Page 1

Varastovaja Iso LV 16-2 9,9 m²

2016

Nro 32 Torstaina 28.4.2016

1490,-

2450,-

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 7

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina. Perustukset ja katemateriaalit lisähintaan. Seinän vahvuus 28 mm, harjakorkeus 2,43 m ja pohja-ala 3,3 x 3 m. Varastossa pariovet 1,65 x 1,75 m.

Vierasmaja LV 208 9,0 m²

Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina. Perustukset ja katemateriaalit lisähintaan. Seinän vahvuus 44 mm, harjakorkeus 2,67 m ja pohja-ala 3 x 3 m. 1,5 m syvä terassi.

s. 9

Hauskaa vappua K-supermarketista Glada vappen från K-supermarket Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft

TO-SU/SÖ 28.4.-1.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

HK Naudan

jauheliha Santa Maria Malet kött av nöt 17 % Tex Mex Soft tortilla

Tuore kokonainen lohi Färsk hel lax

320 g (3,13/kg) rajoitus: 3 ps/talous begr.: 3 påsar/hushåll

1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous/ begr.: 2 ask./hushåll

Norja/Norge rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

599 1€

HK Aito

nakit Äkta knackkorv

795

ps

rs/ask

kg

Vaasan

Kariniemen

350-420 g (5,71-4,76/kg) rajoitus: 2 erää/talous/ begr.: 2 partier/hushåll

4€ 4€ 2

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

pkt

2

250-300 g (8,00-6,67/kg)

-50 %

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 3,99 pkt (11,40-9,50/kg)

Voimassa / i kraft to-la/lö 28.-30.4.

Porsaan grillipihvit ulkofileestä Grillbiffar av gris ytterfilé

Suomi/Finland

rs ask

039 kpl/st.

-43 %

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 3,49 rs/ask (13,96-11,63/kg)

Voimassa / i kraft to-la/lö 28.-30.4.

Takuumurea naudan entrecôte Garanterat mör entrecôte av nöt

Herkkumunkki Delikatessmunk

Voimassa / i kraft to-la/lö 28.-30.4.

Voimassa / i kraft to-la/lö 28.-30.4.

Tuore kokonainen nieriä Färsk hel röding Ruotsi/Sverige

Kirjolohen mäti Forellrom Suomi/Finland

Suomi/Finland

1590 990 1295 2995 kg

kg

kg

kg

Pommac

Vihreät rypäleet Gröna druvor

Vihreä parsa Grön sparris

Virvoitusjuomat Läskedrycker

Atria Perhetilan Hornet

Broilerin siivet Kycklingvingar

Forssan

Salaatit Sallader 400 g (3,73/kg)

1,5 l (1,39/l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

129 299 279 249 149 500 g (2,58/kg) Chile

800-900 g (3,49-3,10/kg)

500 g (5,98/kg) Unkari/Ungern

rs/ask

nippu bunt

rs ask

peruna, punajuuri tai italian potatis, rödbets eller italiensk

pl/fl.

rs/ask

-21 %

Ilman korttia / Utan kort 1,89 rs/ask (4,73/kg)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

4×4

Chevrolet Cruze LT 1.8 104 Dodge Avenger 2.0 CRD Audi A4 Avant 2.0 TFSi Audi A6 2.4 V6 Avant Ford Focus 2.0 TDCi 163 Ford Mondeo 1.6 EcoBoost kW 5-ov. 5-ov. Quattro SXT PowerShift Titanium Wagon 160 Titanium 5-ov. -12 11.900 € 135 tkm 177 tkm -05 10.900 € 282 tkm -01 3.900 € 98 tkm -08 7.900 € Autom. 89 tkm -13 24.800 € 98 tkm -11 16.700 €

4×4

4×4

4×4

Ford Mondeo 1.8 TDCi 125 Ford Transit 300L 2.2 TDCi Honda CR-V 2.0i Elegance Honda CR-V 2.0i-Vtex ES Honda HR-V 1.6i ES VTEC Opel Astra Wagon Ultimate Trend Wagon 4WD 5-ov. 1.6 EcoTec 85 kW 115 N1 Van Trend Plus 4WD Autom. Autom. 5-ov. 245 tkm -07 6.900 € 158 tkm -00 3.900 € 47 tkm -10 13.900 € -09 21.700 € 210 tkm -10 19.900 € 109 tkm -03 7.900 € 212 tkm

4×4

Suzuki SX4 1.6 4WD Peugeot 308 Active HDi 92 Škoda Fabia 1.2 TSi 85 Škoda Octavia 1.2 TSi Škoda Octavia 1.4 TSi Suzuki Alto 1.0 S Edition FAP 5-ov. Ambiente Ambiente Elegance 62 tkm -11 6.900 € OutdoorX 139 tkm -09 9.300 € 87 tkm -10 12.900 € 47 tkm -11 10.900 € 87 tkm -10 11.900 € 14 tkm -14 22.900 €

Volvo S40 1.8 Momentum Volvo V50 1.6D DRIVe Start/ Volvo V50 1.6D DRIVe Start/ Volvo V60 D2 Momentum Volvo V70 D3 Konetic Volvo S60 2.4 Momentum 90 tkm -06 12.850 € 103 kW 4-ov. Stop Momentum Stop Momentum 92 tkm -13 24.900 € Autom. -10 12.900 € 169 tkm -09 12.900 € 101 tkm -11 26.900 € 200 tkm -08 11.450 € 183 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Patrik Enberg 0500 672 637

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ett parti erä

ALICANTE GASGRILL KAASUGRILLI

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 poltinta/brännare

norm.

279 € CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT glas / lasia 12 st./kpl/pkt

7

95

2

59

MOPPSET FÖR 1 MAJSTÄDNINGEN VAPPUSIIVOUKSEEN MOPPISETTI

12-pack

4

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Timo/Siikli 5 kg Puikula 3 kg

199

MAJVISKA VAPPUVIUHKA

MAX 1

99 säck säkki

1

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

HÅRSPRAYFÄRGER HIUSSUIHKEVÄRIT även glitter myös hile

2

MAX 1

€ st. kpl

BALLERINA KEX KEKSIT

ps

1

2

95

1

st. kpl

€ pkt

st. kpl

95 14 % 0

-2

€ 3

st./kund kpl/asiakas

DC-FIX INREDNINGSPLAST SISUSTUSMUOVIT

st. kpl

st. kpl

9

95

ett parti erä

SERPENTINER SERPENTIINIT 3 kpl/st.

SNURRA VIIPPERÄ

set/kund setti/asiakas

1

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

PUNCHSKÅL BOOLIMALJA 5 liter/litraa med kran hanalla

3

KAKOR KAKUT 300 g

ett parti erä

49 st./kpl

SCHWARTSKOPF HÅRPRODUKTER HIUSTUOTTEITA

% 0 -3

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 27-30.4.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 27.-30.4.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


TTU LIIKE SULJE BUTIKEN lauantai/lördag 30.4. – torstai/torsdag 5.5. STÄNGD verstas avoinna / verkstaden öppet 2.-4.5. klo/kl. 8-16

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

Karjaa, Maasilta

OMAKOTITALO

82 m² Tammisaari, Langansböle

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. LÖYTÖ! ET C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Maasillantie 20. Es. ti 3.5. klo 18.20-18.40. Satu D

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Päivän pääruoka, jälkiruoka sekä kahvi tai tee

89/101 m²

Vain 15 €/hlö

3 h, k, vh, wc, khh, kph, s + at, var. Hyvin pid. alkuperäiskunt. 1990 rak. koti. Kaunis hoid. 923 m² tontti. Avara oh, joka yhteydessä isoon keittiöön, jossa puuhella. Keittiöstä käynti terassille. Ei e-tod. Meri ja päiväkoti läh. Hp. 148.000 €. Harakkakuja 8. Es. ti 3.5. klo 17.30-18.00. Satu D

Suvi Ahlfors Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

www.karjaanvarastomyynti.fi

lounastarjous

ESITTELY

Suvi Ahlfors Oy LKV Satu Da Silva

Avoinna Öppet

Joka lauantai klo 12-15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Sunnuntaina 8.5.

Äitienpäiväbuffet Kattaukset klo 12.00 ja 14.30

29 €/hlö

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016

Koulujen lakkautuksista pidetään kiinni

Raaseporin uudistuspaketin suuntalinjat selvillä (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt suuntalinjoista, joilla Raasepori 2020-uudistusprosessia jatketaan. Maanantain linjaukset muodostavat myös pohjan yhteistoimintaneuvotteluille. Kaupunginhallitus toteaa, että Raasepori pitää kiinni aiemmasta tavoitteestaan parantaa tuloksiaan seitsemällä miljoonalla eurolla vuosittain vuoteen 2020. Organisaatiouudistus jatkuu neljän toimialan pohjalta. -Tämä ei ole vielä ehdotus kaupunginvaltuustolle, vaan asian valmistelu jatkuu ja sisältöön tulee varmaankin vielä muutoksia. Mutta päätös antaa toki suuntaa niiltä osin, joista kaupunginhallitus oli samaa mieltä, puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa.

taa, että Raaseporin terveyskeskuksen toiminta keskitetään kahdelle terveysasemalle eli Tammisaareen ja Karjaalle. Tämän lasketaan säästävän 595.000 euroa vuodessa. Kaupunginhallitus on myös valmis lakkauttamaan Bro­marvin vanhainkodin (kustannusvaikutus 825.000 euroa vuodessa) ja Tunahemmet muuttuisi palveluasumisyksiköksi (-95.000). Pohjan Ma­ riakoti aiotaan muuttaa pal­veluasumisyksiköksi, jolloin paikkamäärä vähenee 29:stä 18:een (kustannusvaikutus 410.000 euroa vuodessa). Kustannukset vähenenevät 1,9 miljoonaa euroa vuodessa, mikäli muutokset toteutuvat suunnitellusti.

Kahdella terveysasemalla

Raaseporin palvelurakenteen uudistamisen jatkovalmistelussa lähdetään myös siitä, että Klinkbackan koulu suljetaan keväällä 2017 lukuvuoden päätyttyä ja oppilaat siirretään Kiilan kouluun. Mustion koulu suljetaan ja oppilaat siirretään Karjaalle siinä vaiheessa, kun Kiilan koulun ja yhteiskoulun tilat ovat tarkoituksenmukaiset nykyistä suuremmalle oppilasmäärälle. Myös Mustion ruotsinkielinen koulu aiotaan sulkea ja oppilaat siirretään Karjaalle Katarinaskolaan sitten kun tilat ovat tähän tarkoituksenmukaiset. Mustion koulujen osalta selvitetään vielä mahdollisuudet vuosiluokkien 1-4 opettamiseen kotikylässä. Billnäs skola -koulun lakkauttamisesta pidetään kiinni. Oppilaat siirretään Karjaalle

Kaupunginhallitus toteaa, että HUS:n Raaseporin sairaalan esittämän toimintasuunnitelman pohjalta Raaseporin maksuosuudet eivät laske vaaditulla kolmella miljoonalla eurolla vuosina 2016-2019. Siksi HUS:n halutaan esittävän lisää toimenpiteitä, joilla saataisiin aikaan vielä 800.000 euron vuotuinen kustannussäästö. Kaupunginhallitus huomioi myös, että sairaala ei aio tässsä vaiheessa lakkauttaa päivystys- ja seurantosastoaan. Raasepori ilmoittaa sairaalalle, että sillä on valmius hoitaa yleislääketieteen potilaat omassa toiminnassaan ko. osaston sijasta. Myös psykiatrian tulosyksikköön suunniteltuja muutoksia tulee kiirehtiä. Kaupunginhallitus ehdot-

Koulu kiinni, kun tila sallii

Työllisyys sama kuin vuosi sitten Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan (Raasepori, Hanko, Inkoo) työttömyysaste oli maaliskuun lopussa 11,3 prosenttia (-0,5 % helmikuusta). Seutukunnan työttömyysaste oli sama kuin vuosi sitten maaliskuussa. Hangossa työttömyysprosentti oli viime kuun lopussa 13,9 (-0,5), Raaseporissa 11,1 (-0,5) ja Inkoossa 8,8 (-0,5). Työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä noin 2.250 henkilöä, joista vajaat 1.500 Raaseporissa ja 550 Hangossa. Alle 25-vuotiaita työnhakijoita oli alueella 270, yli 50-vuotiaita 930 ja pitkäaikaistyöttömiä 895 henkilöä. Samaan aikaan Raaseporin

seutukunnan työvoima putosi edelliskuukaudesta hieman ja 19.875:een henkilöön. Koko Uudellamaalla työttömyysprosentti oli 11,4 (Helsingin seutukunta 11,4, Porvoon seutukunta 10,3, Loviisan seutukunta 13,5). Uudenmaan kunnissa oli maaliskuun lopussa lähes 95.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on 5,2 % enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden määrä väheni helmikuusta noin 1.600:lla. Pitkäaikaistyöttömiä oli 27 prosenttia enemmän kuin vuoden 2015 maaliskuun lopussa ja määrä nousi muutamalla sadalla helmikuusta.

Mielenilmaus oli ehkä odotettua pienempi, kun Tammisaaren torilla oli koolla satakunta lasta ja aikuista vastustamassa Raaseporissa suunniteltuja koulujen lakkautuksia. Viesti oli selvä, mutta ainakaan maanantaina se ei saanut päättäjiltä vastakaikua, kun kaupunginhallitus linjasi Raasepori 2020 -uudistusprosessia. Mielenilmauksesta lisää sivulla 4. ruotsinkieliseen alakouluun sitten kun tilat sen sallivat. Tilojen tarkoituksenmukaisuus arvioidaan kaikissa tapauksissa sivistyslautakunnan asettaman opetusryhmien kokotavoitteen perusteella. Västerby skola aiotaan lakkauttaa keväällä 2017 ja oppilaat menevät Österbyn kouluun. Snappertuna skolan toiminta loppuisi keväällä 2018 ja oppilaat siirrettäisiin Tammisaareen. Bromarv skolan kohtaloa valmistellaan vielä eikä kaupunginhallitus ottanut siihen vielä maanantaina mitään kantaa. Raaseporin kaksi ruotsinkielistä lukiota voitaisiin

yhdistää kaupunginhallituksen mukaan aikaisintaan elokuussa 2017. Toiminta jatkuisi sekä Tammisaaressa että Karjaalla. Sivistystoimeen ehdotettujen toimenpiteiden toteuttaminen vähentäisi käyttömenoja miljoona euroa vuodessa. Hallinnosta voitaisiin vähentää 1-2 johtavaa viranhaltijaa.

Kokonaisuus ja vaikutukset Teknisestä toimesta lakkautettaisiin sisäisten palvelujen osasto, joka sulautettaisiin tekniseen keskukseen. Tästä odotetaan sekä toiminnallisia että taloudellisia hyötyjä, jot-

ka olisivat noin 300.000 euroa vuodessa. Kaupungin kiinteistöstrategian laadinta jatkuu ja tavoitteena on vähentää kiinteistömenoja 400.000 euroa vuodessa. Konsernihallinnossa pyritään 100.000 euron vuosisäästöön. Kaupunginhallitus toteaa myös, että säästöjä tehtäessä huomioidaan kokonaisuudet ja toimenpiteiden vaikutukset arvioidaan. Erikseen mainitaan, että kaupunki tulee noudattamaan lakia saariston kehittämisestä ja kunnan ei-lakisääteiset tehtävät tullaan käymään läpi. Palvelurakenteen uudistamista koskevista ehdotuksista

määräajassa. Yksi ilmoitti toiminnan loppuneen ja yksi ilmoitti kieltäytyvänsä antamasta tietoja. Muistutuksessa muita yrittäjiä pyydettiin toimittamaan tiedot huhtikuun loppuun mennessä. Viime viikon maanantaina neljä yrittäjää 11:sta oli ollut yhteydessä jätelautakuntaan. Kolme ilmoitti yrittävänsä toimittaa tiedot ja

yksi ilmoitti ne toimittavansa. Seitsemästä yrittäjästä ei ollut kuultu vielä mitään. Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan toimialueen kunnissa ei ole systemaattisesti koottua ja ylläpidettyä rekisteriä viemäriverkoston ulkopuolella olevista kiinteistöistä. Kuljetusrekisterin avulla pyritään varmistamaan, että kaikki seudulla muodostuva liete ohjautuu asiamukaiseen käsittelyyn. Lain mukaan kunnan on järjestettävä sakoja umpikaivolietteen kuljetus ja käsittely.

velvoita toimivaltaista viranomaista tarjoamaan liikennettä sen mukaisesti. Joukkoliikenteen kehittämistä ja palvelutason säilyttämistä hankaloittaa Inkoon mukaan se, että markkinaehtoisuuteen perustuvan vuoro-

tarjonnan pysyvyydestä ei ole varmuutta. Lisäksi siirtymäajan liikennöintisopimuksia on paljon ja ne päättyvät vaiheittain vuosina 2014-2019, mikä tarkoittanee kasvavaa kustannuspainetta ELY-keskuksen ja kuntien suuntaan joukkoliikenteen rahoittamiseksi. Ongelmana mainitaan myös, että joukkoliikenteen kysyntä ei ole kasvanut.

Kuljetusrekisterissä hankaluuksia Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on merkinnyt tiedoksi sako- ja umpikaivolietteiden kuljetusrekisterin nykytilanteen. Alueen kunnilta pyydettiin tiedot kiinteistöistä, jotka ovat kunnallisen viemäriverkoston piirissä, jotta ne voidaan poistaa kuljetusten piiriin kuuluvien kiinteistöjen rekisteristä. Kunnilta pyydettiin lisäksi

tiedot kuljetusyrittäjistä, jotka tuovat kunnan vastuulle kuuluvaa lietettä jätevedenpuhdistamoille. Tietojen mukaan Länsi-Uudellamaalla toimii 20 lietteenkuljetusyrittäjää. Kyseisiä yrittäjiä kehotettiin toimittamaan jätelautakunnalle tiedot viime vuoden lietekuljetuksista maaliskuun loppuun mennessä. Kahdeksan yrittäjää toimitti tietoa

Joukkoliikenteessä haasteita (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi Inkoon joukkoliikenteen nykytilanteen ja pyrkimykset asiantilan parantamiseen. Vuorotarjonta Inkoosta heikkenee, kun siirtymäajan sopimuksia päättyy ja liikenteessä siirrytään yhä

laajemmin markkinaehtoiseen toimintaan. Länsi-Uudellamaalla laaditaan joukkoliikenneselvitystä, jossa määritellään myös joukkoliikenteen palvelutaso vuosiksi 2017-2020. Palvelutason määrittely ei kuitenkaan

äänestettiin 7-8 kertaa. Miikka Soivio (kok) merkitytti eriävät mielipiteet sosiaali- ja terveydenhoitoa ja sivistystointa koskeviin päätöksiin. Marko Reinikainen (vihr) merkitytti eriävän mielipiteen sivistystoimen säästöistä. Äänestettävää jäi kaikesta päätellen vielä valtuuston kesäkuiseen kokoukseen, jossa on määrä päättää muutospaketista kokonaisuudessaan. Raaseporin kaupungin hallintosäännön tarkistamiseen ja uudistamiseen ei ehditty maanantaina paneutua. Asia pantiin pöydälle, koska Raasepori 2020-pykälä saatiin valmiiksi vasta kello 23 tienoilla.


4 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

KUOLLUT Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Fammo ja isofammumme

Rakel Matilda

LUNDSTEN o.s. Niemi

* 10.08.1925 † 05.04.2016 Syvästi kaivaten Jorma Aila ja Keijo Seija Riitta ja Roger Pentti ja Airi lastenlapset, lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suruumme.

VAPPUJUHLA HANGON TORILLA FÖRSTA MAJ FEST PÅ HANGÖ TORG

sunnuntaina/söndag 1.5. klo/kl. 11-13 Toimialajohtaja / Branschchef Päivi Niemi-Laine puhuu tilaisuudessa / talar vid tillfället

Kahvia, simaa, munkkeja, grillimakkaraa Kaffe, mjöd, munk, grillkorv

Tervetuloa! Välkommen!

Järj./Arr. Hangon sos.dem. yhdistys ry

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 28.4 kl. 19 Gemenskap över gränser med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka. Fre 29.4 kl. 16-18 Försäljning av munkar i S-Market, Pojo. Intäkterna går till Insamlingen Gemensamt Ansvar. Sö 1.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 1.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Må 2.5 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ti 3.5 kl. 14 Missionsklubben i diakonkansliet i Pojo. Ons 4.5 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Pensionärskören medverkar. Lotteri till förmån för diakonin och missionen. Kristi himmelsfärdsdag to 5.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka. Terlinden; Lindroos. kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka. Terlinden; Westerlund. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Jyrkkä ei Raaseporin koulujen sulkemiselle

Mielenilmaus toi torilta selkeät viestit päättäjille (Raasepori) Mielenosoittajien määrä ei ehkä ollut odotusten mukainen, ehkä noin satakunta lasta ja aikuista, mutta tilaisuuden viesti oli sitäkin selkeämpi, kun paikalla olleet kuntalaiset vastustivat ykskantaan Raaseporin koulujen lakkauttamissuunnitelmia ja puolustivat lasten tulevaisuutta. Koulujen lakkauttamisesta saatavat hyödyt kyseenalaistettiin voimakkaasti ja todettiin, että nyt riittää. Mielenilmauksen järjestivät Hem och skola vid Billnäs skola rf, Pinjaisten koti ja koulu ry sekä ja Pro Billnäs ry. Taustalla olivat myös aiemmat koulujen ja päiväkotien sulkemiset taloudellisista syistä. Yhdistysten mukaan yhtäkään näistä ei ole seurattu, eikä ole myöskään laskettu onko toimilla lopulta säästetty mitään. Nyt vaarassa ovat Billnäs, Klinkbacka, Västerby ja Snappertuna sekä Bromarv muutaman vuoden kuluttua. ”Sulkemisia perustellaan taas taloudellisilla syillä, mutta ei voida kuitenkaan osoittaa, mistä säästöt oikeasti tulevat. Suurin osa säästöistä koostuu tällä kertaa sisäisistä vuokrista ja meille jää epäselväksi, miten Raasepori säästää siirtämällä kustannuksia sisäisesti”, yhdistykset arvostelevat suunnitelmia.

”Lakkauttaminen on laitonta” Mielenilmauksessa korostettiin myös muita arvoja kuin rahaa, kun kaiken säästöintoilun keskellä lapset unohtuvat lapsiystävällisen kunnan tunnustuksen saaneessa Raaseporin kaupungissa. Tammisaaren torilla puhunut Emilia Horttanainen totesi

HANKO To 28.4. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, mukana Eira Taurén. Klo 15 helminaiset Villa Teresassa. Osallistujien toivotaan valitsevan tärkeän Raamatun kohdan. Mukana Eira Taurén. Klo 18 kirkkokuoro harjoittelee seurakuntakodissa. Su 1.5. klo 10 vapunpäivän messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen.

koulujen lakkauttamisen olevan laitonta, jos ei lapsilta ole kysytty ja saatu lupaa. -Näin sanoo mm. Suomen perustuslaki ja YK:n lapsen oikeuksien sopimus. Olisin toivonut näkeväni täällä kaupunginjohtajan, jotta olisin voinut kertoa tämän hänellekin, Horttanainen sanoi. Hänen mukaansa Suomen Unicefilta lähti heti kirje Raaseporin virkamiehille, kun järjestössä kuultiin lakkauttamisaikeista. Kaupunkia muistutettiin lapsen oikeuksien sopimuksesta, jossa edellytetään lapsivaikutusten arviointia ja lapsen edun turvaamista. -Mutta se ei vaikuttanut valmisteluun. Raasepori on hieno paikka lasten kasvaa, mutta se ei ole virkamiesten eikä poliitikkojenkaan ansioita, vaan meidän kuntalaisten, lasten ja aktiivisten aikuisten, jotka yhdessä teemme talkoilla hyviä asioita, Horttanainen ilmoitti. Toisessa puheenvuorossa todettiin, että koulujen lakkauttaminen rikkoo paikallisen rakenteen ja kylän identiteetin. Lisäksi peräänkuulutettiin pienten kyläkoulujen vahvuuksien huomiomista, koska hyviä ja huonoja puolia on sekä pienissä että isoissa kouluissa. Päättäjien toivottiin myös antavan koulujen puolustajille mahdolllisuuden luoda myönteistä talkoohenkeä, ja asioita voidaan tehdä myös toisin.

Tavoite on selvä, keinot eivät Valtuutettu Niklas Andersson (r) ilmoitti lapsiperheisiin panostamisen olevan Raaseporille strategisesti tärkeää ja koulujen olevan tärkeä osa tätä, mutta heikko taloustilanne haastaa. Kahvitus Marttojen kahvilassa kaupungintalolla. Ma 2.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 3.5. klo 13 Symppis, Puistokatu 7. Klo 18 äitienpäiväkonsertti Hangon kirkossa, Hangon päiväkotien eskarilaiset ja Raaseporin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät Antti Soinisen johdolla ja seurakunnan päiväkerholaiset esittävät runon. Lisäksi lauletaan yhdessä. Kanttorina on Marina Lasonen, juontajana Marja Kalliokoski. Konsertin jälkeen on täytekakkukahvit seurakuntakodissa. Äideille jaetaan kukkia. Ke 4.5. klo 12 seurakunta-

KOKOUKSET

-Valitettavasti on pakko tehdä jotain ja taloutta on yritetty tasapainottaa jo vuodesta 2009. Nyt käsillä on viimeiset mahdollisuudet saada asia kuntoon. Sosiaali- ja terveystoimen menot ovat kuitenkin suurempi ongelma ja koulut ovat saaneet kantaa vastuuta säästämisestä viime vuosina. Perusturvaosaston menot on saatava tasapainoon, muuten on sanottava ei kouluverkon karsimiselle, Andersson linjasi. Hän totesi kuitenkin heti perään olevan jo aika varmaa, että kouluverkkoon tulee muutoksia ja tilanteeseen on sopeuduttava. -Mutta muutokset eivät koske siis pelkästään kouluja, vaan koko kaupungin on oltava mukana talkoissa, Andersson painotti. Valtuutettu Miikka Soivio (kok) sanoi, ettei näe ”hirveästi tulevaisuutta” koulujen lakkauttamisissa. -Jos olemme lapsiystävällinen kaupunki, sen eteen on myös tehtävä jotakin. Nyt puhutaan vain taloudesta ja kiinteistöistä, mutta sen sijaan pitäisi miettiä esimerkiksi oppimisympäristöjä ja koulut ovat usein myös kylien keskuksia, Soivio sanoi. -Sivistystoimessa on tehty hyvää työtä jo useita vuosia, ongelmat ovat muualla kaupungin toiminnassa, hän jatkoi viitaten sivistystoimen hyviin taloudellisiin tuloksiin. Soivion mukaan ongelma on myös kaupungin ikäjakauma, jossa työikäisen väestön määrä on notkahtanut. -Koulujen lakkauttaminen ei edistä tulomuuttoa, Soivio sanoi. Hän epäili myös laskettuja säästöjä, koska opettajia on palkattava joka tapauksessa lisää ja tyhjilleen jäävät

koulukiinteistöt myytäisiin mitä todennäköisimmin tappiolla.

lounas seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa. Pieni maksu on vapaaehtoinen. Klo 14 kultaisen iän kerho. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan 7.5. äitienpäivän aaton toritapahtumaa varten kirpputorilla aukioloaikana ja p. 0401806111. Leivonnaisia voi tuoda tapahtuma-aamuna. Ke 4.5. klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa. To 5.5. klo 10 helatorstain messu Hangon kirkossa, saarna Tarmo Ahonen, liturgina Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Pe 6.5. klo 13-14 EU-ruokajako Villa Teresassa, oma pussi mukaan.

postitse: inga.kansli@evl.fi. Ke 4.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

INKOO Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Kevätkokous la 14.5.2016 klo 15.00 Ravintola Knipanissa, Rantapuistikko, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset 6.5. mennessä Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Vårmöte lö 14.5.2016 kl. 15.00 i Restaurang Knipan, Strand allén, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Matservering, bindande anmälningar senast 6.5 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Johtokunta/Styrelsen

Pe 29.4. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalossa, Unnérus. La 30.4. klo 10 lähetyspiiri pappilassa, Pauna. Su 1.5. klo 18 kaksikielinen jumalanpalvelus yhteyden aterian kera (ateria on ilmainen) seurakuntatalossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann ja Sköld-Qvarnström. Ilm. viim. 29.5. klo 12 tarjoilun takia p. (09) 2219030 tai sähkö-

”Tehkää sitten parempaa työtä” Mielenilmauksen juontaja Sixten Lundberg ilmoitti jo tapahtuman alkuun olevansa kyllästynyt päivittäisiin negatiivisiin uutisiin. -Jos asiat Suomessa ja Raaseporissa ovat kerran niin huonosti, niin poliittisten päättäjien pitäisi tehdä parempaa työtä. Jos he eivät siihen kykene, on meidän muiden yritettävä tehdä jotain itse. Jätetään negatiivisuus taakse, te lapset olette tulevaisuus. Raasepori on meidän kaikkien kaupunki ja kaikilla on oltava samat oikeudet, jokainen nuori on tärkeä, Lundberg sanoi. Raasepori on hänen mielestään monin tavoin fantastinen paikka asua. Lundberg kannusti kuntalaisia puhaltamaaan myös yhteiseen hiileen, joka on vielä pieni, mutta joka toivottavasti syttyy vielä kunnon roihuun yhteisvoimin. -Rahat ovat loppu, mutta olemme silti maksaneet jo vuosia todella korkeaa veroa. Jos kouluja ryhdytään lakkauttamaan, asiat ovat todella huonosti. Näitä pitäisi ajatella hieman pidemmällä tähtäimellä, sillä koulut ovat tärkein tulevaisuudentekijä, Lundberg sanoi. Hän toivoi kuntalaisilta myös luovia ratkaisuja kaupungin kehittämiseksi. -Näytetään niille. Autetaan kaupunginjohtajaa, virkamiehiä ja poliitikkoja tekemään parhaansa ja istukaa yhdessä miettimään muita keinoja luovasti ja järkevästi, Lundberg esitti haasteen.

RAASEPORI To 28.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Pe 29.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Su 1.5. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 3.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lastenhoito järjestetty. Ke 4.5. klo 9.30-11.30 dropin perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 13-15 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Jatkuu sivulla 5.


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 5 .

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Kanta.fi-verkko kasvaa ja kehittyy (Hanko) Kun kansalaisten terveystietoa keräävä Kanta-verkko otettiin Hangon terveyskeskuksessa käyttöön viime syksynä, se oli jokseenkin tyhjä. Monet vierailivat verkossa, jossa ei vielä silloin ollut juurikaan tietoja. Nyt siellä on ne tiedot, jotka on viime syksyn jälkeen sinne kirjattu. Kanta-verkko on kaksiosainen. Toinen osa on tarkoitettu kansalaisille, toinen terveydenhuollon ammattilaisille. Kanta.fi-verkosta pääsee katsomaan omat tietonsa kirjautumalla siihen joko pankkitunnuksillaan, joka jo lienee helppoa lähes jokaiselle, jolla pankkiasioita on. Toinen mahdollisuus kirjautua on ns. mobiilivarmenteella, jossa käytetään älypuhelinta tai sitten sirullisella, poliisin myöntämällä henkilökortilla, joka lisäksi vaatii lukulaitteen ja siihen soveltuvan ohjelman. -Kanta-verkkoa kehitetään jatkuvasti, kertoo vastaanoton vastaava sairaanhoitaja Nina Nuutinen. -Hangon terveyskeskus ja HUS liittyivät mukaan viime vuonna, joten sitä aikaisempaa tietoa verkossa ei ole eikä sitä todennäköisesti sinne myöskään syötetä. Kuitenkaan kaikkea materiaalia, joka potilaasta on syyskuun jälkeen kertynyt, ei löydy siltä puolelta, jota potilas itse pääsee tarkastelemaan. Terveydenhuollon ammattilaiset sen sijaan näkevät enemmän, mutta vain siinä tapauksessa, että kyseessä on hoitosuhde. Terveydenhuollon ammattilainenkaan ei siis saa katsoa kenen tahansa terveystietoja. Ammattilaisilla on oma, henkilökohtainen henkilökorttinsa. Jokaisesta käynnistä potilaan sivulla jää merkitä lokiin ja mikäli joku siellä käy uteliaisuuttaan, se on sekä rangaistavaa että helppo selvittää. -Kun hoitojakso on päättynyt tiedot kirjataan Kan-

Hangon terveyskeskuksen vastaanoton vastaava hoitaja Nina Nuutinen ja työterveyshuollon osastosihteeri Marina Ginström uskovat, että kunhan Kanta.fi-verkko aikansa kehittyy ja muuttuu rutiiniksi, se helpottaa työskentelyä. Nyt, kun se on vielä kehitysvaiheessa, se aiheuttaa hieman stressiä.

miehelle tehty pikatesti antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille. Kantatiellä 51 Karjaan ja Inkoon rajalla maanantaina päivällä kaiteeseen ajanutta au-

toilijaa epäillään myös rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Huumeen pikatesti antoi positiivisen tuloksen kokaiinille.

Jatkuu sivulta 4.

La 14.5. klo 10 panihida. Su 15.5. klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset.

ka-ilta, tilaisuus alkaa kahvituksella, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto. Pe 29.4. klo 18 Uskon ABC -kurssi: Seurakunta. Kurssin vetää Jani Långström. Su 1.5. klo 11 ehtoollisjuhla, Jani Långström, Ilkka Ponto.

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 7.5. klo 18 vigilia. Su 8.5. klo 10 liturgia. To 12.5. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Su 1.5. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie

Väst-4 YJ

Hobby

BK-46 – FC Slimmit

klo/kl. 18.00 klo/kl. 20.15

KäPa

Väst-4 YJ

klo/kl. 11.30

NJS

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

enkilöauton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta Tammisaaressa. Lounasaikaan maanantaina

ORTODOKSIT

P04

P01

lääkkeistä. Myös lääkkeiden väärinkäyttö vaikeutuu. Reseptit eivät enää joudu hukkaan, eikä niitä tarvitse säilytellä piirongin laatikossa, vaan ne löytyvät aina verkosta. Paitsi tietenkin silloin, kun verkko syystä tai toisesta kaatuu, kuten muutaman kerran on tapahtunut. Silloin lääkäri voi edelleen kirjoittaa paperireseptin, jos potilas tarvitsee lääkettä välittömästi. Verkkokatkokset ovat kuitenkin olleet verrattain lyhyitä. -Tämän vuoden loppupuolella mukaan liittyy hammashoito (kunnallinen), puolustusvoimat (ilmeisesti henkilökunta) ja vankilat. -Ensi vuonna omasta tiedostosta näkyvät myös lähetteet, hoitopalaute, todistukset ja lausunnot. Myös laboratoriotulokset näkyvät ensi vuonna. -Ja vuonna 2019 kuvantamistutkimukset, kertovat Nina Nuutinen ja Marina Ginström.

Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. To 5.5. klo 10 helatorstain messu Karjaan kirkossa. Isosten siunaus. Mukana viulisti Marta Bicsac ja sellisti Pietari Bicsac. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Perjantai 29.4. Fredag

Lauantai 30.4. Lördag

ta-verkkoon. Siitä on hyötyä silloin, kun potilas on poissa kotipaikaltaan, esimerkiksi matkoilla ja sairastuu. Silloin lääkäri voi tutustua hankolaispotilaan sairaushistoriaan (viime syyskuun jälkeiseen) vaikkapa Utsjoella ja vaikka potilas olisi tajuton eikä siis pystyisi itse kertomaan, selittävät Nina Nuutinen ja työterveyshuollon osastosihteeri Marina Ginström. Verkko kattaa koko Suomen asukkaat Ahvenanmaata lukuun ottamatta. Se on siis erittäin suuri hanke ja siksi sen kehitys on teknisesti vaativaa ja aika hidasta. Nykyään varmaan suurin etu verkosta on siirtyminen sähköisiin resepteihin. Potilaan tiedoista näkyvät kaikki lääkkeet, joita hänelle on määrätty ja reseptit voi uusia joko verkossa, apteekissa tai terveyskeskuksessa. Silloin myös uusia lääkkeitä määräävä lääkäri näkee jo käytössä olevat ja näin vältytään päällekkäisistä

H

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 28.4. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Pe 29.4. klo 18-19 lauletaan yhdessä heng. laulukirjasta ja ylistäen. Klo 19-24 Ylistyksen yö, Samuli Salminen ym., nyyttikestitarj. La 30.4. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen ja tiimi. Su 1.5. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, ylistysryhmä. Klo 14 Jeesus-marssi, lähtö Leijonapatsailta. Ma 2.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 4.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 28.4. klo 17.30 Majak-

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 28.4. klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 29.4. klo 18 4wrd-nuorisoilta. Su 1.5. klo 10.30 jumalanpalvelus Uncanilla, Ystadinkatu 14. Elias Shija Tanzaniasta, Isak Vilander ja tiimi, Bubbeljuhla lapsille, ehtoollinen, After Church Café. Klo 14 Jeesus-marssi Hangossa, lähtö Vapaudenpatsaalta. Ti 3.5. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Siten Kanta-verkko monipuolistuu ja laajenee jatkuvasti. Potilas voi kuitenkin kieltää tai rajoittaa omien tietojensa siirtämistä verkkoon, mikäli jostain syystä niin haluaa. Tarkoituksena on, että sinne voidaan kirjata myös potilaan hoitotahto jossain vaiheessa. Kun aikaa kuluu kaikkien suomalaisten terveystiedot löytyvät Kanta-verkosta, eikä potilas enää joudu muistelemaan mitä milloinkin on ollut ja koska se oli, vaan tiedot päivämäärineen on helppo löytää. -kn-

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 30.4. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Vapputanssit

LA 30.4. 19-01 liput 16 €

LEIF LINDEMAN HENKKA & KULKURIT

040 502 0810

www.tanhuhovi.fi

HOTELLI

socis

KARJAA/KARIS (019) 230 266

RAVINTOLA

SU/SÖ 1.5. klo/kl. 12-16

18 €

Vappubufetti Första maj buffé Wienerleike Wienerschnitzel

Pensionärer Eläkeläiset

15 €

14 €

SU/SÖ 8.5.

Valborgsdans Vapputanssit

Salla Flinkman

Äitienpäiväbufetti Morsdagsbuffé

Pöytävaraus / Bordsreservering

24 €

EU nettilehtenä: www.etela.com


6 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

Hanko-Hyvinkää -rata sähköistettävä Läntisen Uudenmaan talouden kohentaminen edellyttää Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämistä. Tätä erittäin tarpeellista kehitysinvestointia on saatu odottaa kauan. Näinhän oli myös Hanko-tien kohdalla. Yksistään Hanko on menettänyt noin 1.900 työpaikkaa (1990-2013), mikä tarkoittaisi Helsinkiin verrattuna 123.000 työpaikkaa. Samaan aikaan asukasmäärä on pudonnut 2.200 asukkaalla, mikä vastaisi Helsingissä 143.000 asukasta. Hanko ja läntinen Uusimaa ovat toistuvasti budjettiesityksissä jääneet kovin vähälle huomiolle. Rannikkopatteriston lakkauttamisen yhteydessä luvattiin Hangolle aikoinaan kompensaatiota. Mitään korvaavia toimia ei ole tähän mennessä kohdennettu Hankoon. Lisäbudjettiin merkittiin valtiovarainministeriön toimesta syksyllä 2014 kymmenen miljoonan euron määräraha Hangollekin elintärkeän radan sähköistämiseen. Poliittisen suhmuroinnin ja virkamiestyön seurauksena raha kuitenkin vedettiin pois. Hallitusneuvos Mikael Nybergin lausunnosta tuolloin Hangonlehdessä kävi ilmi hänen kielteinen näkemyksensä Hangon radan sähköistykseen. Myös ministeri Paula Risikko oli

Hangon radan rahoitusta vastaan. Kun sähköistys ei edennyt, kysymys oli poliitikkojen ja virkamiehen (virkamiesten?) näkemyseroista maakunnan kehittämisessä. Näissä kielteisissä perusteluissa ja sähköistyksen siirtämisessä toistuvasti tulevaisuuteen on valitettavasti syrjäytetty läntisen Uudenmaan kehittäminen. Kriteeristöhän voidaan laatia tai sitä tulkita vallanpitäjille sopivalla tavalla vaalikausittain. Ollaanko eduskunnassa ja liikenneministeriössä laajemminkin sitä mieltä, että sähköistystä ei toteuteta? Ajelehtiiko valtiomme investointipolitiikkakin sen mukaan, mistä kulloinkin sattuu tuulemaan tai mitä virkamiehet kulloinkin sattuvat keksimään? Eikö esimerkiksi valtakunnan rataverkon kehittäminen ole välttämättömyys, mikä ei saa olla vaihtuvien poliitikkojen heiteltävänä. Tämä asia, joka oleellisesti liittyy Hangonkin tulevaisuuteen, on nyt syytä selvittää poliittisella tasolla nopeasti ja perin pohjin.

SKOLOR OCH KURSER

KOULUJA JA KURSSEJA

Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen on viimeisten liikenneministeriön kriteerien mukaan jäämässä edelleen vaille rahoitusta. Eduskun-

NY DRÄNGKURS (30 timmar) lördag 14.5 kl. 9.00 i Holmbergs Bilskola Formansallén 5, Ekenäs.

Anmälan till S-E Förström 040 721 4027.

Arr. Västra Nylands Taxibilister rf

OPISKELE MERKONOMIKSI AIKUISENA! Axxellissa Karjaalla alkaa uusi suomenkielinen merkonomikoulutus 6.9.2016, talous- ja toimistopalvelujen osaamisalalla. Opiskelu tapahtuu lähiopiskeluna 1-2 päivää/viikko Karjaalla ja etäopiskeluna netin kautta. Lisätietoja antaa Vappu Heikkinen, vappu.heikkinen@axxell.fi tai 044-739 7603

Hae nyt!

STUDERA TILL MERKONOM SOM VUXEN!

nassa pitäisi hyvin olla tiedossa, kuinka tärkeä radan sähköistäminen on ei vain läntisen Uudenmaan kehittymiselle vaan koko Suomen ja Eurooppaan suuntautuvan liikenteen toimivuudelle. Kymmenet vuodet on monissa kehityssuunnitelmissa ollut tämä Euroopan yhteys, Euroopan kolmio, hyvin tärkeällä sijalla. Hangon sataman liikennemäärät ovat kasvaneet paljon viime aikoina. Hanko on myös sijoittanut uuden satama- ja teollisuusalueen ostamiseen Lappohjan Koverharista kymmenen miljoonaa euroa. Se on paljon rahaa. On luotettu siihen, että rata-asia hoituu valtion toimesta, koska rata on ollut kärkihankkeita pitkään. Lappohjan uuden satamaja teollisuusalueen kehittyminen, teräsyhtiön yllättävän konkurssin jälkeen, tarvitsee myös nykyaikaisia ratayhteyksiä. Liikenneministeriön nykyisissä kriteereissä ei kuitenkaan lainkaan arvioida sähkörataa alueen kehittämislähtökohdasta. Väestön pendelöintiäkin on entisestään vaikeutettu, kun junavuoroja investointien sijaan vähennetään. Alueen matkailun kehittämisen kannalta toimivat junayhteydet ovat välttämättömiä. Valtion pitää investoinneillaan mahdollistaa läntisen Uudenmaan kasvu. Jos sähköistys siirretään pitkälle tulevaisuuteen, se on harkittu näivetysisku yhdelle Uudenmaan teollistuneimmista seuduista. Siksi eduskunnassa on nyt nähtävä sähköistys edelleen aivan Uudenmaan kärkihankkeena. Kun sitä on siirretty aina poliittisin päätöksin ja johtavien virkamiesten esittäessä vain Uudenmaan ytimeen kohdistuvia investointihankkeita tai onkin yhtäkkiä painotettu uusia suuria hankkeita, luonnollisesti ollaan tilanteessa, jossa myös läntistä Uuttamaata alkaa vaivata näivettyminen. Tällaista näivettämiske-

hitystä estämään meille valitaan eduskunta. Eduskunnan tehtävä on huolehtia , että sen toimesta ei estetä kasvua ja aseteta eri seutuja Uudellamaallakaan eriarvoiseen asemaan. Uudenmaan sd piiri tekeekin asiassa aloitteen sd-eduskuntaryhmälle, että se kiirehtii Hanko-radan sähköistämistä ja saa asiassa aikaan eduskunnan puoltavan kannan joko lisätalousarvioon tai viimeistään ensi vuoden talousarvioon. On suorastaan häpeällistä ja välinpitämätöntä poliittista päätöksentekoa, että yhteys Suomen eteläisimpään, teollisuudesta elävään kaupunkiin ja Uudenmaan läntiseen osaan on vailla modernia sähkörataa. Lyhin yhdysväylä Eurooppaan on jätetty romuttumaan. Eduskunnalla on mahdollisuus tehdä sähköistämispäätös nopeasti, mikä osoittaisi, että eduskunnalla on oikeasti halua saada liikennettä maanteiltä raiteille ja siten vähentää päästöjä. Muutoin sanat ja teot ympäristöystävällisten ratkaisujen tekemiseksi ovat pahasti ristiriidassa. Vai onko jo eduskunnassakin vallalla joidenkin korkeiden virkamiesten hellimä käsitys, että kaikkein ympäristöystävällisintä on siirtää koko Suomen kuusimiljoonainen väestö muutamaan suureen kaupunkiin seuraavan sadan vuoden aikana? Tuollaiseltakaan ajatukselta ei voi välttyä, kun näin selvää ja läntiselle Uudellemaalle tärkeää investointia on voitu aina vain lykätä. Nyt on eduskunnassa aika osoittaa, että näin ei ole. Uudenmaan Sosialidemokraattinen piiri esittääkin, että Sosialidemokraattinen eduskuntaryhmä kiirehtii Hangon radan sähköistämistä ja eduskunta päättää käynnistää sähköistystyöt kiireellisenä. Hangon Sosialidemokraatit ry

Raaseporin kaupungilla on tarve karsia kustannuksia. On ollut jo pitkään. On puhuttu paljon, mutta käytännön toimenpiteet ovat olleet tarpeeseen nähden vaatimattomat. Ehkä on ajateltu, ettei ole tarvetta, kun ei kuntalaisiltakaan ole juuri tullut paineita, korkeasta veroprosentista huolimatta. Uuden kyläpäällikön astuttua remmiin, puheet ovat nyt ottaneet lisää kierroksia, ja myös aikaisempaa konkreettisempina. Palloja on kiitettävästi ilmassa, aika näyttää pysyvätkö hallinnassa vai lipeääkö ote. Jos mennään suunnitelmien mukaan, sisäisen kehittämisen alueella on luvassa ainakin yksinkertaisempi organisaation rakenne, tehokkaampi palvelurakenne, uudet it-ratkaisut ja panostukset henkilöstön osaamiseen ja motivaatioon. Toimenpiteet ovat välttämättömiä, mutta ovatko ne riittäviä. Raasepori 2020 ohjelma on hyvä avaus nykytilanteeseen. Kaupunki kaipaa saman kaltaista ravistelua kuin koko maa. Samoin kuin koko Suomen on pantava suu säkkiä myöten, on Raaseporin tehtävä samoin, vaikka se ei mukavalta tunnukaan. Tulevaisuuden rakentaminen voi alkaa vasta kun perusta saadaan ensin kuntoon, toivottavasti nopeasti. On turha kuvitella, että panostaminen elinvoimaisuuteen ja väkiluvun kasvattamiseen toisi yksin helpotusta tilanteeseen. Organisaation sisäisen kehittämisen näkökulmasta 2020-ohjelmassa on kapea ’karsinta’-näkökulma. Vähennetään yksikköjä, esimiehiä ja toimipisteitä, kavennetaan luottamusmiesorganisaatiota ja karsitaan lautakuntia. Ohjelmassa ei käsitellä sisäisten toimintatapojen, prosessien, taloudellisen ohjausinformaation, eikä johtamisen ja sisäisen kulttuurin kehittämistä. Rakenteelliset muutokset ilman niihin liittyviä toimintatapojen kehittämistä ovat yksinkertaisesti hiostamista ja tulokset usein odotusten

vastaisia. Tuottavuushyötyjä syntyy vasta kun kehittämisen molemmat puolet ovat läsnä. Hyvän esimerkin tähän tarjoaa kaupungin perusturvatoimiala. Erikoissairaanhoidon kustannuksia ehdotetaan karsittavaksi Raaseporin osalta 3 miljoonan euron verran. Nopeasti ajatellen sen täytyy olla helppo juttu, onhan koko kustannuspottikin niin iso. Kaupunki ei kuitenkaan kerro, mistä ja miten se haluaa karsia asukkaidensa sairaanhoitoa. Viime viikolla järjestetyssä sairaalan ja alueen lautakuntien yhteisessä seminaarissa keskusteltiin erikoissairaanhoidon ja sairaalan ja kuntien perusturvan yhteistyöstä ja yhteisistä tehostamismahdollisuuksista. Näkökulmat olivat kaukana toisistaan. Sairaalan lääkäreiden näkökulmasta tarve yhteisten toimintaprosessien kehittämiseksi nähtiin tarpeelliseksi, mutta mahdollisuudet heikoiksi, koska Raaseporin perusterveydenhuolto on niin heikossa kunnossa ja niukasti resursoitu, ettei se pysty huolehtimaan osuudestaan kehittämistyössä. Organisaation kehittämisessä tulee usein vastaan kaksi mielenkiintoista ilmiötä. Toinen on se, että todellinen ongelma usein on muualla, kuin ensi näkemältä näyttäisi olevan. Se toinen on sitten se, että tehokkaiksi oletetut kehittämishankkeet saattavat tosiasiassa tuottaa kielteisiä tuloksia. Perusturvatoimialalla on Raaseporin organisaation suurin kehittämispotentiaali. Sen hyödyntäminen edellyttää kaupungin oman terveystoimen vakaata ja pitkäjänteistä kehittämistä. Se myös edellyttää koko toimialan laajuista toiminnan ja johtamisen laadun ja kustannustehokkuuden parantamista. ’Kustannustehokkuus’-näkökulman korostaminen ei olisi pahitteeksi lautakunnankaan työssä. Kalervo Heinonen Raasepori

Vappuna käynti Satojen vuosien tauon jälkeen Västankvarnissa Raaseporin linnan olutta

(Inkoo) Inkoossa järjestetään vapunpäivänä 1.5. kello 10 tervehdyskäynti Västankvarnin hautamuistomerkille. Tilaisuudessa tervehdyspuheen pitää Nina Wessberg. Kello 11 on kahvi- ja lounastilaisuus Delta Caféssa Inkoon kirkonkylässä. Tilaisuudet järjestää Inkoon Sosiaalidemokraatit.

Axxell i Karis startar en ny svenskspråkig merkonomutbildning 7.9.2016. Kompetensområde: ekonomi- och kontorsservice. Studierna består av både när- och distansstudier, närstudier 1-2 dagar/vecka, resten distansstudier via nätet. Mera information ger Margareta Fagerlund, margareta.fagerlund@axxell.fi eller 044-739 7596.

nappertunassa oli murtauduttu sunnuntain ja S maanantain välisenä yönä va-

Sök nu!

appohjassa murtauduttiin kauppaan maanantain L ja tiistain välisenä yönä. Kau-

www.axxell.fi

Omat nurkat kuntoon, Raasepori

rastohalliin, josta varastettiin 10 hevosvoiman Honda-perämoottori.

pasta vietiin olutta ja tupakkaa.

jälleen saatavilla

(Raasepori) Raaseporin linnan olutta valmistetaan jälleen noin 450 vuoden tauon jälkeen. Olut lanseerattiin huhtikuun puolivälissä Helsinki Beer festivalilla Vakka-Suomen panimon osastolla. -Vappua vietettiin jo keskiajalla Suomessa ja Euroopassa saksalaisen pyhimyksen, Valborgin, pyhimykseksi julistamispäivän kunniaksi. Samalla vietettiin kevään juhlaa ja nyt perinnettä jatketaan linnanraunioilla, Thony Wickström tiedottaa. Juomauutuuksien taustalla on hänen lisäkseen Ilta Hämäläinen. He alkoivat miettiä muutama vuosi sitten keinoja lisätä linnan ja kotiseutunsa

tunnettuutta. Visiota lähdettiin toteuttamaan linnan oluella. Hämäläinen keksi lisäksi idean limonadin valmistamisesta. Linnan oluen valmistaa Vakka-Suomen panimo. Vaalealle, vahvasti humaloidulle täysmallasoluelle tuo vivahteen jo keskiajalla oluen valmistuksessa käytetty yrtti. Muut uutuudet ovat Raasepori-siideri ja Raasepore-hunajalimonadi. Olutpullon linnahenkisen etiketin on suunnitellut taiteilija Riggert Munsterhjelm. Siideripullon kyljessä on näkymä Knipanin ympäristöstä ja sen on toteuttanut Elina Lehtikangas. Raaseporin linnan kukoistuskausi oli keskiajalla, jolloin olut oli isossa roolissa ih-

misten elämässä. Linnalla oli keskiajalla oma panimo, koska olutta kului suuria määriä. Humala kiipeilee vieläkin linnan perustan vieressä muistona menneistä ajoista. Raaseporin linnan olut ja muut uutuudet julkistetaan paikallisesti Raaseporin linnanraunioilla vappujuhlassa, jossa teemana on keskiaika. Juhla alkaa lauantaina kello 15 ja on kaikille avoin. Vapputapahtumassa järjestetään ohjelmaa ja makunautintoja kaikenikäisille. Esitysten välissä on mahdollista esimerkiksi heittää kirvestä, harrastaa jousiammuntaa tai heittäytyä mukaan keskiaikaisiin leikkeihin.


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 7 .

PALVELEMME MYÖS VAPPUNA VI BETJÄNAR ÄVEN UNDER VALBORG S-market Hanko/Hangö la/lö. 30.4. klo/kl. 8-20 su/sö. 1.5. klo/kl. 12-18

S-market Pohja/Pojo la/lö. 30.4. klo/kl. 8-19 su/sö. 1.5. klo/kl. 12-18

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis la/lö. 30.4. klo/kl. 8-20 su/sö. 1.5. klo/kl. 10-22

S-market Inkoo/Ingå la/lö. 30.4. klo/kl. 8-19 su/sö. 1.5. klo/kl. 12-19

1

85

Snellman Kunnon nakkimakkarat / Riktig knackkorv 350–400 g (4,63–5,29/kg)

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä/Här några exempel som vi har plockat fram åt dig

0

Hinta voimassa/Priset gäller 26.4.-2.5.

0

89 kg

98

Espanja/Spanien Uuden sadon perunat/ Potatis, ny skörd

Suomalainen/Finsk

599

Hinta voimassa/Priset gäller 26.4.-2.5.

Atria Broilerin sisäfileevartaat / Innerfiléspett av kyckling Hunajamarinoidut/ Honungsmarinerade, 400 g (14,98/kg)

Suomi/Finland Champ herkkusienirasia/champinjoner i ask 200 g (4,90/kg)

179

Atria Valkosipuli-yrttiperunasalaatti/ Vitlök-ört potatissallad 300 g (5,97/kg)

Suomalainen/Finsk

6

95

Atria XXXL Texas -grillipihvit/grillbiff 900 g (7,72/kg)

199

Estrella Sipsit/Chips 275 g (7,24/kg)

Suomalainen/Finsk

6

95 kg

Snellman Maatiaispossun grilliribsit / Grillribs av lantgris BBQ-marinoitu/ marinerad, n./ca 700 g

299

Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

Hinnat voimassa 30.4. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.4 om inte annat nämns vid produkten

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 10-22 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

15-vuotisnäyttelyssä merellinen teema

Inkoon kuvataidekoulu on vireässä teini-iässä (Inkoo) Inkoon kuvataidekoulu viettää 15-vuotistaivaltaan juhlanäyttelyllä kotikunnassa. Näyttelyn teemana on meri. Lasten ja nuorten monilla eri tekniikoilla tekemiin taideteoksiin voi tutustua Inkoon kirjastossa toukokuun 6. päivään saakka. Kuplamuovit ovat saaneet tusseilla uuden ilmeen 7-12 -vuotiaiden käsissä. Samassa ryhmssä tehtiin myös koinobori-tuulipusseja. 7-9- vuotiaat ovat tehneet tulkintansa tulevaisuuden näkymistä Inkoonrantaan, 5-6 -vuotiaiden ryhmässä on taiteiltu kaloja puukynillä ja öljypastelliliiduilla sekä elämää veden alla sekatekniikalla. 12-16 -vuotiaat ovat ikuistaneet meren olentoja pressprint- ja linopainotekniikalla, vastaavasti 9-12 -vuotiaat ovat tuoneet näyttelyyn akryylimaalauksensa vedenalaisista maisemista.

Oivaltamisen iloa Uuden vuosituhannen alussa perustetun Inkoon kuvataidekoulun vastaava opettaja on Kaisa Eriksson ja tuntiopettajana toimii Karin Björklund-Rissanen. Kuvataidekoulussa annetaan taiteen perusopetusta lapsille ja nuorille. Opetus sisältää aineksia monilta kuvataiteen alueilta. Taiteen salaisuuksia opitaan

oman työskentelyn kautta ja valmiita taideteoksia tärkeämpää on tekemisen kautta syntyvä ilo ja oivallukset. Kuvataideopetuksen perinne on Inkoossa selvästi 15-vuotista merkkivuotta pidempi, sillä kunnassa aloitti kuvataidekoulu jo vuonna 1994, jolloin se oli osa Länsi-Uudenmaan kuvataidekoulua. Kuvataidekoulla oli opetusta myös Karjaalla. Inkoossa kuvataidekoulu toimi ensin nuorisotiloissa. -Sieltä siirryttiin pienvenesatamaan, josta muutimme vajaat 10 vuotta sitten Kyrkfjärdenin koulun viereen keltaiseen kivitaloon, Björklund-Rissanen kertoo. Hän aloitti kuvataideopettajana Inkoossa jo 1990-luvun puolivälissä ja toimi vastaavana opettajana vuoteen 2007, jolloin Kaisa Eriksson otti ohjat käsiinsä.

Puolensataa oppilasta Inkoo irtautui Länsi-uudenmaan kuvataidekoulusta vuosituhannen alussa ja aloitti oman toimintansa kansalaisopiston alaisuudessa Inkoon kuvataidekouluna. -Opetus on ollut alusta saakka kaksikielistä, ryhmissä on suomen- ja ruotsinkielisiä oppilaita ja opettajat ovat kaksikielisiä. Oppilasmäärä on ollut aina 50-70 paikkeilla,

Kuplamuoveihin on syntynyt taidetta tussikynillä ja taidokkaat koinobori-tuulipussitkin ovat kirjastossa kävijöiden silmänilo toukokuun alkupuolelle saakka Inkoon kuvataidekoulun juhlanäyttelyssä. tällä hetkellä kuvataidekoulussa on noin 50 oppilasta iältään 4-15 vuotta, nykyään yhtä ryhmää viikossa opettava Björklund-Rissanen kertoo. Opetusta on neljänä päivänä viikossa, kuudessa ryhmässä. Opettajakunnassa on Erikssonin ja Björklund-Rissasen lisäksi Maaret Söder-

TOYOTA AVENSIS. LUOKKANSA TURVALLISIN* TIETÄÄ MITÄ ON EDESSÄ.

blom. Kuvataidekoululla on ollut vuosien varrella monia eri opettajia, mutta opetuksen sanotaan olleen aina korkeatasoista. -Oppilaat ovat luovia ja osaavia ja heissä on jo toisenkin polven kuvataidekoululaisia, päätyökseen kuvataidetta yläkoulussa ja lukiossa

ESIM. AVENSIS 1.8 ACTIVE TOURING SPORTS 30 242,49 €

Vakiona mm: Toyota Safety Sense, automaattinen hätäjarrutus (PCS), automaattiset kaukovalot (AHB), kaistavahti (LDA), liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ja Toyota Touch® -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä sisältäen mm. peruutuskameran.

Teemat alkavat elää Inkoon kuvataidekoulun opetussuunnitelmassa painottuu ympäristö ja rakentaminen. Koulussa on annettu aikaisemmin myös arkkiteh-

YARIS.

MUUTA KÄSITYKSESI HYVÄSTÄ FIILIKSESTÄ.

2 VUODEN TOYOTA HUOLTOSOPIMUS JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN NYT 499 €. • ETUSI JOPA 1.324 €.

*Euro NCAP 9/2015

2 VUODEN TOYOTA HUOLTOSOPIMUS JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN NYT 499 € (etusi jopa 2.279 €)

opettava Björklund-Rissanen iloitsee.

tuuriopetusta Niina Hummelinin johdolla. -Kuvataidekoulussa on yleensä jokin yhteinen teema, jonka mukaan lukuvuoden aikana opiskellaan. Tänä vuonna tutkimme Inkoon ympäristöä, oppilaat ovat tutustuneet museoalueen rakennuksiin ja rakentaneet niistä pienoismalleja, Inkoon Rosvokujalle rakennettiin uusia hienoja taloja ja mietittiin mistä kuja on saanut nimensä, Björklund-Rissanen kertoo toiminnasta. Oppilaat ovat myös suunnitelleet ja rakentaneet leikkipaikkoja ja uimarannan Inkoon keskustaan. -Ja tänäkin vuonna teema alkoi elää lukuvuoden aikana oppilaiden toimesta ja lopulta olimme merten syvyyksissä tutkimassa kaloja ja aarrearkkuja, Björklund-Rissanen sanoo. Kuvataidekoulu on järjestänyt yhdessä Taiteen Ystävät Inkoossa -yhdistyksen kanssa joka kesä kaksi kolmen päivän kuvataideleiriä alakouluikäisille lapsille. Leirit ovat olleet suosittuja, tänä vuonna ne järjestetään kesäkuun alkupuolella. Myös kuvataidekoulun kevätretket ovat olleet pidettyjä tapahtumia. Matkat ovat vieneet museoihin Helsinkiin, Korkeasaareen, kasvitieteelliseen puutarhaan ja Heurekaan.

MYÖS HYBRIDINÄ. Yaris muuttaa käsityksesi hyvästä fiiliksestä erinomaisella varustelullaan sekä hybridimallin hiljaisuudella ja mukavuudella. Active-mallista alkaen vakiona on esim. Toyota Touch -mediakeskus peruutuskameralla, ja Hybrid-mallissa on aina portaaton automaattivaihteisto. Nyt saat lisäksi All Inclusive -paketin edullisesti – tule tutustumaan Yarisin tunnelmaan!

YARIS 1.33 ACTIVE + ALL INCLUSIVE -PAKETTI TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 221 € /kk.

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active 5ov 18.394,87 € (sis. toimituskulut, 2 v. Huoltosopimuksen ja Talvirengaspaketin). TOYOTA JOUSTO kk-erä 221 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2.759,23 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7.215,61 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,37 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20.374,28 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy.

e Tarjoamm a aj EU-yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 140 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkimunkkej a! ruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. l imaa toAUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS s Avensis 1.8 Active Touring Sports: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 842,49 €.

Yaris Active alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 17 895,87 €.

EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 9 .

Kunnossapidosta tingittävä telijän ehdotuksesta poiketen, että yksityisten teiden tiejaoston hallinnollista asemaa ei pidä muuttaa. Uuden teknisen toimialan lähtökohta on hallintoelinten vähentäminen kokonaisuudessaan. Rakennusvalvonta ja ympäristötoimisto aiotaan panna samaan osastoon. Palvelurakenteen muutoksella tavoitellaan pienempiä toimintamenoja vuosina 2016-2019 ja parempia toimintatapoja. Teknisen toimen palvelurakennemuutoksista tehdään myöhemmin erilliset päätökset.

kunnallisten uimarantojen määrän vähentämistä nykyisestä 19:sta. Myös kunnalliset leikkipuistot otetaan tarkasteluun. Lisäksi mietitään viheralueiden hoitoluokituksen muuttamista ja hoitotason laskemista alueilla, joilla sen vaikutukset ovat pienimmät. Tekninen lautakunta hyväksyi äänin 11-0 Michael Nybergin (r) muutosehdotuksen, jolla kaupungin mittausosastosta tehtäisiin oma maanhallintaosasto, johon kuuluisi myös kaupungin metsäosasto. Lautakunta päätti myös esit-

(Raasepori) -Hoitotasoa laskemalla voidaan saada säästöjä lyhyellä tähtäimellä, mutta vaikutukset tulevat näkymään katukuvassa, todetaan yhdyskuntateknisen lautakunnan lausunnossa Raasepori 2020 -uudistusprosessiin liittyvistä ehdotuksista uudeksi organisaatioksi ja toimialan palvelurakenteeksi. Ehdotuksen mukaan mm. kunnossapidon taso otetaan tarkasteluun ja hoidettujen alojen pinta-aloja ja määriä muutetaan mahdollisuuksien mukaan. Lisäksi on mietitty

ÖPPNING! AVAJAISET! Fredag 29.4. perjantai kl. 9.30 klo ÖPPNINGSERBJUDANDE - AVAJAISTARJOUS

Kesäterassit kasvavat Hangossa makadun terassit ulottuvat katualueelle saman verran. Katutöiden vuoksi terassialueet on vuokrattu vuodeksi kerrallaan, eikä alueisiinkaan ole tehty muutoksia. Jatkossa vuokrasopimukset tehdään kirjallisesti ja ne voidaan laatia myös pidemmälle ajalle, jotta yrittäjät voivat kehittää liiketoimintaa. Terassialueen vuosivuokra on Satamakadulla ja HSF:n

(Hanko) Itäsataman ravintolat saavat suurentaa terassejaan Satamakadun varrella. Satamakadun kunnostus on saatu kesäkaupungissa sellaiseen vaiheeseen, että ulkoanniskelualueita voidaan laajentaa. Terassit ovat ulottuneet tähän saakka neljän metrin päähän rakennusten seinästä, jatkossa leveyttä saa olla 5,5 metriä. Alueen yhtenäisen ilmeen nimissä kaikki Sata-

alueella 20 euroa ja muilla alueilla 10 euroa neliömetriltä. Viime vuonna neliövuokrat olivat 18,30 ja 9,15 euroa. Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen laajentaa Satamakadun terassialueita, jotka vuokrataan kuluvan vuoden loppuun. Lautakunta ehdottaa lisäksi kaupunginhallituksen valmistelevan terassialueiden vuokrausperiaatteet, jotka kaupunginvaltuusto vahvistaa.

Blommande krukväxt Kukkiva ruukkukasvi

epäillään törkeän liikenneturvallisuuden vaarantamisen lisäksi rattijuopumuksesta ja kortitta ajamisesta. Poliisi mit-

15 € färgglad/värikäs

Välkommen in - Tervetuloa tutustumaan Vi bjuder på kaffe och kaka fredag 29.4 och lördag 30.4. Tarjoamme kakkukahvit perjantaina 29.4. ja lauantaina 30.4.

Reilua ylinopeutta humalassa (Raasepori) Poliisi tavoitti tiistaina aamuyöllä valtatiellä 25 Karjaan ja Tammisaaren välillä ajaneen autoilijan, jota

10 €

i glaskruka/lasiruukussa

olika Flera on Palj ia s erilai

Vappenbukett Vappukimppu

tasi henkilöauton nopeudeksi 130 km/h tieosuudella, jolla on 80 km/h rajoitus. Puhalluskokeen tulos oli promille.

ger Ballon en n till bar lloja Ilmapa e lapsill

Berggatan 11 Vuorikatu, Hangö/Hanko · ( 044 981 7119 · info@happyflower.fi Öppet/Avoinna: Må-fre 9.30-17.30 Ma-pe, lö 9-14 la, sö 10-14 su

Tarjoukset voimassa to-la 28.30.4. HUOM! su 1.5. suljettu. Erbjudanden i kraft to-sö 28-30.4. OBS! sö 1.5 stängt. Malviala

Saarioinen

Tippaleivät Struvor 110 g

Salaatit Sallader

2 kpl/st. tai eller

Minidonitsit Minidonitser

199 rs/ask

240 g, 16 kpl/st. Castello luomu/ekologisk Sinihomejuusto Blåmögelost 150 g

peruna/potatis, punajuuri/ rödbets italian/italiensk 450 g

199 rs/ask

HK Aito/Äkta tai/eller Snellman Kunnon/Riktig

Nakit Knackkorv 320-420 g

299 299 349 999 pkt

Juu, juu, juustoa... Oo, oo, ost... Valio Aura Sinihomejuusto Blåmögelost 170 g

Ahvenanmaan meijeri Ålands mejeriet Juustoraasteet Riven ost 150 g

Castello Tuorejuusto Färskost pippuri/peppar tai/eller ruohosipuli/gräslök 125 g

149

Arla Apetina Välimerellinen juusto Medelhavet ost palana / i bit 400 g

pkt

pkt

Tule tutustumaan erikoisjuustovalikoimaamme. Kom och bekanta dig med vårt specialosturval.

Paikallisia tuotteita! Lokala produkter!

Pitkä nakki Lång knackkorv

kg

VAPUN VIETTOON LÄHILIHATISKIN KAUTTA. PORSAANLIHAT KAUSALASTA JA NAUDANLIHAT PARGAS GÅRDISTA. TILL VALBORGSFESTEN VIA NÄRKÖTTDISKEN. GRISKÖTTET FRÅN KAUSALA OCH NÖTKÖTTET FRÅN PARGAS GÅRD.

Hyvällä omallatunnolla valmistett ua lähiruokaa! Närmat framställt med gott samv ete! Herkkunakki tai/eller

Luomusämpylät Ekologiska semlor

375 30€ 1€ ps

Fiskarsin Juustola CROTIN Tuorejuusto Färskost

kg

450 18€

La Mer Apa Mathilda vehnäolut/veteöl Valssi luomu-/ekolager Dorf luomu-/ekopils Oluet/Öl 0,33 l (sis. pantit/pant ingår i priset)

pl/fl.

KUUMAA GRILLISTÄ AINA LOUNASAIKAAN! HETT FRÅN GRILLEN ALLTID VID LUNCHTID! Broilerin koipireidet Broilerlår

kpl st.

Rypsiporsaan luuton ylikypsä kylki Benfri extra mör rypsgrissida

490 15€

Delikatessknackkorv 350 g Grillibalkan Grillbalkan 400 g

pkt

Hampurilaispihvit Hamburgarbiffar

kg

Tule tutustumaan tiskin valikoimaan. Lihatiskiltä myös ohjeet ja vinkit.

kg

M-Market Centrum

Kom och bekanta dig med diskens urval. Även tips och recept från köttdisken.

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi su/sö 11-16

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!


10 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

Kesän avaus! ! g n i n p p ö r a m m o S

95 19

Kaasutäyttö Gaspåfyllning teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv Michelin MPX 130L

Painepesuri Trycktvätt norm. 199,-

1800 W, 130 bar, 370 l/h alumiinipumppu/aluminiumpump 8 m letku/slang

€ 129

Kaasugrillin suojapeite Skyddsöverdrag för gasgrill norm. 14,95

kangas/tyg: 190 g/m² PVC composite sisävuori flanellia innerfoder i flanell 160 × 60 × 90 cm

Voimassa vain torstaina 28.4. I kraft endast torsdag 28.4

Aito Lisson kotisima Äkta Lissos hemmjöd 1 litra/liter yksittäin/ styckevis 3,50

3

GVK

2,7 l vesiohenteiset vattenbaserade kirkas/klar ruskea/brun tai/eller harmaa/grå TEXTILENE

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang 4-osainen 4 delar norm. 169,-

995

79€

3 × 5 cm

95 8

Voimassa vain perjantaina 29.4. I kraft endast fredag 29.4

10 kg

Grillin alusmatto Matta under grillen 100 × 120 cm

Puutarhakalusto Trädgårdsmöblemang polyrottinkia i polyrotting 4-osainen 4 delar norm. 249,-

995 149€

Voimassa vain lauantaina 30.4. I kraft endast lördag 30.4

Erikoislannoite perunoille Specialgödsel för potatis

95 7 95 14

50 3

HERKKU PERUNAN LANNOS

Timo, Siikli, Arielle, Solist, Lady Felicia, Matilda

pl fl.

Puuöljyt Träoljar

norm. 4,95

Istukasperunat Sättpotatis 5 kg

95 8

Kevytpeite Lättpresenning

Hornet

norm. 24,95

95 19

Y2-lannos/gödsel

Puureunanauha 20 cm × 2 m Kantband i trä yksittäin/styckevis 6,95

€ 20

pl

4kst.

TRENTO

Paviljonki Paviljong 3×3m norm. 199,-

129€

↕ Nämä tuotteet toimitusmyyntinä Inkooseen ↕ Dessa produkter som leveransförsäljning till Ingå ↕ Trampoliinin benjisetti Benjiset till trampolinen norm. 169,-

79€

Kanakoppi / Hönshus

puuta ja metallia / i trä och metall 200 × 75 × 121 cm, huopakatto/filttak myös kaneille även för kaniner

189€

norm. 249,-

KYSY MYÖS MUITA MALLEJA / FRÅGA EFTER ANDRA MODELLER

TROCK Tärylätkä Markvibrator 80 kg

Nurmikonsiemenet Gräsfrön 1 kg

2,5 kg

10 kg

95 5

95 14

45€

Jäteastia Sopkärl 240 l vihreä tai harmaa grön eller grå norm. 59,-

4995 49€

Hämähäkkikeinu Spindelgunga Ø 100 cm Rakennuspaljut Byggbaljor 40 l, norm. 6,50

495 439€ 595 695

Loncin 4-T moottori/motor 4,5 hv/hk tärylevy/bottenplatta 13,5 kN, 60 × 48 cm vesisäiliö/vattenbehållare nostokaari/lyftbygel norm. 469,-

80 l norm. 8,95

60 l norm 7,95

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ NIIN AUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ TAI 3.5.2016 SAAKKA. ERBJUDANDEN I KRAFT


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 11 .

Puutarhan musta multa Trädgårdens svartmylla 45 l

95 14 5

Kasvusäkki Växtsäck 70 l,

yksittäin/styckevis 8,95

95 14 2

säkkiä säckar

säkkiä säckar

Puutarhalannoite Trädgårdsgödsel 10 kg

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

95 14 50 l

säkkiä

5 säckar

Ruotsalaiset onkimadot purkissa Svenska metspömaskar i burk

€ 5

Kuorikate Täckbark

95 18 3

kaikki koot alla storlekar

690€

550

595

SUNOR

Puutarhavaja Trädgårdsskjul

20 m/rl

teräsrunko/stålstomme 2 liukuovea/skjutdörrar ei lattiaa / inget golv ilmanvaihtoluukut ventilationsluckor

norm. 239,-

painekyllästettyä puuta av tryckimpregnerat trä 80 × 80 cm 5 × 150 cm

179€ 6 × 200 cm 5 × 200 cm

199

350

kork./höjd 150 cm, norm 69,-

2495 59€ 3995 79€ 4 100€ 3995 100€ 2

kork./höjd 100 cm norm 29,95 kork./höjd 120 cm norm 49,-

Ruuvipaalut Skruvpåle

VAHVAT/STARKA

kork./höjd 200 cm, norm 89,-

115 cm, yksittäin/styckevis 35,kpl st.

vahvuus/grovlek 2,5 mm laippakiinnike/ flänsfäste 160 cm

2,65 m², 132 × 204 × 239,5 cm

Aitatolpat Staketstolpe

995

LAADUKKAAT Aitaverkot Stängselnät AV HÖG KVALITET

195 × 190 × 250 cm

↕ Nämä tuotteet toimitusmyyntinä Inkooseen / Dessa produkter som leveransförsäljning till Ingå ↕

Pihalaatat Gårdstrallar

95 29

Kasvihuone Växthus 4,8 m²

5 × 2,99 × 2,32 m

VAIN 3 KAPPALETTA JÄLJELLÄ / ENDAST 3 ST. KVAR

111 × 40 cm

SUNOR

Autotalli Garage 15 m²

895

95 19

295€

SUNOR

60 × 60 cm

80 × 30 cm norm. 23,95

95 18

Pelastusliivit Flytvästar

painekyllästettyä puuta av tryckimpregnerat trä ruskeat vihreät bruna gröna 60 × 60 cm 80 × 80 cm

Venetelat Båtstöd

450 kg, norm. 24,90

95 24

295€

säkkiä säckar

Venevinssi liinalla Båtvinsch med lina

VAHVA Kaaritalli STARK Tältgarage 450 g/m² PVCpressu/presenning putki/stomme Ø 50 mm oviaukon kork. / dörröppningens höjd: 2,1 m, norm. 395,-

95 16

50 l

laituripaalu bryggpåle 226 cm yksittäin/styckevis 59,-

7 × 200 cm

450

T ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER ELLER T.O.M. 3.5.2016

595

kpl st.

KARJAA / KARIS

Puh./Tel. (019) 231 771 Hangontie/Hangövägen 889 ma/må-pe/fre 9-19 | la/lö 9-18 | su/sö 10-19 Huom! Obs! SU /SÖ 1.5. 10-17

INKOO / INGÅPuh./Tel. (09) 878 6282 Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 ma/må-pe/fre 9-19 | la/lö 9-18 | su/sö 12-18 Huom! Obs! SU /SÖ 1.5. suljettu/stängt


12 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

Megawatin tehot saa miljoonalla eurolla

”Toroidion valmistukseen 100-prosenttisella varmuudella” (Raasepori) Suuri yleisö pääsi tutustumaan viikonloppuna ensimmäistä kertaa megawatin tehoilla liikkuvaan suomalaiseen Toroidion-superautoon. Ensiesittely kiinnosti päivän mittaan jopa useampia tuhansia ihmisiä. Auton kehittäjän, Toroidionin toimitusjohtajan Pasi Pennasen mukaan jo nyt on 100-prosenttisen varmaa, että autoa ryhdytään myös valmistamaan. High End Super Cars by Special Mobil on Toroidionin ensimmäinen jälleenmyyjä. Yrityksen omistaa vuonna 1995 perustettu Special Mobil, jonka omistaja Tom Nylund ja poikansa Michael ovat Toroidionin hallituksessa ja myös omistavat osan yhtiöstä. Auton perusmalli irtoaa verottomana karvan alta miljoonalla eurolla. Pohjassa valmistettu “sähköautoihme” Toroidion 1MW Concept sai ensiesittelynsä vuosi sitten Monacossa, jossa se herätti laajaa kiinnostusta. -Varauksia ei ole vielä tehty, mutta neuvotteluja on käynnissä kymmenkunta ja kyselyjä on tullut eri puolilta maailmaa, vaikka potentiaaliset asiakkaat eivät ole autoa vielä edes nähneet, myynnistä vastaava Michael Nylund kertoo kiinnostuksesta.

75 autoa vuodessa Toroidionin tavoitteena on

valmistaa koeajettava prototyyppi kevääksi 2017 ja auton valmistus voisi alkaa vuoden 2018 puolivälin jälkeen. Tällä hetkellä valmiina on vain konseptiauto, jonka suojaraja on 200 kilometriä tunnissa. Tuohon nopeuteen päästään alle viiden sekunnin. Vain noin tuhat kiloa painavan auton ilmoitetaan yltävän 400450 km/h huippunopeuteen. Toroidion ilmoittaa keksineensä ratkaisut ongelmiin, jotka ovat tähän saakka rajoittaneet sähköautojen menestystä. Sähköauto on suunniteltu ns. puhtaalta pöydältä ilman polttomoottoriautojen sanelemia ehtoja. Vuosi sitten julkistettuun konseptiautoon pohjautuva tuotantomalli on kehitysvaiheessa 75 kappaleen vuosittaiseen sarjavalmistukseen. Tällöin puhutaan vielä yksittäiskappaleista. -Jos mennään tuon määrän yli, tuotanto maksaisi monisatakertaisesti, sillä siinä vaiheessa voimaan tulevat suursarjavolyymin lakivaatimukset, Pennanen kertoo rekisteröintikategoriassa sallitusta vuotuisista enimmäismääristä.

Suomen ensiesittely kiinnosti jopa tuhansia ihmisiä viikonloppuna. Auton kehittäjä, Toroidionin toimitusjohtaja Pasi Pennanen ja jälleenmyyjä Michael Nylund paljastivat superautoihmeen kankaan alta. Pennasen mukaan on jo täysin varmaa, että auto etenee tuotantoon saakka.

Tuotantotilaa haetaan Pennasen mukaan on hyvin todennäköistä, että autoa aletaan valmistaa läntisellä Uudellamaalla. Perusvaatimuksia ovat lentokentän

ja meren läheisyys. Lisäksi on ratkaistava, missä auton elektroniikka ja sähkömoottorit valmistetaan. Päätöksiä

Kesän harjoitukset 2011 ja aiemmin syntyneille alkavat maanantaina 2.5. Ohjelma ja ilmoittautuminen: https://ifraseborg.myclub.fi Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Sommarens träningar för 2011 och tidigare födda inleds måndagen 2.5. Program och anmälning på addressen https://ifraseborg.myclub.fi Alla är välkomna med!

aiotaan tehdä kevään jälkeen. -Tuotantotilan lisäksi tarvitaan myös muuta infraa, esimerkiksi muutaman kilometrin testirata tehtaan viereen, Pennanen sanoo. Hommaa saattaa helpottaa se, että 1.341 hevosvoiman (1.000 kW) tehojen testaamisesta ei tule melua ja päästöjä. Toroidion Oy on jakanut

rahoituskierroksensa kahteen osaan. Tuotekehitykseen, tuotteistukseen ja tuotannon aloittamiseen tarvitaan arviolta parisenkymmentä miljoonaa euroa. Vasta perustettu Green Speed Fund Oy tarjoaa piensijoittajille mahdollisuuden osallistua käynnissä olevaan Toroidion Oy:n rahoituskier-

rokseen. Vähimmäissijoitus on tuhat euroa. Pennasen mukaan piensijoituksista tavoitellaan muutaman miljoonan euron pottia. Osa siitä saatiin kasaan lauantaina uusien piensijoittajien avulla.

Tunneli alustassa Auton akuista riittäisi virtaa parhaimmillaan yli 500 ki-

Kovaa vauhtia ja moottorien pauketta

Suomen nopeimmat ottivat mittaa Tammisaaressa (Raasepori) Rallisprintin SM-sarjakauden toinen osakilpailu ajettiin viikonloppuna perinteiseen tapaan Tammisaaressa Horsbäckin

teollisuusalueen asvaltilla. Kisaan oli ilmoittautunut reippaasti toistasataa kuljettajaa, ja yleisöllä riitti nähtävää ja kuultavaa, kun Suomen

nopeimmat kuljettajat ottivat mittaa toisistaan nopealla radalla hyvässä kelissä Tammisaaren moottorikerhon järjestämässä kisassa.

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

Lähellä ei lasketa... Jori Seppälä kiepautti Toyotansa hieman yllättävään asentoon Horsbäckin rallisprintissä, mutta tilanteesta selvittiin kunnialla.


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 13 .

Karjaalle jatkoyhteyksin Helsinkiin, mutta vaihtoaika Karjaalla on pitkä. Amperin Linja-autoliikenne Oy esittää joukon muutoksia kesäkaudelle, jolloin liikenne on sopeutettava loma-aikojen pienempiin matkustajamääriin. Muutoksista keskusteltiin liikennöitsijän kanssa etukäteen ja kaupun-

Joukkoliikenteen muutokset jatkuvat lometrin matkaan ja ne pystyy vaihtamaan täysiin nopeasti. Tätä edesauttaa keskellä autoa keulasta perään alustassa kulkeva tunneli, johon akkupaketti asennetaan. Pennanen vertaa vaihtotekniikkaa kaasupulloon. Toroidionin pituus on 4,3 metriä, leveys melko tarkkaan kaksi metriä ja korkeus alle 120 senttiä. Autossa on etuakselilla kaksi 200 kilowatin sähkömoottoria ja takana kaksi 300 kilowatin sähkömoottoria. Yhtiön ilmoittamat vääntölukemat ovat lähinnä uskomattomia: edessä 9.000 Nm ja takana 15.000 Nm. Pennanen voitti luomuksellaan vastikään teollisuustaiteen liiton Ornamon 5.000 euron muotoilupalkinnon. Toroidion 1MW Concept on saanut tittelin maailman tehokkain sähköauto. -Autojen on oltava koko ajan nopeampia, siitä ei päästä mihinkään. Tämä on kuitenkin tehtävä koko ajan vihreämmin ja puhtaammin, Pennanen toteaa. Toroidionin vertailua yhdysvaltalaiseen Teslaan hän pitää osittain turhana. -Autoissa on yhteistä se, että ne kulkevat sähköllä. Muutoin ratkaisut ovat täysin omanlaisiaan, hän sanoo. Toroidionin kasvutavoitteet ovat korkealla. Pennanen arvioi yrityksen työllistävän lukuisia autoilualan ammattilaisia jo lähivuosina. Yhtiö teki supertehokkaan sähköauton ensisijaisesti uuden tekniikan alustaksi. Voimalinja on siirrettävissä periaatteessa mihin tahansa ajoneuvoon. Nelivetoisten sarjassa sunnuntain nopein oli oriveteläinen Mitsu-mies Mika Myllylä ajalla 1.50,46, toiseksi ehti HämUA:n Jari Lamminsivu Mitsubishillään vain puoli sekuntia hitaampana ja kolmanneksi KokUA:n Toni Ahola, joka jäi kärjestä sekunnin niin ikään Lancerilla. Järjestävän seuran Kari Tasanko ajoi Proton Satrialla 10. tilalle ajalla 1.57,67. Juniorimestaruussarjassa voiton vei Juha Vinni Joensuusta Mitsubishi Lancerilla ajalla 1.56,49 ja kaksivetoisisssa JärvisUA:n Jukka Vähämäki Ford Fiestalla ajalla 1.54,79. Seuraavilla sijoilla olivat Bemari-miehet Harri Hietala ja Ari Sirkkiä runsaan sekunnin sisällä. RUFAK:in Christian Flemming oli Corollalla kaksivetoisten sarjassa luokkansa kuudes. THU-Teamia edustava Jimmy Rajalin oli Ford Escortillaan juniorimestaruussarjan yleiskilpailun yhdeksäs ja luokkansa toinen ajalla 2.02,37. Karjaalainen, HyUA:n Roland Malm (2.02,90) päätyi yleiskilpailun sijalle 11 leikin loputtua konerikkoon toisella ajokerralla. Ensimmäinen veto riitti kuitenkin luokkavoittoon. Rallisprintin Suomi Cupissa voittoon ajoi Mitsubishi Lancerilla Timo Malava Leppävirralta kellon pysähtyessä aikaan 1.52,30.

(Raasepori) Raaseporin kaupunki toteaa linja-autovuorojen karsimisen heikentävän ennestäänkin huonoja työssäkäynti- ja koulunkäyntiyhteyksiä Inkoon ja Hangon suuntiin, kaupunginhallitus vastaa Uudenmaan ELY-keskuksen lausuntopyyntöön. Raaseporin kaupunginhallitus vastustaa uusinta muutosta, jolla Pohjolan Liikenteen vuoro arkisin kello 14.40 Helsinki-Inkoo-Karjaa-Tammisaari-Hanko päättyy lukuun ottamatta osuutta Karjaalta Tammisaareen kello 16.05. Yhteydet Inkoosta Karjaalle heikkenevät ja asiointi- ja työssäkäyntiyhteyttä ei käytännössä enää ole, kun iltapäivän vuoroväli pitenee 3,5 tuntiin, kaupunki toteaa. Myös muut Pohjolan Liikenteen esittämät vuorojen lakkautukset heikentävät, mutta eivät kuitenkaan aiheuta merkittävää haittaa kaupungin joukkoliikenneyhteyksille. Raaseporissa päättyy kaksi

vuoroa ja yksi vuoro supistuu. Arkivuoro Hanko-Tammisaari kello 17.20 päättyy, samoin arkivuoro Hanko-Helsinki

kello 10.50. Linja-autoyhteyksien vuoroväli kasvaa viiteen tuntiin. Matkustajille jää junayhteys Tammisaareen ja

Golf Sportsvan Allstar.

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto. Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi.

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Kattava Golf Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm:

Saaristosatamahanke alkuun (Raasepori) Kaupunki aloittaa ympäristöluvan hakuprosessin yhdessä Bromarvin kyläyhdistyksen kanssa uudelle saaristosatamalle. Tekninen keskus teettää ruoppaus- ja laiturihankkeen suunnitelmat. Ruopattavaa arvioidaan olevan noin 1.100 kuutiometriä. Yleiskaavan pohjalta laaditaan vesilain mukainen hakemus Bromarvin sataman kunnostukselle. Saaristosataman suunnittelualue on kaavoitettu pienvenesatamaksi ja sillä on 500 neliömetrin rakennusoikeus toimintaa tukeville rakennuksille. Kaupungin talousarviossa on 30.000 euron määräraha suunnitelman toteuttamiseksi kyläyhdistyksen ja muiden yhteistyökumppaneiden kanssa.

· Climatronic-automaatti-ilmastointi · 16” Linas-kevytmetallivanteet · pysäköintitutkat edessä ja takana · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot · monitoimiohjauspyörä

Allstar-erikoismalleja saatavana nopeaan toimitukseen. Golf Sportsvan Allstar alk. 25 189 € CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

aaseporin kaupunki vuokraa SteinerpedagoR gikens Vänner i Västnyland

-yhdistykselle runsaan puolen hehtaarin lisäalueen Västerbyssä sijaitsevasta tontista. Vuokra-alueen kokonaispinta-ala on tämän jälkeen noin 1,1 hehtaaria. Yhdistys aikoo rakentaa tontille vielä uuden koulukeittiön runsaat pari vuotta sitten valmistuneen uuden koulurakennuksen lisäksi.

26 900 €

17 900 € VW BEETLE 1,2 TSI -12, 19 tkm

aaseporin kaupunki vaihtaa maita RaasepoR rin seurakuntayhtymän kans-

sa Bromarvissa. Kaupunki saa 2.875 neliömetrin alueen seurakunnan kiinteistöstä meren rannalta ja tieoikeuden puutavaran kuljettamiseen seurakuntayhtymän kiinteistöillä. Seurakuntayhtymä saa vaihdossa noin 2.700 neliön maa-alueen kaupungin kiinteistöstä Vättlaxintien toisella puolella. Maanvaihto liittyy Bromarvin saaristosataman parannushankkeeseen.

gilla ei ole huomautettavaa muutosesitykseen, koska siinä on huomioitu kaupungin toiveet. Liikennöintisopimuksen mukaan liikenteenharjoittaja voi esittää muutoksia aikatauluihin ja reitteihin sekä vuorojen lakkauttamisia tarjonnan sopeuttamiseksi kysyntää ja tuloja vastaavaksi.

VW GOLF Variant Comfortline Edition 40 1,2 TSI -15, 4 tkm

18 900 €

13 500 € Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab 4wd 5-paikk -04, 170 tkm

Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Visia 2WD -12, 119 tkm

Skoda FABIA Combi 1,2 TSI Style -12, 70 tkm

12 900 €

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

32 900 € Renault TRAFIC dCi TwinTurbo -16, uusi ajamaton, sis.alv

2 900 € Toyota AVENSIS 1.6 Terra -00, 236 tkm

31 365 € VW GOLF Sportsvan Comfortline 1,0 TSI DSG -16, 0 tkm

Renault SCENIC 1,4 TCe -10, 57 tkm

10 900 €

15 000 € Seat EXEO ST 1,8T Style -10, 105 tkm

19 900 € VW GOLF Plus Comfortline 1,4 TSI DSG -12, 40 tkm

18 800 € Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol -09, 30 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


14 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

Suunnistajat nauttivat Påminnessa

Epikuroksen puutarha (Raasepori) ”Vieras, täällä viihdyt hyvin. Täällä ylin hyvä on nautinto.” Nämä sanat siivittivät aikoinaan muinaiskreikkalaiset maailmankansalaiset Epikuroksen puutarhan porteista sisään ja johdattivat kohti nautinnon syvintä olemusta. Yhtä hyvin saattoi Karjaan Uran väki ripustaa nämä saatesanat Påminnen laskettelukeskuksen kylkeen, kun se viikonloppuna kutsui suunnistajat kevään kiintopisteeseen FinnSpring-juhlaan. Nautinto kun oli mitä suurimmissa määrin tämän tarinan johtava teema. Miesten pitkän matkan lauantaina voittanut ja sunnuntain viestiä Angelniemen Ankkureiden nimiin vienyt Mikko Sirén linjasi ”naatiskelun” suorastaan vahvimmaksi valtikseen ja kantavaksi voimaksi. Naisten pitkällä matkalla määrännyt Merja Rantanen kiitteli jokaisen askeleen olleen puhdasta nautintoa, tai ainakin melkein jokaisen. Kilpailunjohtaja Tarja Pääkkösen korviin kantautunut positiivinen palautekin keskittyi naattimiseen. -Kun maasto on hyvää ja nautinnollista, niin suunnistajat ovat pääosin tyytyväisiä. Se on kisoissa tärkein juttu ja sen varaan voi täällä meillä päin laskea.

Satoi tai paistoi Aitoon epikurolaiseen henkeen kuuluu se, että mielihyvää ei saavuteta mässäilyllä, vaan yksinkertaisin keinoin. Pitkän matkan ja viestin radat eivät haastavuudellaan päätä huimanneet, vaan nopeakulkuinen ja vauhdikas maasto kirvoitti esimerkiksi viestin vaihtopuomilla vinkkejä kuten ”lataa menemään” ja ”senku lähet painamaan”. -Nämä olivat kevään ensimmäisiä kisoja eikä ole tarkoituksenmukaista tehdä liian vaikeita ratoja. Viestissäkin oli eri tasoisia joukkueita mu-

kana ja sekin tuli pitää mielessä, Pääkkönen totesi. Epikurolaiseen elämäntyyliin kuuluu kohtuus kaikessa ja se oli FinnSpringin lauantaissa sääolojen puolesta hyvin herkillä kantimilla. Kelien kirjo oli poikkeuksellisen värikäs eikä siitä meinannut ottaa pirukaan selvää. Vuorotellen aurinkoa, raekuuroa, räntäsadetta ja mitäs vielä. -Lunta alkoi sataa kesken kaiken, lisäsi Hiidenkiertäjien Benjamin Tulonen tultuaan maaliin. Suunnistajat sietävät aika lailla kaikkea ja tuskin tästäkään sääsirkuksesta korviaan lotkauttivat, mutta vähän piti pinnistää. -Kun ensin paistaa aurinko ja lähtee t-paidassa matkaan ja sitten alkaakin sataa lunta, niin oli siinä, että ei perkule, Tulonen hörähti. Pikkusisko Jenna pääsi helpommalla. -Alkoi sataa rakeita, kun olin lähestymässä maalia. En ole koskaan ollut niin iloinen maaliintulosta kuin nyt olin, hän hymyili. Pahiten keli rokotti miesten eliittisarjan loppupään lähtijöitä, jotka saapuivat maaliin jo sangen kolkoissa oloissa. Takkatulen ääreen painunut Sirén jätti palkintojenjaon suosiolla väliin ja siinä vaiheessa kylmyys oli muutenkin karkottanut kisaväen tehokkaasti poijes. -Ehdottoman hyvä juttu oli se, ettei huipuille ollut lähtökynnystä, vaikka liitto sitä vaati. 1-2 tunnin vartoaminen odotusalueella ei olisi tuohon keliin sopinut. Noin muutoin suunnistajat ovat tottuneet olemaan kelissä kuin kelissä eivätkä kokeneet tätäkään mahdottomaksi rastiksi. Muut ihmiset eivät tietenkään viihtyneet koleudessa niin hyvin, Pääkkönen tuumi.

Reilumman kautta Karjaalaiset Tulosen sisarukset edustivat eliittisar-

Pummeilta ei Urakaan voinut välttyä ja kenties mälsin juttu oli se, että M50-sarjan pitkän matkan tulokset jouduttiin mitätöimään rastimääritevirheen vuoksi. Se oli isossa kuvassa pieni kupru, mutta asianomaisille toki harmin paikka. -Se oli ikävä ja pahoiteltava virhe, mutta samalla inhimillinen erhe. Tulokset mitätöitiin ja se oli valitettavaa, mutta kyllä siinäkin sarjassa päästiin metsään nauttimaan, Pääkkönen totesi. Urakin aikoo nyt hetken nauttia olostaan. -Kesällä pidämme talkoolaisille juhlat ja palaamme ensi vuonna järjestämään kansallisia kisojamme. Varmasti menee useampi vuosi ennen kuin otamme taas jotain näin suurta hoitaaksemme.

Nautiskelua tämäkin. Merja Rantanen totesi melkein jokaisen askeleen olleen FinnSpringissä nautinnollinen, mutta hämärän peittoon jäi kuuluivatko nämä loppusuoran kuravellin askeleet siihen joukkoon. joissa parhainta täkäläistä antia pitkällä matkalla, jossa annettiin niin nuorissa kuin yleisessäkin sarjassa näyttöjä tuleviin EM- ja MM-kisoihin. Jenna Tulosen näyttö oli erityisen vakuuttava, sillä hän voitti N18-sarjan tyrmäävään tyyliin. 7,4 kilometrin matkalla eroa seuraavaan kertyi yli viisi minuuttia ja se oli eliittisarjoissa omassa luokassaan ollut voittomarginaali. -Suunnistuksellisesti se meni ihan nappiin enkä tehnyt virheitä. Juoksu olisi saanut kulkea lujempaa. Siihen nähden tuo viiden minuutin voitto on kyllä aika paljon, hän tuumi. Jenna on tehnyt keväällä enemmän suunnistusharjoituksia ja pähkäillyt muun muassa Jari Laitamäen värkkäämiä ratoja läpi. Sen hedelmiä päästiin nyt poimimaan. -Aiemmin on ollut sitä,

Levolle laske luojani. Paimion Rastin Saara Norrgrann kokosi maaliintulon jälkeen ajatuksiaan ja mietti mitä kaikkea tulikaan äsken koettua. Norrgrann sijoittui naisten pitkällä matkalla viidenneksi.

että minulla on ollut liikaa vauhtia ja olen sortunut isompiin virheisiin. Nyt ei mennyt ainakaan liian lujaa, mutta suoritus oli koko ajan hallussa ja se tuntui hyvältä. Onnistuneiden harjoitusten myötä on enemmän itseluottamusta, Jenna totesi. Benjamin saapui maaliin kärkipaikalla M20-sarjan kisassa ja oli päiväpuhteesta sangen mielissään. -Pari pientä hakua ja hidastumista, mutta ei isompia virheitä. Paha sanoa kuinka kovaa metsässä loppujen lopuksi kulki, mutta tuo aika (1.08,58) on 10,8 kilometrin kilpailuun ihan OK, hän mietti. Jälkipään kuuman ryhmän lähtijöistä rysäytti vielä melkoinen läjä miehiä ohi ja Tulosen loppusijoitus oli 22:s. Hän sai tästä kaipaamaansa osviittaa siihen missä kärjen

suhteen mennään. -Ensi vuonna pidetään Tampereella nuorten MM-kisat ja sinne tekee mieli. Pitää nyt katsoa miten tuo kuuma ryhmä menee ja paljonko sinne on matkaa. Fysiikka riittää kyllä, mutta taitopuolta pitää kehittää.

Kiitos ja kummarrus Karjaan Ura suoriutui tuhansia ihmisiä Påminneen keränneestä suurtapahtuman järjestämisestä kunniakkaasti. Varsinkin kun muistetaan, että tämä keikka toteutettiin ennätysnopealla aikataululla syksyn SM-kisojen jälkeen. -Ei tästä voi talkooporukalle antaa muuta kuin kiitettävän arvosanan. Voi sanoa, että tämä oli pieneltä seuralta todellinen voimannäyte siitä mihin kilpailujärjestäjän kyvyt riittävät, Pääkkönen hehkutti.

Tuloksia: Pitkä matka: Miehet eliitti, 16,5 km: 1) Mikko Sirén Angelniemen Ankkuri 1.31,35, 2) Miika Kirmula AngA 1.32,08, 3) Hannu Airila Kalevan Rasti 1.32,41. Miehet A2, 13,1 km: 1) Eetu Savolainen Ikaalisten Nouseva Voima 1.10,58... 9) Otto Loukkalahti Hiidenkiertäjät 1.19,17... 37) Andreas Selenius OK Raseborg 1.41,04, 38) Roy Wickholm OKR 1.43,09. Miehet AL, 7,8 km: 1) Tuomo Mäkelä AngA 42.02... 29) Vilho Loukkalahti HiKi 52.44... 61) Andreas Sjöholm OKR 1.07,39, 62) Ville Forsström OKR 1.08,48. Naiset eliitti, 10,4 km: 1) Merja Rantanen Jämsän Retki-Veikot 1.05,33, 2) Saila Kinni Tampereen Pyrintö 1.06,01, 3) Sari Anttonen Keuruun Kisailijat 1.07,00. Naiset A, 8,3 km: 1) Liga Arniece Espoon Suunta 56.56... 4) Sara Forsström OKR 1.01,55... 24) Jonna Öblom OKR 1.06,19... 63) Mikaela Fiskars OKR

”Hei minä tiedän! Kontataan tämä loppumatka mäkeä alas.” Kooveen Hanne Kosken ehdotus ei saa vastakaikua, sillä Helsingin Suunnistajien Pirkko Haatio ja Someron Esan Olli Nuotio jatkavat Påminnen isoa rinnettä alas ihan perinteisin menoin.


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 15 .

M65, 5,6 km: 1) Raimo Jalonen MS Parma 45.22... 13) Hans Randström OKR 50.17... 17) Heikki Lempinen OKR 51.16... 53) Leif Kämpe OKR 1.01,49... 77) Raul Röman OKR 1.25,42. N65, 3,9 km: 1) Vappu Hyvärinen Saarijärven Pullistus 39.21... 12) Helena Kanste OKR 50.09... 19) Carita Aminoff OKR 1.08,32. M70, 3,6 km: 1) Olli Lehtinen Turun Suunnistajat 28.14... 20) Lippo Lempinen OKR 33.38. Viestien ja yhteislähdön tuloksia netistä sivulta www. finnspring.net. -ts-

Tanner tömisee. Sunnuntain viesti starttasi Mukelorinteen latvasta ja avasi hyvät näkymät horisonttiin. Hiidenkiertäjien Otto Loukkalahti kiihdytti ahnaasti ensimmäiseen mutkaan kärjessä. 1.16,07... 73) Josefina Bäck OKR 1.25,42. M20, 10,8 km: 1) Olli Ojanaho Ounasvaaran Hiihtoseura 58.50... 22) Benjamin Tulonen HiKi 1.08,58... 48) Tuomas Puputti HiKi 1.16,48. N18, 7,4 km: 1) Jenna Tulonen HiKi 1.04,03, 2) Antonia Holmgren OK Trian 1.09,08. Pojat 16, 7,5 km: 1) Mikko Eerola TP 45.07... 73) Cedrik Sandell OKR 1.19,10. P14, 3,4 km: 1) Wille Laitamäki HiKi 22.16, 2) Niklas Ekström MS Parma 22.29... 31) Karl Emil Lemström OKR 33.32. T14: 1) Riikka Lilja Suunta Jyväskylä 26.13... 39) Anna Tulonen HiKi 39.42. T12, 2,0 km: 1) Eeva-Liina Ojanaho 14.17... 12) Iris Hosio HiKi 22.44... 31) Cilia Sandell OKR 29.38... 49) Monique Westerberg OKR 52.29, 50) Siri Lindroos OKR 54.51. P12 tukireitti, 1,8 km: 1) Atte Himilä Rajamäen Rykmentti 15.58... 13) Rasmus Tenkanen OKR 30.57. T12 TR, 1,8 km: 1) Netta Koivunen Rastikarhut 14.10... 18) Ada Westerberg OKR 36.04. P10, 1,3 km: 1) Florian Fritzén HiKi 9.17, 2) Eemil Koskinen TP 10.57. P10 rastireitti, 2,2 km: 1) Aapo Virkajärvi JRV 9.59... 28) Julius Lehto Karjaan Ura 25.08. T10 RR, 2,2 km: 1) Venla Lehtonen Ulvilan Ura 9.56... 14) Frida Fagerlund OKR 20.24... 16) Nina Miettinen OKR 22.29. M40, 9,1 km: 1) Vesa Kankaanpää OK 77 53.49... 44) Thomas Rehn OKR 1.19,29.

Vielä muutama metri. Benjamin Tulonen irvisti ylös rinnettä, jolla viestinviejiä vielä ennen vaihtopuomia piinattiin.

M45, 8,6 km: 1) Jouni Mähönen TP 55.11... 54) Stefan Fiskars OKR 1.22,21... 58) Pauli Forma HiKi 1.32,24. M50, 8,1 km (tulokset mitätöity): 1) Matti Yliluikki Suomusjärven Sisu 51.16... 10) Jörgen Nyman OKR 58.43... 15) Leif Haajanen OKR 1.00,02. N50, 5,3 km: 1) Annika Viilo TP 38.59... 21) Catarina von Frenckell OKR 1.12,58. M55, 7,8 km: 1) Heikki Vestola Rastivarsat 56.40... 28) Björn-Erik Wickholm OKR 1.11,28... 30) Otto von Frenckell OKR 1.12,13. N60, 4,0 km: 1) Leila Seppänen OK Trian 39.47... 8) Rita Forsström OKR 43.25... 33) Leni Windahl OKR 57.43... 45) Anne Forsström OKR 1.13,29.

Pe-la 29.-30.4.

KAIKKI

juoksujalkineet

-30 %

MYÖS TARJOUSHINNOISTA

Tarjous voimassa sekä Sportia Hangossa että Raseborgissa

Ilmainen AskelAnalyysi

Sportia Hangossa pe 29.4. klo 15-18

Kahden kerroksen väkeä. Pitkän matkan radat eivät suinkaan olleet pelkkää paahtobaanaa, vaan sekaan oli siloteltu tällaistakin tienoota vanhalle kaivosalueelle Brunkomin järvestä hiukan syrjään.

paika lla jalko ihin ja askel lukse en eriko istun ut fysio terap eutti Ari Knaa pinen


16 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

34 vi im ei si nt ä uu tu ut ta 4×4

4×4

4×4

Audi A6 Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 199 kW ABT 1 omist., ruskea nahkasis., vetok., xenon, navi, kauko-ohj. webasto, bluetooth, s-takaluukku, 4-zone ilmastointi, 2 x 18” renk. 116 tkm -13 55.890,-

Audi S6 Avant 4.0 V8 TFSI 420 hv , luusi vast. yli 200.000 €, lähes kaikki lisävarusteet n. 60.000 € , esim. 16.500 € Bang & Olufsen äänentoistojärjestelmä 54 tkm -13 109.900,-

BMW 328CiA Coupe s-toimiset sport nahkaistuimet, xenon, uudet 18” kesärenk., Harman Kardon, lohkolämm., sisäpist., todella siisti ja vähän ajettu, Suomiauto, 136 tkm -00 9.900,-

BMW 335iA E93 Cabrio M-Sport todella näyttävä BMW X3 2.0d ESP, xenon, DSC, erik.vant., met.väri, BMW Z4 sDrive23i A E89 Roadster 18” vant., kaukoohj. avattava/suljettava peltikatto, beige nahkasis., avoauto, kova sähkötoiminen katto, m-sport paketti, ilmast., sivuairb., h-kirja, vetok. beige nahkasisustus, navi professional, xenon 146 tkm -07 21.900,- navigaattori, parkkitutkat, aut. ilmast. 99 tkm -11 35.890,98 tkm -08 35.890,-

Fiat Punto Evo Dynamic 1.4 8V 77 hv 5-ov. ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., luistonesto, ASR, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3, 2 x renk. 34 tkm -10 8.890,-

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 96 tkm -08 12.900,-

Audi A6 3.0 V6 TDI 200 kW Quattro lisävar. n. 40.000 €, 20” vant., 360° kamera, navi, Bose, Comfort istuimet, BT audio, kattol., 2 x renk., s-takal.,uusi vast. n. 110.000 € 22 tkm -15 79.900,-

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro uusi vast. n. 95.000 €, akt. vak.nop.s., 19” vant., s-line ulko- ja sisäpaketti, vetok., navi, xenon, bluetooth, s-takal. 49 tkm -15 74.900,-

4×4

4×4

Honda Civic 5D 1.8i Sport AT ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn.,peruutus kamera, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., 20 tkm -13 22.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle AT 1 omistaja, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., takaspoileri, xenon, tumm. lasit, alcantara/nahka istuimet 69 tkm -12 27.900,-

4×4

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, CD, 2 x renkaat 69 tkm -10 24.900,-

Honda CR-V Lifestyle Business AT ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. 26 tkm -13 36.900,-

Kiitos jokaiselle 3500 kävijälle sekä sijoittajille, henkilökunnalle ja medialle! Järjestämme vielä yhden tilaisuuden sijoittaa Toroidioniin (Huom! Auto ei ole paikalla.)

Kia Sportage 2.0 AWD GDI EX A/T 1 omistaja, neliveto, parkkitutkat eteen ja taakse, ohjauspyörän lämmitys, led päivävalot, bluetooth handsfree, vakionopeudensäädin, 14 tkm -15 34.900,-

torstaina 28.4.2016 klo 9-19!

Pienin sijoitus on 1000 € ja osakkeen hinta on 100 €/kpl.

Lisätietoja antaa Michael Nylund (019) 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi www.greenspeedfund.com

Kia Venga 1.6 ISG TX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 79 tkm -12 14.890,-

Mercedes-Benz B 170 ESP, poiskytkettävä airbag, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat 122 tkm -08 11.890,-

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic AMG Sport 20” vant., ilmajousitus, parkkitutkat edessä ja takana, tumm. ikkunat, kattoluukku, xenon, todella siisti ja näyttävä, 119 tkm -07 32.890,-

Subaru Outback 2.0 TD Ridge CVT ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 12 tkm -15 42.900,-

4×4

TULOSSA! Kia Sportage 2.0 CRDi LX 4WD ESP, 1 omist., luistonesto, EBD, TC, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk. 196 tkm -09 11.900,-

4×4

Nissan Qashqai 1.6 Acenta 5MT ESP, poiskytk. airbag, nahkaverh., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 110 tkm -08 12.900,-

Porsche Cayenne S Tiptronic supernäyttävä yksilö erikoisella sisä- ja ulkovärityksellä, taatusti Suomen parhaimmat pakoäänet, Akrapovic Titanium Evolution putkisto, 97 tkm -12 69.900,-

4×4

4×4

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style 160 hv, irroitettava vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvant., peruutustutka, vakionopeudensäädin, sadetunnistin, aux-in, 87 tkm -12 16.490,-

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX tehdastakuu, panoraama kattoluukku, keyless, xenon, h-kirja, vetok., lohkolämm., sisäpistoke, 2 x aluvant., tumm. takaikkunat, 76 tkm -12 25.900,-

KTM Super Duke 990 huoltokirja, Akrapovic tehoputkisto, kaatumaraudat, minivilkut, ohjelmointi (noin 160 hv) ym., uusi takarengas, huollettu noin 2000 km sitten, siisti ja ehjä, 23 tkm -11 9.500,-

4×4

Mercedes-Benz A 160 5D Autom. vak.nop.säädin, aluvanteet, 2 x renk., ilmastointi, 1/2 nahkasisustus, todella siisti ja vähän ajettu 46 tkm -11 16.890,-

4×4

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol Business ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. 101 tkm -07 13.900,-

Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. peruutuskamera, 2 x renk., tumm. ikkunat, bluetooth, aut. ilmast, touchscreen, vakionopeudensäädin 64 tkm -14 38.890,-

Toyota Venza 3.5 V6 268 hv harvinainen ja näyttävä tila-auto, 1 omistaja, 2 x 20” renk., aut. ilmast., bluetooth streaming+handsfree, juuri katsastettu 38 tkm -10 29.900,-

4×4

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. poiskytk. airbag, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkoämm., CD, 2 x renk., sisäpist. 108 tkm -09 9.900,-

Volvo S80 D4 Summum autom. ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. 59 tkm -13 37.900,-

Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic ESP, webasto, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin 184 tkm -09 10.890,-

Volvo V50 2.0D (136 hv) juuri huollettu, h-kirja, huippusiisti,ESC, DSTC, aut. ilmast., irroitettava vetok., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk., sadetunn., tumm. ikk. 118 tkm -08 14.300,-

Volvo XC60 2,4D AWD Summum Autom. s-toimiset nahkaistuimet, xenon, kauko-ohjattava webasto, jakohihna vaihdettu 180 tkm + huolto, 19” kesärenkaat, tumm. ikkunat, 184 tkm -09 25.890,-


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 17 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

BK isännöi B-junnujen lopputurnausta

I AUTOMAATT

Pahanmakuinen pronssi (Raasepori) Hymy hakeutui naamalle ja pieni piiritanssi oli paikallaan, mutta pinnan alla poltti edelleen tyytymättömyyden tunne. Käsipallon B-juniorien Final Four-turnaus päättyi BK46:n poikien osalta pronssimitalin pureskeluun Karjaan Sisu Arenalla ja maku oli valmentaja Thomas Sundströmin mukaan jotain sellaista, joka rimmaa ”jaskan” kanssa. -Emme tulleet tänne pelaamaan pronssista. Halusimme finaaliin ja voittaa mestaruuden, hän tiivisti. Finaalihaaveet menivät murskaksi lauantain välierissä, kun runkosarjan kakkosen ja kolmosen kohtaamisessa BK hävisi Dickenille 19-22. BK johti toisen jakson alussa 11-10 ja oli saanut Dickenin hyökkäykset kipsiin, mutta siihen asti kurissa pysynyt pitkänhuiskea Robin Granlund pääsi jatkossa vauhtiin. Hän pommitti Dickenin kolmen maalin karkumatkalle, jota kotijoukkue ei kiinni saanut. 22 päästettyä maalia olisi tosin pitänyt riittää tulivoimaiselle BK:lle voittoon, mutta hyökkäyspäässä sorruttiin kiireeseen ja hätäilyyn. -Se oli meiltä tosi huono peli. Teimme melkein viisitoista teknistä virhettä ja se on liikaa. Normaalisti teemme yli 30 maalia pelissä kuin pelissä ja nyt jäimme alle 20:n. Mahdoimmeko tulla peliin takki auki, Sundström ihmetteli. BK ei saanut kuudesta metristä juuri lainkaan tehoja, kun laidat ja viiva kumisivat

rakseen.

Riihimäen retki

Pronssinen puristus. BK:n Linus Sjöman (edessä), Nicholas Grönblom ja Oscar Gustafsson antoivat Cocksin Samu Niemiselle luun käteen B-poikien pronssipelin jälkeen. tyhjyyttään. Dicken pystyi sumputtamaan puolustustaan kohti keskustaa ja tekemään elämän hankalaksi Linus Lindbergin, Linus Sjömanin ja Tobias Fagerströmin johtamalle pakistolle. -Dicken oli lukenut läksynsä, Sundström myönsi. Pelaajien monikäyttöisyydestä, mutta samalla materiaalipulmista kertoi se, että Lindberg pelasi välillä vasemmassa laidassa ja Sjöman sentterinä. Näiltä paikoilta heidät myöskin turnauksen tähdistökentälliseen valittiin,

vaikka molemmat pelasivat suurimman osan ajasta pakkeina. Sunnuntain pronssiottelussa BK käristi Cocksin 32-19. -Välierätappion jälkeen pelaajilla oli sellainen fiilis, että ihan sama tuleeko pronssia vai ei. Mutta kyllä se kipinä sieltä syttyi. Kunpa olisimme pelanneet Dickeniä vastaan samalla lailla, Sundström totesi. BK:n ”ysiysit” voittivat monta mestaruutta putkeen nuoremmissa ikäluokissa ja tappiot olivat yhden käden

sormilla laskettavissa, mutta vanhemmiten homma on mennyt haastavammaksi. -Pelaajia on pudonnut pois ja treeneissä on väki vähentynyt. Liian vähän pelaajia BK:lla on näissä A- ja B-pojissa, Sundström sanoi. Dicken juhli Karjaalla kaksin käsin, sillä poikien finaalissa lauttasaarelaiset voittivat SIF:n 25-24 ja tyttöjen finaalissa KyIF:n 22-20. Kun vielä samana päivänä Dickenin naiset varmistivat Suomen mestaruuden, niin siinähän oli seuralle supersunnuntaita ker-

C02-juniorit pelasivat samaan aikaan Final Fouria Riihimäellä ja BK lähti sekä poikien että tyttöjen turnaukseen runkosarjan ykkösenä. Pojat kohtasivat välierissä Cocks Punaisen, joka oli tunkenut lopputurnaukseen runkosarjan viimeisen kierroksen voitolla ohi Dickenin. Kotisalissa se juotti BK:lle katkeraa kalkkia ja voitti 28-24. Pronssipelissä karjaalaiset saivat kiusakseen toisen riksulaisremmin, Cocks Keltaisen, jonka päihittivät 22-18 ja ottivat näin himmeimmät mitalit kaulaan. Mestaruutta juhli Grankulla IFK, joka nitisti finaalissa Cocks Punaisen 28-21. BK:lta tähdistöön kelpuutettiin vasen laita Carl Wasström ja Fair Play-pelaajana palkittiin Jonathan Roos. Myös tyttöjen välierissä BK kohtasi joukkueen, joka oli viimeisellä kellonlyömällä kammennut itsensä Final Fouriin mukaan, eli Atlaksen. Tässäkin taistossa kävi kylmät, sillä Atlas voitti täpärästi 18-19. Pronssiottelussa nipistettiin vielä toisella niukalla tappiolla, kun KyIF jätti BK:n neljänneksi 16-17-voitolla. Atlas täydensi tuhkimotarinansa päihittämällä finaalissa SIF:n 20-16. BK:lta tähdistöön temmelsi keskipakki Ida Adamsson, joka teki joukkueen 34 maalista lähes puolet. -ts-

20.900

Nissan Qashqai+2 2.0 Tekna 4WD CVT -13 147 tkm DIESEL

18.500 Volkswagen Caddy 1.6 TDI 75 kW BlueMotion Technology sis. alv 24 % -14 73 tkm DIESEL

12.900 Honda CR-V DSL 2.2 i-CTDi LS -07 220 tkm DIESEL

12.200 Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM 140 hv -11 150 tkm I AUTOMAATT

5.900 Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm I AUTOMAATT DIESEL

4.400 Land Rover Discovery 2.5 Td5 XS Aut. -00 412 tkm I AUTOMAATT

”Peiliin katsomisen paikka”

4.300

EIF:llä suttuinen sarja-avaus Pieleen meni kuin pianonsoittajan pulkanveto tämä Ekenäs IF:n sarjastartti miesten jalkapallon Ykkösessä. EIF otti lukua Kokkolassa, jossa väkeväksi rakennettu ja aina ilkeän isokokoinen sarjanousija KPV voitti 2-0 (2-0). EIF-valmentaja Stefan Strömborg totesi suorin sävelin, että KPV oli parempi niin ”fyysisesti, taktisesti kuin teknisestikin”, eli tammisaarelaisille ei jäänyt kakusta kuin murusia. -Kaiken lisäksi peliin lähtö oli meidän kannalta epäonninen, kun jouduimme pelaamaan avausjakson vastatuuleen. Kun syöttöpelissä ja liikkumisessa oli jonkinlaista yliyrittämistä, niin KPV sai näiden tekijöiden kautta luotua sellaista painetta, jota heidän ei olisi pitänyt saada luotua. Peli oli puolen tunnin jälkeen 2-0 emmekä siitä enää

toipuneet, Strömborg totesi. KPV on Ykkösen vaarallisimpia joukkueita erikoistilanteissa ja niistä se molemmat maalinsa myös teki. Entinen Veikkausliigan maalikunkku Irakli Sirbiladze hankki ensin vapaapotkun, jonka Teemu Mäki tinttasi vasurillaan ohi muurin ja veskari Tim Murrayn. 2-0-osumassa löytyi kulmapotkussa takatolpalta kaksikin vapaata KPV-peluria, joista Dawda Bah jatkoi pallon luukulle ja ypöyksin unohdettu Felix Gustavsson runttasi rysän. -Eräs teemoistamme oli se, että vältetään antamasta heille näitä erikoistilanteita. Sitten kun niitä tulee, niin pitää pärjätä 1 vs 1-kamppailuissa. Tätä painotettiin, mutta aika usein KPV:n kaverit olivat pääpalloissa puoli metriä korkeammalla, Strömborg tuskaili.

tässä tilanteessa on katsottu taloudellisesti parhaimmaksi ratkaisuksi luopua toiminnasta seudullisen kehitysyhtiön

DIESEL

EIF:n joukkue on mennyt viime kaudesta koko lailla uusiksi ja vielä viime viikolla ryhmään liitettiin kaksi uutta miestä (Sasa Jovovic ja Keaton Isaksson), jotka Kokkolassa myös pelasivat. Kun Strömborg vastuuvalmentajanakin on uusi, niin tässä saattaa vielä vierähtää tovi ennen kuin kaikki klikkaa. -En rupea sanomaan, ettemme olleet valmiita. Se olisi vain selittelyä. Olimme riittävän valmiita ja valmistauduimme peliin hyvin, mutta suoritus ei vain ollut tarpeeksi hyvä. Oli jännitystä ja puristusta ja yksilötasolla epäonnistuttiin. Pelaajat eivät olleet parhaalla tasollaan ja se oli pettymys. Totta kai myös valmennus saa katsoa peiliin ja miettiä missä tehtiin virheitä, Strömborg tuumi.

EIF pelasi läpi harjoituskauden treenimatseja yhdellä kärjellä, mutta Kokkolassa se juoksutti kentälle kaksi kärkeä, Jovovicin ja Lamin Jaitehin. -Siihen oli parikin syytä. Ensinnäkin halusin uuden hyökkääjän Sasan kentälle ja halusin myös pitää Laminin siellä. Ajatuksena oli myös yllättää KPV, koska tiesin, etteivät he osaisi tätä odottaa. Emme kuitenkaan päässeet sitä yllätystä edes virittämään, sillä emme pystyneet haastamaan heidän puolustuslinjaansa tarpeeksi läheltä. Lisäksi ideana on koko ajan ollut pitää kahden kärjen taktiikka yhtenä vaihtoehtona ja sitä se tulee myös jatkossa olemaan. Emme ole peleissä sitä kokeillut, mutta harjoituksissa kyllä. Mielestäni se ei ollut tähän otteluun mikään riskiveto ja syyt tappioon löy-

tyvät jostain ihan muualta, Strömborg sanoi.

palveluna. Protopajan konekanta on jo myyty. Pajassa toteutettiin kymmeniä prototyyppejä yrityk-

sille ja yksityisasiakkaille, esimerkiksi keinokastelualustan kosteusmittari, lietepuupellettilaitteisto sekä pelletin lämpöarvomäärityksen ja led-valaisimen valmistettavuustutkimus. Protopaja on palvellut yri-

tyksiä ja yksityisiä henkilöitä jopa valtakunnallisesti uusien tuotteiden tai tuotekehitysprototyyppien valmistamisessa mm. muovista ja metallista. Protopaja siirtyi Novagolle toukokuussa 2013 Keksintösäätiöltä.

Kärkihanke

Novago lopettaa Protopajan Protopajan toiminta yrityskehitysyhtiö Novagossa päättyy. Protopajan avainhenkilö on hakeutunut muualle ja

Nissan Maxima QX 3.0 V6 24V Business XL Ltd Ed. Autom. -04 255 tkm

EIF: Tim Murray; Olli Jalli (Johan Estlander 58.), Akim Sairinen, Sampsa Timoska, Zacharias Ekström; Juuso Aalto (Simon Sid 72.), Emerik Grönroos, Tamas Gruborovics, Lucas dos Santos (Keaton Isaksson 58.); Sasa Jovovic, Lamin Jaiteh. Tuloksia: Grani – AC Oulu 1-0, KTP – JJK 1-1, Haka – TPS 2-1. Sarjanousijoille siis täydet pinnat avauksesta, kun Granikin pisti voittaen. FC Jazzin ja Jaron välinen ottelu siirtyi, koska Porin nurmi ei ollut vielä käyttökelpoisessa kunnossa. EIF kohtaa huomenna perjantaina vieraissa JJK:n ja kotistartin aika koittaa ensi keskiviikkona Jazzia vastaan. -ts-

2.900 Nissan Primera 2.2Di Visia Traveller -03 265 tkm

1.300 Opel Astra 1.6 16V Club Caravan 1 omist. -98 294 tkm TULOSSA MB B180BE Premium Business -13 94 tkm Volvo S80 2.4 -02 334 tkm Ford Transit 300L 2.2 TDCi -10 158 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17

Lauantaina 30.4. suljettu


18 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

Torstai 28.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: KodeisTV1 taan revityt lapset 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Noita palaa elämään (12) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen

Perjantai 29.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Vielä virtaa (S) 13.35 Fennada-klassikot: Jokin ihmisessä (12) 14.50 Arkistokuvia: Muutamia päiviä ennen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 30.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Atomin paluu (7) 14.25 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 15.45 Kaar-

Sunnuntai 1.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Alppijärvet

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Rakkaudesta puutarhaan 13.30 Futisvanhemmat 14.05 Historia: Kosmonautit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kuka hallitsee meriä? 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander - Matkantekijä (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

(S) 8.16 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Miljoona talipalloa 10.30 Orankien turvakoti 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Amerikkalainen lähettiläs 14.00 Kymmenen vuotta koulua 14.30 Kummeli (7) 15.00 Meille tulee koiranpentu 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.10 Jääkiekon EHT: RUS - FIN 22.00 Kynsin hampain (S) 22.20 Au pairit Australiassa 22.50 Kummeli (7) 23.14 Kummeli (7) 23.39 Kummeli (7) 0.35 VICE: High Country (16) 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.4. 6.52 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.04 Popi Kissa (S) 7.15 Lauran tähti (S) 7.30 Humps (S) 7.37 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Anniina Ballerina

TV2

MTV3

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Sodan sukupolvi (16) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

muksia 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Pyörällä pitkin Aasiaa 13.00 Voittajana maaliin 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Terveyttä lautaselta 14.30 Suurin voitto 15.00 Sirkusseilaajat 15.40 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 20.00 Pyörällä halki Amazonin 20.45 VICE: The Real Don Draper From ’Mad Men’ 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Hunted (16) 23.10 Syke (12) 0.00 VICE: Cocaine: Narcos, Sicarios and Peru 0.15 Yle FOLK 0.15 Yle FOLK 0.43 Yle FOLK 1.11 Yle FOLK 1.39 Yle FOLK 2.07 Yle FOLK 2.35 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.4. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Tähtirannan pojat (S) 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.27 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.41 Petrin tiikeritarinat (S) 7.52 Kaapo (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.26 Peter Pan (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Amerikkalainen lähettiläs 10.30 Erämaan armoilla 11.30 Luontoretkellä: Luonnon aisti-

le XVI Kustaa, yksinäinen kuningas 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 18.45 Avara luonto: Alppijärvet 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Tartu Mikkiin 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

30.4. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.11 Katinkontti 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 9.25 Esteitä ja ylityksiä (S)

21.05 Kotikatsomo: Lapsia ja aikuisia (12) 22.45 Pahan vanki (12) 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäi-

väonnittelu: 1.5. 8.02 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Late Lammas (S) 9.28 Tenavat (7) 9.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Uusi Päivä 10.28 Uusi Päivä 10.56 Uusi Päivä 11.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 12.00 Sissipuutarhurit 12.28 Sissipuutarhurit 12.55 Sissipuutarhurit 13.23 Sissipuutarhurit 13.51 Sissipuutarhurit 14.19 Sissipuutarhurit 14.47 Sissipuutarhurit 15.14 Sissipuutarhurit 16.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 16.25 Palloilua: Futsalia 18.30 Kohti Rioa: Huipulla:

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat

9.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Au pairit Australiassa 11.20 Kummeli (7) 11.44 Kummeli (7) 12.09 Kummeli (7) 12.35 Jääkauden jälkiä 13.00 Brasilian jättiläiset 14.05 MotorSport 14.30 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 14.55 Palloilua: Futsalia 16.40 Jääkiekon EHT: RUS - FIN 19.30 Kynsin hampain (S) 19.55 Kummeli Alivuokralainen (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Get the Gringo (16) 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.25 Yle FOLK 0.25 Yle FOLK 0.53 Yle FOLK 1.21 Yle FOLK 1.49 Yle FOLK 2.17 Yle FOLK 2.45 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.10 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut

Kisakuntoa koetellaan 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Suuret moskeijat 20.05 Syke (12) 21.00 Satisfaction (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 SuomiLOVE 23.55 Strike Back (16) 2.40 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Elias ja

pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.30 Madagascarin pingviinit (S) 8.55 Pikku Prinssi (7) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.25 MM2016 Kisaopas 13.31 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Teknavi 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Pientä mökkiremonttia 16.00

(7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Katastrofikokki 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Believe (12) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.10 Voittostudio 5.05 Ennustaja-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyy-

(S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Speed - kuoleman kyydissä (16) 1.05 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.10 Kovat kaulassa (12) 2.05 Voittostudio 5.10 Ennustaja-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyy-

(S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 MTV.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 MM2016 Kisaopas 14.35 Piilokamera 15.00 Hjallis 16.00 Elastinen feat. 16.55 MM2016 Kisaopas 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 The Big Year - posketonta bongausta (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Mummomafia 16.50 Elastinen feat. 16.55 Yö museossa 2 (7) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Tupla-Uuno (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Isänmaan puolesta (12) 0.45 Mustamaalattu (12) 1.45 Voittostudio

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 7.30 Onnenarpa 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli: Argentiina, Extra 11.00 Team Ahma (7) 11.35 Suomen huutokauppakeisari 12.40 Suomen huutokauppakeisari 13.45 Leijonan luola USA 14.45 Leijonan luola USA 15.50 Hauskat kotivideot 16.50 Suomen huutokauppakeisari

den taikaa (7) 7.45 Lego Nexo Knights (7) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Hansin grillikesä 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (7) 14.15 Perheyritys (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Haapasalo goes lomalle 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 22.00 Elokuva: Taken 2 (16) 23.55 Elokuva: RED 2 (12) 2.15 Arman Pohjantähden alla (S) 3.15 48 tuntia rikoksesta (12) 4.10 Leijonan luola USA

bo 12.00 Skattjägarna 12.30 Tror du jag ljuger? 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Klippans karaokecup 14.30 Kobra 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.21 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Trio-Cyberguldet (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Russarö 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Varje ansikte har ett namn 23.00 Opinion live 23.45 Edit: Parisa Amiri 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Där

KEXTV

ingen skulle tro att någon kunde

den taikaa (7) 7.45 Lego Nexo Knights (7) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Hansin grillikesä 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Kaverille ei jätetä (S) 15.35 Amerikan kovimmat keräilijät 16.35 Onnenarpa 16.40 Soppa365 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Mission Impossible - Ghost Protocol (12) 23.40 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.45 Elokuva: Conan - hävittäjä (16) 1.55 Amerikan kovimmat keräilijät 2.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.55 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Stina MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Petos (12) 0.35 Katujen kasvatti (16) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.40 Onnenarpa 9.10 Hurja

remontti 10.10 Hurja remontti 11.10 Suomen huutokauppakeisari 12.15 Suomen huutokauppakeisari 13.15 Leijonan luola USA 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Neljän tähden illallinen 16.25 Neljän tähden illallinen 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Supertähdet (S) 20.00 Hyvät kaupat 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 23.20 Elokuva: Linnunradan käsikirja liftareille (12) 1.35 Elokuva: Frene-

17.50 Haapasalo goes lomalle 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hyvät kaupat 20.00 Supertähdet 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Diktaattori (12) 23.20 MM-ralli: Argentiina, Extra 23.50 Elokuva: Hitman (16) 2.10 Mustat lesket (7) 3.10 Quantico 4.05 Poliisit - kotihälytys (12) 8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU: Undra sa flundra 9.00

Bing 9.10 Nattens hjältar 9.25 Så gör man inte 9.30 Vid Vintergatans slut 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jag är Sarah 11.05 Gudstjänst 11.50 Programtablå 12.00 Cirkus Maximum 13.45 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 14.15 Guld, ära och hårt arbete 14.45 Himlaliv: Paniken håller honom inomhus 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle

19.15 Karjaan TV retro. Tapahtui Karjaalla noin 20 vuotta sitten... Karjaan TV, 35 min. om Magnus Uggla 12.00 Kungen 70 år: Ensamt majestät 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Min skönhetsopererade familj 15.50 Trio-Cyberguldet (7) 16.14 På gräsrotsnivå (T) 16.20 Ut i naturen: Mjuk som sten 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv 19.00 Bokprogrammet: Christian Jungersen och Antti Tuomainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 20.30 Fyren: Bengtskär 20.42 Vårt gemensamma Yle 20.45 Oddasat 21.00 Inför Eurovision Song Contest 2016 22.00 Peace & Love: uppgång och fall 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson 0.00 Studentens lyckliga dagar 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Min skönhetsopererade familj mies (S) 3.25 48 tuntia rikoksesta (12) 4.25 Ennustaja-TV 9.00 Amigo Grande Yle Fem 9.30 Pappas pengar 9.50 Fixarna

9.55 Programtablå 10.00 Opinion live 10.45 Kung Carl XVI Gustaf 70 år 14.45 Kungen 70 år: Ensamt majestät 15.45 Arkitekturens pärlor 15.55 Stugor 16.25 Troende 16.55 Efter Nio 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben: Tilda med vänner 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Rita (7) 20.42 Galet eller genialt? 21.00 De Eurovisa 22.00 Kunglig festkonsert från Nordiska museet 23.00 Tror du jag ljuger? 23.30 Affären Ramel 0.30 Det svåra provet 0.50 Studio natur Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Kvinnan med armbandet 21.00 Film: Kockarnas kamp (T) 22.25 Reality i Svenskfinland: På kommun 22.35 Reality i Svenskfinland: På kommun 22.40 Reality i Svenskfinland: På kommun 22.50 Reality i Svenskfinland: Arkitekt-Patte 22.57 Reality i Svenskfinland: Arkitekt-Patte 23.00 Reality i Svenskfinland: Arkitekt-Patte 23.10 Reality i Svenskfinland: Östnyländska plastikkirurger 23.15 Reality i Svenskfinland: Östnyländska plastikkirurger 23.25 Reality i Svenskfinland: Östnyländska plastikkirurger 23.30 Reality i Svenskfinland: Finlandssvenska ljud 23.35 Reality i Svenskfinland: Finlandssvenska ljud 23.40 Reality i Svenskfinland: Finlandssvenska ljud 0.15 Babel 1.15 Korrespondenterna


Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 - 19 .

di -matkasta.

Ekenäs pensionstagare. Träff må 2.5 kl. 12 i Uncan. Träff med lunch to 12.5 kl. 14 i Knipan, Karis Pensionstagare inbjudna. Info o. anm. t. 04007037852 / Harding. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.5. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta ti 3.5. klo 17 Villa Teresassa, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ingå Seniorer. ”Kyrksöndag” med Karis pensionärer to 5.5 kl. 10 i Ingå kyrka, efter gudstjänsten kaffeservering i församlingshemmet. Hemlig resa 13-14.7, några platser kvar (även icke medl.). Öselresa 9-11.8, platser finns (även icke medl.), anm. sen. 14.5. Allsång må 6.6 kl. 13.30 i Kyrkslätt församlingshem, anm. sen. 31.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset 3.5. klo 14 johtokunnan kokous ja klo 14.30 tarinakerho, samalla kerätään maksu Tarto-Viljan-

29.4.-5.5. pe-to 19.30 -K16- 9 €

29.4.-5.5. pe-to 17.15 -S- 9 €

RK Karis-Pojo avdelningens och församlingens vänner gör en utfärd 19.5 till Lojo ön där vi besöker Villa Elegans och Alitalos vingård. Vi besöker också Lojo museum och Lojos RK avdelning. Start kl. 9 från Lidls parkering, samåkning med egna bilar. Info och anm. sen. 9.5 t. 050-3213946 / Maj eller 040-7227112 / Ingrid. Retki Karjaa-Pohjan SPR osaston ja seurakunnan ystäville 19.5. Lohjan saareen, jossa vieraillaan Villa Elegansissa ja Alitalon viinitilalla, lisäksi tutustutaan Lohjan museoon ja SPR:n Lohjan osastoon. Lähtö omilla autoilla klo 9 Lidlin parkkipaikalta, kimppakyyti. Tied. ja ilm. viim. 9.5. p. 050-3213946 / Maj tai 040-7227112 / Ingrid. Ms-klubben möts 29.4 kl. 13 i Seniora, Prästängsg. 14 i Ekenäs. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning 2.5 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Skrivtolkad gudstjänst 5.5 kl. 10 i Ingå kyrka, för att kunna beräkna serveringen efter gudstjänsten begärs förhandsanmälning sen. 29.4 t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. För samåkning kontakta också Lisbeth. Muistikahvila Hangossa ti 3.5. klo 13.30-15 Astrean Peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 3.5 kl. 13.30-15 i Astreas Spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. 50-luvun nuoret tapaavat Fiskarsin ruukin museon kahvilassa joka kuun ensimmäisenä tiistaina klo 14.45-16, tilaisuudessa jaetaan muistoja 1900-luvun puolivälin Pohjasta, Fiskarista ja Antskogista. Kahvitarjoilu. Tied. p. 0445752874 / museolehtori Susanna Louneva. Eteläkärjen kuluttajat. Askartelua 11.5. klo 17 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-tilassa. Paikalla Juha Beaurling kyselemässä mielipiteitä Kuluttajaliiton strategiasta.

29.4. pe 17.15 30.4. la 14.30 1.-5.5. su-to 17.15 -S- 9 €

3D 29.4. pe 19.30 30.4. la 17.00 1.-5.5. su-to 19.30 -K12- 10 €

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Jyrki Anttila 50 v. - muistojen kavalkadi” -juhlagaala 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja

VUOKRALLE TARJOTAAN Åminnefors: KT: yksiö 35 m², kaksio 54 m², ei kotiel., ei tupak. P. 044 333 0141.

maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. Laakspohjan kartano 15.9. klo 13. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Helsingin kansallisteatterissa. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan lukion juhlasalissa. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Loppukevään toimintaa: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14 Ruukin Tuvalta, tied. p. 040-5695162 / Päivi. Käsityöja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-14 tapaamispaikalla Karjaalla ja torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvassa, tied. p. 0405695162 / Päivi. Valokuvauskerho torstaisin klo 13 Ruukin Tuvassa, tied. p. 040-5869720 / Sepi. Tapaamispaikka on avoinna ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la klo 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15 Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausitapaaminen ti 3.5. klo 13 ravintola Roxxissa, voileipä- ja kahvitarjoilu. Uudet jäsenet tervetulleita yhdistykseen jatkamaan perinnettä. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viim. tapaamiset: kuntosali pe 29.4., jäsentapaminen to 19.5., laulukööri pe 20.5., näppärät siiv. to 26.5., taidepiiri ma 30.5. Kesäkimarat 21.5. Salongissa. Liikuntalomakkeiden tulos ilmoitettava Erkille viim. 10.5. Minnescafé i Ingå to 28.4 kl. 10.30-12 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 28.4. klo 10.30-12 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

2 r, k, 64 m², Svartå centrum. Ledig 1.5. T. 045 602 3311. Husbil. T. 040 525 7502.

1.5. su 17.00 2.5. ma 19.00 5.5. to 17.00 -S- 9 € 3.5. ti 14.00 +kahvitarjoilu 8 €

3D 1.5. su 19.00 3.-5.5. ti-to 19.00 -K12- 10 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Österby Pensionärer. Inbj. till Knipan 17.5, anm. sen. 2.5. Tallinn bet. sen. 25.5 (även för icke-medl.) Alla anmälda ryms med på hemliga resan 19.7 (finns ännu platser). Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous 28.4. klo 12.50 Halmstadinkatu 42:ssa. Teatterimatka Mustion linnan kesäteatteriin la 2.7. ”Kunnon kansleri” -esitykseen, tied. ja ilm. viim. 1.6. p. 0400868046 / Marketta Rautomaa, paikkoja rajoitetusti. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kevätjuhlassa 18.5. maksullinen lounastarjoilu, ilm. talolla tai puhelimitse Martille. Mysteerimatka 14.6., lähtö klo 9 Karjaan linja-autoasemalta, paluu klo 18, ilm. Martille. Samppalinnan kesäteatteri la 9.7. klo 15, sit. ilm. ja maksu miel. viim. 18.5. p. 050-5668109 / Maija tai 0445560908 / Arja. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi

Billnäs Pensionärsförening. Utfärd 10.5, anm. sen 2.5 t. (019) 231065 / Barbro.

15.5. asti ti–pe klo 13-17, la-su 11–17.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Hangon kaupungintalon Galleria. Larson Österbergin maalauksia 31.4. asti päivittäin 12-16 (taiteilija paikalla viikonloppuisin).

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Marita Castrénin, Ann Gladerin ja Ritva Rissasen akvarelleja, veistoksia ja hopeaa 14.5. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Al fresco”, kahdeksan Noviasta viime vuonna valmistuneen kuvataiteilijan näyttely

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla 1.5. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemmingin Elfvingintien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Kiinteistön omistaja

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

VESIALUE

Inkoo - Tammisaari Hanko -alueelta Puh. 050 302 0743/Mikko

TYÖSUORITUKSIA

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

MÄRKÄTILAERISTYKSET VÅTRUMSISOLERING

www.putkipiste.fi

Vene n. 4 m, 4 hv 4-tahti Yamaha moottori, vähän aj., lähes uusi. Vanha traileri. H. 2.400 €. P. (019) 236 445/ Karjaa.

VTT sertifikaatti/certifikat. Hanko-Raasepori alueella/ Hangö-Raaseborg området.

F:ma T. Strandback ( 040 417 4956

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 29.4 Pohjan torilla perjantaina 29.4. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 4.5. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ

pe 29.4. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 29.4. klo 14.30 Hangon torilla la 30.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 30.4. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 30.4. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Karjaan Ura. Maanantairastit 2.5. klo 17-18.30 Göle-Seudon alueen kartalla. Viitoitus tieltä 111 Backgrändin tienhaarasta tie 1015. Info p. 045-6368010 / Janne ja www.karjaanura.net.

Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

osoitteessa Myllytie 16, Karjaa.

PL 16 10301 KARJAA

LIIKUNTA JA ULKOILU

Inkoon Eläkkeensaajat. Ulkoilupäivä 28.4. Kopparnäsissa, lähtö kimppakyydillä Hempparilta klo 12.00, omat eväät, mukana myös lintutieteilijä Lasse J. Laine. Kesän matkoille ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi

vappupäivänä 1.5. klo 12-15

Tenholan Frimanin kaupalla

Galleria Zebra, Karjaa. ”Uuden Maan Sanomat”, kuvajournalisti Touko Hujasen näyttely 30.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

Fastigshetsägare

Tervetuloa tuunaamaan omakotitaloa mieleiseksi

Myyntivaunumme

Inkoon kirjasto. Inkoon kuvataidekoulun 15-vuotisjuhlanäyttely 6.5. asti.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kesämatka Lahden seudulle 15-17.8., tied. ja ilm. viim. 30.4. p. 040-4138766 / Ritva.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Karis Svenska Pensionstagare. Möte 3.5 kl. 13 i folkets hus. Motionsblanketterna bör lämnas in senast 3.5. Utfärd till Rosala, Vikingabyn via Kasnäs 17.5, även andra än föreningens medlemmar kan delta, info o. anm. sen. 3.5 t. 044-0233597 / Rakel. Gemensam kyrkogång med Karis Pensionärer 5.5, info av Rakel (se ovan).

IDO-Seniorit (ent. IDO-Tammisaaren Eläkeläiset). Kuukausitapaaminen to 28.4. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ysta-

MYYDÄÄN UTHYRES

dinkatu 14. Kotisivu: idosenior. yhdistysavain.fi

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


20 - Nro 32 Torstaina huhtikuun 28. pnä 2016 .

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA STORT URVAL BALLONGER ynti y m o l l a p a Ilm , Karjaa Maasillantie 30

myös lli)

(vanha Halpaha

en g n i n j l ä s r longfö

Bal

på Landsb

ris rovägen 30, Ka

även

rhallen)

(den gamla Spa

/kl. 12-> lo k . .4 0 3 .9 2 pe/fre-la/lö /kl. 9-> lo k . .5 1 ö s / u s &

! A I S K U U T U U T Ä V E K N O J L A P

! R E T E H Y N R Å V D E M R O S S MA

TAMMISAARI

Horsbäck, Gropintie 1, ark. 10-18, la 9-14

HANKO

Santalankaari 10, ark. 10-18, la 10-14

EU 32 / 28.4.2016 to