Page 1

kiertue karjaalla PErjantaina 8.4. kl0 8-12

tervetuloa tutustumaan kiertuetarjouksiin!

Mukana kiertueella:

1979

2016

Nro 26 Torstaina 7.4.2016

KARJAAN RAUTA

Ratakatu 82, p. (019) 279 31 www.rautia.fi

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 7

Viikonlopuksi K-supermarketista Till veckoslutet från K-supermarket

a ss t . a f ns oimi kra 4. näm v 0 . nat et n ks nde . - 1 e an u 7 int rjo da Ta rbju /SÖ om E S U ta /

- n TOn mai

to

i

isi

499 e

i lle

s. 9

Atria

Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt palana / i bit

rs/ask

Atria Perhetilan

-15 % Broilerin ohut fileeleike Tunn filéschnitzel av broiler Ilman korttia/utan kort

480-600 g (8,32-10,40/kg) HK

1095 kg

6,85 rs/ask (11,42-14,27/kg)

Suomi/Ruotsi/ Finland/Sverige rajoitus 2 kpl/talous/begr. 2 st./hushåll

895

599

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 % 1 kg (5,99/kg)

kg

rs/ask

rajoitus: 2 rs/talous/ begr.: 2 ask./hushåll

Tuore kirjolohifilee Färsk forellfilé

Voimassa / i kraft to-la/lö 7.-9.4.

Reinin liha

Tuore luomu karitsan paahtopaisti Färsk ekologisk lammrostbiff

Härän marinoidut grillipihvit naudan paahtopaistista Marinerade grillbiffar av nöt rostbiff

Valio Hyvä Suomalainen Arki

Juustot Ost 600-750 g

Reinin liha

Karitsan jauheliha Malet kött av lamm

Suomi/Finland

2490 1290 399 1990 Suomi/Finland

(6,65-5,32/kg)

n./ca 500 g, Suomi/Finland

kg

kg

-27-33 %

kpl/st.

kg

Ilman korttia Utan kort 5,49-5,99 kpl/st. (9,15-7,99/kg)

Voimassa / i kraft to-la/lö 7.-9.4.

Vihreä parsa Grön sparris

Kiviuunikierrepatonki Vriden stenugnsbaguette

450 g (6,64/kg) Peru, Meksiko/Mexiko Espanja/Spanien

199 350 g (5,69/kg)

299 099 nippu/ knippe

kpl/st.

Cantaloupe Meloni Melon Costa Rica

kg

Kokoa mieluinen salaatti. Plocka ihop din sallad.

Salaattibaari Salladsbar

Tuore kokonainen siika ja nieriä Färsk hel sik och röding viljelty/odlad, Suomi/Ruotsi / Finland/Sverige

149 1495 100 g

kg

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

4×4

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE**

4×4

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi Ford Kuga 2.0 TDCi PowerShift Ford Mondeo 1.8i 110 AmbienQuattro 147 tkm -12 47.900 € AWD Tit. 19 tkm -15 38.900 € te Wagon 138 tkm -05 5.990 €

4×4

Honda HR-V 1.6i ES VTEX 4WD Mazda3 MPS 2.3 Turbo 5-ov. Nissan Note 1.5 dCi Tekna 5-ov. 212 tkm -00 3.900 € 91 tkm -07 14.700 € 52 tkm -13 13.900 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Škoda Fabia 1.2 TSi 85 Ambi- Škoda Octavia 1.4 TSi Ele-14 24.700 € Eleg. DSG 111 tkm -11 16.700 € ente 47 tkm -11 10.900 € gance 14 tkm

TOIMI NOPEASTI! ETU VOIMASSA RAJOITETUN AJAN.

JOPA ETUSI 1 600 € Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i VW Golf Variant Comfortline 1.4 Volvo C30 1.8 Kinetic Linea Terra 21 tkm -13 15.850 € TSi 69 tkm -12 16.900 € 162 tkm -07 8.900 €

Talvipaketti sisältää: moottori- ja sisätilalämmittimen sekä talvirenkaat 15” kevytmetallivantein. ŠKODA Fabia alk. 15 095,31 €. autoveroton SVH alk. 12 215 €, arvioitu autovero alk. 2 280,31 € CO2-päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. ŠKODA Fabia -malliston yhdistetty EU-kulutus 3,6–4,8 l/100km ja CO 2-päästöt 93–110 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. *Etu koskee vain 21.3.–23.4.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin etuihin. Etusi jopa 1 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Tutustu tarkemmin skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin

Volvo V60 D2 Momentum Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Volvo V50 D3 Classic Autom. -13 25.900 € Mom. 183 tkm -10 12.900 € 119 tkm -12 21.200 € 92 tkm

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

säckar säkkiä

3

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

säckar säkkiä

3

1

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

7

99 produkt tuote

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

2L R

ps

säckar säkkiä

3

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI JÄTTERULLE/JÄTTIRULLA

GÅRDSSPIS PIHATAKKA

99

ett parti erä

7-9.4.2016 så länge lagret räcker.

5

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 poltinta/brännare

resteN LOpUt

-30

REGNMÄTARE SADEMITTARI

199 250 € st. kpl

279 €

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

st./kpl

klar kirkas

%

st. kpl

0

50

1295 1495

norm. 4,99

95

norm.

st./kund kpl/asiakas

NICOLOR TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

st. kpl

17

MAX 5

MJÖDHINK SIMASANKO 10 l

brun ruskea

BEVATTNINGSKANNA KASTELUKANNU 10 l

3

99 VARDAGSGRÄSMATTA OLONURMIKKO 1 kg

6

50 ps

7.-9.4.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Karjaa, Pappila

ESITTELY

OMAKOTITALO

138/165 m² Karjaa, Mäntynummi

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/varasto/ autokatos. ET F. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7. Es. su 10.4. klo 14-14.30. Satu D

ESITTELY

151,8/275 m²

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahd. funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aid. kulmatontti. Karjaan kesk. ja rautatieasema läh. Rv. 1956. Tyyd. peruskunnossa ja kaipaa päivitystä. Kuntotark. tehty 01/16 ja se antaa kunnosta hyvän yleiskäsityksen. Hp. 152.000 €. Keskuskatu 19. Es. su 10.4. klo 13.20-13.50. Satu D

Tilaa uutuuksille! Utrymme för nyheter! Pöytä- ja seinävalaisimia Bords- och vägglampor (norm. 29–149 €)

10 € kpl. st.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

.

Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016

Sirkus Finlandia juhlakiertueelle

Neljä vuosikymmentä suomalaista sirkushuvia (Raasepori) Maailman suurin suomalainen sirkus, Sirkus Finlandia, juhlistaa alkavalla näytäntökaudella jo 40-vuotista taivaltaan. Tarjolla on jokavuotiseen tapaan uusi ohjelma, jonka laadusta vastaavat kansainväliset ja kotimaiset sirkustaiteilijat. Juhlakiertueen ensi-ilta on Karjaalla lauantaina, jolloin neljänneshehtaarin alueelle levittäytyvään telttaan luodaan taas taianomainen sirkuksen tunnelma. Karjaalla järjestetään kiertueen alkajaisiksi kaksi näytöstä samana päivänä. Vaikka pyöreällä maneesilla varustettu klassinen sirkus on saanut viime aikoina rinnalleen teatraalisemman nykysirkuksen, Sirkus Finlandia edustaa alkuperäistä ja perinteistä tyylisuuntaa. Kaavoihin ei ole kuitenkaan kangistuttu, vaan perinteinen sirkustaide elää ja muuntuu ajan mukana. Sirkustirehtööri Calle Jernström Junior on rakentanut juhlavuodelle jälleen viihdyttävän parituntisen 1.200 katsojaa mahduttavan sirkusteltan suojiin.

Huippuosaajia maailmalta Perinteiseen sirkukseen kuuluvat klovnit, jongleerausesitykset, eläinnumerot ja akrobaatit. Juhlakiertueen taiteilijat ovat Venäjältä, Yhdysvalloista, Kanadasta, Etiopiasta, Australiasta, Englannista ja Suomesta. Venäläinen Diana Vedy-

Maneesia lanattiin ja tekniikkaa rakennettiin kuntoon alkuviikolla, jolloin harjoituksetkin oli jo saatu käyntiin. Sirkus Finlandia aloittaa Karjaalta lauantaina 40-vuotiskiertueensa kahdella näytöksellä. ashkina tuo maneesille ihanan hellyttävät mäyräkoiransa. Yhdysvaltalainen klovni Rob Torres taas pitää huolen yleisön nauruhermojen kutittelusta. Kuuden taiturin kanadalaisryhmän Catwallin taidokkaassa trampoliininumerossa

on uudenlaisia elementtejä, vauhtia ja svengiä. Etiopiasta saapuu huikean notkea käärmenainen Rich Metiku, jonka esitys on kaunis ja häkellyttävä. Maapallon toiselta puolelta Australiasta tuleva Justin Case näyttää ohjelmanume-

Seitsemästä jäsenestä vain neljä paikalla

Suomenkielinen jaosto haluaa koulujen jatkavan (Raasepori) Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto on – eikä kovin yllättävästi – sitä mieltä, että sivistystoimen palvelurakenteeseen ja sitä kautta Raaseporin kouluverkkoon ei pidä tehdä minkäänlaisia muutoksia. Suomenkielisistä kouluista lakkautettavien listalla ovat Klinkbackan ja Mustion koulu osana kaupungin talouden tasapainottamista. Suunnitelma on herättänyt jälleen voimakasta vastustusta kuntalaisissa. Suomenkielisen jaoston seitsemästä jäsenestä maa-

nantaisessa kokouksessa oli paikalla vain neljä. Äänestyksessä RKP:n edustaja Minna Tuominen-Thuesen kannatti yksin esittelijän ehdotusta, muut kolme – Tanja Konttinen, Tanja Mettovaara ja Jukka-Pekka Aalto – olivat suomenkielisen kouluverkon säilyttämisen kannalla. Ehdotus sivistystoimen uudeksi organisaatioksi kelpaa sellaisenaan suomenkieliselle jaostolle. Uudessa organisaatiossa vapaa-aika (liikunta ja nuoriso) sekä kulttuuritoimi (kirjasto, kansalais- ja musiikkiopisto, mu-

seot) kuuluisivat toimialalle kaavaillun uuden lautakunnan alaisuuteen opetustoiminnan ja varhaiskasvatuksen lisäksi. Näin vapaa-aika- ja kulttuurilautakunta poistuisivat Raaseporin organisaatiosta. Sivistyslautakunta kokoontui antamaan lausuntoaan uudesta organisaatiosta ja sivistystoimen tulevasta palvelurakenteesta tiistai-iltana. Ennakkoon annetun ehdotuksen mukaan Mustion ja Klinkbackan oppilaat siirrettäisiin Karjaalle Kiilan kouluun lukuvuoden 2017-2018 alkaessa.

rossaan polkupyörällä ajamisen mallia. Tätäkään ei kannata yrittää kotona… Kauniit hevoset maneesille taluttaa englantilainen Gabi Donnert. Kotimaisesta sirkusosaamisesta vastaavat kansainvälisilläkin areenoilla tunnettu taikuri Marko Karvo, Liina

Aunola näyttävällä ilmanumerollaan ja jännitystä lisäävä jalkajousimies Aleksi Matin.

Värikästä kansainvälisyyttä Sirkus Finlandia on hankkinut juhlavuoden kunniaksi

uuden sirkusteltan Italiasta. Edellinen kesti viisi, kuusi vuotta. Telttainvestointi ei ole halvimmasta päästä. -Teltta on periaatteessa ikuinen, mutta meillä se on kovassa käytössä ja kuluu, koska teltta puretaan ja pystytetään käytännössä melkein päivittäin. Saumat alkavat pettää jossain vaiheessa ja kankaaseen tulee myös pieniä reikiä, joista voi tulla vettä sisään, ja se ei käy päinsä, Calle Junior kertoo. Sirkus Finlandia on investoinut myös tekniikkaan. Valaistus ja äänentoisto uusittiin muutamia vuosia sitten. Sirkuskaravaanin kalustoakin on uudistettu, sillä tien päälle ei sovi jäädä. Sirkus kiertää maata noin 50:llä erilaisella ajoneuvoyhdistelmällä. Letka matkaa Suomessa kauden aikana lähes 8.000 kilometriä etelästä pohjoiseen. Näytöksiä kertyy 250. Karavaanissa kulkee orkesteri mukaan lukien noin 30 sirkustaiteilijaa. Heidän lisäkseen palkkalistoilla on noin 70 henkilöä. Kulttuurien rajat ylittävässä sirkusjoukossa on edustettuna lähes parikymmentä kansallisuutta. Raaseporissa tukikohtansa säilyttänyt Sirkus Finlandia on aloittanut kiertueensa aina kotipaikkakunnaltaan Karjaalta kahta poikkeusta lukuun ottamatta. Silloin on lähdetty liikkeelle Tammisaaresta, jossa oli myös kantaesitys vuoden 1976 keväällä.

Billnäs skola selvitettäväksi

Bromarv skola ja Svartå skola halutaan säilyttää (Raasepori) Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto haluaa Bromarv skola- ja Svartå skola -koulujen toiminnan jatkuvan. Jaosto äänesti lausunnostaan ehdotetusta palvelurakenteesta. Raaseporissa on ehdotettu lakkautettavaksi neljä ruotsinkielistä peruskoulua. Jaoston enemmistö oli Bromarvin ja Mustion ruotsinkielisten koulujen säilyttämisen kannalla ja sitä mieltä, että Västerby skola ja Snappertuna skola voidaan lakkauttaa lukuvuoden 20162017 päättyessä esittelijän eh-

dotuksen mukaisesti.

Billnäs skolasta äänestettiin Lisäksi päätettiin, että sivistystoimessa selvitetään mahdollisuudet sulkea Bill­ näs skola. Koulun oppilaat siirrettäisiin Pohjan kirkonkylän ruotsinkieliseen kouluun ja Katarinaskolan -kouluun Karjaalle. Neljä jaoston jäsenistä kannatti kyseistä vastaehdotusta, kaksi äänesti tyhjää. Päätöksestä jätettiin myös eriävä mielipide. Jaostolle

kelpasi

ehdo-

tus, jonka mukaan Raaseporin ruotsinkieliset lukiot Tammisaaressa ja Karjaalla yhdistetään hallinnollisesti suunnitelmien mukaisesti. Lukuvuonna 2016-2017 Karjaalla (KBG) olisi väliaikainen rehtori ja Ekenäs gymnasium -lukion rehtori johtaisi lukioiden yhdistämistä. Lukiokoulutus jatkuisi molemmilla paikkakunnilla myös yhdistämisen jälkeen. Ehdotus sivistystoimen uudeksi organisaatioksi, jossa olisi jatkossa vain yksi lautakunta, kelpaa sellaisenaan ruotsinkieliselle jaostolle.


4 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

KOKOUKSET

To 7.4 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Sö 10.4 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 10.4 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. Dagklubbarna och pensionärskören medverkar. Må 11.4 kl. 19 Medborgarinstitutets konsert i Karis församlingshem. Ons 13.4 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 13.4 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. To 14.4 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Karjaan yhteiskoulun ja Karjaan lukion

Koti ja Koulu -yhdistyksen ylimääräinen vuosikokous ti 19.4.2016 klo 18.00 koulussa. Sääntöjen muutos. Tervetuloa!

MÖTE

Yrityksille vetoapua ja sparrausta

Kasvu Open ensimmäisen kerran Länsi-Uudellamaalla

Vårmöte sö 17.4.2016 kl. 18.00 i folkets hus i Antskog, Harabackavägen 30. Stadgeenliga ärenden. Stadsdirektör Tom Simola inleder mötet med ett anförande och denna del är öppen för alla intresserade. Välkommen!

Kaavoitus, asemakaavan voimaantulo Hangon kaupunginhallitus on 29.2.2016 § 47 määrännyt maankäyttö‐ ja rakennuslain 201 §:n nojalla Stormhälla, Stora ja Lilla Tallholmen saarten ja ranta‐alueen asemakaavan ja asemakaavan muutoksen tulemaan voimaan siten, että voimaantulo ei koske kaava‐alueen itäosan rantavyöhykkeellä olevaa VL‐aluetta. Stormhälla, Stora ja Lilla Tallholmen saarten ja ranta‐alueen asemakaava ja asemakaavan muutos tulee näin ollen tällä kuulutuksella voimaan muilta kuin edellä mainituilta osin. Hangossa 4.4.2016 Kaupunginhallitus

Planläggning, ikraftträdande av detaljplan Stadsstyrelsen i Hangö har 29.2.2016 § 47 bestämt i enlighet med 201 § i mark‐ och bygglagen att Stormhälla, detaljplan och detaljplaneändring för Stora och Lilla Tallholmen och strandområden träder i kraft, så att ikraftträdandet inte berör VL‐området på planområdets östra strandzon. Stormhälla, detaljplan och detaljplaneändring för Stora och Lilla Tallholmen och strandområden träder således i kraft med denna kungörelse till övriga delar än de ovan nämnda. Hangö 4.4.2016 Stadsstyrelsen

liseen finaaliin Jyväskylässä lokakuussa. Alueen oman kasvupolun järjestämiseen innoitti mm. raaseporilaisen Toroidionin menestys viime vuoden Kasvu Openissa. Se voitti fast track energy -kasvupolun ja sai kunniamaininnan valtakunnallisessa finaalissa. Länsi-Uudenmaan Kasvupolussa ovat mukana Novago, Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä, Laurea, Uudenmaan yrittäjät, Länsi-Uudenmaan kauppakamari, Hangon Satama ja Tammisaaren Energia sekä valtakunnalliset kumppanit Technopolis, Finnvera, Sonera ja Nordea.

saakka. Avaustilaisuus tarjoaa tietopaketin kasvuohjelmasta ja kokoaa yhteen yrityksiä ja rahoittajia, kehittämisyhtiöitä, oppilaitoksia ja Kasvu Open -tiimin jäseniä. Tilaisuuteen osallistuminen ei velvoita osallistumaan ohjelmaan. Mukaan valittavat 10-15 yritystä pääsevät kymmeneen kolmen vartin sparraussessioon, joissa ne tapaavat rahoituksen, markkinoinnin, johtamisen ja kansainvälistymisen asiantuntijoita. Tapaamiset ovat luottamuksellisia. Kasvu Openin uskotaan tuovan oikeanlaista vetoapua elinkeinoelämälle.

Uusia katujen nimiä

Tammisaaren Energian lämpövoimalassa tulipalo

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se vahvistaa Linnuntien ja Aarne Karjalaisen tien uusiksi kadunnimiksi. Osa nykyisestä Huvilatiestä muuttuu Linnuntieksi ja osa nykyisestä Lähteentiestä Aarne Karjalaisen tieksi. Esitettyä muutosta ei ole vastustettu.

(Raasepori) Häiriö hakkeen syötössä sytytti tulipalon Tammisaaren Energian kaukolämpövoimalassa Koivuniemen teollisuusalueella lauantaiaamuna. Alkutilanteen jälkeen palo kuitenkin hiipui ja välitön väärä oli ohi jo pelastuslaitoksen saapuessa paikalle. Palomiehet tarkastivat kohteen ja

varmistivat, että palo ei pääse leviämään. Hakekuljettimen häiriö saatiin korjattua nopeasti ja myös aineellisilta vahingoilta vältyttiin. Häiriön vuoksi hake ei kulkeutunut uuniin. -Palopellin auetessa jäljellä oleva hake ja pöly syttyivät ja aiheuttivat paineen syöttökanavaan. Paineen vuoksi osa

syöttölinjan luukuista aukesi, pelastustoiminnan johtaja Toni Sohkanen kertoo. Tavallisesti syöttölaite on täynnä haketta, joka osaltaan estää palon leviämisen syöttökanavaan. Tehtävään erityiskohteessa hälytettiin kuusi pelastuslaitoksen yksikköä ja ambulanssi.

ri, valmistetaan äiti Teresa peittoja. Lankalahjoituksia otetaan vastaan. Klo 18 kirkkokuoro harjoittelee seurakuntakodissa. Pääsiäisen 27.3. kelloarpajaisten tuotto oli 148 euroa Yhteisvastuukeräykseen, järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

Ma 11.4. klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 12.4. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 13 seurakuntapiiri Tenholan seurakuntakodissa. Ke 13.4. klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.45-19.15 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan Isossa pappilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Ke 13.4. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen. La 16.4. klo 15 kahvilakonsertti, Marianne Salminen ja bändi.

Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf Kevätkokous su 17.4.2016 klo 18.00 Antskogin työväentalossa, Harabackantie 30. Sääntömääräiset asiat. Kaupunginjohtaja Tom Simola alustaa kokouksen aluksi ja tämä osuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Tervetuloa!

-Ilmassa on pieniä piristymisen merkkejä. Tämä on oiva väylä löytää yrityksiä, joilla on kasvuhaluja. Aiemmin yrityksiä on autettu toimialakohtaisesti, yksittäin tai jonkun hankkeen kautta. Myös alueen yrityskehittäjät hyötyvät, kun voimme myöhemmin hyödyntää oppimaamme, Novago Yrityskehitys Oy:n ohjelmajohtaja Erja Vaarala sanoo. Mukaan valittuja yrityksiä sparrataan 17. toukokuuta ja 1. kesäkuuta. Alueellinen tuomaristo valitsee voittajat, jotka julkistetaan 14. kesäkuuta. Alueen kaksi parasta yritystä pääsee valtakunnal-

Yritysten kasvuohjelma Kasvu Open järjestetään Länsi-Uudellamaalla ensimmäistä kertaa tänä keväänä. Valtakunnallinen kasvuohjelma toteutetaan nyt kolmannen kerran kaikkiaan 25 paikkakunnalla tai teemalla. Se tukee yritysten kasvua ja kansainvälistymistä. Alueellinen hanke on osa sparrausohjelmaa, joka aloitetaan avaustilaisuudella torstaina 7. huhtikuuta Siuntion kylpylässä kello 13. Mukaan valitut yritykset voivat hioa suunnitelmiaan maksutta eri alojen asiantuntijoiden ohjauksessa. Yritysten haku jatkuu huhtikuun 20. päivään

HANKO Pe 8.4. n. klo 9-18 lipaskeräys Yhteisvastuun hyväksi Hangon ruokakauppojen ovilla. Klo 17.30 nuorten messu Café 27:ssä, Ratakatu 27, Otso Järvi. La 9.4. klo 18 konsertti Hangon kirkossa, jazzahtavaa ja popahtavaa hengellistä musiikkia ja pohdiskelua perheenäidin arjen keskeltä, Marianne Salminen piano ja laulu, Johannes Österlund kitara, Joonas Vainio basso, Tatjaana Kuivas perkussio, Paula Niittymaa taustalaulu ja Eveliina Virtanen taustalaulu. Su 10.4. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Eira Taurén, Tarmo Ahonen (liturgi) ja Marina Lasonen. Gideonit osallistuvat messuun. Kirkkokahvit kirkossa. Su 10.4. klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka, Eira Taurén ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Klo 18 raamattuopetus Café 27:ssä, Timo Rantanen Suomen Raamattuopistosta, hartaus Johannes Tikka, iltatee. Ma 11.4. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27. Ti 12.4. klo 13 Symppis, Puistokatu 7. Klo 14 raamattu- ja lähetyspiiri seurakuntakodissa, Puistok. 7. Ke 13.4. klo 12-13.30 seurakuntalounas seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen pieni maksu. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 14.4. klo 12 toimintapii-

INKOO Pe 8.4. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 10.4. klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Fred Wilén, Marianne Gustafsson Burgmann. Ti 12.4. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa. Ke 6.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. Naisten viikonloppu ”Nainen & kevät” 22-24.4. Rövassin leirikeskuksessa. Mukana Hilkka Olkinuora, Seija Korhonen ja Lotta Ahlfors. Omat liinavaatteet ja oma kyyti. Tied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 8.4. p. 050-310 0211 / Seija Korhonen.

RAASEPORI To 7.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14 raamattu- ja rukoustyhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-20.30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18-19.30 Sopusointu-­ kuoron harjoitukset Tammi­ saaren seurakuntakodissa. Pe 8.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Su 10.4. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 9.4. klo 18 vigilia. Su 10.4. klo 10 liturgia. To 14.4. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 16.4. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 16.4. klo 18 vigilia. Su 17.4. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.4. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. Su 10.4. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Gideonit, Juha Saarinen, säest. Heikki Järvenpää. Ma 11.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 7.4. klo 18 lähetysaiheinen rukouskokous, vieraana Kalle Puukki, joka esittelee Venäjän työtä. Su 10.4. klo 11 Keidashetki -jumalanpalvelus, Jani Långström. Ti 12.4. klo 18 naistenkammari - naistenpiiri kokoontuu kerhohuoneessa, vetäjänä Mirja Hirvonen. To 14.4. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen tilaisuus Vapaakirkossa, Koulukatu 2.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 7.4. klo 18 Nytt liv -kokous Espan kappelissa Hangossa. La 9.4. klo 9.30 yhteinen rukous Betesdassa. Klo 10 naisten brunssi, puhujana Birgitta Udd. Ilm. p. 050-5587570 / Inger Nylund. Klo 20 rukousilta Espan kappelisssa Hangossa. Su 10.4. klo 10.30 jumalanpalvelus Uncanilla, Ystadinkatu 14, Fredrik Martin, Jessica Vilander & tiimi, Bubbeljuhla lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 5 .

DANS i VÄST

Terveyskeskuksen korjausten suunnittelu jatkuu (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että terveyskeskuksen röntgen-, vastaanotto- ja poliklinikkatilojen korjaustöiden valmistelu jatkuu ja kaupunginhallitukselle tuodaan vielä tarkemmat kustannuslaskelmat. Esittelijän alkuperäisen ehdotuksen mukaan tilojen korjaaminen olisi aloitettu välittömästi, mutta ehdotus muuttui kokouksessa. Terveyskeskuksen tiloissa on ollut pahoja sisäilmaongelmia. Korjatut toimistotilat saatiin käyttöön helmikuussa. Muissa tiloissa on edelleen runsaasti ongelmia. Ne on varustettu ilmanpuhdistimil-

la, koska väistötiloja ei ole. Ongelmia on ensisijaisesti ulkoseinissä ja lattioissa. Rakenteisiin päässyt kosteus on aiheuttanut homeongelmia. Korjauksiin on varattu 500.000 euroa kuluvalle vuodelle. Korjaustyöt tulevat myös aiheuttamaan suuria haittoja tilojen käyttäjille, mutta vaihtoehtoja ei ole, vaan ongelmat on ratkaistava. Perusturvaosaston mukaan tiettyjen tilojen pitäisi olla valmiina viimeistään elo-syyskuun vaihteessa. Tämä saattaa olla utopiaa, koska nyt ollaan jo huhtikuussa, ja korjaustöiden suunnittelu

jatkuu edelleen. Toisena vaihtoehtona on mietitty aiemmin uudisrakennusta, mutta siitä on luovuttu korkeamman hinnan ja töiden pidemmän keston vuoksi. Sisäisten palvelujen johtokunta päätti ehdottaa maaliskuussa äänin 3-2, että terveyskeskuksen korjaustyöt saataisiin aloittaa heti. Anja Roos (kok) ehdotti tuolloin Pekka Tuunasen (ps) kannattamana, että korjaushankkeen sijasta kaupunginhallitus selvittää sosiaali- ja terveydenhuollon tilaratkaisut kokonaisuutena ja asettaisi tehtävään työryhmän, jossa on puolueiden edustus.

Folkdans då och nu uppvisningar o. allmän dans

lö 16.4 kl. 18-23 i Högåsa

Gamla Åbovägen 85, Pojo Inträde: 15 € / 10 € (3-17 år). Boka biljett senast 9.4 tette.lasse@gmail.com eller 040 560 1618.

40-vuotisjuhlakiertue! Lauantai 9.4.

KARJAA klo 13.00 & klo 17.00 Sisu Arena, Urheilukuja

Arr. Västra Nyland Folkdansdistrikt rf

itetty Lämm ! teltta

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 9.4. Lauantai

vuokralaisen tulee poistaa alueelta omistamansa rakennukset, rakennelmat, laitteet ja laitokset puolen vuoden kuluessa vuokrasuhteen päättymisestä. Suomen Vapaasatama Oy tarjosi niitä kuitenkin kaupungille 90.000 eurolla. Kaupungin edustajat ovat todenneet, että tarjottua omaisuutta voidaan hyödyntää alueen jat-

kokäytössä. Alueella on mm. toimistorakennus, autotalli, aitaa, portteja, valaisinpylväitä ja muuta infraa. Eero Koli (kesk) ehdotti, että kaupunki ei ostaisi itäisellä teollisuusalueella olevia rakennuksia ja rakennelmia, mutta ehdotusta ei kannatettu.

LA 9.4. 19-01 liput 16 €

www.tanhuhovi.fi sis. KARAOKE

040 502 0810

AGENTS

Käsikranaatin sytytin räjähti kädessä (Hanko) Uudenmaan prikaatissa palveleva varusmies on loukkaantunut räjähdysonnettomuudessa Syndalenin harjoitusalueella. Onnettomuus sattui maanantaina aamupäivällä käsikranaatin heittoharjoituksessa, kun kranaatin kahvasytytin räjähti varusmiehen kädessä.

Kätensä loukannut varusmies sai ensiavun harjoitusalueella ja hänet vietiin sairaalaan hoidettavaksi. Edellinen vakava onnettomuus sattui Syndalenissa viime vuoden joulukuussa, jolloin pimeäharjoitukseen osallistunut varusmies menehtyi ampumavammaan.

11.4.

Markkinakenttä, Fleminginkatu

ry Primast Fore

Rakennukset 90.000 eurolla Vapaasatamalta

Maanantai

TAMMISAARI klo 18.30

EVALD’S PUB Från kl. 22.30 / Alkaen klo 22.30

(Hanko) Kaupunki ostaa Suomen Vapaasatama Oy:n aiemmin vuokraamilla alueilla olevan omaisuuden 90.000 eurolla. Samalla kaupunginhallitus päätti vapauttaa Hangon Vapaasatama Oy:n ko. omaisuuden poistamisvelvollisuudesta. Kaupunginhallitus edellytti vuokrasopimusten irtisanomisia käsitellessään, että

ENSI-ILTA

NOROLAN POJAT

Kurssi WEST COAST SWING alk. klo 17.45 sis. hintaan (myös SMARTUM)

TI 12.4. 1730-2130 10 € Jani Helenius & Roulette

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Lördag Lauantai 9.4

METALLIN LIITTOKOKOUSVAALIT 2016 Varsinainen vaali Metallin toimistossa, Esplanaadi 83, Hanko sunnuntaina 10.4. klo 15-17 ja tiiistaina 12.4. klo 14-16 Kaikkien vaaleissa äänestäneiden kesken arvotaan lahjakortteja! Tervetuloa äänestämään!

Ekenäs bollhall/Tammisaaren palloiluhalli: C-tytöt 02 kl. 10.45 BK-46 – SIF D-pojat 03 kl. 12.00 BK-46 – ÅIFK F-tytöt 06 kl. 13.30 BK-46 – Dicken Blå

Söndag Sisu Arena, Karis/Karjaa: Sunnuntai D-pojat 04 kl. 12.00 10.4

www.bk-46.fi

BK-46 – KYIF

EU nettilehtenä: www.etela.com

Venealan erikoisliike Tammisaaressa Specialaffär i båtbranschen i Ekenäs Järnonsalmentie 92, Predium, puh./tel. 0207 619 161 info@premarin.fi, wwww.premarin.fi

SHOKKITARJOUS

RAASEPORIN VENEMESSUT

50 kappaleen erä 1 kpl/talous

Paljon uusia ja käytettyjä veneitä nähtävillä

työkalu- tai kalastuspakki

2

SUURET KAUDEN AVAJAISET

PALJON MUITA HUIPPUTARJOUKSIA Jaamme lapsille uimarenkaita ja rantapalloja 50 kpl erä

Ilmapalloja lapsille

Tuote ö ja ty iä ks näytö

lauantaina 9.4. klo 10-14

POISTOTELTASSA TAVARAA -50 %

Tarjoamme grillimakkaraa sekä pullakahvit 700 ensimmäiselle

Tilaisuuden juontaa

PATI LIMNELL PREDIUM BÅTKLUBB RY venekatsastajat

JUNIORIT


6 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

Hankala ja mahdotonko tehtävä Syksyllä 2014 sain Koppnäsin rannalla olleen pienveneranturin kylkeen lapun, jossa kehotettiin ottamaan yhteyttä Thomas Skarpmaniin. Kuuliaisena kansalaisena ja eläkeläisenä otin yhteyttä häneen, jolloin todettiin, että ranturi ja pienvene ovat oikealla paikalla, mutta niistä pitäisi ehkä maksaa jotain kaupungille. Maksuun luvattiin palata ehkä myöhemmin. Koitti kevät 2015 ja sain kaupungilta laskun Koppnäsinrannan matalanpaikan venemaksusta ajalle 1.5.15.10.2015, 91,95 euroa! Nyt kuuluukin kysymys, maksavatko kaikki pienveneiden omistajat venepaikka-

maksun rannoilla säilyttämisestä? Ainakin yksi maksaa kahdeksastasadasta pienveneen omistajasta! Mikä on niin mahdotonta ja hankalaa tässä asiassa? Kaikki Hangossa tuntuu olevan mahdotonta ja hankalaa, kun on kysymys kaupungin töiden tekemisestä, minkä olen kokenut täällä 35 vuoden aikana. Esimerkkinä vesi-/jätevesiliittymien periminen ja vuokrien anteeksianto yrittäjältä. Tämä on kaikki pois veronmaksajilta, eli noin 12.000 euroa! Repikää siitä sitten huumoria, todetaan sanoa! Ystävällisin terveisin Erik Boije

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

HANGÖ UDDS JAKTVÅRDSFÖRENING HANKONIEMEN RIISTANHOITOYHDISTYS Jägarexamen / Metsästäjätutkinto Kurs/Kurssi 9.–10.4.2016 kl./klo 10.00 Plats/Paikka: Henriksberg, Tvärminne

Anm./Ilmoitt.: Bo-Krister Lindholm, tel./puh. 0500 821 492

Lukuvuoden 2015–16 opinto-ohjelma löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto. Ilmoittautumisia otetaan vastaan netissä tai numerossa (019) 289 2765. Muista ilmoittautua kursseille etukäteen!

ON AINA SOPIVA AIKA OPPIA JOTAIN UUTTA KEVÄÄN LYHYTKURSSIT 84021178 84027168 11011134 84027167 11011161 11011164 11011167 84027005 84027111 12341004 71031106 84023127 84037150 84037149

KARJAA

KUNTOSALIN KEVÄT, Maarit Hujanen, 19.4.–24.5. klo 9.30–11.00 NYKYTANSSI, Satu Jokinen, ti 19.4.–24.5. klo 17.30–18.30, Opistotalo TJOLAHÅPP Muskari, Nanne Vaihinen, to 21.4.–26.5., klo 9.00–9.45, Opistotalo VIRKISTÄVÄ KEHONHUOLTO, Satu Jokinen, ti 19.4.–24.5. klo 18.30–19.45, Opistotalo IRINAN KEVÄTMUSIIKKIPAJA KESKIVIIKKO 20.4.–25.5., Irina Merenkova, Opistotalo IRINAN KEVÄTMUSIIKKIPAJA TORSTAI, 21.4.–2.6., Irina Merenkova, Opistotalo IRINAN KEVÄTMUSIIKKIPAJA PERJANTAI, 22.4.–27.5., Irina Merenkova, Opistotalo ÄITI-TYTÄR LIIKUNTAKURSSI, Hanna Kallunki, 25.4.–16.5., klo 18.00–19.30, Kisakeskus LYHYTKURSSI IYENGARJOOGA, Elina Surakka, 29.4.–20.5., klo 17.30–19.00, Billnäs skola KEVÄTRETKI MALMGÅRDIN LINNAAN, 14.5. klo 9.00–17.00 SIPULIKUKAT, Eva Ruoff, 21.5. klo 13.15–16.00, Opistotalo

TAMMISAARI

VESIJUMPPA JATKO KESKIVIIKKO, Cecilia Rönnblad, ke 13.4.–11.5. AFRO, Satu Jokinen, ma 18.4. klo 17.30–18.30, Höijersgården JAZZ, Satu Jokinen, ma 18.4. klo 18.30–19.45, Höijersgården

Uutta ilmettä oppimisympäristöihin Kirkonkylän koulussa (Raasepori) Kirkonkylän koulussa on tänä lukuvuonna ”tuunattu” oppimisympäristöjä uuden opetussuunnitelman hengen mukaisesti oppilaita entistä enemmän osallistaen. Luokat ovat valinneet lastenkirjallisuuden tapahtumapaikoista itselleen mieluisat ja sisustaneet luokkia oppimiseen innostaviksi. Koulusta löytyy nyt mm. Muumilaakso, Tylypahka, Koiramäki, Matiaksen metsä,... Oppilaiden ajatuksia Muumilaakson muotoutumisesta: -Ensin meidän luokka oli samanlainen kuin muutkin. Oli päätetty, että luokkien piti valita joku kirjallisista paikoista ja me äänestimme voittajan. Voittaja oli Muumilaakso ja se sopi suurimmalle osalle. Pirjo-ope ja harjoittelija Satu kävivät kaupassa ostamassa paljon rauhoittavan värisiä maaleja, kristallisoodaa jne. -Ensin poistimme seiniltä läksytaulun (se on nykyään sähköinen, Muumilaakson tiedotukset sivuilla) ja kaiken muun sekalaisen sälän. Sovimme, että maalaisimme kahtena iltana yhdessä seinää. -Väkeä tuli hyvin paljon

Kirkonkylän koulun neljäs luokka ”tuunasi” vanhempien, sisarusten ja muiden sukulaisten avustuksella oppimisympäristönsä Muumilaaksoksi. (vanhempia, sisaruksia ja muita sukulaisia). Tarkoitus oli maalata vain yksi seinä muumihahmoineen, mutta väkeä oli niin paljon, että kunnostimme myös neljä kirjahyllyä ja maalasimme toisenkin seinän. Se oli hauskaa.

klo 19.00 Yksinlaulajien kevätkonsertti, Inari Gebhardin oppilaat. Karjaan seurakuntakoti, Karjaa. klo 18.00 Kansalaisopisto kevätkonsertti. Sigurd Snåren sali, Tammisaari. klo 18.00 Kansalaisopiston kevätkonsertti. Karjaan seurakuntakoti, Karjaa Vapaa sisäänpääsy

19.4. 24.4.

11.–18.4. 18.–23.4.

KEVÄÄN NÄYTTELYT

(Raasepori) Moottoripyöräilijöiden yhdistys Ekenäs-Tammisaari touring mc rf sai uuden puheenjohtajan, kun kolme vuotta kerhoa vetänyt Pentti Bergman luovutti puheenjohtajuuden vuosikokouksessa Robert Lindholmille. Varapuheenjohtajaksi valittiin Fred Lindström. Sih-

teerinä jatkaa Olavi Rantala. Muut yhdistyksen johtokunnan jäsenet ovat Ralf Nordström, Jan-Peter Svennblad ja Kristian Karen sekä uusina jäseninä johtokuntaan valitut Lars Hägn ja Mikael Lindblad. Kuluneen toimintavuoden perinteinen lahjoitus lasten

Löydät meidät myös Facebookista ja www.facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

syöpäsairaalalle oli 4.000 euroa. Eniten kilometrejä viime vuonna kertyi 75-vuotiaalle Lars Hägnille, kaikkiaan 18.008. Kerhon naisista Kati Sell ajoi 15.153 kilometriä ja Gunilla Lindberg 14.606 kilometriä. Vuosikokouksessa ja siihen liittyneessä keskitalven

juhlassa palkittiin lisäksi aktiivisesti toiminnassa mukana olleina jäseninä Pentti Bergman, Henrik Rehnström, Dita Semenov ja Sven Lindberg. Kerhon toimintavuoden tärkein tapahtuma, kolmastoista ”Ruukin kierros” järjestetään 21. toukokuuta Tammisaaressa.

Filip Björklöf johtamaan Karjaan RKP:tä (Raasepori) Karjaan RKP:n uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Filip Björklöf.

Hän seuraa puheenjohtajana Björn Siggbergiä, joka ei enää halunnut jatkaa tehtävässä.

Metallityöväen Liiton Liittokokousvaalit Metallarbetarförbundets Kongressval

Puolueyhdistyksen hallitukseen valittiin kaksivuotiskaudeksi Mona Wickström, Diana Nordström, Anders Walls, Päivi Vuorinen ja Dan Johansson. Fredrika Åkerö

valittiin hallitukseen vuoden ajaksi. Hallitukseen kuuluvat lisäksi ennnestään Tomas Hanell, Kerstin Romberg, Karin Svahnström ja Niklas Weckman.

18.3.-12.4.2016 Henry Holm

Katri Lönnqvist

37

38

Kimmo Oksanen

39

Esko Tolvanen

40

Uurnavaalit Metallin toimistossa, Esplanaadi 83, Hanko

Kuvataidekoulu Colorikuksen kevätnäyttely, Galleria Perspektiivi, Tammisaari. Opiston kevätnäyttely, Galleria Perspektiivi, Tammisaari.

ja tyynyn. -Nyt koko luokka on hieno ja mukava oppimisympäristö. Meidän mielestä oli hauskaa olla mukana tekemässä omaa luokkaa. Täällä oppii helposti. Kirkonkylän koulun neljännen luokan oppilaat

Robert Lindholm motoristien puheenjohtajaksi

KEVÄÄN KONSERTIT 2016

11.4.

-Satu sai ajatuksen, että tehdään Muumimamma-patsas. Se on Pirjon kokoinen ja hieno. Se tehtiin kanaverkosta ja liisteripaperista ja Pirjo toi sille äitinsä vanhan käsilaukun. Erään oppilaan äiti ompeli muumikankaasta verhot

su 10.4. klo 15-17 ja ti 12.4. klo 14-16 Hangon Metallityöväen ammattiosasto 121 Hangö Metallarbetar fackavdelning 121 www.metallindemarit.fi

Aurinkopaneeleiden yhteishankinta suunnitteilla Länsi-Uudenmaan yrityskehitysyhtiö Novago alkaa kartoittaa kotitalouksien kiinnostusta aurinkopaneeleiden yhteishankintaan Hangossa, Inkoossa, Lohjalla, Raaseporissa ja Siuntiossa. -Aurinkopaneelit ovat yksi vähäpäästöisimmistä tavoista tuottaa sähköä, järjestelmät ovat pitkäikäisiä ja niiden hankinta voi nostaa kiinteistön arvoa, hankkeen vetäjä, Novagon energia-asiantuntija Markku Nordström toteaa. Alueellisen Hinku-työn ja meneillään olevan Välke-­ hankkeen osana Novago kartoittaa kotitalouksien kiinnostuksen aurinkopaneeleiden yhteishankintaan Länsi-Uu-

dellamaalla. Hankinnan tavoitteena on saada siihen osallistuville nk. avaimet käteen -periaatteella ja kilpailukykyisellä hinnalla aurinkosähköjärjestelmä, jolla vähennetään ostosähkön määrää. Yhteishankintaprosessi aloitetaan, jos kiinnostus on riittävän laajaa. Aurinkopaneeleiden yhteishankinnasta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä alueellisiin yhteyshenkilöihin 10. huhtikuuta mennessä. Hangossa yhteyshenkilö on ympäristösuunnittelija Juha Laiho, Inkoossa projektinjohtaja Monica Westermark ja Raaseporissa energia- ja ilmastokoordinaattori Minna Ahlqvist.


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 7 .

AINA EDULLISTA. ALLTID FÖRMÅNLIGT.

0

98 Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 6 kpl/st., 330 g (2,97/kg)

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä/Här några exempel som vi har plockat fram åt dig

2

Hinta voimassa/Priset gäller 5.-11.4.

69 kg

1

Espanja/Spanien Rainbow Kukkakaali/ Blomkål pakattu/förpackad

59

Saarioinen Puurot/Grötar 270–300 g (5,30–5,89/kg)

0

Hinta voimassa/Priset gäller 5.-11.4.

79

4

Kotimaista Babyporkkanat/morötter 250 g (3,16/kg)

LUOMU/EKOLOGISK

95

Valio Luomugoudajuusto/ Ekologisk goudaost 500 g (9,90/kg)

Suomalainen/Finsk

2

Suomalainen/Finsk

98

6

45

0

Kariniemen Kananpojan jauheliha/Malet kycklingkött 400 g (7,45/kg)

2

Snellman Ylikypsä kinkku/ Extramör skinka 300 g (8,17/kg)

99

Snellman Maatiaispossun kassler/Kassler av lantgris 800 g (8,74/kg)

92

Valio Profeel Proteiinirahkat/ Proteinkvarger 150–175 g (5,26–6,13/kg)

Hinnat voimassa 30.4. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.4 om inte annat nämns vid produkten

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-20 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

Koverharin ensimmäinen asemakaavaluonnos esiteltiin yleisölle (Hanko) Kun Hangon kaupunki osti Koverharin terästehtaan sataman ja varsinaista tehdasaluetta ympäröivät maat, alueelle päätettiin laatia asemakaava mahdollisimman nopeasti. Jotta asiaa saataisiin vielä sataman osilta nopeutettua lisää, kaava päätettiin jakaa kahteen osaan; satama-alue aivan lähiympäristöineen oli ykköskaava, suurempi alue kakkoskaava. Nyt Koverhar I on luonnosteltu siihen vaiheeseen, että se voitiin esitellä yleisölle. Työ on tehty konsulttityönä, tekijä on Sito Oy ja sen esitteli Timo Huhtinen. Läsnä olivat tietenkin Hangon kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen tilaajan edustajana ja valvojana, samoin kaupunginjohtaja ja joukko virkamiehiä, sataman johto sekä joukko muita kiinnostuneita. Tilaisuus pidettiin valtuustosalissa viime viikolla torstai-iltana. Luonnoksen esittely alkoi tavoitteista: lisää työpaikkoja Lappohjaan, lisää elinvoimaa kylään, vähemmän raskasta liikennettä kantakaupunkiin ja liikennelogistiikan hyödyntäminen.

Koverhar I eli satama-alueen kaavaluonnoksen ehdotus esiteltiin kiinnostuneille. Se mahdollistaa Koverharin sataman rakentamisen joko merelle päin (vaihtoehto 1 vasemmalla) tai rannan suuntaisena (vaihtoehto 2 oikealla). Edelleen haluttiin saada vanha tehdasalue uusiokäyttöön (vaikka se ei ole kaupungin, tarkoittanee kuitenkin sataman läheistä aluetta), kehittää satamatoimintoja, tielinjauksen muutoksella laajentaa aluetta, mahdollistaa satamatoimintaan liittyvien yritysten toimintamahdollisuudet sekä kehittää laivaliikennettä vesialueella.

Sen jälkeen kuulijat saivat tietää, millaisia tutkimuksia on jouduttu tekemään kaavaa varten. Niitä oli kaikkiaan yhdeksän alkaen kasvillisuusselvityksestä ja päätyen arvioon Koverharin sataman vesitaloushankkeiden vaikutuksista läheisten merialueiden luontoarvoihin. Saimme myös tietää, että kaavoitettavalla alueella on

inventoitava hylky sekä alue, joka yhdessä kuvassa oli merkitty lähivirkistysalueeksi / suojaviheralueeksi / maa- ja metsätalousalueeksi, jolla on erityisiä ympäristöarvoja. Jotkut kuulijoista olivat sitä mieltä, että se lienee luonnonsuojelualue, mutta se selvinnee. Vilkaistiin, millaiseen maisemaan kaavaluonnos si-

Kulttuurilautakunta haluaa lisätietoa

Kansalaisopiston ja musiikkiopiston yhdistäminen vireille (Raasepori) Kulttuurilautakunta haluaa, että Raaseporin kansalaisopiston ja Raaseporin musiikkiopiston yhdistämisestä tehdään vielä lisäselvityksiä. Ehdotuksen mukaan musiikkiopiston toiminta Karjaalla ja kansalaisopiston musiikinopetus siirrettäisiin saman katon alle Karjaan entiseen kaupungintaloon. Kaupunginhallitukselle ehdotetaan, että opistojen yhdistäminen käsitellään kulttuurilautakunnassa kuluvan vuoden aikana. Lautakunta tekisi myös lopullisen päätöksen ja asia haluttaisiin irrottaa Raasepori

2020-uudistusprosessista. Valmistelun mukaan kansalaisopiston ja musiikkiopiston yhdistäminen tehostaisi hallintoa ja samalla yhdistettäisiin kaksi musiikinopetusta tarjoavaa organisaatiota uudeksi opistoksi. Tavoitteena on parantaa musiikinopetuksen kustannustehokkuutta. Pääpaino on kiinteistöjen yhteiskäytössä ja toiminnan rationalisoinnissa, opistojen valtionosuudet pidettäisiin erillään. Henkilöstövähennykset koskisivat lähinnä hallintoa. Uudistusprosessiin liittyen

kulttuuritoimen organisaatiota aiotaan uudistaa ja sen vastuualue pienenisi. Nykyään osastoon kuuluvat kansalaisopisto, musiikkiopisto, kirjastot, kulttuuritoimi ja museot. Kaupunginjohtaja on ehdottanut kulttuuritoiminnan siirtämistä uuteen konsernihallintoon, koska kulttuuritoimistolla on jo nyt tiivis yhteistyö tiedotusyksikön kanssa. Lisäksi se voisi auttaa kaupunkikehitystä mm. matkailuasioissa ja markkinoinnissa. Kulttuurilautakunnan muut toiminnot siirrettäisiin uuteen, sivistystoimen yhtei-

seen toimialalautakuntaan. Jo nykyisellään vaatimattomien kulttuuritoimen määrärahojen leikkaaminen tai palvelujen karsiminen entisestään ei ole perusteltua ja lähipalvelut aiotaan säilyttää myös jatkossa, sivistystoimessa linjataan. Kaupunginhallitus on pyytänyt kaikilta lautakunnilta lausunnon ehdotetuista organisaatiomuutoksista ja ehdotuksia keinoista, joilla kaupungin käyttömenoja saataisiin karsittua noin neljällä miljoonalla eurolla kolmen vuoden aikana.

joittuu ja millaisia luontoarvoja ympäristössä on, samoin ympäristön erityiset suojelukohteet, kuten ne Lappohjan upeat hiekkavallit lähirannalla. Nopeasti vilkaistiin, mistä maaperä on muodostunut, todettiin, että koko kaava-alue on suunnilleen pohjavesialuetta ja muutama lampikin siellä on.

Nähtiin miten alueen vesi-jätevesihuolto toimii pääpiirteissään, katsottiin, miten tielinjaukset ja rautatie kulkevat, tutustuttiin myös Syndalenin ampuma-alueen melukäyriin. Ja loppupuolella nähtiin vielä, mitä suuremmat kaavat; maakuntakaava ja Lappohja-Koverhar-yleiskaava alueella määräävät. Ja aivan lopuksi todettiin, että näin mahdollistettaisiin satamalle kaksi hieman erilaista tietä kehittää toimintaansa. Nyt ne, joita kaava koskee, voivat esittää ehdotuksia ja kannanottoja luonnosehdotuksesta. Siitä sitten jatketaan luonnokseen, ehdotukseen ja lopulta valmiiseen kaavaan ja väliin mahtuvat ajat, jolloin halukkaat voivat tutustua viimeisiin versioihin ja ottaa niihin kantaa. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen kertoi, että myös Koverhar kakkosen eli sen laajemman alueen kaava on tarkoitus käynnistää mahdollisimman nopeasti. -Siitä järjestämme aikanaan tiedotustilaisuuden Lappohjassa. Sen olen luvannut, sanoo kaupungingeodeetti. -kn-

Prästkullan päiväkoti suljetaan kesällä (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt sulkea Prästkullan päiväkodin. Toiminta lopetetaan heinäkuun lopussa lasten vanhempien vastustuksesta huolimatta. Yhden osaston ja 11 lapsen päiväkoti on toiminut vuokratiloissa asuintalossa Tenholassa. Rakennuksen puutteista on huomautettu jo useamman vuoden ajan ja niitä on yritetty korjata, mutta ilmanvaihtoa ei ole tehostettu. Tenholaan valmistui viime vuoden elokuussa uusi Solglimten-päiväkoti, jossa on syksyksi vapaita paikkoja. Prästkullan päiväkodin lapset saavat paikan uudesta päiväkodista. Prästkullan päiväkodin

sulkemisen lasketaan alentavan käyttömenoja 124.000 eurolla vuodessa. Lasten huoltajat ovat vastustaneet sulkemista, koska Solglimten on kaukana ja sijainti tarkoittaa myös mutkaa monien työmatkoihin. Vanhemmat ilmoittivat lisäksi, etteivät hyväksy päiväkodin sulkemista, koska heidän laskelmiensa mukaan vuonna 2018 Prästkullan päiväkodissa voisi olla jo 18 lasta. Huoltajat pyysivät myös lisäaikaa selvittääkseen mahdollisuudet jatkaa päiväkodin toimintaa yksityisesti. Paikallinen kotiseutuyhdistys tuki ajatusta. Prästkullassa ei olisi kuitenkaan ehditty selvittää yksityisen päiväkodin perustamista syksyyn mennessä ja päätös oli tehtävä Raasepori 2020-toimenpidesuunnitelman vuoksi. ”Raaseporin heikon taloudellisen tilan takia on ryhdyttävä kaikkiin toimenpiteisiin kustannustehokkaiden ratkaisujen löytämiseksi kaikelle toiminnalle”, sivistystoimesta huomautetaan. Toiminnan jatkamisen Prästkullan päiväkodissa ei katsota olevan perusteltua, koska sen sulkeminen säästää menoista yli 100.000 euroa vuodessa ja Tenholan uudessa päiväkodissa on tilaa kaikille lapsille. änsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lauL takunta ehdottaa HUS:n

hallitukselle, että sairaanhoitoalueen väliaikaisen johtajan Gabriela Errollin nimitystä jatketaan vuoden 2018 loppuun. Kaksivuotisen pidennyksen syynä on sote-uudistus, jonka piti alkujaan tulla voimaan jo ensi vuoden lopussa, mutta siirtyy näillä näkymin vuoden 2019 alkuun.


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 9 .

alk. TORSTAI

/ fr.o.m. TORSDAG 7.4. klo/kl. 11.00

Tanssiopsito Hurja Piruetin kevätnäytöksissä seikkaillaan tänä vuonna metsässä. Mukana on yli 65 esiintyvää ryhmää aina kolmivuotiaista aikuisiin. (Kuva: Chris Senn)

Kevätnäytösten aika

Hurja Piruetti seikkailee metsässä (Raasepori) Hurja Piruetin uusi teos ”Seikkailu metsässä” saa ensi-iltansa Karjaan Tryckeriteaternissa ensi viikon perjantaina, jolloin tanssiopiston lapset ja nuoret tanssivat taikametsän lumoissa. Lavalla kohtaavat suloiset pörröt, liikkuvat puut, hämähäkkien armeija ja siivekkäät ystävineen. Kevätnäytös kokoaa yhteen Raaseporin alueella tanssivat Hurja Piruetin tanssiryhmät. Mukana on yli 65 esiintyvää ryhmää aina kolmivuotiaista aikuisiin. Näytöksiä on kaikkiaan yhdeksän ja jokainen näytös on erilainen. Aiheet ja teemat ja ryhmät vaihtuvat lähes näytöksittäin. Luvassa on myös kimalteinen tanssipotpuri väliajan jälkeen. Dancing Stars tähdet näyttävät lukuvuoden aikana hiottuja liikkeitään mukaansatempaavassa kokonaisuudessa. ”Seikkailu metsässä” -näytökset ovat perjantaina 15.4. kello 18 (loppuunmyyty),

Valoista kaivataan lisätietoa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on palauttanut valmisteluun Tammisaaren keskuskentän valaistusta koskevan toimenpidelupahakemuksen. Eteläkärjen ympäristöterveysalueelta pyydetään lausunto siitä, voiko uusi valaistus aiheuttaa häiriötä ja valosaastetta ympäristöön. Suunnitelmien mukaan keskuskentälle asennetaan kuusi 20-metristä valopylvästä, joista jokaisessa on seitsemän valonheitintä, yhteensä 42 valaisinta.

R

aaseporin sivistyslautakunta on päättänyt, että Raaseporissa noudatetaan Kuntaliiton suositusta kunnallisen perhepäivähoidon kustannuskorvauksista maaliskuun alusta alkaen.

lauantaina 16.4. kello 13, sunnuntaina 17.4. kello 13 ja 17, tiistaina 19.4. kello 18, perjantaina 22.4. kello 18, lauantaina 23.4. kello 13 ja 17 sekä sunnuntaina 24.4. kello 13. Kevään uutuutena nähdään ”Three Cycles” -produktioiden ilta lauantaina 16.4. kello 17, jolloin esitetään streetopettaja Sathis Hettithantrin produktiot nuorten ja aikuisten tanssimana. Produktioryhmät aloittivat viime syksynä ja tanssijat ovat lukuvuoden aikana hioneet produktioita ahkerasti ja ensi kertaa myös aikuisilla on oma lähes 40 minuutin kokonaisuus ”Fearless Dolphins”. Samassa illassa vierailee myös salsaryhmä Ladies de Nerea Helsingistä.

tettiin Karjaalla vuonna 1995. Oppilasmäärä on kahdessakymmenessä vuodessa kasvanut 30:stä lähes 900:aan. Opisto toimii Karjaalla ja Tammisaaressa. Oppilaat saavat taiteen perusopetusta ja opiskelevat tanssia joko yleisen tai laajan oppimäärän mukaan. Lippuja kevään esityksiin saa ennakkoon Luckanilta tai internetistä osoitteesta www. netticket.fi.

MAKULIHAN KOKONAISET PALVIPOSSUT K-SUPERMARKET HANGOSTA MAKULIHAS HELA PALVADE GRISAR FRÅN K-SUPERMARKET HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetti perus-

KEVÄTMARKKINAT VÅRMARKNAD la/lö 9.4. klo/kl. 10-14

Tule tutustumaan Claas ja Massey Ferguson -traktoreihin sekä mm. Tume ja Multiva -maatalouskoneisiin. Kom och bekanta dig med Claas och Massey Ferguson -traktorer samt bl.a. Tume och Multiva -lantbruksmaskiner.

NYT KAKSI HONDAA YHDEN HINNALLA! Hanki nyt uusi Civic, CR-V tai Jazz uudistuneesta Honda-mallistosta ja voit valita oheisista Honda-tuotteista yhden veloituksetta kaupan päälle! Vaihtoehtoisesti voit valita Honda-moposkootterin 1.000 eurolla (norm. 2.690 €) tai Miimo-robottiruohonleikkurin 500 eurolla (norm. 2.390 €). Tarjous koskee uusia tilauksia ja sitä ei voi yhdistää muihin kampanjoihin. LISÄTIEDOT HONDA-LIIKKEISTÄ JA HONDA.FI Toimi nopeasti, kampanja alkaa 6.4. ja on voimassa rajoitetun ajan.

* Kuukausierä pitää sisällään 4 € tilinhoitopalkkion. Lisäksi luoton perustamismaksu 1. laskulla; 30 kk kampanjassa 180 €. Edun saa vain aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 € luottosaldolle on 17,27% (10/2015), kun nimelliskorko on 13,17%. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki.

Nyt 500 €

Miimo-robottiruohonleikkuri HRM310 (svh. 2.390 €)

Nyt 1000 €

Skootteri NSC50 (svh. 2.690 €)

Edustaja paikalla Representant på plats Polttoöljyä kevätmarkkinathintaan! Brännolja till vårmarknadspris! Paljon kevättarjouksia! Flera vårerbjudanden! Tervetuloa/Välkommen!

Tynninkuja 5 Tynnisgränden, LOHJA/LOJO. Puh./Tel. (019) 36 261. Avoinna/Öppet: ma-pe 8.30-17 må-fre, la 9-13 lö K-MAATALOUS LOHJA

Generaattori EU20i (svh. 1.490 €)

Akkutuotepaketti (svh. 1.214 €) Sis. trimmerin, pensasLumilinko HS750 leikkurin, lehtipuhaltimen, Jyrsin FJ500 Perämoottori BF5 Ruohonleikkuri HRX537 (svh. 1.095 €) Raivaussaha 2 × 4Ah akkua, pikalaturin (svh. 1.290 €) (svh. 1.690 €) (svh. 1.295 €) Toimitus elokuussa 2016 UMK435 (svh. 595 €)


10 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

Tervetulo

Kahvi- ja makkaratarjoilu pe-la klo 10 alk.!

KEVÄT

ARVONTA! Lasinpuhdistusspray

ERÄ!

pe ja

Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken JOPOn!

1,-

Talo täynnä tuote-esitt

(arvo n. 500,-)

Kesärenkaat tarjoushinnoi

max. 2/asiakas

Crew takki

Slub round neck

98,-

99,-

norm. 170,-

Kevään uutuudet nyt meillä! Naiad takki

5

Edustaja paikalla! Esimerkkinnat sisältävät 4 kpl sarjan asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun

260 ,230,205/55R16

175/65R14

paria

Työkäsineet

85,-

Palosammutin

10,-

norm. 130,-

24,90

5 paria

2 kg

Asiantuntija paikalla perjantaina! Ilmainen Kelluntaliivit

15,90

paukkuliivien tarkastus! Paukkuliivit

Tuote-esittely & erikoistarjouksia Tule tutustumaan!

Terhi 385

59,6 kg

Kaasugrilli emaloitu

285,3

Asiantuntija paikalla perjantaina!

yhteishintaan

Edustaja paikalla!

Mökin pystytysnäytös lauantaina klo 10-15

5Pro karttaplotteri/kaikuluotain

89,-

50 ensimmäiselle sammutinhuoltoasiakkaalle perjantaina ja lauantaina palovaroitin ILMAISEKSI!

Palosammutin

69,-

2 hätärakettia + 2 käsisoihtua

Sammutinhuolto pe 10-18 & la 10-16!

479,Blakes Cruising

1690,- 27,50

Kaasugrilli + sivukeitin valurauta

385,Venevaha

19,-

Lehtipuuhiili

! S U U T U U Joustava mittanauha

19,5 metriä


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 11 .

oa viettämään

TRIEHAA

4

la 8.-9.4.

11,90

telijöitä ja mahtavia tarjouksia!

UUTTA!

Puuöljy

in!

4 säkkiä

kalusteille

45 l

Puuöljy

9,90

Pellavaöljy

4 säkkiä

50 l

ruskea tai kirkas

1 litra

10,-

Puutarhan Muheva musta puutarhamulta multa

Pesuhallimme on uusittu! Tutustumistarjous

Nyt meiltä!

8,50

säkkiä

10,-

Vahapesu

2,7 litraa

Edustaja paikalla perjantaina!

Öljymaali

ös Vahausnäyt4! pe klo 10-1

8,90 25,90 valkoinen

Valmis pesusetti

1 litra

sis. sampoon, vahan, sienen ja pesuämpärin! Kaupan päälle Red Bull!

2,7 litraa

Punamaali

10,-

23,90 10 litraa

Pyöräteline

vetokoukkuun kahdelle pyörälle

89,-

Alkotesteri 3000

349,-

100 kpl erä!

Rakennusteline FIRST 5 TK 4,40 m

299,norm. 369,-

norm. 399,-

pussia

10,-

Drägerin ost ajalle virtapankki kaupan pää lle !

3 pussia

Kottikärry

29,90

Painepesuri

130 baaria

65 litraa

ESP 5W-30

Edustaja paikalla perjantaina klo 9-13!

Porakone + sähkötrimmeri

Konepaketti M18PP6B-502B

999,- 169,yhteishintaan

tai

Öljyn ostajalle yllätyslahja kaupan päälle!

Mobil alkuperäisöljyt

New Life 0W-40

32,50

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2, 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400, ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 www.autoasi.fi

99,-

Tarjoukset voimassa perjantaina-lauantaina 8.-9.4.2016

4 litraa

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


12 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

Naisenergia ryydittää miehiset roolit

Seitsemän veljestä nuorten naisten käsissä (Raasepori) VNF:n kansanopiston teatterilinjan opiskelijat tuovat näyttämölle suomalaisen kirjallisuuden merkkiteokseen, Aleksis Kiven “Seitsemän veljestä”-romaaniin perustuvan näytelmän. Linjan versio on kevyempi kuin vanha tarina vuodelta 1870. Yleisölle luvataan huumoria ja tarjolla on myös paljon musiikkia, sekä vanhaa että opiskelijoiden tekemää uutta sellaista. Näytelmä ei ole muutenkaan aivan tavallisessa muodossa, sillä veljesten rooleissa nähdään seitsemän nuorta naista, jotka joutuvat keskittymään uudenlaiseen kehonkieleen. Teatterilinjan opettaja, ohjaaja Tom Lindblom myöntää tehtävän olevan nuorille teatteriopiskelijoille haastava, mutta siinä piilee myös koko homman ydin. -Se on vaikeaa ja pientä taistelemista, mutta samalla inspiroivaa, ja koulutusta ja teatterityötä ajatellen ehdottomasti hyödyllistä. Päädyim-

me tähän näytelmään, koska teatterilinjalla on ollut aina runsaasti naispuolisia opiskelijoita ja näytelmäkirjallisuudessa on harvoin hyviä rooleja isolle naisryhmälle, Lindblom sanoo.

Näytelmän “Sju bröder”

ensi-ilta oli perjantaina Karjaan Tryckeri-teatterissa. Klassikkonäytelmän ruotsinkielisen ja naisenergialla ryyditetyn version voi käydä

katsastamassa vielä keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina. Näytelmän uuden asun ja nuorten naisten roolisuoritusten lisäksi yleisön eteen tuodaan myös muutamia uusia hahmoja. Näytelmän ruotsinkielinen käännös on Joakim Grothin käsialaa. -Käännös on hyvä. Saimme myös kuulla näytelmän valittuamme, että Groth oli tehnyt näytelmän naisten kanssa jo vuonna 2002, mutta nämä ovat tietääksemme ainoat kerrat. Lavalla nähdään kyllä varsin komeita poikia, Lindblom sanoo. Veljesten rooleissa nähdään Anna Standertskjöld, Ida Flemmich, Mirjam Ekelund, Sofia Nordberg, Jannika Lapveteläinen, Ida-Maria Keisala ja Julia Erginöz. Muissa rooleissa ovat Anna-Kajsa Edström, Vincent Saares, Ninja Kotkalaakso ja Martin Paul. Näytelmä on VNF:n vuoden 2015-2016 teatterilinjan lopputuotanto.

hoitomaksu puolittuu. Muutos tulee voimaan huhtikuun alussa. Sivistyslautakunnan vii-

si vuotta sitten tekemällä päätöksellä huoltajat saivat keskeyttää päivähoidon sen sijaan, että päivähoitopaikka sanotaan irti kesäkuukausiksi. Maksuttomuuteen päädyttiin, koska aiemmin huoltajat irtisanoivat lapsen päivähoitopaikan kesäksi välttääkseen

päivähoitomaksut. Suurin osa päivähoidon henkilöstöstä on palannut kesälomilta elokuussa, jolloin myös päiväkotien toimintavuosi alkaa. Näin ollen kaupungissa ei ole tarvetta kolmen kuukauden kesäkeskeytykseen lomien pitämiseksi.

Ajankohtainen aihe Teatterilinjalla on kuluvana vuonna yhdeksän naispuolista ja kaksi miespuolista opiskelijaa. -Sukupuolikysymykset ja roolien vaihtaminen ovat muutenkin vahvasti esillä teatterimaailmassa tällä hetkellä ja on mukavaa, että näyttämölle saadaan samalla suomalaisen kirjallisuuden merkkiteos. Olemme harjoitelleet jätkänä olemista, mutta sen lisäksi näyttelijöiden on pärjättävä erityisesti tekstin ja näyttelemisen kanssa, Lindblom sanoo. Kaikki teatterilinjan opiskelijat ovat osallistuneet kaikkiin näytelmän tekemiseen liittyviin prosesseihin tyhjältä näyttämöltä lähtien. -Harjoitukset aloitettiin

Nuoret naiset ovat opiskelleet jätkänä olemista, kun VNF:n teatterilinja tuo näyttämölle suomalaisen kirjallisuuden merkkiteoksen ruotsinkielisenä versiona. (Kuva: Chris Senn) tammikuussa, joten tämä on tehty varsin lyhyessä ajassa. Näytelmä tuntuu taipuvan nuorille naisille varsin hyvin ja jokainen uusi askel vie hei-

tä teatteriopinnoissa oikeaan suuntaan, Lindblom sanoo.

“Ovat komeita poikia”

Kesäkeskeytys maksutta (Raasepori) Huoltajien oikeus lasten päivähoidon kesäkeskeytykseen muuttuu. Sivistyslautakunta päätti, että

lasten huoltajat voivat ilmoittaa keskeytyksestä kesä- ja heinäkuussa ilman että lapsi menettää päivähoitopaikkansa.

Keskeytys on maksuton, jos se kestää kesäkuun ja heinäkuun. Mikäli lapsi on kotona vielä elokuun, päivä-

Kasvusäkki Växtsäck 70 l

95 8

Puutarhan musta multa Trädgårdens svartmylla 45 l

1495

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

6.-10.4.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

säkkiä

5 säckar

Orvokkiamppeli Ampelvioler

95 4

Sunor Terassikatos Terrasstak lev./bredd 372 cm syv./djup 254 cm

495€

Kevätlannoite Vårgödsel 10 kg

95 14 Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Suppilosetti Trattset

Farmitunkki Farmdomkraft

Aitaverkko Stängselnät

4 kpl/st./pkt norm. 1,95

3 tonnia/ton 130-1060 mm norm. 74,95

65 cm × 10 m yksittäin styckevis 18,95

€ 1 lev./bredd 495 cm syv./djup 303 cm

695€

Toimitusmyynti Inkoon myymälässä Leveransförsäljning i butiken i Ingå

€ 59 Speed Pesuainesprayt Rengöringsmedelspray 500 ml vanne/fälg lasi/bilfönster sisä/interiör norm. 3,95

95 2

30€ Puutarhareuna Trädgårdskant 10 kpl/st./pkt 25 × 23 cm kivijäljitelmä stenimitation norm. 6,95

95 5


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 13 .

Musiikkibrunssi ja Neljä vuodenaikaa vuoden uutuudet (Raasepori) Tammisaaren Kesäkonsertit toivottaa musiikin ystävät tervetulleiksi nauttimaan korkeatasoisista konserteista tänä vuonna jo 17. kerran. Festivaali järjestetään 4-7. elokuuta. Taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste ja Suomalainen Kamariorkesteri tarjoavat tuttuun tapaan laadukkaita konsertteja ja nautinnollisia musiikkielämyksiä Tammisaaren kirkossa. Tämän vuoden uutuus on lauantain musiikkibrunssi ravintola Knipanissa. Hyvän ruoan ja seuran ohella saadaan nauttia Suomalaisen Kamariorkesterin muusikoiden esittämästä musiikista. Konserttien solisteina ovat mm. huilisti Kersten McCall, klarinetisti Kari Kriikku ja

sopraano Helena Juntunen. Musiikkitalon Kuoro tekee paluun festivaaleille. Tapahtuman päätöskonsertissa sunnuntaina 7. elokuuta kuullaan Vivaldin Vuodenajat, jonka tulkitsee viulisti Minna Pensolan luotsaama kahdeksanhenkinen kokoonpano. Klassikko esitetään Kesäkonserteissa ensimmäistä kertaa. Festivaalin avajaisiltana saksalaissyntyinen McCall soittaa Carl Nielsenin huilukonserton. Ohjelmassa on myös Stravinskin Symphonies of Wind Instruments ja Haydnin Sinfonian nro 102 B-duuri. Ahkerasti maailmaa kiertävä klarinetisti Kari Kriikku tulkitsee toisena konserttipäivänä Jouni Kaipaisen Klarinettikonserton Carpe diem! Lisäksi kuullaan Benjamin

Laulunäytelmä alaluokkien oppilaille

Lapset ja musiikin ammattilaiset yhteistyössä (Raasepori) Viime kevään ruotsinkielinen laulunäytelmä saa jatkoa. Laulunäytelmä ”Tjommi oppii jodlaamaan” on käännetty suomeksi ja esitetään tänä keväänä kaikille Raaseporin suomenkielisten koulujen 1-4. -luokkalaisille. Laulunäytelmän on kirjoittanut itävaltalainen Gisela Gsodam ja säveltänyt Ralf Kircher, joka on ollut seuraamassa myös harjoituksia. Näytelmässä on 10 laulua lapsikuorolle ja orkesterille. -Laulunäytelmä esitetään yhteisvoimin. Lauluosuuksista vastaa Raaseporin musiikkiopiston oma PRIMO-kuoro johtajanaan musiikkipedagogi Monica Henriksson. Hän johtaa kymmenhenkistä orkesteria, jossa on myös Suomalaisen Kamariorkesterin ammattimuusikoita, kulttuurisuunnittelija Sanna Lindholm kertoo. Laulajat ovat 7-10 -vuotiaita. Esityksen kertojan roolissa on Susanna Louneva. Kauas Pohjolaan ja tuhan-

sien järvien maahan sijoittuvan tarinan pieni sankari on Tjommi-peikko, joka on aina hyväntuulinen ja valmis jännittävään seikkailuun. Hieman yli puolituntiset esitykset järjestetään Tammisaaressa Sigurd Snåren salissa. Laulunäytelmä toteutetaan Sophie von Julinin säätiön, Suomalainen Kamariorkesteri ry:n ja Raaseporin kaupungin kulttuuritoimiston yhteistyöhankkeena. -Kamariorkesteri on esiintynyt ja tehnyt yhteistyötä eri tahojen kanssa Raaseporissa jo yli 15 vuotta. Syksyllä 2013 ilmaantui mahdollisuus laajentaa toimintaa lapsiin ja nuoriin. Muusikot ovat tuoneet erikseen suunnitellun koulukonsertin kaikille Raaseporin kolmasluokkalaisille jo kolmena syksynä, Lindholm kertoo. Pari vuotta sitten järjestettiin myös sävellystyöpaja, jonka huipentuma oli Tammisaaren Kesäkonserttien 15-vuotisjuhlallisuuksissa.

Brittenin Frank Bridge -variaatiot ja Beethovenin Sinfonia nro 4 B-duuri. Lauantain konsertissa tä-

Yölauluja ja Musiikkitalon Kuoro esittää hänen kanssaan Aarre Merikannon vaikuttavan Genesis-teoksen.

män hetken valovoimaisimpiin kansainvälisiin sopraanotähtiimme kuuluva Helena Juntunen laulaa Kaipaisen

Konserttiliput ovat myynnissä Lippupisteen kautta. Lippuja voi ostaa verkosta ja Lippu.fi:n myyntipisteistä.

Golf Sportsvan Allstar.

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto.

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi. Kattava Golf Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm: · Climatronic-automaatti-ilmastointi · 16” Linas-kevytmetallivanteet · pysäköintitutkat edessä ja takana · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot · monitoimiohjauspyörä

Golf Sportsvan Allstar alk. 25 189 € CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

12 500 €

3 890 € VW BORA 1.6 Business -03, ml. 171 tkm

VW GOLF Comfortline 1,4 TSI 5-ov -10, ml. 110 tkm

26 900 € VW GOLF Variant Comfortline Edition 40 1,2 TSI -15, ml. 4 tkm

10 900 € VW GOLF Variant Sportline 1.4 TSI -08, ml. 138 tkm

Taidearviointitapahtuma Tammisaaressa (Raasepori) Taiteen huutokauppatalo Hagelstam & Co järjestää taidearviointikiertueen, joka saapuu Tammisaareen 13. huhtikuuta. Taideintendentit ovat paikalla arvioimassa taide-esineitä kello 13-15 Sigurd Snåren salissa. Taide-esineiden arvioinnin yhteydessä yleisölle esitellään Akseli Gallen-Kallelan vuoden 1905 luonnosversio teoksesta “Väinämöisen venematka”. Kaksituntisen tapahtuman aikana osallistujat voivat taide-esineiden arvioinnin lisäksi tulla kuulemaan sisäänjättöön sekä ostamiseen liittyvistä asioista. -Toivotamme kaikki taiteesta kiinnostuneet tervetulleeksi tapahtumaamme. Odotamme tapaavamme ihmisiä, jotka tuovat meille aarteensa näytille ja kertovat niiden ta-

rinoita. Parhaassa tapauksessa teemme huikean taidelöydön. Tammisaaresta toivomme löytävämme esimerkiksi vanhempaa hopeaa ja vaikkapa kultakauden taidetta, kommentoi Hagelstam & Co:n intendentti Mikael Schnitt. -Toivon löytäväni Tammisaaresta militariaesineitä. Kiehtovaa militariassa on lajin monipuolisuus. Nyt on suurten kansainvälisten keräilijöiden lisäksi uusi sukupolvi, jota kiinnostaa historia ja mielenkiintoisten esineiden keräily. Militariassa nähdään tänä päivänä huutokaupassa ne huimimmat hinnannousut. Usein mitättömältä näyttävä merkki tai huonokuntoinen miekka voi olla erittäin arvokas ja nämä esineet kannattaa aina arvioituttaa, intendentti Thomas Luoma puolestaan kertoo.

24 900 €

33 800 € Renault TRAFIC dCi 140 TwinTurbo -16, uusi ajamaton, sis.alv

VW PASSAT Variant Comfortline 1,4 TSI MultiFuel -12, ml. 36 tkm

18 900 €

7 700 € Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Terra 5ov -07, ml. 189 tkm

25 900 € BMW X1 sDrive18d E84 SAV Business -11, ml. 69 tkm

Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -11, ml. 83 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

9 900 € Volvo S60 2.4 Momentum Business Aut -07, ml. 237 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

12 900 € Renault SCENIC 1,4 TCe -10, ml. 57 tkm

2 900 € Volvo S80 2.9 -98, ml. 228 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


14 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

KEVÄTTAPAHTUMA Tarjoamme

lauantaina 9.4. klo 10-14

GRILLI! MAKKARAA

Varaudu kesään! Pidä ”limut” kylmänä!

Karjaan A-katsastus avoinna la 9.4. klo 10-14.

DRIVE-IN KATSASTUSTA

Kaikkien kävijöiden kesken arvomme Coca-Cola jääkaapin

Määräaikaiskatsastus 45 €

(norm. 53 €)

oo Ideal Auto arp n öide kaikkien kävij uton kilöa kesken 4 hen stusta. a s t a k is a ik a ä sältyy. määr OBD-mittaus si

Yhteistyössä BK-46 Käsipallon kanssa

Päästö- ja

45 l, energialuokka A+, tyylikäs design, leveys 45 cm

.

en Voimassa vuod

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 50 €/kk

73 €/kk

UUTUUS! Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 176 tkm, vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu! -01 3.390 € 45 €/kk

132 €/kk

UUTUUS!

132 €/kk

UUTUUS!

BMW 316i 199 tkm, vain 1 omistaja, 2 x renk., h-kirja. Huippuhieno yksilö! -00 4.990 € 65 €/kk

Honda Civic 1.6 Autom. 5-ov. 168 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, vain 2 omistajaa. -05 6.990 €

UUTUUS!

149 €/kk

UUTUUS!

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. vain 99 tkm ajettu, ilmast., h-kirja, lohkol., uudet kesärenk. Jakohihna vaihd. -07 6.990 €

UUTUUS!

VW Golf Variant 1.6 Pacific vain 118 tkm ajettu, aut. ilmast., vetok., lohkol., sisäpistoke, 2 x renk. -05 7.900 €

Kevättarjous!

71 €/kk

210 €/kk

VW Passat 2.0 TDi 4Motion Highline 186 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, nahka/alcantara penkit, ym. -08 12.900 € 130 €/kk

Kesäksi baanalle! Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i 293 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, k-lukko, 2 x renkaat -02 2.990 € 155 €/kk

Saab 9-3 1.8T 206 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., 2 x renk. Juuri kats. ja huollettu. -06 8.490 € 257 €/kk

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Autom. 167 tkm, vak.nop.s., vetok., aut. ilmast., h-kirja, 2 x renk. -08 15.890 €

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX 325 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok. Juuri huollettu ja -00 3.990 € katsastettu! 170 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 9.900 € 264 €/kk

Ford Escort RS2000 MK1 ”F-Ryhmä” Ralliauto, suorakytkentälaatikko, ruisku, pedalbox, ym. Juuri kats. -71/72 16.900 €

4.900 €

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Siisti. -01 5.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anniversary 109 tkm, xenon, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., luistonesto, ym. -07 9.900 €

195 €/kk

Kia Sorento 2.4 EX 134 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., seur. kats. 05/2017 -05 11.900 €

264 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 16.900 €

201 €/kk

Volvo V50 1.6D 131 tkm, vaalea nahkasis., p-tutkat, irr. vetok., 2 x renk., huoltokirja, hieno ja vähän ajettu -07 12.490 € 345 €/kk

264 €/kk

Mercedes-Benz B 180 CDi 110 tkm, 2 x renk., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., puolinahkapenkit -10 16.900 €

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis.-05 23.900 €

379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

Renault Master 2.8 DTI aj. vain 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. minibussi -99 6.900 € 230 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvar.! -08 13.790 € 360 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 25.490 € 405 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri -10 29.490 € huollettu!


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 15 .

Kuorma-autoteollisuuden muutos jatkuu yhä

Sisu Auto juhlistaa 85-vuotista taivaltaan työn merkeissä (Raasepori) Suomalainen kuorma-autovalmistaja Sisu Auto on täyttänyt 85 vuotta. Kauppa- ja teollisuusministeriö hyväksyi Oy Suomen Autoteollisuus Ab:n yhtiöjärjestyksen huhtikuun 1. päivänä vuonna 1931. Juhlavuosi kuluu työn merkeissä. -Viimeisten kolmen vuoden aikana olemme kehittäneet ja laajentaneet kotimarkkinavetoisesta autotuotannosta kohti osaamisperusteista palvelujen tuottamista. Mittavista investoinneista huolimatta yhtiö saavutti päättyneellä tilikaudella positiivisen tuloksen, toimitusjohtaja Timo Korhonen kertoo. Yritys ei elä historiastaan, mutta historia on Korhosen mukaan hyvä kasvualusta tulevaisuuteen. Kuorma-autoteollisuus on ollut Sisun olemassaolon aikana jatkuvassa muutoksessa ja muutos jatkuu yhä. Itsenäisten eurooppalaisten kuorma-autovalmistajien teollisuudenala koostuu enää muutamasta suursarjatuottajasta ja paristakymmenestä erikoisautovalmistajasta, kun aikoinaan niitä oli lähes 200.

Liikevaihto 28 miljoonaa Karjaalla toimiva Sisu Auto työllistää melko tarkkaan sata henkilöä, joista puolet on tuotannossa. -Elämme edelleen matalasuhdannetta ja menemme varovaisuusperiaatteella. Kaikkia työntekijöitä koskevat lomautukset ovat olleet päällä jo pidempään ja ovat edelleen, mutta olemme onnistuneet perumaan niitä kuukausittain, yhtiön operatiivinen johtaja Jouni Rouru kertoo. Sisu Auton liikevaihto oli viime vuonna 28 miljoonaa euroa. Sillä syntyi vajaat 70 siviilikuorma-autoa ja muutama erikoisajoneuvo sekä sotilasajoneuvo vanhan tilauksen ”häntänä”. -Absoluuttisena lukuna tuo siviilikuorma-autojen määrä ei ole valtava, mutta se on jo varsin hyvä Suomen markkinoille, kun ajatellaan sitä erikoisajoneuvojen segmenttiä, johon keskitymme, Rouru sanoo. Suomen maanteille tehtiin viime vuonna esimerkiksi tienhoito-, puutavara-, soraja metsäkoneenkuljetusauto-

vientitoiminnan kehittäjänä on ollut iso. Kuorma-autojen ohella Sisu on tehnyt vuosikymmenten aikana mitä erilaisimpia tuotteita aina raitiovaunuista dieselmoottoreihin.

Öljykenttäautot jo linjalla

Sisu Auton Karjaan tehtaalla valmistui viime vuonna vajaat 70 kuorma-autoa Suomen maanteille. Muille valmistajille myytävistä suunnittelupalveluista on tullut yhtiölle viime vuosina yhä tärkeämpi liiketoiminta-alue. (Arkistokuva) ja. Korhosen mukaan valmistusmääriä voitaisiin nostaa helpostikin autojen hintoja dumppaamalla, mutta siihen ei aiota ryhtyä. -Kaupat, jotka teemme, ovat kunnon kauppoja ja nykyinen kokonaisuus toimii. Jotain olemme tehneet oikein, koska teemme tulosta ja ketään ei ole tarvinnut irtisanoa, vaikka matalasuhdanne on jatkunut jo vuodesta 2008, Korhonen sanoo.

”Perinteinen voi menestyä” Sisu räätälöi erikoisajoneuvoja vaativiin kuljetustehtäviin siviilipuolelle ja perinteisesti myös puolustusvoimille. Uusi liiketoiminta-alue on ajoneuvosuunnittelupalvelut kansainväliselle autoteollisuudelle. -Ajoneuvojen suunnittelu kehittyvien markkinoiden ajoneuvoteollisuudelle on vahvassa kasvussa. Tärkeimmät asiakkaat ovat suuret kiinalaiset valmistajat, joille tuotamme kehityspalveluja konseptisuunnittelusta tuotantoon, Korhonen kertoo yhtiön uudesta tukijalasta. Sisun muuntuminen osaamispohjaisten palvelujen tuottajaksi on johtanut siihen, että yhtiön työntekijöistä jo joka neljäs on suunnittelu- ja tuotekehitystehtävissä. -Viimeaikainen kehityk-

Kaadettu jalava olikin terve (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnalla ei ole halua eikä valtuuksia ratkaista yksityishenkilön ja puun kuntoarvion tehneen konsultin välisiä mahdollisia yksityisoikeudellisia riita-asioita. Ympäristötoimistoon tuli runsaat kaksi vuotta sitten maisematyölupahakemus kahden jalavan kaatoon Tammisaaressa sijaitsevalla kiinteistöllä. Lupa myönnettiin vuosi sitten toiselle puulle, koska se oli kuntotutkimuksen perusteella huonossa kunnossa. Kaadettua jalavaa tarkas-

tellut kiinteistönomistaja totesi puun olleen kuitenkin terve. Ympäristötoimistokin totesi, että puu ei kuntonsa puolesta aiheuttanut turvallisuusriskiä. Esitetyn kuntotutkimuksen oli kuitenkin oletettu tehdyn asiantuntevasti ja antaneen oikean kuvan jalavien kunnosta, joten kaatohakemuksen hyväksymiselle oli ollut perusteltu syy. Tällä perusteella lautakuntakin totesi, ettei se ryhdy asiassa jatkotoimenpiteisiin, koska siinä ei ole tietoisesti annettu väärää tietoa.

Kuusi vuotta sitten alkanut yhteistyö saksalaisen Daimler AG:n kanssa avasi Sisulle mahdollisuuden hyödyntää alan viimeisimpiä teknologisia uutuuksia. Sopimus koskee Daimlerin valmistamien Mercedes-Benz -komponenttien ja ajoneuvoteknologioiden hyödyntämistä Sisuissa. -Sisu Polar -mallisto on osoittautunut luotettavaksi ja vahvaksi työvälineeksi kaikkein rankimpiin kuljetustehtäviin ja se on käyttäjiensä keskuudessa saavuttanut maineen kaikkien aikojen parhaana Sisuna, Korhonen sanoo. Sotilasajoneuvopohjaisten, raskaiden ja maastokelpoisten erikoisautojen liiketoiminta etenee myös. -Erikoisajoneuvoprojekti Romanian öljykentille toimitettavien 10x10-ajoneuvojen osalta on esisarjan kenttäkokeiden jälkeen päässyt tuotantovaiheeseen. Sarjatoimituksen kaksi ensimmäistä autoa on nyt tuotantolinjalla, Korhonen kertoo. Viime vuonna Karjaalla valmistui kolme kyseisen pilottisarjan ajoneuvoa. Ensimmäinen tilaus on 10 autoa, mutta Rourun mukaan markkinalla riittää vielä potentiaalia. Sisu Auton tuotanto siirtyi Komas-konepajayhtiöltä takaisin yhtiön omiin käsiin vuonna 2012. Kokoonpanotoiminnot oli ulkoistettu kolme vuotta aiemmin. Korhosesta tuli Sisu Auton omistaja vuonna 2013.

EU nettilehtenä: www.etela.com

KIILTOA KESÄÄN! Toimitusjohtaja Timo Korhosen mielestä on jonkinlainen uroteko, että Sisu pääsi viime vuonna plussalle. Henkilöstöä on jouduttu lomauttamaan viime vuosina, mutta irtisanomisilta on vältytty. Tehtaan siirtämistä johonkin muualle ei ole Korhosen mukaan edes mietitty. (Arkistokuva) semme osoittaa, että perinteinen, uudistumiskykyinen konepajateollisuus voi menestyä myös tulevaisuudessa, Korho-

AS KEVÄ ÄN PAR

TA PAKETTIHIN

!

nen sanoo luottavaisena. Sisun merkitys kuljetusvälineteollisuudessa ja kotimaisen konepajateollisuuden

”Kevät toi kaaharin” Länsi-Uudenmaan poliisilaitos muistuttaa, että teiden sulaminen, kesärenkaiden vaihtaminen ja auringon paistaminen muuttaa, vaan ei poista nopeusrajoituksia. Poliisin haaviin jää päivittäin suuria ylinopeuksia, joihin joudutaan puuttumaan ja yhä useampi kuljettaja luovuttaa ajokorttinsa kuivumaan muhkealla sakolla. Poliisi suosittelee, että myös moottoripyöräilijät välttäisivät ”kirmaamista” ja aloittaisivat ajokauden rau-

hallisesti ja palauttaisivat ajotuntuman harjoittelemalla. Yleisessä liikenteessä keuliminen, eli ajaminen etupyörä irti ajoradasta, luokitellaan vakavaksi piittaamattomuudeksi liikenneturvallisuudesta ja siitä rapsahtaa sakon lisäksi väliaikainen ajokielto. Poliisi pitää myös valitettavana, että huomattavat ylinopeudet ja keulimiset päättävät monen motoristin ajokauden jo ensimmäisten ajopäivien aikana.

G-GRIP -rengas + GRIP silver / graphite -erikoisvanne 195/65 R 15 91H E

B

69 dB

205/55 R 16 91H 225/45 R 17 91V/Y E

B

69 dB

E

B

69 dB

549€ 649€ 849€ Hinnat sis. 4 rengasta ja 4 vannetta alleasennettuna.

TAMMISAARI, PARTNER Karjaa: Auto-Din puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).


16 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

15 VIIKON UUTUUTTA

Audi S4 Avant huippusiisti, aluvanteet kesä- ja talvirenkaissa, lohkolämmitin, navi, xenon-valot, sähkösäätöiset istuimet, kattoluukku, täydellinen Audin huoltokirja, 146 tkm -03 15.900,-

4×4

Audi SQ5 3.0 V6 TDI 230 kW Quattro Tiptronic 2 x 20” vanteet, ilmast. s-istuimet, ruskea nahkasis., keyless-go, bluetooth, navi, s-takal., kamera, p-tutkat, panoraama lasikattol., 27 tkm -13 79.900,-

4×4

BMW 328CiA Coupe s-toimiset sport nahkaistuimet, xenon, uudet 18” kesärenk., Harman Kardon, lohkolämm., sisäpist., todella siisti ja vähän ajettu, Suomiauto, 136 tkm -00 9.900,-

4×4

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 96 tkm -08 12.900,-

Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle AT 1 omistaja, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., takaspoileri, xenon, tumm. lasit, alcantara/nahka istuimet 69 tkm -12 27.900,-

4×4

VIIKON AUDIT

Mercedes-Benz A 160 5D Autom. vak.nop.säädin, aluvanteet, 2 x renk., ilmastointi, 1/2 nahkasisustus, todella siisti ja vähän ajettu 46 tkm -11 16.890,-

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 88 kW Multitronic Business ESP, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, lohkolämmitin, vakionopeudensäädin, CD, 2 x renk., sisäpistoke, 45 tkm -10 23.900,-

4×4

Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Remuc ilmajous., 17” vant., vetok., lohkol., sisäp., tumm. ikk., seuraava huolto 20 tkm, korinvär. helmalev. ja alaosa 218 tkm -07 19.890,-

4×4

4×4

Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic huippuvarusteltu, 18” ja 20” vant., beige nahkasis., sähkötoim. urheiluist., B&O, xenon, aktiiv. vak.nop. säädin, navi, s-takal., 33 tkm -14 72.890,-

VIIKON VOLVOT

Porsche 911 Carrera 4 Coupe Tiptronic huippuvarusteltu Suomiauto, täysnahkasis., sport chrono paketti, sähkösäät. istuimet muistilla, Bose surround system, navi, 60 tkm -06 62.900,-

Porsche Cayenne S Tiptronic supernäyttävä yksilö erikoisella sisä- ja ulkovärityksellä, taatusti Suomen parhaimmat pakoäänet, Akrapovic Titanium Evolution putkisto, 97 tkm -12 69.900,-

Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. peruutuskamera, 2 x renk., tumm. ikkunat, bluetooth, aut. ilmast, touchscreen, vakionopeudensäädin 64 tkm -14 38.890,-

Volvo S80 D4 Summum autom. ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. 59 tkm -13 37.900,-

Volvo V70 D5 Summum autom. juuri tehty iso huolto, mm. jakohihna ja jarrut vaihdettu, 17” vanteet, uudet nastarenkaat, nahka, navi, xenon 157 tkm -08 18.890,-

Audi A6 Business 2.0 TDI 130 kW Autom. S-Line 88 tkm, comfort nahkaistuimet, xenon, 2 x parkkitutka, bluetooth interface, tumm. ikkunat, s-takaluukku, s-line, 17” ja 18” vanteet -14 39.900,-

Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/ alcantara, xenon, vetokoukku. tumm. ikkunat, PDC x 2, bluetooth audio + puhelin, navi 42 tkm -14 41.890,-

Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. 128 tkm -08 17.490,-

4×4

Audi A6 Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 199 kW ABT 1 omist., ruskea nahkasis., vetok., xenon, navi, kauko-ohj. webasto, bluetooth, s-takaluukku, 4-zone ilmastointi, 2 x 18” renk. 116 tkm -13 55.890,-

4×4

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronicautom. ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 137 tkm -07 29.900,-

4×4

4×4

Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 2.0 TDI (DPF) Quattro S-tronic 81 tkm, 19” xenon, navigaattori, sähkötoimiset s-line istuimet, vanteet, juuri huollettu, xenon, parkkitutka edessä ja bluetooth, 17” ja 16” vanteet takana, tumm. ikkunat, vakionopeudensäädin 2 tkm -15 39.890,-10 32.890,-

4×4

Audi S3 2.0 TFSI 195 kW Quattro Eberi lisälämmitin kaukosäätimellä, Lambo ratti, 18” vanteet, n. 300 hevosvoimaa 185 tkm -07 20.900,-

4×4

Audi S8 Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro Tiptronic lisävar. yli 50.000 €, ilmajousitus, 4 ilmast. urheiluist., Bose, kattoluukku, led valot, uutena n. 250.000 € 22 tkm -13 134.900,-

4×4

Volvo S80 D4 Summum autom. ESP, poiskytkettävä Volvo V50 1.8 125 hv Kinetic erik.vant., met.väri, airbag, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. 119 tkm -09 13.900,59 tkm -13 37.900,-

Volvo V60 2.0T Momentum Autom. 1 omist., huippusiisti, tehokas turbo, keskikul. 8,3 l/100 km, aktiiv. vakionopeudensäädin, ym., 62 tkm -12 31.890,-

4×4

Volvo V70 D3 Kinetic Autom. ESP, poiskytkettävä airbag, erik.vant., aut. ilmast., ilmast., h-kirja, vak. nop.s., 2 x renk., vetok., sähk. takal. 170 tkm -11 21.900,-

4×4

4×4

Audi A3 SB 1.6 TDI 77 kW Autom. Bose sound system, sport nahkaist., 17” aluvanteet kesä ja talvirenk., tumm. ikkunat, parkkitutka, todella hyvin varusteltu 129 tkm -12 19.890,-

Audi Q5 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic nahkasisustus, xenon, bluetooth streaming, 20” ja 17” vanteet, tummenetut ikkunat, navi, 2 x PDC 4 tkm -15 58.900,-

4×4

4×4

Subaru Outback 2.0 TD Ridge CVT ESP, poiskytkettävä Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol EBD, erik. airbag, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met. vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk., väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok. vetok., 217 tkm -02 4.890,12 tkm -15 42.900,-

Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic 44 tkm, ruskea nahkasis., xenon, navigaattori, 18” ja 17” vant., s-line ulkopaketti, bluetooth interface, led-valopaketti, todella siisti ja hyvin varusteltu -13 39.900,-

BMW 520dA TwinPower Turbo Sport F11 Touring BMW X3 2.0d ESP, xenon, DSC, erik.vant., met.väri, Business ESP, xenon, sadetunn., p-tutka, DSC, TC, erik. ilmast., sivuairb., h-kirja, vetok. vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., 146 tkm -07 21.900,vetok., 141 tkm -12 29.900,-

Volvo V70 D5 Summum autom. juuri tehty iso huolto, mm. jakohihna ja jarrut vaihdettu, 17” vanteet, uudet nastarenkaat, nahka, navi, xenon 157 tkm -08 18.890,-

Volvo XC60 D3 AWD Summum 2-väriset nahkaist., xenon, panoraama lasikatto, p-kamera, 18” vanteet, bluetooth, navigaattori, hyvin varusteltu ja todella näyttävä, 117 tkm -11 32.890,-

Volvo V60 D2 Autom. Facelift ESP, navi, bluetooth, 16” ja 17” erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, 119 g CO2 53 tkm -14 29.900,-

4×4

Volvo XC70 D5 AWD Ocean Race Autom. juuri huollettu, 2 x uudet renkaat, 4 x istuinlämmittimet, s-takaluukku, vetokoukku, todella siisti ja vähän ajettu 82 tkm -09 29.900,-

Volvo V70 D3 autom. uudet kesä- ja talvirenkaat, 18/17” aluvant., automaatti, vetokoukku, parkkitutka, tumm. takaikk., lohkolämm., sisäpist. 147 tkm -12 25.900,-

4×4

Volvo XC90 D5 AWD huippuvarust., ruskea nahkasis., premium sound äänentoisto, 2 dvd-näyttöä, xenon, juuri tehty iso huolto mm. jarrut ja jakohihna, 2 x uudet renkaat ,121 tkm -12 45.900,-


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 17 .

“Made in Hanko”

Helkama odottaa sähköpyörien kysynnän vilkastuvan (Hanko) Helkama Veloxin näkemyksen mukaan kaikki merkit viittaavat siihen, että sähköpyörät lyövät läpi myös Suomessa. Sähköpyörämarkkinoiden vilkastumista on odotettu tehtaalla jo monta vuotta. Markkinaosuus on pysytellyt vain 1-2 prosentin tietämillä, mutta viime syksynä aloitettu sähköpyörien ennakkomyynti antoi toimitusjohtaja Jari Elamon mukaan vihdoin viitteitä kysynnän vilkastumisesta. Mallisto on kasvanut ja Helkama tuo tänä keväänä markkinoille sporttisen, Hangossa valmistetun sähköpyörän, jonka arvioidaan miellyttävän nuorempiakin polkijoita.

Urheilullisessa SE10:ssä on 10 vaihdetta, joustokeula, led-valot ja hydrauliset levyjarrut.

-Suurin osa sähköpyöristämme on Suomessa tehtyjä eli Made in Hanko. Ne ovat myös ainoita Suomessa tehtyjä sähköfillareita. Pyörissä on Shimanon moottori ja akku ja myös muut komponentit ovat laadukkaita, Elamo lupaa. -Saksassa ja Hollannissa sähköpyörien markkinaosuus on melkein 20 prosenttia. Siellä sähköpyörällä pystytään korvaamaan perheen toinen auto, hän kertoo. Sähköpyörä sopii esimerkiksi toimistotyöläiselle, joka ei halua polkea hiki hatussa töihin. Laite mahdollistaa pyöräilyn töihin myös pidemmillä matkoilla ja samalla hyötyliikunnan. Sähköpyörien hinnat ovat pitkälti yli 2.000 euroa.

Kisojen kovimmasta paukusta vastasi HIK:n Johan Henriksson jalkakyykyssä tehden siinä uudet SE-lukemat avoimen luokan sarjaan 83 kiloa. Jo aloitusnoston helppous 240 kilosta antoi aavistusta siitä, että nyt on merimies kunnossa. Kakkoseen kuormattiin uudet SE-painot 252,5 kiloa ja ne nousivat

hitaasti, mutta varmasti hyväksytyksi nostoksi. Siitä innostuneen Henriksson pyysi kolmanteensa 257,5 kiloa. Se hivakka ei enää hänen voimia kunnioittanut eikä tullut ylös. Aikaisempikin SE-tulos oli Henrikssonin nimissä 251 kiloa, joka oli tehty viime marraskuussa, mutta nyt uusiksi SE-lukemiksi kirjattiin siis 252,5 kiloa. -Olen saanut treenata vihdoinkin ilman vaivoja joulusta alkaen, mikä on hienoa. Jalkakyykyn SE-tulokseni parantaminen oli näiden kisojen ykköstavoite ja siinä onnistuin. Maastanostossa oli myös tarkoitus kohen-

taa omaa rekkaa, mutta se ei onnistunut, vaikka kahdesti 277,5 kiloa yritin. Nyt keskityn yksinomaan penkkipunnerrukseen ja Maarianhaminassa toukokuussa pidettäviin SFI:n penkkipunnerruksen mestaruuskisoihin,Johan Henriksson haasteli nostojen oltua ohi. Tuloksia, klassinen nostomuoto (jalkakyykky, penkkipunnerrus, maastanosto): Sarja 83 kg: 1) Johan Henriksson HIK yhteistulos 662,5 kg (252,5 SE, 150, 260), 2) Christoffer Enberg KK Eken 542,5 kg (195, 127,5, 220), 3) Joakim Lignell HIK 505 kg

(185, 120, 200). Sarja 93 kg: 1) Stefan Westerholm HIK 627,5 kg (210, 177,5, 240), 2) Kevin Rönnblad HIK 452,5 kg (170, 97,5, 185). Sarja 105 kg: 1) Andreas Koli HIK 590 kg (180, 160, 250), 2) Torbjörn Kevin KK Eken 532,5 kg (200, 120, 212,5), 3) Jonas Wallen KK Eken 452,5 kg (100, 162,5, 190). Sarja 120 kg: 1) Johan Kidron KK Eken 597,5 kg (200, 125, 272,5), 2) Fredrik Nordblad HIK 420 kg (120, 115, 185). Heikki Orasmaa

Raaseporiin yritystukia myönnettiin 440.000 euroa. Avustusta saivat Clean Kalle Oy (59.000), Ringbom Consulting Oy (60.000), Svartå Gård Oy (200.000), Premarin Oy (66.000), Skåldö Fiskebod Ky (20.000) ja Toroidion Oy (35.000). Hangossa yrityksen kehittämisavustusta saivat viime vuonna Filterpak Oy (100.000), Mannerin Konepaja Oy (70.000) ja Printal Kiinteistöt Oy (24.000). Hangon kaupunki sai lisäksi 278.000 euroa yritysten toimintaympäristön kehittämisavustusta. ELY-keskuksen tukisumma oli näin yhteensä runsaat 470.000 euroa.

Rakennerahastorahoitusta ja yritystukia Etelä-Suomen alueella hallinnoi Hämeen ELY-keskus. Sen mukaan yritysten kehittämishalukkuus on säilynyt taantumankin keskellä. Yritysten kehittämishankkeisiin myönnettiin Uudellemaalle 4,3 miljoonaa euroa. Rahoitus kohdistui pk-yritysten kansainvälistymisen ja kasvun edistämiseen. Nuorten, alle 5 vuotta toimineiden yritysten osuus rahoituksesta oli  41 prosenttia, teollisuuden noin 38 prosenttia. Informaatio- ja viestintätoimiala oli toimialoista  toiseksi suurin rahoituksen saaja 24 prosentin osuudellaan. Etelä-Suomessa yritystukivarat ovat ELY-keskuksen mukaan kohtuullisen niukkoja, joten rahoituksen painopisteiksi on määritelty yrityksen toiminnan kehittäminen ja kansainvälistyminen. Aiempaa pienemmät rahoituskehykset vaikuttavat jatkossa myös rahoituksen volyymiin

18.800

Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX alv. väh. kelp. -08 255 tkm

17.400

Mercedes-Benz SL 320 Aut. panoraamakatto -96 187 tkm DIESEL

Etelä-Suomessa. Tyypillinen avustuksen saaja on kasvuhakuinen yritys, joka on kehittämässä tuotteitaan tai palvelujaan kansainvälisille markkinoille.

Uudellamaalla yhä vähemmän Kehittämisavustuksella rahoitettiin Uudenmaan erityistukialueilla (Raasepori ja Loviisa) myös vientitoimintaa lisääviä investointeja ja merkittäviä uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Yritysten kehittämispalveluihin kohdennettiin maakunnassa lähes 2,3 miljoonaa euroa yli 400 pk-yrityksen kehittämiseen. Yritysrahoitusta tuli Uudellemaalle yhteensä noin 7,5 miljoonaa euroa. ESR-rahoituksen saajista pääosalla vuonna 2015 käynnistyneistä hankkeista oli taustalla aiempaa toimintaa, jonka pohjalta tai jatkoksi uudet hankkeet ovat käynnistyneet. -Hanketoiminnan käynnistysvaihetta vaikeutti selvästi Uudenmaan huomattavasti

12.600

Subaru Impreza 2.0 WRX STI (VL) -03 148 tkm

8.800

Peugeot 308 Sport VTi 120 5-ov. -09 107 tkm

6.500 Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -06 277 tkm UUTUUS!

Yli 910.000 euron avustukset Raaseporiin ja Hankoon Niukat varat Etelä-Suomessa

DIESEL

UUTUUS!

EU-rahaa ja yritystukea yhteensä 34 miljoonaa Uudellemaalle, Hämeeseen ja Kaakkois-Suomeen viime vuonna myönnetystä noin 34 miljoonasta eurosta oli 16,8 miljoonaa yritysrahoitusta ja 17,3 miljoonaa ESR-hankerahoitusta. Uudenmaan osuus rahoituksesta oli 16,4 miljoonaa, Kaakkois-Suomen 8,9 miljoonaa ja Hämeen 8,7 miljoonaa euroa.

18.500

Volkswagen Caddy 1.6 TDI 75 kW BlueMotion Technology sis. alv 24 % -14 73 tkm

VW Passat Sedan Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion -11 185 tkm

HIK voitti seuraottelun tettävän hyvä, sillä jatkuvasti nostajat rikkoivat omia henkilökohtaisia ennätyksiään. Tyylikkäitä nostoja oli runsaasti. Näkyi, että näihin mittelöihin oli valmistauduttu ja motivaatiota riitti kummankin joukkueen kilpailijoilla.

DIESEL

16.900

Voimanostajat koolla Hangossa

(Hanko) Perinteinen voimanoston seuraottelu Hangon ja Tammisaaren voimanostajien välillä käytiin HIK:n punttimiesten kotisalissa Hangon historiallisessa Voimakasiinissa. Tammisaarelaisseuran KK Ekenin nostajia kisoihin saapui vain neljä kisakunnossa olevaa osanottajaa ja Hangosta heitä löytyi kuusi. Joten joukkueparemmuus sovittiin ratkaistavaksi neljän nostajan yhteissaldon mukaan. Tämän vuoden voittajaksi selviytyi HIK:n tiimi summalla 2.385 kiloa KK Ekenin nostajien saadessa kokoon 2.125 kiloa. Kisojen tulosanti oli kii-

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

aiempaa pienempi rahoitus, mikä näkyy erityisesti rahoitettujen hankkeiden selvänä pienentymisenä. Rahoituksen uudella kohdistamisella on erityisesti pyritty kytkemään ESR-rahoitus alueelliseen erikoistumiseen ja ottamaan huomioon alueella oleva suuri maahanmuuttajataustainen väestö, ELY-keskuksen rahoitusyksikön päällikkö Sinikka

Kauranen tiedottaa. Rakennerahastokausi 2014-­ 2020 käynnistyi rahoituksen osalta täydellä teholla vasta vuoden 2015 alussa. Tämä näkyy mm. Euroopan sosiaalirahaston osarahoittamien hankkeiden hakuprosessien käynnistymisenä ja tavanomaista suurempana päätösmääränä vuoden 2015 aikana.

esim. Autotehtaitten suositukset täyttävät SAE 5W-30 C2

5 l, Peugeot, Citroën, Honda, Mazda ja Toyota

-ÖLJYT MEILTÄ!

39,75 SAE 5W-30 Multi

5 l, VAG

Keskuskatu 77, Karjaa. Puh. (019) 236 565. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

504.00, VAG 507.00, BMW, MercedesBenz

49,50

8.500

Citroën Jumper 33L1H1 HDi 100 lyhyt normaali alv 24 % -07 205 tkm

5.500 Ford Fiesta 1.3 Ambiente 3-ov. -07 123 tkm TULOSSA Nissan Qashqai+2 2.0 4x4 Autom. -13 147 tkm Nissan Primera 2.2 DCi -03 260 tkm Opel Astra 1.6 16V Caravan 1 omistaja -98 297 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

Torstai 7.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Historian suurin tietovuoto - osa 1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.02 Vielä virtaa (S) 13.35 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään ot-

Perjantai 8.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Kipparikvartetti (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Vaalien välissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 9.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Junalla halki

Afrikan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Vierailu (S) 14.05 Prisma: Avaruusromu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Erämaan lumo 15.45 Näin Norjassa 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50

Sunnuntai 10.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Monsuunin maat

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Pieni on kaunista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Linnustomme aateliset (S) 13.30 Futisvanhemmat 14.05 Historia: Internoitu sukupolvi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00

sikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vaalien välissä 22.30 Yle Uutiset 22.35 Outlander Matkantekijä (16) 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.4. 6.53

Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Maapallottelua 7.06 Popi Kissa (S) 7.17 Samu ja Salla (S) 7.30 Humps (S) 7.37 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Anniina Ballerina (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (7) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Pelin henki (S) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.4. 6.52

Kim ja Kai (S) 6.59 Tähtirannan pojat (S) 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.27 Metkat Mesiläiset (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Petrin tiikeritarinat (S) 7.52 Kaapo (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.26 Peter Pan (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 AmerikkaNovosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Tangomarkkinat: Juhlakonsertti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 18.45 Avara luonto: Monsuunin maat 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.4. 7.47

Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.01 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.12 Katinkontti 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 9.32 Joraavat juurikkaat (S) 9.34 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Au pairit Australiassa 11.25 RatsastukYle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Skavabölen pojat (12) 23.05 Taipumaton (16) 0.00 Ykkösaamu 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 10.4. 8.03 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Late Lammas (S) 9.28 Tenavat (7) 9.35 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Urheiluviikonloppu 10.05 Hiihdon SM 12.00 Palloilua: Lento-

Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Sininen planeetta - akvaarion synty 10.30 Unelmamatka 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Veljesten seikkailuvene 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Amerikkalainen lähettiläs 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Kummeli (7) 15.00 Poikien preppauskurssi 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon EHC: FIN - SVK 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kynsin hampain (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Au pairit Australiassa 22.30 Kummeli (7) 22.58 Kummeli (7) 23.25 Kummeli (7) 23.55 VICE: Marja Hintikan poiminnat 23.55 VICE: A Day with a Russian Billionaire 0.00 VICE: Virginie Despentes on Killing 0.10 VICE: The Real Don Draper From ’Mad Men’ 0.25 VICE: The Power Suit 0.40 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

lainen lähettiläs 10.30 Erämaan armoilla 11.30 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 15.10 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.40 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon EHC: FIN - SVK 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 23.00 Palloilua: Lentopalloa 0.10 Muodostelmaluistelun MM: Lyhytohjelmat 1.00 Syke (12) 1.47 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Katastrofikokki 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rikoksista pahin (7) 23.35 Believe (12) 0.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ys-

11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kiinan kesytön luonto 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Moulin Rouge! (12) 1.06 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.10 Zoo (16) 2.10 Voittostudio

tävien seikkailut (S) 6.45 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Tashi (7) 8.10 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.50 Lego Ninjago (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Kaisa ja luksuskodit 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (7) 14.55 Kanadan rajalla 15.30 Onnenarpa 15.35 Neljän tähden illallinen 16.05 Soppa365 16.15 Leijonan luola USA 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Haapasalo goes lomalle 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Elokuva: Terminaali (S) 0.35 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 0.40 Arman Pohjantähden alla (7) 1.40 Leijonan luola USA 2.40 48 tuntia rikoksesta (7) 3.40 Puo-

len tonnin murhaaja (7) 4.40 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Stina

om Liza Marklund 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Mitt Sverige 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Bornebusch i tevefabriken 14.30 Kobra 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.18 Rymdapor på äventyr (7) 16.22 På gräsrotsnivå (T) 16.25 Yrkesmästarna 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Trio-Cyberguldet (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Under samma tak 23.19 Gemensamt ansvar 23.45 Edit: Parisa Amiri 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kinas

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S)

Guppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.45 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia

ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego Ninjago (S) 9.00 Lego Ninjago (7) 9.10 Soppa365 9.20 Kaisa ja luksuskodit 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Kanadan rajalla 15.15 Kanadan rajalla 15.45 Kaverille ei jätetä (S) 16.40 Onnenarpa 16.45 Soppa365 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 0.20 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 0.25 Elokuva: Solitary Man Pelimies (12) 2.15 Kanadan rajalla 2.45 Kanadan rajalla 3.15 Ennustaja-TV

sen maailma 11.50 Muodostelmaluistelun MM: Lyhytohjelmat 12.40 Urheiluviikonloppu 12.50 Hiihdon Suomen cup 13.50 Hiihdon Suomen cup 15.15 Urheiluviikonloppu 15.20 MotorSport Extra: Rallin SM 15.50 Käsipalloa: FIN - LUX 17.40 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 18.05 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kynsin hampain (S) 20.00 Sohvaperunat 21.00 Luther (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Muodostelmaluistelun MM: Vapaaohjelmat 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.17 Yle FOLK 0.20 Yle FOLK 1.22 Yle FOLK 2.35 Uutisikkuna

ryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Parental Guidance (7) 15.00 Hjallis 16.00 Elastinen feat. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Saturday Night Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Todistaja (16) 0.25 Saturday Night Live 1.25 Voittostudio

6.40 Onnenarpa 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Hurja remontti 10.00 MasterChef Australia 11.20 MasterChef Australia 12.35 Leijonan luola USA 13.40 Team Ahma (S) 14.15 Team Ahma (S) 14.45 Tulossa: Supertähdet (S) 14.50 Neljän tähden illallinen 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Neljän tähden illallinen 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 Hauskat kotivideot 17.55 HS-uutiset 17.58 HSsää 18.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Transformers (12) 23.55 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 0.00 Elokuva: Solomon Kane (16) 2.10 48 tuntia rikoksesta (7) 3.10 Kanadan rajalla 3.40 Kanadan rajalla 4.10 Ennustaja-TV

9.30 Barda 10.00 SVT Nyheter 10.05 Opinion live 10.50 Mitt ögonblick 11.00 Vem vet mest? 11.30 Vetenskapens värld 12.30 Grön glädje 12.55 Djur i natur 13.05 SVT Nyheter 13.10 Go’kväll 14.25 Dok: Ballongmannen 14.55 Stugor 15.25 Troende 15.55 Efter Nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Scenen är min 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 18.30 Yrkesmästarna 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter 20.00 Rita (12) 20.40 Örtapoteket 21.00 De Eurovisa 21.59 Jakten på språket 22.15 Tror du jag ljuger? 22.45 Stina om Liza Marklund 23.15 Nattjazz med Lina Nyberg 0.45 Radiohjälpen: En resa genom Balkan 0.50 Djursjukhuset

& Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.30 Teknavi 14.00 Pientä mökkiremonttia 15.00 Gran Plan 16.00 Klikkaa mua (12) 17.00 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (7) 20.00 Huippujengi 21.00 Saturday Night Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (7) 23.35 Isänmaan puolesta (12) 0.35 Huippujengi 1.35 Voittostudio

remmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 NBA Action 11.00 MasterChef Australia 13.00 MasterChef Australia 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Äidin ja isän autokoulu (S) 16.45 Tulossa: Supertähdet (S) 16.50 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Haapasalo goes lomalle 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Supertähdet (S) 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Sisko tahtoisin jäädä (12) 23.45 SM-liigan viikkomakasiini 0.15 Mustat lesket (12) 1.15 Quantico (12) 2.15 Kanadan rajalla 2.45 Kanadan rajalla 3.15 Ennustaja-TV

BUU: Undra sa flundra 9.00 Mamma Mu 9.10 Nattens hjältar 9.30 Vid Vintergatans slut 10.00 SVT Nyheter 10.05 Djursjukhuset 11.05 Mamma mår bra 11.20 Gudstjänst 12.05 Guld på godset 13.05 SVT Nyheter 13.10 Go’kväll 14.45 Ett annat Himlaliv: En bekymrad jude 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Familjelivet i förändring 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Tvillingar i Danmark 20.55 Norge runt 21.00 Film: Gossip (7) 23.45 Babel 0.45 Teckenspråkstolkarna

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

6.05 Voittostudio 7.10 Ostoskanava MTV3 5.00 EnAmiTvins.com 8.10 Elias ja pelastus- Nelonen nustaja-TV go Grande Yle Fem 9.00 palloa 14.00 Hiihdon SM 17.15 Palloilua: Sulkapalloa 18.30 Kohti Rioa: Huipulla: Hikipisaroita 18.54 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Amsterdam 20.05 Syke (12) 21.00 Satisfaction (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 Sohvaperunat 23.45 Strike Back (16) 0.30 Uutisikkuna 5.55 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Elias

ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Chuggington (S) 8.30 Seikkailija Dora (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.15 Unna 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa- Yle Fem Junná 8.30

EU nettilehtenä: www.etela.com

mat 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Vi kal�las tiggare 15.50 Trio-Cyberguldet (7) 16.14 På gräsrotsnivå (T) 16.20 Att fånga en fjäril i flykten 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv 19.00 Scenen är min 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ballongmannen 20.30 Fyren: Digskär 20.45 Oddasat 21.00 Upp till bevis 22.00 Revolution Poetry 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Kleerup och Mauro Scocco 0.00 Den rätta 0.05 Djur i natur 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Rosa Taikon - ett sånt liv 1.30 Romska internationella dagen


Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 - 19 .

Tammisaaren Martat. Marttojen makkarakurssi ke 13.4. klo 15.30-17 ruots. yläasteen opetuskeittiössä, info ja ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 11.4. Marttailta 13.4. klo 18-20 Tammisaaren kirjaston Pääskysessä, herkutellaan makkaroilla ja raikkaalla salaatilla. Kässäja AskarteluMartat ma 18.4. Tammisaaren kirjaston Pääskysessä, Oili Aro Hanartista ja Karjaan Latvalan askarteluos. hoitaja Carola Broman esittelevät uusia askarteluideoita, tarjolla kahvia / teetä ja pullaa,

8.-14.4. pe-to 19.30 -K12- 9 €

8.-12.4. pe-ti 17.30 -K12- 9 €

13-14.4 ons-to 17.30 -K12- 9 €

vapaaehtoinen pieni maksu. Info: tammisaarenmartat.fi

050-5668109 / Maija. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi

Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 12.4 kl. 14 i Ninas lunchcafé, musik o. sång, kaffe, lotteri m.m. Utfärd 10.5, anm. sen 2.5 t. (019) 231065 / Barbro.

Österby Pensionärer. Möte 13.4 kl. 15 på skolan. Till Sjundeå 14.4, start från Sköldargård kl. 11.30, banken, Trollböle, bussis 11.45, Raseborgsv. Plats finns till Tallinn 7.6, ring. Om skjuts till mötet, ring t. 0400-533028.

Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten viikkojen lauantaisin klo 18-22 ”Isot”. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki.

Pensionerade Pirayor. Gemensam lunch 12.4 kl. 13 i GH klubben. Muistikahvila Pohjassa to 14.4. klo 13 Postillassa Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 14.4 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 12.4 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Suomenlinnaan ti 7.6., ilm. ja maksu viim. 20.4. ”Jyrki Anttila 50 v. muistojen kavalkadi” -juhlagaala 6.8. klo 19 Vivamon rantapuistossa teltassa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala 30.10. klo 15 Lohjan Lukion juhlasalissa. EU-ruokajako vähävaraisille Hangossa to 7.4. klo 13-15 Hangon Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8a. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 11.4. klo 17 Esplanaadi 83:ssa. Valmistellaan vappukahvilaa ja 70-vuotisjuhlia. Kahvitarjoilu.

8.-12.4. pe-ti 17.30 -S- 9 € 13.4. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

8.-12.4. pe-ti 19.30 -K12- 9 €

3D 13.4. ke 20.00 14.4. to 19.00 -K12- 10 €

9.-10.4. la-su 19.30 11.4. ma 19.00 -K12- 9 € 12.4. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Karjaan Martat. ”Luonnollinen ruoka ja ruoan vaikutus ihmiseen”, ravintoneuvoja Nina Westerback luennoi 11.4. klo 17.30 klo 17.30 kirjastossa, osallistumismaksu sisältää iltapalan. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. 14.6 besöker vi fem kyrkor i Raseborg, pris endast för lunchen. Hemlig resa 26.7. Till Tallinn 9.8 med Viking XPRS. Info t. 0400-533028 / GB. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kevätjuhla 18.5., lounastarjoilu. Päiväristeily Tallinnaan 23.5., tied. ja ilm. p. 041-4411751. Kari Tapio 70 v. -muistokonsertti la 14.5. Salossa, sit. ilm. ja maksut viim. 12.4. p. 044-5560908 / Arja tai

VUOKRALLE TARJOTAAN

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 20.4. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, alkuhartaus Soili Korhonen, vieraana kuntohoitaja Jaana Kuvaaja. ”En vandring i parken” med Sixten Lundberg på Thorsborg i Svartå 10.4 kl. 16, info o. biljettreserveringar t. 0405967058 / Iris Lindén. Ekenäs pensionstagare. Bow­ ling to 7.4 kl. 13. Må 11.4 kl. 10 boccia. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Senioritanssit on peruttu 12.4. Kesäretki Vaasaan päin 14-16.6., ilm. jäsentapaamisissa, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Herrain keittiö to 7.4. klo 10 Salongissa. Jäsentapaminen to 7.4. klo 13 Met. toimistossa ja laulukööri pe 8.4. klo 13 Salongissa. Linja-auto huviristeilylle Tallinnaan 12.4. lähtee klo 15.00 ent. Kesoililta. Koko päivän retki Malmgårdin kartanolinnaan Pernajaan la 14.5., lähtö Tammisaaresta, Karjaalta ja Mustiolta. Matkalla lounas Porvoon vanhassa kaupungissa ja opastettu kierros. Ilm. Raaseporin kansalaisopistoon p. (019) 2892765 tai internetissä www.opistopalvelut. fi/raseborg/. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kansalaisopisto PAM - Hankoniemen os. 757. Keilaus-ilta ti 19.4. klo 1820 Hangon keilahallissa, ilm. viim. su 17.4. p. 040-3576570 tai terhi.tiainen@hotmail.com. Karis Pensionärer. Vårfest med inbjudna gäster från Kyrkslätt Pensionärer 21.4 kl. 16 i Brankis, middag, sång, Hurja Piruettis Ladygrupp, lotteri o. dans med mera, bind anm. sen. 13.4 t. 0400-457522 / Wiva. Hemlig resa 9.5, start fr. Bäljars kl. 8.20 via Kila, busstationen kl. 8.30 o. Tallmo, bind. anm. sen. 2.5 t. 040-7507896 / Carita. Tammisaaren posliinityöväen ammattiosasto. StandUp matka jäsenille Helsinkiin 23.4. lisätied. osaston kotisivuilta: www.tammisaarenposliinityovaen ammattiosasto.teamliitto.net. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa.

1 h, k, kph, wc, n. 43 m², Fleminginkatu 18, T:saari. Heti vapaa. P. 040 821 9826.

OSTETAAN

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Terhokerhossa 31.3. klo 17-19 leikitään ulkoleikkejä ent. kaupungintalon takaisessa puistossa (säävaraus). Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.3011.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa. Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. I Terhoklubben 31.3 kl. 17-19 leker vi utelekar i parken bakom gamla stadshuset (väderreservation). Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevään toimintaa: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 045-2058436. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Askartelukerho keskiviikkoisin klo 13-15 Ruukin Tuvassa, tied. p. 045-6436133. Kirjallisuuskerho keskiviikkoisin klo 14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Valokuvauskerho torstaisin klo 13 Ruukin Tuvassa, tied. p. 040-5869720. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvassa, tied. p. 0405695162. Vertaistukiryhmät aloittavat tarpeen mukaan. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu

SÄLJES 9.-10.4. la-su 17.30 12.4. ti 19.00 -K12- 9 € 13.4. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Husbil Fiat Adria -14. Som ny. T. 040 525 7502.

VANHAA IRTAIMISTOA JA LASITAVARAA, YM. Myös kuolinpesät.

Puh. 040 546 3545/Toivanen aartoi@dnainternet.net

13.-14.4. ke-to 18.00 -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 8.4 Pohjan torilla perjantaina 8.4. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Funkkis Karjaalla” -näyttely esittelee Karjaan keskustan funktio­nalistista arkkitehtuuria 8.4. asti kirjaston aukioloaikoina.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Luckan Raseborg, Karjaa. Mikael Sjöströmin valokuvia 22.4. asti ma-pe 9-16.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”Uuden Maan Sanomat”, kuvajournalisti Touko Hujasen näyttely 30.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kaksin kuvin”, Ansa Elsiläs ja Anita Niemisen maalauksia 10.4. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16.

HUOM! RAKENTAJA SOKKELI- SALAOJAMUOVI PUTKI

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 11.4. klo 17-18.30 Pitkäjärven kartan alueella. Viitoitus tieltä 52, Kosken risteyksestä tie 1011. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net. Kävelyryhmä Pohjassa to 14.4. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i Pojo to 14.4 kl. 12, start från Postilla. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 24.5. asti klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar t.o.m. 24.5 kl. 9.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 9.4. klo 10-14

250 Kn SN8 1 x 20 m 110 x 6000

KIRPPIS

47,80 16,50

PIHALLA! 040 966 7060

TYÖSUORITUKSIA

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Myyntivaunumme Hangon torilla la 9.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 9.4. klo 12.30 Karjaan torilla la 9.4. klo 9-12 Pohjan torilla la 9.4. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


20 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 7. pnä 2016 .

9.4. kl o 10-15

KAUPPALAUANTAI Kaikki tarjoukset voimassa vain lauantaina 9.4.!

Kauppalauantain

1% Vain!

RAHOITUSTARJOUS

Kaikkiin uusiin ja vaihtoautoihin

OSAMAKSUKORKO** RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA! ENSIMMÄISET 3 KK LYHENNYSVAPAATA*

GRILLIMAKKARA& MEHUTARJOILU

*3 kk lyhennysvapaa edellyttää min. 10 % käsirahaosuutta. **Rahoitusesimerkki: Rahoitettava määrä 15.000,00 €. Maksuaika 60 kk. Korko 1 %, luoton perustaminen 195 €, eräkohtainen käsittelykulu 9 €/kk. kk-erä 268,74 €. KSL mukainen vuosikorko 2,92 %, KSL mukainen luottohinta 16.124,34 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä.

Kaikkiin autokauppoihin

2 VUODEN TOYOTA HUOLTOSOPIMUS JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN NYT 499 € (etusi jopa 2.279 €). 24 kk/30 tkm

* Edellyttää liikennevakuutusta Fenniassa.

Uuden tai käytetyn auton ostajalle

IA! OVARAUKS EI ENNAKK

Kauppalauantain

FENNIA TÄYSKASKO vain 150 € vuosi!*

SUPERTARJOUKSET!

S-ryhmän 50 € lahjakortti

UUSI YARIS

Kaikkiin henkilöautoihin

kaupan päälle!

1.0 VVT-i Life 5-ov.

RENKAIDEN VAIHTOA

Pre-Collision -järjestelmä automaattisella hätäjarrutuksella, LED-päiväajovalot, vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin, nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä, automaattisesti tummentuva taustapeili, Bluetooth -ominaisuudet, ilmastointi

Normaalihinta 15.968 €

14.818 €

NON-STOP* 0€

5 Etusi 1.1

UUSI AVENSIS

Erä Continental ja General -renkaita 430 €

*

*Sis. toim. kulut 600 € ja autoveron 2.187,68 €. Rahtoitusesimerkki :Rahoitettava määrä 14.817,68 €, käsiraha 0 €, maksuaika 60 kk, korko 1 %, kk-erä 150,65 € sis. luotonperustaminen 195 €, käsittelykulu 9 €/kk. suurempi viimeinen erä 6.667,96 €. KSL muk. vuosikorko 2,39 %, KSL muk. luottohinta 16.096,06 €

* Renkaiden vaihtoa ilman ajan varausta, saapumisjärjestyksessä. Painetunnistimien kalibrointi edustamaamme merkkiin 10 €.

CONTINENTAL PREMIUM CONTACT 5 205/55 R16 205/60 R16 185/60 R15

ILMAN KÄSIRAHAA

159 € /kk

10 € /auto

440 €

215/55 R17

785 €

Tarjoukseen ei voi yhdistää muita etuja.

1.6 Valvematic Life Edition Touring Sports

TU ERÄ RAJOITET AUTOJA!

515 €

195/70 R15 C

475 €

GENERAL 195/60 R15 175/65 R14

265 €

330 €

Sis. talvirengasyhdistelmä 16” kevytmetallivanteilla sekä toim.kulut 600 € Pre-Collision -järjestelmä automaattisella hätäjarrutuksella, LED-päiväajovalot, vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin, nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä, automaattisesti tummentuva taustapeili, Bluetooth -ominaisuudet, ilmastointi

Normaalihinta 28.894 €

Nyt hintaan

25.999 €

Tarjoukseen ei voi yhdistää muita etuja.

5€

9 Etusi 2.8

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 26 / 7.4.2016 to