Page 1

1979

2016

Ikkunanpesu on helppoa ilman veden valumista tai ikäviä raitoja.

59,90

Kevyt painepesuri, jota on helppo siirrellä pyörien ja tukevan kantokahvan ansiosta. Maksimipaine 110 bar.

KARJAAN RAUTA

Nro 29 Sunnuntaina 17.4.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 5

www.rautia.fi

kevätpesun aika!

Ikkunapesuri Kärcher WV50 Starter Kit

Painepesuri Kärcher K2

99,90

s. 7

Atria Perhetilan

Hornet

Broilerin siivet Broilervingar 550 g (3,55/kg)

tai/eller

Grillimaustetut broilerin koivet Grillkryddade broilerlår 800 g

HK

(2,44-3,55/kg)

Naudan ohuet sisäpaistisuikaleet Tunna innerstekstrimlor av nöt

195 rs/ask

300 g (13,17/kg)

395 rs ask

West Chark

Raaseporilainen lenkkimakkara Raseborgaren länkkorv

Katso Banh mi -resepti SE BANH MI -RECEPT k-supermarket.fi

-30-38 % Ilman korttia 2,79-3,19 rs (3,99-5,07/kg)

Kurkku Gurka

895 149 kg

Suomi/Finland

kg

Porsaan kyljykset Griskotletter Tuore siikafilee Färsk sikfilé

699 799 1490 kg

Porsaan kylkiviipaleet Skivad grissida

tai/eller

Tuore ahvenfilee Färsk abborrfilé

2990

Grillattu paahtokylki Grillat revbensspjäll

kg

kg

kg

-30-36 % Valio Gefilus

Mehut tai mehumaidot Saft eller saftmjölk 1 l (2,25/l)

Hartwall

Maustetut rahkat Smaksatt kvarg 150 g (4,44/kg)

Jääsalaatti Issallad

Ruislimppu Råglimpa

100 g (14,90/kg)

500 g (4,98/kg)

ps

kpl/st.

Jaffa Virvoitusjuomat Läskedrycker 1,5 l (1,33/l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

450 200 149 249 199 2

tlk brk

3

prk brk

Yksittäin Styckevis 2,29 tlk/brk

Ilman korttia Utan kort 2,69-2,89 pl/fl. sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

ps

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft MA/MÅ-KE/ONS 18.-20.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

4×4

VAIN VNB- ! a Autost

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi Ford Focus 2.0 TDCi PShift Tit. Ford Mondeo 1.6 EcoBoost 160 Quattro 147 tkm -12 46.900 € Wag. Aut. 89 tkm -13 24.800 € Tit. 5-ov. 98 tkm -11 16.700 €

METALLIVÄRI KAUPAN PÄÄLLE*

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE**

Ford Mondeo 1.8 TDCi Trend Ford Mondeo 1.8i 110 Ambien- Ford Transit 300L 2.2 TDCi 125 Wag. 245 tkm -07 6.900 € te Wagon 138 tkm -05 5.990 € Trend Van 158 tkm -10 19.900 €

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus Nissan Almera 1.5 Visia+ Škoda Fabia 1.2 TSi 85 Ambi4WD Aut. 109 tkm -09 21.700 € 4-ov. A/C 90 tkm -04 4.900 € ente 47 tkm -11 10.900 €

YLI ETUSI € 2 000

TOIMI NOPEASTI! ETU VOIMASSA RAJOITETUN AJAN.

Škoda Octavia 1.4 TSi EleŠkoda Octavia Combi 1.2 TSi Škoda Octavia Combi 1.6 TDi gance 14 tkm -14 22.900 € Ambition 5 tkm -16 22.900 € Eleg. DSG 111 tkm -11 15.900 €

Talvipaketti sisältää: moottori- ja sisätilalämmittimen sekä talvirenkaat 15” kevytmetallivantein. ŠKODA Fabia alk. 15 095,31 €. autoveroton SVH alk. 12 215 €, arvioitu autovero alk. 2 280,31 € CO2-päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. ŠKODA Fabia -malliston yhdistetty EU-kulutus 3,6–4,8 l/100km ja CO 2-päästöt 93–110 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. *Etu koskee vain 11.4.–23.4.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin etuihin. Etusi jopa 1 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Škoda Octavia Combi 2.0 TSi VW Golf Variant Comfortline Volvo V70 D3 Konetic Autom. RS DSG 32 tkm -15 35.500 € 1.4 TSi 69 tkm -11 26.900 € -12 16.400 € 101 tkm

Tutustu tarkemmin skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT 12 st./kpl/pkt

4

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 poltinta/brännare

199

95

12-pack

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Timo/Siikli 5 kg Puikula 3 kg

7

99 säck säkki

norm.

TERRASSKRUVAR TERASSIRUUVIT 250 st./kpl 45 mm, Ø 4,2 mm grön eller brun vihreä tai ruskea

5

99

29

1

HAR-/SORKNÄT JÄNIS-/MYYRÄVERKKO 1,2 × 1,5 m HÖNSNÄT KANAVERKKO 1 × 10 m

STÄNGSELNÄT AITAVERKKO

fr./alk.

60 cm × 10 m

1295

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT VARDAGSGRÄSMATTA OLONURMIKKO 1 kg

6

50 ps

39

ett parti erä

279 €

ps

fr./alk.

SÄTTLÖKAR ISTUKASSIPULIT 500 g

1

NICOLOR TRÄOLJA PUUÖLJY 9 l, brun/ruskea

OBELISKER OBELISKIT fr./alk. 90 cm

495

9

95

TRÄDGÅRDSFIBERDUK KATEHARSOT fr./alk. 1,5 × 10 m

2

ett parti erä

95

SKYDD FÖR VATTENTUNNA SAAVISUOJA

5

7

50

NATURSGÖDSEL FÖR GRÖNSAKSLAND LUONNONLANNOITE KASVIMAALLE 6 l

14

95

TRÄDGÅRDSGALOSCHER PUUTARHAKALOSSIT

4

99

AMPLAR OCH VÄGGKRUKOR AV VIDE PAJUAMPPELIT JA -SEINÄRUUKUT gråblårandiga siniharmaaraidalliset

% 0 -3

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l eller/tai TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l eller/tai MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

7

99

säckar säkkiä

3

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 18-23.4.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 18.-23.4.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! .

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016

Merikäsikirjasta työkalu kestävään kehitykseen

Tieto korostuu ja sitä löytyy, mutta Itämeri kaipaa toimia (Raasepori) Itämeren ekologisen tasapainon palauttamiseen keskittyvän Baltic Sea Action Groupin perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Ilkka Herlin korostaa tiedon merkitystä Itämeren suojelussa. -Itämeri voidaan vielä pelastaa yhteistyöllä, mutta päästöt on saatava kuriin, Herlin sanoo. BSAG:ssa tieteellä on keskeinen rooli ja tutkimustieto korostuu suojelutoimissa. Herlin osallistui paikallisen Havsmanualen-hankkeen (merikäsikirja) päätösseminaariin Karjaalla, jossa keskityttiin tiedon merkitykseen ja soveltamiseen rannikkovesien kestävässä käytössä. Soveltavan ympäristötiedon puute on rajoittanut rannikkovesien tilan parantamista. -Merikäsikirja on tässä edistysaskel. Hankkeessa tuotettu ja koostettu kartoitustieto Raaseporin rannikoilta on tiivistetty konkreettisia toimenpiteitä palvelevaksi paikkatietopalveluksi, hankepäällikkö Matias Scheinin kertoo.

Tietoa on, nyt toimia -Mitä enemmän tätä tekee, sen selvempää on tiedon merkitys. Tietoa voi olla kuitenkin väärissä paikoissa ja vää-

rässä muodossa, Herlin sanoo ja peräänkuuluttaa tiedon ja osaamisen laajaa jakamista ja viestin viemistä kaikille päättäjille. Vaikka työ Itämeren puolesta ei ole vielä läheskään valmis, ympäröivissä maissa on Herlinin mukaan saatu jo paljon aikaankin. -Tietoa on valtavasti ja pitkältä ajalta, nyt tarvitaan toimia. Yhteistyöllä tieto menee käytäntöön ja sitä kautta saadaan tuloksia, Herlin sanoo. Viime aikoina BSAG on analysoinut ravinteiden kierrätystä. Itämeren ongelma on se, että ravinteet kiertävät väärin. Ravinteet olisi saatava oikeisiin paikkoihin, esimerkiksi pelloille. -Yhdyskuntien jätevesissä on vaarallisia aineita, jotka on poistettava ennen kuin ravinteet voidaan kierrättää. Tähän on jo keinot, hinta pitää vain saada alas. Hedelmällinen viljelysmaa parantaa sekä maatilojen satoa että Itämeren tilaa, Herlin kiteyttää. Pyrkimyksenä on myös uuden liiketoiminnan luominen alalle.

Enemmän vaaditaan Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, kansanedustaja Thomas

Soveltuu Itämerelle

Baltic Sea Action Group -toimintaryhmän perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Ilkka Herlin peräänkuuluttaa toimenpiteitä Itämeren pelastamiseksi, sillä siihen tarvittavaa tietoa on jo yllin kyllin ja lisää tulee jatkuvasti. Blomqvist totesi myös, että Itämeren hyväksi on tehty paljon pitkäjänteistä työtä, mutta edelleenkään vedenlaadussa ei ole saavutettu tarpeeksi hyvää tilaa oikeastaan missään osassa Itämerta. -Tarvitaan vielä enemmän EU:n ja Itämeren maiden yhteistyötä ja lujempia otteitakin. Kaikkein huonoimmat

Hangon valtuusto hyväksyi Casinon, Plagenin ja Puistovuorten asemakaavan muutoksen (Hanko) Tuntui kuin Hangon valtuusto olisi sisäistänyt vanhan sananlaskun ”Puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa”, sillä yhtään puheenvuoroa ei käytetty valtuuston huhtikuun kokouksessa, vaan kaikki asiat hyväksyttiin kaupunginhallituksen ehdottamassa muodossa. Ensin hyväksyttiin Santala-Krogarsin ranta-asemakaava, sen jälkeen Casinon, Plagenin ja Puistovuorten asemakaava ja sen muutos. Viimeksimainittua kaavaa on tehty useita vuosia ja se on herättänyt hankolaisissa voimakkaita tunteita, onhan kyseessä tärkeä alue kaupungin ytimessä, alue, josta jokaisella hankolaisella on omat muistonsa ja mielipiteensä, joka on tärkeä niin kulttuurihistoriallisesti kuin sotahistoriallisestikin. Sen lisäksi alue on osa

Kansallista kaupunkipuistoa. Asemakaavaa varten tehtiin tarkat tutkimukset, kuten mm. luontoinventointi, lepakkoselvitys ja sotamuistoselvitys. Alueen kaavoituksesta on järjestetty vuosien kuluessa useita tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia ja pyydetty lausuntoja kaikilta asiaankuuluvilta tahoilta. Matkan varrella mukaan otettiin Puistolammen (kotoisammin Ankkalammen) ympäristö. Tunteetkin ovat välillä kuohuneet ja kaavaehdotusta on viilattu palautteiden ja ohjausryhmän enemmistön mielipiteiden mukaan. Nyt hyväksytty asemakaava on eräänlainen kompromissi. Ja kuten tiedetään, kaava mahdollistaa asioita, mutta ei pakota niiden toteuttamiseen. Seuraavana asiana Hanko sai kaksi uutta kadunni-

meä; Ahti Karjalaisentie Hyvon-Kudeneuleen perustajan ja johtajan kunniaksi ja Linnuntie. Muutama (2 kpl) toimi muutettiin viroiksi, jotta niiden haltijoilla olisi oikeus tehdä viranomaispäätöksiä. Viroiksi muutetut toimet ovat sosiaalipuolella ennalta ehkäisevässä perhetyössä. Muitakin työnimikkeitä muutettiin organisaatiomuutosten takia. Kotihoidon johtajan virka muutettiin avohoidon esimiehen viraksi ja palvelutalon johtajan virka muutettiin palveluasumisen esimiehen viraksi. Valtuuston kokous kesti onnitteluineen vuosia täyttäneille Barbro Wikbergille ja Yrjö Sahlstedtille viitisentoista minuuttia ja on yksi Hangon valtuuston lyhimmistä kokouksista. -kn-

alueet ovat vähentyneet, mutta enemmän vaaditaan ja jätevesien puhdistusta on vielä tehostettava. Ongelmia on erityisesti Puolassa ja Venäjällä. Tämä on poliittisesti arka eikä helppokaan asia, mutta se voidaan korjata yhdessä, Blomqvist sanoi. Hän viittasi tässä EU:n tilintarkastajien tylyyn arvi-

oon Itämeren puhdistamisen hyväksi tehdyistä toimista. Itämerellä on iso merkitys sitä ympäröivien maiden hyvinvoinnille, mutta ekosysteemi on tunnetusti herkkä ja haavoittuva. Ympäröivät valtiot ovatkin antaneet noin 300 sitoumusta Itämeren pelastamiseksi, niistä on toteutunut Herlinin mukaan 190.

Raaseporin ympäristötoimiston Havsmanualen-hanke, jonka Sophie von Julinin säätiö on rahoittanut, tarjoaa tietoa Raaseporin rantavesien luonnon ekologisesta tilasta, virkistysarvosta ja taloudellisesta arvosta, haavoittuvuudesta ja erilaisen toiminnan vaikutuksista niihin. Projektissa kartoitettiin Raaseporin rannikkovesien vedenalaista luontoa ja sen avulla laadittiin käyttöohje edistämään vesialueiden kestävää käyttöä ja parantamaan niiden ekologista tilaa myös tuottavuuden nimissä. Merikäsikirjassa on käytännön ohjeita ja suosituksia monin tavoin tärkeän ympäristön kestävään hoitoon ja käyttöön. Hankkeessa kartoitettiin 250 vesialuetta ja lisäksi löytyy tietoruutuja ja luetteloita vesialueilla esiintyvistä lajeista. Kaksivuotiseen hankkeeseen osallistuivat myös ammattikorkeakoulu Novia, Uudenmaan ELY-keskus, Metsähallitus ja Tvärminnen eläintieteellinen asema. Tiedot julkistetaan aluksi vain ruotsiksi. Nyt kehitettyä toimintamallia voidaan soveltaa sellaisenaan kaikilla Itämeren rannikkoalueilla.

Sairaanhoitoalueen säästösuunnitelma lautakuntaan ensi viikolla Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta saa ottaa ensi viikolla kantaa va. sairaanhoitoalueen johtajan Gabriell Errollin säästöehdotuksiin, jotka perustuvat Raaseporin kaupungin vaatimuksiin menojen alentamiseksi. ”Erikoissairaanhoidon korkean käyttöasteen ja kustannusten kasvun hillitsemiseksi Raaseporin, Hangon ja Inkoon olisi syytä käydä HUS:n Raaseporin sairaalan kanssa läpi terveydenhuoltopalvelujen kokonaistuotanto ja kehittää joustavia ja tehokkaita hoitoketjuja ja myös sitoutua niihin, mikä olisi samoilla linjoilla sote-uudistuksen kanssa”, ehdotuksessa mainitaan. Lyhytkirurgian aukioloaikaa rukkaamalla ja 1,4 vakanssia lakkauttamalla säästöä tulisi tänä vuonna 20.000 euroa, mikäli muutos tehdään syyskuussa. Tulevaisuudessa säästö olisi 70.000 euroa vuo-

dessa. Henkilöstöhallinnollisilla toimilla saataisiin sairaalan menoista pois 13.000 euroa tänä vuonna ja jatkossa 50.000 euroa vuodessa. Lastenpsykiatriasta voitaisiin vähentää 4-5 vakanssia, mikä säästäisi 260.000 euroa vuodessa. Se tarkoittaisi kuitenkin, että hoitopäivistä jäisi saamatta 600.000 euron tulot. Mikäli ns. yhteiskuntasopimus syntyy, se alentaa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen palkkamenoja 300.000 euroa vuonna 2017. Sairaalan dialyysiyksikön henkilöstöjärjestelyillä säästettäisiin 25.000 euroa vuonna 2017 ja 50.000 euroa vuodessa vuodesta 2018 lähtien. Sairaalan psykiatrisen toiminnan kustannussäästät olisivat 167.000 euroa vuonna 2017 jo päätetyillä toimilla. Säästö olisi miljoona euroa vuodessa vuodesta 2018 lähtien, kun psykiatrian uudisra-

kennus on käytössä. Tulotkin pienenevät saman verran, mutta avohoidon laajeneminen kompensoi siitä osan. HUS-tasolla selvitetään parhaillaan Raaseporin sairaalan psykiatrian tulosyksikön siirtämistä HYKS:n alaisuuteen. Päätöksiä ei ole tehty, mutta nk. divisioonamallilla on vahva kannatus konsernijohdossa. Mikäli muutos toteutuu, on se nähtävä Errollin mukaan puhtaasti hallinnollisena. Sopimus ensihoidosta pelastuslaitoksen kanssa päättyy vuoden 2017 lopussa. Ensihoidosta sairaala voisi säästää sopimusta tarkistettaessa 700.000 euroa vuodessa vuodesta 2018 lähtien, kun Inkooseen sijoitettu ambulanssi siirrettäisiin Espooseen. Jos lisäksi päätetään luopua Hangon ambulanssista, säästöä tulisi 200.000 euroa lisää. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

KUOLLUT

Vår kära mor och mormor

Gunhild Elisabet

SJÖGREN f. Wikström

* 04.02.1937 † 09.04.2016 Till alla kära jag lämnat kvar. Var inte ledsna, jag har det bra. Minns mej med glädje, tala om mej ibland. Röster hörs bra från strand till strand. Med värme och saknad Ingegerd och Rune Kim och Nils Kerstin och Veli-Matti Birgitta och Eskild Kristina och Bjørn släkt och vänner Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 30 april kl. 10.00 i S:t Olofs kapell, Karis. Därefter minnesstund i Stora prästgården. “Synnyinmaalleni mun kuuluu lauluni, sun kuustesi humina on hautani.” Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka muistitte

Irma Huuhtasta hänen lähtiessään viimeiselle matkalleen.

Sairaanhoitoalueen... Jatkuu sivulta 3.

Raaseporin sairaala ei ainakaan tässä vaiheessa kannata päivystys- ja seurantaosaston lakkauttamista. Mikäli kuitenkin potilaiden määrä osastolla vähenee voimakkaasti ja kunnilla on valmius hoitaa potilaat itse, sairaala olisi valmis lakkauttamaan toiminnan esimerkiksi kesän 2017 jälkeen. Sairaalan kustannukset alenisivat noin 0,8 miljoonaa euroa vuodessa ja tulot vastaavasti noin miljoonalla eurolla. ”Päivystys- ja seurantaosaston ja Raaseporin kaupungin vuodeosaston yhdistäminen olisi voinut olla hyvä ajatus”, valmistelussa todetaan myös. Mikäli sairaala luopuu jo kesällä päivystysleikkausvalmiudesta sunnuntaisin, syntyy kustannussäästöä tänä vuonna 15.000 ja jatkossa 30.000 euroa vuodessa. Edelleen todetaan, että sairaalan äitiyspoliklinikan ja kuntien äitiysneuvoloiden tulisi tehdä enemmän yhteistyötä. Lisäksis sairaalan aikuispsykiatrian poliklinikan toiminta ja kuntien mielenterveystyö olisi synkronoitava paremmin yhteisin resurssein ja tavoittein. Sama koskee nuorisopsykiatriaa. Ehdotuksen mukaan sairaalan elektiivistä poliklinikkatoimintaa voidaan tarkistaa, jos Raaseporin terveysasemilla on riittävästi lääkärityövoimaa. Myös saattohoidon järjestäminen pitäisi selvittää. Lautakunnan ehdotetaan hyväksyvän säästösuunnitelman ja korostavan lisäksi olevan tärkeää, että koko sairaanhoitoalueen terveydenhuolto nähdään yhtenä kokonaisuutena.

Asukastilaisuudessa laimea kiinnostus

Pohjassa valettiin uskoa ja toivoa tulevaisuuteen (Raasepori) Raaseporilaisia on valmisteltu palvelurakenteen muutokseen ja palvelujen karsimiseen asukastilaisuuksissa pitkin kevättä. Pohjassa paikalla oli vain viitisentoista kuntalaista, mikä kertonee joko kiinnostuksen puutteesta tai siitä, että omien mielipiteiden ja vastustuksen ei katsota enää auttavan. Kaupunginjohtaja Tom Simola ja Robert Nyman perustelivat muutostarvetta tuttuun tapaan Raaseporin surkealla taloustilanteella, joka uhkaa kurjistua vielä entisestään, mikäli tervehdyttämistoimiin ei ryhdytä. -Emme haasta riitaa, vaan pyrimme siihen että rahat riittäisivät palveluihin myös tulevaisuudessa, Simola sanoi. Kaupungin toimintaan käytetään noin 600.000 euroa päivässä. Siitä pitäisi saada pois noin 20.000 euroa, jotta päästäisiin kaupunginjohtajan esittämään ja toivottavasti kestävämpään menotasoon. Veroprosentti on hinattu Raaseporissa ns. tappiin jo vuosia sitten, joten tulopuolella keinot ovat lähinnä maksujen ja taksojen korotuksissa ja kiinteistöverossa.

”Aika negatiivinen asenne” Pohjan entinen kunnanjohtaja Gretel Johansson arveli Etelä-Uusimaan haastattelus-

Omaiset

Diakoniatyö

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen klockan 07.00 -24.00 på området Syndalen EF R83, under tiden 20–24.4.2016. Faro-områdets höjd är 700 m. Skjutande truppförbandet är Gardes jägerregiment. Information tel. 0299 421 512.

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla kello 07.00 -24.00 välisenä aikana alueella Syndalen EF R83, ajalla 20.–24.4.2016. Vaara-alueen korkeus on 700 m. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja puh. 0299 421 512.

ongelma on työpaikkojen väheneminen teollisuudessa, joiden tilalle pitäisi luoda uusia työpaikkoja. -Talous on tärkeä tekijä, jos haluamme toimia jatkossakin Raaseporissa. Julkishallintoon suunnitellut muutokset ovat edelleen hyvin epäselviä. Niitä ei voi ennustaa ja emme voi jäädä odottamaan, Simola sanoi.

Eletty yli varojen jo vuosia

Simola mainitsi jälleen, että mikäli Raasepori saisi erikoissairaanhoidon menot Porvoon tasolle, menot alenisivat 7,5 miljoonaa euroa vuodessa.

Simola sanoi kaupungissa toimivan runsaasti menestyviä yrityksiä, mutta koko maan ja myös läntisen Uudenmaan nkoon kunnanhallitus on päättänyt tilata konsultin tekeImään käyttösuunnitelman In-

POHJAN LEIPÄKIRKKO ke 20.4. klo 12 Pohjan seurakuntakodissa

Lyhyt hartaus ja ilmainen tarjoilu. Olet lämpimästi tervetullut.

sa jo toistakymmentä vuotta sitten kuntatalouden ongelmiiin viitaten, että yhteiskunta on ehkä luonut kansalaisille jo liikaakin palveluja. Aika näyttää kypsyneen suuremmille paikallisille muutoksille Raaseporin sateenvarjon alla. Toimintamenoja on karsittu jo aiemmin, mutta rakenteisiin ei ole kajottu. Johansson kysyi Pohjassa Simolalta, olisiko näköpiirissä positiivisiakin asioita. Tähän Simola tarttui mielellään. -Meidän ei kannattaisi murehtia niin hirveästi, täällä eletään ja voidaan hyvin jatkossakin. Meillä on paljonkin toivoa ja asiat eivät ole Raaseporissa todellakaan huonosti, Simola sanoi. Ja ihmetteli, miten jotkut voivat olla tyytymättömiä kunnallisiin palveluihin, koska ne ovat yleisesti ottaen erittäin hyviä. -Asenne on täällä Raaseporissa aika negatiivinen moneen asiaan, mutta en tiedä miksi, hän totesi. Eräs paikalla ollut mietti, kertooko ”haisevien lehmien” sijoittaminen keskelle kylää päättäjien yleisestä asenteesta ja arvostuksesta Pohjaa kohtaan.

YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Hakija Ralf Ajalin Oy Hålssintie 8 10440 Bollsta

koon keskustan satama-alueelle, jolla on voimassa uusi asemakaava. Kaavan toteuttamiseksi tarvitaan suunnitelma myös lähialueiden toiminnoista.

KOKOUKSET

Uusi kuntalaki muutti tilanteen nopeasti, kun kuntien on päästävä eroon alijäämistään neljässä vuodessa vuoden 2017 alusta lähtien. -Tätä ei pysty enää lykkäämään entiseen tapaan tekemällä uusia toimenpideohjelmia, Simola sanoi. Tiedossa ei ole, mitä kriisikunnille jatkossa tapahtuu, mutta valtio vaatii talouden kuntoon. -Kuntaliitoksille ei ole meidän alueellamme kovin monta vaihtoehtoa ja sote joko pelastaa meidät tai sitten ei. Meillä on kuitenkin mahdollisuudet korjata tilanne, jos tahtoa löytyy. Tulot eivät vain riitä menoihin, Simola kiteytti perusongelman.

Laatu maantieteen edelle

Suunnitelmassa tulee huomioida mm. lastauslaiturit, lyhytaikainen veneiden kiinnitys ja viranomaisveneet sekä kunnan omistukseen jäävät paikat vakituisesti saaristossa asuvien venepaikat ja vieraspaikat mukaan lukien. Lisäksi on suunniteltava vesillelaskurampit, huoltolaiturit ja laitureiden sijoittelu. Myös pysäköintialueet autoille vaativat huomiota satama-alueen toimintoja suunniteltaessa.

Asia Ympäristölupahakemus maankaatopaikalle

KOKOUKSET

Puhtaan ylijäämämaan vastaanottoa suunnitellaan kiinteistöille Örnberg RN:o 710-634-1-33 ja Lilla Gåliberget RN:o 710634-1-34 Lillsannäsin kylässä, Raaseporissa.

Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä 13.4.2016 – 13.5.2016 Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi

Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 13.5.2016 Raaseporin ympäristötoimistoon, Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa. Lisätietoja Ympäristötarkastaja Maria Eriksson, puhelin (019) 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Voimavaroja opetukseen Nyman kertoi Raaseporin karsineen perusopetuksesta noin 400 tuntia viikossa vuodesta 2012 ja toivoi, että kouluverkon karsiminen palauttaisi resursseja varsinaiseen toimintaan eli opetukseen. Yleisöstä kysyttiin lapsivaikutusten arvioinnin tuloksista kouluja lakkautettaessa, Nyman ilmoitti niiden löytyvän valmistelusta. Hän sanoi myös, että koulun tehtävä ei esimerkiksi ole kyläyhteisön ylläpitäminen, vaan lasten opettaminen. Jättikouluja ei olla tekemässä ja muutos ei tule olemaan hänen mukaansa dramaattinen. -Muutoksia ovat koulumatkat ja sosiaalinen ympäristö, mutta toiminta on kouluissa vähintään yhtä laadukasta kuin nyt, vaikka se muuttuukin, Nyman sanoi. Hän mainitsi myös Fiskarin olevan ainoa kylä Raaseporissa, jossa on enemmän lapsia kuin tilastot ovat aiemmin kertoneet. angon kaupunginhallitus on hylännyt ostotarH jouksen noin 1,5 hehtaarin

maa-alueesta Söderbonäsissä. Kyseinen kiinteistö halutaan säilyttää kaupungin omistuksessa mm. tulevia kaavoitustarpeita ajatellen. Kyseessä on rantakiinteistö, joka tuli kaupungin omistukseen FNSteelin konkurssipesän kanssa tehdyssä maakaupassa.

oliisi kaipaa kansalaisilta vihjeitä kellarimurP tojen tekijöiden jäljille pää-

semiseksi. Tammisaaressa murtauduttiin keskiviikon vastaisena yönä asuntoyhtiön kellarivarastoon Koivuniemenkadulla. Murron kohteena oli useita varastoja. Samankaltaisia murtoja on tapahtunut myös muualla Raaseporissa, mm. Karjaalla. Vihjeet poliisille voi soittaa numeroon 0295 436250.

Hakemuksen mukaan kolmelle toisistaan erillään oleville osa-alueille sijoitettaisiin yhteensä noin 240 000 m³ (n. 430 000 tonnia) puhtaita ylijäämämaita. Vuotuinen maiden vastaanotto- ja loppusijoitusmäärä on enimmillään 49 000 tonnia ja keskimäärin 25 000 tonnia.

Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungin vastaanotossa, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari.

-Meillä on terveydenhoidossa hyvät palvelut ja niitä käytetään paljon. Pitäisi saada aikaan niin vahvat ja toimivat yksiköt, että ne pärjäisivät myös tulevaisuudessa. Integraatio tulee olemaan vahva ja perusterveydenhoito tukeutuu sairalaan, joka on Tammisaaressa, Simola sanoi. Hänen mukaansa lääkärikäynnit muodostavat enää aika pienen osan terveyskeskuskäynneistä. -Ja laatu on varmaan kaikkien mielestä lopulta tärkeämpi kuin maantiede, Simola sanoi. Pohjassa arvosteltiin palvelujen keskittämistä Tammisaareen ja muistutettiin, että julkinen sektori ei ole pelkkä konna, vaan tuottaa myös paljon lisäarvoa kansalaisille.

KIITOS Glöm inte vårmötet

den 20 april i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis, kl. 18.00.

Därefter INFORMATION av Jonna Kankaanpää från Karis Telefon om fördelen med Fiberbredband till hushållen via en FiberHem-anslutning. Kaffeservering. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen

Älä unohda kevätkokousta

20.4. palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa, klo 18.00.

Jonna Kankaanpään Karjaan Puhelimesta INFORMOI talouksien OmaKuitu-liittymien eduista. Kahvitarjoilu. Kaikki sydämellisesti tervetulleita. Hallitus

Kiitos Pohja ja kaikki Raaseporin seurakunnat! Jo joutui armas aika 16.4.2016 Siunaten Kaija-kanttori


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 - 5 .

Lautakunta palautti nykyisen Gammelbodan maankaatopaikan ympäristölupahakemuksen raukeamista koskevan pykälän. Uusi Baggöntien maankaatopaikka korvaa sen, kun toiminta alkaa. Gammelbodaan haetun uuden ympäristölupahakemuksen käsittely on jo keskeytetty.

Lupa Karjaan vanhalle ja Baggöntien uudelle maankaatopaikalle (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt ympäristöluvan Karjaan vanhalle maankaatopaikalle jäteaseman vieressä ja Baggöntien uudelle maankaatopaikalle Tammisaaressa. Karjaalla on voimassa ympäristölupa vuodelta 2004 kaupungin omien puhtaiden ylijäämämaiden vastaanottamiseksi. Maa-ainesten kokonaistäyttö on 180.000 kuutiometriä. Alueella saadaan vastaanottaa vuosittain myös 300 tonnia lehti- ja kasvijätettä. Lupamääräyksiä tarkistetaan hakijan ehdottaman

VERENLUOVUTUS TAMMISAARESSA

to 21.4. klo 13–18, Axxell, Raaseporintie 5 Tervetuloa!

BLODGIVNING I EKENÄS

muutoksen mukaisesti niin, että alueella voidaan välivarastoida myös 300 kuutiometriä asfalttijätettä, 50 kuutiota betonia ja tuhat kuutiometriä kantoja. Baggöntien uudelle maankaatopaikalle Nybodan kiinteistöllä Båssabölessä aletaan ajaa kaupungin toiminnasta syntyneitä puhtaita ylijäämämaita. Alueelle voidaan sijoittaa maita 50.000 kuutiometriä 10 vuoden ajan. Lisäksi sinne voidaan ajaa vuosittain 250 tonnia lehtiä ja oksia kompostoitavaksi. Alueella saadaan myös varastoida kantoja väliaikaisesti.

to 21.4 kl. 13–18, Axxell, Raseborgsvägen 5 Välkommen!

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi • STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

VETERAANIPÄIVÄ 27.4.2016 30. KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN teemana on ”Vastavirtaan nousee lohen suku”

Tammisaari

16.-17.4.2016 Hangon urheilutalo LA/LÖ Välierät/Semifinaler 12.00 EIF – ÅIFK pojat/pojkar 13.45 SIF – KyIF tytöt/flickor 15.30 Atlas – GrIFK pojat/pojkar 17.15 Dicken - HC HIK tytöt/flickor

Kaksikielinen veteraanijumalanpalvelus kirkossa alkaa klo 14.00, minkä jälkeen seppeleenlasku veteraanikivellä.

Karjaa Seppeleenlasku veteraanikivellä Karjaan entisen kaupungintalon edustalla klo 13.00. Seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 13.15.

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 18.4 / 16.00 BIL må 18.4 / 18.00 MC ti 19.4 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Ny kurs må 18.4 A1èA2 kl. 16.30 Uusi kurssi ti 19.4. A1èA2 klo 16.30 Ny kurs må 25.4 A2èA kl. 16.30 Uusi kurssi ti 26.4. A2èA klo 16.30 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Karjaalta klo 13.30 lähtevä linja-auto ajaa Raaseporintietä kirkolle.

Linja-autokuljetus klo 15.00 kirkolta Uudenmaan prikaatiin.

SU/SÖ Finaalit/Finaler 13.00 Tytöt pronssi/flickor brons 14.45 Pojat pronssi/pojkar brons 16.30 Tytöt finaali/flickor final 18.15 Pojat finaali/pojkar final

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Linja-autokuljetus klo 13.30 hautausmaalta Tammisaaren kirkolle. Auto ajaa Karjaan linja-autoaseman kautta ja pysähtyy myös Tammisaarentiellä koulujen kohdalla. Auto ajaa Tammisaaressa Raaseporintietä pitkin kirkolle.

Kiitos kaikille äänestäjille ja tukijoukoille! Reija Mettovaara Jarmo Partanen Sanna Sipola Sinä ammattiosasto 21:n jäsen, joka äänestit, voit noutaa ämpärin 27.4.2016 klo 14.30-17.00 Karjaan työväentalosta tai Fiskarsin työntekijöiden Itätalon luottamusmiesten kopista klo 6.00-15.00

Perjantaina 22.4.2016 klo 12-17 Tuotemaistiaisia uutuuksista! Uudenmaan Keliakiayhdistys / Tarja Kvarnström

Järj.

POSTILLA

MUOTINÄYTÖS MODESHOW 2016 Lauantaina 23.4. klo 12

Pohjan Delitukun ”catwalkilla”.

Lördagen den 23.4 kl. 12

på ”catwalken” i Delitukku i Pojo. Raaseporin huippumallit esittelevät omat asuvalintansa Postillan mallistosta. Tule äänestämään suosikkiasuasi. Raseborgs toppmodeller presenterar sina egna klädval från Postillas lopptorg. Kom och rösta fram din favorit! Postilla on auki / är öppet klo/kl. 10-14. Arpajaiset – Kahvila. Lotteri och café. Tuotto Yhteisvastuukeräykseen. Intäkterna går till insamlingen Gemensamt Ansvar. järj./arr.

Raaseporin suomalainen seurakunta & Karis-Pojo svenska församling

Mustio Seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 11.45.

Pohja Seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 13.00. Linja-autokuljetus klo 13.15 hautausmaalta Tammisaaren kirkolle, Karjaan hautausmaan kautta.

Bromarv Seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 12.00. Linja-auto lähtee Bromarvista klo 13.00, Tenholan tori klo 13.20. Auto ajaa Vanhaa Tenholantietä n. klo 13.30 Tammisaaren kirkolle.

Tenhola Seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 13.00.

Snappertuna

KIITOS

Gluteenittomat tuotteet kohtaavat käyttäjät K-Supermarket Hanko

Päivän aikataulu Raaseporissa keskiviikkona 27. huhtikuuta 2016 on seuraava:

KOULUJA JA KURSSEJA

Röda Korset Blodtjänst

Seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 12.00. Juhla, johon veteraanit ovat saanet kutsun, alkaa klo 15.30 Uudenmaan prikaatissa ja sen arvioidaan kestävän noin kaksi tuntia. Juhlan jälkeen linja-autot ajavat takaisin samoja reittejä. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa kaupunginkansliassa Carita Björklöf, puh. (019) 289 2113.

ma-su/må-sö 18.-24.4.2016

EDULLISESTI KOKO VIIKON FÖRMÅNLIGT HELA VECKAN Kulmapaisti Hörnstek

Porsaan grillikylkiluut Grillribs av gris

990

Ä RAJOITETTU ER TO 21.4. RTI BEGRÄNSAT PA TO 21.4

kg

695 179 rs/ask

Snellman Sika-nauta jauheliha

Salet kött av gris-nöt

400 g (4,48 kg)

Korpela Huhtahyvät Ylikypsä tai voileipäkinkku Jauhemaksa-, Extra mör eller smörgåsskinka Lindströmin- tai 120 g (8,33/kg) kinkku-juustopihvit Malen lever-, LindströmsOululainen eller skink-ostbiffar kpl/st. Reilu Viipaleet 160 g (6,25/kg) Skivor 500-550 g Järvikylä (2,00-1,82/kg) Kartanon salaatti Poprilli Herrgårds Grillimakkarat sallad Grillkorv

100

400 g (2,50/kg)

n./ca 115 g

kg

Mobiililompakko Den mobila plånboken

Flora Margariinit Margarin

400 g (2,50/kg)

Meillä voit myös veikata!

MAKSA Hos oss kan du även tippa! KÄNNYKÄLLÄ Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! BETALA MED MOBILEN Bonus jopa / t.o.m. % Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

5

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG. alk. Ma 18.4. Lotus Kiiltopesun ostajalle Från .4 Till de som köper Lotus Kiiltopesu 18 å m

Teboil kesälasin-

pesuneste 3 l kaupan päälle

lle 100 ensimmäise a Till de 100 först

Teboil sommarspolar-

vätska 3 l på köpet

Hanko - Hangö

Ark. 6-18 Vard. · La 9-17 Lö · Su 10-16 Sö Asematori 1 Stationstorget, puh./tel. (019) 248 4333

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

Koulutusta aikuisille – hakuaika on nyt! Perustutkinnot

Ammattitutkinnot

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja (S2-tuettu) Kirkkonummi, aloitus 1.9.2016. Hakuaika päättyy 31.5.2016. Tiedustelut: Hannele Pulkamo, p. 050 462 1631. - osaamisalat: kuntoutus, lasten ja nuorten hoito ja kasvatus Lohja, aloitus 15.9.2016. Hakuaika päättyy 6.8.2016. - osaamisalat: vammaistyö Nummela, aloitus 15.9.2016. Hakuaika päättyy 6.8.2016. Tiedustelut: Mirja Laiho-Nyman, p. 044 335 6358 ja Jenni Kärkkäinen, p. 050 553 1912.

Taloushallinnon ammattitutkinto Lohja, jatkuva haku. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 508 0054.

Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja Kirkkonummi ja Nummela, aloitus 1.9.2016. Hakuaika päättyy 19.8.2016. Tiedustelut: Päivi Kukkonen, p. 044 335 6092. Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoitaja Kirkkonummi, aloitus 1.9.2016. Hakuaika päättyy 24.8.2016. Nummela, aloitus 7.9.2016. Hakuaika päättyy 24.8.2016. Tiedustelut: Aslak Palenius, p. 050 400 2380. Logistiikan perustutkinto, yhdistelmäajoneuvonkuljettaja Nummela, aloitus 12.9.2016. Hakuaika päättyy 14.8.2016. Tiedustelut: Jarmo Tikkala, p. 040 537 1052.

A M M AT T I TA I T O A

Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Lohja, aloitus 12.9.2016. Hakuaika päättyy 22.8.2016. Tiedustelut: Jarmo Tikkala, p. 040 537 1052.

www.luksia.fi

Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja Nummela, aloitus 12.9.2016. Hakuaika päättyy 19.8.2016. Tiedustelut: Matti Keinonen, p. 044 335 6181. Verhoilu- ja sisustusalan perustutkinto, sisustusalan osaamisala Nummela, aloitus 14.9.2016. Hakuaika päättyy 21.8.2016. Tiedustelut: Jarmo Tikkala, p. 040 537 1052. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Nummela, aloitus 15.9.2016. Hakuaika päättyy 26.8.2016. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 508 0054. Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja Nummela, aloitus 19.9.2016. Hakuaika päättyy 28.8.2016. Tiedustelut: Jarmo Tikkala, p. 040 537 1052.

Vartijan työn perusteet (Vartijan ammattitutkinnon osatutkinto) Nummela, aloitus 9.5. ja 12.9.2016. Hakuaika päättyy 25.4. ja 12.8.2016. Tiedustelut: Tomi Koskela, p. 044 335 1335. Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, aloitus 13.5. ja 9.9.2016. Jatkuva haku. Tiedustelut: Taina Kunttu, p. 044 399 3843. Laitoshuoltajan ammattitutkinto Espoo, aloitus 17.5. ja 7.9.2016. Hakuaika päättyy 2.5. ja 19.8.2016. Tiedustelut: Päivi Kukkonen, p. 044 335 6092. Tarkastussukeltajan tutkintoon valmistava koulutus (Ammattisukeltajan ammattitutkinnon osatutkinto) Lohja, aloitus 8.8.2016. Hakuaika päättyy 20.5.2016. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367. Ammatti kasvatusalalta Espoo, aloitus 16.8.2016. Hakuaika päättyy 31.7.2016. Tiedustelut: Marja-Leena Merelä-Raninen, p. 044 335 6372. Hierojan ammattitutkinto Lohja, aloitus 22.8.2016. Hakuaika päättyy 22.4.2016. Tiedustelut: Minna Karhapää, p. 044 335 5860. Myynnin ammattitutkinto Espoo, aloitus 1.9.2016. Hakuaika päättyy 12.8.2016. Nummela, aloitus 15.9.2016. Hakuaika päättyy 26.8.2016. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 5080 054. Yrittäjän ammattitutkinto Nummela, aloitus 5.9.2016, jatkuva haku. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Kokin tai tarjoilijan ammattitutkinto (NAO) Lohja, aloitus 7.9.2016. Hakuaika päättyy 19.8.2016. Tiedustelut: Satu Engström, p. 050 405 9638. Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Nummela, aloitus 8.9.2016. Hakuaika päättyy 23.8.2016. Tiedustelut: Satu Porras, p. 050 400 2389. Hitsaajan ammattitutkinto (osatutkinto) Nummela, aloitus 12.9.2016. Hakuaika päättyy 21.8.2016. Tiedustelut: Simo Karhunen, p. 044 335 6242.

Koko koulutustarjontamme ja ilmoittautumiset www.luksia.fi > Aikuisopiston koulutuskalenteri. Info 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi

Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto Lohja, aloitus 15.9.2016. Hakuaika päättyy 25.8.2016. Tiedustelut: Satu Porras, p. 050 400 2389. Lähiesimiestyön ammattitutkinto Lohja, aloitus 27.9.2016. Hakuaika päättyy 6.9.2016. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

Erikoisammattitutkinnot Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto Nummela, aloitus 14.9.2016. Hakuaika päättyy 26.8.2016. Tiedustelut: Satu Porras, p. 050 400 2389. Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Nummela, aloitus 21.9.2016. Hakuaika päättyy 16.9.2016. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Johtamisen erikoisammattitutkinto Nummela, aloitus 21.9.2016. Hakuaika päättyy 16.9.2016. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

Kortit ja passit Kuukausittain järjestettävät: • Anniskelupassikoulutus (8 h) • Elintarvikehygieniapassikoulutus (8 h) • Ensiavun peruskurssi - EA 1 (16 h) • Hitsauksen pätevyyskokeet (4 h) • Märkätila-asentaja (8 h) • Tulityökorttikoulutus (8 h) • Työturvallisuuskorttikoulutus (8 h) Tutustu täydennyskoulutustarjontaamme kokonaisuudessaan www.luksia.fi > Aikuisopiston koulutuskalenteri tai kysy yrityskohtaista tarjousta: antti.haasto@luksia.fi. • Mikäli olet toiminut alan tehtävissä jo useamman vuoden, voit ilmoittautua suoraan tutkintotilaisuuteen osallistumatta valmistavaan koulutukseen. Ota yhteyttä koulutuksesta lisätietoja antavaan henkilöön tai infoomme, p. 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi. • Jos olet työtön, tarkista TE-toimistosta mahdollisuutesi osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää-/sivutoimiseksi). • Jos olet 20-29-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, olet oikeutettu maksuttomaan koulutukseen! Kysy rohkeasti lisää: Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384.


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 - 7 .

Tarjoukset voimassa ma-ke 18.-20.4., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft må-ons 18-20.4., om inte annat nämns

HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 400 g (4,48/kg)

OLVI VICHY 12 × 0,33 l (1,34/l)

179 rs ask

hinta sis. pantit 12 × 0,10 pant ingår i priset

HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI DELIKATESSTEK AV KORNGRIS n./ca 1,6 kg

ARLA INGMAN PERINTEINEN JOGURTIT YOGHURT prk/brk

4

399 650 12

kg

-PACK

HK

GOUTER

150 g (1,67/kg)

150 g (1,67/kg)

1€

OULULAINEN REILU VIIPALEET SKIVAT BRÖD 500-550 g (2,22 kg)

CASTELLO CREAMY MILD

FLORA

SINIHOMEJUUSTO BLÅMÖGELOST

MARGARIINIT MARGARINER

150 g (6,67/kg)

normaalisuolainen tai laktoositon normalsaltat eller laktosfri 400 g (2,50/kg)

ÅLANDS MEJERIET JOGURTIT YOGHURT 1 kg

I UUTUUS! LAKRITS NYHET! LAKRITS

179 tlk brk

POUTTU

PIZZA- TAI SAVUSUIKALEET JA -KUUTIOT STRIMLAD PIZZAFYLLNING, RÖKTA STRIMLOR ELLER TÄRNINGAR 230-250 g (4,35-4,00/kg)

4

SINUHE HILLOMUNKIT SYLTMUNKAR kpl/st. yksittäin/styckevis 0,49

VOIMASSA VAIN MA 18.4. n. klo 12 alk. I KRAFT ENDAST MÅ 18.4 fr.o.m. ca kl. 12 GOD MORGON TROPICAL MANGO PASSION TUOREMEHU JUICE 1 litra/liter

ATRIA GOUTER 1,6 kg

179 399 tlk brk

kpl st.

Avaa lihatiskin Tammisaareen Öppnar en köttdisk i Ekenäs to

21.4.2016

M-Market Centrum rakentaa lihatiskin yhteyteen kulmauksen lähituotetuille tuotteille. Päivän kunniaksi tarjoamme klo 10 alkaen kahvia ja maistiaisia Köttkontrollenin leikkeleistä Pienen Saaristoleipomon limpun kera. Päivän aikana erikoistarjouksia, tervetuloa tutustumaan!

M-Market Centrum bygger en hörna med närproducerade produkter kring köttdisken. Dagen till ära bjuder vi från kl. 10 på kaffe och smakbitar av Köttkontrollens uppskärningar på Lilla Skärgårdsbageriets limpa. Specialerbjudanden under dagen, kom in för att bekanta dig!

M-Market Centrum

Meillä voit myös veikata!

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi su/sö 11-16

Hos oss kan du även tippa!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 18-23.4.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 18.-23.4.2016 niin kauan kuin erää riittää.

T T Y N T E K C Y M T E MYCK A T T U U N O J L A P N O PALJ VINDJACKA FÖR HERRAR MIESTEN TUULITAKKI

MÖRKBLÅ FRILUFTSJACKA FÖR HERRAR TUMMANSININEN MIESTEN ULKOILUTAKKI

BEIGE SPETSSKJORTA FÖR DAMER NAISTEN BEIGE PITSIPAITA

LÅNG VISKOSKLÄNNING FÖR DAMER NAISTEN PITKÄ VISKOOSIMEKKO

FIN SVART YLLETYGSROCK FÖR DAMER NAISTEN UPEA MUSTA NEULETAKKI

LÅNG GRÅ YLLETYGSROCK FÖR DAMER NAISTEN PITKÄ HARMAA NEULETAKKI

24 24 39 49 59 59 95

95

95

95

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe lö la

9-18 9-15


8 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Bilder/Kuvat: Tapani Gustafsson

LÄHITAPIOLA FINAL FOUR Final Four för B-juniorer

B-poikien Final Four

Inkommande veckoslut 23–24.4 arrangerar BK-46 Final Four för B-juniorerna. I flickklassen deltar Dicken, Kyrkslätt IF, Sjundeå IF och Åbo IFK. I pojkarnas slutspel deltar förutom BK-46, Sjundeå IF, Dicken och Cocks. Fritt inträde och möjlighet att se fartfylld juniorhandboll. BK:s B-pojkar finns i år med bland de fyra som deltar i Final Four. Flickorna lyckades dessvärre inte med samma prestation i år. För pojkarnas del så har man vanan inne att vinna, även om man inte gjorde det ifjol. Målet för i år är att åter igen vinna guldet. Laget har dock två tuffa matcher innan det är gjort. Först ska man på lördag 23.4 kl. 16.00 möta Dicken och lyckas man slå dem väntar sannolikt Sjundeå IF i finalen. Sjundeå har i år vunnit grundserien.  Målet för laget var att vinna grundserien, men olika mindre skador satte stop för det. Efter jul har situationen dock varit bättre. Under påsken besökte laget Västerås och turneringen IrstaBlixten. Där fick man det lagledningen sökte, nämligen hårda matcher. Varje match krävde full fokus då tempot och tekniken är något annat än i den inhemska serien. Bra genrep inför Final Four med andra ord.  BK spelar sin första match på lördag klockan 16.00 mot Dicken. 

Tulevana viikonloppuna 23.–24.4. BK-46 järjestää B-ikäluokan Final Four -tapahtuman. Tyttöjen kisaan osallistuvat Dicken, Kyrkslätt IF, Sjundeå IF sekä Åbo IFK. Poikien kisaan osallistuvat BK-46 lisäksi, Sjundeå IF, Dicken ja Cocks. Vapaa pääsy ja mahdollisuus nähdä hyvää juniorikäsipalloa. BK-46:n B-poikien joukkue ylsi kuluvalla kaudella neljän parhaan joukkoon ja joukkue on näin ollen mukana Final Four -lopputurnauksessa. Tytöt eivät valitettavasti yltäneet samaan suoritukseen. Seuran pojat ovat tottuneet voittamaan, vaikka viime vuonna ykköstila ei irronnutkaan. Tänä vuonna tavoitteena on taas SM-kulta. Joukkueella on kuitenkin vielä kaksi kovaa peliä ennen mitalien jakoa. Lauantaina 23.4. klo 16 kohdataan Dicken ja mikäli tästä ottelusta tulee voitto, loppuottelussa vastaan tulee todennäköisesti SIF. Siuntio voitti tänä vuonna runkosarjan. BK-46:n tavoite tälle vuodelle oli runkosarjan ykköstila, mutta pelaajien erilaiset vammat estivät sen. Joulun jälkeen tilanne on kuitenkin parantunut. Pääsiäisenä joukkue vieraili IrstaBlixten-turnauksessa Västeråsissa. Ruotsista saatiin se mitä haettiinkin, nimittäin kovia otteluja. Jokainen peli vaati täydellistä keskittymistä, sillä pelin tempo ja tekniikka on aivan muuta kuin kotimaisessa sarjassa. Turnaus olikin hyvä kenraaliharjoitus Final Fouria ajatellen.

RAASEPORI EXPO

Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16

LÖRDAG/LAUANTAI 23.4 B-flickornas semifinal/B-tyttöjen semifinaali kl./klo 10.00 ÅIFK – Dicken/KyIF kl./klo 12.00 SIF – Dicken/KyIF B-pojkarnas semifinal/B-poikien semifinaali kl./klo 14.00 SIF – Cocks kl./klo 16.00 BK-46 – Dicken SÖNDAG/SUNNUNTAI 24.4 kl./klo 10.00 F/T bronsmatch/pronssiottelu kl./klo 12.00 F/T finalmatch/loppuottelu kl./klo 14.00 P/P bronsmatch/pronssiottelu kl./klo 16.00 P/P finalmatch/loppuottelu


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 - 9 .

Kansalaisadressi vaatii vaihtoehtoja

Fiskarissa vieroksutaan langatonta tablettikoulua (Raasepori) Joukko ”nykyisten ja tulevien” koululaisten vanhempia suhtautuu taulutietokoneita ja langatonta verkkoa koskevaan hankkeeseen kriittisesti ja haluaa sille vaihtoehtoja Fiskarin koulussa. Kansalaisadressin perusteluina mainitaan Euroopan neuvoston suositukset, terveysriskit, pedagogia, tablettien rajoitukset tietokoneina ja lasten ruutuajan pitäminen kohtuullisena. -Tässä viitataan Euroopan

neuvoston päätöslauselmaan vuodelta 2011, jossa parlamentaarinen yleiskokous suosittelee että jäsenvaltiot, kun kyseessä ovat lapset yleensä ja erityisesti koskien kouluja ja luokkahuoneita, suosivat langallisia internet-yhteyksiä. Terveysriskeistä kerrotaan mm. kansainvälisessä vetoomuksessa, jossa vaaditaan ehkäisemään ionisoimattomille sähkömagneettisille kentille altistumista, kyläkoulun langattomuutta jo pidemmän aikaa aktiivisesti vastustanut Olli Tammilehto sanoo.

Kansalaisadressin 80 allekirjoittajaa haluavat vaihtoehtoja tablettikoululle. Adressissa vaaditaan myös langattomaan tablettikouluun siirtymisen lykkäämistä Fiskarissa ja monitieteellisen tutkimusprojektin käynnistämistä, jossa Fiskarin koulua verrataan johonkin WiFi:n ja iPadit käyttöön ottaneeseen kouluun. Fiskarin koulussa – kuten kaupungin muissakin kouluissa – aiotaan siirtyä yhdenmukaisella 1:1 periaatteella

oppilaskohtaisiin taulutietokoneisiin, jotka hyödyntävät langatonta verkkoa. Kansalaisadressin allekirjoittajat ilmoittavat suhtautuvansa hankkeeseen kriittisesti monista syistä. ”Ei ole mitään syytä, miksi kaikkien koulujen olisi yhtaikaa rynnättävä käyttämään sellaista teknologiaa, josta on vain vähän käytännön kokemuksia. Emme myöskään halua, että lapsillemme opetetaan luonnonvarojen rajallisuudesta piittaamatonta kulttuuria, jossa uusi hylätään vielä uudemman tieltä yhä nopeammassa tahdissa”, adressissa todetaan. -Allekirjoitusten määrä on merkittävä, kun sitä vertaa koulun oppilasmäärään, joka on vain 60, Tammilehto mainitsee. Vetoomus luovutettiin kaupunginjohtajalle torstaina. Tom Simolan mukaan kaupungissa kannattaa ilman

muuta tutkia mahdolliset vaihtoehdot. -On tullut palautetta muistakin kouluista, että pitäisi olla jonkinlainen muukin laite kuin iPad, eikä kaikkia tavallisia tietokoneita saisi viedä pois. Pitää laajemminkin miettiä, minkälainen strategia meillä tässä on jatkossa.

En näe, että meidän on pakko mennä samalla vaihtoehdolla joka puolella, Simola sanoi luovutustilaisuudessa. -Koko ICT on kaupungissa sellaisessa vaiheessa, että pitää tehdä uusia ratkaisuja. Tämä on sopiva tilanne miettiä minkälaisia ratkaisuja käytämme jatkossa, hän mainitsi.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

OMAKOTITALOT ESITTELY

ESITTELY

Karjaa, keskusta

45,5 m² Pohja

2 h, kk, vh, kph. Hyväkunt. valoisa koti kesk.. III krs. Lähes kaikki pinnat rem. v. 2007 jälkeen (keittokomeron kaapistot alkuperäiset). Kph tyyl. laatoitettu. Rv. 1968. ET G. Hp. 67.164,57 € + vo. 4.335,43 €. Korkeavuorenkatu 22. Es. su 17.4. klo 14.35-14.55. Satu D ESITTELY

48,0 m²

50-luv. valm. pikkutalo. Tupak. jossa puuhella, olohuoneessa tulisija, makuualkovi, pienessä kph:ssa suihkukaappi, wc ja ikk. Kylmä veranta. Matalassa kellarissa pesutupa, vaatimaton sauna. T. 2100 m². HETI VAPAA! Hp. 59.000 €. Pajamäentie 7. Es. su 17.4. klo 17.10-17.40. Suvi ESITTELY

Eläinlääkinnästä ei uutta valmistelua, mutta lausuntopyyntö Raaseporiin

”Kustannukset voivat laskea tai pysyä nykyisellään”

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt osaltaan vuoden 2015 tilinpäätöksen ja vie sen kaupunginvaltuuston vahvistettavaksi. Raasepori teki viime vuonna uutta alijäämää noin 2,6 miljoonaa euroa. Kaupungin talouden kertynyt alijäämä on jo 15,1 miljoonaa euroa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Lisää koteja www.skv.fi

15,-

/pari

-MYYMÄLÄ

Karjaa, keskusta

Karjaa, Lövkulla n. 90/142,5 m² 59,5 m² 3 h, k, vh, wc, kph, s, at, lämm. var. V. 1982 rak.

2 h, k, vh, kph, las. parv. II/III krs. Läpitalon huon., isot huoneet, tyyl. laat. kph. Yhtiössä hieno kallis julkisivurem. tehty, putket, katto, pihat ym. uusittu. Kaukolämpö. ET E. Hp. 89.587,83 € + vo. 19.412,18 €. Temppelikatu 13. Es. su 17.4. klo 17.50-18.10. Suvi ESITTELY

yksitasoinen koti. Ikkunat uus. 2008 ja katto 2013. Alkup. kph-osasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n. 1,4 km. Hp. 85.000 €. Syväpuronkatu 13. Es. su 17.4. klo 16.10-16.40. Satu D ESITTELY

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

85 m²

3 h, k ja kph. Hyvällä maulla juuri saneerattu puutalohuoneisto Tammisaaren sydämessä. Kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä. Hieno kokonaisuus johon ihastut varmasti! Rv. 1920. Mh. 165.000 €.

SKV-avain 8109363

75 m² Markkinakatu 4, T:saari

3 h, k. Tyylikäs I krs keskustakoti, tuplaparvekkeilla, toinen parveke itään ja toinen länteen. Laad. hyvät mat. Iso vaalea keittiö johon mahtuu reilun kok. ruokailuryhmä. Isot ikk. tekevät tästä todella valoisan kodin. Laat. kph, lattialämm. Rv. 1962. Kaukolämpö. Mh. 119.000 €.

SKV-avain 8138321

Papinniitynkatu 11-13, T:saari

UUSI KOHDE

SKV-avain 8116556

SKV-avain 8145506

UUSI KOHDE

Högkullantie 20, T:saari 103/146 m² Svartbäck 58, T:saari Kodikas talo Österbyssä, tien päässä. Talo rak. 1962-63, mittavat remontit tehty, talon tekniikka kunnossa. 3 h, k ja kph asuinkrs, reilut tilat kellarissa mm. saunaosasto, tekninen tila, askartelu- ja varastotilat sekä at. Rinnetontti 1353 m². Mh. 156.000 €.

47/100 m²

Hieno kesäpaikka. Loivasti viett. etelärinnetontti 9317 m². Hieno lapsiyst. hiekkaranta, omaa rantaa n. 50 m etelään. Rannassa betoniponttilaituri. Saunamökki ja vaja aivan rannassai. Rak. 1970-luv., laaj. aloitettu -08, rak.työt jääneet hiukan kesken. Mh. 339.000 €.

Karjaa Pohja, kirkonkylä

101,7 m² IHANA 3 h, k, kph/wc, khh/wc, parv. + pihasauna, ait-

59,5 m² ta. Vieh. 1800-luv. hirsitalo joka siirretty 3 km päästä

2 h, k, vh, kph, las. parv. Nopeasti vapautuva II krs koti metsän kupeessa, palv. vieressä. Meri ja hienot suunn. meren rantaan Raaseporin kaupungilla. Golf, uimaranta ja venelaituri lähellä. Tästä koti 2 asunnoksi tai vakituiseksi. ET G. Rv. 1975. Hp. 55.000 €. Pohjantie 1. Es. ti 19.4. klo 17.30-17.50. Satu D RIVITALO ESITTELY

Pohja, Gumnäs

56 m²

2 h, k, vh, kph. Meren ja palv. läheisyydessä, 1-taso koti. Yhtiössä maalämpö, edullista asua! Tästä koti vakinaiseksi asunnoksi tai kakkosasunnoksi. Golf, luonto, meri, mitä muuta voi toivoa. Keittiössä tammikaapistot. HETI VAPAA! Ei e-tod. Hp. 52.000 €. Gumnäsintie 8. Es. ti 19.4. klo 17.05-17.25. Satu D ESITTELY

nykyiselle paik. 50-luv.! Upea kaunis helppohoit. 5101 m² luonnonvar. tontti. Täysin peruskorj. mm. putket, sähköt, ikk., katto, viemärit ym. 2003-2005. LÖYTÖ! Hp. 189.000 €. Törvesbrontie 496. Es. su 17.4. klo 12.45-13.15. Satu D ESITTELY

Karjaa, Pappila

138/165 m²

Karjaa, Mäntynummi

160/275 m²

Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokon. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/var.autok. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. su 17.4. klo 15.40-16.05. Satu D ESITTELY

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

BETTINA RUUSKANEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 050 572 1678

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO

Karjaa, Maasilta

Viimeinen .4. ki au olopäivä 23

KAIKKI JALKINEET ENINTÄÄN

kaan valinta tullaan tekemään nykymallin ja osittaisen ulkoistamisen välillä.

Koivukaari 31

SKV-avain 8192010

LOPPUUNMYYNTI

ta järjestää eläinlääkintähuolto lain vaatimusten mukaan. Ympäristöterveysalueen mu-

120/195 m² Koivupolku 2

3-4 h, k, s, kellari. Rv. 1959. Maaseututunnelmaa lähellä Hangon golfkenttää. N. 10 km Hangon keskustasta. Tilalla hieno navetta missä mahdollista pitää esim. eläimiä. Oma tontti 1,04 ha. Mh. 188.000 €. Esittely sopimuksen mukaan.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Merimiehenkatu 11 KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540, 040 661 6769

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. LÖYTÖ! ET C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Maasillantie 20. Es. su 17.4. klo 14.10-14.30. Satu D ESITTELY

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunnossa ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunnosta hyvän yleiskäsityksen. Hp. 152.000 €. Keskuskatu 19. Es. su 17.4. klo 13.30-14. Satu D ESITTELY

33,5 m²

1 h, kk ja kph. Rauh. asuntoalueella oleva hyväkunt. ja edull. yksiö omalla eteläpihalla. Käyttövesi- ja lämm.putket uus. Lähellä kesk., n. 1 km. Maalämpö. Rv. 1972. Mh. 37.473,73 € Vh. 39.000 €. Esittely sopimuksen mukaan.

SKV-avain 8123039

Kaupunginhallitus hyväksyi tilinpäätöksen

kelmat ulkoistamisesta. Ympäristöterveysalue toteaa, että tähän mennessä tehdyn työn perusteella palvelujen ulkoistaminen on mahdollista, vaikka ehdotettu malli onkin epätavallinen. ”Työn aikana on pyritty hakemaan paikallisia ratkaisuja, jotka pitäisivät palvelut lähellä kustannusten pienentyessä. Alueen erityisten maantieteellisten ja rakenteellisten ominaisuuksien vuoksi ehdotettu malli soveltuu myös paikallisiin olosuhteisiin”, valmistelussa todetaan. Lisäksi ilmoitetaan, että ympäristöterveyslautakunnalle marraskuussa esitetyssä laskemassa on aiemmista selvityksistä ja laskelmista poiketen otettu kuvitteellisen yrityksen näkökulma laskelmien lähtökohdaksi. Toiminnan osittaisen ulkoistuksen kuluista voidaan olla kuitenkin varmoja vasta sitten kun tarjoukset on saatu. Edelleen ympäristöterveysalueen mukaan yksityisyrittäjän henkilöstökustannukset vaihtelevat yrityksen omista ratkaisuista johtuen ja niillä voidaan spekuloida loputtomiin. Yhteistoimintaneuvottelujen ja mahdollisen ulkoistamisen puitteita koskevan tarkastelun odotetaan antavan tarpeeksi tietoa, jotta ympäristöterveyslautakunta voi päättää edullisimmasta tavas-

SKV-avain 8125703

Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta pyytää Raaseporilta lausunnon mahdollisuudesta ulkoistaa alueen eläinlääkintä osittain ja tulevien eläinlääkintäpalvelujen tasosta. Lausunto on annettava toukokuun 18. päivään mennessä. Asia voidaan viedä eteenpäin, vaikka lausuntoa ei tulisikaan, lautakunta päätti kuluneella viikolla. Asia on melkoisen solmussa, sillä Raaseporin kaupunginhallitus halusi maaliskuussa, että ympäristöterveysalue valmistelee eläinlääkintähuollon uudistamista koskevan asian uudelleen ja tuo selkeät kustannuslaskelmat ja riskianalyysin eri vaihtoehdoista. Raasepori toivoi myös, että asiassa huomioidaan suunnitellusta uudistuksesta esitetyt kriittiset näkökannat. Varsinaista päätöstä ei ympäristöterveyslautakunnassa siis vielä tehty, mutta lautakunta hyväksyi pykälän esittelytekstin valmistelijan ehdotuksesta. Valmistelussa mm. todetaan, että osittaisella toiminnan ulkoistamisella ”kustannukset voivat laskea tai pysyä nykyisellä tasollaan”. Lisäksi kustannustaso tiedetään koko sopimuskaudella ja ”hallintokustannukset voivat pienentyä”. Mahdolliset tulevat lakimuutokset voivat johtaa siihen, että palvelut on rakennettava uudestaan. Eteläkärjen eläinlääkintähuollon uudistuksesta on väännetty alueella jo vuosia. Asiassa on saatu viimeksi Eläinlääkäriliiton lausunto, alueen eläinlääkärien oma esitys säästötoimista ja las-

128,5/145 m²

Idyllinen rintamamiestalo läh. Hangonkylän pienvenesatamaa. 2 asuinkrs sekä kellarikrs, ask.h., var. ja apuk. Rv. 1948 ja lisärak. 1960luv. Edull. lämm.kulut, uusi kattila, aurinkopanelit, pelletti- ja var. takka. Kaunis puutarhat. 1188 m². Mh. 179.000 €. Es sop. muk.

Karjaa

Inkoo, Katajanokka

84,5 m²

3 h, k, kph, s. Valoisa RT-huon. suos. alueella Inkoon kesk. ja meren läh. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla mh, k, kph/s ja wc. Alatasolla oh ja mh jossa huonekork, n. 3 m! Käynti omalle aurinkoiselle pihalle. Rv. 1987. ET D. Hp. 164.000 €. Katajanokantie 23. Es. su 17.4. klo 12.00-12.30. Satu D

240/312 m²

IHASTUTTAVA UPEA ISO 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. kahden sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Es. su 17.4. klo 15-15.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi


10 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

EIF kovilla tavoitteilla Ykköseen

Ällös pelkää yötä maan (Raasepori) -No niin, kausi lähenee ja kysymykset kovenee, huikkaa Peter Haglund ja asettuu mukavasti kahvin ja pullan ääreen EIF:n uusiin kahvilatiloihin. Siinä ei sinänsä ole mitään uutta, että edustusmiehistön manageri uhkuu rennon luottavaista ja itsevarmaa oloa kauden kynnyksellä. Eipä hän ole koskaan hävennyt olla sitä mieltä, että EIF:llä tulee menemään lujaa ja jos on eriäviä mielipiteitä, niin ne kuitataan olankohautuksella ja painotetaan ponnekkaasti sitä, että me tiedämme, mitä olemme tekemässä ja uskomme tähän juttuun. Ulkopuolisilla ei ole koskaan samaa kosketuspintaa ja tietoa siitä mitä joukkueen sisällä, siellä syvimmässä ytimessä tapahtuu, joten ympäröivä meteli ei voi eikä saa häiritä. Silti olemuksessa on nyt enemmän tyyneyttä kuin vuosi sitten tähän aikaan oli. Ykkösen uuteen maailmaan astunut EIF puhui toki silloinkin olevansa valmis urotekoihin, mutta tietty hermostuneisuus käytöstä vaivasi. Oli sanottava, että pärjätään, ja ehkä siihen joitain perusteita oli, mutta epävarmuus oli hengessä läsnä. -Vuosi sitten oli stressiä ja oli vaikea valmistautua kauteen, kun ei tiedetty mihin ollaan menossa. Luulimme tietävämme, mutta emme tienneet. Pelillinen taso oli kovempi, mihin olimme osanneet varautua. Harjoituspelit voivat vielä sujua, mutta ei niitä voi verrata tosipelien tempoon. Tiedämme nyt paremmin mikä meitä odottaa. Olemme korjanneet puutteita ja vieneet asioita taas askeleen parempaan ja ammattimaisempaan suuntaan. Vuoden takaisiin tunnelmiin nähden olen rauhallisempi, Haglund totesi.

Pyssyt paukkuu Toisen kauden kirouksestakaan ei tarvitse huolehtia, sillä niin hurmosmaista kautta ei viime vuonna pelattu, että se olisi jättänyt ansoille alt-

tiiksi. Sarjan viimeisellä kolmanneksella päästiin vauhtiin ja se johti lopulta kahdeksanteen sijaan ja reiluun eroon putoamisviivaan. Äkkiseltään ajateltuna asetelma puolsi tämän kauden tavoitteiksi tasaisempaa suorittamista ja hyväksi keskikastin haastajaksi nousemista, mutta EIF ei sellaiseen sipsutteluun halua tyytyä. Haglund nostatti kulmakarvoja ilmoittamalla EIF:n kärkikahinoihin Tamas Gruborovicsin kiinnityksen yhteydessä eikä hän pääse sitä julistusta enää karkuun. Eikä haluakaan päästä, kun aina tarvittaessa viestinsä toistaa. -Tämä on kilpaurheilua eikä ole mitään mieltä puhua jostain sellaisesta, että yritämme vain pysyä sarjassa. Eikä tämä ole pelkästään minun mielipiteeni ja tavoitteeni, vaan kyllä pelaajilta on kuulunut samaa sanomaa siitä, että tällä joukkueella täytyy taistella kärkisijoista, Haglund sanoi. Se on yksi juttu sanoa näin ja toinen juttu omata sellaisia paukkuja siihen, että joukkueessa aidosti uskotaan mahdollisuuteen yltää kärkikolmikkoon eikä kyse ole vain raflaavasta sanahelinästä tai ylioptimismista. Haglundin mukaan paukuista ei ole pulaa. -Meillä on Tamas ja Sampsa (Timoska), jotka tuovat valtavasti kokemusta ja johtajuutta ja ovat urallaan saavuttaneet sarjojen ja cupien voittoja. Meillä on sarjan top 3 -maalivahti (Tim Murray), siinä missä viime kaudella ei ollut voittavaa maalivahtia (Ville Viljala). Meillä on nuorten maajoukkuepelaajia ja muutenkin eteenpäin janoavia nuoria. Omista pojista Zacke (Ekström) ja William (Lindqvist) ovat vuoden vanhempia ja parempia. Meillä on enemmän vaihtoehtoja kuin viime kaudella ja selviämme loukkaantumisista ja pelikielloista paremmin. Se on myös selvää, että tulemme saamaan yhteistyöseura Interistä apuja kauden mittaan, manageri luetteli.

132 €/kk

UUTUUS!

Honda Jazz 1.4 vain 127 tkm ajettu, aut. ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., 1 omist., h-kirja, Huoll. ja kats.! -05 6.990 € 132 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 16.900 €

Muuallakaan ei nöyristellä, vaan Ykkösen mediainfossa lähimain kaikki joukkueet naulasivat tavoitteeksi kärkirykelmään yltämisen. Kenties tämäkin kielii siitä, että sarjassa ei ennakkoon nähdä olevan niin kovaa kärkeä mitä liigaan nousseet PS Kemi ja PK-35 Vantaa viime kaudella olivat. Peräpäästä tason odotetaan nousevan, kun KPV ja Grani korvaavat VIFK:n ja MP:n. -Tässä on kymmenen tasaista joukkuetta. Pitkässä juoksussa parhaat erottuvat, mutta en usko, että kärki kauaksi karkaa. Samaan aikaan myös ero putoamisviivaan kapenee. Sarja tulee tiivistymään molemmista päistä.

Miehet vaihtuu EIF:n pelaajaryhmä on käynyt läpi melko paljon muutoksia. Syksyllä viimeisen kotiottelun AC Oulua vastaan aloittaneesta porukasta ei marssi viikon päästä sarja-avaukseen Kokkolan Palloveikkojen vieraaksi kuin 3-4 samaa pelaajaa. Puolustuspäässä on Ekströmin, Lindqvistin ja Timoskan myötä pysyvyyttä, mutta ylempänä pakka on mennyt uusiksi. Treenimatsien perusteella hivenen huolta on aiheuttanut se ovatko keskikentän Douglas Silveira ja Fredrik Fladby sekä kärki Lamin Jaiteh riittävän hyviä korvaamaan lähtijät. -Silveiran on nostettava

145 €/kk

UUTUUS!

Nissan Tiida 1.6 vain 94 tkm ajettu, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., 2 x renk., h-kirja. Todella -07 7.900 € hieno! 155 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. Saab 9-3 1.8T 206 tkm, aut. vain 99 tkm ajettu, ilmast., ilmast., vak.nop.s., lohkol., 2 x h-kirja, lohkol., uudet kesärenk. renk. Juuri kats. ja huollettu. Jakohihna vaihd. -07 6.990 € -06 8.490 € 264 €/kk

”Hei, jos pelaat jokaisen ottelun alusta loppuun, niin saat pienen bonuksen.” ”Saat kuule siitä hyvästä rakentaa tuohon ulos meikäläisestä pienen patsaan.” Jotenkin tähän tapaan vaihtoivat Peter Haglund ja Sampsa Timoska keskiviikkona kuulumisia EIF:n pukkarissa. Molemmat ovat sitä mieltä, että EIF:llä on tällä kaudella asiaa Ykkösen kärkipäähän.

345 €/kk

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis.-05 23.900 €

tasoaan, sillä tähän astiset näytöt eivät Ykkösessä riitä. Jaitehista olen sen sijaan pomminvarma, että hän onnistuu. Harjoituspelissä Interiä vastaan otteet olivat jo hyviä yhtä Suomen parasta toppariparia vastaan. Tamas on käynyt Laminin kanssa paljon läpi sitä miten hän juoksujaan kärjessä tekee ja se edistyy koko ajan. Ehkä Laminin pelissä on välillä näkynyt se, että hänellä ei ole ollut kilpailua kärkeen ja sitä hänelle olisi sinne saatava, Haglund mietti. Paul Edgarista ollaan oltu niin innoissaan, että käteen lyötiin saman tien 1+1-vuotinen paperi. Emerik Grönroosin uskotaan myös saavan uralleen uutta vauhtia loukkaantumisten jälkeen. -Sarjakausi ei ole edes vielä alkanut, joten ei vielä voi ketään tuomita. Jos saamme 60-70 prosenttia hankinnoista osumaan kohdilleen, niin se on jo hyvin. HJK voi ostaa valmiita pelaajia, mutta meidän on koulittava nuoremmista pelaajista parempia ja kaivettava potentiaalia esiin. Esimerkiksi Edgarissa sitä potentiaalia on paljon ja ihastuin nopeasti hänen peliinsä, Haglund jatkoi. Seurannan alla on vielä se kuinka monta omaa kasvattia kentällä tullaan näkemään. Viime kaudella heitä vilisi nurmella parhaimmillaan kuusi, mutta nyt vain Ekström ja Lindqvist ovat varmoja tapauksia. Benjamin Källman ja Casper Källberg 159 €/kk

159 €/kk

UUTUUS!

BMW Z3 1.8i vain 129 tkm ajettu, 17” vant., erik. 2-värinen nahkasis., h-kirja. Näyttävä avobemari! -99 8.900 € 170 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anniversary 109 tkm, xenon, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., luistonesto, ym. -07 9.900 € 360 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 25.490 €

UUTUUS!

Toyota Corolla 1.8 VVTL-i T-Sport 192 hv, 176 tkm, aut. ilmast., alustasarja. Todella näyttävä! -05 8.900 € 210 €/kk

VW Passat 2.0 TDi 4Motion Highline 186 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, nahka/alcantara penkit, ym. -08 12.900 € 379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

vaihtoivat maisemaa ja Johan Estlander ja Ville Sevón ovat olleet kevään sivussa. Theo Lundström saanee minuutteja sieltä ja täältä, mutta vakiorotaatioon kuuluvien Estlanderin ja Sevónin toivotaan mieluusti pääsevän kuntoon, jotta EIF-leima vahvistuu. -Johanin lonkassa on ollut kulumaa ja siinä on vielä haettu sopivaa treeniohjelmaa sille, mitä hän voi ja mitä ei voi tehdä. Hän pelaa lauantaina (eilen) treenimatsissa KäPa:a vastaan ja kuntoa testataan siinä. Ville on tulossa terveysongelmien jälkeen pikku hiljaa mukaan ja jos kroppa vastaa hyvin, niin hän voi olla 1-2 kuukauden sisällä pelikunnossa. Villen lihasrakenne on sellainen, että se mahdollistaa nopeankin paluun. Toivon mukaan hän kuntoon pääsee, sillä Ville on monipuolisuudessaan- ja käyttöisyydessään niin arvokas pelaaja meille, Haglund sanoi. Mamadou Konate on polvivamman takia poissa arviolta kolmisen kuukautta ja häntä ollaan paikkaamassa uudella miehellä. -Meillä on kolme sarjapeliä aikaa reagoida, ennen kuin siirtoikkuna lyödään kiinni 6. toukokuuta, Haglund mainitsi.

Nurmi narskuu

valmentajan ruutua ja Jens Mattfolk on hänen oikea kätensä kakkoskoutsina ja pelaajakehityksestä vastaavana valkkuna. Strömborgilla on kaksoisrooli, sillä hän toimii samaan aikaan Interissä juniorivalmentajana. -Se ei vaikuta haitallisesti hänen työhönsä täällä. ”Steffo” saapuu aina paikalle hyvissä ajoin ennen harjoituksia ja käy paljon keskusteluja pelaajien kanssa. Hän on keskittynyt syvästi taktisiin asioihin ja antaa henkilökohtaisia ohjeita ja ohjelmia. Harjoittelussa on sikäli ollut toisenlainen rytmi, että määrät ovat edelleen korkeat, mutta kovien treenien määrää on pudotettu, Haglund totesi. EIF on harjoitellut yhdeksän kertaa viikossa monipuolisin metodein. -Fysiikkavalmentajamme Oscar Forsström voi vetää iltapäivällä tiettyä ohjelmaa ja esimerkiksi tänä aamuna Kenneth Karlssonin kanssa työstettiin toisia ominaisuuksia. Steffohan on myös koulutukseltaan fysioterapeutti, joten tällä osastolla pystymme hyödyntämään monenlaista osaamista, Haglund virkkoi. Kesällä Tammisaaren keskuskentälle rullataan monessa liemessä keitetty tekonurmi, joka ajaa EIF:n hetkeksi evakkoon Karjaalle. EIF pelaa luonnonnurmella ensimmäiset kahdeksan kotiottelua, kunnes viheriölle jätetään 17. heinäkuuta hyvästit. -Kaikki tahtoisivat totta kai pelata futista mieluummin luonnonnurmella, mutta tekonurmi on näissä olosuhteissa parempi ratkaisu. Ei tarvitse enää miettiä kuinka paljon rasitusta nurmi kestää ja montako tuntia viikossa saamme sillä harjoitella, Haglund sanoi. EIF pelaa elokuun kaksi kotiotteluaan Karjaalla ennen kuin korkkaa uuden tekiksen 4. syyskuuta. -Ei Karjaalla pelaaminen ole ongelma, kun se on vain väliaikaista. Meidän pitää vain ottaa huolella siihen kenttään tuntumaa, koska se on isompi kenttä kuin meillä ja tulisi edelleen saada kotipelistä hyötyä. Minullehan se on kuin kotiareena, naurahti Karjaalta kotoisin oleva Haglund. EIF:n kausi alkaa kahdella vieraspelillä (KPV ja JJK) ja kotistartti on 4. toukokuuta Jazzia vastaan. -ts-

Pelaajaryhmän lisäksi muutoksen tuulia puhaltaa muillakin rintamilla. Stefan Strömborg hoitaa vastuu65 €/kk

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX 325 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok. Juuri huollettu ja -00 3.990 € katsastettu! 220 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvar.! -08 13.790 €

Timoska jatkaa uraansa.. Sivu 12.

130 €/kk

132 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 € 264 €/kk

Honda Civic 1.6 Autom. 5-ov. 168 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, vain 2 omistajaa. -05 6.990 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

Mercedes-Benz B 180 CDi 110 tkm, 2 x renk., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., puolinahkapenkit -10 16.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 - 11 .

Kerrostalossa tulipalo (Raasepori) Kerrostalossa Karjaan Bäljarsissa Teerikujalla syttyi tulipalo keskiviikkona iltapäivällä.

Keittiölieden levy oli mennyt tai unohtunut vahingossa päälle. Paikalla ollut henkilö oli poistunut hetkeksi asun-

nosta ja sinä aikana liedellä olleet tavarat olivat syttyneet tuleen ja paloivat liekillä. Palomiehet sammuttivat palon pienellä vesimäärällä ja tuulettivat huoneiston ja talon porraskäytävän. Asunto kärsi lieviä savuvahinkoja, henkilövahingoilta vältyttiin.

TERVETULOA SIJOITUSILTAAN

Spring-Cup tisdag 19.4 kl. 18 på Karis centralidrottsplans motionsbana. Välkommen med i ett löp- och motionsevenemang för alla åldrar!

Kutsu

Tervetuloa kuulemaan päivitettyä tietoa perintöverotuksesta sekä miten yksittäinen sijoittaja voi vaikuttaa sijoituksiinsa ja säästöihinsä epävarmassa maailmassa.

Spring-Cup tiistaina 19.4. klo 18 Karjaan keskusurheilukentän kuntoradalla. Tervetuloa kaiken ikäisten juoksu- ja kuntoilutapahtumaan!

AIKA JA PAIKKA 21.4.2016 klo 18.15 - n. 20.45 Västra Nylands folkhögskola Pumppulahti 3, Karjaa

OHJELMA

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.kilpailukalenteri.fi

Perintöverosuunnittelu Merja Sivonen, VT varatuomari, Lakiasiaintoimisto Merja Sivonen Oy Säästä viisaasti! Sven-Eric Holmström, myyntijohtaja, Aktia Pankki Aktia Profiilipalvelu - ammattimaisesti hoidettu sijoitussalkku Kristian Pettersson, sijoituspäällikkö, Aktia Pankki Tarjoamme pientä iltapalaa. Paikkoja on rajoitetusti. V.p. aktia@aktia.fi tai puh. 010 247 010 18.04. mennessä.

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! *kiinteästä linjasta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu +17,17 snt/min.

Aktia Pankki Oyj

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

95 14 50 l

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

5

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

50 l

1895

säkkiä

3 säckar

Aitatolppa Staketstolpe

Istukassipulit Sättlökar

lev./bredd 133 cm vihreä, ruskea tai harmaa grön, brun eller grå norm. 7,95

Ø 50 mm, 150 cm norm. 2,89

500 g norm. 1,39

95 6

250

/m

älässä Vain Karjaan myym ris Ka i en tik bu i st da En

16.-20.4.2016

Kuorikate Täckbark

Terassimatto Terrassmatta

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

säkkiä säckar

Upeat kotimaiset orvokit Fina inhemska violer 6 kpl

Orvokkiamppeli Ampelvioler

95 3

95 4

6

kpl st.

Nurmikon sammalsyöjä Mossätare för gräsmattor

99 0

95 13

5 kg

Sinituote Wendy Pyykinkuivausteline Torkställning

kuivaustilaa/torkutrymme 50 m

€ 45 Michelin MPX 130BP Painepesuri Trycktvätt norm. 149,-

Kottikärry Skottkärra 65 l norm. 24,95

95 19

€ 100


12 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

Timoska jatkaa uraansa

Asenteella ja sydämellä (Raasepori) Talven kylmyyden keskellä EIF-fanien mieltä lämmitti kovasti se, että Sampsa Timoska solmi tammenlehtiin vuoden jatkosopimuksen. Kropan reistailun takia pelikunto on ollut välillä arvoitus, mutta pelatessaan Timoska on edelleen arvokas osa joukkuetta. -Alaselän ja takareiden kanssa on ollut häikkää jo pidemmän aikaa. Viime kauden alussa tuli jopa mietittyä, että tuleeko pelaamisesta enää mitään. Välillä on tosi kovia kipuja ja aamulla sängystä ylös nouseminen tekee tiukkaa. Edelleen tässä mennään päivä kerrallaan ja saattaa tulla takapakkia, vaikka ei olisi mitään tuntemuksia. Mutta niin kauan kuin vain pystyn pelaamaan ja auttamaan joukkuetta, niin tahdon jatkaa. Se tulee olemaan täysin oma päätös milloin lopetan, menee siihen vuosi tai viisi vuotta ja millä sarjatasolla se sitten tapahtuukaan, hän tuumaili. 37-vuotias Timoska aloittaa Tammisaaressa jo viidennen kautensa ja hänet voisi jo melkein mieltää EIF:n omaksi ”pojaksi”. -Jos olisi ollut sopeutumisongelmia enkä olisi viihtynyt, niin en olisi täällä näin pitkään pelannut. Asioiden pitää olla kentän ulkopuolella kunnossa, jotta saa kentällä itsestään kaiken irti, ja täällä niin on ollut, vuoden vanhan naperon isä kertoi. Timoska toi tullessaan sellaista ammattimiehen eetosta ja vaatimustasoa, että hänen

voidaan hyvällä syyllä sanoa olleen isona palasena muuttamassa EIF:n toimintakulttuuria siihen pisteeseen, johon se on nyt tuotu. Vaikka ikää kertyy, niin Timoska koetaan yhä tuiki tärkeäksi pelaajaksi kentällä. Hän luo ympärilleen rauhaa ja turvaa. -Itse ajattelen niin, että jokainen pelaaja on yhtä tärkeä. Ehkä jotkut nuoremmat kaverit tuntevat olonsa rauhallisemmaksi, kun olen kentällä. Vaikea tuohon on itse ottaa kantaa, Timoska puntaroi.

Opin tiellä EIF:ssä on mennyt tälle kaudelle moni asia uusiksi ja harjoituspeleissä on myös näkynyt se, että hiottavana on monia särmiä. -On uusia pelaajia ja uusi valmentaja on tuonut mukanaan omia juttuja. Viime aikoina on alkanut näkyä hyviä merkkejä joukkueen hitsautumisesta yhteen ja ne jutut mitä haluamme kentällä tehdä toimivat alati paremmin, Timoska tuumi. Hän on pitänyt valmentaja Stefan Strömborgin tyylistä. -Hänellä on aika perusteellinen ote asioihin. Pidän siitä, että hän on neuvonut niin nuoria kuin vanhempiakin pelaajia ihan perusasioista lähtien. Joskus valmentaja tulee uuteen pestiin tälle tasolle ja olettaa pelaajien jo osaavan kaikenlaista, mutta se on mielestäni väärä tapa toimia. Aina voi ja pitää oppia uutta. Jos otetaan esimerkiksi nuori puolustajamme William

Lindqvist, niin hän on todella lupaava pelaaja ja kykyjä riittää ulkomaille asti. Mutta hänelläkin on vielä paljon opittavaa, Timoska totesi. Hän ei ole itse niin paljon Lindqvistin opettamiseen osallistunut. -Jotain pientä tulee käytyä läpi. Hänen kanssa on niin helppo pelata, ettei usein ole paljon sanottavaa. Se mikä tulee mieleen on se, että hänen pitäisi puhua enemmän ja käyttää kentällä ääntä. Ulkomaille lähtöä jos miettii, niin siellä huudetaan ja raivotaan päälle, kun otetaan omaa paikkaa joukkueesta, 2007-08 Englannissa pelannut Timoska mietti.

Sydämen asia Manageri Peter Haglund ilmoitti EIF:n täksi kaudeksi Ykkösen kärkikahinoihin eikä Timoska ole varsinaisesti eri mieltä siitä tavoitteesta. -Jos nämä viime aikoina toimimaan lähteneet jutut pelissämme jatkossa jalostuvat ja vahvistuvat, niin kyllä meidät on vaikea voittaa, hän muotoili. Ykkösessä monellakin joukkueella on eväitä kärkipäähän yltää, jos vältytään loukkaantumisilta ja pelikielloilta ja saadaan peli pyörimään halutulla tavalla. Jyvät erottuvat akanoista kuitenkin siinä vaiheessa, kun nämä asiat eivät toteudu ja pitäisi vain jotenkin tuloksia kaivaa. -Silloin tullaan jalkapallon tärkeimpään asiaan eli pelaamiseen asenteella ja sydämellä. Sitä tarvitaan varsinkin alkukaudella, kun peli ei ole vielä asettunut uomiinsa ja pisteet tulevat taistelun kautta. Viime kaudella meillä oli verrattain helppo alku, mutta saimme kahdesta kotipelistä vain kaksi pistettä. Siinä menetettiin jo paljon. Asenne ja sydän pitää olla mukana, jotta saamme tällä kaudella enemmän pisteitä noista peleistä. -tsEIF kovilla tavoitteilla... Sivu 10.

Andreas Rönnberg palaa BK-paitaan

Kourallinen geamiittia (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistön uusi tuleminen sai tällä viikolla kummasti potkua, kun seura julkisti tehneensä sopimuksen Andreas Rönnbergin kanssa. Karjaalaislähtöinen ”Gea” on pelannut viimeiset kymmenen vuotta muilla mailla, ensin Saksassa, Espanjassa ja Norjassa ja viimeiset kaksi kautta Riihimäen Cocksissa, mutta nyt 32-vuotias pelimanni palaa siis kotiin. Valmentajan tontilta edustusjoukkueen managerin saappaisiin hypännyt Peter Kihlstedt oli kaappauksesta luonnollisesti riemuissaan. -Andreas on paras suomalainen pelaaja SM-liigassa, siitä ei ole kahta sanaa. Hän tuo meille rutiinia, pelitaitoa ja rauhoittaa peliä kaikin puolin. Lisäksi hän on kahden suunnan pelaaja. Olemme käyneet syvällisiä keskusteluja hänen ja joukkueen tavoitteista ja ne käyvät hyvin yksiin. Tässä loksahti ensimmäinen ja iso pala paikoilleen joukkueen rakentamisessa, Kihlstedt totesi. 2000-06 BK:n miehissä pelannut Rönnberg on asunut viime vuodet Karjaalla ja ollut siten hyvinkin lähellä kasvattajaseuraansa, mutta pelannut siis Cocksissa. BK:n koventuneet satsaukset ja oma elämäntilanne petasivat paluun tähän kohtaan. -Olen viettänyt nuoruuteni Karjaan urheiluhallissa ja myös perheeni on täällä. BK on koko ajan ollut sydämessäni ja olen tiennyt, että jonakin päivänä tänne palaan. Panostukset edustusjoukkueeseen

Hyvin istuu. Andreas Rönnberg puki päälleen vanha tutun BK-nutun, jota koristi juhlavuoden kunniaksi numero 70. Vieressä hymyilee manageri Peter Kihlstedt. vaikuttivat päätökseen paljon. Lisäksi vanhin lapseni menee kouluun ja on ollut perhe-elämän kannalta alati raskaampaa reissata Riihimäelle ja takaisin. Siihen menee kuusi tuntia päivässä ja lisäksi pelejä on

Baltian liigan myötä paljon. Kaiken kaikkiaan tämä on sopiva hetki paluulle, kertoi Rönnberg, jonka kolmesta lapsesta keskimmäinen eli Isole myös pressitilaisuudessa viihtyi. Jatkuu sivulla 14.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Individuell fysioterapi och personlig träning www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

TURVAKOTI / SKYDDSHEM Kauppiaankatu 4 Karjaa

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

VILLA FAMILIA

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

040 828 9431

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE

AsuHyvin

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.fi SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

O N H OLM S P R • TEK KA • SÄ GLJUIDTJÄNLUSTTE• TEKNIIK SEDERH759M N I H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 B E 04

RO

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

Andreas Rönnberg... Jatkuu sivulta 12.

Moneen makuun Rönnberg pelaa Cocksin paidassa tänä viikonloppuna Baltian liigan lopputurnausta ja kevät jatkuu kotoisilla playoffseilla, joissa Cocksin odotetaan marssivan taas päätyyn asti. Ranne- ja nilkkavammat ovat piinanneet Rönnbergin Cocks-vuosia ja hän on viettänyt kosolti aikaa toipilaana. -Se on ollut harmillista sekä Cocksille että itselleni. Minun pitäisi olla nyt pelaajana parhaassa iässä ja uskon, että minulla onkin vielä hyviä vuosia edessä. Se auttaa jo

Maanantai 18.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Futisvanhemmat 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 New Yorkin monet kasvot 12.30 Vielä virtaa (S) 12.59 Vielä virtaa (S) 13.30 Haaviston Leeni (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle

Tiistai 19.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Professori Masa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Mur-

Keskiviikko 20.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Rion yö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Kestävyysvale 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

paljon, että saan ehjän kesän alle ja pääsen treenaamaan itseni kuntoon, hän viestitti. Rönnberg oli Cocksissa täyspäiväinen käsipalloilija, mutta Karjaalla hän tulee tekemään pelaamisen ohessa töitä rakennusalalla. Rönnbergistä on tullut viime vuosina korostuneemmin pelinrakentaja kuin maalintekijä, mutta BK:ssa hän tulee tekemään molempia. -Ulkomailla peli on niin paljon kovempaa, että se muokkasi minusta enemmän peliä rakentavan pelaajan. Näkisin, että BK:ssa tulen ottamaan enemmän vastuuta maalinteosta, Rönnberg tuumi. -Olen samaa mieltä, hän tulee tekemään meillä enem-

Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Kylmän sodan vakoilijat 20.00 MOT: Kestävyysvale 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kylä 22.25 Kiveä kovempi (12) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4.

6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Arka ja Parka - kuuttikaksoset 7.11 Puuharit (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.37 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.48 Martta puhuu (S) 8.16 Milin miljoona kysymystä (7) 8.24 Roni Neutroni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.30 Matdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Kannaksen kierros: Sestroretsk 20.00 Futisvanhemmat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Mr Selfridge (12) 22.15 Kotikatsomo: Kielletty hedelmä (12) 23.55 Prisma: Oikukas evoluutio 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.4.

6.53 Matikkahirviöt (S) 7.05 Kotikisat 7.09 Olivia (S) 7.23 Saku & Vaakku (S) 7.35 Neppajymykerho 7.40 Pikku hirviötyttö (S) 7.45 Kimmo Kuu (S) 8.07 Vekarat! (S) 8.34 Ötökät (S) 8.36 Jack (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan toisenlaiset frendit 10.30 Karhusaari 11.10 Mallinmurtajat Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Antibiootin metsästäjät 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Tunisia - vaikea vallankumous 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.4.

6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.13 Q Putti 5 (S) 7.24 Ritari Mikke (S) 7.38 Pusse (S) 7.49 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Martine (7) 8.31 Joraavat juurikkaat (S) 8.33 Sirkuskaravaani 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Jääkiekon alle 18-vuotiaiden MM: FIN - CAN 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.30 Elämäni eläimet: Eläin-

män maaleja kuin Cocksissa. Samalla hänen syöttösilmästään on myös hyötyä, sillä hän löytää viivapelaajan ja antaa avaavia syöttöjä kontrauksiin. Hyökkäyspelimme meni tällä kaudella usein puskemiseksi ja 1 vs 1 -väännöksi ja Gea pystyy pelaamaan kenttää enemmän auki, Kihlstedt lisäsi. Pelillisten solmujen lisäksi Rönnbergin odotetaan avaavan myös polkkapaitoihin pesiytynyttä henkistä lukkoa ja tuovan toimintaan ankarampaa asennetta. -Pelaajat eivät ehkä ole viime vuosina vaatineet toisiltaan niin paljon ja pyrin tuomaan siihen muutosta.

Pitkä piina Siitä on kulunut kivuliaat kapassi: Puola 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Sirkusseilaajat 13.30 Karhusaari 14.20 Petran loistavat ilotulitukset 15.00 Autolla Etelä-Amerikan halki 15.30 Uusi Päivä 15.58 Uusi Päivä 16.26 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Australiassa 21.00 VICE: The Real Vampires of ’True Blood’? 21.17 VICE: My Homie Sells Homies 21.30 A2-ilta: Taloustalkoot-ilta 23.00 Strike Back (16) 23.45 Au pairit Australiassa 0.15 Kioski: Aleks’in Wonderland 0.45 Hunted (16) 1.45 Uutisikkuna

kymmenen vuotta, kun BK viimeksi miesten mestaruutta juhli. Rönnberg kohosi tuolloin johtavaksi pelaajaksi ja pääsi pyttyä nostelemaan keväällä -06 ennen kuin reissun päälle lähti. -Onhan se hurjan pitkä aika, jos sitä oikein ajattelee. Olisi jo korkea aika saada taas finaalipelejä Karjaalle ja siihen täällä myös tähdätään, Rönnberg sanoi. -Suomalaisessa käsipallossa on tapahtunut paljon muutoksia tämän kymmenen vuoden aikana. Suomalaiset pelaajat treenaavat enemmän ja paremmin ja seurat tekevät isoja satsauksia. Nykyään ulkomaalaisia pelaa monessa joukkueessa, kun kymmenen vuotta sitten heitä

esiintyi vain HC Denniksessä, Kihlstedt sanoi. Nähdäänkö BK:ssa ulkomaan ihmeitä? -Ei se täysin poissuljettua ole, mutta en usko. Meille olisi tärkeämpää saada näitä Gean kaltaisia omia poikia takaisin. Mieluummin karjaalaisyleisö tulee heitä katsomaan kuin jotain Ukrainan miestä, Kihlstedt totesi. BK:lla on valmiina yhdeksän pelaajasopimusta päättyneellä kaudella joukkueessa esiintyiden pelurien kanssa ja lisäksi rinkiin nostetaan kolme junioria. -Uusia vahvistuksia kartoitetaan edelleen. Ja he tulevat olemaan todellakin vahvistuksia eivätkä rivimiehiä. -ts-

rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.25 Elastinen feat. 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Huippujengi 17.20 MM2016 Kisaopas 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Huippujengi 23.35 Amerikan unelmavävy 0.35 Pukumiehet (S) 1.35 Kohde (12) 2.35 Voittostudio

(S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Perheyritys (7) 15.20 Vaaleanpunainen pantteri (7) 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Onnenarpa 16.05 Soppa365 16.15 Leijonan luola USA 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haapasalo goes lomalle 20.00 Kielletty rakkaus (S) 20.58 Keno 21.00 Mustat lesket (7) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 Supertähdet (S) 0.30 Leijonan luola USA 1.30 Kanadan rajalla 2.00 Kanadan rajalla 2.30

MTV3

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

11.31 Kehonvartijat 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 14.00 A2-ilta: Taloustalkoot-ilta 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kynsin hampain (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kummeli Alivuokralainen (7) 23.40 Jääkiekon alle 18-vuotiaiden MM: FIN - CAN 1.40 Kioski: Rakelin kuplassa 2.30 Uutisikkuna

Designs - unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Saturday Night Live 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rizzoli & Isles (12) 0.35 Kultapoika (12) 1.35 Astral Tv

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden

sairaalassa 11.30 Bathinan erilaiset maailmat 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Unelmamatka 14.30 Kummeli (7) 15.00 Yksineläjä Severin 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon alle 18-vuotiaiden MM: FIN - CAN 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICE: North Korean Labor Camps 22.40 Kioski: Kaarlen maailma 23.10 Satisfaction (12) 23.55 Seksiministeriö 0.25 Uutisikkuna

11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Elastinen feat. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Saturday Night Live 1.15 Villi ja vapaa (S) 1.45 Voittostudio

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S)

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Sofia ensim-

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 20.4. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n osasto. ”Vi stickar och trivs” i Postilla ons 20.4 kl. 1315. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMartat ma 18.4. klo 15-17 Tammisaaren kirjaston Pääskysessä, Oili Aro Hanart Oy:stä ja Carola Broman Karjaan Latvalalta esittelevät uusia askarteluideoita, tarjolla kahvia / teetä ja pullaa. Ilm. jäsensivujen lomakkeella Kanonrusetiin kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi Jatkuu sivulla 15. Temptation Island Suomi 2 (7) 3.30 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Finnomani 11.30 Tecken-

språkstolkarna 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Mästarnas mästare 15.45 Sportspegeln 16.15 Sverige! 16.45 Flykten från enplansvillorna 17.21 Gemensamt ansvar 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Ett annat Himlaliv: Antroposofen 19.00 Ut i naturen: Minkjägaren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Programmen som förändrade tv 22.30 Från jord till bord 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

taikaa (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Neljän tähden illallinen 15.35 Onnenarpa 15.40 Soppa365 15.50 MasterChef Australia 18.10 HS-uutiset 18.13 HSsää 18.15 SM-liiga: 3. finaali 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla (7) 23.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.05 48 tuntia rikoksesta (7) 0.05 Poliisit - kotihälytys (12) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 Temptation Island Suomi 2 (7) 3.05 Kanadan rajalla 3.35 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Gun-

mäinen (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Suomi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (7) 14.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.00 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Äidin ja isän autokoulu (S) 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Quantico 23.00 Elokuva: Firma (12) 2.05 Leijonan luola USA 3.05 Amerikan kovimmat keräilijät 4.05 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Smak

nels gröna 12.00 Programmen som förändrade TV 12.30 Cirkus familj 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 En stad - en historia 14.00 Vem bor här? 15.00 Vårdgården 16.22 Gemensamt ansvar 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen (T) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 18.58 Outopus (T) 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Nationalegendomen till salu? 20.30 Ahmed och Team Physix 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Friktion 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

av Färöarna 12.00 Dold 12.30 Friktion 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Gympaläraren 15.00 Född 2010 16.25 Pendlarbarnen 16.40 Kampen (T) 16.48 På gräsrotsnivå (T) 16.53 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Nationalegendomen till salu? 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.54 Rymdapor på äventyr (7) 18.57 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Made in Africa 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning


Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Karjaan Martat. Marttailta ti 19.4. klo 18.30 Lärkkullantie 8B alakerta. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä maanantaisin museokentällä klo 14. Kevätkauden viimeinen pelipäivä 20.4. klo 13.30 vanhassa kirjastossa. Ulkoilupäivä Kopparnäsissa 28.4., lähtö kimppakyydillä Hempparilta klo 12.00, grillausta, kalastusta, mölkkyä, omat eväät. Kesän matkoille ilmoittautumiset p. 050-4002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kevätjuhlassa 18.5. maksullinen lounastarjoilu, ilm. talolla tai puhelimitse Martille. Päiväristeily Tallinnaan 23.5., ilm. heti p. 0414411751 / Martti, maksu viim. 27.4. Mysteerimatka 14.6., lähtö klo 9 Karjaan linja-autoasemalta, paluu klo 18, ilm. Martille. Samppalinnan kesäteatteri la 9.7. klo 15, sit. ilm. ja maksu miel. viim. 18.5. p. 050-5668109 / Maija tai 0445560908 / Arja. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Terhokerho alkaa Hangossa, luvassa on kiireetöntä yhdessäoloa leikkien, pelaten, askarrellen ja tarinoiden, paikalle voivat tulla kaikenikäiset yksin, yhdessä, perheenä tai vaikka naapurin vaarin kanssa. Terhokerho on kohtaamispaikka kaikille leikeistä ja eri-ikäisten yhteisestä tekemisestä pitäville. Ilmoittautumista ei tarvita ja Terhokerho on maksuton. Terhokerho kokoontuu Astrean päivätoimintakeskuksessa 18.4. ja 16.5. klo 15. Järj. MLL ja SPR Svartå Marthaförening. Möte ti 19.4 kl. 19 hos Meri Forsman, Antavägen 31. En närvårdarestuderande med examensmästare gör sitt examensarbete,

berättar om missbrukarvården i Raseborg, om den förebyggande vården och hoppas att vi deltar i en frivillig audit-test. Ingå Seniorer. Månadsträff må 18.4 kl. 14 i församlingshemmet, gäst Mona Lehtonen från Pensionärsförbundet, Västra Nylands Sparbank informerar, lotteri. Karis Pensionärer krattar Brankis-gården på talko må 18.4 kl. 10, krattor finns på platsen. Karis Svenska Pensionstagare. Gemensam lunch 19.4 kl. 13 i servicehusets matsal. Utfärd 17.4 till Rosala, Vikingabyn via Kasnäs, info och anm. sen. 3.5 t. 044-0233597 / Rakel. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Matka Tarto-Viljandiin 1316.6., tied. ja ilm. pikaisesti p. 0500-213708 / Seppo Sipiläinen. Mukaan pääsevät myös ei jäsenet. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Skrivtolkad gudstjänst 5.5 kl. 10 (ändrat datum) i Ingå kyrka. För att kunna beräkna serveringen efter gudstjänsten begärs förhandsanmälning sen. 29.4 t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. För samåkning kontakta också Lisbeth. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 18.4 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. VN Cancerklubb. Besök 18.4 kl. 15 till Hangö församlingshem, Parkgatan 7, där görs frälsarkransar tillsammans med Ebba Laxell o. M. Puiras. Samåkning fr. Ekenäs torg kl. 14, de som behöver skjuts kan ringa t. 040-7352264 / Isa. Karjaan TEVA 504. Päiväristely Tallinnaan 21.5., ilm. viim. 25.4. p. (019) 233571 / Erja Komulainen. Karis TEVA 504. Dagskryssning till Tallinn 21.5, anm. sen. 25.4 t. (019) 233571 / Erja Komulainen. Hankoniemen Karjalaiset. Kino Olympia esittää elokuvan ”Sota ja mielenrauha”, joka kertoo sodan vaikutuksesta ihmis-

3D 15.-21.4. pe-to 17.15 -K12- 10 €

15.-21.4. pe-to 19.30 -K12- 9 €

med svensk text

16.4. la 12.30 -K12- 9 € 20.4. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö Karjaa, Mäntynummi, hissitalon V krs. Vapaa 1.5. Vuokra 365 €/kk + vesimaksu 20 €/henk./kk. Savuton, ei lemmikkejä. Vuokratakuu. P. 050 322 3010/Inger. Kesämökki Karjaalla ympärivuot. käyttöön. 4 km keskustaan. T. 0400 471 620. Vapaa-ajan mökki saaressa Inkoossa. P. 050 328 1210.

HALUTAAN VUOKRATA T:saari-Karjaa, 2 h, k tai 3 h, k. P. 046 654 9885.

ÖNSKAS HYRA 2 r, k/kv eller stor etta. Gärna med balk. och garage i centrum av Ekenäs. Helst på marknivå eller I vån. T. 050 447 1600 efter kl. 17.00.

2 r, k, bdr, ingl. balk., 59,5 m² i Karis, Tallmo. T. 040 577 1936. Fritidsstuga på holme i Ingå. T. 050 328 1210.

HANKO

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Al fresco”, kahdeksan Noviasta viime vuonna valmistuneen kuvataiteilijan näyttely 15.5. asti ti–pe klo 13-17, la-su 11–17.

Koulut; Ma: Kalapuikot, kermaviilikastike, punajuuria, raaste. Ti: Jauhelihakeitto, leipä. Ke: Currybroilerikastike, riisi, kiinankaalisalaatti. To: Uunimakkara, kastike, salaatti. Pe: Makaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset.

Inkoon kirjasto. Inkoon kuvataidekoulun 15-vuotisjuhlanäyttely 6.5. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Fiskarin iltarastit pe 22.4. Lillforssin kartan alueella. Samassa yhteydessä Eteläkärjen Klassikot -kisan suunnistusosuus. Neljä eripituista rataa. Metsään pääsee klo 1619. Opastus tieltä 111 Karjaalta 8 km Pohjaan päin Shell huoltoaseman kohdalta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai 0405181022. Hangon Polku. Lintubongausretki Tulliniemelle su 24.4. klo 10,.lähtö luontopolun meren rannassa olevan opastaulun luota. Info: www. hangonpolku.fi Karjaan Ura. Maanantairastit 18.4. klo 17-18.30 Ekhammarträsketin kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 noin 4 km Antskogin kylästä Karjalohjalle päin. Info p. 050-5405590 / Rami ja www.karjaanura.net. FU-47. Prisma-rastien ravintolaryhmän kokous su 17.4. klo 18 Majalla. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Regina Forssten / Krister Forssten 125 p. (57,9 %),

H

angon bridgekerho osallistui maanantaina valtakunnalliseen simultaaniturbnaukseen 3,5 pöydän voimiin, jakoja pelattiin yhteensä 28. Illan keskiarvo oli 48, jonka ylittivät parit: 1) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 65 p., 2)

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MYYDÄÄN

Aura, 2-siipinen, 50-l. traktoreihin. P. 0500 935 944.

FU-47. Johtokunnan kokous su 17.4. klo 19 Majalla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Chevrolet Avalanche -02. 105 tkm. P. 0400 550 712. Klippo ruohonleikkuri ja puutarhajyrsin. Huollettuja. P. 050 309 9531. Traktorivet. venetraileri, kant. 3 tn. H. 500 €. P. 040 828 1839.

SÄLJES Ford Focus 1.6 Autom. bensin, -07, körd 94 tkm, finns handreglage för broms och gas, mycket fint skick. P. 6.900 €. T. 0440 708 908.

Pe: Kalakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, makaroni, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Pyttipannu, ketsuppi, salaatti / Kasvispyttipannu. Ke: Lihapata, salaatti, vihannespata. To: Spagettilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvisspagettilaatikko. Pe: Kirjolohikeitto, ruisleipä, kinkku / Bataattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Hawaijilainen broileripata, riisi. Ti: Makkarakastike. Ke: Juustoinen kala. To: Hernekeitto, sämpylä. Pe: Lasagne. Tammisaaren koulut; Ma:

2) Jonny Barman / Anders Johansson 123, 3) Per-Erik Ahlblad / Birger Hollmerus 122, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 116, 5) Benita Björklöf / Berit Nylund 115, 6) Henry Hagman / Kalle Svennblad 109. Jonny Barman / Anders Johansson 52, 3) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 51.

TYÖSUORITUKSIA

Kalaratatuille. Ti: Uunimakkara, juuressose. Ke: Jauhelihakastike tai chili con carne. To: Herne- tai kasviskeitto. Pe: Pyttipannu tai kebab ja riisiä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Hawaijilainen broileripata ja riisi, suklaakiisseli. Ti: Makkarakastike, mustikkakiisseli. Ke: Juustoinen kala, mangorahka. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Lasagne, ananaskiisseli. La: Lihakeitto, aprikoosivehnäpuuro. Su: Sannan uunikala, puolukkajäädyke.

HAKAKIRPPIS

ja muotinäytös

su 24.4. klo 11-13 Hakarinteen koulu

HAKALOPPIS

och modeshow

sö 24.4 kl. 11-13 Hakarinne skolan

PÖYTÄ/BORD 10 €

varaukset/reservationer

helena.rehnström@gmail.com järj./arr. Hakarinteen vanhempainyhdistys ry

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

TYÖTÄ HAETAAN Juuri eläkkeelle päässyt kodinhoitajatar etsii työtä 2-3 päivää viikossa Tammisaari-Karjaa alueelta. Kohderyhmänä eläkeläiset. Sisä- sekä ulkotyöt. Hoitoalan koulutus Ruotsista ja Suomesta. Puhun sujuvasti ruotsia ja suomea. P. 050 591 4724.

MÄRKÄTILAERISTYKSET VÅTRUMSISOLERING VTT sertifikaatti/certifikat. Hanko-Raasepori alueella/ Hangö-Raaseborg området.

F:ma T. Strandback ( 040 417 4956

Sjöblom´s 040 72 44 168

Ford Focus 1.6 Autom. bensiini, -07, ajettu 94 tkm, käsikäytt. kaasu ja jarru, hienossa kunnossa. H. 6.900 €. P. 0440 708 908.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

2- ja 3-siipiset aurat. P. 040 705 5081.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Rek. saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 343 1634. Hienoa hevosheinää pienissä paaleissa sekä muovitetuissa isoissa paaleissa (kuivaa heinää). Analyysi. P. 0500 477 171.

Svart läderlänstol + fotpall. Köpt i februari 2016. P. 125 €. T. 041 708 7787.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Fint hästhö i små balar samt i inplastade stora balar (torrt hö). Analys. T. 0500 477 171.

| Audi

OSTETAAN 2-siipinen aura pieneen 50-luvun Ferguson traktoriin ja vähän käytetty jyrsin vetävillä pyörillä. Mustio p. 040 588 5754.

|

BMW

|

Seat

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

18-24.4.

NÄYTTELYJÄ

UTHYRES Etta i Tallmo, Karis. Hisshus, V vån., fin utsikt. Ledig 1.5. Hyra 365 €/mån. + 20 € vatten/pers/mån. Rökfri, ej husdjur. Hyresgaranti. T. 050 322 3010/Inger.

RUOKALISTAT

mieleen, ke 20.4. klo 13, kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy.

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 17. pnä 2016 .

VAIN PARASTA SILMILLESI

VÅRERBJUDANDEN - KEVÄTTARJOUKSIA!

Taittovirheiden laser- ja linssileikkauksista harmaakaihisekä luomileikkauksiin.

Hjulbyte Renkaiden vaihto

Myös päivystysaikoja sekä ajanvaraus netissä!

Hjulbyte + lösnings- & vaxtvätt Renkaiden vaihto + liuotin- & vahapesu

Vid köp av hjulbyte

Vaxningar och interiörpaket Renkaiden vaihdon ostajalle

Vahaukset ja sisäasupaketit

29€ 50€ -10% Norm. 54 €

Erbj. i kraft 3 mån. från köpet. Tarj. voim. 3 kk oston jälkeen.

Kaikki silmälääkäri- ja optikkopalvelut

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

KUITUKAISTA

19

alk.

90€

/kk

Kuituverkkoomme liitettyjen asuntoyhtiöiden asukkaille. Suosittelemme koko asuntoyhtiöllesi vielä edullisempaa YHTIÖKAISTA-palvelua! Lisätiedot ja tarjoukset yhtiöasiantuntijoiltamme Staffanilta ja Albinilta. Otathan yhteyttä! www.omakuitu.fi TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! facebook.com/ fiberhem

Laaksokatu 7, KARJAA ma–pe 11–17 | 019 278 450

Viherlehdonkatu 7, TAMMISAARI ma–pe 11–17 | 019 278 480

EU 29 / 17.4.2016 su