Page 1

tomaattien aika!

suuri valikoima!

Tomaattisiemenpussit

Alk.

2016

2,25

/ps Siemenpussit

KARJAAN RAUTA

Nro 17 Torstaina 3.3.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

0,45

/ps

Paljon viljelytarvikkeita!

www.rautia.fi

1979

Alk.

s. 7

K-supermarketit ”Ruoassa paras” K-supermarket ”Bäst i mat”

. sa ns a s ra f t m m k ä i . n vo i . 3 at et ena . - 6 ann s 3 te uk d jo dan S Ö m in r Ta rbju U/ / o S ita E

- n TO mai

e

i lle

to

isi

n

Tamminen

Porsaan suolalapa Saltad grisbog Suomi/Finland

Atria

HK Viljaporsaan

Broilerin reisikoivet Lårben av broiler

vanhanajan kyljykset Gammaldags kotletter av korngris Suomi/Finland

890

1290 995 595 990 kg

Ruispala leipä Rågbröd 3 kpl/st.

099

Kaalikääryleet Kåldolmar Suomi/Finland

kg

kg

Arla natura

Kermajuustot Gräddost

1 kg (3,49/kg) rajoitus: 2 kpl/talous begr.: 2 st./hushåll

349 kpl/st.

kg

Voimassa / i kraft to-la/lö 3.-5.3.

199 Espanja/Spanien

kpl/st.

kg

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

Jäävuorisalaatti Isbergssallad

270 g (3,67/kg)

Voimassa / i kraft to-la/lö 3.-5.3.

Saarioinen

kg

K-supermarket

Voimassa / i kraft to-la/lö 3.-5.3.

Suomi/Finland

895

149

Paistovalmiit wieninleikkeet porsaan ulkofileestä Stekfärdiga wienerschnitzlar av gris ytterfilé

Suomi/Finland

Suomi/Ruotsi/Finland/Sverige rajoitus: 2 kpl/talous/ begr.: 2 st./hushåll

kg

Voimassa / i kraft to-la/lö 3.-5.3.

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %

Tuore ruodoton kirjolohifilee Färsk benfri forellfilé

marinoidut/marinerade n./ca 1,1 kg, Suomi/Finland

kg

Suomi/Finland

399 kg

Arla

Meijerivoi Mejerismör

-44 %

500 g (2,98/kg) normaalisuolainen/normalsaltat rajoitus: 2 pkt/talous / begr.: 2 pkt/hushåll Ilman korttia/utan kort 2,69 pkt (5,38/kg)

K-Menu

Perunat Potatis 2 kg (0,40/kg) Suomi/Finland

079 149 ps

pkt

UUDET PIDENNETYT AUKIOLOAJAT / NYA FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER

lauantai/lördag 8-20, sunnuntai/söndag 10-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


n e t s i Na ilta

2 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016

Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag

Edustajiston vaalit / Fullmäktigeval 1.-13.3.2016

PIDÄ

ÄÄNTÄ

.

NAISTEN PÄIVÄNÄ tiistaina 8.3. klo 18-20! Useita edustajia ja asiantuntijoita paikalla!

ANNA ää nesi

Kukkamyynti KUKKAKAUPPA

2016

Romantica

VAALEISSA!

MAALAA OMA PUUNKANTOKORiSi

Sisustusvinkkejä

HYVÄ VARUBODEN-OSLAN OMISTAJA Muistathan äänestää Varuboden-Oslan edustajiston vaaleissa. Voit äänestää posti- tai nettiäänestyksenä 1. – 13.3.2016. Äänestysmateriaalin olet saanut kotiosoitteeseesi.

ROiKU HOUSUiSSA ja voita T-paita!

Tutustu ehdokkaisiin ja anna äänesi kuulua. Osoitteesta www.osuuskauppavaalit.fi/varuboden-osla löydät • vaalikoneen, josta löydät sinulle oikean ehdokkaan • sähköisen äänestyslinkin sekä lisätietoa vaaleista

RÖSTA

I VALEN!

KOKEiLE HALKOJEN PiLKKOMiSTA

Ge din röst

KOKEiLE TAPETOiNTiA

EDUSTAJiA paikalla!

2016

KOKEiLE LAATOiTUSTA

t!

e ais

aj

Askartelupaja Tarjoamme TAMMiSAAREN virvokkeita! MARTAT Ilmoittautuminen 4.3. mennessä 040 826 0327 tai sales@travaruhuset.com

BÄSTA VARUBODEN-OSLAS ÄGARE Du kommer väl ihåg att rösta i Varuboden-Oslas fullmäktigeval. Du kan rösta via posten eller webben 1 – 13.3.2016. Röstningsmaterialet har du fått till din hemadress.

p Ar

Bekanta dig med kandidaterna och låt din röst höras. På adressen www.handelslagsval.fi/varuboden-osla hittar du • valmaskinen, som hjälper dig att hitta den rätta kandidaten • länken för elektronisk röstning samt tilläggsuppgifter om valen

Pehr Sommarin katu 14 Tammisaari & 0207 433 280. Ark. 7-17, la 9-13 www.travaruhuset.com

Lisätietoa/Tilläggsuppgifter: varuboden-osla.fi

4×4

Chrysler Voyager Citroën C2 1.4i 2.4 SE 5-ov. Autom. VTR 3-ov. 201 tkm -02 2.900 € 150 tkm -03

Citroën Jumper HDi Fiat Grande Punto Air 1.2 Ford B-Max 1.0 EcoBoost Ford Kuga 1.6 EcoBoost 130 35 L3H2 8V 69 hv S&S 5-ov. 100 Start/Stop Trend 180 AWD Titanium Autom. 2.900 € 140 tkm -12 18.900 € 100 tkm -11 6.900 € 2 tkm -15 18.700 € 40 tkm -14 33.900 €

Kia cee’d 1.6 EX Sporty Mazda6 2.0 Sport Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Wagon Wagon Touring Active SW EcoDynamics -06 -09 10.900 € 230 tkm 209 tkm -11 8.850 € 92 tkm

Opel Insignia SportsTour Peugeot 208 Motion Mercedes-Benz A 170 Edition 2.0 CDTi eFlex 118 VTi 68 5-ov. Avantgarde 5-ov. Autom. -11 15.900 € 59 tkm -13 9.850 € 4.900 € 60 tkm -07 12.400 € BL 145 tkm

4×4

Škoda Octavia 1.2 Škoda Octavia HB 1.9 TDI Škoda Superb Combi 2.0 Suzuki SX4 1.6 4WD Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Toyota Avensis 2.2 D-CAT Premium Wagon Autom. TSI Ambiente Ambiente TDi 140 Elegance DSG OutdoorX Linea Sol 5-ov. -11 14.900 € 87 tkm -10 12.900 € 218 tkm -08 7.400 € 348 tkm -12 11.400 € 139 tkm -09 9.850 € 106 tkm -07 9.900 € 250 tkm

Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. 148 tkm -02

Volkswagen Touran ComVolvo V40 D2 Kinetic Volvo V60 D2 Momentum Volkswagen Golf Variant Volkswagen Golf 1.6 fort 1.2 TSi 77 BlueMotion 73 tkm -13 22.400 € 92 tkm -13 27.900 € Comfortline 1.4 TSi 90 kW Atlantic Variant -12 19.900 € 3.400 € 203 tkm -12 16.700 € 46 tkm -06 5.900 € 69 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Patrik Enberg 0500 672 637

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

SPRING 2016

KERROSTALO

Pohja, kirkonkylä

59,5 m² Pohja, Gumnäs

2 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, lasitettu parveke. Nopeasti vapautuva II krs koti metsän kupeessa, palveluiden vieressä. Meri ja hienot suunnitelmat meren rantaan Raaseporin kaupungilla. Golf, uimaranta ja venelaituri lähellä. Tästä koti 2 asunnoksi tai vakituiseksi. Rv. 1975. Hp. 55.000 €. Satu D

RIVITALO

Oletko jo kokeillut suosittuja blinejämme?

56 m²

2 h, k, vh, kph. Meren ja palveluiden läheisyydessä, 1-taso koti. Yhtiössä maalämpö, edullista asua! Yhtiössä myös sauna ja pesutupa. Tästä koti vakinaiseksi asunnoksi tai kakkosasunnoksi. Golf, luonto, meri, mitä muuta voi toivoa. Kylpyhuone alkuperäiskunnossa, amme. Keittiössä tammikaapistot. HETI VAPAA! Hp. 52.000 €. Satu D

Vielä ehdit!

Blinit listalla 14.3. asti.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Avoinna:

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016

Raasepori 2020-prosessin kouluselvityksen lopputulema:

Mustion koulu ja Klinkbackan koulu sekä viisi ruotsinkielistä koulua pois (Raasepori) Raasepori 2020-prosessiin liittyvä kouluverkkoselvitys ehdottaa viiden ruotsinkielisen ja kahden suomenkielisen peruskoulun lakkauttamista kaupungin vuotuisten käyttömenojen alentamiseksi. Raaseporin lakkautettavien koulujen listalla selvityksessä ovat suomenkielisistä kouluista Klinkbackan koulu ja Mustion koulu. Mustion koulun oppilaat siirtyisivät Kiilan kouluun oppilaaksiottoalueen muutoksella. Myös Klinkbackan koulun oppilaat siirtyisivät Kiilaan. Hakarinteen koulu muutettaisiin alakouluksi ja yläkouluikäiset oppilaat siirtyisivät Karjaan yhteiskouluun. Fiskarin koulun tulevaisuudesta päätettäisiin vuonna 2018, kun nykyisen vuokrajärjestelyn toimivuutta ja kustannusten kehitystä voidaan arvioida. Mikäli koulu suljetaan, oppilaat siirtyisivät Pohjan kirkonkylään vuoden 2021 alusta. Ruotsinkielisistä kouluista ehdotetaan lakkautettavaksi Bromarv skola, Svartå skola, Pojo kyrkoby skola, Snappertuna skola ja Västerby skola. Tenholan Höjdens skolan vuosiluokat 7-9 siirrettäisiin Ekenäs högstadieskola -kouluun. Jos kaikki ehdotetut toimenpiteet toteutetaan, voidaan selvityksen mukaan ruotsinkielisten peruskoulujen perusopetusryhmien määrä vähentää noin 12-15:lla ja suomenkielisten noin 2-4:lla.

Vasta ehdotus Sivistystoimenjohtaja Robert Nyman korostaa, että kyseessä on vasta konsultin työ ja ehdotus. Tiedotteen mukaan vuosiluokkien 1-9 koulurakennetta on kuitenkin selvitetty konsultti Marcus Henricsonin ”avustuksella”, joten mukana on jo kaupungin omiakin linjauksia. Selvitys muodostaa Nymanin mukaan pohjan asian jatkovalmistelulle. Koulurakennetta käsitellään sivistyslautakunnan kokouksissa 8.

maaliskuuta ja 5. huhtikuuta. Kaupunginvaltuuston on määrä päättää asiasta kesäkuun alussa. Kaupunki päätti julkistaa kouluselvityksen etuajassa ilman ”sen perusteellisempaa analyysia”, koska raportti oli jo toimitettu medialle. Selvitys julkistettiin maanantaina näin myös kaupungin intrassa ja kotisivulla. -Aioimme kertoa selvityksen sisällöstä ensin sisäisesti ja antaa se vasta tämän jälkeen sivistyslautakunnan jäsenille ja muille tahoille, Nyman sanoo.

konummella. Raaseporin peruskouluissa on tilaa yhteensä 49.700 neliömetriä eli melkein viisi hehtaaria. Selvityksessä esitetyt toimenpiteet mahdollistavat sen vähentämisen noin 42.400:aan neliömetriin.

Ei rakennushankkeita, tai sitten kuitenkin

Tehostamista pidetään välttämättömänä Organisaation ja palveluverkon uudistamisen todetaan olevan ratkaisevaa kaupungin talouden tasapainottamiseksi. Prosessissa käydään läpi Raaseporin palvelutuotanto kokonaisuudessaan. Tuoreen selvityksen mukaan koulurakenteen tehostaminen - käytännössä siis koulujen karsiminen - on välttämätöntä ”perusteltavissa olevan kustannustason saavuttamiseksi”. Kouluissa, joissa toiminnan esitetään jatkuvan, korjaus- ja laajennushankkeet on jo aikaisemmin arvioitu välttämättömiksi. Selvityksessä ehdotetaan seuraavia hankkeita: Billnäs skolan toisen kerroksen kaksi asuntoa, noin 170 neliömetriä, muutetaan opetustiloiksi vuosina 20162017, Katarinaskolan-koulun laaja peruskorjaus ja mahdollinen laajennus vuosina 2018-2019 sekä Kirkonkylän koulun peruskorjaus Pohjassa vuosina 2018-2019. ”Lisäksi tulee selvittää muutosten ja mahdollisen laajennuksen tarve, jotta kaikki oppilaat mahtuvat Karjaan yhteiskoulun, Kiilan koulun ja Karjaan lukion muodostamaan kokonaisuuteen”, selvityksessä todetaan.

Oppilaskohtaiset kustannukset korkeat Raaseporissa on 12 ruot-

Raaseporin kouluverkkoselvityksessä ehdotetaan Klinkbackan koulun (yllä) ja Mustion koulun (alla) lakkauttamista. Lisäksi lakkautuslistalla on viisi ruotsinkielistä koulua sekä Tammisaaren Hakarinteen koulun ja Tenholan Höjdens skolan 7-9. luokat. (Arkistokuvia)

sinkielistä ja seitsemän suomenkielistä peruskoulua. Ruotsinkielisissä peruskouluissa on kuluvana lukuvuonna hieman yli 1.700 oppilasta ja suomenkielisissä noin 900. Selvityksessä todetaan, että Raaseporin koulurakenteeseen ei ole tehty vuosikymmeniin suurempia muutoksia. Skåldö skola ja Box skola suljettiin vuonna 2007, Sannäs skola ja Prästkulla skola

Miinusta 1,8 miljoonaa (Hanko) Alustavien tilinpäätöstietojen mukaan Hangon kaupungin vuoden 2015 tilikauden alijäämä on noin 1,84 miljoonaa euroa. Muutetussa talousarviossa alijäämäodotus oli lähes kaksi miljoonaa ja alkuperäisessä talousarviossa

1,87 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus merkitsi asian tiedoksi ja päätti viedä talouden tasapainottamiseen tähtäävän toimenpideohjelman kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Ohjelma koskee vuosia 2016-2018.

Toimenpideohjelmaa ei ehditty päivittää vuoden 2016 talousarvion valmistelun yhteydessä. Nyt se on tehty viime vuoden tilinpäätös, kuluvan vuoden talousarvio ja viimeisimmät talousnäkymät huomioiden.

vuonna 2010. ”Nykyinen koulurakenne on pikemminkin historiallinen perintö kuin määrätietoisen strategisen suunnittelun tulosta”, selvityksessä katsotaan. Muutostarvetta perustellaan sillä, että vuonna 2014 Raaseporin perusopetuksen oppilaskohtaiset kustannukset olivat seitsemän prosenttia yli Uudenmaan keskiarvon ja 10

prosenttia korkeammat kuin koko maassa. Selvityksen mukaan Raaseporin suhteellisen korkeaan kustannustasoon ei ole pakottavia syitä ja koulun koon ja oppilaskohtaisten kustannusten välillä on selkeä yhteys. Raaseporissa käytetään myös 18 prosenttia enemmän neliömetrejä oppilasta kohti kuin Paraisilla ja yli 70 prosenttia enemmän kuin Kirk-

Kouluselvityksen lähtökohta on, että siinä esitetyt muutokset eivät edellytä uusia isoja rakennushankkeita. ”Lakkautettaviksi esitetyistä kouluista muutaman tilat tulisi peruskorjata tai korvata uusilla tiloilla lähivuosina. Toteutuessaan esitykset vähentävät kaupungin investointitarvetta huomattavasti”, selvityksessä todetaan. Toisaalla selvityksessä kuitenkin arvioidaan, että on mahdollista, etteivät kaikki oppilaat ehdotettujen kouluverkon muutosten jälkeen mahdu Kiilan koulun, Karjaan yhteiskoulun ja Karjaan lukion nykyisiin tiloihin, vaikka esim. turvapaikanhakijoiden opetus siirrettäisiinkin Kiilan koulusta muualle. ”Siinä tapauksessa joku rakennuksista on laajennettava. Silloin myös voimassa olevan asemakaavan päivitys saattaa olla tarpeellinen”, selvityksessä sanotaan. Käyttökustannusten alentamiseksi ripeästi on selvityksen mukaan myös perusteltua toteuttaa mahdollisimman suuri osa muutoksista lukuvuodesta 2018-2019 alkaen. Sivistystoimen kotisivuilla tullaan tiedottamaan säännöllisesti työn etenemisestä. Kuntalaisilla on lisäksi mahdollisuus palautteeseen osoitteessa www.raasepori.fi/raasepori2020/. Siellä voi esittää ajatuksia ja ideoita kaupungin palveluista yleisesti. Kouluselvitystä esitellään asukaskokouksessa tiistaina 15. maaliskuuta. Tilaisuus järjestetään Tammisaaressa Raaseporintie 5:ssä. Suomenkielinen tilaisuus on kello 19.15-20.45, ruotsinkielinen asukaskokous alkaa jo kello 17.30.

Kilpailutus vain 2,5 vuodeksi (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki kilpailuttaa lääkärivastaanottotoiminnan 2,5 vuodeksi viidellä lääkärillä. Kilpailutuksessa olisi vuoden tai kahden

optio. Kaupunginhallitus hyväksyi äänestyksessä Birgitta Granin (vas) asiasta tekemän ehdotuksen äänin 5-4. Granin ehdotusta kannattivat Aila Pääkkö, Bernt Förström,

Gunnel Helander ja Eero Koli. Esittelijä ehdotti lääkäripalvelujen kilpailuttamista kolmeksi vuodeksi vuoden tai kahden optiolla.


4 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 .

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 3.3 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. To 3.3 kl. 18.30 Psalmsångscafé i Karis församlingshem, till förmån för Insamlingen Gemensamt Ansvar. Kantor Åsa Westerlund med vänner leder allsången. Gäst: kantor Anders Forsman, Helsingfors. Kaffebiljett 5 €. Lotteri. Sö 6.3 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 6.3 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio, Lindroos. Sö 6.3 kl. 13-16 Kvinnodagsjippo på Stora Prästgården, med sköna behandlingar till förmån för Insamlingen Gemensamt Ansvar. Servering. Må 7.3 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ons 9.3 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Terlinden. Ons 9.3 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 9.3 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 9.3 kl. 19 Kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden.

Natura-arviointi oli tehtävä

Valtuusto hyväksyi oikaisukehotuksen ja Billnäsin ruukin muutetun kaavan

Kutsu Elämään!

Hangon Vapaakirkossa Lauantaina 5.3. klo 19 Sunnuntaina 6.3. klo 11 Asko ja Leena Tynjälä.

To 10.3 Pastorskansliet i Karis och pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo stängd.

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Uudenmaan ELY-keskuksen oikaisukehotuksen ja Billnäsin ruukin muutetun asemakaavan. Oikaisussa viranomainen vaati alueelle luonnonsuojelulain mukaista Natura-arviointia, jota se vaati lausunnoissaan aiemminkin koko kaavaprosessin ajan. Kaupunki katsoi vastineissaan että sellaista ei tarvita, koska kaavassa ei osoiteta rakentamista, jossa kajotaan rantavyöhykkeeseen tai joen pohjaan. Kaava hyväksyttiin tällä tavalla aiemmin myös valtuustossa, jossa jo kaavapäätöstä tehtäessä arveltiin, että arviointi olisi varmaankin tarpeen. Lopulta se teetettiin FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:ssä. ELY-keskus katsoi, että

rakentaminen lähelle rantavyöhykettä voi antaa aihetta sellaiselle kaivuu- ja paalutustyölle ja penkereiden rakentamiselle, mikä voi aiheuttaa vaarallisten aineiden huuhtoutumisen maaperästä jokiympäristöön. Kaavaratkaisussa on tarkistettu ja laajennettu alueen rajaamista mahdollisesti saastuneiden maa-aineiden osalta sen jälkeen, kun kaava on ollut yleisesti nähtävillä. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Storen mukaan alueita on laajennettu lähinnä siltä osin, kun ne voivat liittyä kaivuutöihin, mutta ei varsinaiseen rakentamiseen.

Huoli saastuneista maista Konsulttiselvityksessä todetaan, että asemakaavan toteuttaminen ei heikennä kerho seurakuntakodissa. Klo 15-17 pappi on tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa.

To 10.3 från kl. 10 Påskpyssel i Postilla. Vi tovar blommor och målar påskägg med vaxteknik. Ta med egna urblåsta ägg. To 10.3 kl. 19 Kvällsmässa med Taize-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund.

INKOO

Postilla lopptorg, nya öppethållningstider Onsdagar kl. 10-14 Torsdagar kl. 10-16 Fredagar o. lördagar kl. 10-14

HANKO

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KOKOUKSET Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys

KEVÄTKOKOUS to 10. maaliskuuta 2016 klo 18.00, Karjaan kirjastossa

Keskuskatu 90-92 Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

To 3.3. klo 12 toimintapiirissä Villa Teresassa valmistetaan Äiti Teresa -peittoja. Lankalahjoituksia otetaan vastaan. Klo 15 Helminaiset Villa Teresassa. Pe 4.3. klo 18 hiljaisuuden ilta kirkossa. Puhujana Tarmo Ahonen. Su 6.3. klo 18 hiljaisuuden messu Täktomin kappelissa, Marja Kalliokoski, Heikki Silvola ja Axel Jormanainen. Messun jälkeen keksi- ja mehutarjoilu. Su 6.3. ei ole suomenkielistä messua Hangon kirkossa. Ma 7.3. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as.1. Ti 1.3. klo 13 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa. Ke 9.3. klo 14 kultaisen iän

Pe 4.3. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Ti 8.3. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Klo 17.30 kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 9.3. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 10.3. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Pe 11.3. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa.

RAASEPORI To 3.3. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14-15.30 raamattu- ja

Venepaikanhaltijat Pyydämme Teitä, jotka vuokraatte Hangon kaupungilta venepaikkaa, ilmoittamaan mikäli ETTE enää halua pitää venepaikkaanne, viimeistään 18.3.2016. Yhteystiedot: Thomas Skarpman 040 568 0033 tai thomas.skarpman@hanko.fi Hangossa 3.3.2016 Tekninen ja ympäristövirasto

Båtplatsinnehavare Vi ber Er, som hyr båtplats av Hangö stad, att meddela om Ni INTE vill behålla båtplatsen, senast 18.3.2016. Kontaktuppgifter: Thomas Skarpman 040 568 0033 eller thomas.skarpman@hanko.fi Hangö 3.3.2016 Tekniska och miljöverket

Mustionjoen Natura-alueen yhtenäisyyttä ja luontoarvoja. Kaavakartalla ”savupiippurakennuksen” viereistä rakennusalaa on siirretty 10 metriä kauemmas rannasta. Valtuutettu Petri Palin (ps) sanoi heti keskustelun alkuun toivovansa, että maanomistaja ”alkaa nyt rakentaa tiluksiaan sieltä Aasiasta käsin” ja ihmetteli, miksi arviointia ei tehty jo aiemmin koska sen tarve tiedettiin. Palin jäi kaipaamaan selvityksestä tietoja joenpohjassa tehtävien kaivuutöiden vaikutuksista ja raskasmetallien vapautumisesta mahdollisten laitureiden rakentamisen yhteydessä, jotka ovat hänen mukaansa myös aiempaa suuremmat. Store kertoi, että laiturit olivat kaavakartoissa samanlaisina kun kaavapäätös val-

tuustossa tehtiin ja rakentamiseen on otettu kantaa tässä kaavassa jopa harvinaisen tarkasti. Kommunistien Peter Björklöf mietti, kuka maksaa viulut mahdollisten saastuneiden maa-ainesten puhdistamisesta ja poistamisesta alueella, jossa on teollista toimintaa jo vuosisatoja. Tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoi maanomistajan kanssa tehdystä sopimuksesta, jonka mukaan kaupunki ei luovuta saastuneita alueita. -Selvityksessä ei tullut tältä osin yllätyksiä, alueet ovat olleet tiedossa jo aiemmin. Jatkossa toivotaan, että kyse ei ole isoista maamassoista ja tämä on myös pyritty minimoimaan niin, että ne voidaan käsitellä pienimuotoisesti tai jättää paikalleen, Gröndahl sanoi.

rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30-20.30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 4.3. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Su 6.3. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ti 8.3. klo 10-11.30 diako­ nia­vastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa. Lastenhoito järjestetty. Ke 9.3. klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 16.30 miestenpiiri Karjaan seurakuntakodin uuden siiven kokoustilassa. Klo 17.30-19 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 19 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Isossa pappilassa Karjaalla. Karjaan kirkkoherranvirasto ja Pohjan palvelupiste on suljettu to 10.3. Diakonissa Karjaalla on tavoitettavissa ti-to klo 9-10, p. 040-5301986 / Eija. Tapaamiset sopimuksen mukaan. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Siuntio, ev.lut. kirkko, Suitiantie 51 To 10.3. klo 18 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni.

ORTODOKSIT

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 12.3. klo 18 akatistos. Su 13.3. klo 10 liturgia. To 17.3. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 9.3. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. La 19.3. klo 18 vigilia. Su 20.3. klo 10 liturgia Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 12.3. klo 10 akatistos. La 19.3. klo 9 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 3.3. klo 18 Avoin taivas -rukousilta Espan kappelissa. Klo 17.30 elokuvakerho varkeille. La 5.3. klo 19 Kutsu elämään -ilta, Asko ja Leena Tynjälä, Anne-Maarit Hämäläinen, säest. Marianne Salminen. Klo 18 nuorten koti-ilta, Samuli Salminen. Su 6.3. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Asko ja Leena Tynjälä, Juha Saarinen, säest. Katriina Kiiski. Ma 7.3. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 8.3. klo 18 lähetysrukousilta Mantereella Santalassa. Ke 9.3. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 3.3. klo 18 Avoin taivas yhteiskristillinen rukouskokous Espan kappelissa, Esplanadi 88. Su 6.3. klo 11 ehtoollisjuhla, Jani Långström, Kimmo Nuutinen. To 10.3. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Su 20.3. klo 11 seurakunnan asiakokous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

Su 6.3. klo 10.30 jumalanpalvelus nuorisotalossa, Ystadinkatu 14, ehtoollinen, K-G. Martin, Isak Vilander ja worshipteam, Bubblisjuhla lapsille, After Church Café. To 3.3. klo 18 Avoin taivas -kokous Hangon kappelissa, Esplanadi 88. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ke-pe klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.


Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 - 5 .

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 5.3. Lauantai

“Välittömästi ympäristöluvan mukaiseksi”

Från kl. 22.30 / Alkaen klo 22.30

Valvontaviranomainen puuttui romuttamotoimintaan (Raasepori) Karjaan Bäljarsissa toimivan Romu Keinänen Oy:n on saatettava toimintansa välittömästi sellaiseksi, että laitoksen kautta kulkeva jätemäärä pysyy vuoden 2008 ympäristölupapäätöksen mukaisena, Uudenmaan ELY-keskus vaatii. Myös laitoksella kerrallaan varastoitava jätemäärä on pidettävä voimassa olevan ympäristöluvan mukaisena, valvontaviranomaisen kehotuksessa todetaan. Laitoksella käsiteltyjen jätemäärien ylitysten vuoksi ELY-keskus kehotti lähes neljä vuotta sitten tehdyn tarkastuksen jälkeen yhtiötä hakemaan toiminnalle uuden ympäristöluvan. Aluehallintovirasto myönsi keväällä 2013

laitokselle luvan vastaanottaa, välivarastoida ja käsitellä jätemateriaaleja enintään 63.500 tonnia vuodessa. Varastossa saa olla kerrallaan enintään 15.000 tonnia erilaista romua. Toiminnan sai aloittaa muutoksenhausta huolimatta. Vaasan hallinto-oikeus hyväksyi viime keväänä laitoksen naapurien valituksen ja kumosi lupapäätöksen. Korkein hallinto-oikeus hylkäsi vastaavasti Romu Keinäsen tekemän valituksen, eikä uutta lupaa tullut. Laitokselle oli tuotu raporttien mukaan viime vuonna marraskuun puoliväliin mennessä, jolloin tarkastus tehtiin, sekalaista metalliromua vajaat 34.000 tonnia, romuajoneuvoja noin 610, vä-

rimetallia 840 ja akkuromua 202 tonnia sekä piirikortteja tonni. Raporttien mukaan Karjaalle on tuotu vuosittain noin 34.000-44.000 tonnia romua vuosina 2012-2014. Rautaromua oli varastossa marraskuussa lähes 6.000 tonnia. Ympäristöluvan mukaan laitoksella saa vastaanottaa ja esikäsitellä metalliromua 16.000 tonnia, ei-rautapitoista metallia 5.000 tonnia, romuajoneuvoja 2.000 kappaletta sekä akkuja ja paristoja 500 tonnia vuodessa. Laitokselta lähti viime vuonna lähes 25.000 tonnia rautaromua, noin 3.500 tonnia sekapeltiä, runsaat 1.500 tonnia värimetalleja ja 395 tonnia akkuromua. Renkaita

kertyi yli 97 tonnia ja betonia 107 tonnia. Uudenmaan ELY-keskuksen mukaan ympäristöluvan mukainen, vuosittain vastaanotettavan jätteen määrä ylittyy, koska Karjaalle tuodaan Espoon laitokselta metalliromua käsiteltäväksi. Romu viedään Karjaalta Inkoon satamaan ja sieltä laivoilla eteenpäin. Yhtiön on toimitettava nyt heinäkuun 2016 loppuun mennessä raportti ensimmäisellä vuosipuoliskolla vastaanotetusta ja käsitellystä jätemäärästä ja varastossa olevasta jätemäärästä. Mikäli kehotusta ei noudateta, ELY-keskus voi määrätä esimerkiksi toiminnan keskeyttämisestä ja uhkasakosta. Yh-

ympäristölupaa, myös meluaitalupa raukeaa. Neljä metriä leveän ja noin 600 neliömetrin maa-alueen käytöstä meluaidalle ei peritä maksua. Romu Keinäsen yritystontin ympärille rakennettavan aidan tarkoitus on vähentää melua lähiympäristössä asian korjaamiseksi jatkossa. Me-

on puitu korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Vaasan hallinto-oikeus hylkäsi taannoin aluehallintoviraston ympäristölupapäätöksen ja yhtiön lupahakemuksen toiminnan laajentamiseksi. Korkein hallinto-oikeus ei löytänyt perusteita päätöksen muuttamiseen.

Liikevoitto järjestöille Suomen aikuisväestö pe-

lasi viime vuonna RAY:n pelejä keskimäärin 182 eurolla henkeä kohti, mikä on vajaat neljä euroa enemmän kuin edellisvuonna. Luvuissa on mukana kaikki RAY:n raha-automaatti- ja pöytäpelit. Lukuihin vaikuttavat yhtiön mukaan kunnan omien asukkaiden pelaamisaktiivisuuden lisäksi alueen kauttakulkuliikenne ja matkailu, mutta myös alueen pelitarjonta ja pelipaikkojen määrä. Mobiilipelien tuotot kasvoivat peräti 92 prosenttia edellisvuodesta. Samaan aikaan desktop-laitteilla pelaaminen on vähentynyt. Kokonaisuudessaan digitaalinen pelaaminen RAY:llä kasvoi edellisvuodesta lähes 8 prosenttia.

RAY:n liikevoitto käytetään sosiaali- ja terveysjärjestöjen sekä veteraanien tukemiseen. Tänä vuonna avustusta saa yli 800 sosiaali- ja terveysalan järjestöä yhteensä 315,3 miljoonaa euroa. Lisäksi tuotosta ohjataan Valtiokonttorin kautta 111,5 miljoonaa euroa veteraanien hoitoon ja kuntoutukseen. Vuoden 2016 avustuksissa painottuu terveyttä ja toimintakykyä edistävä järjestötoiminta. Erityistä huomiota on kiinnitetty omaishoitajien ja muistisairaiden sekä heidän läheistensä tukemiseen. Myös vaikeasti työllistyvien nuorten, vammaisten ja muiden erityisryhmien työelämäosallisuutta halutaan vahvistaa.

tauksena vuosi sitten tehtyyn aloitteeseen, jonka allekirjoitti 26 valtuutettua, ensimmäisenä Henrik Wickström (r). Aloitteentekijät halusivat Inkoolle markkinointisuunnitelman ja tarvittavat resurssit markkinointityöhön, joten lopputulos lienee toiveiden mukainen. Ammattikorkeakoulu Laurean opiskelijaryhmä teki taannoin opinnäytetyönä ehdotuksen Inkoon markkinointisuunnitelmaksi. Tavoitteena on parantaa näkyvyyttä ja imagoa sekä houkutella lisää asukkaita ja yrityksiä kun-

e akustiskt! Mer eller mindr hemmän Enemmän tai väa! akustist

EU nettilehtenä: www.etela.com

KYÖSTI MÄKIMATTILA & VARJOKUVA Ulla-Jaana & Lumumba

TIISTAI 8.3. 1730-2130 10 €

taan. Tähän pyritään mm. hyödyntämällä sosiaalista mediaa ja julkaisemalla valokuvia kunnan facebook-sivuilla. Lisäksi ehdotetaan kunnan alueiden kuvaamista ilmasta. Myös tienvarsimainontaa pyritään parantamaan ja “Iloinen Inkoo“ tuodaan esiin näkyvämmin. Kunnan pitäisi osallistua vuosittain myös joillekin messuille. Elinkeinopoliittisena toimenpiteenä Inkoon tulisi tehdä yrityskanta-analyysi. Osana aktiivista markkinointi- ja elinkeinopolitiikkaa sen tulisi

Jaana Hiltunen & Sheriff

040 502 0810

Café Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Kahvio Tule kannustamaan meitä !

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Fredag/Perjantai 4.3. kl./klo 19.00

Ice Team - KOJO

Lördag/Lauantai 5.3. kl./klo 14.00 C2A (-01)

Ice Team - K-Tiikerit

Söndag/Sunnuntai 6.3. kl./klo 14.30 E1AA (-04)

Ice Team - EVU/blue

Söndag/Sunnuntai 6.3. kl./klo 16.00 IV-div.

Ice Team - LJK

MUUTTOALE TAMMISAARESSA!

Inkoo tehostaa tiedottamista ja markkinointia (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt joukon toimenpiteitä kunnan markkinoinnin ja tiedottamisen tehostamiseksi. Lisäksi se päätti varata määrärahan markkinoinnin ja tiedottamisen tehostamiseen vuosittain “PR ja markkinointi” -kustannuspaikalle. Kunnanjohtaja sai valtuudet palkata henkilön hoitamaan tiedottamista ja markkinointia määräaikaiseen työsuhteeseen. Markkinointisuunnitelma päivitetään elinkeinoryhmän johdolla. Markkinointisuunnitelma viedään valtuustolle vas-

LA 5.3. 19-01 liput 16 €

E2A (-05)

Raha-automaattipelit laulavat laiskimmin Inkoossa Hanko on sijalla 148, siellä rahapeleihin käytettiin noin 147 euroa (+1,4 %) asukasta kohti. Seutukunnan naapurikaupungeissa Lohjalla pelattiin noin 208 eurolla (sija 39) ja Salossa 199 eurolla (sija 47) kunnan jokaista aikuista asukasta kohti. Ahkerimmin rahapelit laulavat Suomen kunnista Virolahdella (355), Pertunmaalla (352) ja Utsjoella (351 euroa). Maakuntien tilastossa ykkösenä on Lappi (211 euroa/asukas). Uusimaa, jossa RAY:n rahapeleihin käytettiin noin 195 euroa asukasta kohti, on sijalla viisi.

och Leif

PERJANTAI 4.3. 2030-0030 liput 20 €

www.tanhuhovi.fi

luaita aiotaan rakentaa merikonteista, jotka laitetaan päällekkäin ja maalataan vaaleanharmaiksi. Konttien päälle on suunniteltu istutuksia. Konteista muodostuvan meluaidain korkeus on 5-6 metriä. Romuttamon melu on häirinnyt alueen asukkaita ja asia

Kuntatilastossa viimeinen sija Inkoossa pelataan koko maassa vähiten Raha-automaattiyhdistyksen rahapelejä. Inkoo on viime vuoden tilastossa Manner-Suomen kunnista viimeisellä ja 285. sijalla. Inkoossa pelattiin keskimäärin 36,77 eurolla asukasta kohti. Aikuisväestön pelaaminen oli silti reilussa kasvussa (+21,7 %), sillä edellisvuonna pelejä pelattiin keskimäärin vain 30 eurolla henkeä kohti. Koko Manner-Suomessa RAY:n pelejä pelattiin keskimäärin noin 182 eurolla henkilöä kohti, kun vuosi sitten summa oli 178 euroa. Pelaamistilaston sijalta 81 löytyvässä Raaseporissa pelejä pelattiin viime vuonna 181 eurolla (-0,6 %) asukasta kohti.

eth Abbe, Eva, Kenn

Tanssikurssi alk. klo 17.45 sisältyy lipun hintaan (myös SMARTUM)

Meluaita merikonteista (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on antanut Romu Keinänen Oy:lle luvan rakentaa meluaita kaupungin omistamalle maalle Karjaan Bäljarsissa. Maanomistajan lupa liittyy yhtiön ympäristölupahakemukseen toiminnan laajentamiseksi. Mikäli hakija ei saa

tiöllä on mahdollisuus antaa selityksensä asiasta maaliskuun puoliväliin mennessä. Karjaan romuttamon lähiympäristön asukkaita on häirinnyt ensisijaisesti laitoksen melu. ELY-keskuksen kehotuksessa ei kuitenkaan ole mainintaa melusta. Romuliike aikoo rakentaa konteista uuden meluaidan tontin ympärille meluhaittojen vähentämiseksi.

kerätä myös inkoolaisten yritysten tarinoita ja suosituksia paikkakunnalle sijoittumiseksi. Investointihankkeiden yhteydessä arvioitaisiin jatkossa seudulliset vaikutukset sekä imago- ja vetovoimavaikutus. Niitä käytettäisiin mahdollisuuksien mukaan kunnan markkinoinnissa. Lisäksi Inkooseen pitäisi laatia yhtenäinen graafinen ohjeistus, jota noudatetaan kaikessa kunnan julkaisemassa materiaalissa. Tämä onnistuu opiskelijoiden mukaan hienosäädöllä, joka ei muuta jo tunnettua ilmettä.

I K K I A K ALKINEET

-50

TALVIJ

%

TARJOUS VOIMASSA MYÖS KARJAALLA

www.wildshoe.fi TAMMISAARI, Kuninkaankatu 4. Arkisin 9-18, la 9-14.


6 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 .

1800-luvun iskusävelmiä ja kantelegospelia

Suomalaiselle kulttuurille järjestettiin iloinen juhla (Raasepori) Suomalaisen kulttuurin päivää, Kalevalan päivää, juhlistettiin sunnuntaina mukavan suurella joukolla Pohjan kirjastossa musiikin ja runojen merkeissä. Tunnelma oli rennon letkeä ja suomalaista kulttuuria juhlittiin iloisesti laadukkaalla ohjelmalla.

Salonkiorkesteri Timbuktu riemastutti yleisöä rahvaanomaisilla iskusävelmillään. Yhtye ilmoittaa soittaneensa “tätä puuta heinää jo vuodesta 1887”, jolloin Kalevalan kolmas painos ilmestyi. Olkihattuiset taiteilijat Jouko Hainen, Kale Vala, Väinö Möine ja Sampo Ilmarinne olivat

lukeneet Kalevalansa viikonlopussa ja saaneet uutta tutkimustietoa kansalliseepoksesta, mistä syntyikin melkoisia tarinoita musiikin lomaan. -Kaikki kappaleemme perustuvat Elias Lönnrotin kauan kadoksissa olleisiin teksteihin ja hämmästyimme Kalevalan yhteyksistä orkesteriimme, Ilmarinne juonsi. Kävi ilmi, että Akseli Gallen-Kallelan kolmiosainen Aino-taulu kertoo oikeasti Helka-neidistä kylvyssä… Perniöläinen Rauni Rokka vastasi perinteisemmästä osuudesta runoilla ja hienoilla lauluilla. Pop-jazz-kantelistivirtuoosi Ida Elinan käsissä perinteikäs ja nykypäivään päivitetty instrumentti soi upeasti aivan omaleimaista “kantelegospelia” julistaen. Kulttuuritoimiston, Raasu ry:n ja Fiskarin marttojen järjestämän Kalevala-juhlan vieraat saivat nauttia hienon ohjelman lisäksi kahvitarjoilusta palanpainikkeineen.

Vanhat ja uudet tiet menestystekijöinä

Pop-jazz-kantelisti Ida Elina (Päivi Ollikainen) ihastutti yleisön osaamisellaan perinteisen ja nykyaikaan päivitetyn soittimensa ääressä. (Kuva: Christer Valtanen)

Juhlapuhujaksi oli kutsuttu Pohjan entinen kunnanjohtaja Gretel Johansson, joka on edelleen aktiivinen toimija paikallisissa yhdistyksissä ja toiminnassa. Johansson kävi läpi Pohjan kirkonkylän kehitystä ensimmäisistä asukkaista nykypäivään.

SOMMARMÖBLERNA ÄR SNART HÄR/KESÄKALUSTEET SAAPUVAT

4

DAGARS TÖMNING PÄIVÄN TYHJENNYS

ALLA PRODUKTER MINST

-35%

KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN

Rabatten räknas från ordinarie pris. Gäller ej tidigare gjorda affärer, ej heller Permafit® System-, Ekornes® och BPL-produkter. Alennus normaalihinnoista. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Permafit® System-, Ekornes®- ja BPL-tuotteita.

KORVSERVERING I KARIS

LÖ 5.3. FR. KL. 10.

MAKKARATARJOILU KARJAALLA

LA 5.3. ALK. KLO 10.

VÄLKOMMEN! TERVETULOA!

dot : kl ikk

om u .c

a aa m sk

KARIS/KARJAA Läppåkersgatan/ Lepinpellonkatu 5, vard./ark. 10-18, lö/la 10-15, sö/su 12-15 LOJO/LOHJA Sauvobrinken/Sauvonrinne 16, vard./ark. 10-19, lö/la 10-16, sö/su 12-16

Suupielet hymyyn. Tutut musiikkimiehet esiintyivät uusilla nimillä suomalaisen kulttuurin päivän kunniaksi. Läskibasson sävelet maailmalle loihti Väinö Möine, banjoa luritti Sampo Ilmarinne, haitari soi Kale Valan käsissä ja rytmit rakensi Jouko Hainen. -Pitäjän ensimmäinen nimi oli Pohja, koska se sijaitsee lahden pohjukassa. Nimi käännettiin myöhemmin muotoon Pojo. Ensimmäiset ihmiset saapuivat lahden rannoille meritse ja jokia pitkin, mutta kirkonkylässä ei ole juurikaan jälkiä varhaisimmasta asutuksesta, Johansson kertoi. Paikka sai kehittyä rauhassa pitkään ja Ruotsin vallan aikaan rakennettu Kuninkaantie oli seuraava tärkeä rajapyykki. -Meritien lisäksi saatiin maantie ja täällä ne kohtasivat ensimmäisen kerran, mikä oli

taas yksi kylän kehittymisen mahdollistava tekijä. Sitten perustettiin Pohjan ruukit ja niiden ansiosta myös rautatie linjattiin Pohjan kautta, mikä oli alueen kolmas valttikortti, Johansson kertoi. 1900-luku oli vahvan kehityksen aikaa, 1970-luku kirkonkylän rakentamisen ja vahvan yrittäjyyden kautta. -Metalliteollisuuden kriisin seurauksena meiltä katosi sitten lähes 2.000 työpaikkaa, se näkyi ja tuntui. Tilannetta yritettiin korjata, mutta sitten tuli 1990-luvun lama. Vuonna 2009 syntyi Raasepori ja saattaa olla, että tarvitaan vielä

sukupolvi tai pari ennen kuin me kaikki tunnemme olevamme raaseporilaisia, mutta pikkuhiljaa kasvamme yhteen, Johansson toivoi. Hän korosti myös, että paikalliset perinteet ja kulttuurit säilyvät tulevaan kylien asukkaiden ja yhdistysten yhteistyöllä. -Tämä riippuu meistä kaikista, mutta kun toimimme yhdessä, niin kyllä se siitä. Elämä ja kylät voivat muuttua, mutta toivotaan että paikalliset yrittäjät löytävät myös uuden ajan tien eli digitaalisaation mahdollisuudet, Johansson sanoi.

Selvä enemmistö karsimisen kannalla

Raaseporin äänestyspaikat vähenivät äänestämällä (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt ehdotuksen Raaseporin äänestysaluejaon muuttamiseksi. Muutosta on hierottu vuosikaudet. Se tarkoittaa käytännössä äänestysalueiden karsimista viidellä, mikä ei kaikkia valtuutettuja miellyttänyt. Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin keskustelun jälkeen äänin 41-2 (Petri Palin, Peter Björklöf). Raaseporissa on lokakuusta lähtien 13 äänestysaluetta ja äänestyspaikkaa. Äänestyspaikat ovat Tammisaaren kirjasto, Ekenäs högstadium, Österby skola -koulu, Båssabodan päiväkoti Gammelbodassa, Snappertuna skola, Bromarvin Villa Vera, Höjdens skola -koulu, Malmåsan seurojentalo, Axxell Karjaa, Karjaan yhteiskoulu, Mustion kirjasto, Pohjan kirjasto ja Billnäs skola-koulu. Poistuvia äänestyspaikkoja ovat Novia ja Tammiharju Tammisaaressa, Karis svenska högstadium -koulu ja seurakuntakoti Karjaalla sekä Fiskarin koulu ja Påminne Pohjassa.

Muutosehdotusta on perusteltu sillä, että Raaseporissa on paljon äänestysalueita moneen suurempaankin kuntaan verrattuna. Vaalilautakuntiin ja vaalitoimikuntiin tarvitaan myös paljon luottamushenkilöitä ja toimitsijoiden saaminen on koettu vaikeaksi. -Äänioikeuden käyttäminen on toimivan demokratian perusta. Äänestysaluejaon muutokset olisi nähtävä tätä demokratian velvoittavaa taustaa vasten, Ralf Friberg (sd) sanoi. Hän korosti vanhusten ja toimintarajoitteisten vaikutusmahdollisuuksien turvaamista mm. kotiäänestyksen jatkamisella, mutta kiertävän ”vaaliauton” toimivuuteen ja esteettömyyteen hän suhtautui varauksellisesti. Friberg toivoi myös puolueaktiivien aktivoituvan vaalitoimitsijoiden rekrytoinnissa. Petri Palin (ps) ehdotti koko ehdotuksen hylkäämistä. -Välimatkat pitenevät ja näillä alueilla on vaara, että äänestysprosentti laskee. Äänestyspaikkoja vähennetään

eniten Karjaalla ja Pohjassa, mikä tarkoittaa että kyseisten alueiden vaikutusvalta vähenee valtuustosalissa, Palin perusteli. Vihreiden Marko Reinikainen totesi demokratiassa olevan monia vaikuttamisen keinoja ja mietti, miksi perussuomalaiset eivät olleet mukana vaalitoimikunnassa asiaa valmistelemassa ja ehdottavat vasta tässä vaiheessa ehdotuksen hylkäämistä. Palin ilmoitti että kutsua ei kuulunut. Kommunistien Peter Björklöf totesi osaltaan saman. -Tätä on ajettu kuin käärmettä pyssyyn. Aina muutos on kaatunut, mutta joka vuosi se on sitkeästi tuotu uudelleen. Paikat vähenevät, matkat pitenevät ja äänestäminen vaikeutuu, Björklöf sanoi. Hän arvosteli sitä, että muutoksen lähtökohta on äänestäjien edun sijasta se, että vaalien järjestäminen on vaikeaa. Björklöfin mukaan äänestysalueiden suuri määrä ei estä vaaleja muissakaan kunnissa.

Lisätie


Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 - 7 .

Tarjoukset voimassa koko maaliskuun, ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft hela mars, om inte annat nämns

VOIMASSA VAIN TO-SU 3.-6.3.

Opiskelut helpommaksi (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen työryhmän selvityksen hankolaisten opiskelijoiden opinnoista Luksiassa. Toukokuussa perustettu työryhmä alkoi työstää hankolaisille opiskelijoille toimivia koulutuksen malleja, koska Hangossa ja Luksiassa heräsi huoli opintojen mah-

dollisesta keskeytymisestä päivittäisen matkustamisen vuoksi. Työryhmän mukaan työjärjestysten muokkaamisella on jo onnistuttu keventämään opiskelijoiden työpäiviä. Tavoitteena on myös, että opiskelijat voisivat suorittaa osan opinnoista Hangossa. Ammatillisen koulutuksen

yhteisiä opintoja voitaisiin tarjota Evangeliska Folkhögskolan -opistossa, josta löytyy tähän tarvittavat tilat ja laitteet verkkoyhteyksiin. Lisäksi on keskusteltu mahdollisuuksista suorittaa opintoja Hangon lukion tarjonnasta lähinnä valinnaisessa liikunnassa. Luksiassa oli elokuussa noin 70 hankolaista opiskelijaa.

5 × 20 g (10,00/kg)

1€

on merkitty asemakaavassa VL-alueeksi (lähivirkistysalue), mutta kantakaupungin yleiskaavassa SL-alueeksi (luonnonsuojelualue). Tämän vuoksi Uudenmaan ELY-keskus vaatii asemakaavan oikaisemista niin, että SLalueen raja muutetaan suojeltujen luontotyyppien aiemman

rajauspäätöksen mukaiseksi. Kaava-alueen pinta-ala on noin 17 hehtaaria. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa korkeatasoinen majoitus- ja kurssitoiminta Stora Tallholmenilla, parantaa Neljän Tuulen tuvan toimintaedellytyksiä sekä järjestää ranta-alueen suojelu ja käyttö.

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että Koverharin tiili- ja massajätteen kaatopaikan ympäristöluvan edellyttämä vakuus toteutettaisiin

ARLA KADETT

TUOREMEHU JUICE

JUUSTO OST 10 % / 17 %

0,9 l (2,21/l)

paikan ympäristöluvan mukaan omistajan on asetettava 252.000 euron vakuus asianmukaisen jätehuollon varmistamiseksi.

199

0,0 %, 0,33 l (2,58/l) hinta sis. pantin 0,15 pant ingår i priset

JÄTTIS TUUTIT STRUTAR

ATRIA UUNILENKKI UGNSLÄNK

400 g (2,50/kg)

400 g (2,50/kg)

POUTTU PEKONI BACON

140 g (9,93/kg)

4 × 125 g (3,98/kg)

MARABOU SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR

kunnanhallitukseen paikkakunnalta pois muuttavan Jessica Grönholmin tilalle. Grönholm

on anonut vapautusta kunnallisesta luottamustehtävästään maaliskuun alusta lukien.

Smartholder Sahapukki

Sågbock

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Pähkinöitä linnuille Nötter för fåglar 2,5 kg, norm. 8,95

INKOO / INGÅ

95 6

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

2.-6.3.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

69 €

Turveruukut Torvkrukor

neliö tai pyöreä fyrkantig eller rund 8 cm, 8 kpl/st./pkt

1€

pkt

1295 Siemenpussit Fröpåsar

yksittäin/styckevis 0,49

6

pussia påsar

198

Ä! SHOKKIER TI! R A P K C ETT CHO

599

KARINIEMEN

FAZER RUISPUIKULAT RÅGBRÖD 6 kpl/st. 330 g (3,03/kg)

1€

ELDORADO KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

0,95 l (0,84/l) hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

pkt

400 g (6,25/kg)

KORPELA GOURMET SUOLALIHA SALTKÖTT 150 g (19,93/kg) RIITAN HERKKU PIIRAKAT PIROGER 440 g (9,07/kg)

pkt

399 kpl st.

vadelma, hedelmä tai kuningatar hallon, frukt eller drottning

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

995

249 250 299 pkt

M-Market Centrum Säkki polttopuille Säck för ved

kg

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

KIVIKYLÄ LÖYLYLENKKI LÄNKKORV

pkt

Lintulauta Fågelbräde puinen / av trä 29 × 26 × 15 cm norm. 14,95

I KRAFT ENDAST TO-SÖ 3-6.3

pakaste/djupfryst 700 g (3,56/kg)

max. kantavuus / bärförmåga 1000 kg Huom! Ei sisällä polttopuita Obs! Veden ingår ej i priset

automaattinen lukitus helppo ja turvallinen käyttää automatiskt lås enkel och säker att använda

200 g (5,00/kg)

KYMPPI MÄMMI MEMMA

pkt

ALPRO SOIJAVALMISTEET SOJABASERADE ALTERNATIV TILL YOGHURT

Kunnanhallitukseen tarvitaan uusi jäsen

139 199 199 199 pkt

1€

AAMUINEN SULATEJUUSTOVIIPALEET SMÄLTOSTSKIVOR

199 pkt

LAPIN KULTA ARCTIC MALT vaalea tai tumma OLUT ljus eller mörk ÖL

vadelma/hallon tai/eller mango 120 g (8,33/kg)

200 g (9,95/kg)

(Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa, että valtuusto valitsee uuden jäsenen ja varajäsenen

500 g (3,98/kg)

pl fl.

300 g (6,63/kg)

pankkitakauksena. Alue on Koverharin maakaupan myötä nykyään kaupungin omistuksessa. Voimassa olevan kaato-

1€

ruohosipuli/gräslök 125 g (8,00/kg)

INNOCENT TROPIC

SAARIOINEN KEITOT SOPPOR

Pankkitakaus vakuudeksi

CASTELLO TUOREJUUSTO FÄRSKOST

VOIMASSA VAIN TO-SU 3.-6.3.

VALIO EILA KERMAVANUKKAAT GRÄDDPUDDING

Kaava pitää oikaista (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että tammikuussa hyväksytyn Stormhällan, Stora ja Lilla Tallhomen saarten ja ranta-alueen asemakaavan ja asemakaavan muutos tulee voimaan vain osittain. Sen ulkopuolelle jää vielä kaava-alueen itäosan rantavyöhykkeen alue, joka

CASTELLO MINIMIX JUUSTLAJITELMA OSTSORTIMENT

I KRAFT ENDAST TO-SÖ 3-6.3

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

Teräketjuöljy Kedjeolja 4 litraa/liter norm. 9,95

795 Puubriketit Träbriketter

RAID

Muurahaissirote Myrpulver 250 g

890 Kateharso Trädgårdsfiberduk 4 × 6 m, norm. 4,95

395

9 kpl/st./pkt, n./ca 9 kg/pkt

4 pkt

10 €

Hyllykasvihuone Växthus med hyllor 3 hyllyä/hyllor, norm. 26,95

20 €


8 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 .

Teatterivalimon nuorisoteatteri esittää

Pappi, susi ja maailmanloppukin vanhalla paloasemalla (Raasepori) Teatterivalimon nuorisoteatteri esittää kevään mittaan Fiskarin vanhalla paloasemalla Julian Garnerin kirjoittamaa näytelmää ”Pappi, susi ja maailmanloppu”. Kyseessä on yhden näytöksen nuorisoteatteriversio kokoillan näytelmästä ”Father Nandru and the Wolves”, jonka ensiesitys oli Wiltons music Hallissa Lontoossa keväällä 2014. Perjantaina ensi-illan saavan näytelmän ohjaa myös nuorisoteatterilaisten ryhmää ohjaava Anna Luhtasela. Teatterivalimon nuorisoteatteri perustettiin marraskuussa. -Mukana on kymmenkunta innokasta, luovaa ja taitavaa nuorta, jotka suhtautuvat teatterin tekemiseen ammattimaisesti ja toimivat hyvänä esimerkkinä Teatterivalimon muille tekijöille. Ryhmä ryhaaseporin perusturvalautakunta on päättänyt R päihdehuollon toimien ja vir-

kanimikkeiden muutoksesta ja toimien lakkauttamisesta. Päihdehuollon osastohoito loppui vuodenvaihteessa ja muuttui avohoidoksi. Vastaavasta hoitajasta tulee päihdepalvelun koordinaattori, ohjaajasta päihdeterapeutti ja toisesta ohjaajasta sairaanhoitaja ja sosiaaliterapeutista sosiaaliohjaaja. Kaksi ohjaajan tointa poistuu.

tyi työhön heti täydellä vauhdilla ja suurilla tavoitteilla, Luhtasela kehuu. Tähtäimessä on pääsy tämän vuoden Teatris-nuorisokulttuuritapahtumaan, mutta ryhmän esityksistä päästään nauttimaan keväällä ja keväällä myös paikallisesti.

Kadonnut kylä, kielletty rakkaus

Minja Nätti esittää pappia ja Iida Luhtala sutta Teatterivalimon nuorisoteatterin näytelmässä, joka saa ensi iltansa perjantaina. Mukana esityksessä ovat myös mm. Anna Strebelle, Lumi Fellman ja Eemeli Brooks. (Kuva: Ron Nordström)

Näytelmän on kirjoittanut englanniksi Julian Garner, nuorisoteatteriversion on suomentanut Jukka Jaatinen. Se kertoo kadonneesta kylästä, kielletystä rakkaudesta ja mystisistä susista. -Tämä on erikoislaatuinen tarina yhteisöstä, joka yrittää pelastaa heille tärkeimmän ennen kuin on liian myöhäistä, Luhtasela valaisee. Näytelmän kesto on puolisen tuntia ja sitä suositellaan

yli 11-vuotiaille. Esityksiin on vapaa pääsy, mutta nuorisoteatterin tukemiseksi voi maksaa vapaaehtoisen pääsymaksun. Paikalla on myös pientä tarjoilua. Maaliskuussa esityksiä on kolme, toukokuussa kaksi ja kesäkuussa neljä. Näytelmästä esitetään lyhyt kohtaus myös Pohjan päivänä 11. kesäkuuta. Näytelmä tehdään yhteistyössä Cultura Mobilan kanssa. -Esitys osallistuu myös tämän vuoden valtakunnalliseen Nuorisoteatterikatselmus Teatrikseen 2016. Paikalliskatselmus on Lohjalla huhtikuun alussa, jolloin teatteriammattilaisten raati valitsee näytelmiä valtakunnalliseen tapahtumaan Vaasaan toukokuun lopussa, Teatterivalimon toiminnanjohtaja Susanna Louneva kertoo.

Vastaanottokeskukset tarjoavat talkooväkeä (Raasepori) Raaseporin kahdessa vastaanottokeskuksessa Karjaalla on runsaasti turvapaikanhakijoita, miehiä ja naisia, jotka auttaisivat mielellään erilaisissa talkootöissä, kaupunki tiedottaa. Vastaanottokeskuksista kerrotaan asukkaiden joukossa olevan monen alan ammat-

tilaisia. Talkoolaiset ovat valmiita tekemään kaikenlaisia töitä – lumenluontiin ei tosin taideta enää apulaisia tarvita. Monissa kunnissa turvapaikanhakijat ovat jo auttaneet mm. vanhustenhoidossa, kotipalvelussa, siivoustöissä ja erilaisissa teknisissä tehtävissä. Samalla he tutustuvat

suomalaiseen elämään ja suomalaisiin. Raaseporin vastaanottokeskuksia hallinnoiva Suomen Punainen Risti tekee vapaaehtoistyöstä tai harjoittelusta sopimuksen, jolla vapaaehtoisella työntekijällä on myös vakuutus.

Talkootehtävä voi olla lyhyt tai pidempi urakka. Talkooryhmä pyritään järjestämään niin, että joku osaa englantia ja voi olla muille tulkkina. Monet turvapaikanhakijat ovat jo oppineet hieman suomea tai ruotsia. Talkooväkeä voi tiedustella suoraan Meltolan ja Antbyn

vastaanottokeskuksista. Talkoolaisia tarvitsevan on järjestettävä edestakainen kuljetus töihin sekä useamman tunnin urakan aikana myös juotavaa ja syötävää. Suuremmille apuryhmille saattaa järjestyä vastaanottokeskuksen oma kuljetus. Talkooavusta on sovittava etukäteen.

MAALISKUUN TARJOUKSET Kaikki varastossa in olevat Hitach t! e sähkökone

-30 % Hiomakonesarja Mini

135 W, 200 terää

64,90

Kätevä u säilytysratkais

Laaja valikoima pölykapseleita!

3 / 8” / 10 m liittimillä

21,90

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

alkaen

50 mm / 10 m 2/4T

Veneen kiillotuspaketti

5 kpl

49,50

29,-

norm. 16,90/kpl

499,-

-25 % Paineilmaletku

123,-

Sidontalaite

-40 %

Suksiboxin nostimet

norm. 669,-

Työkaluvaunu työkaluilla 200 osaa

vesille, Valmistaudu aalien m Hempel vene ! a ll avu

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500 Tarjoukset voimassa 3.-31.3.2016

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 - 9 .

Aloite tuli valmiiksi, mutta

”Asiaa ei ole selvitetty vieläkään” (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kaupunginhallituksen vastauksen ja julistanut rakennusvalvontaa koskevan aloitteen olevan loppuun käsitelty. Kommunistivaltuutettu Peter Björklöf kirjoitti aloitteessaan noin vuosi sitten, että toimenpiteet rakennusvalvonnan toiminnan parantamiseksi ovat olleet ristiriitaisia ja riittämättömiä. Hänen mukaansa kaupungin johto antoi asiassa selityksiä ja vähätteli ongelman laajuutta. Björklöf halusi myös kaupunginhallituksen selvityksen toimenpiteistä ja erityistilintarkastuksen tuloksen valtuustokäsittelyyn. -Vastaus ei tyydytä millään lailla, tämä on sanahelinää. Kaupungin johdon todetaan ”pyrkineen” objektiivisesti vastaamaan esitettyihin väitteisiin. Miten niin pyrkinyt? Ja toimenpiteet rakennusvalvonnassa ovat enemmänkin

silmänlumetta, Petri Palin (ps) arvosteli. Hän ehdotti asian palauttamista ja Björklöf kannatti. -En ole kaupunginhallituksen kanssa samaa mieltä siitä, miten tämä asia on hoidettu. Valtuustoseminaarissa kävi vastikään ilmi, että tätä ei ole selvitetty vieläkään, vaan rakennusvalvontaa koskevien asioiden käsittely jatkuu, Björklöf sanoi. Asian palauttamista kannatti heidän lisäkseen vain Ulf Heimberg (sd) ja kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin. Vastauksessa todetaan, että rakennusvalvontaa koskevan väitetyn ongelman laajuutta ei vähätelty ja yhdyskuntatekninen lautakunta on toteuttanut vuoden aikana erilaisia parannustoimia. Rakennusvalvonnan erityistilintarkastuksessa todettiin taannoin, että osaston menettelytavoissa ja toiminnassa on parannettavaa.

Sijaisvanhempia valmennetaan Raaseporissa (Raasepori) Valtakunnallinen lastensuojelujärjestö Pesäpuu ry. on kouluttanut kaksi kaupungin sosiaalityöntekijää ja yhdet sijaisvanhemmat toimimaan nk. PRIDE-valmennuksen kouluttajina. Ajatuksena on valmentaa uusia sijaisperheitä jatkuvasti ja tarjota koulutuksen suorittaneille säännöllisesti myös ryhmävalmennustukea. Kouluttajakoulutuksen hankkineet sosiaalityöntekijät ovat Theresa Vihlman ja Elisabeth Grönroos. -Kurssin kokemusten ja perheiden kysynnän perusteella suunnittelemme suomenkielistä koulutusta syksyksi, Raaseporin lapsi- ja nuorisotyön yksikönpäällikkö Vihlman kertoo. Ruotsinkielisessä valmennuksessa oli vastikään yhdeksän henkilöä. Valmennuksen jälkeen perheet voivat toimia sijaisperheinä. Vihlmanin ja Grönroosin valmennuspaketti koostui yhdeksästä ryhmätapaamisesta, kotitehtävistä ja perhetapaamisista. -Valmennukseen osallistuvat saavat kurssin aikana val-

miudet kohdata sijoitetun lapsen yksilöllisine tarpeineen ja kokemuksineen. Valmennustiimiin kuuluu sosiaalityöntekijöitä ja sijaisvanhempi, ja tässä yhdistyy ammattitaito ja käytännön kokemus, Vihlman kertoo. Ennen koulutusta käydään sijaisperheeksi haluavan perheen kotona ja kotikuntaa pyydetään antamaan lausunto, jossa selvitetään myös ns. ehdottomat esteet. Ne liittyvät terveydentilaan, rikosrekisteriin, taloudelliseen tilanteeseen, asumiseen tai muuhun vastaavaan, jonka vuoksi perhettä tai henkilöä ei voida hyväksyä tehtävään. Pesäpuu ry:n ohjelman mukaan kaikilla sijaisperheen tarpeessa olevilla lapsilla on oltava yhtäläiset mahdollisuudet päästä perheeseen, jossa on valmistauduttu hyvin sijaisvanhemmuuteen. Siihen ryhtyvän on puolestaan saatava hyvä ennakkovalmennus tehtävään. Koulutuksella pyritään siihen, että sijoittamiset eivät keskeytyisi esimerkiksi riittämättömien taitojen vuoksi.

Uusi kalastuslupakäytäntö voimaan toukokuussa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt uudet paikallisen kalastusluvan ohjeet tek-

nisen lautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Ohjeet tulevat voimaan toukokuun alussa.

Uusi kerrostalotontti (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt asemakaavamuutoksen Tammisaareen osoitteeseen

Ystadinkatu 17. Asemakaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa asuintalon rakentaminen Asematien ja Ys-

tadinkadun kulmatontille. Talo voidaan rakentaa kolmeen tai neljään kerrokseen, mitä vanha kaava ei salli. Kokoomuksen Roger Hafström mietti, voitaisiinko tontin omistavalta Osuuspankki Raaseporilta periä lisärakennusoikeudesta jonkinlainen korvaus, kun tonttia voidaan hyödyntää tehokkaammin

kaavamuutoksen myötä. Kaupunginjohtaja Tom Simola totesi korvauksen todellakin olevan yleinen käytäntö tapauksissa joissa rakennusoikeus kasvaa, mutta tällä tontilla rakennusoikeus pienenee 1.800 kerrosneliömetristä noin 1.550:een, joten lisärakennusoikeudesta on hieman vaikea ottaa hintaa.

www.volkswagen-hyotyautot.fi

Volkswagen Transporter Van of the Year 2016.

Tämä merkittävä tunnustus innostaa meitä antamaan kaikkemme jatkossakin. Kansainvälinen tuomaristo1, on tehnyt valintansa: TRANSPORTER ON VUODEN 2016 PARAS PAKETTIAUTO. Jo kolmannen kerran. Kiitämme tästä luottamuksesta. Transporter vakuutti tuomariston ennen kaikkea laadullaan, innovatiivisuudellaan ja taloudellisuudellaan. Kaikki Transporterin moottorivaihtoehdot täyttävät kaikki asianmukaiset päästörajoitukset2. Meille on kuitenkin tärkeintä, että Transporter on vakuuttanut jo yli 60 vuoden ajan vaativimmankin tuomariston: KÄYTTÄJÄT. Uusi Transporter. Aivan omaa luokkaansa. Transporter 2,0 TDI 62 kW alk. 34 125,47 €, CO2-päästöllä 176 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autoissa lisävarusteita. 1) 2)

Hyötyajoneuvojulkaisujen toimittajia 24 maasta ympäri Eurooppaa. Euro 5 päästönormi (N1-hyväksyntä) ja Euro 6 päästönormi (M1- ja N1-hyväksyntä).

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

13 900 €

7 900 € VW GOLF 1.6 FSI Comfortline 5d Aut -06, 158 tkm

VW GOLF Comfortline 2.0 TDI 5-ov -09, 127 tkm

11 900 €

23 400 € VW JETTA Comfort 1,2 TSI -15, 3 tkm

VW POLO 1.8 GTI 5d -06, 86 tkm

VW TRANSPORTER pitkä 2,0 TDI -16, 1 tkm, sis.alv

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

15 900 €

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

27 900 € VW TIGUAN Sport & Style 1,4 TSI -12, 41 tkm

10 900 € Honda CR-V 2.0i ES 4wd Aut -05, 205 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

14 900 € VW GOLF PLUS Comfortline 1,2 TSI -10, 70 tkm

VW POLO Comfortline Edition 1,2 TSI -14, 34 tkm

42 900 €

26 900 € VW CADDY Trendline 2,0 TDI Launch Edition -15, 2 tkm, sis.alv

13 900 € VW GOLF Trendline 1,2 TSI -12, 86 tkm

15 000 € Seat EXEO ST 1,8T Style -10, 105 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 .

BK taas ihmeissään Dynamon kanssa

Radalle tarvitaan lupa (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta kehottaa Marcus Grönholmia hakemaan ympäristöluvan Rådkilassa sijaitsevalle moottoriurheiluradalle. Tilalla on runsaan kolmen kilometrin rata, joka kulkee pellolla ja metsässä. Ympäristötoimiston mukaan toistuvat crosskart-tapahtumat ja ajoharjoitukset edellyttävät toiminnalle ympäristölupaa. Radalle jolla on ympäristölupa, ei tarvita maastoliikennelain mukaista lupaa tai meluilmoituksia, jotka on tarkoitettu tilapäisille tapahtumille. Grönholm oli jättänyt ympäristötoimistoon lupa-anomuksen myös crosskart-kilpailun järjestämiseen helmikuun 13. päivänä. Pykälä poistettiin lautakunnan esityslistalta, koska moottoriurheilutapahtuma joudutaan perumaan huonon sään vuoksi.

Ympäristöpäällikön mukaan hakemus jätettiin myös tänä vuonna liian myöhään, jotta päätös olisi ehtinyt saada lainvoiman. Tämä ei kuitenkaan olisi estänyt päivätapahtuman järjestämistä, koska odotettavissa ei ollut huomattavaa haittaa luonnolle, muulle ympäristölle ja asutukselle. Ympäristöpäällikkö vaati myös meluilmoituksen. Viime vuoden maastoliikennepäätöksessä todettiin, että radalle on syytä hakea ympäristölupa, jos siellä aiotaan jatkossakin ajaa useampia kertoja vuodessa. Maastoliikenneluvan mukaan autojen hetkellinen melutaso ei saa ylittää 65 desibeliä lähimmän asuinkiinteistön pihalla. Lisäksi käsillä pitää olla öljynimeytysturvetta tai vastaavaa ja mahdolliset maahan joutuvat öljyt ja polttonesteet on kerättävä pois välittömästi.

teläkärjen ympäristöterveysalue on saanut E Etelä-Suomen aluehallinto-

töterveysalueen mukaan sen työtilanne on ollut vaikea, minkä vuoksi ympäristöterveydenhuollon arviointia ei saatu valmiiksi ympäristöterveyslautakunnan torstaiseen kokoukseen.

teläkärjen ympäristöterveysalueen Tammisaaren E toimipiste siirretään maalis-

Uudet tilat ovat aiempaa pienemmät, mutta niissä on paremmat mahdollisuudet omiin työhuoneisiin henkilöstön toiveiden mukaisesti. Tilavuokra pysyy ennallaan ainakin kuluvan vuoden.

virastolta lisäaikaa maaliskuun loppuun vuoden 2015 valvontasuunnitelman toteutumisen arviointiin. Ympäris-

kuun aikana Raaseporintie 9:ään ja Novian päärakennukseen viiteen työhuoneeseen vuokranantajan esityksestä.

kia.fi

Uusi Kia Sportage Naapurien ihailema, kuljettajien rakastama. Tervetuloa koeajamaan!

(Raasepori) Karjaan Sisu Arena ja Riihimäen Dynamo ovat muodostaneet tällä kaudella yhtä haitallisen yhdistelmän kuin Pekka Perä ja Talvivaara. Lauantaina meinasi taas kipsisakka-allas vuotaa, mutta BK-46 selviytyi kuin selviytyikin miesten SM-käsipallon kotiottelusta voittajana. 24-23 (18-13)-voitossa oli samoja pahuuden piirteitä kuin lokakuun shokkitappiossa Dynamolle, mutta tällä kertaa nalli ei napsahtanut. BK ei ollut avausjaksolla mitenkään dominoiva, mutta kuitenkin niin selvästi parempi, ettei toisen puoliskon mahalaskua saattanut aavistaa. Kakkosjaksolla BK osui vain kuudesti ja otti ylipäätään järkyttävän vähän heittoja (6/17). Koko ottelunkin heittomäärä (42) jäi kamalan pieneksi. Se puhui omaa kieltään siitä miten araksi ja epävarmaksi BK:n hyökkäyspeli toisella puoliskolla meni. Kontraukset ja vauhtipeli puuttuivat ja pallo alkoi takertua käsiin sen sijaan, että sitä olisi avausjakson tapaan iloisesti liikuteltu. Tätä tapahtui etenkin ylivoimien aikana, joista BK jäi toisella jaksolla yhteismaalein 2-4 tappiolle. Lisäksi pelaajien päänuppi ei meinannut kestää sitä, että Dynamo viljeli pikkukoiruuksia ja tuomarit eivät olleet ajan tasalla. Niistä asioista pitäisi kuitenkin vain päästä yli. @kiamotorsfinland

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

Laahaava polviasento. Niclas Zweigberg venyy jalkoineen torjuntaan alanurkasta ja tuomari Krister Illmanin ihailu on estotonta. BK eli toisella jaksolla vaikeita aikoja, mutta voitti Dynamon 24-23. Dynamon maalivahti Jouni Nieminen ei saanut avausjaksolla rantapalloakaan kiinni, mutta syttyi toisella puolikkaalla 63 prosentin torjuntatyöskentelyyn. BK menetti loppuminuuteillakin palloja liukuhihnalta ja Dynamolla oli 24-23-tilanteessa kolme mahdollisuutta tasoittaa. Takaa-ajoa maaleillaan johtanut Vili Mattila heitti ensin riskisyötön kontraukseen rajoista yli, sen jälkeen BK-molari Niclas Zweigberg torjui Mattilan laitaheiton ja lopuksi Viggo Westerlund ryösti pallon haastoon lähte-

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Albert Lindholm 8/11, Oscar Udd 8/10, Timmy Thor 2/7, Robin Mattsson 2/3, Alex Lignell 1/5, Victor Westerlund 1/3, Janne Korpimäki 1/2, Nicholas Mavrostomos 1/1. Yhteensä 24/42 (57 %). Maalivahdit: Niclas Zweig­ berg (60 min.) 18 torjuntaa. Jäähyt: Thor 2 min, Lignell 2 min, O. Udd 2 min. Pallonmenetykset: 12. Kontrausmaalit: 2.

Dynamo: Vili Mattila 8/13 (7 m 1/2), Perttu Virtanen 4/5 (7 m 1/1), Sami Karhunen 2/9, Valtteri Viljanen 2/5, Niko Leikama 2/5, Elis Alander 2/4, Osmo Tuomi 1/4, Matias Savinainen 1/2, Olli Kuparinen 1/1, Nikita Borissov 0/2, Henri Nieminen 0/1. Yhteensä 23/51 (45 %). Maalivahdit: Jouni Nieminen (52 min.) 12 torjuntaa, Jani Pietiläinen (8 min.) 2. Jäähyt: Elias Alander 2 x 2 min, Karhunen 2 min, Leikama 2 min. Pallonmenetykset: 9. Kontrausmaalit: 3. -ts-

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

0 € TAI RAHOITUS0% KORKO TALVIPAKETTI*

1.2 LX 5D

neen Matias Savinaisen käsistä.

I

ETUS

2.500

**

Kaikkiin CR-V ja Civic –malleihin!

rjous peasti, ta Toimi no joitetun ajan! a ra voimass

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

A I JOP

ETUS Civic Tourer Joy Edition automaatti

Uusi Kia Sportage. Luotu yllättämään. Kia Sportage on kaunein näkemäsi katumaasturi. Se on auto, jota naapurit ihailevat ja kuljettajat rakastavat. Uusi Sportage tarjoaa enemmän kuin odotat. Enemmän henkeäsalpaavaa, erottuvaa muotoilua. Enemmän huipputeknologiaa. Enemmän edistyneitä ominaisuuksia ja tilaa, jotka lisäävät mukavuuttasi ja turvallisuuttasi.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

2.000

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle!

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI * Talvipaketti sisältää talvirenkaat ja lohkolämmittimen asennettuna. Tarjoukseen sisältyy yksi etu eli voit valita joko Talvipaketin tai Korkoedun. Talvipaketti ja Korkoetu –tarjoukset voimassa 15.3.2016 asti uusiin tilauksiin. Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. ** Rahoituskampanjan ehdot: Kertaluoton maksimi rahoitettava osuus 25 000 €, maksimi sopimusaika 60 kk, korko 0 %, ei muita kuluja, luottokustannukset 0 € ja todellinen vuosikorko 0 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Kampanja koskee kaikkia Honda CR-V ja Civic -malleja ja on voimassa maaliskuun 15. pvä mennessä tehtäviin uusiin tilauksiin.


Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 - 11 .

Söderlund työnsi pronssia

Sandblom ja Berghem SM-hallimestareita Tampereen Pirkkahallista kuoriutui hetkeksi Hangon keksitehdas, kun kaksi Hangon IK:n yleisurheilijaa hymyili siellä vallan leveänpuoleisesti. Linda Sandblom ja Jonna Berghem voittivat SM-halleissa kultaa ja juhlivat samalla ensimmäistä kertaa yleisen sarjan mestaruutta. Sandblom vei naisten korkeuskisan vasta uusintahyppyjen jälkeen ja Berghem rullasi ykkösenä maaliin 200 metrillä. Hän lisäsi pottiin vielä 60 metrin hopean.

Helpotuksen huokaus Sandblomilla oli entuudestaan SM-halleista kaksi hopeaa ja pronssi, mutta nyt tuli se täysosuma, jota hän on jo pitkään jahdannut. Voittotulos 184 ei sinänsä riemunkiljahduksia aiheuttanut, mutta se oli nyt sivuseikka. -En ole leijunut mitenkään pilvissä, vaan on ollut enemmän helpottunut ja tyhjä olo. Vähän yllätyksenä tuli mestaruus tähän paikkaan, sillä syksy ja talvi olivat jalkavamman ja siihen liittyneen epätietoisuuden takia hankalaa aikaa. En pitkään edes tiennyt tuleeko hallikaudesta ylipäätään mitään, Sandblom kertoi. Hän ja Elina Smolander lukkiutuivat samalla sarjalla tulokseen 184 ja kävivät kultataistossa uusinnan kimppuun kerrasta poikki-menetelmällä. Kumpikaan ei päässyt yli 186:sta tai 184:sta, mutta 182:n kohdalla Smolanderin pokka petti. Uusinta on dramaattinen tapa ratkaista mestaruus ja hermopeli on korvia huumaavaa. -Itselläni kaikki uusintahypyt olivat surkeita, koska oli ihan liikaa halua voittaa se kisa. Sama juttu kävi jo ennen uusintaa, kun pudotin kolmesti 186:sta. Nekin yritykset tuntuivat aika hirveiltä. Oli vain halua voittaa eikä fokusta tekniseen tekemiseen, Sandblom kertasi. Uusinnassa kilpaili kaksi hyppääjää, jotka ovat kiertäneet SM-kisoja jo pitkään ja hakivat yhtä isolla halulla ensimmäistä mestaruuttaan. Smolander oli uusinnan päätyttyä murtunut nainen. -Pystyin kyllä kuvittelemaan miltä hänestä tuntui. Minulla olisi saattanut olla sama reaktio, Sandblom sanoi. Hänen parhaakseen hal-

likaudella jäi tuo 184, jonka Sandblom ylitti myös Jyväskylässä helmikuun alussa. -Jyväskylässä tulivat parhaat hypyt hallissa ja sain vauhtijuoksun toimimaan. En ole kuitenkaan päässyt tekemään hyppytreeniä niin paljon kuin halusin ja osa-alueista esimerkiksi ylitysvaihe on jäänyt vielä vähälle huomiolle. On tässä silti jotain tehty oikein, kun näilläkin pohjilla on päästy näihin tuloksiin, Sandblom tuumi. Hänen silmissään välkkyvät Rion olympialaiset ja sen tomakan tulosrajan 193 ylittäminen, mutta siinä välissä kiinnostavat myös Amsterdamin EM-kisat.

Mieli lepää Berghem kuittasi jo vuosi sitten tuplahopeaa SM-halleista ja pisti siitä nyt napsun paremmaksi. 200 metrin päämatkalla Berghemiin ladattiin isot mestaruusodotukset sen jälkeen, kun Suomen ykkössprintteri Hanna-Maari Latvala jätti kisat väliin. -200 metrin voitto oli selkeä tavoite. Hantta ei ollut mukana ja siinä jäi yksi kova nimi pois, mutta tiesin, että Anna Hämäläinen, Milja Thureson ja Anniina Kortetmaa pystyvät myös juoksemaan lujaa ja alle 24 sekunnin. Mestaruus vaati hyvää juoksua ja sellainen myös tuli. Keskityin hyvään lähtöön ja ensimmäiseen sataseen, koska loppusuoralla luotan olevani vahvoilla, ylipitkän radan halliennätyksensä 23,76 pyrähtänyt Berghem totesi. 60 metrillä mestaruus jäi tuhannesosien päähän, sillä Jasmin Showlah kruunattiin voittajaksi samalla ajalla (7,46) kuin Berghem. Tv-asiantuntija Mika Lehtimäki arveli, että jos matka olisi jatkunut vielä viisi metriä, niin Showlah olisi taipunut. -Ei olisi tarvinnut olla edes niin paljon, vaan metrikin lisää olisi riittänyt. Sain huonon lähdön, mutta sen jälkeen pidin nopeinta vauhtia. Matka on kuitenkin 60 eikä 61 metriä, joten eipä siinä auta jossitella, Berghem hymähti. Hän ei juossut viime kesänä kuin yhden kisan ja sen jälkeen taas lukkoon mennyt takareisi lopetti ulkokauden lyhyeen. Päälle iski myöhemmin vielä keuhkoklamydia, joka teki pahaa jälkeä.

-Se oli aika hirveää. Kuntoni romahti ja pelkkä rappusten kävely ylös tuntui jo pahalta. En meinannut millään päästä harjoituksissa alkuun, kun rennotkin vedot vetivät puhdin pois. Meni tosi pitkälle syksyyn ennen kuin treeni alkoi kulkea. Hallissa kisaaminenkin oli pitkään arvoitus, mutta onneksi asiat ottivat paremman suunnan. Nyt on tosi positiivinen ja hyvä mieli tästä hallikaudesta, Berghem sanoi. Vaikka merkit ovat nyt lupaavia, niin täytyy koputtaa puuta, ettei kahden edelliskesän tynkäkausille saada jatkoa. -Eihän sitä koskaan tiedä mitä tapahtuu, mutta kyllä nyt on vakaa tarkoitus vetää kesä ehjänä läpi. Harjoitteluun on tehty muutoksia ja varsinkin reiden kanssa ollaan varovaisia. Täytyy vain olla tarkkana siinä mitä tekee ja kuunnella kroppaa entistä herkemmin, Berghem totesi. Hän silmäilee kauden päätavoitteena EM-kisoja, jonka 200 metrin tulosraja (23,60) lienee kesällä paperia.

Aihetta huoleen? IF Raseborgin Tomas Söderlund ei ollut Pirkkahallissa yhtä iloisella tuulella, vaan miesten kuulakisasta oli tuomisina pronssia vaatimattomalla tuloksella 17,82. Sekin oli tosin paras noteeraus tällä hallikaudella, joka meni karjaalaiselta penkin alle. -Tiesin, etten mene SM-kisoihin missään huippukunnossa, mutta kyllä 18 metriä pitäisi puhkoa milloin tahansa. Teknisesti tekeminen on huonoa. Kuuden kilon kuulalla olen pystynyt työntämään sen painon ennätystasolla, mutta seitsemän kilon kuula tuntuu raskaalta enkä saa nostettua sitä loppuun asti, Söderlund tuskaili. Hän epäili ongelmien

juontavan juurensa tammikuun päiviin ja kahden viikon treenitaukoon selän kipeytymisen ja sairastelun takia. -Se oli vain kaksi viikkoa, mutta se tuli kriittiseen kohtaan ja vaatii nyt veronsa. Pidimme syksyllä pitkän peruskuntokauden ja tammikuussa oli tarkoitus kaivaa treenissä tehoja esiin. Voima-arvot pääsivät luisumaan alas ja tällaiselle voimatyöntäjälle se ei tehnyt hyvää, Söderlund totesi. Hän on tällä vuosikymmenellä tottunut olemaan SM-kisoissa joko ykköspallilla tai Arttu Kankaan valtakaudella hopealla, mutta lipsahti nyt pronssille. Kangas voitti ja uusi haastaja Timo Kööpikkä oli kakkonen. -Sinänsä on vain hauskaa, että tulee uutta vastusta ja saa siitä lisää motivaatiota. Moni on tullut kyselemään, että meinaako minulta karata se 19 metrin raja, mutta siitäkin saa vain lisäpotkua ja näyttöhaluja. -En ole vielä huolissani, kun tiedän miksi hallissa meni niin kuin meni. Mutta tietenkin jos miettii EM-rajan (19,75) tavoittelua, niin vetää vähän mietteliääksi. Uskon silti, että saan kesää kohti taas treenin kulkemaan ja parempaa on luvassa. -ts-

Erik Ingman Oregonin hiihtokärkeä Pure jenkki. Karjaalainen Erik Ingman (95) on viettänyt vaihto-oppilasvuotta Yhdysvalloissa ja ottanut samalla tuntumaa rapakon takaiseen kilpailuun leipälajissaan maastohiihdossa. Viime viikonloppuna Ingman osallistui Oregonin osavaltion mestaruuskisoihin, jotka vastasivat täkäläisiä Koululiikuntaliiton mestaruuskisoja. Vaikka Ingmania vaivasivat kurkkukipu ja köhä, niin hän hiihti vapaan 6,2 kilometrin yhteislähdössä sarjansa pronssia ja oli vitosen perinteisen väliaikalähdössä niin ikään kolmostilalla. 3 x 800 metrin viestissä Ingmanin koulu Summit High School lykki kultaa. Kuten kuvasta näkyy, hiihti Ingman koulunsa housuissa, mutta seuransa Espoon Hiihtoseuran paidassa. Seuraavaksi Ingman tähtää Wisconsinin Junior Nationals-karkeloihin. (Kuva: Julie Benson)

EU nettilehtenä: www.etela.com

13.3. klo/kl. 13.00, Sisu-Arena, Karjaa/Karis

Yleisurheilukisat ikäluokille T/P 7-19. Tulkaa mukaan kokemaan urheilun riemua parhaimmillaan! Friidrottstävling för klasserna F/P 7-19. Kom med och upplev idrottsglädje då den är som bäst! Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

Westis-liigan välierät lauantaina Jääkiekon paikallinen harrastesarja Westis-liiga skrinnaa kohti kauden kohokohtaa eli mitalipelejä. Tulevana lauantaina Karjaan jäähallilla käydään välierien kimppuun. Kello 15.30 kohtaavat runkosarjan herra ja hidalgo Lohjan Apple Slammers ja inkoolainen haastaja HC Toros. Klo

17 alkavassa toisessa semissä voimasuhteet ovat ennakkoon tasaisemmat, kun toisistaan mittaa ottavat Tammisaaren HC Glid ja Hangon Sledgehammer Hockey. Otteluihin on vapaa pääsy ja hallin kahvila on auki. Finaali pelataan viikkoa myöhemmin lauantaina.

Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h


12 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 .

4×4 4×4

V I I KO NT

UUTUUDE

1,9 %

1,9 %

1,9 %

Land Rover Range Rover Sport TDV6 HSE Facelift 99 tkm, 2 x 20” vanteet, nahkasisustus, navi, xenon, kattoluukku, Harman Kardon äänentoisto, parkkikamera + tutkat, bi-xenon -10 58.900,-

1,9 %

1,9 %

Mercedes-Benz C 250 CDI BE 4Matic Autom. 129 Volkswagen Golf Variant 1.6 Pacific 118 tkm, tkm, näyttävä ja hyvin varust., panoraama lasikattol., 2 x huoltokirja, aut. ilmast., aluvanteet, vetokoukku, uudet 17” renk., 1/2 nahkasis., led + xenon, pdc, tumm. 2 x renkaat, CD-soitin, lohkolämmitin, sisäpistoke ikk., navi, bluetooth audio+puhelin -12 31.900,-05 7.900,-

4×4

4×4

1,9 %

4×4

1,9 %

4×4

1,9 %

4×4

1,9 %

4×4

1,9 % Mercedes-Benz C 180 CDI BE Autom. navi, aktiivi xenon, parkkitutka 41 tkm -11 31.890,-

1,9 %

1,9 %

BMW 520dA Sport F10 BMW 328i TwinPower Turbo F30 Sedan Business Sport Sedan Business huippusiisti -12 35.900,- 158 tkm 29.900,- 43 tkm

4×4

1,9 %

1,9 %

BMW X3 3.0iA BMW 530xdA E61 Touring BMW 520iA 1 omistaja, kauko-ohjattava parkkitutkat eteen ja taakse 17” talvirenkaat, xenon, nahkasisustus Eberspächer lämmitin, todella siisti -05 -08 25.900,- 189 tkm 144 tkm -05 14.900,- 159 tkm

1,9 %

Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2.0 Volvo V60 D2 Autom. Facelift 53 tkm, ESP, navi, TDI 103 kW 4Motion BlueMotion 62 tkm, ESP, ALV, bluetooth, 16” ja 17” erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, xenon, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 119 g CO2 -14 29.900,vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok. -14 39.900,-

Audi Q3 2.0 TDI 110 kW tod. hyvin varust., Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI xenon, navi, buetooth, sähkötoimiset istuimet Quattro Tiptronic-autom. Remuc superhieno, Webasto -15 41.890,- 137 tkm -07 20.890,- 2 tkm 46.900,- 218 tkm -07

1,9 %

1,9 %

Honda CR-V Lifestyle Business AT 43 tkm, ESP, xenon, Kia cee’d 1.6 ISG EX 5D Comfort Pack 32 tkm, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., ilmast., tehdastakuu, ESP, 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. vetok. -13 36.900,-13 19.900,-

4×4 4×4

1,9 %

1,9 %

1,9 %

Audi A6 Business 2.0 TDI 130 kW Autom. S-Line Audi Q5 2.0 TDI (DPF) Quattro S-tronic 81 tkm, 19” 88 tkm, comfort nahkaistuimet, xenon, 2 x parkkitutka, vanteet, juuri huollettu, xenon, parkkitutka edessä ja bluetooth interface, tumm. ikkunat, s-takaluukku, takana, tumm. ikkunat, vakionopeudensäädin s-line, 17” ja 18” vanteet -14 39.900,-10 33.900,-

4×4

Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic 42 tkm -14

4×4

27.900,-

4×4

1,9 %

1,9 %

Mercedes-Benz B 160 5D Autom. Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX A/T BMW X5 xDrive30dA TwinPower 1 omistaja, huippusiisti, bluetooth handsfree panoraama lasikattoluukku, tehdastakuu Turbo E70 SAV panoraama kattoluukku 14.900,- 90 tkm -11 21.900,-12 30.890,- 45 tkm -11 49.900,- 28 tkm

% 9 , 1 S U O J R A T O K R O K va ih to a u to ih in Tarjous voimassa ke-la 2.-5.3.2016

-10

Ka ik k ii n

4×4

1,9 % Mercedes-Benz C 320 CDI T 4Matic Autom. Avantgarde todella siisti ja tehokas nelivetofarmari, 109 tkm -08 26.890,-

4×4

1,9 %

1,9 %

1,9 %

1,9 %

1,9 %

1,9 %

Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. Mercedes-Benz ML 280 CDI 4Matic Autom. Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI, Volkswagen Golf Variant Comfortline Mercedes-Benz E 220 CDI BE Autom. 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion aluvanteet kesä- ja talvirenkaissa Ahvenanmaalla uudesta asti, uusin malli hyvin varusteltu yksilö, panoraama lasikattol. DSG-autom. 4-ov. 170 hv vakiona, nahkaverhoilu, erikoisvanteet ym. -14 27.900,-07 29.900,- 80 tkm -08 16.900,- 34 tkm -14 52.890,- 153 tkm -11 17.900,- 94 tkm 139 tkm -09 26.890,- 25 tkm

4×4

1,9 %

1,9 %

1,9 %

1,9 %

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI (140 hv) Volkswagen Polo 1.0 55 kW (75 hv) Volkswagen Golf Plus Comfortline Volkswagen Polo 1.2 47 kW kääntyvä vetokoukku, monitoimiohjauspyörä BlueMotion Technology 4-ov. 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG-autom. Comfortline 5-ov. ilmast., h-kirja -14 14.900,- 118 tkm -14 26.900,- 45 tkm 197 tkm -09 9.900,- 69 tkm -04

4×4

1,9 %

1,9 %

Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI BlueMotion Technology uudet talvi- ja kesä- 140 hv BlueMotion Technology -13 30.900,-14 14.900,- 91 tkm 4.900,- renkaat 44 tkm

4×4

1,9 %

1,9 %

1,9 %

1,9 %

4×4

1,9 %

4×4

1,9 %

Volvo V70 D3 Kinetic Autom. Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. Volvo V70 D3 Autom. Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF Volvo XC60 D3 AWD Summum 2-väriset Volvo XC60 D5 AWD Autom. 215 hv huippuvarusteet, nahkasisustus uudet talvi- ja kesärenk., tumm. takaikkunat poiskytkettävä airbag, erik.vant., sähk. takal. nahkaistuimet, hyvin varusteltu ja todella 2 x 17” vant., bluetooth, vetokoukku 176 kW Tiptronic-autom. -11 21.900,- näyttävä, 117 tkm -12 39.900,-12 37.900,- 93 tkm -12 25.900,- 170 tkm 134 tkm -09 32.890,- 147 tkm -11 33.900,- 79 tkm


Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Knights riehui ja rellesti (Raasepori) Kalevalassa sanotaan jotain tällaista: ”Astui kerran keikahutti, hienoiselle hietikolle. Astui toisen torkahutti, maalle maksankarvaiselle. Kolmannenkin koikahutti, juurelle tulisen tammen.” Jatketaanpa tätä hieman: ”Neljännenkin neupahutti, mahlaiselle matolle. Viidettäkin vilpahutti, rotkoon rinteen ripustuksen. Kohta kuudennen kumahutti, kautta ympyräisen kaukalon. Seitsemättä...” ja tällä lailla aina tuonne neljääntoista asti, niin saatte kuvan siitä mitä sunnuntaina oli Påminnessa meneillään. FBC Raseborg Knights hilasi Kalevalan päivän kunniaksi Puotinkylän Valtin lipputangon salkoon ja voitti miesten salibandyn 2-divarin ottelun 14-3 (5-1, 4-0, 5-2). Vaka vanha Väinämöinen personoitui Wilhelm Wainion (3+3) puolijumalaisessa pelissä ja Janne Holopaisessa (3+2) oli iänikuisen takojan Seppo Ilmarisen näköä. Sampsa Pellervoisen roolin maiden kylväjänä ja toukojen tihittäjänä sisäisti hyökkäysketjun kolmas jäsen Teemu Tuovinen (2+1). Teemu Ahokasta (3+0) ei meinannut erottaa puhuvasta jättiläiskotkasta Kokosta ja Henrik Himmelroos (1+3) olisi yhtä hyvin voinut olla Tapio, tuo metsän väen kuningas. William Johnsson (1+1) oli ehta Ahti ja Patrick Juntunen (1+0) pieni mies, joka kaatoi suuren tammen. Yli puolet Valtin maaleista tällä kaudella värkännyt ketju Antti Mähönen (2+0) - Risto Remes (1+1) - Jami Veijalainen koitti lailla Joukahaisen laittaa kampoihin, mutta heidätkin laulettiin suohon. Tolppien välissä Kullervon kirousta kesytti Timo Ruokolainen, jolle merkattiin 22 torjuntaa. -Aika helpolla pääsin eikä tarvinnut huipputorjuntoihin venyä. Eipä Valtti päässyt hyviltä sektoreilta juuri vetämään tai muutenkaan paikoille, jos ei omilla töppäyksillä

DIESEL

29.900 Fiat-Dethleffs Globetrotter 2.3 Advantage T6571 -07 80 tkm L DIESE UUTUUS!

18.800 Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX alv. 24 % -08 255 tkm UUTUUS!

17.400 Mercedes-Benz SL 320 Aut. panoraamakatto, todella siisti avoauto -96 187 tkm L E S DIE

16.900 Hyvin istuu. Timo Ruokolainen ihmetteli maalillaan maailman menoa, kun Valtti sai kerrankin jotain aikaan. Knights voitti ottelun 14-3. annettu tilaisuuksia siihen. Se oli meiltä hyvä esitys, mutta eihän tästä kunnon ottelua tullut, Ruokolainen tuumi. Valtti on lipumassa kovaa kyytiä putoamiskarsintoihin ja on viimeksi tuulettanut voittoa joulukuun alussa. Knights sai parsittua kasaan kaksi ketjua ja risat ja poissa oli taas ties ketkä kaikki, mutta tässä tanssissa se ei paljon painanut. Huutia tuli vain siitä, että niin Ahokas kuin Holopainenkin törsäsivät rankkarit ja synkensivät ritareiden kauden saldoa sillä osastolla. Rankkikuljetuksia on nyt hukattu yhteensä viisin kappalein.

Domino Express Paljon muutakin on hukattu ja niin paljon, ettei nousukarsintoihin ole enää asiaa. Viimeinenkin pisara putosi lauantaina, kun Blackbirds

rökitti Indians/2:n 19-4 ja kasvatti eron raaseporilaisiin saavuttamattoman suureksi. Jos ei ihmeitä tapahdu, niin SB Vantaa ja Blackbirds etenevät lohkon kahden kärkenä nousupeleihin ja Knights jää järsimään viidettä sijaa. Se ei ole kovin kaksinen sija siihen nähden, että kahtena viime keväänä on nousufinaalissa Divaria haisteltu ja nytkin teki mieli sitä huumaa kokea. -Tämä on ollut vaikea kausi. Ei ole mennyt niin kuin toivottiin ja haluttiin. Materiaali oli kuitenkin taas laadukas, mutta maalivahteja myöten olisi pitänyt pystyä parempaan, totesi Ruokolainen, joka antoi itselleenkin sapiskaa. -Ei ole game-seivereitä tullut. Enemmän on saanut kaivaa palloja verkosta, hän totesi. Ruokolainen, Freddy Hollsten ja Kristians Kilis ovat veräjällä vuorotelleet melko

lailla tasatahtiin. -Pelituntuman kannalta olisi parempi, jos pääsisi enemmän pelaamaan. Mutta nyt on menty tällä systeemillä ja sillä hyvä. Olisihan siihen voinut itsekin vaikuttaa, jos olisi pelannut paremmin, Ruokolainen pohti. Knightsin turmaksi koitui marras-joulukuun pätkä, jonka aikana joukkue hävisi neljä peliä putkeen. Sitä takamatkaa ei saatu enää kiinni. -Kun ei tullut onnistumisia, niin siitä lähti vyörymään sellainen dominoefekti, Ruokolainen sanoi. Valmentaja Jan Malm puhui tuon tappioputken aikana siitä miten paineet nousupeleihin yltämisestä tuntuivat joukkueen niskassa ja itseluottamus oli vastoinkäymisten myötä koetuksella. -Nyt on ainakin viime peleissä nähnyt sen, että kun nousuviiva on karannut, niin

pelaamme paljon rennommin. Turhat paineet ovat poissa, maalivahti mietti. Knightsin kokoonpanossa on ollut levotonta liikehdintää läpi kauden eikä pysyviä permanentteja ole meinattu saada kirveelläkään kokoon. Loukkaantumiset ja siviilimenot eivät ole syöneet pelkästään pelipäivän eväitä, vaan myös harjoitusvahvuutta. -Ehkä jo syksyllä oli sitä, että emme ihan hitsautuneet joukkueena yhteen, Ruokolainen aprikoi. Kautta on jäljellä kolme peliä ja niistä voi nyt vain nauttia. -Toivottavasti pääsisi vielä torjumaan jotain parempaa vastustajaa vastaan, Ruokolainen huikkasi.

VW Passat Sedan Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion -11 185 tkm DIESEL UUTUUS!

9.900 Ford Transit 300L 2.2 TDCi alv. 24 %, takalaitanostin -07 276 tkm

7.700 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm UUTUUS!

1.600 Opel Astra 1.6 Eco Club Caravan -00 296 tkm

Knightsilla on ohjelmassa enää yksi kotipeli ja se on 19. maaliskuuta Blackbirdsia vastaan. -ts-

6.600

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Krister Holmberg kikkaili EM-pronssia Inkoon ihmemies Krister Holmberg näytti jälleen olevansa isojen kisojen mies, kun ilma-aseiden EM-kisoja Unkarin Györissä tähtäiltiin. Holmberg juhli liikkuvan maalin 40 laukauksen sekajuoksuissa pronssia pidettyään päänsä kylmänä kolmen miehen mitaliuusinnassa. Venäläismestari Maksim Stepanovin (385 pistettä) ja Unkarin hopeaheppu Jozsef Siken (383) jälkeen Holmberg, Puolan Lukaz Czapla ja ukrainalainen Yehor Chyrva parkkeerasivat samoille pisteille (380) ja uusivat pronssista. Ensimmäisellä kierroksella (kaksi laukausta) putosi Chyrva ja toisella taipui Czapla, jolla ei ollut vastausta Holmbergin kahteen kymppiin.

Holmbergin kausi ei ole ollut mikään napakymppi eivätkä sekajuoksuja edeltäneet harjoitukset lupailleet mitalitahtia, mutta 380 oli lopulta kunnon mukainen suoritus ja arvokisojen mitalirohmun Czaplan selättäminen osoitus konkarin rautaisista hermoista. -Otettiin kikka kolmonen käyttöön, Holmberg totesi liiton tiedotteessa ja viittasi lajivalmentaja Ville Häyrisen kanssa tehtyyn hienosäätöön kisan alla. Muista suomalaisista Heikki Lähdekorpi oli kuudes ja ensimmäisen puolikkaan jälkeen neljäntenä ollut Sami Heikkilä kahdestoista. Holmbergin mitalitiliä lihotti joukkuekisan hopea, jonka Suomi saavutti Venäjän peesissä.

60 laukauksen normaalijuoksuissa Holmberg ampui 560 pistettä ja oli neljästoista. Hitaat juoksut sujuivat vielä kohtalaisesti, mutta nopeat karkasivat käsistä. Lähdekorpi oli kahdestoista (570) ja Heikkilä kuudestoista (556). Mitalitaistoon olisi vaadittu 577 pinnaa. Mestaruus matkasi jälleen itänaapuriin, kun Dmitri Romanov kukisti finaalissa Czaplan. Joukkuekisassa Suomi jätettiin viidenneksi. Sekajuoksun mitalit olivat Suomen joukkueen ainokaiset EM-kisoista. Olympialajeissa ei uusia paikkoja Rioon kyetty sihtaamaan, kun suurin toivo Juho Kurkikin jäi siitä ilmakiväärissä reilun kahden pisteen päähän.

Moto Guzzi California 1100 EV -03 45 tkm VIIKON TARJOUS!

2.800 Suzuki LS 650

Haemme nyt Rautia Karjaan Rautaan ja Rautia Tammisaareen

SESONKIAPULAISIA

asiakaspalveluun varastopuolelle sekä myymälään ja kassaan. Lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen filip.bjorklof@rautia.fi perjantaina 11.3.2016 klo 16.00 mennessä. Lisätietoja numerosta 0440 231 527. KARJAAN RAUTA Ratataku 82, KARJAA

www.rautia.fi

TAMMISAARI

Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari

-99 19 tkm 3.500 TULOSSA Ford Fiesta 1.3 Ambiente -07 120 tkm Nissan Maxima QX Limited Edition 3.0 V6 Autom. -04 255 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 .

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Raiskaaja voitTV1 taa hovissa 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Perheen musta lammas (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskun-

Perjantai 4.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Virtaset ja Lahtiset (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 5.3. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Vael-

lus Argentiinassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Minä ja pikkusiskoni (S) 13.45 Palanen: Muistot 14.00 Prisma: Ihmisen universumi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10

Sunnuntai 6.3. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Lumen keskelle syntyneet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Metsän tarina (S) 13.55 Valkohäntäpeura (S) 14.30 Elämä pelissä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu

nan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Valtiot velkakierteessä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Outlander - Matkantekijä (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Maapallottelua 7.07 Popi

Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotilieden lämpöä (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Newsroom (7) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.3. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Musapoksi 7.02 Pingu (S) 7.10 Kati ja Töppö (S) 7.21 Albi Lumiukko (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.52 Kaapo (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 11.00 Hädänalaisten eläinten ystävä 11.40 LuontoPisara 15.15 Erämaan lumo 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 18.45 Valkohäntäpeura (S) 19.15 Metsän tarina (S) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

5.3. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.18 Maapallottelua 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Nokkelikot (7) 9.11 18.15 Erämaan lumo 18.45 Arto Nyberg 19.30 Elämä pelissä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kohtuuttomuuksia (12) 21.55 Taipumaton (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01

Nimipäiväonnittelu: 6.3. 8.03 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.58 Galaxi 9.00 Galaxi Play 9.21 Late Lammas (S) 9.28 Tenavat (7) 9.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Uusi Päivä 10.28 Uusi Päivä 10.56 Uusi Päivä 11.25 Urheiluviikonloppu 11.30 Ratsastuksen maailma 12.00

Kissa (S) 7.18 Samu ja Salla (S) 7.31 Humps (S) 7.38 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.15 Galaxi 8.16 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 10.48 Luontoretkellä 11.18 Unelmamatka 12.18 Veljesten keittiössä 12.45 Kioski: Kaarlen maailma 13.15 A2-ilta: Turvattomuus-ilta 14.45 Uusi Päivä 15.15 Pikku Kakkonen 16.15 Ampumahiihdon MM: Sekaviesti 18.00 Syke (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Au pairit Los Angelesissa 20.30 Paluu vuorille 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Battle - loppu öyhötykselle! 22.45 Kioski: Marjan vallassa 23.15 The Red Chapel 0.15 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 My Little Pony: YstävyyStudio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 X-Men: First Class (12) 1.05 Rikoksista pahin (12) 2.05 Voittostudio

den taikaa (7) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Bumba (S) 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.20 Merieläinten pelastajat 8.50 Eläinten ABC 9.20 Huvila & Huussi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.45 Hyvät ja huonot uutiset 15.40 Neljän tähden illallinen 16.10 Onnenarpa 16.15 Leijonan luola USA 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Ihon alla (12) 22.00 Elokuva: Daredevil (16) 0.10 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.15 Leijonan luola USA 1.15 Rantavahdit (S) 1.45 Rantavahdit

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

retkellä: Kalastajien paratiisi 12.30 Luontoretkellä 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 14.00 Yksineläjä Severin 14.35 Käty - Kämppä tyhjänä (S) 14.55 Battle - loppu öyhötykselle! 15.40 Marja Hintikka Live 16.30 Luontoretkellä: Lintujen talviruokinta 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 Villi kortti 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 23.20 Mr. Robot (16) 0.05 Yle FOLK 0.05 Yle FOLK 0.28 Yle FOLK 0.52 Yle FOLK 1.15 Yle FOLK 1.39 Yle FOLK 2.02 Yle FOLK 2.26 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kiinan kesytön luonto 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 UNICEF Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Speed 2 - vaara iskee vesillä (12) 1.10 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.15 Zoo (16) 2.15 Voittostudio

6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Bumba (S) 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.20 Merieläinten pelastajat 8.50 Eläinten ABC 9.20 Huvila & Huussi 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (S) 14.15 Perheyritys (7) 14.45 Inspector Cartoons (7) 14.55 Inspector Cartoons (7) 15.05 Kaverille ei jätetä (12) 16.15 Onnenarpa 16.20 Rantavahdit (7) 16.50 Rantavahdit (S) 17.20 Rantavahdit (S) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kultainen lapsi (16) 22.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.00 Elokuva: Bitch Slap (16) 1.05 Poliisit - kotihälytys (12) 2.05 Poliisit - kotihälytys (7) 3.05 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Ca-

FOLK 1.32 Yle FOLK 1.55 Yle FOLK 2.19 Yle FOLK 2.42 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Ampuja (16) 0.25 Saturday Night Live 1.25 Voittostudio

9.00 Amigo Grande Yle Fem 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Karvinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Au pairit Los Angelesissa 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Tätä on rakkaus 11.50 Lasikatto (S) 12.00 Fasisti (S) 12.05 Urheiluviikonloppu 12.15 Ampumahiihdon MM: Miesten pikakilpailu 14.15 Urheiluviikonloppu 14.35 MotorSport 15.00 Urheiluviikonloppu 15.15 Ampumahiihdon MM: Naisten pikakilpailu 17.15 Palloilua: Salibandyä 18.50 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Sohvaperunat 21.00 True Detective (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 True Detective (16) 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.00 Battle - loppu öyhötykselle! 0.45 Yle FOLK 0.45 Yle FOLK 1.08 Yle Palloilua: Lentopalloa 14.00 Urheiluviikonloppu 14.15 Ampumahiihdon MM: Miesten takaa-ajokilpailu 15.15 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 15.40 Palloilua: Legendat jäällä 16.30 Ampumahiihdon MM: Naisten takaa-ajokilpailu 17.45 MotorSport Extra: Rallin SM 18.15 Urheiluviikonloppu 18.30 Kohti Rioa: Huipulla: Valmistautuminen 18.53 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Uruguay ja Paraguay 20.05 Pojasta mieheksi 20.55 Marja Hintikka yllättää 21.00 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Sohvaperunat 23.45 Game of Thrones (16) 0.45 Uutisikkuna

MTV3

6.05 Voittostudio 7.10 Ostoskanava Tvins.com 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Villi tusina (S) 14.55 Myytinmurtajat 15.55 Top Gear Top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Saturday Night Live

5.55 Voittostudio 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Elias ja pelastus-

ryhmän seikkailut (S) 8.15 Chuggington (S) 8.30 Seikkailija Dora (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Saaristoruokaa 14.00 Tähdet kertovat 15.00 UNICEF Live 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Huippujengi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uu-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Huvila &

Huussi 10.00 MasterChef Australia 11.05 MasterChef Australia 12.20 Leijonan luola USA 13.25 Leijonan luola USA 14.25 The Voice of Finland 15.30 SM-liiga Studio: Lukko - HIFK 16.00 SM-liiga Live: Lukko - HIFK 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Super 8 (12) 23.20 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.25 Elokuva: Tähtäimessä (16) 1.45 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Ennustaja-TV tiset 22.35 Saturday Night Live 23.35 Mentalist (12) 0.35 Rikoksista pahin (12) 1.35 Huippujengi 2.35 Legends (12) 3.35 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

remmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Lauantain Parhaat, Meksiko 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Suomen huutokauppakeisari 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Äidin ja isän autokoulu (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pimeyden

EU nettilehtenä: www.etela.com

(7) 2.15 Rantavahdit (12) 2.45 Ennustaja-TV

Mannen som upptäckte Norge 12.10 Programtablå 12.15 Roliga timmen 13.15 Arkitekturens pärlor 13.25 Programtablå 13.30 Fångarnas barn 14.00 Uppdrag granskning 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.20 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Cyberguldet (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Förvaret 23.45 Kära dagbok 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

milla Plum och den svarta grytan 12.00 Stina om Hillary Clinton 12.30 En plats till låns 12.50 Programtablå 13.00 Kinas mat 13.30 Studio Plus 14.00 Kära dagbok 14.30 Antikmagasinet 15.00 Antikrundan 16.20 Trio-Cyberguldet (7) 16.45 På gräsrotsnivå (T) 16.50 Hur skall det gå för Nordpolen 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Danskar i DDR 19.00 Kära dagbok 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Queerdans - dubbel glädje 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 Roliga timmen 22.00 Skavlan 23.00 Trädgården på Strömsö 23.30 Stina om Hillary Clinton 0.00 Byggänget 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

Fråga doktorn 10.40 Duvhöken - skogens rovfågel 11.00 Vem vet mest? 11.30 Opinion live 12.15 Min sanning: Lina Axelsson Kihlblom 13.15 Trädgården på Strömsö 13.45 Arkitekturens pärlor 14.25 Dok: Queerdans - dubbel glädje 14.55 Fjällens snöröjare 15.35 Sådana är föräldrar 15.55 Efter Nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Joy 18.30 Yrkesmästarna 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter 20.00 Rita (12) 20.40 Örtapoteket 21.00 Melodifestivalen 2016: Andra chansen 22.30 Arkitekturens pärlor 22.40 Värdshuset Jamaica 0.10 Sapmi sessions

ytimessä (16) 23.20 SM-liigan viikkomakasiini 23.50 MM-ralli: Power Stage, Meksiko 0.20 Quantico (7) 1.20 Holmes NYC (7) 2.15 Tulossa: Mustat lesket (12) 2.20 Elokuva: Tähtäimessä (16) 4.40 Ennustaja-TV 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU: Undra sa flundra

14.30 Hem till byn 15.45 När livet vänder 16.15 Eftersnack 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Xinxin och de förlorade invandrarna 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Dok: Liten och berömd 21.00 Film: Ådalen 31 23.00 Springfloden 23.45 Soptippens örnar och uvar


Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pnä 2016 - 15 .

Projektkören Coro Jean Sibelius håller en öppen generalre­ petition lö 5.3 kl. 19 i Ekenäs kyrka, dirigent R.W. Ahlberg. Västnyländska kammarkören med dirigent Niels Burgmann medverkar. Fritt inträde. Projektikuoro Coro Jean Sibelius järjestää avoimen kenraalihar­ joituksen la 5.3. klo 19 Tam­ misaaren kirkossa, joht. R.W. Ahlberg. Mukana myös Väst­ nyländska kammarkören, joht. Niels Burgmann. Vapaa pääsy. Tammisaaren Martat. Maa­ liskuun marttalounas ma 7.3.

4.-10.3. pe-to 19.30 -K7- 9 €

vi talar svenska: 4.3 fre 17.15

5-6.3 lö-sö 15.00 7-10.3 må-to 17.15 -F7- 8 €

5.-6.3. la-su 17.00 -K12- 9 €

klo 13 Piazzassa. Tammisaaren Marttojen pääsiäispaja Träva­ ruhusetin naistenpäivän tapahtu­ massa ma 8.3. klo 18-20, lapset mukaan askartelemaan yhdessä pääsiäiskoristeita. Maaliskuun Marttaillassa ti 9.3. klo 18 pal­ veluneuvoja Malin Kurkisuo Rosk’n Rollista kertoo muuttu­ neista jätehuoltomääräyksistä ja mm. muovin talteenotosta sekä Länsi-Uudenmaan maahan­ muuttajatoimiston koordinaat­ tori Paula Vilkama avaa mah­ dollisuuksia tehdä yhteistyötä maahanmuuttajien kotouttami­ sessa Raaseporissa. Ilm. jäsensi­ vun lomakkeella pääsiäistorille, Turun puutarhamessuille ja Tal­ linnan käsityömessuille. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Tallinnan risteilyn viim. maksupäivä on la 19.3. Näp­ pärässä 3.3. pääsiäisvalmistelu ja jäsentapaamisessa 10.3. ke­ säretken esittely ja ilmoittau­ tuminen. Jäsenmaksuja otetaan vastaan jäsentapaamisissa huh­ tikuun loppuun asti. Hankoniemen Karjalaiset. Karjalainen kirkkopyhä 13.3. klo 10 Hangon kirkossa ja ti­ laisuuden jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Tilaisuus on kaikille avoin. Tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen. Ingå Seniorer. Kyrkslättrun­ da må 23.5 till bl.a. Obbnäs, Majvik o. Wohls gård, guide Bernt Gottberg, anm. sen. 22.3. Hemlig resa 13-14.7, anm. sen. 30.3. Ösel resa 9-11.8, anm. sen. 14.5. Info o. anm. 0505903449 / Disa o. 0400-673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Möte

4.3. pe 19.00 8.3. ti 19.15 9.3. ke 17.30 -K16- 9 € puhumme suomea: 4.3. pe 17.00

5.-6.3. la-su 15.00 7.-10.3. ma-to 17.00 -K7- 9 €

5.3. la 19.00 7.3. ma 19.00 8.3. ti 17.00 -K12- 9 €

6.3. su 19.00 7.3. ma 17.00 -K16- 9 € 8.3. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

4.3. pe 19.30 5.-6.3. la-su 17.15 7.-10.3. ma-to 19.30 -K7- 9 € 9.3. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

9.3 kl. 15 i skolan, kaffe, bingo och allsång. Gärna lotterivin­ ster med. Skjuts från centrum? Ring idag t. 0400-533028 / GB. Tammisaaren posliinityöväen ammattiosasto. StandUp mat­ kan jäsenille Helsinkiin 23.4. lisätied. osaston kotisivuilta: www.tammisaarenposliinityovaen ammattiosasto.teamliitto.net. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 7.3. kl. 14-16 i Ekenäs bib­ liotek. KRELL Lohja. Ollaan yhdes­ sä 11.3. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa sa­ lissa, Eetu Saarni, Esko Sorsa. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Muistojen ilta” 16.3. klo 18 Laurentiussalissa, liput lämpiöstä klo 17 alkaen. ”Hiirenloukku” 6.4., lähtö Virkkalasta klo 16.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 16.45. Retki Kaarteen kotiseutumuseoon ja mosaiikkigalleriaan Teutariin 19.5. klo 13, kimppakuljetus, tied. ja ilm. viim. 20.4. Senio­ riopettajapäivät 21-22.5. Hä­ meenlinnassa. Retki Suomen­ linnaan ti 7.6., ilm. ja maksu viim. 20.4. ”Muistojen kaval­ kadi” juhlagaala 6.8. klo 19, solisteina mm. Jyrki Anttila, Johanna Rusanen, Tiina-Maija Koskela, Aki Alamikkotervo, Jouni Kokora ja Jaakko Ry­ hänen, ulkoilmakonsertti Vi­ vamon rantapuistossa, ilm. ja maksu viim. 20.6. Retki Milita­ rimuseoon ja Sibeliuksen syn­ tymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. Karis Svenska Pensionsta­ gare. Vårvinterträff med korvgrillning, kaffe o. trevlig samvaro 15.3 kl. 13 i Jogging Teams stuga. Medlemsavgiften för år 2016 borde betalas inom mars månad. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pietarin matkasta kiin­ nostuneet voivat ottaa yhteyttä p. 044-0233187 / Seija. Keilailuker­ ho aloittaa, ilm. p. 040-5625321 / Kalevi tai 044-5625321 / Seija. Iloinen iltapäivä Lohjalla, ilm. viim. 8.3. p. 050-5668109 / Maija. Rollaattorikävelyä joka päivä klo 11.30, lähtö Teknisten kulmilta, liikutaan rollaattorilla, sauvoilla taikka ilman, tied. p. 041-4411751 / Martti. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Karjaanseudun puutarhaseura. Aika ilmoittautua kan­ salaisopiston ja puutarhaseuran yhdessä järjestämälle luennol­ le, jossa Paula Ritanen-Närhi

HALUTAAN VUOKRATA

5.-6.3. la-su 19.30 -K16- 10 € puhumme suomea:

4.3. pe 17.00 6.3. su 15.00 vi talar svenska: 5.3 lö 17.00 6.3. sö 17.00 EI/EJ 3D -K/F7- 8 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

2-3 h Karjaan alueelta. Pikaiset yhteydenotot. P. 041 548 2609.

kertoo omasta puutarhastaan ja näyttää inspiroivia kuvia ti 8.3. klo 19 Karjaan opistotalossa, Torikatu 8. Ilm. joko suoraan kansalaisopistoon tai p. 0405691463 / Elina Rytsölä tai elina. rytsola@dlc.fi. Ekenäs pensionstagare. Bowling to 3.3 kl. 13. Karis Pensionärer. Bussen till Tenalarevyn lö 5.3 startar från Tallmo kl. 15.35, busstationen 15.45 o. Bäljars 15.50. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Jäsenten kevättapaami­ nen to 3.3. klo 18 Roxx Caféssa Itäsatamassa, keskustellaan kevään toiminnasta ja muista tulevista tapahtumista. Kahvi­ tarjoilu, ilm. p. 045-6325629 / Carita. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö lokalavdelning. Medlemsträff to 3.3 kl. 18 i Roxx Café i Östra hamnen, vi talar om vårens verksamhet och andra kom­ mande evenemang. Kaffeser­ vering, anm. t. 045-6325629 / Carita. Muistikahvila Pohjassa to 3.3. klo 13 Postillassa, ”Elämää Pohjassa 1950-luvulla”. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 3.3 kl. 13 i Postilla, ”Livet i Pojo på 1950-talet”. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokis­ kontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Terhokerhossa 3.3. klo 17-19 Villa Hagassa kylvetään ja koulitaan kasveja kesän iloksi. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappi­ lassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa. Keskiviikkoisin klo 16-18 leik­ kiä ja liikuntaa alle kouluikäi­ sille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Terhoklubben 3.3 kl. 17-19 i Villa Haga, plante­ ring o. skolning av växter inför

SÄLJES Husbil Fiat Adria -14. Som ny. T. 040 525 7502.

MYYDÄÄN Rivitaloasunto, 2 h, k, kph, 58,5 m². Kadermonkatu 37, Hanko. Vapaa. P. 040 760 5245.

2-3 r från Karis. Snabbt svar. T. 041 548 2609. 5.3. la 15.30 -K7- 8 €

OSTETAAN 4.-5.3. pe-la 21.15 9.3. ke 19.30 -K16- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

NA Myrsky Hangossa perjan­ taisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystä­ vän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoon­ tuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts al­ la söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträ­ der onsdagar kl. 19-21, Lärk­ kullavägen 8 B källarvåning­ en), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola West­ mans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perhe­ ryhmä läheisen alkoholinkäy­ töstä kärsiville kokoontuu maa­ nantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. Foto­ finlandiaehdokkaan Martti Ma­ tilaisen kuvasarjat ”Mun Stadi ja muita kertomuksia” ja ”Mi­ nun metsäni” sekä italialaisten

TUOTA OMA SÄHKÖSI AURINKOPANEELEILLA!

Vittorio Tonon ja Francesco Umbertinin teoksia 4-31.3. tipe 12-18, la 12-16. Galleria Fokus, Karjaa. Sirkus Finlandian 40-vuotisjuhlanäyt­ tely 15.3. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Naturligt Luonnollisesti”, Linnea Ekstrandin näyttely 19.3. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Elverket, Tamisaari. Talviklassikko-näyttely, Uhra-­ Beata Simberg-Ehrströmin teks­ tiiliteoksia, keramiikkaa ja elä­ mää valottavaa esineistöä 3.4. asti ti-pe 13–17, la-su 11–17. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Pirayor. Gemensam lunch 8.3 kl. 13 i GH Klubben. FU-47. Seuranmestaruuspilk­ kikilpailu seuraottelun yhtey­ dessä su 6.3. Degersjöllä. Ko­ koontuminen tanssilavalla klo 8.30. Pilkkimisaika klo 9-12, punnitukseen tultava klo 12.30 mennessä. Sarjat miehet, naiset ja nuoret (< 17 v.). Tied. p. 0405181022 / Aki. Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 6.3. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming El­ fvingintien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi Liiku muistisi hyväksi -kävelyryhmä Pohjassa to 3.3. klo 12, lähtö Postillasta. Muka­ na Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Motionera för ditt minne -promenadgrupp i Pojo to 3.3 kl. 12, start från Postilla. TAPAHTUMIA-palsta on ko­ konaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

AVOINNA LA 5.3. 9-13

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme Hangon torilla la 5.3. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 5.3. klo 12.30 Karjaan torilla la 5.3. klo 9-12 Pohjan torilla la 5.3. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdel­ ning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaa-Pohjan paik.os. ja seu­ rakunta.

Matkailuauto -06 EuraMobil/Ford. Hyvin pidetty. P. 040 776 2859.

ÖNSKAS HYRA

T:saari, 2 h, k, vh, kph, parv., 58 m². P. 0400 815 224.

sommaren. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs sko­ las gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 17 Torstaina maaliskuun 3. pn채 2016 .

AMT 200 C + Honda BF 150 AMT 200 DC + Honda BF 150 Bella 571C 2001 + 2016 44.900,- 2014 36.900,- Tohatsu 90 2004

Bella 703 + Yanmar 2005

Buster L1 2014 + 25.800,- E-Tec 50 2015

Buster Magnum + Honda BF Buster XL 2001 225 2007 31.900,- + Honda BF 60 2014

Flipper 535 GT 1989

Buster M1 2015 + Buster L2 + Honda BF 50 17.600,- esittelyvene, 2015 20.600,- Honda BF 40 2015

Finnmaster 6000 Offshore + Buster XLe + Honda BF 100 15.900,- 2015 28.900,- Mercury 150 2000 22.900,-

Terhi Nordic 1994 + 17.300,- Tohatsu 40 2003

Aquador 27 HT + Mercruiser TDi Buster XXL + Honda BF 150 Silver Hawk 1999 + 33.500,- Yamaha 90 2002 2015 149.900,- 2013 Grand 380 12.200,- 2012

Starcraft MR 160 + 2.100,- Mercury 75 1990

Marino Shark + Volvo Penta AD Terhi 4110 2005 + Buster L Pro + Honda BF 60 88.500,- Yamaha 30 1995 2015 22.900,- 41 2001 Buster RS 1989

15.600,-

Seastar 26 + Honda BF 225 Flipper 630 HT 2002 + Seastar Cabin 24 2014 + Honda 6.000,- Evinrude 115 2004 18.800,- 2009 45.000,- BF 150 2014 37.900,-

Silver Eagle 630 CC + E-Tec 150 Silver Hawk 2003 + 2011 26.900,- Honda BF 90 2003

Bella 600 HT 1989 + Johnson 90 2002

Bella 621 DC + Suzuki 175 26.900,14.200,- 2007

Paro 4700 2001 + 2.150,- Honda 20 2012

Pioner 12 Buster XLe Convertible 2015 33.900,- 2004

Yamarin Cross 53 BR + 3.400,- Yamaha 70 20012 20.500,-

Vator 12 990,-

10.500,-

MOOTTORIT

Yamarin Big Fish + Suzuki 30 Honda BF130A2LD 2003 6.800,- 1998 4.800,Honda 5 LBU 2014 4.500,-

Terhi Big Fun 1600 S + 5.990,- Johnson 70 1991

3.400,-

Terhi More Fun 2007 + 900,- Honda BF 20 2004

3.800,-

Lis채채 kuvia osoitteessa www.nettivene.com/ yritys/premarin

Honda 5 SBU 2014 Honda BF 2,3 SCHU 2010

6.300,1.190,1.190,520,-

Honda BF 20 LRTU 2013

3.300,-

Mercury F 20 EH 2015

3.200,-

EU 17 / 3.3.2016 to