Page 1

1979

maaliedustaja paikalla lauantaina 14.5. klo 10-14 tammisaaren rautiassa.

2016

Nro 36 Torstaina 12.5.2016

Voima peittävä puunsuoja 9 l Valkoinen.

Vesiohenteinen, puolihimmeä peittävä suoja puupinnoille ulkona. Suojaa maalikalvoa erittäin tehokkaasti homeja sienikasvustolta.

69,90

TAMMISAARI

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443 Avoinna: ark 7-19 la 9-15 www.rautia.fi

s. 8

K-supermarket ”Ruoassa paras” K-supermarket ”Bäst i mat”

sa as ft . ns. m o i i k r a 5 . 5n ä m v 1 at et n ks nde 2 . - e ann u 1 int rjo da Ta rbju m Ö S E / a/o t SUmaini TOtoisin

ell

ei

Kariniemen

Minivesimelonit Minivattenmeloner

149 249

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 % 1 kg

399 495 330-390 g (12,09-10,23/kg)

Espanja/Spanien

rs/ask

kg

-25 %

Porsaan kassler Kassler av gris

Suomi/Finland

Atria

Miniribs

tyhjiöpak./vakuumförp.

kg

950 g (4,20/kg)

rs/ask

kg

Voimassa / i kraft to-la/lö 12.-14.5.

Voimassa / i kraft to-la/lö 12.-14.5.

K-ruokamestarin

K-ruokamestarin

Grillipihvit porsaan kasslerista

Grillattu broileri

Grillbiffar av griskassler

Suomi/Finland

Voimassa / i kraft to-la/lö 12.-14.5.

Tuoreet turskafileet Färska torskfiléer

K-matmästarens

Grillad broiler

K-matmästarens

599 399 rs/ask

Ilman korttia/utan kort 5,35 rs/ask (16,21-13,72/kg)

Tomaatit Tomater

Voimassa / i kraft to-la/lö 12.-14.5.

HK

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

Ruotsi /Sverige säävaraus väderreservation

Suomi/Finland

Tuore kokonainen siika Färsk hel sik Suomi/Finland

699 599 995 1595 kg

kpl/st.

kg

Valio

Sinuhe Fazer Puikula

leivät

kg

Juustoraasteet Riven ost

Hillomunkki Syltmunk

Bonaqua Kivennäisvedet

Mineralvatten 24 x 0,33 l (0,95/l) sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

099 029 199 995

Bröd 6 kpl/st./330-365 g (3,00-2,71/kg))

130-150 g (13,27-15,31/kg)

65 g (4,46/kg)

ps

kpl/st.

ps

ltk/låda

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Avoinna helluntaina Öppet under pingsten

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

15.5.2016

Karjaa Karis

|

Ekenäs Tammisaari

|

Hangö Hanko

10-18 |

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI suljettu/stängd


2 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

4×4

Audi A4 Avant 2.0 TFSi 5-ov. Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi Dodge Avenger 2.0 CRD SXT Ford Focus 2.0 TDCi PwrShift Ford Mondeo 1.6 EcoBoost 160 Ford Mondeo 1.8 TDCi Trend 177 tkm -05 9.900 € Quattro 147 tkm -12 45.900 € 135 tkm -08 7.400 € Tit. Wagon 89 tkm -13 24.800 € Tit. 5-ov. 98 tkm -11 15.500 € Wag. 245 tkm -07 6.400 €

4×4

4×4

4×4

Honda CR-V 2.0i Eleg. Plus 4WD Honda CR-V 2.0i-Vtex ES 5-ov. Mazda6 2.0 Sport Wagon Ford Mondeo 1.8i 110 hv Amb. Ford Transit 300L 2.2 TDCi Van Honda CR-V 2.0i Elegance -10 18.300 € 4WD 201 tkm -07 13.900 € Autom. 109 tkm -09 20.900 € Autom. 210 tkm -03 7.400 € Elegance 122 tkm -07 6.900 € Wag. 138 tkm -05 5.400 € Trend 158 tkm

VaihtoautoN ostajalle nyt 300 €:n huoltoseteli kaupan päälle! Sillä voit ostaa huoltopalveluita Lohjanportin Auton toimipisteistä. Tarjous voimassa toukokuussa tehtyihin vaihtoautokauppoihin. Ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja eikä esittelyautokauppoja.

Volvo S40 1.8 Momentum Toyota Corolla 1.4 Terra 5-ov. Toyota Hiace DSL 4-ov. pitkä Volvo C30 2.0 Momentum Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Toyota Avensis 1.6 Valvem. -06 12.850 € -03 5.900 € 227 tkm -98 4.900 € 45 tkm -98 13.900 € 90 tkm te 87 tkm -10 10.900 € Lin. Terra 104 tkm -09 13.800 € 185 tkm

Volvo V40 D2 Momentum AuVolvo V50 1.6D DRIVe S/S Volvo V60 D2 Momentum Volvo V60 T3 Summum Volvo V70 D3 Kinetic Autom. Volvo V70 D5 Ocean Race Bus. tom. 63 tkm -14 24.900 € Mom. 169 tkm -09 12.900 € 92 tkm -13 24.900 € 61 tkm -12 28.900 € 101 tkm -11 26.900 € Autom. 119 tkm -12 31.800 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Patrik Enberg 0500 672 637

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ROUND UP GEL GEELI 150 ml Bekämpningsmedel mot ogräs Rikkakasvien torjunta-aine

METALLHINK MED LOCK METALLISANKO KANNELLA 35 l

15

95

95

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l eller/tai TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l eller/tai MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

7

st. kpl

KOMPOSTOR KOMPOSTORI 300 l

VÄXTHUS KASVIHUONE

99

69 × 49 × 128 cm pvc och metall/metalli

25

3

r säckaiä säkk

VARDAGSGRÄSMATTA OLONURMIKKO 1 kg

6

50 ps

1

st./kpl

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

19

INHEMSKT EFFEKTIVT TVÄTTMEDEL FÖR MATTOR KOTMAINEN MATON TEHOPESU 500 ml

29

ett parti erä

95

JANNE'S PUUCEE bionedbrytare biohajottaja 1 kg

norm.

279 €

19

st. kpl

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 brännare 4 + 1 poltinta

199

st./kpl

95

st./kpl

BOLLGRILL PALLOGRILLI

10 17 €

st./kpl

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO

NICOLOR TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

12

95

28

st. kpl

95

1495 brun ruskea

SMÅMASKINSBENSIN PIENMOOTTORIBENSIINIT 5 liter/litraa 2T eller/ tai 4T

klar kirkas

KYLANDE LIGGUNDERLAG FÖR HUSDJUR VIILENTÄVÄ MAKUUALUSTA LEMMIKEILLE fr./alk. 40 × 30 cm

st./kpl

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI 90 × 90 × 70 cm

1

99

95 st./kpl

895 1595 fr. alk.

st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 11-14.5.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 11.-14.5.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Tarjoukset voimas

14.5.

CONVERSE ALL STAR matala/korkea malli useita värejä

CLR SPORTS MINI CRUISER useita värejä

sa

!

saakka

2990 (39,90)

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Pohja, Pinjainen

ESITTELY

UUSI KOHDE

PARITALO

ESITTELY

51,5 m² Pohja, Åminnefors

Valoisa ja siisti kaksio II krs. Yhtiö hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket, salaojitus, kuituverkko ja ikkunat uusittu sekä v. 2015 asennettu maalämpö. Tilavat huoneet, keittokomero sekä vaateh. Parveke pihan puolelle, jossa voi nauttia auringosta koko päivän. ET G. Hp. 56.030,01 € + vo. 1.969,99 €. Kivipellonkuja 3. Ensies. su 15.5. klo 16.10-16.35. Satu D

n. 90 m²

Paritalon puolikas Stålbackassa. Asuinkrs. 2008 rem. keittiö, ruok.h., oh, wc. Yläk. mh ja oleskelutilaa. Keittiössä puuhella. Kellari n. 60 m² jossa sauna ja 2015 rem. kph. Talo rak. 1947, tonttiosuus n. 825 m². Golf- ja laskettelumahdollisuudet kivenheiton päässä. Tule katsomaan! Hp. 98.000 €. Rautatie 24. Ensies. su 15.5. klo 11.30-12. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

4990

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

(90,-)

Hampurilaisviikot

UUSI KOHDE

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

6.-31.5.

kuusi erilaista hampurilaista

vain 15 €/kpl

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016

Muuttohommiin päästään taas elokuussa

Karjaalle valmistuu ”ensimmäinen oikea paloasema” (Raasepori) Paikkakunnan palomiehillä oli viimeinkin aihetta juhlaan, kun Karjaalla päästiin viettämään tiistaina ”ensimmäisen oikean” paloaseman harjannostajaisia. Ratakadun varteen nouseva uusi tukikohta valmistuu näillä näkymin juhannukseksi. Muuttohommiin - jotka ovat tulleet viime vuosina palomiehille tutuiksi - ryhdytään elokuun puolivälissä, mutta tällä kerralla iloisissa tunnelmissa. Karjaan paloasemakuvioihin mahtuu monenlaista käännettä, odotusta ja turhautumistakin. Nyt ne ovat takanapäin. -Tätä voidaan kutsua ensimmäiseksi oikeaksi paloasemaksi ja ihan isoilla kirjaimilla. Kun asema valmistuu, saamme ketjuun viimeisen lenkin, joka täydentää palveluverkoston ja valmiuden sopivissa ja tehokkaissa tiloissa, joista palvellaan laajaa aluetta, palomestari Jari Sopen-Luoma sanoo.

Hyvä kokonaispaketti Noin 3,8 miljoonan euron ja kokonaispinta-alaltaan noin 1.500 neliömetrin rakennushanke rahoitetaan kaupungin taseen ulkopuolella kiinteistöleasing-sopimuksella. Län-

si-Uudenmaan pelastuslaitos vuokraa uuden aseman 30 vuoden sopimuksella. Raaseporin kaupunki käynnisti rakennushankkeen pelastuslaitoksen tarveselvityksen mukaisesti viime vuoden elokuussa. Takana on pitkä episodi. -Muistelen että Karjaalla aloitettiin keskustelu vakituisesta paloasemasta jo vuoden 1990 paikkeilla, kun kaupunki palkkasi ensimmäiset vakituiset palomiehet, Sopen-Luoma sanoo. Vuonna 2005, kun valmius muuttui Karjaalla ympärivuorokautiseksi, tarkoituksenmukaisten tilojen tarve tuotiin julki uudelleen. Niitä on yritetty saada siitä lähtien ja nyt tulossa on hyvä kokonaispaketti, jonka sijaintikin on kohdallaan asutuksen ulkopuolella valtatien 25 ja kantatien 51 lähellä.

Jokainen neliö maksaa Asukaslukuun perustuva Raaseporin kaupungin maksuosuus pelastuslaitoksen toiminnasta ei nouse uuden aseman myötä. Ensihoito siirtyi pelastuslaitokselle vuoden 2015 alusta. Silloin Karjaan uuden paloaseman suunittelu oli jo ehditty aloittaa, mutta muutokseen oli osattu varautua, joten se ei aiheuttanut isompia ongelmia.

Karjaan uudelle paloasemalle tulee mm. kiinnityspisteillä varustettu harjoitustorni, jossa voidaan harjoitella työskentelyä korkeuksissa. Tornia voidaan hyödyntää myös letkuselvityksissä. Sammutusletkujen pesupaikat ovat jatkossakin Hanko, Nummela ja Espoo. -Raasepori saa 100-prosenttisen palvelun, mutta sen maksuosuus on alle 10 prosenttia laitoksen menoista, pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki sanoo ja kiittää kaupungin rakentamispäätöstä. Karjaan hanke toteutetaan vuonna 1991 kehitetyllä aluepaloasema-mallilla, jossa asemien perusratkaisut ja toiminnot ovat samanlaisia. Vastaavia löytyy pelastuslaitoksen alueelta ennestään neljä. -Jokaisen neliön rakentaminen ja vuokraaminen

maksaa, sen vuoksi asemille rakennetaan niitä mahdollisimman vähän, eikä niistä tehdä liian isoja. Karjaan paloasema on mitoitettu niin, että sen pitäisi riittää seuraavien kolmen vuosikymmenen tarpeisiin, Ihamäki sanoo. Hän painottaa samalla sopimuspalokuntien roolia pelastusvalmiuden ylläpitämisessä. -Vapaapalokunnat ovat alueella tärkeitä. Periaatteena on aina, että lähin yksikkö lähtee, eli laitoksessa ei ole rajoja, ja rakennuspaloihin

lähetetään aina kaksi ammattiyksikköä, Ihamäki kertoo.

Puhdasta ja turvallista Karjaalla harjannostajaisissa puhunut kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Ulf Heimberg iloitsi etenkin siitä, että pelastuslaitokselle saadaan yhteishankkeella terveelliset, turvalliset ja puhtaat tilat. Puhtaalla asemalla tarkoitetaan myös sitä, että likaiset sammutusvarusteet, vaatteet ja välineet pidetään erillään oleskelu- ja toimistotiloista.

”Sieluni mun” avaa ysiluokkalaisten maailmaa

Nuorten oma taidenäyttely herättää monenlaisia ajatuksia (Raasepori) Karjaan yhteiskoulussa toimivan Raaseporin joustavan perusopetuksen, tutummin Jopo-luokan, oppilaat ovat rakentaneet nuorten sielunmaisemaa kuvaavan “Sieluni mun” -taidenäyttelyn Fokuksen galleriaan. Teokset kertovat nuorten arjesta, vaikeuksista, unelmista, odotuksista ja myös valosta tunnelin päässä. Näyttelykävijät voivat puolestaan kantaa kortensa kekoon kirjoittamalla nuorille terveisensä positiivisuuden seinään. Pysäyttävin paikka on näyttelytilan perällä. Siellä on kuultavissa ääniteos, johon on koottu muistoja nuorilta sanoista, jotka ovat heitä vuosien aikana satuttaneet. Luokan oppilaatkin ehtivät jo ihmettelemään avajaisissa, mistä on kysymys, koska äänet ja sanat olivat niin ahdistavia.

Maailman ihanin nuori Näyttelyssä tuodaan esille yhdeksäsluokkalaisten nuorten maailmaa erilaisissa

muodoissa. Jopo-luokalla on 10 oppilasta. He ovat tehneet akvarellimaalauksia, valokuvanneet, kirjoittaneet runoja ja tehneet veistoksia. Valokuvien aiheet ovat nuorten arjesta, “maailman ihanimmasta nuoresta” ja siitä, mitä nuori haluaa. Erään oppilaan oma tanssikoreografia esitetään näyttelyssä videoituna. Taidenäyttely toteutetaan osana nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajan tutkintoa suorittavan Marjo Karvosen näyttötilaisuutta. Marjo on ollut syksystä lähtien työssäoppimisjaksolla Jopo-luokalla ja hän on ohjannut näyttelyn toteuttamisen nuorten kanssa. -Kaikki näyttelyssä esillä olevat teokset ovat myynnissä 10 euron kappalehinnalla. Tuotto käytetään luokkaretkeen. Karjaan Sineaaria -kirpputori tukee luokkaretken toteutumista antamalla luokan käyttöön kirpputoripöydän kuukaudeksi, Karvonen kertoo. Myynnissä on nuorten tekemää taidetta, virkattuja

Nuoret taiteilijanalut Noora ja Wille ovat kirjoittaneet näyttelyyn tekstejä, valokuvanneet ja maalanneet. ”Sieluni mun” herättää ajatuksia - ja ehkä myös sellaisia jotka voivat johtaa johonkin parempaan. pipoja, julisteita, t-paitoja ja kortteja. Tuotteita voi tilata myös luokan omasta verkko-

kaupasta. Galleria Fokuksessa näyttely on avoinna perjantai-iltaan.

Tukee kehitystä Jopo-luokalla asioita opis-

Tiloissa on erillinen ilmanvaihto. Kuntosalin suurista ikkunoista avautuu näkymä hiekkakuopan reunaan. Ratakadulle laitetaan liikennevalot, joilla ilmoitetaan hälytysajoneuvoista, joiden käytössä on neljä pilttuuta. Karjaan paloasemalla työskentelee vuorokauden ympäri paloesimies, kolme palomiestä ja kaksi ensihoitajaa, jotka vastaavat ambulanssista. Uusi paloasema on myös Inkoon ensihoitoyksikön tukipiste. Kaikkien vuorojen kokonaisvahvuus Karjaalla on 36 työntekijää. Vuokrasopimus paloaseman väliaikaisista tiloista Ratakadun toisessa päässä päättyy syksyllä. Keskuskadulle kaupungin varikon yhteyteen rakennettiin tilat paloasemalle vuonna 2000. Niistä jouduttiin luopumaan sisäilmaongelmien vuoksi neljä vuotta sitten. Epäkäytännölliset väistötilat vuokrattiin ensin vanhalta ammattikoululta, josta siirryttiin nykyisiin vuokratiloihin teollisuushalliin ja parakkeihin keväällä 2014. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen johtokunta esitti jo vuoden 2011 marraskuussa, että Karjaalle rakennettaisiin uusi paloasema vuosina 2014-2015. kellaan perinteisen opetuksen lisäksi myös toiminnallisesti, opintokäynneillä ja työssäoppimisella. Samat asiat ovat siis hieman erilaisessa paketissa. Kymppiluokka toimii koulussa edelleen erikseen, joustava perusopetus on tarkoitettu lain mukaan vuosiluokkien 6-9 oppilaille. -Meillä opetus liittyy peruskouluopintojen päättövaiheeseen ja menemme 9. luokan kokoonpanolla. Opetus suunnitellaan oppilaille henkilökohtaisesti, rehtori Timo Oksanen kertoo. Joustavan perusopetuksen tavoitteena on tukea nuoren kasvua ja kehitystä ja ehkäistä syrjäytymistä.Tavoitteena on myös peruskoulun päättötodistus ja se, että nuori löytää positiivisen asenteen elämää ja opiskelua kohtaan, oppii itsenäisyyttä ja vastuullisuutta sekä vuorovaikutustaitoja. Joustavan perusopetuksen Jopo-hanke käynnistettiin noin 10 vuotta sitten vastauksena huoleen, joka kohdistui niihin oppilaisiin, jotka olivat vaarassa jäädä ilman päättötodistusta ja usein myös toisen asteen opiskelupaikkaa. Karjaan yhteiskoulussa Jopo-luokka aloitti vuonna 2010 vuotta aiemmin aloitetun Kuntokymppi-luokan pohjalta, joka sekin jo oli joustavaa perusopetusta.


4 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

meeninen miestenpiiri, grillataan makkaraa, Johannes Tikka.

INKOO

Kaavoitus Asemakaavojen voimaantulo Tiedoksi ilmoitetaan, että kaupunginvaltuusto on 8.3.2016 § 12 hyväksynyt korttelin 518 asemakaavan muutoksen. Asemakaavan muutos tulee tällä kuulutuksella voimaan.

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 12.5.2016 5.6.2016 klo 17.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 298018. Kohde: Omakotitalo Karjaalla (710-53-265-4) Osoite: Billsteninkatu 23, 10300 Karjaa Esittely: tiistai 24.5.2016 klo 14.30 - 15.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 12.5.2016 5.6.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 297991. Kohde: Omakotitalo Mustiolla (710-41-1053-5) Osoite: Valhallantie 24, 10360 Mustio Esittely: tiistai 24.5.2016 klo 13.15 - 13.45 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 12.5.2016 5.6.2016 klo 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 298769. Kohde: Omakotitalo Karjaalla (710-52-116-14) Osoite: Rauhankatu 36, 10300 Karjaa Esittely: tiistai 24.5.2016 klo 11.00 - 11.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 12.5.2016 5.6.2016 klo 16.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 300261. Kohde: Ulosmitattu kiinteistö Karjaalla (710-54-306-7) Osoite: Kroggårdintie 36, 10300 Karjaa Esittely: tiistai 24.5.2016 klo 13.00 - 13.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 56 23005 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Tiedoksi ilmoitetaan, että korkein hallinto-oikeus on päätöksellään 27.4.2016 kumonnut Länsisataman asemakaavasta ja kaavamuutoksesta tehdyt valitukset. Kaupunginvaltuuston 12.11.2013 § 66 hyväksymä asemakaava ja asemakaavan muutos tulee tällä kuulutuksella voimaan Englannin makasiinin alueen osalta, joka on vuonna 1998 vahvistetussa asemakaavassa merkitty sr-2. Hangossa 9.5.2016 Kaupunginhallitus Seuraavat kaavahankkeet ovat vireillä: Buttan ranta-asemakaava Ranta-asemakaava koskee kiinteistöä Buttan 78-401-7-18 Täktomissa. Vanhan paloaseman ja sen lähiympäristön asemakaavan muutos Asemakaavan muutos koskee kantakaupungin 5. kaupunginosan kortteleita 506, 527 ja osaa korttelista 529 sekä katu- ja puistoalueita. Asemakaavan muutos on aiemmin ollut vireillä nimellä Asemanseudun asemakaava ja asemakaavan muutos. Kaavarajausta on pienennetty ja kaavan tavoitteita päivitetty. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmiin (OAS) sekä valmisteluaineistoihin voi tutustua 16.5.2016 alkaen tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat). Osallisilla on kaavatöiden aikana mahdollisuus tuoda esille mielipiteitään sekä tehdä muistutuksia. Kaavoja koskeviin tiedusteluihin vastaavat: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281 tai maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen, 040 135 9285 sekä lisäksi Buttan ranta-asemakaavan osalta kaavan laatija Seppo Lamppu, 040 867 4451.

HANKO To 12.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa. Klo 18 Avoin taivas -ilta eli yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta seurakuntakodissa, Puistokatu 7, mukana Juha Saarinen Hangon vapaaseurakunnasta ja Johannes Tikka. Su 15.5. klo 10 lähetyksen kirkkopyhän messu Hangon kirkossa, saarna pastori Pekka Kiviranta Evankelisesta lähetysyhdistyksestä (ELY), mukana Marja Kalliokoski, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Messun jälkeen seurakuntakodissa kirkkokahvit ja lähetystilaisuus, jossa Kiviranta kertoo Inkerin kirkon toiminnasta Vienan Kemissä Venäjällä sekä Virossa sijaitsevasta Tarton perhekeskuksesta, joita molempia ELY tukee. Ma 16.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 17.5. klo 13 Symppis, Puistokatu 7. Ke 18.5. klo 12-13.30 kevään viimeinen seurakuntalounas Hangon seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkolla. Pieni maksu on vapaaehtoinen. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Eira Taurén ja Johannes Tikka. Klo 15-1730 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 15-17 kirkkoherranvirastossa Bulevardilla on pappi tavattavissa joka keskiviikko klo 15-17. Klo 18 miesten saunailta seurakuntakodissa, mukana eku-

Pe 13.5. klo 19 äijäilta pappilassa, Päivärinta, Sjöblom. Su 15.5. kaatuneitten muistopäivän kunniakäynti sankarihaudoilla Inkoossa klo 11.30, Degerbyssä klo 12 ja Västankvarnissa klo 12.30. Ke 18.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

RAASEPORI To 12.5. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13-14 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-18.30 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 13.5. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Kevään viimeinen kokoontuminen. La 14.5. klo 18 Vox Mixin konsertti Karjaan seurakuntakodissa. Su 15.5. kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku sankarihaudoilla Pohjassa klo 11.30, Karjaalla klo 11.45 ja Mustiolla klo 12.30. Su 15.5. klo 10 konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa. Klo 18 yhteislaulua Tammisaaren seurakuntakodissa, mukana Sopusointu-kuoro, kahvit ja leivonnaiset Yhteisvastuun hyväksi. Ma 16.5. klo 18 Karjaan kerhojen päättäjäiset Isossa pappilassa. Tarjolla mehua ja kahvia. Jatkuu sivulla 5.

Hangossa 9.5.2016 Ympäristölautakunta

Planläggning Ikraftträdande av detaljplaner För kännedom meddelas att stadsfullmäktige har 8.3.2016 § 12 godkänt ändringen i detaljplanen kvarter 518. Detaljplaneändringen träder i kraft med denna kungörelse. För kännedom meddelas att högsta förvaltningsdomstolen med sitt beslut 27.4.2016 har upphävt besväret mot Västra hamnens detaljplan och detaljplanänedring. Den av stadsfullmäktige 12.11.2013 § 66 godkända detaljplan och detaljplaneändring träder i kraft med denna kungörelse för området runt Engelska magasinet, vilket i år 1998 fastställda detaljplan är anvisad med beteckning sr-2. Hangö 9.5.2016 Stadsstyrelsen Följande planprojekt är aktuella: Buttan stranddetaljplanen Stranddetaljplanen gäller fastigheten Buttan 78-401-7-18 i Täktom. Detaljplaneändring för Gamla brandstationen och dess närområde Detaljplaneändringen gäller kvarteren 506, 527 och en del av kvarter 529 samt gatu- och parkområden i stamstadens 5:e stadsdel. Detaljplaneändringen har tidigare varit aktuell med namnet Detaljplan för stationsområdet och ändring i detaljplan. Planområdets avgränsning har minskat och planens målsättning uppdaterats. Planprojektens program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterial finns till påseende fr.o.m. 16.5.2016 i tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen samt på Hangö stads hemsidor (www.hanko.fi/planer). Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter och anmärkningar mot planen under planprocessen. Frågor om planprojekten besvaras av: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 eller markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285 samt frågor om Buttan stranddetaljplanen besvaras av Seppo Lamppu, 040 867 4451, som utarbetar planen. Hangö 9.5.2016 Miljönämnden

TIESUUNNITELMA Liikennevirasto on hyväksynyt päätöksellään 4444/0720/2010 tiesuunnitelman Valtatie 25 keskikaiteiden rakentaminen välillä Meltola – Mustio, Raasepori ja Inkoo. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat valitusosoituksineen ovat nähtävinä 30 päivää 12.5.2016 – 13.6.2016 Raaseporin kaupungintalossa, Ystadinkatu 3, Tammisaari.

KAAVOITUS Ehdotus Bråtanin, vaihe I, Västerudden ranta-asemakaavaksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä palvelupisteessä, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari. Kaavamateriaaliin voi myös tutustua kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla http://www.raasepori.fi/asuminen-ja-rakentaminen/kaavoitus/ nahtavilla-olevat-kaavat 16.5.-22.6.2016 välisen ajan. Ehdotus Gumnäs-Klockaruddenin asemakaavan muutokseksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti uudelleen julkisesti nähtävillä virallisella ilmoitustaululla palvelupisteessä, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari. Kaavamateriaaliin voi myös tutustua kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa ja Pohjan kirjastossa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 16.5.-22.6.2016 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Bråtanin kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman (019) 289 3844. Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusinsinööri Leena Kankaanpää (019) 289 3842. Vastaava kaavoitusinsinööri Leena Kankaanpää on tavattavissa Gumnäs Klockaruddenin kaavaehdotuksen johdosta 25.5.2016 klo 15-18 osoitteessa Elina Kurjenkatu 11, 2. kerros, 10300 Karjaa. Kaavoituslautakunta


Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 - 5 .

nkoo kilpailuttaa Ingakodin lämmitysjärjestelmän uusiImisen. Yhdyskuntatekninen

Koirapuistolle uusi paikka (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta katsoo, että Inkoon uusi koirapuisto voitaisiin sijoittaa Länsiväylän ja ruotsinkielisen koulun lähellä sijaitsevan hiekkakentän väliselle alueelle. Lautakunta hyväksyi edellisessä kokouksessaan yleis-

periaatteet koirapuiston toteuttamiseksi Länsiväylän ja Museotien varteen. Alueelta pitäisi poistaa viitisentoista tammea ja sen ympäri on tarkoitus rakentaa 1,5 metriä korkea aita, jota tarvitaan noin 400 metriä. Kunnanhallitus oli päät-

tänyt jo aiemmin, että koirapuisto voidaan sijoittaa kunnan omistamalle maalle tammilehtoon ruotsinkielisen koulun viereen. Sivistyslautakunta päätti myöhemmin keväällä, että koirapuistoa ei sijoiteta keskustaan, vaan sille pitää osoittaa uusi paikka

Ikäihmisille ei omia sääntöjä (Inkoo) Inkoossa on aloitettu kuntalain uusien säädösten mukainen hallintosäännön valmistelutyö, jossa otetaan huomioon myös ikäihmisten neuvoston asema Inkoossa, kunnanhallitus vastaa neuvoston pyyntöön menettelytapaohjeista. Ikäihmisten neuvosto on pyytänyt ohjeita kannanot-

toihin ikäihmisiä koskevissa asioissa. Pyyntöön vastattiin jo viime kesänä, mutta asia tuli käsiteltäväksi uudelleen kunnanvaltuuston kyselytunnin ja tarkastuslautakunnan kautta. Kunnanhallitus totesi jo viime vuoden elokuussa vanhusneuvostoa koskevan säädöksen muuttuneen laissa siten, että erillisen ohjeistuk-

sen antaminen on tarpeetonta. Nyt kunnan hallintosääntöä ollaan uudistamassa, joten ikäihmisten neuvostolle ei aleta laatia erikseen sääntöjä ja ohjeita tässä vaiheessa. Ikäihmisten neuvosto näkee myös kunnallisten toimielinten esityslistat ja pöytäkirjat kunnan verkkosivuilta. Tätä kautta ikäihmisten neu-

Jatkuu sivulta 4.

kirkkokahvit, mukana isä Lars Ahlbäck. Lohja Su 15.5. klo 14 ekumeeninen kiitosrukoushetki Kastlähteen ristillä Virkkalassa. Lohja, Metsolan tsasouna Myyryntie La 14.5. klo 10 panihida, sielujen lauantai, yleinen vainajien muistelupäivä. Su 15.5. klo 18 ehtoopalvelus, Helluntain polvirukoukset. Ma 16.5., ke 18.5., to 19.5. ja la 21.5. klo 15-18 avoimet ovet, tsasouna auki tutustumista varten. Ke 18.5. klo 18 Länsi-Uudenmaan ortodoksisen kirkkokuoron konsertti, johtaa kanttori Matti Jyrkinen. Vapaa pääsy. To 19.5. klo 18 Länsi-Uudenmaan alueen pappi isä Kalevi Kasala ja vaimonsa uskonnonopettaja Päivi Kasala esittelevät tsasounaa ja sen ympärillä olevaa kalmistoa ja kertovat ortodoksisesta elämästä. La 21.5. klo 18 suuri ehtoopalvelus, vainajien litania haudoilla ja teeilta. Su 22.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja juhlaliturgia, tsasounan 20-vuotistemppelijuhla, praasniekka. Välittömästi liturgian jälkeen ruokailu ja juhla Juhlaserviisin tiloissa Liikuntalinnassa, Länsi-Louhenkatu 31.

ha Saarinen, Ilmo Mantere. Ma 16.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 17.5. klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa. Ke 18.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

Ti 17.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 13-15 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, kevään viimeinen kokoontuminen. Lastenhoito järjestetty. Ke 18.5. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 musiikkiopiston kevätkonsertti Karjaan seurakuntakodissa. To 19.5. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 kaikille avoin arkihartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 17.30 Pohjan kerhojen päättäjäiset Pohjan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 12.5. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 15.5. klo 14 kuoroharjoitus. Su 29.5. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 21.5. klo 10 liturgia ja

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.5. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Klo 18 Avoin taivas seurakuntakodissa, Puistokatu 7, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. Su 15.5. klo 12 musiikkijumalanpalvelus Santalan opistossa, Sinfonietta-orkesteri, Ju-

Hangon suomalaisessa seurakunnassa tapahtuu Avoin taivas –ilta eli yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta to 12.5. klo 18 Hangon seurakuntakodissa (Puistokatu 7), mukana Juha Saarinen Hangon vapaaseurakunnasta ja kirkkoherra Johannes Tikka. Järjestetään yhdessä Hangon vapaaseurakunnan kanssa. Lähetyksen kirkkopyhä su 15.5. alkaa messulla Hangon kirkossa klo 10. Saarnaamassa on pastori Pekka Kiviranta Evankelisesta lähetysyhdistyksestä (ELY). Mukana Marja Kalliokoski, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Messun jälkeen on seurakuntakodissa (Puistokatu 7) kirkkokahvit ja lähetystilaisuus, jossa Kiviranta kertoo Inkerin kirkon toiminnasta Vienan Kemissä Venäjällä sekä Virossa sijaitsevasta Tarton perhekeskuksesta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 12.5. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen rukouskokous seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Su 15.5. klo 11 helluntaipäivän jumalanpalvelus, Kari Salo Tampereelta, Jani Långström. To 19.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 12.5. klo 18 naisten rukousilta. Su 15.5. klo 10.30 jumalanpalvelus Uncanilla, Ystadinkatu 14, Stefan ja Marina Sigfrids Sionista Vaasasta, Lilian Sjöberg ja tiimi, Bubbelfest-lastenkokous, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

euroa. Rakennuksen energiatehokkuuden parantamiseen saadaan valtion energiatukea noin 15.000 euroa. Ingakodissa on nykyään öljylämmitys. Uuden järjestelmän pitäisi olla valmis viimeistään marraskuussa.

lautakunta päätti, että pellettilämmitysjärjestelmä toteutetaan konttiratkaisuna. Kustannusarvio on runsaat 100.000

muualta. Inkoossa oli ehditty jo laatia koirapuiston asemapiirros tammilehdon alueelle, joka todettiin myöhemmin huonoksi vaihtoehdoksi. Puisto on tarkoitus rakentaa vapaaehtoisvoimin ja asialla olisi pääasiallisesti Pro Inkoo. vostolla on muiden kunnan asukkaiden lailla mahdollisuus vaikuttaa esityksiin, Inkoossa todetaan. Kunnanhallitus päätti maanantaina myös siirtää perusturvatoimen selvitettäväksi ikäihmisten neuvoston ehdotuksen etähoidon lisäämiseksi kotihoidossa IT-ratkaisujen avulla.

LASTENTAPAHTUMA Hangon urheilutalolla la/lö

BARNJIPPO

14.5. klo/kl.

i Hangö idrottshus

12-15

Paljon ohjelmaa Mycket program

pelejä • arvontoja • pomppulinnat • ongintaa ja monia muita toimintoja spel • lotterier • hoppslott • fiske och flera övriga aktiviteter

& TAIKARADIO esiintyy uppträder klo/kl. 13

KAHVIO • CAFÉ

FRITT INTRÄDE

VAPAA SISÄÄNPÄÄSY

Kevätilo-keräys Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisen työn hyväksi. Vårglädje-insamlingen till förmån för Mannerheims Barnskyddsförbunds lokala arbete.

Lapset ensin. Barnen först.

MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITON Hangon yhdistys

Billnäs Games • ESTERATSASTUSKILPAILUT •

Billnäsin Ratsastuskeskuksessa 14.5.2016 klo 9.00 Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

• Luokat 40-110 cm • ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY •

.

.

Kukan päivä

Let’s try football

Ruukin Tuvalla

Karis idrottspark Karjaan urheilupuisto

Ruukintie 9, Pinjainen

Pe 13.5. klo 11-14 Tervetuloa! Ruukin Tupa avoinna arkisin 10-15, kesä-heinäkuussa myös lauantaisin.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 12.5 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. Lö 14.5 Missionsfest i Ekenäs i form av heldagsseminarium med temat ”På flykt”. Dagen inleds kl. 10 och avslutas med Stenmässa kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. Anmälningar tas emot av pastorskansliet i Ekenäs telefon (019) 2411 060 vardagar kl. 9-13 eller per e-post ekenäsnejdens.forsamling@evl.fi Lö 14.5 kl. 18 Konsert med Vox-Mix i Karis församlingshem. Sö 15.5 kl. 10 Pingstdagens högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Församlingskören medverkar. Kransnedläggning kl. 11.30 vid hjältegravarna i Pojo. Sö 15.5 kl. 12 Pingstdagens högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Katarina Singers medverkar. Kransnedläggning vid hjältegravarna i Karis kl. 11.45 och i Svartå kl. 12.30. Sö 15.5 kl. 16 Vårkonsert i S:ta Maria kyrka, Pojo med Församlingskören och Katarina Singers. Må 16.5 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ons 18.5 kl. 18 Konsert med musikinstitutet i Karis församlingshem. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

. Järjestäjä Billnäsin Ratsastajat ry

GIRLS NIGHT

-tapahtuma

makkaran grillausta ja musiikkia

.

ti 17.5. kl./klo 18–19 BK:s flicklag ordnar en Fotbollskväll för töser födda 2006-2010. Glass till alla flickor som deltar & kaffe till föräldrarna. BK:n tyttöjoukkueet järjestävät leikkisän Välkommen! jalkapalloillan 2006-2010 syntyneille tytöille. Tervetuloa! Jäätelöä osallistuville tytöille & kahvia vanhemmille. Arr. / Järj: BK-46 T/F-06/07 & T/F-08/09/10

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Lauantai 14.5. Lördag P03

BK-46

ViTa/Oranssi

klo/kl. 13.00

Sunnuntai 15.5. Söndag Hobby

BK-46

LoPa/2

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

2016

ABC Karjaa

Vesterby Kiosk Markkinakenttä Tammisaari Tammisaari

ABC Perniö

Kilpailukeskus Joutnantie 73 Perniö

klo/kl. 19.30


6 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

Roskaamista ja äänisaastetta Naapurikadulla Kauniina aamuna vapun jälkeen lähdin aamukävelylle aurinkoiselle Naapurikadulle. Ruotsinkielisten koulujen ympäristöt olivat kaatopaikkakunnossa. Lasinsirut, viinapullot, oluttölkit, muovit, pizzalaatikot, tupakannatsat, vyöt ja koulun tukevan ulkopöydän rikkominen kertoivat nuorten juopottelun, tupakoinnin ja huumeiden maustamasta huonotapaisesta vappujuhlinnasta. Aamunkoitossa kello 7-8 kaupungin miehet siivoavat kaiken pois ennen kuin koulupäivä alkaa. Tämä tapahtuu muuten myös jokainen muukin arkiaamu. Iltaisin koulun takaiselle parkkipaikalle kokoontuu 6-12 autoa ja pari mopoa, jotka aiheuttavat äänisaastetta ja sekä kadun että lähimetsän roskaamista. Osa nuorista häiritsee huomattavasti lähistöllä asuvien, myös vanhojen ja sairaiden, kotirauhaa. Tämä on nuorten hätähuuto. Miksi jotkut karjaalaiset nuoret voivat näin huonosti? Yhteiskunnan taholta heihin on satsattu paljon ja autettu kasvamaan kohti aikuisuutta.

Vanhemmat, neuvola, esikoulu, ala- ja yläkoulu, lukio ja ammattikoulu ovat kaikki olleet heidän apunaan aikui-

KOKOUKSET

Hangö IK ry

Sääntömääräinen vuosikokous tiistaina 24.5.2016 klo 18.00 Positive Life Solutions/ CoachCompanionin tiloissa, Ratakatu 12-14, Hanko. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Kyläseura, MLL ja yritykset yhdessä

Fiskarissa palkataan kylän nuoria kesätöihin (Raasepori) Fiskarin kyläseura tarjoaa kesätöitä kylän nuorille yhdessä MLL:n paikallisosaston ja paikallisten yrittäjien kanssa. Kyläseuran nuorisotoimi hoitaa rekrytointi- ja haastatteluprosessin ja tekee myös työsopimukset. Nuorille tarjotaan työpaikkoja paikallisista yrityksistä ja haastattelujen perusteella työpaikan saaneet nuoret ohjataan yrityksiin, jotka perehdyttävät nuoret työhön ja työllistävät heidät. Osa nuorista työllistyy suoraan kyläseuran tarjoamiin tehtäviin. Kyläseura palkkaa kylän kesätöihin 10 nuorta. Kyläseura ja MLL:n Fiskarin osasto maksavat nuorten palkat. Palkattavien nuorten ikähaarukka on 15-17 vuotta ja osalla on käytössään Raaseporin kesätyöseteli. -Työsuhteet vaihtelevat kahdesta viikosta kuukauteen ja osa yhteistyöyrityksistä saattaa jatkaa nuorten työso-

suuteen kasvamisessa. Tämä pahoinvointiko on joidenkin kohdalla työn lopputulos. Hyvä nuori, nyt sinun on itse otettava vastuu olemisestasi. Tapa elää alkaa olla omissa käsissäsi. Älä syytä edes mielessäsi huonosta tilastasi ketään muuta. Sinun pitäisi jo olla valmis yksin kulkemaan. Käytä aikasi itsesi kehittämiseen äläkä terveytesi ja ympäristösi tuhoamiseen. Joudumme siivoamaan jälkesi ja hoitamaan sairautesi. Jos et yksin pysty ryhdistäytymään, ota yhteys Raaseporin nuorisotoimeen puhelin (019) 2892738 . Toivoo Iiri

pimuksia kyläseuran tarjoaman jakson jälkeen omalla kustannuksellaan, yhdistyksen rahastonhoitaja Hanna Räisänen kertoo. Kesätyöhakemuksia tuli reilusti yli 20. -Kaikki hakemuksen lähettäneet kutsuttiin haastatteluun, jotta nuoret oppisivat työnhaun käytäntöjä ja hakemaan töitä omatoimisesti, kyläseuran varapuheenjohtaja Susanna Kankare kertoo. Alunperin tarkoitus oli tarjota töitä kuudelle nuorelle. -Koska hyviä hakijoita oli niin monta, päätimme olla yhteydessä ruukin yrittäjiin ja saimmekin heitä mukaan yhteistyöhön, Kankare iloitsee. Paikallisista yrityksistä ja toimijoista työpaikkoja ovat tarjoamassa eläinlääkäri, museo, Fiskars-yhtiö, Kuparipaja, Plattform ry. ja Radio Fiskars. Projektin tavoitteena on

tarjota töitä mahdollisimman monelle nuorelle ja antaa hyvä kokemus työnhausta ja työnteosta. -Samalla halutaan näyttää esimerkkiä myös muille toimijoille ja yrityksille siinä, että nuoria voi ja kannattaa palkata, Kankare taustoittaa. Idea nuorten kesätyöllistämiseen tuli alkujaan nuorilta. Projekti sai alkunsa jo viime vuonna kyläseuran edellisen puheenjohtajan Kati Sointukankaan aloitteesta, jolloin kesätöihin palkattiin neljä nuorta MLL:n, kyläseuran ja Fiskars-yhtiön yhteistyöllä. Syyskuussa 2015 käynnistynyt nuorisotoiminta jatkuu Fiskarissa yhteistyössä Raaseporin kaupungin kanssa. Kyläseuran ylläpitämälle lasten ja nuorten ohjatulle toiminnalle sekä luovien työpajojen toteuttamiselle on saatu Sophie von Julinin säätiön kolmevuotinen apuraha.

Läntisen Uudenmaan kunnat haastavat

Uudenmaan viilein uintikunta haussa Länsi-Uudenmaan kunnat Raasepori, Hanko, Inkoo, Lohja ja Siuntio haastavat muut Uudenmaan kunnat jo kolmatta kertaa leikkimieliseen uintikilpaan. Viileimmän uintikunnan tittelin saa kunta, jonka asukkaat pulahtavat Uusimaa-viikon aikana useimmin viileissä luonnonvesissä. Haastekampanja alkoi maanantaina ja jatkuu lauantaihin 14. toukokuuta saakka. Uida voi missä päin Suomea tahansa.

Suoritukset kuitataan oman kotikunnan mukaan. Kuusi päivää kestävän haasteen voittajakunta on se, jonka asukkaat kuittaavat eniten uinteja suhteutettuna asukaslukuun.

SKOLOR OCH KURSER

kunnanhallitus on valtuuttanut kunnanjohtaIjannkoon ja talouspäällikön nosta-

NYA KURSER BIL må 16.5 / 18.00 MOPED ti 17.5 / 16.00 MC ti 17.5 / 18.00

Hangö IK rf

Stadgeenligt årsmöte tisdag 24.5.2016 kl. 18.00 i Positive Life Solutions/ CoachCompanions utrymmen Bangatan 12-14, Hangö. Stadgeenliga ärenden behandlas på mötet. Välkommen! Styrelsen

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

-Uimalla luonnonvesissä sääoloja uhmaten osoitetaan rohkeutta ja sitoutuneisuutta kotikuntien puolesta ja luodaan paljon positiivista yhteishenkeä kuntiin, uintikampanjan järjestävän Nova-

maan kokonaistaloudellisesti

KOULUJA JA KURSSEJA

go-yrityskehitysyhtiön Erja Vaarala kannustaa. Uintihaaste on osa jokavuotista Uusimaa-viikkoa, jonka Uudenmaan liitto järjestää. Uintisuoritukset kuitataan nettiosoitteeseen www.lansi. fi/uintikertakuittaus2016. Lisätietoa saa osoitteesta lansi. fi/uintihaaste. Uintikuvia voi jakaa osoitteissa facebook.fi/ kasvukraft ja twitter.com/kasvukraft. Uintiviikon avauspulahdus järjestettiin maanantaina Lohjalla.

edullisimman pitkäaikaisen lainan vuodelle 2016. Kyseessä on Inkoon lainojen järjestely lyhytaikaisista pitkäaikaisiksi. Talousarvion mukaan kunnanhallitus saa nostaa pitkäaikaista lainaa noin 2,2 miljoonaa euroa. Tarjous on pyydetty yhdeksältä rahoituslaitokselta. nkoon kunnanhallitus on nimennyt kunnanjohtajan Ikunnan edustajaksi Inkoon

venesatamat Oy:n yhtiökokoukseen, jossa vahvistetaan mm. viime vuoden tilinpäätös. Venesatamayhtiö teki tappiota viime vuonna 21.000 euroa.

Raaseporin Yrittäjät

Kevätkokous ke 25.5. klo 18 ravintola Glödenissä, Pohjantie 8, Pohja. Sääntömääräiset asiat. Vieraanamme Toroidion-konseptiauton kehittäjä Pasi Pennanen. Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 16.5. sähköisesti kotisivuillamme www.raaseporinyrittajat.fi

Företagarna i Raseborg

Vårmöte ons 25.5 kl. 18 i restaurang Glöden, Pojovägen 8, Pojo.

Stadgeenliga ärenden. Som gäst är Toroidion-konseptbilens utvecklare Pasi Pennanen. Anmälningar senast måndag 16.5 elektroniskt på vår hemsida www.raseborgsforetagare.fi

VÅRENS SISTA KORTKURSER

KEVÄÄN VIIMEISET LYHYTKURSSIT

Arbetssäkerhetskort 26.5 Asbestrivningskurs 16-19.5 Hygienpass testtillfälle 31.5 Kort i heta arbeten/heta takarbeten 18.5

Hygieniapassi-testi 31.5. Tuli- ja kattotulityökortti 19.5. Työturvallisuuskortti 25.5.

Kaikki kurssit ja testit pidetään Karjaalla osoitteessa Alla kurser och testtillfällen hålls vid Bangatan 75 i Ratakatu 75. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärKaris. Deltagarna antas i anmälningsordning. Obs! jestyksessä. Huom! Veloitamme ilmoittamattomista poisjäänneistä. Vi debiterar för frånvaro utan avbokning. www.axxell.fi/kurser

www.axxell.fi/fi/kurssit

hdyskuntatekninen lau­ takunta on pannut InY koossa tänä vuonna korjattavat

tiet tärkeysjärjestykseen. Ensimmäisenä listalla on Tykkitien alkupään asvaltointi. Seuraavina ovat Torppanummentien päällysteen paikkaus, Länsiväylän korjaaminen Peltotielle saakka ja Kangastien perusparannus. Mustiolla sijaitsevan Krämarsinkaaren korjaus aikataulutetaan Raaseporin kaupungin korjaussuunnitelman mukaan.


Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 - 7 .

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

ja-autolla kiertämään ruukin tonttialueita yhtiön edustajan kanssa. Kierros päättyy uudiskohteeseen Suutarinmäessä. Kohde on tänä vuonna valmistunut, ekologisesti rakennettu omakotitalo. Tonttikierroksille lähdetään kello 12 ja 13 ja ilmoittautua voi markkinointikoordinaattori Elisabeth Blomqvistille. Fiskarin koululla on päivän kunniaksi avoimet ovet ja koti- ja kouluyhdistys järjes-

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

tää avoimen pihatapahtuman lapsiperheille kello 11-13. -Fiskars-yhtiö panostaa uusien asukkaiden saamiseksi kylään tarjoamalla merkittävän tonttiedun lapsiperheille. Näin yhtiö haluaa vaikuttaa myös siihen, että koulun jatko voidaan turvata, Blomqvist tiedottaa. Yhtiö on kaavoittanut ruukin alueelle 140 tonttia. Tässä vaiheessa noin joka viidennellä niistä on kunnallistekniikka.

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale valikoima

Karaoken vetäjänä

NINA ÅKERMAN (sis. hintaan)

Huom! Kevätmarkkinat su 15.5. 9-15 Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

EU nettilehtenä: www.etela.com

Välkommen!

Tervetuloa!

HULLUN ALPA H I A T

LAUAN 14.5. klo 9-14 Jo alennettujen poistolankojen lisäalennus

Yhteislaulua Yhteisvastuulle (Raasepori) Tammisaaren seurakuntakodissa on helluntaina15.5. kello 18 yhteislaulutilaisuus, jossa lauletaan keväisiä ja kesäisiä lauluja sekä uusia ja vanhoja virsiä. Mukana ovat Antti Salmisto ja Hanna Noron luotsaama

-30-40 %

Sopusointu-kuoro. Tilaisuuden yhteydessä on kahvitarjoilu, jonka tuotto käytetään Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Lauluhetken järjestää Raaseporin suom. seurakunta.

Tuoksusaippuat Dofttvål

Sisustusvalaisimia Inredningslampor alk./fr.

49 €

alk./fr.

kpl. st.

5€ kpl. st.

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

TULIPUNARUUSUT

Lördag 14.5. Lauantai

Fiskariin haetaan uusia asukkaita (Raasepori) Fiskars Oyj:n kiinteistöosasto järjestää Koti Fiskarista -päivän lauantaina 21. toukokuuta. Yleisö saa tutustua ruukin tonttialueisiin opastuksen kera, tonttikampanjaan ja Fiskarin kouluun kello 11-14 välisenä aikana. Päivän tavoitteena on näyttää, minkälaista eläminen ja asuminen on Fiskarsin ruukissa. Kylän torille pystytetään tapahtumateltta päivän ajaksi. Sieltä kävijöitä viedään lin-

LA 14.5. 19-2330 liput 12 €

ERBJUDANDE / TARJOUS! fredag / perjantai 13.5.

-30 % -30 %

Alla vojlokar Kaikki satulahuovat

Så länge lagret räcker / Niin kauan kuin varastoa riittää

Alla grimmor och grimmskaft Kaikki riimut ja riimunnarut

Kauppiaankatu 24, KARJAA puh. (019) 232 890. Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

(Gäller ej W-profile produkter / Ei koske W-profile tuotteita) Så länge lagret räcker / Niin kauan kuin varastoa riittää

DELTA I MAJMÅNADS LOTTERI. Vi lottar ut ett W-Healing täcke (värde 129 €) bland alla som fyllt i kupongen i butiken. OSALLISTU TOUKOKUUN ARVONTAAN. Kaikkien myymälässä kupongin täyttäneiden kesken arvomme yhden W-Healing loimen (arvo 129 €).

Butiken för ryttare och häst, nu i Karis centrum i Börs Pop Up Store, Köpmansgatan 3, 10300 Karis. Myymälä ratsastajille ja hevosille, nyt Karjaa keskustassa Börs Pop Up Storessa, Kauppiaankatu 3, 10300 Karjaa.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

KESÄKAUDEN AVAJAISET SOMMARSÄSONGENS ÖPPNING

PE/FR. 13.5.

KLO/KL. 12 – 17

Rainbow

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA Reg

LAMINAATTI/LAMINAT

KAR 10 SÄKKIÄ/SÄC

-20

20,–

Tarjoamme 500 ensimmäiselle asiakkaallemme grillimakkaraa/ Vi bjuder de 500 första kunder på grillkorv Onhan YL LÄTYSE TU – sinulla jo ÖVERRASKNINGSFÖRMÅN S-mobiili? Saat yllätysedun S-mobiiliin 13.5. Du har väl redan S-mobil? Du får överraskningsförmån i S-mobilen 13.5. Lataa osoitteesta s-mobiili.fi / Ladda på adressen s-mobil.fi

ARVONTAAN. OSALLISTU Alp ina trimmerin. Voit voittaa St

ER IET. DELTA I LOTTSt Alpina Du kan vinna en er. gräs trimm

KESÄPIHA SOMMARGÅRD Tervetuloa tutustumaan S-Raudan uudistettuun Kesäpihaan. Puutarha-asiantuntijamme Heli Reponen neuvoo ja antaa vinkkejä puutarhan hoitoon./ Välkommen att bekanta dig med S-Rautas förnyade Sommargård. Vår trädgårdsexpert Heli Reponen ger råd och tips om trädgårsskötsel

Dewalt

-10

%

RUNSAS VALIKOIMA GRILLEJÄ, RUOHONLEIKKUREITA, TRIMMEREITÄ BRETT SORTIMENT GRILLAR, GRÄSKLIPPARE, TRIMMERS

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

Lasitehtaankatu/Glasburksgatan 3

Voimassa 13.-14.5. tai niin kauan kuin tavaraa riittää (myymälävalikoima) / Gäller 13-14.5 eller så länge produkterna räcker till (butikssortiment).

LIITY NYT OMISTAJAKSI! ANSLUT DIG NU SOM ÄGARE!

Kun liityt toukokuussa Varuboden-Oslan omistajaksi ja maksat koko osuusmaksun 100 € kerralla saat 40 euron lahjakortin S-ryhmään. Voit myös liittyä maksamalla osaosuusmaksun, jolloin saat 20 euron lahjakortin. Då du ansluter dig som ägarkund i Varuboden-Osla och betalar hela andelsinsatsen 100 € på en gång, får du ett 40 euros presentkort till S-gruppen. Du kan också ansluta dig genom att betala en delandelsinsats, då får du ett 20 euros presentkort.

MAKSA OSTOKSESI S-ETUKORTILLA, VOIT VOITTAA 100 EURON LAHJAKORTIN! BETALA INKÖPEN MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU KAN VINNA ETT 100 EUROS PRESENTKORT! Kun maksat ostoksesi S-Etukortilla Varuboden-Oslan toimipaikassa ajalla 16.-31.5.2016, osallistut automaattisesti 100 euron S-ryhmän lahjakortin arvontaan. Arvomme kaikkien S-Etukortilla maksaneiden kesken 2 kpl 100 euron lahjakortteja./ När du betalar dina inköp med S-Förmånskortet i Varuboden-Oslas enheter under tiden 16-31.5.2016, deltar du automatiskt i utlottningen av ett 100 euros S-gruppens presentkort. Vi lottar ut 2 st. presentkort á 100 euro bland alla de kunder som betalat med S-Förmånskortet. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. / Vinnarna meddelas personligen.

YL LÄTYSE TU –

Tankkaa autosi meidän SF ÖR MÅ N ÖV ER RA SK NING ABC-automaatilla tapahtuman aikana - saat yllätysedun! Muista ottaa kuitti automaatista!

VBO CENTER

S-Rauta & Sale & ABC automaatti/automat Hanko/Hangö

Voimassa 13.-14.5. tai niin kauan kuin tavaraa riittää (myymälävalikoima) / Gäller 13-14.5 eller så länge produkterna räcker till (butikssortiment).

PALVELUNEUVOJA PAIKALLA/ KUNDRÅDGIVARE PÅ PLATS PE/FR. 13.5. KLO/KL. 12-17

EDUSTAJA PAIKALLA REPRESENTANT PÅ PLATS

KAIKKI KONEET/ ALLA MASKINER

-20%

%

(norm. 2,50/kpl/st.)

PE/FR. 13.5. KLO/KL. 12-17

TIKKAAT/ STEGAR

(katto ja lattia/tak och golv)

ma-pe/må.-fr. 07:00 - 18:00 la/lö. 08:00 - 15:00 su/sö. 12:00 - 16:00 (19.6. asti/t.o.m. 19.6)

ma-pe/må.-fr. 07:00 - 21:00 la/lö. 08:00 - 21:00 su/sö. 11:00 - 21:00

Tanka bilen på vår ABC-automat under evenemanget – du får en överraskningsförmån! Kom ihåg att ta kvittot från automaten!

ABC automaatti/ automat


8 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

Tarjoukset voimassa to-su 12.-15.5., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-sö 12-15.5., om inte annat nämns

M-Market Centrum

EDULLISESTI LOPPUVIIKKOON • FÖRMÅNLIGT I SLUTET AV VECKAN ATRIA PERHETILAN BROILERIN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV BROILER

POUTTU KANNUSWURSTI

250-300 g (7,96-6,63/kg)

POUTTU PALVIRYYNIMAKKARA RÖKT GRYNKORV

250 g (7,96/kg)

ATRIA SAUNAPALVIKINKKU BASTURÖKT SKINKA

normaalisuolainen normalsaltat 500 g (3,98/kg)

199

470-500 g (4,23-3,98/kg)

Juuri Åkerändasta saapunutta vasikanlihaa. Viikonloppuun grillipihvejä marinadissa ja hampurilaispihvejä lähituotetusta lihasta.

ARLA INGMAN MEIJERIVOI MEJERISMÖR

300 g (6,63/kg)

DOLMIO PASTATAI RIISIATERIAKASTIKKEET PASTA- ELLER RISMÅLTIDSÅSER

Skillnadsgatan 13, Ekenäs AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

400 g (4,98/kg)

ATRIA OHUT YLIKYPSÄ SAUNAPALVIKINKKU TUNN EXTRA MÖR BASTURÖKT SKINKA

350 g (5,69/kg)

Erottajankatu 13, Tammisaari

tuote produkt

Nyinkommet kalvkött från Åkerända. Till veckoslutet även grillbiffar i marinad och hamburgarbiffar av närproducerat kött.

FANTA VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

/kg

1,5 l (1,06/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

HUNAJA- TAI MINIVESIMELONIT HONUNGS- ELLER MINIVATTENMELONER

SAARIOINEN KEBAKKO

200 g (9,95/kg)

VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR OLEMME AUKI JOKA PÄIVÄ

1 lk/kl. (1,99/kg), Costa Rica tai/eller Espanja/Spanien

GRILLIT KUUMIKSI! VÄRM UPP GRILLARNA!

1€ 139 149 199

ATRIA MARINETTI

pkt

POPRILLI GRILLIMAKKARA GRILLKORV

SAARIOINEN GRILLITASSU TAI JUUSTOGRILLITASSU KRYDDADE KÖTTFÄRSBIFFAR ELLER OSTFYLLDA KÖTTFÄRSBIFFAR 4 kpl/st.

pkt

140 g (9,93/kg)

ELDORADO HERKKUSIENET CHAMPINJONER 200 g (7,45/kg)

HK KABANOSSI GRILLIBALKAN GRILLBALKAN tai/eller CAMPING GRILLIMAKKARA GRILLKORV 400 g (4,98/kg)

229 285 299 299

KORPELA MARINOIDUT PORSAAN KASSLERPIHVIT MARINERADE KASSLERBIFFAR AV GRIS 500 g (5,98/kg) MUNAKOISO ÄGGPLANTA tai/eller KESÄKURPITSA ZUCCHINI

pkt

kl./klo 1200-1500

rs/ask

300 g (9,50/kg)

rs/ask

DAGENS NÄRMAT PÄIVÄN LÄHIRUOKA

rs/ask

400 g (5,73/kg)

400 g (2,50/kg)

POUTTU PEKONI BACON

kl./klo 1000-1700

Hollanti tai Espanja Holland eller Spanien

rs/ask

VECKOSLUT / VIIKONLOPPUISIN

Förhandsbokning/Varaukset 00 00 (019) 234 015 info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi SÖNDAG 15.5 restaurangen privatbokad kl. 1400→ Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna SUNNUNTAI 15.5. ravintolassa yksityistilaisuus klo 1400→

À la carte kl./klo 12 -17

GASTROPUB är i maj öppen / avoinna toukokuussa ons/ke-to 16-22 • fre/pe 16-23 lö/la 11-23 • sö/su 11-21 BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15 KÖTTBUTIKEN/LIHAKAUPPA är i maj öppen / avoinna toukokuussa må/ma-fre/pe 11-19 • lö/la 9-14

kg

KUUMANA GRILLISTÄMME! HETA FRÅN VÅR GRILL!

PALVELUTISKI AVOINNA ark. 10-19 la 10-14 • SERVICEDISKEN ÖPPEN vard. 10-19 lö 10-14

1€

Broilerin koipireidet Broilerlår

kpl st.

799

Porsaan grillikylki Grillad grissida

kg

1590

Rypsiporsaan luuton ylikypsä kylki Benfri extra mör kg rypsgrissida ERÄ vain pe fre ETT PARTI endast

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

(019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

Ä V I Ä P A H I

! n o o t n u k t i s s a Ter n

Tervetuloa!

i

ss r ö p u u P Karjaan

P 14.5.2016 la 4 1 o9 kl

PÄIVÄN TARJOUKSET 28x95

kestopuu

0,95 €/m

47x100 kestopuu VS/VL 28x95 14x95 4,2x55 BL-305

1,70 €/m

AB-luokka A-laatu

BK:n C-tytöt grillimestareina

pihakivet

ympäristöystävällinen puunsuoja ulkoverhoukset täystakuu jopa 15 v.

0,60 €/m

terassiruuvi ruostumaton A2 (200 kpl) harmaa

lämpöpuu-

2,50 €/m

kuusipaneeli STP talouslaatu

PYYDÄ TARJOUS!

Kahvitarjoilu & grillimakkaraa

12 €/ltk

1,35 €/kpl

Ensikuja 15, 10300 Karjaa 019-236473 www.puuporssi.fi ma-pe 8-17 la 9-13

H y v ä n p a l v e l u n p u u tavara lii ke


Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 - 9 .

Yllättävä rahantarve liittymille (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on poistanut kuluvan vuoden investointiohjelmasta Tammisaaren

varikon parantamiseen varatut 300.000 euroa. Tilalle laitettiin 150.000 euroa hammaslääkärivastaanoton ja ter-

veyskeskuksen vuodeosaston sähkö-, lämmitys- ja vesiliittymien asennustöihin. Tammisaaressa on aloitettu vanhan terveyskeskusrakennuksen purkutyöt ja ennen niiden aloittamista hammaslääkärivastaanotolle ja vuodeosaston rakennuksille oli järjestettävä uudet tekniset liittymät. Kyseiset rakennukset ovat

saaneet sähkön, veden ja lämmityksen terveyskeskuksen rakennuksesta. Uusien liittymien tarvetta ei osattu ennakoida terveysaseman purkuja Psyke-urakassa. Tammisaaren Energia ja Raaseporin vesi suorittavat työt, lämmönvaihtimet asentaa kaupungin puitesopimusyritys.

volkswagen.fi

Vaihda uuteen Volkswageniin. Golf Luxline alk. 20 905 €.

Kirkonkylän koulun saavutusten näyttelyn avajaisissa nähtiin ykkösluokkalaisten akrobatiaesitys, joka voitti koulun talent-kilpailun. Volkswagen Golf on nyt saatavana kattavalla Luxline-varustetasolla, jossa ajomukavuuden takeina ovat lukuisat innovaatiot. Kattavammasta varustelusta huolimatta hinta on edullinen: saat enemmän varusteita vähemmällä rahalla. Tule myymäläämme kuulemaan lisää.

Kirkonkylän koulun saavutusten 15-vuotisjuhlanäyttely (Raasepori) Tiistaina vietettiin Pohjassa Kirkonkylän koulun perinteisen saavutusten näyttelyn avajaisia, johon oli kerätty kokoelma kaikkien oppilaiden töitä. Avajaiset olivat tiistai-iltapäivällä Pohjan DeliTukussa, ja sinne saapui oppilaiden lisäksi myös vanhempia, sekä muita sukulaisia. Tänä vuonna näyttelyä pidetään 15. kerran, jonka takia se järjestettiin juhlan kunniaksi muualla kuin paikallisessa kirjastossa, jossa se on normaalisti ollut. Näyttely on avoin kaikille, ja sitä voi mennä ihailemaan

10-15. toukokuuta, näyttely puretaan pois maanantaina. Näyttely on ilmainen, ja sinne pääsevät kaikenikäiset. Töitä pääsee ihailemaan DeliTukun aukioloaikoina. Avajaisissa laulettiin perinteisesti laulu “Keltainen”, ja sitten ykkösluokkalaiset esittivät akrobatiaesityksen, joka oli voittanut Kirkonkylän koulun talent-kilpailun. Sen jälkeen oppilaat saivat mehua ja suolaista naposteltavaa, tottakai ihailtiin myös töitä. Elsa Jalkanen Kirkonkylän koulu, 5. lk.

Hanko voi sijoittaa 15 turvapaikanhakijaa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hanko tarjoaa kuntapaikan 15:lle kansainvälistä suojelua saavalle henkilölle tänä vuonna Uudenmaan ELY-keskuksen ehdotuksen mukaisesti. Edellytyksenä on, että aikaisempaa sopimusta kuntapaikoista muutetaan siten, että Hangon pakolaiskiintiö vuodelle 2017 on enintään 25 henkilöä, koska kaupungilla ei ole edellytyksiä sopia suuremmasta henkilömäärästä. Kuluvan vuoden kuntapaikat ja ensi vuoden pakolaiskiintiö tulee kohdentaa ensisijaisesti Hangon vastaanottokeskuksissa oleville oleskeluluvan saaville henkilöille. ELY-keskus on vedonnut kuntiin, jotta Uudellemaalle saataisiin riittävä määrä perheryhmäkoteja ja tukiasuntoja oleskeluluvan saaneille, alaikäisenä maahan tulleille turvapaikanhakijoille. Kaupunginhallituksen jäsen Eero Koli (kesk) ehdotti

että ehdotusta ei hyväksytä, mutta ei saanut kannatusta. Kaupungin ja ELY-keskuksen aiemman sopimuksen mukaan Hangon vuosittainen pakolaiskiintiö on 30-40 henkilöä joka viides vuosi. Ensimmäinen vastaanottovuosi on 2017. Sopimus koskee ns. kiintiöpakolaisia sekä myönteisen päätöksen saaneita, pakolaisten vastaanoton piiriin kuuluvia turvapaikanhakijoita. Suomeen saapui viime vuonna noin 32.500 turvapaikanhakijaa. Oleskeluluvan saa arviolta noin 10.000 henkilöä, joista Uudenmaan osuus on noin 2.800 vastaanottokeskuksissa olevien turvapaikanhakijoiden määrän perusteella. Hankoon avattiin tänä keväänä kaksi vastaanottokeskusta. Turvapaikanhakijat ovat pääosin perheitä. Turvapaikanhakijoiden todetaan sopeutuneen Hankoon hyvin, eikä heidän siirtämistään muualle pidetä tarkoituksenmukaisena.

Golf Luxlinen kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. • Keskuslukituksen kaukosäätö • Ilmastointilaite • Sähkötoiminen seisontajarru • Auto Hold -paikallaanpitoavustin • Sähkötoimiset lasinnostimet edessä ja takana

• Radio Composition Colour, 5” kosketusvärinäyttö • Nahkaverhoiltu ohjauspyörä • Vakionopeussäädin • Matkapuhelinvalmius Bluetooth ja USB-liitin

Saatavana myös Golf Variant Luxline. Hinta CO2-päästöllä 113 g/km. Luxline-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9-4,9 l/100 km, CO2-päästöt 101-113 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

6 900 €

17 900 € VW BEETLE 1,2 TSI -12, 19 tkm

VW CADDY Kombi 1,9 TDI -04, 276 tkm

21 900 €

12 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI -13, 287 tkm

VW PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI DSG -12, 119 tkm

Fiat BRAVO 1.4 T-Jet Turbo Sport -07, 87 tkm

17 900 €

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

19 900 € VW TIGUAN Trend&Fun 2.0 TDI 4MOTION -08, 125 tkm

3 300 € Renault LAGUNA 1.9 dCi Dynamique Break -06, 280 tkm

21 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 1,4 TSI DSG -12, 91 tkm

VW POLO Highline 1,2 TSI DSG 5ov -14, 48 tkm

7 900 €

22 900 € BMW 335 M-Sport Look -07, 188 tkm

24 900 € VW GOLF Highline 1,4 TSI 5ov DSG -13, 60 tkm

3 500 € Skoda FABIA 1.2 Ambiente HB -05, 196 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

50 euroa vuorokaudessa (Raasepori) Raaseporissa aletaan periä maksuja luvattomasti kiinnitettyjen veneiden omistajilta Tammisaaren Pohjoissatamassa ja vierasvenesatamassa. Sakkomaksu on 50 euroa vuorokaudelta ja uudesta käytännöstä ilmoitetaan veneilijöille paikalle pystytettävässä kyltissä. Yhdyskuntatekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen kuluneella viikolla. Maksuun päädyttiin, koska veneilykauden aikana ja etenkin syys- ja kevätkaudella on veneitä kiinnitetty luvattomasti ja jätetty kylkikiinnitykseen. Lisäksi Pohjoissatamaan mastonosturin eteen jätetyt veneet ovat aiheuttaneet hankaluuksia. Veneitä on kiinnitetty luvattomasti myös sataman laiturin reunaan ja usein pitkiksi ajoiksi. Vierasvenesataman ponttonilaiturilla venettä ei saa laittaa kylkikiinnitykseen, poikkeuksena on Knipanin laituri.

Pieni metsäpalo (Raasepori) Tammisaaressa Degeröntiellä syttyi pieni maastopalo maanantaina illansuussa. Pelastuslaitos sai rajattua tulipalon nopeasti alle tunnissa, paloalueen laajuus oli noin parisataa neliömetriä.

BK:n junnut taipuivat mitalipeleissä

Niukin naukin (Raasepori) BK-46:n käsipallojunioreille syötettiin karvasta kalkkia, kun Karjaan Sisu Arenalla lauantaina mitaleista meuhkattiin. A-tyttöjen pronssiottelussa kotijoukkue totesi KyIF:n paremmaksi 25-26 ja heti perään pelatussa D-poikien loppuottelussa koettiin toinen mokoma maalin tappio, kun Kiffen päihitti BK:n 14-15.

Hyvä tsemppi A-tyttöjen valmentaja Ina Ahlroos ei ollut mahdottoman pettynyt, vaikka pronssit menivät sivu suun. -Olimme pahimmillaan kuusi maalia tappiolla, kun pallo ei avausjaksolla oikein meille pomppinut. Tulimme vielä tasoihin ja kävimme johdossakin, mutta lopussa menetimme mahdollisuudet voittoon harhasyöttöihin. Sinänsä tosi sääli ja olisimme ansainneet palkinnon siitä kovasta tsempistä, mutta olen silti tyytyväinen joukkueen taisteluasenteeseen, hän totesi. BK ponnisti mitalipeleihin ilman naisten edustusjoukkueessakin esiintyneitä Elin Sjölundia, Erica Gustafssonia ja Emilia Holmbergia. Pakkina pelannut laituri Sofie Lindholm ja Jannica Kullberg joutuivat ottamaan enemmän vastuuta ja aiemmin pienemmässä roolissa olleiden pelaajien saappaat suurenivat.

-Kaikki tekivät hyvää työtä. Sanoin jo välierätappion (SIF 27-17) jälkeen, että pystyimme tässä tilanteessa tosi hyvään peliin. Keskityimme omaan peliin ja uskalsimme haastaa. B-junnuista tuli kaksi tyttöä mukaan (Nicolina Nynäs ja Jannica Laukkanen) ja hekin haastoivat ja tekivät maaleja siinä missä muutkin. Lindholm ja Kullberg ovat ottaneet isoja kehitysharppauksia tällä kaudella ja myös maalivahtikaksikon Johanna Terlinden-Matilda Evers voi nostaa esiin, Ahlroos niputti. A-tyttöjen finaali Grani-SIF pelataan tänään torstaina Kauniaisissa.

Tiukkaa teki D04-poikien paremmuutta setvittiin puhtaasti runkosarjan perusteella, mutta kärkikamppailussa menivät sukset niin pahasti ristiin, että tarvittiin jatkotoimenpiteitä. Tasapisteisiin törmänneet BK ja Kiffen määrättiin pelaamaan mestaruudesta uusintaottelu (2 x 20 min.) ja siinä oli yhtä työlästä saada selville kumpi tässä pidemmän korren vetää. Kiffen oli muutamaan otteeseen kolme maalia karussa ja toisella jaksolla tilanne 8-11 vaikutti jo sangen mutkikkaalta. Siinä vaiheessa BK tiivisti takalinjojaan ja hyökkäyksessä mekkaloi maalihirmu Marcus Ojala. Vähintään pään verran muita pidempi

Sekaan vaan. Linus Lundqvist haastaa Benjamin Kuuselan ja Eero Holmbergin D 04-poikien finaalissa. Uusintaottelu mestaruudesta päättyi Kiffenin niukkaan 14-15-voittoon. Ojala räiski viisi maalia putkeen ja johdatti puolestaan BK:n turvallisen tuntuiseen 13-11-johtoon. Eemeli Ekin kaksi kaappia toivat Kiffenin jälleen tasoihin, ennen kuin Simon Holmlund veivasi viivalta punavalkoiset viimeisen kerran edelle. Benjamin Kuusela kontrasi 14-14, BK heitti hudin ja seuraavaksi vieraspelu-

rille vihellettiin askelvirhe. Viimeinen hyökkäys oli näin jäämässä BK:lle, mutta se heittikin hätäpäissään pallon pois ja Kiffen pääsi aikalisällä juonimaan jekkuja kolmetoista sekuntia ennen loppua. Kuvio kuljetti pallon Kuuselalle, joka rullasi keskelle ja kiskaisi pyörylän reppuun hieman ennen päätössummeria.

Täpärä tappio harmitti BK:n poikia vietävästi, mutta eiköhän hienon kauden päätteeksi haalittu hopea vielä kivasti kutittele. Merkillepantavaa oli se, että Ojala paiskoi peräti yksitoista osumaa. Holmlund, Christoffer Ingman ja Linus Lundqvist merkkasivat ne maalit mitä jäljelle jäi. -ts-

TOYOTAN PRO -RATKAISUT AMMATTILAISILLE. TÄYSIN UUDET PROACE JA HILUX.

ENNAKKOMYYNTI ON ALKANUT. Proace Compact 1.6 D 95: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 499,43 €.

Proace L1H1 2.0 D 120: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 156,41 €.

Proace L2H1 2.0 D 120: Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 32 572,16 €. kokonaishinta sisältäen toimituskulut 38 403,72 €.

Proace EU-yhdistetty kulutus 5,3-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 139-146 g/km. Hilux EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 - 11 .

Sun City tähtää sarjavoittoon

Rautaa ja kettinkiä (Hanko) Oman maan mansikka on ihan jees, mutta muun maan mustikka vasta maistuukin. -Tässä kun on koko harjoituskauden puskenut omia päihin, niin tekee jo mieli päästä puskemaan vastustajia, totesi pelin hengen Sun Cityn pitkän linjan raataja Marko Heikkinen. Lauantaina hän ja muut hankolaispelurit pääsevät taas puskemaan kaikkea mikä liikkuu, kun amerikkalaisen jalkapallon 2-divisioona pyörähtää käyntiin vierasottelulla Mikkelin Bouncersia vastaan. Sun City palaa heti kärkeen rikospaikalle, sillä viime kausi päättyi katkeraan 31-30-välierätappioon juurikin Mikkelissä. Tänä kesänä Sun City aikoo mennä tuosta pykälän pidemmälle ja nostella sarjan voittajalle ojennettavaa Rautamaljaa.

Nupit kaakkoon Viidentoista vuoden hiljaiselon jälkeen uuden tulemisen kaudella 2011 tehnyt Sun City aloittaa kuudennen kiekkansa 2-divarissa. Kaksi ensimmäistä sesonkia sujuivat vielä opettelun merkeissä ja tappiopuoleisesti, mutta viimeisen kolmen kauden ajalta plakkarissa on kaksi välieräpaikkaa ja visiitti Rautamalja-finaaliin vuonna 2014. Hiljalleen on hankolaisporukka jalostunut ja vakiintunut sarjan kärkikoplaksi. -Joka vuosi olemme menneet askeleen eteenpäin ja pystyneet kehittämään eri osa-alueita uudelle tasolle. Ei ole tullut takapakkia. Vaikka 2014 etenimme finaaliin ja viime vuonna matka tyssäsi välieriin, niin se ei kerro koko totuutta. Siinä Mikkelin tappiossa oli kyse niin pienistä marginaaleista, ettei niitä pysty selittämään, sanoi 2011 lähtien valmennukseen kuulunut ja kolmatta kautta pääkoutsina päivystävä Tony Andersson. Aika sarjavoitolle tuntuu kypsältä ja kaikin puolin otolliselta. 1986 perustettu Sun

City vietti keväällä seuran 30-vuotisjuhlia ja juhlakausi tahdotaan kernaasti päättää pytyn nosteluun. Siihen tuntuvat tosin tähtäävän sarjan muutkin joukkueet, jotka ovat Bouncersin lisäksi Helsingin East City Giants sekä nousijat Nokian Ghosthunters ja Pori Bears. -Sarja vaikuttaa ennakkoon hyvin mielenkiintoiselta ja tasaiselta ja joka puolelta kuuluu tosiaan sitä puhetta, että Rautamaljaan tähdätään. Itse olen pitänyt tämän tiimoilta vähän suuta supussa, mutta onhan se meidänkin tavoite, Andersson sanoi. -Odotan tästä tasaisinta ja tasokkainta sarjaa tähän asti. Mutta voittamaan lähdetään totta kai, lisäsi Heikkinen, joka ehti edustaa Sun Cityä sillä viimeisellä ”vanhan ajan” kaudella 1995. Vaikka Ghosthunters ja Bears ovat sarjanousijoita, niin Nokialla ja Porissa ei olla näissä kisoissa mitään untuvikkoja. Ghosthunters pelasi 2012- ja 13 ykkösdivarin välierissä ennen kuin lähti vetämään hetkeksi henkeä. Bears voitti Rautamaljan 2011 ja on sekin tekemässä vahvaa paluuta yhden välivuoden jälkeen.

Tervetuloa taloon Sun Cityssä on kovien tavoitteiden tueksi nostettu tekemisen meininkiä monessa asiassa. Viime vuonna joukkue treenasi harjoituskaudella Tammisaaren Västerbyn hallissa kerran kuukaudessa, mutta nyt siellä on painettu kerran viikossa. -Täällä on tekonurmi ja se on kropalle parempi alusta. Hangon Cupliksessa on kova lattia ja siellä ei ole mukava syöksyä ja paiskautua taklauksesta selälleen, Andersson sanoi viime lauantaina Västerbyssä tehdyn kenraaliharjoituksen jälkeen. Pelaajamäärä on kasvanut tuntuvasti ja 36 jässikän kokoonpanossa on huomattavasti enemmän leveyttä kuin viime vuonna.

”Yritä seuraavaks tota White Rabbit 15 sweeppiä kolmosella, niin että daivi ei mee pitkäks ja cornerilla pysyy slantit housuissa.” Koutsi Tony Andersson kääntää pelikirjan sivuja yhä syvemmälle ja punakypäräinen pelinrakentaja Eino Matikainen koittaa pysyä perässä. -Meillä oli siinä välieräpelissäkin liian vähän pelaajia ja jotkut joutuivat pelaamaan monella eri pelipaikalla, Heikkinen muisteli. -Nyt olemme pystyneet viemään läpi paljon laadukkaita treenejä ja nimenomaan 11 vs 11-treenejä. Jokaiselle pelipaikalle löytyy yksi varamies ja viime kaudella jäätiin aika kauas siitä tilanteesta, Andersson sanoi. Haastetta luulisi tuovan se, että rosterissa on peräti 16 uutta pelaajaa. Valtaosa heistä valui syliin Raision Oakmenistä, joka luopui 2-divarin sarjapaikasta maaliskuussa. -Uusien pelaajien määrä on iso, mutta he ovat poikkeuksellisen hyvin sopeutuneet tähän jengiin. He ovat hyviä

jätkiä ja sisäänajo on sujunut harvinaisen kivuttomasti, Andersson kertoi. Uusista pelaajista mainittakoon pelinrakentaja Eino Matikainen, jolla on kokemusta muun muassa Vaahteraliigan Roostersin kakkoskuupan tontilta. -Edelleen olisi moni Vaahteraliigan joukkue ottanut Einon ilolla mukaan ryhmäänsä. Ei ehkä isoille minuuteille, mutta luotettavaan rooliin kuitenkin. Olen todella tyytyväinen siihen, että saimme hänet tänne, Andersson hehkui. Perinteinen mysteeri on se missä määrin viime kauden pelinrakentaja Joakim Lindholm tulee remmissä olemaan.

-Senhän kaikki haluavat taas tietää. Kyllä hän varmaan viimeistään playoffseihin ilmestyy, Heikkinen virnuili.

Video pyörii Oakmenistä naarattiin pelaajien lisäksi apua myös valmennukseen, kun -86 Sun Cityssä pelaamisen aloittanut ja myöhemmin joukkuetta valmentanut Asko Kokkonen palasi tutuille nurkille. -Askon vastuualueet ovat hyökkäyksen linja ja erikoistilanteet. Erikoistilanteiden valmentaminen on iso ruutu, sillä 30 prosenttia peleistä kuluu niiden parissa, Andersson virkkoi. Anderssonin ja Kokkosen lisäksi valmennukseen kuuluu puolustusta valvova Ville

Auvinen lähellä SFI-ennätystä

SM-maastoissa juostiin joukkuemitaleja Vöyrin mäkisille mannuille kävi äitienpäivänä kulkijan tie, kun maastojuoksun SM-kisoissa mentiin eikä meinattu. IF Raseborg karautti paikalle ennätyksellisen 17 urheilijan voimin ja odotuksia lunastettiin etenkin joukkuekisoissa. M22-sarjan kuudelle kilometrille IFR laukkasi peräti seitsemän salskean sällin sykähdyttämänä ja joukkuekisassa oltiin jo lähtökohtaisesti vahvoilla kantimilla. Ykkösmiehitys Otto ja Vilho Loukkalahti Arto Talvisella maustettuna ottikin omansa pois ja vei tiimitittelin nimiinsä. Henkilökohtaisessa osiossa Otto roikkui pitkään mita-

litaistossa mukana, mutta ei irronnut viimeiselle kiekalle ihan niin freesinä kuin olisi toivonut. Lopputuloksena kuudes sija 26 sekuntia voittoon pinkoneen Kennedy Charichan perässä. Talvinen kiilasi takapuskuriin sijalle seitsemän ja Vilho oli 22. IFR:n kakkosjoukkue Lauri Vuorinen (23.)-Eemeli Suominen (26.)-Marko Vendelin (32.) pötki joukkuepronssia. Lasse Minkkinen oli 33. M19-sarjan kuudella kilometrillä IFR lisäsi pottiin vielä yhden SM-joukkuepronssin. Ollipekka Heikkilä (18.), Benjamin Tulonen (28.) ja hengitysvaikeuksien kans-

sa taistellut Tuomas Puputti (30.) tämän porukan muodostivat. T17-sarjan neljällä kilometrillä juoksivat Jenna Tulonen (43.) ja Emma Metzner (58.), P15-sarjan nelosella puolestaan Robin Dahlström (44.), Patrik Ingman (46.) ja Kristian Boström (51.). Joukkuekisassa tämä kolmikko oli kahdeksas. Miesten 12 kilometrillä Marko Loukkalahti myhäili sijalle 39 ja Turun Urheiluliittoa edustava tammisaarelainen Jaakko Kero oli 21. Miesten neljällä kilometrillä ei täkäläisiä tampannut, mutta monijalkainen Topi Raitanen tamppasi senkin

edestä ja vastasi kisojen mieleenpainuvimmasta suorituksesta hurmiollisella loppukirillään mestariksi ohi Ossi Kekin. Edellisenä päivänä Vöyrillä vyöryttiin 9-13-vuotiaiden Flying Finns -maastot, joissa IFR:n Saimi Lupala juoksi voittajaksi T13-sarjan kahdella kilometrillä. Hän kukisti Vammalan seudun Voiman Veera Mattilan 0,4 sekunnilla. Samaisena lauantaipäivänä oman jälkensä maastoon jätti inkoolainen Roope Auvinen, joka avasi moukarikautensa Nurmijärvellä. Kuuden kilon lekaan täksi vuodeksi vaihta-

nut Auvinen murjaisi viidennellä kierroksella ennätyksensä 68,09, joka uupuu vain neljä senttiä Joachim Koivun SFI-rekordista M19-ikäluokassa. Sjundeå IF:n heittäjän tulos ylittää IAAF:n tulosrajan 19-vuotiaiden MM-kisoihin, mutta SUL:n asettama raja on vielä hitusen korkeampi. Auvista vuotta vanhemmat, mutta samassa ikäluokassa kilpailevat Aleksi Jaakkola (80,54) ja Aaron Kangas (78,10) heittivät jo huhtikuussa Nokialla kaameita kaaria ja ovat niillä maailmantilastossa kolmen kärjessä. He ovat myös vahvoilla Suomen edustuskaksikoksi MM-kisoihin.

Schoultz. -Puolustuksessa jatkamme aika lailla samaan malliin kuin viimekin kaudella. Peruskonsepti säilyy, mutta vastustajan mukaan vähän viilataan, puolustuksen linjamies Heikkinen huikkasi. Andersson keskittyy enemmän hyökkäyskuvioiden hinkkaamiseen. -Peruspeli on OK, mutta yksityiskohtiin pitää vielä pureutua. Aika paljon valmistamme hyökkäystä myös sen mukaan mitä ennakkoscouttaus vastustajasta kertoo, hän sanoi. Jenkkifutis Suomen 2-divarissa vaatii pelaajilta, valmentajilta ja taustoilta jo aika paljon eikä sitä klaarata kunniakkaasti millään höntsähengellä. Vaikka joukkuemäärä on vähentynyt vuosikymmenen alun neljästätoista nykyiseen viiteen, niin laatukriteerit ovat samaan aikaan lujentuneet. -Vaatimustaso nousee koko ajan. Jos valmentamista miettii, niin tämä on jo aika ammattimaista touhua. Seuraava aste olisi se, että tästä aletaan maksaa palkkaa. Pelkästään videoiden katseluun ja kelaamiseen menee viikossa helposti 20 tuntia, Andersson lausui. -Tässä touhussa pitää olla vähän fanaattisempi tyyppi, Heikkinen hymyili vieressä. Sun Cityn ensimmäinen kotiottelu Rukki Arenalla pelataan 28. toukokuuta Giantsia vastaan. Kaikki muut runkosarjan kotiottelut onkin sitten merkattu heinäkuun puolelle. -ts-


12 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

9 viikon

u u tu u tt a 4×4

Honda CR-V 2.0 Nordic 4x4 AT Business ESP, erik. vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. 56 tkm -12 27.900,-

4 viikon ve n e tt ä

KAIKKI MYYNNISSÄMME OLEVAT VENEET OVAT LÄMPIMÄSSÄ MYYNTIHALLISSAMME POHJANKURUSSA. www.specialmarine.fi

4×4

Audi A4 Allroad Quattro 2.0 TDI (DPF) Start-Stop Valcona täysnahkaverh., sähkösäät. ist., panoraama lasik., kauko-ohj. eberspächer, sääd. iskunvaimennus, Audi sound system ym., 179 tkm -10 22.900,-

4×4

Audi A8 Sedan Lang 4.2 V8 TDI (DPF) Quattro Tiptronic-autom. lisävar. arvo yli 60.000 €, yökamera, hierovat ja ilmastoidut istuimet, 3 dvd-näyttöä, panoraamakatto ym., 114 tkm -11 67.900,-

4×4

Audi Cabriolet 2.8 V6 Autom. harvinaisen siisti ja vähän ajettu, ilmastointi, s-ikkunat, s-katto, ollut saman omistajan käytössä yli 10 vuotta 135 tkm -93 6.490,-

4×4

TULOSS

A!

Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist., nahka, Suzuki Alto 1.0 GA 5-ov. huoltokirja, vähän ajettu panoraama, xenon, vetokoukku, h-kirja, automaatti, 2 x renk., 33 tkm -09 6.900,parkkitutkat, aluvanteet 89 tkm -11 27.900,-

Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Executive navi, nahkasis., panoraama lasik., keyless-go, bluetooth audio+puhelin, peruutuskamera, hyvin varusteltu ja pieniruok. diesel 23 tkm -15 26.890,-

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5-ov. EBD, erikoisvanteet, ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, kahdet renkaat 53 tkm -05 6.890,-

Atlantic 325 Exclusive pulpettivene, lujitemuovi, pit. 3,2 m, kaiteet, kaukohallintalaite, uusi tikitraileri, Honda (kopio) BF 9.9 10 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, käyttöönotettu 2012 -09 3.990,-

Sea Ray 420 Sundancer matkavene, 14,98 m, autopilotti, gps, kaiku, ym. mitoitettu traileri 2011, Eberspächer lämmitys 2011, Caterpillar 3208 2 x 375 hv V8 sisämoottori, 4-tahti, diesel -90 79.900,-

Terhi 475 Twin C pulpettivene, 4,75 m, kaiteet, kuomu, uimaportaat, 5 vuoden takuu, Honda 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, lähes ajamaton -15 14.900,-

Scandinaval 475 pulpettivene, pit. 4,8 m, kaiteet, kompassi, kulkuvalot, kuomu, patjat, JSI VT 750 L traileri, Mercury F60 - EFI 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, otettu käyttöön 2008 -05 11.900,-

4×4

4×4

Audi A3 SB 1.6 TDI 77 kW Autom. Bose sound system, Audi A4 Avant 2.0 TDi 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 88 kW Multitronic -13 36.900,- Business 45 tkm sport nahkaist., 129 tkm -12 19.890,- 46 tkm -10 23.900,-

4×4

Ford Ranger Pick-Up Super Cab Wildtrak 2.5 TDCi 4x4 nahkaverh., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, alv-väh., vetok., jakohihna juuri vaihdettu 127 tkm -08 19.900,-

Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/ Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro uusi alcantara, xenon, 42 tkm -14 41.890,- vast. n. 95.000 €, 49 tkm -15 74.900,-

4×4

4×4

Audi A6 Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 199 kW Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, BMW 325 Cabriolet 1 omist., nahkasis., käänt. vetok., BMW 328CiA Coupe s-toimiset sport nahkaistuimet, BMW 530xdA E61 Touring navigation professional, -15 39.890,- xenon, aut. ilmast., LÖYTÖ, 36 tkm -08 31.890,- todella siisti Suomiauto, 136 tkm -00 9.900,- 17” talvirenk., nahkasis., 159 tkm -08 25.900,ABT 1 omist., 116 tkm -13 55.890,- xenon, navigaattori, 2 tkm

4×4

BMW X3 2.0d ESP, xenon, DSC, erik.vant., met.väri, BMW Z4 sDrive23i A E89 Roadster 18” vant., kauko35.890,ilmast., sivuairb., h-kirja, 146 tkm -07 21.900,- ohj. avatt./sulj. peltikatto, 99 tkm -11

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Ford Focus Coupé-Cabriolet 2.0 145 hv Titanium Honda Accord 4D 2.0 Elegance AT nahkaverh., Titanium M6 4-ov. 58 tkm -12 15.890,- M5 3-ovinen 31 tkm -08 18.890,- sadetunn., 1 omist., 59 tkm -11 21.900,-

4×4

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., erik.vant., 96 tkm -08 12.900,-

4×4

4×4

Honda Civic 5D 1.4i Comfort Business ESP, Honda Civic 5D 1.8i Sport AT ESP, poiskytkettävä Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle AT 1 omistaja, Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., metalliväri, 107 tkm -08 9.890,- airbag, 1 omist., 20 tkm -13 22.900,- alcantara/nahka istuimet, 69 tkm -12 27.900,- erikoisvant., 69 tkm -10 24.900,-

4×4

4×4

4×4

4×4

Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, Honda CR-V Lifestyle Business AT ESP, xenon, Kia Sportage 2.0 AWD GDI EX A/T 1 omistaja, Kia Sportage 2.0 CRDi LX 4WD ESP, 1 omist., 89 tkm -11 27.900,- sadetunn., 1 omist., 50 tkm -13 34.900,- sadetunn., 1 omist., 26 tkm -13 36.900,- parkkitutkat, 14 tkm -15 34.900,- luistonesto, 196 tkm -09 11.900,-

4×4

Kia Venga 1.6 ISG TX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, 1 omist., 79 tkm -12 14.890,-

4×4

4×4

Mercedes-Benz A 160 5D Autom. vak.nop.säädin, Mercedes-Benz B 170 ESP, poiskytkettävä airbag, Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. 1 omist. Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic Autom. -08 11.890,- Ahvenanmaalla, 25 tkm -14 52.890,- ruskea nahkasis., 23 tkm aluvanteet, todella siisti, 46 tkm -11 16.890,- metalliväri, 122 tkm -14 44.900,-

4×4

Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. Toyota Venza 3.5 V6 268 hv harvinainen ja näyttävä Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive Volkswagen Tiguan Sport & Style 1.4 TSI 90 kW Volkswagen Transporter umpipak.auto pitkä 2.0 TDI -10 29.900,- S 7-paikkainen 81 tkm -11 20.490,- 1 omistaja, 156 tkm -11 18.890,- 103 kW 4Motion BlueMotion 62 tkm -14 39.900,touchscreen, 64 tkm -14 38.890,- tila-auto, 1 omist., 38 tkm


Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 - 13 .

OSTAMME HYVIÄ AUTOJA! BK laittoi ranttaliksi

Mamma Mia! (Raasepori) Äitienpäivän ällistykseksi Karjaan keskusnurmella todistettiin kaikkien teurastusten äitiä. Etelä-Espoon Pallolle tuli äitiä ikävä, kun BK-46 löi sen naamaan kahdeksan munan kakun ja voitti jalkapallon Kakkosen ottelun äippädäippä-numeroin 8-0 (2-0). Tämä oli vielä avausjaksolla ihan säädyllinen näytelmä, kun Casper Källbergin ja Niclas Forssin maaleilla taululla töllötti mukava, muttei mikään vuorenvarma 2-0-johto. Äidinmaidot kaatuivat kuitenkin pöydälle 54 minuutilla, josta eteenpäin keltapaitaisia vieraita mätkittiin edestä ja takaa. EsPa:n laitapakki Amir Ragin syöttö taaksepäin maalivahti Vile Ulmaselle oli virheliike, johon Källberg pääsi jalkoineen väliin ja skarpilla tuulella ollut kärkimies lirutti siitä tyhjiin 3-0. Espoolaisten kapteeni Lamin Bojang kiroili tätä takaiskua kuin rantapiru eikä toppari ollut kahta minuuttia myöhemmin yhtään paremmalla päällä, kun BK valmisteli kulmapotkua. ”Pää pystyyn, Lamin”, kuului joukkuetoverin kehotus, johon kippari kuittasi napakasti, ettei paljon huvita päätä nostella, kun potuttaa niin paljon. Miehen merkkaus ei kiinnostanut ja Mitchell Lopez puski Forssin keskityksestä 4-0. Sanottakoon, että Bojang on aiemmilla Karjaan visiiteillä omannut ihan pelimiehen elkeitä, mutta nyt hänessä henkilöityi pahanpäiväisesti EsPa:n totaalinen lamaantuminen. Källberg sörkki Ulmasen sohlauksen jälkeen 5-0 ja päivän hienoimmassa osumassa Källberg jatkoi Forssin syötön suoraan ilmasta luukulle, josta Lopez ohjasi 6-0. Seuraava maali ilahdutti suuresti siitä syystä, että se merkattiin ensimmäisen edus-

21.800

Mercedes-Benz B 180 BE Premium Bus. -13 93 tkm I AUTOMAATT

20.900

Nissan Qashqai+2 2.0 Tekna 4WD CVT -13 147 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

11.900

Mitsubishi Pajero Wagon 3.2 Di-D Aut. 7 h. -04 300 tkm UUTUUS!

10.500

Ford Transit N1 Van 300M 2.2TDCi 85 FWD 1 omistaja -06 94 tkm

Kiikkiin jäit. EsPa:n Jonas Zaknoun on pinteessä, kun BK:n parimetriset topparijärkäleet Ali Ceesay ja Jarno Kritz piirittävät miehen pökerryksiin. BK voitti EsPa:n kokonaista 8-0. tusjoukkuemaalinsa tehneelle Egzon Avdille. Bojang ei ollut saanut tarpeekseen, vaan hän lanasi vielä kohtuuttoman kovaa Tobias Fagerströmin kumoon ja aiheutti myöhemmin rankkarin, josta Källberg täydensi neljän maalin kemunsa.

Mars hyökkäykseen Niclas Forss hymyili loppuvihellyksen jälkeen kilpaa auringon kanssa. -Meillä oli jo viime pelissä (FC Espoo 2-2) paljon paikkoja, mutta nyt teimme niistä myös maaleja. Vaikka ovathan nuo numerot harvinaisen rajut. Kun teimme 3-0 ja 4-0, niin EsPa:lta katosi peli-ilo ja me jatkoimme hyvällä fiiliksellä pelaamista, hän tuumi. Kahden ensimmäisen pelin

perusteella voi helposti sanoa, että BK:ssa on rutosti hyökkäysvoimaa ja hyökkäämisestä innostuvia pelimanneja ja joukkueesta huokuu offensiivinen vimma. FC Espoota vastaan maalinteko onnistui alakanttiin ja nyt yläkanttiin, mutta pelillinen ilme on joka tapauksessa ollut varsin eteenpäin vievä. -Meillä on järkyttävän nopeita jätkiä. Linjan taakse kun viljelee palloja, niin olemme vahvoilla niitä voittamaan. Kaikki jaksavat myös loppuun asti painaa, niin kuin tänäänkin, Forss totesi. Hän on itse usein jakamassa noita syöttöjä linjan taakse, vaikka kärkkyi EsPa:a vastaan myös hanakasti omia vetoja varsinkin avausjaksolla. -Siihen pyrin, että pystyn

olemaan tässä sellainen pelinrakentaja ja antamaan murtavia syöttöjä. Mieluusti teen toki maalejakin, jos paikka tulee. Nyt sain sen yhden noston uppoamaan, Forss kertoi ja viittasi hyvällä tatsilla viimeistelemäänsä 2-0-häkkiin. Sen verran pitää iloa pilata, että ennen kuin peli BK:lle repesi, niin meinattiin pudota samoihin sudenkuoppiin kuin FC Espoota vastaan. EsPa:lla oli ensimmäisen vartin aikana kourallinen kelpo tekopaikkoja ja kerran se sai jo pallon verkkoonkin, mutta osuma paitsiona hylättiin. Tilanteet syntyivät siitä, kun puolustukseen palattiin laiskasti, kakkospalloille ei ehditty ja EsPa:lle jäi keskikentällä tilaa temmeltää. Kuhina rauhoittui hieman siitä, kun Lopezia las-

kettiin keskikentällä alemmas kohti Lucas Mondinon pohjapaikkaa. -Kävimme näitä asioita kyllä viikolla läpi, mutta alussa näytti tosiaan siltä, ettei paljon parane. Keskikentän pohjan täyttäminen toisella pelaajalla auttoi asiaa ja se oli hyvä siirto valmennukselta, Forss sanoi ja kehaisi samalla koutsina käskevää isäänsä Teroa. Tuloksia: Honka – Kontu 5-0, FC Espoo – FC Åland 0-0, TPV – Kiffen 0-1. TPV voitti ensimmäisellä kierroksella supersuosikki Hongan, mutta otti sitten kuokkaan Kiffeniltä. Kiffen on avannut kahdella voitolla ja BK testaa sen taidot ensi tiistaina Töölössä. -ts-

DIESEL

8.500

Citroën Jumper 33L1H1 HDi 100 lyhyt normaali alv 24 % -07 205 tkm UUTUUS!

6.900

Honda CR-V 2.2 i-CTDi ES 4WD -06 400 tkm I AUTOMAATT

6.500

Dodge Avenger 2.4 A4 SE -07 184 tkm I AUTOMAATT

EIF kotkotti Kotkassa ”Mennään tuurilla Lehmään”, sanovat kotkalaiset ja ovat kuin mitään ei olisi tapahtunut. EIF:n jalkkismiehistö ei tätä sanaseppoilua sulattanut, vaan sanoi, että tehän menette juuri sinne minne käsketään. Sunnuntaina se tarkoitti menoa kohti nollapistettä, kun EIF kävi Kotkassa ajamassa lehmät ojaan ja naaraamassa jalkapallon Ykkösen ottelusta vieraspisteet maalein 1-2 (1-1). Jussi Aalto vei isännät johtoon 28 minuutilla ja siinä vaiheessa tammisaarelaisilla oli vielä pähkinä purtavana. -Meillä oli viidentoista minuutin heikompi jakso ja siihen kohtaan KTP sen maalinkin teki. Isolla kentällä meidän 4-4-2-systeemi osoittautui haavoittuvaiseksi, jos kärjestä ei pudottu ajoissa auttamaan keskikenttää. Silloin jouduimme prässin

alle ja KTP sai keskikenttää haltuun. Tämä oli se ongelma, jota jouduimme pähkäilemään ja se ratkesi sillä, että Sasa (Jovovic) putosi kärjestä alemmas varjostamaan KTP:n pohjapelaajaa. Hän teki sitä melkeinpä mies vs. mies -periaatteella ja tätä vain vahvistettiin toiselle puoliajalle. Kun saimme tämän seikan hoidettua, niin peli alkoi kääntyä meille, selvitti kakkoskoutsi Jens Mattfolk. Jovovic tasasi puntit 38 minuutilla skruuvattuaan vapaapotkun ohi muurin ja maalivahti Jere Pyhärannan hapuilun suoraan säkkiin. 81 minuutilla EIF osui kulmapotkusta, kun Pyhärannan torjunnan jälkeen Zacharias Ekström tinttasi riparin reppuun paraatipaikaltaan takatolpalta. EIF on tehnyt kauden kaik-

ki viisi maaliaan erikoistilanteista. -Emme ole suunnanneet niihin mitään erityistä fokusta ja erikoistilanteisiin pätee vähän se, että välillä menee ja välillä ei. Mutta toki meillä on vahvoja pelaajia pääpalloihin ja meidän täytyykin olla erikoistilanteissa vaarallisia. Nyt olemme saaneet niistä maksimituloksen kahdessa pelissä ja toivottavasti jatkossakin onnistumme. Samaan aikaan kaipaamme myös pelitilannemaaleja, Mattfolk totesi.

Sisään ja ulos EIF esitteli Kotkassa viimeisimmän vahvistuksensa, kun Burkina Fason poika Kinda Boubacar kirmasi vaihdosta kentälle 55 minuutilla. Tunisiassa viimeksi pelannut 21-vuotias Boubacar ja samaan aikaan kehiin vaihdettu Juuso Aalto toivat peliin kai-

4.300

vattua energiaa. -Kinda on suoraviivainen ja nopea pelaaja ja tarvitsemme hänen kaltaisen vaihtoehdon kärkeen. Nopeutta on vaikea puolustaa ja sen hän osoitti saman tien Kotkassa. Hän pujotteli puolustajista ohi ja oli kahdesti maalintekopaikassa, Mattfolk sanoi. Boubacarin hankinta ja lupaava debyytti saavat aprikoimaan norjalaiskärki Lamin Jaitehia, jonka panos on tähän asti ollut vaisu. -Hän tuli Kotkassa vaihtoon, koska tämä oli kolmas pelimme reilun viikon sisään ja otteissa oli väsymystä. Juuri sen takia tarvitaankin vaihdosta pelaajaa, joka tuo kentälle energiaa. Mutta emme me muuten ole olleet Laminiin pettyneitä, vaan hän ja Sasa muodostavat kahden kärjen systeemissä vaikeasti puolustettavan parin. Ei ole

sanottu, että kahdella kärjellä jatkamme, mutta jos niin teemme, niin Sasa ja Lamin ovat siihen hyvä kaksikko. Lamin toki tarvitsee itsensä kannalta onnistumisia, Mattfolk tuumaili. Samalla kun Boubacar elävöittää kärkiosastoa, niin keskikentältä katosi Kotkan keikan jälkeen yksi kaveri. Emerik Grönroos teloi polvensa ja pahimmillaan koko loppukausi on vaarassa jäädä väliin. Kovia kokenut Grönroos rikkoi polvensa viimeksi kaudella 2014 ja huilasi tuolloin leikkauksen jälkeen yhdeksän kuukautta. Avauskierroksella Kokkolassa nenänsä murtanut Tamas Gruborovics on puolestaan näillä näkymin takaisin kokoonpanossa maanantain kotipelissä Hakaa vastaan, maskilla tai ilman. -ts-

Nissan Maxima QX 3.0 V6 24V Business XL Ltd Ed. Autom. -04 255 tkm

3.400

Volvo S80 2.4 140 hv -02 334 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13


14 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

Torstai 12.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TalonTV1 poika veitsi kurkulla 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Yhteiset kilot 13.05 Vuosien takaa nykypäivään 13.35 En ole kreivitär (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aa-

Perjantai 13.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Elämän kevät 13.05 Vuosien takaa nykypäivään 13.35 Gabriel, tule takaisin! (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Venäjän tulevaisuus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Lauantai 14.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Ilman kotia 13.40 Palanen: Viimeinen työpäivä 14.05 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon Ke-

Sunnuntai 15.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kesytön Brasilia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Rakkaudesta puutarhaan 13.30 Futisvanhemmat 14.05 Historia: Urheilukisoja sotakentällä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Tohtori Intiasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Tyrvään Paratiisi ja Passio 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseu-

mu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Venäjän tulevaisuus 22.00 Ulkolinja: Eurooppa ja Isis 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander - Matkantekijä (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.04 Paula (S) 7.11 Lauran tähti (S) 7.26 Humps (S) 7.33 Lauri kilpa-auto (S) 7.46 Anniina

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Sodan sukupolvi (16) 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 6.52

Kim ja Kai (S) 6.59 Lintumiehet 7.09 Kati ja Töppö (S) 7.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Petrin tiikeritarinat (S) 7.52 Kaapo (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi: Japani 10.30 Laihduttajat Kilimanjarolla 11.30 Luontoretkelvätseuranta 15.45 Huippuvuorten vesillä 16.00 Tohtori Intiasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kultainen noutaja (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tosi tarina: Kahden maailman lapsi 18.45 Avara luonto: Kesytön Brasilia 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Nuori Morse (12) 22.45 Tartu Mikkiin 23.35 Luupin alla: Ihmissalakuljetus 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 14.5.

7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Pikkuli (S) 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.11 Katinkontti 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Karvinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 ranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Juoksuhaudantie (12) 22.55 Foylen sota (12) 0.25 Ykkösaamu 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 15.5. 8.03 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.19 Late Lammas (S) 9.26 Tenavat (7) 9.34 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Uusi Päivä 10.28 Uusi Päivä 10.56 Uusi Päivä 11.25 Lovemilla 13.00 Yle Live: Olavi Uusivirta 14.00 Kohti Rioa: Huipulla: Kerrasta poikki 14.30 Uimahyppyjen EM 15.25 Uimahyppyjen EM 16.25 Jalkapallon Mestarien

Ballerina (S) 8.15 Galaxi 8.16 Viidakkokirja (7) 8.27 Kesäleiri (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uranuurtaja Englannista 10.30 Haaste merellä 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Kaksi miestä tunturissa 13.30 Matkakassi: Japani 14.00 Kymmenen vuotta koulua 14.30 Tiesitkö tämän tulivuorista? 15.00 Meille tulee koiranpentu 15.30 Uusi Päivä 16.00 Uimahyppyjen EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Au pairit Australiassa 20.30 Kanjonien kutsu 20.50 Naurupalat (7) 21.00 Kynsin hampain (S) 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision Song Contest 2016: Semifinaali 2 0.15 Uimahyppyjen EM 1.15 Kummeli (7) 1.44 Kummeli (7) 2.13 Kummeli (7) 2.41 Kummeli (7) 3.10 Kioski: Marjan vallassa 3.40 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Ennus6.00 Studio55. Nelonen taja-TV 6.00 MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Mummomafia 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Katastrofikokki 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Believe (12) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.05 Voittostudio

(S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 Lazy Town (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Soppa365 9.15 Suomen paras leipomo 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (7) 14.15 Perheyritys (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Haapasalo goes lomalle 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Elokuva: Rocky IV (16) 23.55 Arman Pohjantähden alla (S) 0.55 Leijonan luola

lä 12.00 Paluumuuttajat 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Terveyttä lautaselta 14.30 Kummeli (7) 15.00 Sirkusseilaajat 15.40 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 19.55 Yle esittää: Erityispalvelut 20.00 Yle Live: Olavi Uusivirta 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Hunted (16) 23.10 Syke (12) 0.00 Uimahyppyjen EM 1.00 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.28 Yle FOLK 1.56 Yle FOLK 2.24 Yle FOLK 2.52 Yle FOLK 3.20 Uutisikkuna

siin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pientä pintaremonttia 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly (7) 15.55 Salatut elämät 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Apinoiden planeetan synty (12) 0.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.00 Kovat kaulassa (7) 1.55 Voittostudio

seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 Lazy Town (S) 7.45 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Soppa365 9.15 Suomen paras leipomo 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (7) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Team Ahma (7) 16.35 Soppa365 16.45 Hauskat kotivideot 17.50 Hyvät kaupat (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Miss Suomi 2016 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 1.00 Elokuva: Bad Apple - Mafiaveljet (16) 2.55 Amerikan kovimmat

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound PupUutiset 9.35 Mitä tänään syötäi-

pies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien

Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Au pairit Australiassa 11.20 Kummeli (7) 11.48 Kummeli (7) 12.17 Kummeli (7) 12.45 Kummeli (7) 13.15 Haaste merellä 14.05 VICE: Cloning The Wooly Mammoth 14.30 Uimahyppyjen EM 15.30 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 16.00 MotorSport 16.25 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kynsin hampain (S) 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Fame (S) 22.00 Eurovision Song Contest 2016: Finaali 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 2.05 Yle FOLK 2.05 Yle FOLK 2.33 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

(S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Madagascarin pingviinit (S) 9.00 Pikku Prinssi (7) 9.30 Ostoskanava Tvins.com 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät 12.00 Jääkiekon MM-kisat: Ranska - Suomi 12.50 Jääkiekon MM-kisat: Ranska - Suomi 13.35 Jääkiekon MM-kisat: Ranska - Suomi 14.40 MTV Sport: F1 Varikkosuora 14.55 Formula 1: Espanjan aika-ajot 16.15 MTV Sport: F1 Jälkihöyryt 16.30 MTV Sport Studio 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Elastinen feat. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut

liigan makasiini 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uimahyppyjen EM 20.10 Syke (12) 21.00 Satisfaction (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 SuomiLOVE 23.55 Strike Back (16) 0.45 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Elias ja

pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.30 Madagascarin pingviinit (S) 8.55 Pikku Prinssi (7) 9.25 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Grand Designs - unelma-asunnot 12.30 Katastrofikokki 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotun-

nelmat 14.00 Pientä mökkiremonttia 15.00 Pientä mökkiremonttia 16.00 Mummomafia 17.00 Hjallis 17.55 Luojan kiitos! 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Slovakia - Suomi 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Slovakia - Suomi 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Slovakia - Suomi 22.40 Viikon sää 22.50 MTV Sport Uutiset 23.00 Formula 1: osakilpailu 0.00 MTV Sport: F1 Extra 0.10 Isänmaan puolesta (12) 1.10 Mustamaalattu (S) 2.10 Voittostudio

Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Tuhopolttaja (16) 0.35 Katujen kasvatti (16) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV 7.30 Nelonen Onnenarpa 9.00 Hurja remontti

10.00 Hurja remontti 11.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 11.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 11.15 Suomen huutokauppakeisari 12.15 Suomen huutokauppakeisari 13.15 Leijonan luola USA 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Neljän tähden illallinen 16.25 Neljän tähden illallinen 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Supertähdet (S) 20.00 Hyvät kaupat 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Elokuva: Killer Joe (16) 1.50 48 tuntia rikoksesta

si 10.30 MM-ralli: Ennakko, Portugali 11.00 Suomen huutokauppakeisari 11.55 Suomen huutokauppakeisari 12.55 Leijonan luola USA 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Miss Suomi 2016 16.20 Suomen huutokauppakeisari 17.20 Haapasalo goes lomalle 18.25 HS-uutiset 18.28 HSsää 18.30 Supertähdet 20.00 Hyvät kaupat 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kohtalokas syrjähyppy (16) 23.30 MM-ralli: Ennakko, Portugali 0.00 Mustat lesket (7) 1.00 Quantico 2.00 Pelastushelikopteri (7) 2.30 Pelastushelikopteri (7) 3.00 Pelastushelikopteri (7) 3.30 Pelastushelikopteri (7) 4.00 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.15 Un7.30 Onnenarpa 9.00 Jaksa pa- Yle Fem na Junná remmin 9.30 Huvila & Huus- 8.30 BUU: Undra sa flundra

USA 1.55 48 tuntia rikoksesta (7) 2.55 Amerikan kovimmat keräilijät 3.55 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Där ingen skulle tro att någon

kunde bo 11.30 Korrespondenterna 12.00 Friktion 12.30 Dold 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Klippans karaokecup 14.30 Extrema hotell 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.20 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Märket 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Full fart mot väster 0.05 Skärgårdsörnar 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gammalt, nytt och bytt 1.45 Ordet är mitt

keräilijät 3.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.55 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Gammalt, nytt och bytt

11.30 Skattjägarna 12.00 Guld på godset 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 13.55 Studio Eurovision 15.50 Fiska med Anders 16.20 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Skolan 19.00 Bokprogrammet: Jon Fosse 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Krista Siegfrids 20.30 Fyren: Lågskär 20.45 Oddasat 21.00 Växjörevyn: Guldfixarna 22.00 Affären Ramel 23.15 Återträffen 0.40 Aktuellt 0.58 Kulturnyheterna 1.03 Väder 1.05 SVT Nyheter Öst 1.10 Rickfors, Ronander och Hylander

(7) 2.50 Poliisit - kotihälytys (12) 3.50 Ennustaja-TV 9.00 Amigo grande Yle Fem 9.30 Pappas pengar 9.50 Bing

10.00 SVT Nyheter 10.05 Programtablå 10.15 Affären Ramel 11.30 Programmen som förändrade TV 12.00 Vetenskapens värld 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.25 Dok: Krista Siegfrids 14.55 Stugor 15.25 Troende 15.55 Efter Nio 16.55 Ursäkta, vi är också här 17.25 Bokprogrammet: Jon Fosse 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 18.30 Guld, ära och hårt arbete 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Rita (7) 20.40 Kärlekens budskap 21.00 Cornelis och kärleken 21.35 Dok: Tusen bitar

9.00 Bing 9.10 Nattens hjältar 9.25 Fixarna 9.30 Vid Vintergatans slut 10.00 SVT Nyheter 10.05 Bruno och Yosef 11.05 Gudstjänst 11.50 Fråga doktorn 12.35 Vinter 12.45 Stopptid 12.50 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Studio Eurovision 15.45 Himlaliv: Kristna flyr för sina liv 16.15 Eftersnack 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Falciani, skattesmitarnas mardröm 20.53 Det goda sommarlivet 21.00 Film: Pionjär (12) 22.50 Dok: Krista Siegfrids 23.45 Babel 0.45 Programmen som förändrade TV


Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 - 15 .

klo 15 alkaen. Ilm. jäsensivujen lomakkeella Kanonrusetiin kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 13.5. klo 14 Astrean ruokasalissa, Mikael Bäckman kertoo aiheesta ”Valaistus tämän päivän arjessa”, kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö ordnar information 13.5 kl. 14 i Astreas matsal, Mikael Bäckman berättar om ”Belysning i dagens vardag”, kaffeservering. Svartå Marthaförening. Möte ti 17.5 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Ritva och Anneli. Tammisaaren Martat. Kesäkauden päättäjäiset saaristoristeilyllä m/s Sunnan II:lla 9.6. klo 18-21, sit. ilm. jäsensivujen lomakkeella viim. 20.5. Martat valavat betonia 16.5. ja 23.5. Villa Puumassa

vi talar svenska

13-17.5 fre-ti 17.30 -T- 8 € 14-15.5 lö-sö 15.00 & 17.30

13.-15.5. pe-su 19.30 -K12- 9 € suljettu 18.-20.5.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto sokkomatkalle 16.5. lähtee ent. Kesoililta klo 7.30 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie ja Kappelisatamantie. Ingå Seniorer. Månadsträff må 16.5 kl. 14 i församlingshemmet, gäst Jarno Niemi, ”Juridik för seniorer”, lotteri. ”Sound of Music” sö 10.7 kl. 16 i Raseborgs sommarteater. Info o. anm. sen. 9.6 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 19.5 kl. 16 i Brankis, bl.a. antikt tredje gången gillt, info av representant för försäkringsbolaget Folksam, lotteri o. dans. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 6.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 30.5 t. 040-7507896 / Carita. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous ke 18.5. klo 19 HUS:n saunassa, sauna on lämmin jo klo 18, oma pyyhe mukaan. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 18.5 kl. 10.30 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / Susanna Öster, minneshandledare. Muistikahvila Karjaalla to 19.5. klo 11.30 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 19.5 kl. 11.30 i folkets

13.-19.5. pe-to 19.30 -K12- 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

3D 13.5. pe 17.15 14.-15.5. la-su 15.00 16.-19.5. ma-to 17.15 -S- 9 €

hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. VN Diabetesförening börjar en aktiveringsgrupp för sina medlemmar to 26.5 kl. 15 i servicehuset i Karis, kostrådgivare Marianne Pörtfors berättar om kostens betydelse för välmåendet, kaffeservering. Medlemskväll må 16.5 kl. 18 i Seniora i Ekenäs, Raseborgs omsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola informerarom stadens socialo. hälsovård, kaffeservering o. lotteri. VN Diabetesförening aloittaa aktivointiryhmän jäsenilleen to 26.5. klo 15 Karjaan palvelutalossa, ravintoneuvoja Marianne Pörtfors kertoo ravinnon merkityksestä hyvinvoinnille, kahvitarjoilu. Jäsenilta ma 16.5. klo 18 Seniorassa Tammisaaressa, Raaseporin hoivapäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola kertoo kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluista, kahvitarjoilu ja arpajaiset. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä maanantaisin museokentällä klo 14. Kevätkauden viim. tapaaminen Hempparilla 12.5. klo 14, jaetaan päivitetty tapahtumakalenteri. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karjaan Martat. Kokoontuminen ti 17.5 Lärkkullatie 8B:n alakerrassa. Muistikahvila Pohjassa to 12.5. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 12.5 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Johtokunnan kokous su 15.5. klo 15 Majalla, tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Maanantairastit 16.5. klo 17-18.30 Forsbyängin kartan alueella Pinjaisissa. Viitoitus tieltä 111, Starrbölevägen. Info p. 040-5113177 / Nina ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 18.5. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 alk. 12.5. Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 börjar 12.5 i Karis strandparken bredvid Antkärr, balans, rörlighet och muskelstyrka tränas. Fysioterapeut handleder. Info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. FU-47. Fiskarin iltarastit pe 13.5. Bölen kartan alueella.

MYYDÄÄN Rek. saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 298 2661.

Kunnostettu edullinen OKT Myllytie 16:ssa tulossa myyntiin.

HALUTAAN VUOKRATA Nuori perhe haluaa vuokrata n. 100 m² omakoti-/rivitalon Raaseporin alueelta mahd. pian. P. 044 310 0990.

UTHYRES

Ei välittäjille

SÄLJES Trädgårdsförråd i plåt. 2,6 x 2,6 m. P. 250 €. T. 0400 122 732.

FISK - KALAA

1 rum, kokvrå, sovalkov, 34 m², inglasad balkong, hiss. Raseborgsvägen 24, Ekenäs. Gärna medelålders kvinna. T. 0400 821 426.

3D 14.-15.5. la-su 17.15 -S/T- 9 €

original: svensk text / suom. tekstitys

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS lö/la 14.5.

kl./klo

11-15

Gumbölevägen/Gumbölentie 275 INGÅ ST./INKOO AS.

Hangon Polku. Veneretki Gunnarsörenille la 21.5. klo 11, ilm viim. 14.5. p. 040-5041884 / Eine. Info: www.hangonpolku.fi

Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MUUTTOKIRPPIS

LOPPIS

la 14.5. klo 10-13

Kalastajankatu 18, Hanko

lö 14.5 kl. 9-14 Harakärrsvägen 35, Pojo Skyltat från Åbovägen

Skogshyddans daghem ordnar

STORT LOPPIS

LOPPIS

lö 14.5 kl. 11-13 i Tita-Maria skola, Rilaxgatan 13, Hangö. Många försäljare, café, grillkorv och lotteri.

Öppet lö & sö 11-16, vard. 16-19.

SUUREN KIRPPIKSEN

och försäljning av smidesprodukter I maj fr.o.m. 14.5 Åsgatan 5 i Österby Barnprylar, böcker, husgeråd, krukor m.m.

Metsämajan päiväkoti järjestää la 14.5. klo 11-13 Tita-Marian koulussa, Riilahdenkatu 13, Hanko. Useita myyjiä, kahvila, grillimakkaraa ja arpajaiset.

KEVÄTMARKKINAT KIRPPIS

& su 15.5. klo 9-15

PAIKAT 40 € / 15 € su 22.5. klo 9-15 ROMPETORI & KIRPPIS PAIKAT 20 € / 15 €

Tiedustelut 044 990 9223

Tiedustelut:

050 358 8032 | (019) 233 323

Iäkkäämpi naishenkilö haluaa vuokrata vakituisen asunnon Hangosta, hissitalo/rivitalo. P. 040 525 7497.

puhumme suomea

Kolme eripituista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus tieltä 111 8 km Karjaalta Pohjaan päin. Tied. p. 044-2170752 / Pekka tai www.fu.47.fi.

Fastigshetsägare I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 13.5 Pohjan torilla perjantaina 13.5. Lignell, Bromarf

Husbil. T. 040 525 7502.

www.tanhuhovi.fi

LOHJA

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN Kuolinpesiä ja pienempiä tavaraeriä sekä yksittäisiä esineitä.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Soita Nettelle 050 554 4593

FÄRGBEHANDLADE SÖMFRIA TAKRÄNNOR + STEGAR

puhumme suomea

14.5. la 17.15 15.5. su 15.30 16.5. ma 18.00 -S- 8 €

TORSDAGAR PÅ HANGÖ TORG KL. 9-12 LÖRDAGAR PÅ EKENÄS TORG KL. 9-12

vi talar svenska

14.5 lö 15.30 15.5 sö 17.15 17.5. ti 18.00 -T- 8 €

Fma B. EI 3D: 14.-15.5. la-su 19.00 -K12- 10 € kesto: 2 t 27 min

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

0400 418 299 Raseborg

firmabbarkman@gmail.com

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Barkman Tmi

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 36 Torstaina toukokuun 12. pnä 2016 .

KEVÄTRIEHA/VÅRJIPPO Raaseporin Vehossa/hos Veho Raseborg

pe/fre 13.5. klo/kl. 10-17

Kävijöille jaamme yllätyslahjoja Vi delar ut överraskningsgåvor åt besökarna HUOM! Rajoitettu määrä/OBS! Begränsat antal

Käv ijät jotka tilaavat Mercedes-Be nz -pakettia uton määräaikais huollon perjantaina 13.5. saavat

Besökarna s om beställer en Mercedes -Benz -pake tbils årsserv ice fredagen de n 13.5 får

20 % alennu ksen Tarjoamme 2 0 % rabatt h u lettukahvit ollosta sekä Vi bjuder p å serv icen sa y l l ä mt en på kaffe tyslahjan! överrasknin och plättar gsgåva! Yhteistyökumppanimme Tamlans Oy/Pegabus ja Verhoomo Sorsa paikalla. Tule tutustumaan erikoisvarusteltuihin Mercedes-Benz -paketti/tila-autoihin.

Våra samarbetspartners Tamlans Oy/Pegabus och Verhoomo Sorsa på plats. Kom och bekanta dig med specialutrustade Mercedes-Benz -paketbilar/minibussar.

Paikalla KehäVehon hyötyajoneuvomyynti / KehäVehos nyttofordonsförsäljning på plats

Veho Raasepori/Raseborg Teknikontie/Teknikervägen 17, Tammisaari/Ekenäs

EU 36 / 12.5.2016 to