessä joka vaiheessa ja suu-

rin energia oli Akouokoulla, joka joutui kuitenkin tekemättömään paikkaan. Jakonen karkasi vielä lopussa tekemään 0-2 ja maalin pohjusti kukas muu kuin Hyyrynen, joka puski rajaheiton eteenpäin Sevónin ja Ekströmin välistä. Valtavassa vireessä oleva Hyyrynen kannattelee nuorta TPS-miehistöä ihailtavalla ammattimaisuudella ja johtajuudella. Kun molemmat joukkueet keskittyivät välillä potki-

maan palloa enemmän rajoista ulos kuin pitämään sen sisällä, oli Hyyrynen se yksi pysyvä voima, joka pyrki ottamaan palloa haltuun, jatkamaan sitä pikkutatsilla eteenpäin tai ylipäänsä tekemään jotain harkitusti. Jatkuvalla neuvomisellaan ja ohjaamisellaan hän repi joukkuetta reppuselkään ja nautti joka hetkestä. Huikeaa päällikön asennetta ja esimerkillä johtamista yhdeltä sarjan huomionarvoisimmalta pelurilta. -ts-

EIF Akademi voitti 8-1

HIK rämpii syvällä (Hanko-Raasepori) -Kyllähän tässä suu loksahtaa auki, kun tuota tulosta miettii, totesi FC HIK:n Tom Enberg äimistellessään perjantain tapahtumia Österbyn nurmella. Sitä ei ehkä kannata liikaa miettiä ja tätä menoa ei ole kohta Hikkenin koko kaudessa paljon miettimistä. Jalkapallon 3-divarin pikkuderbystä tuli rumaa jälkeä, kun EIF Akademi potki HIK:n täältä ikuisuuteen maalein 8-1 (4-0). Hyvin lievästi ja kohteliaasti sanottuna tämä ottelu oli ohi jo avausjakson jälkeen tai pikemminkin sen aikana. Kovan nipun kentälle marssittanut EIF/A kävi armottomasti päälle ja nopeasti kävi selväksi se, että Hikken on alkukauden kipuilun jäljiltä äärimmäisen haavoittuvaisessa tilassa ja helposti särkyvää tavaraa. Vieraiden vastarinta oli kovin voimatonta ja mitä enem-

män omassa päässä helisi, sitä tukevammin painui leuka kohti rintaa. Peli olisi voinut olla paussilla vaikka 8-0 eikä siinä olisi ollut yhtään liikaa. -Kyllä me voitto mielessä tänne tulimme, mutta vastustaja oli vain niin paljon parempi. Sitten kun tökkii vastaan ja tulee takaiskuja, niin helposti alkavat päät roikkua, tuumaili Enberg, joka sai toisella jaksolla Zacke Ekströmin taklauksesta kintuilleen ja jätti pelin kesken. HIK teki ottelun viimeisen maalin, kun Marko Lahti puski Jonathan Jäntin yli lukemiksi 8-1. Vaikka HIK on ennenkin aloittanut kausiaan huonosti ja ollut kevätkierroksella kohmeessa, niin ihan tällaista taaperrusta ei ole kuuna päivänä tämän 3-divarin ajanjaksolla nähty. Kahdeksasta pelistä on kaksi tasapelipistettä ja derbytappion lisäksi myös LPS (7-1) ja Spartak

TPS taltutti EIF:n (Raasepori) Ekenäs IF:n jalisjannujen yhteinen päätös olla häviämättä kotiotteluita Ykkösessä piti kutinsa neljän matsin ajan, kunnes turkulainen perinneseura teki omat päätöksensä. TPS haki sunnuntaina 0-2 (0-0)-voiton Tammisaaren keskuskentältä ja on pompannut neljän ottelun voittoputken myötä sarjan hänniltä yhtäkkiä kakkoseksi. EIF on sen kanssa tasapisteissä neljäntenä ottelun enemmän pelanneena. Sarjataulukko on suorastaan säpsäkkä, kun KPV on kärjessä karkuteillä ja Jazz jää jumbona jälkeen, mutta muut kahdeksan sakkia ovat liiskautuneet kolmen pisteen sisään. Sunnuntaina voitto meni sinänsä oikeaan osoitteeseen, että vieraat loivat enemmän vaarallisia tekopaikkoja kuin hieman epävireessä olleet isännät. Avausjaksolla EIF:n mainittavat tilanteet olivat Zacke Ekströmin tuloksettomat kurotukset erikoistilanteisiin ja Sasa Jovovicin kaatuminen laatikossa Rasmus Holman jalkoihin, mistä erotuomari ei lämmennyt rankkaria viheltämään. Toisella jaksolla Tamas Gruborovics ei saanut hyvältä tontilta kunnon osumaa puskuun ja samoin kävi Ville Sevónin yritykselle vitosen viivan sisältä. TPS-maalivahti Oskari Forsmania ahdisteltiin kunnolla vain 65 minuutilla, kun Boubacar rullasi puolesta kentästä

irti ja pysähtyi vasta Forsmanin vastaantuloon. Boubacar kykeni nopeudellaan tilanteen puolikkaita luomaan ja hän läväytti myös joitakin erinomaisia pitkiä puolenvaihtoja, joihin nuorukaisen ei odottaisi kykenevän sillä tekniikalla mitä hän turhan usein osoittaa. Muutoin EIF:n peli oli liian pätkivää syöttöharhojen, menetysten ja hävittyjen kakkospallojen takia. TPS pääsi jatkuvasti häiritsemään syöttöjä, keskityksiä, puskuja ja vetoja niin, että makeammille maalipaikoille pääsy oli vaikeaa ja vedot kohti maalia jäivät vähiin. Ennen maaleja TPS osui Ilari Mettälän toimesta rimaan ja kassari Tim Murray sai olla tarkkana Oskari Jakosen vedon ja Lucas Gabrielssonin läpiajon kanssa. Kun maali lopulta tuli, oli se yksi hienoimmista kollektiivisen pelin tuotoksista mitä keskuskentällä on tällä kaudella nähty. Siihen sisältyi kuusi pelaajaa, seitsemän syöttöä, kaksitoista kosketusta ja kolmetoista sekuntia, joiden aikana sahattiin keskisektori sellaiseksi silpuksi, jota harvoin tällä kentällä tehdään. Juuri vaihdosta tullut Jani Virtanen vapautti lopuksi Mikko Hyyrysen maalintekoon, mutta tuho kylvettiin jo aiemmin. EIF oli Keaton Isakssonin loukkaantumisen jälkeen vaihtanut ryhmityksensä 4-4-2-muotoon, samalla kun TPS oli otta-

By Night Cup lauantaina (Hanko) Yksi maamme suurimmista naisten jalkapallon harrasteturnauksista pelataan tulevana lauantaina Hangon Rukki Arenalla. By Night Ladies järjestää kuudennen kerran By Night Cupin, johon osallistuu tänä vuonna ennätysmäärä joukkueita, 24 kappaletta.

Järjestäjäseuran lisäksi paikallisväriä nurmille tuovat BK-46, EIF/Hobby Damer ja FC Lisukkeet. Peliaika on 1 x 20 minuuttia ja pelitapa 7 vs 7 lentävillä vaihdoilla. Otteluita pelataan aamuyhdeksästä iltakuuteen ja turnauskeskuksessa tarjoillaan niin virvokkeita kuin viihdykettäkin.

Ja tömps. Felix Opara putoaa polvilleen Joel Lahtivuoren ja Douglas Silveiran silmien alla. HIK kaatui EIF Akademille lukemin 8-1.

OSTETAAN HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖAUTOJA!

tarjous

15.900

Mercedes-Benz SL 320 Aut. panoraamakatto -96 187 tkm 17.400 UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.500

Volvo V70 2.4 Momentum Chromium Edition Autom. -05 232 tkm

6.500

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5-ov. -10 178 tkm UUTUUS!

5.900 Volvo V70 2.4 Momentum -04 290 tkm

5.900 Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -06 277 tkm

PALVELUKSEEN HALUTAAN 4.900 Ford Fiesta 1.3 Ambiente 3-ov. -07 123 tkm DIESEL

Vuonna 1802 perustettu DuPont on monialayritys, joka työllistää tänä päivänä n. 63 000 henkilöä yli 90 maassa. Työskentelemme yhdessä löytääksemme kestäviä, innovatiivisia ja markkinalähtöisiä ratkaisuja, joiden avulla ratkaistaan maailman suurimpia haasteita ja tehdään ihmisten elämästä kaikkialla parempaa, turvallisempaa ja terveellisempää. DuPont Industrial Biosciences liiketoimintaryhmällä on Suomessa viisi tuotantolaitosta, jotka sijaitsevat Hangossa, Jämsänkoskella, Naantalissa, Jokioisissa ja Vaasassa. Hangossa n. 140 ammattilaista valmistaa entsyymejä teollisuuden tarpeisiin. Lisätietoja www.dupont.com

2.900

Nissan Primera 2.2Di Visia Traveller -03 265 tkm UUTUUS!

Haemme Hangon tehtaalle vakituiseen työsuhteeseen

KUNNOSSAPITOTÖIDEN SUUNNITELIJAA/ MAINTENANCE PLANNER Tehtäviin kuuluu: • Huolto- ja korjaustöiden suunnittelu, valmistelu ja aikatauluttaminen • Kiinteistökunnossapidon huoltojen ja korjauksien koordinointi • Ulkopuolisten palveluiden hankinta, palveluntarjoajien työn johtaminen • Kunnostus- ja parannustöiden suunnittelu ja toteutuksen koordinointi Etsimme henkilöä, joka haluaa työskennellä yrityksemme arvojen mukaisesti, luoden ja ylläpitäen turvallisen tekemisen kulttuuria ja joka haluaa onnistua työssään yhdessä työtovereidensa kanssa kunnioittaen jokaisen antamaa työpanosta. Tehtävässä onnistuminen edellyttää sinulta asiakokonaisuuksien hahmottamista, organisointikykyä, systemaattista ja johdonmukaista ajattelutapaa, tietoteknistä osaamista, hyviä sosiaalisia taitoja sekä kokemusta teollisesta kunnossapitotoiminnasta. Tehtävässä vaaditaan hyvää suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa. Työskentelet yhdessä kunnossapidon ja tehtaan muun henkilökunnan kanssa ja sinulla on yhteyksiä palveluntarjoajiin sekä muihin yrityksemme toimipisteisiin Suomessa ja ulkomailla. Koulutukseltasi voit olla teknikko tai insinööri tai voit olla muulla tavoin hankkinut vastaavan pätevyyden. Tarjoamme monipuolisia ja haastavia työtehtäviä kehittyvällä alalla kansainvälisessä yhtiössä. Lisätietoja tehtävästä antaa kunnossapitoinsinööri Niklas Welander, p. 010 4317627, sähköposti: niklas.welander@dupont.com Hakemukset TE-palvelut –sivuston tai careers.dupont –sivuston kautta 30. kesäkuuta mennessä.

1.800 Škoda Fabia 1.4 Comfort HB -01 146 tkm UUTUUS!

1.300 Renault Twingo 1.1 3-ov. -97 52 tkm Lahjoitetaan satamatraileri! Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


14 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

Torstai 16.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 MOT: PankkiTV1 vangit 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Luontoretkellä 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.25 Kertokaa se hänelle (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle

Perjantai 17.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Jarkko ja kuuTV1 ro Amerikka 6.55 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Luontokuvaajien mestariotokset 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Helunan häämatka (S) 14.38 Kivet kertovat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen

Lauantai 18.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 9.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Minun totuuteni: Thommy Berggren 13.35 Dokumenttiprojekti: Swing Game (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisa-

Sunnuntai 19.6. 4.30 Suunnistusta: Jukolan viesti 7.15 TV1 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset

8.05 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Parasta vanhustenhoitoa - vuosi myöhemmin 11.00 Yle Uutiset 11.05 Historia: Suoruumiin tarina 12.10 Puutarhaunelmia 12.40 Rakkaudesta puutarhaan 13.30 Tangomarkkinat 2016: Finaalin karsinta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Unelmapäivä 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsien kätkemä 18.55 Neiti Marple: Paddingtonista 16.50 (12) 20.30 Yle Uuti-

Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Ukraina sota jota ei ole 22.55 Yle Uutiset 23.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 0.30 Uutisikkuna

(S) 7.34 Humps (S) 7.41 Lauri kilpa-auto (S) 7.51 Maltti ja Valtti (S) 7.55 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016 11.00 Summeri (7) 12.00 Sudenverinen (7) 12.30 Tanskalainen maajussi 13.05 Matkakassi 13.35 Doctor Who (12) 14.30 Summeri (7) 15.30 Jalkapallon EURO 2016: ENG - WAL 18.35 Jalkapallon EURO 2016: UKR - NIR 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: GER POL 0.15 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Puutarhan tonttu 7.11 Paula (S) 7.18 Lauran tähti

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand

aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Tangomarkkinat 2015: Olavi Virta 100 v 20.20 Arkistokuvia: Kamerat pyörivät (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 George Gentlyn tutkimukset (12) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Outlander - Matkantekijä (16) 23.35 Valaistunut (16) 0.05 Uutisikkuna

set (S) 7.34 I-hah-haa 7.40 Petrin tiikeritarinat (S) 7.51 Kaapo (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016 11.00 Summeri (7) 12.00 Sudenverinen (7) 12.25 Doctor Who (12) 13.10 Lentopallon maailmanliiga: JPN - FIN 15.30 Jalkapallon EURO 2016: ITA - SWE 18.35 Jalkapallon EURO 2016: CZE - CRO 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: ESP TUR 0.15 Yle FOLK 0.15 Yle FOLK 0.44 Yle FOLK 1.14 Yle FOLK 1.43 Yle FOLK 2.13 Yle FOLK 2.42 Yle FOLK 3.12 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.50 Pikku Kakko- MTV3 6.00 Studio55. TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 17.6. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Lintumiehet 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläi-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (12) 10.05 Emmerdale

ra 15.15 Metsien kätkemä 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Euroopan hauraat rajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Taivaan valloitus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jarkko ja kuuro Amerikka 18.45 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2016: Finaalin karsinta 22.30 Suunnistusta: Jukolan viesti 0.30 Suunnistusta: Jukolan viesti 2.30 Suunnistusta: Jukolan viesti

ka ja Väykkä (S) 8.23 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Karvinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Jalkapallon EURO 2016 12.00 Rytmisen voimistelun EM 13.10 Lentopallon maailmanliiga: FIN KOR 15.30 Jalkapallon EURO 2016: BEL - IRL 18.35 Jalkapallon EURO 2016: ISL - HUN 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: POR AUT 0.15 Muistin vanki (12) 1.00 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.29 Yle FOLK 1.59 Yle FOLK 2.28 Yle FOLK 2.58 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Voittostunen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 dio 7.10 Ostos18.6. 7.47 Pikkuli (S) 7.53 Sor- kanava Tvins.com 8.10 Mokon milla vai puikoilla 7.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.10 Mauk-

suuri maailma (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Madagascarin

set 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Toinen jalka haudasta (S) 22.40 Foylen sota (12) 0.10 Uutisikkuna

18.15 Yleisurheilua: Youth Athletics Games 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Rytmisen voimistelun EM 20.30 Matkapassi: Etelä-Amerikan kierros 21.25 Yle Uutiset 21.30 Jalkapallon EURO 2016: SUI FRA tai ROU - ALB 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

19.6. 7.48 Hyrräpäät (S) 8.00 Lasten musiikkiestradi 8.03 Kimmo Kuu (S) 8.23 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kaikki kuvaa 9.09 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.15 Aivokeskus 9.23 Tenavat (7) 9.31 Betonin särkijät 9.36 Villi tulevaisuus (7) 10.05 Lentopallon maailmanliiga: CUB - FIN 12.40 Rytmisen voimistelun EM 13.30 Jalkapallon EURO 2016 14.04 MotorSport Extra: Enduron MM 14.30 MotorSport Extra: Rallin SM 15.00 Suomen vahvin: Suomen vahvin nainen 15.45 Yleisurheilua: Eliittikisat Lapinlahti

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Mokon

suuri maailma (S) 8.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.35 Madagascarin pingviinit (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Paavo Pesusieni (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Kädettömät kokit 12.00 Pientä mökkiremonttia 13.00 Semmarit - hulluutta hieman tarvitaan 14.00 Finnjävel - ravintola helvetistä 14.30 MTV Sport: F1

Designs - unelma-asunnot 14.30 Mummomafia 15.30 Piilokamera 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Suomen ihanimmat häät 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.05 Löytäjät 20.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Isänmaan puolesta (12) 1.05 Last Man on Earth (S) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (7) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.15 My

(S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 14.30 Pientä mökkiremonttia 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Millerit (S) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Unstoppable - pysäyttämätön (12) 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.50 Kadonnut (12) 2.05 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn

Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.35 Lego Ninjago (S) 8.50 Transformers Rescue Bots (7) 9.15 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Eläinsairaala (7) 9.50 Ian Wright - sisäisen voiman jäljillä 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (7) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: FC Venus (12) 23.20 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.20 Ian Wright - sisäisen voiman jäljillä 0.50 Suomen Tulli 1.50 Leijonan luola USA 2.50 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.35 Lego Ninjago (S) 8.50 Transformers Rescue Bots (7) 9.15 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Eläinsairaala (7) 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 23.25 Elokuva: Päämies (12) 1.55 Kauppaneuvos Jethro (7) 2.55 Ennusta-

ja-TV

pingviinit (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster (7) 13.45 Pilanpäiten 14.00 Pomo piilossa 15.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 4 - Leo Gaut (16) 0.40 Katujen kasvatti (16) 1.40 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.00 Matka-

Ennakkotunnelmat 15.00 Diili 16.00 Luojan kiitos! 17.00 Kingi 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Drive Angry (18) 2.05 Mustamaalattu (S) 3.05 Voittostudio

tokauppakeisari 12.30 Suomen huutokauppakeisari 13.30 Leijonan luola USA 14.35 Leijonan luola USA 15.35 Kauppaneuvos Jethro (7) 16.35 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hyvät kaupat 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Prinsessapäiväkirjat 2 (S) 23.20 MM-ralli: Sardinia, Extra 23.50 Criminal Minds (16) 0.45 Criminal Minds (16) 1.45 Pelastushelikopteri (S) 2.15 Pelastushelikopteri (S) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Ennustaja-TV

oppaat 8.30 Matkaoppaat 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Ian Wright - sisäisen voiman jäljillä 10.30 Suomen huutokauppakeisari 11.30 Suomen huutokauppakeisari 12.30 Leijonan luola USA 13.30 Veikkausliiga Live: Futiskierros 15.30 Leijonan luola USA 16.35 Elokuva: FC Venus (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hyvät kaupat 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Häjyt (16) 23.15 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 1.40 Rekonstruktio (S) 2.10 Rekonstruktio (S) 2.40 Elokuva: Le Mans (7) 4.55 Ennustaja-TV

9.00 SupersnällaYle Fem silversara och Stålhenrik 9.20 Djungelboken

9.30

Labyrint

5.00 En8.30 BUU: nustaja-TV Yle Fem Undra sa Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Jaksa pa- flundra 9.00 Pippi Långstrump remmin 9.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli: Sardinia, Extra 11.00 Ian Wright - sisäisen voiman jäljillä 11.30 Suomen huu-

EU nettilehtenä: www.etela.com

9.25 Pingu 9.30 Pax jordiska äventyr 9.45 Det funkar! 10.00 SVT Nyheter 10.05 Trädgårdstider 11.05 Gudstjänst 11.50

Skattjägarna 12.00 Grön glädje 12.20 Island runt 13.00 SVT Nyheter 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 14.00 Nya perspektiv 15.58 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.22 Rymdapor på äventyr (7) 16.26 Skapelsens verk 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Orientering: Deltävling i Toppligan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Orientering: Deltävling i Toppligan 21.00 Köttberget checkar ut 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.01 Dokumentärprojekt: Norr om Eden 23.15 Oddasat 0.05 En bild berättar 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest junior 11.30

Extremt kallt och vått 12.00 Kända byggnader berättar 16.22 Hajbo Stafettkarnevalen: Varför bryr jag mig? 16.25 Fiska med Anders 16.55 Natur så in i Norden 17.25 Muslimernas fredagsbön 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Dansen 19.00 Författarens två världar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Metalspråk 20.30 Fyren: Marjaniemi 20.45 Oddasat 21.00 Fredriksdalsteatern: Den stressade 23.00 En bondes längtan 23.15 Samlare som campar 23.45 Nikos resa 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Inside/offside 1.25 Stopptid 1.30 Landgång

10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest junior 10.35 Vem vet mest junior 11.05 Vem vet mest junior 11.35 Vem vet mest junior 12.05 Norges kung och drottning i 25 år 13.15 Dok: Metalspråk 13.45 Orientering: Venlakavlen 15.45 Orientering: Venlakavlen 17.25 Författarens två världar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Skapelsens verk 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Mattemorden (12) 20.30 Mattemorden (12) 21.00 Kulturstudion 21.05 Björn J:son Lindh - minneskonsert 22.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.45 Tobias och tårtorna 23.15 Grön glädje 23.45 Jddra med dn hjrna 0.15 Programtablå 0.20 Norges kung och drottning i 25 år 1.00 Den svensknorska truppen Programtablå 11.55 Samlare som campar 12.25 Hundjobb i Skottland 12.55 Ekoxens landskap 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.10 När mormor tog fotografierna ut på en promenad 13.25 Svenska tv-historier: Glappet 13.55 Kulturstudion 14.00 Björn J:son Lindh - minneskonsert 15.15 Köttberget checkar ut 16.15 Eftersnack 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Gullranda-diskussionerna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Absolut svensk 21.00 Dok: Lyckan på Fyn 21.42 Hemliga norska rum 21.50 EURO 2016 i fotboll: ROU - ALB eller SUI - FRA 0.15 Nya perspektiv 1.14 Svenska tv-historier: Glappet


Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 - 15 .

Hangon oppaiden yleisöopastus ”Villiyrttikävely” 19.6. klo 12-14, lähtö Bellevuen rannasta, oppaana Tarja Kvarnström, alle 16-vuotiaille ilmainen. Hangon senioriraati järjestää eläkeläisille ohjelmallisen iltapäivän 28.6. klo 13 ravintola Parkissa, Appelgrenintie, ulkona tai sisällä. Juhlapuhujana kaupunginjohtaja Dennis Strandell, musiikista vastaavat mm. Åke Wiberg ja Johan Toivari. Tarjoilua ja mukava yhdessäoloa. Ingå Seniorer. Buss till Öröresan startar från Degerby kl. 9.20, Innanbäckvägen, Dal 9.30, taxistation 9.35, busst., apot. 9.40, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 9.45, Svartå. Info t. 0505903449 / Disa. Karisnejdens invalider. Hemlig resa 8.8 med Ampers låggolvsbuss, Karis Sv. Pensionstagare är inbjudna med. Info o. bind. anm. sen. 13.7, t. 050-3207465 / Marina. Diet och påstigningsplats bör anmälas, start från Karis bussis västerut. Karjaanseudun invalidit. Salainen matka 8.8. Amperin matalalattialinja-autolla, Karis Sv. Pensionstagare -yhdistys on kutsuttu mukaan. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 13.7. p. 050-3207465. Ruokavalio ja kyytiinnousupaikka ilmoitettava, lähtö Karjaan linja-autoasemalta länteen.

Ekenäs Socialdemokrater. Utfärd till Jussarö lö 9.7 med M/S Myggan, start kl. 11.00 från Sunnans båtplats i Norra Hamnen, återkomst mellan 14.30-16. Info o. anm. sen. ons 29.6 t. 0407508568 / Rune Westerlund eller 050-4311811 / Timo Puumalainen. Tammi­saaren sosialidemokraatit. Retki Jussaröhön la 9.7. M/S Mygganilla, lähtö klo 11.00 Sunnanin laituripaikalta Pohjoissatamasta, paluu klo 14.30-16 välillä. Tied. ja ilm. viim. ke 29.6. p. 040-7508568 / Rune Westerlund tai 0504311811 / Timo Puumalainen. Minnescafé i Ingå to 16.6 kl. 10.30-12 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 16.6. klo 10.30-12 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Västra Nylands MS-klubb åker till Tallinn 31.8 (även icke medlemmar), info sen. 15.7 t. 050-3207465 / Marina. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Musikaali ”Nunnia ja konnia” Samppalinnassa 9.7., linja-autokuljetus, paikkoja jäljellä (myös ei jäsenille), ilm. viim. 25.6., p. 050-5668109 / Maija, joka kerää maksuja torilla 18.6. klo 10-12. Joggingteamille 22.8. ilm. tarjoilun vuoksi Martille. Risteily Baltic Princessillä 13-14.9., tied. ja ilm. viim. 15.8. Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit, LUWT. ”Kunnon Kansleri” la 2.7. klo 13.30 Mustion Linnan kesäteatterissa, lisätied. ja ilm. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Ekenäs Pensionärer. Senior-

VUOKRALLE TARJOTAAN

17.-23.6. pe-to 19.30 -K12- 9 €

Mökki 1 h, k sekä sauna ja pesuhuone järven rannalla. Vuokra 200 €/kk. Helsingistä länteen n. 35 km. P. 0440 511 371.

skeppet 24-26.10 o. SPF Västnylands Sommardag 4.8 i Tanhuhovi i Lojo, anm. sen. 30.6 t. 050-3281209 / Catharina. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin juhannukseen asti klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Tapaamispaikka Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4, on avoinna ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la klo 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15, kesä-heinäkuussa myös lauantaisin 10-15. Syksyllä alkavista ryhmistä tiedotetaan elokuussa. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. 2 h, k, 60 m² rivitalossa Tenholan kk:ssä. Heti vapaa. Vuokra 570 € + vesi 25 €. P. 040 823 4917. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

17.-23.6. pe-to 17.30 -K16- 9 €

NÄYTTELYJÄ Pohjan kirjasto. ”Matka Pohjaan – kurkistus Grundströmien sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Kårkullan Österbyn asumisyksikön näyttely 23.6. asti. Tammisaaren kirkko. Kaste-

ANNETAAN Lappohjassa oleva 12,25 m² huvimaja poisvietäväksi. T. 040 587 5138 tai 040 755 4952

OSTETAAN Hlö-/p-autot, myös as.vaunut/autot. P. 041 759 1023.

17.-19.6. pe-su 20.00 -K16- 10 € 20.-28.6. SULJETTU/STÄNGT

17.-28.6. SULJETTU/STÄNGT

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Boot Camp maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahden puistossa, tied. p. 0400-427605 / Johanna. Karjaan Ura. Maanantairastit 20.6. klo 17-18.30 Båsan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8447864 / Markku ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 22.6. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-­ Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. KesäZumba sunnuntaisin klo 19-20 ja PuistoJumppa torstaisin 16.6. alkaen klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Rompetori • Kirppis Su 19.6. klo 13-17

Lö 18.6. kl. 10-13

Prästkullantie 944, Tammisaari Maatalousmuseo auki

Hangöbyvägen 34, Hangö Även vid regn

www.maatalousmuseofinbygrand.fi

Arr. Hangö pensionärer rf

PIHAKIRPPIS La 18.6. klo 11-14 Rajatie 18, Hanko

Useita myyjiä. Ei sateella.

Alingsåsinkatu 10, Karjaa

Myyntivaunumme Hangon torilla la 18.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 18.6. klo 12.30 Karjaan torilla la 18.6. klo 9-12 Pohjan torilla la 18.6. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Fax

LOPPIS

su 19.6. klo 10-16

HT-vene Monark -78. Lasikuitua, takana pressu, mittaristo, kaiku, kompassi, kem. wc, nahkaist., kunto hyvä. Traileri. H. 3.200 €. P. 045 616 3322.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon Fiskarsin ruukin Kuparipaja. vieressä, harjoitellaan tasa”Kasvu”-näyttely 25.9. asti ma- painoa, liikkuvuutta ja lihassu 11-18. voimaa fysioterapeutin ohjaaLaundry Fiskars Café Bar, mana. Tied. p. 050-3047613 / Fiskari. ”Kylä elää!”, Eeva-­ Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrn- Parkgymnastik för äldre bergin maalaamia kyläläisten på torsdagar kl. 12.30 i Karis strandparken bredvid Antkärr, muotokuvia 30.9. asti. balans, rörlighet och muskelTammisaaren museokeskus styrka tränas. Fysioterapeut EKTA. ”Raasepori – vallan lin- handleder. Info t. 050-3047613 nake” -erikoisnäyttely 29.1.17 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: ja taide” ja ”Kaikkien aikojen www.etela.com/tapahtumia Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

PIHAKIRPPIS

MYYDÄÄN

3D

Galleria Zebra, Karjaa. ”Putin ja jää”, Juha Metson näyttely 29.7. asti ti-pe 11-17, la 11-16.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Kesämuistoja”, gallerian 20-vuotisjuhlanäyttely 21.8. asti.

18.-19.6. la-su 15.15 -K7- 9 €

17.-19.6. pe-su 17.30 -K12- 11 €

Art Café Serendipity, Karjaa. ”Photoexhibition”, Pipa Nikulan valokuvanäyttely 30.6. asti.

ACA-Hangethe alkoholistiperheessä ja toimintahäiriöisessä perheessä kasvaneille aikuisille Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

Etta 32,5 m² i Ekenäs. Ledig fr.o.m. 1.7. T. 040 549 0318.

puhumme suomea

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14.

Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. Tanja Isin, Johanna Cedercreutzin ja Larson Österbergin teoksia 30.6. asti ma-pe klo 10-16.

1 rum, kök, balkong i Karis centrum. T. 050 531 8772.

EI 3D

Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

UTHYRES 2 r, k, 60 m² i radhus i Tenala kby. Genast ledig. Hyra 570 € + vatten 25 €. T. 040 823 4917.

mekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17.

Traktorikäyttöinen klapisirkkeli ruuvihalkaisijalla. P. 040 501 4214.

Pipsan pihakirppis SU 19.6. klo 11-15 Perämiehenkatu 1, HANKO

Paljon tavaraa: esim. MB E200 CDI -99, lasertulostimia, Stiga moottorisaha, vaatteita, astioita jne. EI sateella. Tervetuloa!

KIRPPIS/LOPPIS lauantai/lördag-sunnuntai/söndag

18.-19.6. klo/kl. 12-16

Hangon ortodoksisen kirkon takana Bakom Hangö ortodoxa kyrka Täktomintie/Täktomvägen

Huonekaluja ja taloustavaraa Möbler och husgeråd

Merisärki vene + 50 hv 2-tahti Evinrude -moottori. P. 040 529 3723. Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

SÄLJES Traktordriven vedcirkel med skruvklyv. T. 040 501 4214.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 17.6 Pohjan torilla perjantaina 17.6. Lignell, Bromarf

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 46 Torstaina kesäkuun 16. pnä 2016 .

löä! e t ä ä j e m Tarjoam

1 .6.31 .8.

KESÄMARKKINAT

YARIS 1.0 VVT-i Life 5-ov.

15.900 €

akuutus v o k s a K si vuodek

sis. toimituskulut 600 € ja autovero 2 187,68 €

* € 149

la ivanteil n i i m u l tkm kaat a Talviren imus 24 kk / 30 sop + huolto nyt

499 €

YARIS KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm.

KESÄMARKKINAT -RAHOITUSTARJOUS!**

- 3 kk lyhennysvapaata! - RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA 159 €/KK - korko 1 %

- 15” teräsvanteet 8-puolaisilla koristekapseleilla - mustat ovenkahvat sisä- sekä ulkopuolella - mustat sivupeilit - kauko-ohjattu keskuslukitus, katkaisin sisällä - radio- ja CD-audiojärjestelmä MP3-valmiudella - käsisäätöinen ilmastointilaite

* Tapiolan kaskovakuutus 149 € ensimmäiseksi vuodeksi. Etu koskee vain yksityöskäyttöisen henkilöauton tai pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan auto ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max.250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on Tapiolassa. ** Toyota Yaris 1.0 VVT-i Life 5-ov. yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km, CO2 -päästöt 143 g/km. TARJOUSLASKEMA 1 %: kokonaishinta 15 900,00 € (sis. autoveron 2 187,68 €, toimituskulut 600 €) luoton perustamiskulut 195 €, käsiraha 0 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulut 9 €/kk, kk-erä 159 €, KSL:n mukainen luottohinta 17 235,22 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,26 %, viimeinen suurempi erä 7 854,60 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous koskee uusi yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2016 välisenä aikana. Tarjousta ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin.

A T, MAKS OSTA NY STI DULLISE E Ä S IS ER

TOYOTA AKTIIVIHUOLTO JA KUNNOSTUS

MOA A J R O K LAittaa mm. at. LUaamOoluTotoOllaL voit raho ja renka arusteet

AINA EDULLINEN

Toyotan laadulla ja ammattitaidolla suoritettavia huoltopalveluja kilpailukykyisellä hinnalla yli 6-vuotiaille Toyota-autoille.

Korj et, lisäv korjauks huollot,

144 € Esim. Toyota Yaris 2001 1,3 vuosihuolto

HUIPPUTARJOUKSET HUOLLON YHTEYDESSÄ: ILMASTOINTIHUOLTO

JAKOHIHNAN VAIHTO, alk.

+ KYLMÄAINE*

HIACE/HILUX

69 €

www.lohjanautokeskus.fi/palvelut/huollonvaraus Vakuutusyhtiöiden hyväksymät korikorjaukset ja tuulilasien vaihdot/korjaukset kaikkiin merkkeihin!

Korjaamoluotto 200 € - 1500 € alle 500 €, rahoitusaika 3 tai 6 kk yli 500 €, rahoituaika 3, 6, 9 tai 12 kk

Käsittelymaksu 8 €/erä, ei muita kuluja

250 €

* vain R134 kylmäaine

VUOKRA-AUTO hinnat alk.

44 €

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja! Monipuolinen valikoima vaihtoautoja osoitteessa: www.lohjanautokeskus.fi

EU 46 / 16.6.2016 to