Page 1

Akkuporakone Makita 18V DDF453SFE 2 x 3,0Ah

2016

199,-

KARJAAN RAUTA

Nro 16 Sunnuntaina 28.2.2016

www.rautia.fi

1979

Rakentajalle ja remontoijalle tarkoitettu 18 V:n laadukas akkuporakone. Latausaika 60 min. Akut yhteensopivia yli sataan Makita-akkukoneeseen. Kaksi 3,0 Ah:n Li-ion-akkua. Vääntö 27 Nm (pehmeä), 13 mm:n istukka. Toimitetaan laukussa.

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 5

. . sa a s ra f t 2 . 3 m n s m k ä i . n vo i . 2 at et ena 2 9 ann s S te uk d jo dan O N m in r Ta rbju E/ / o E - K ita

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

Å in M n ma / A i

M i tois

ell

e

Lohifilee Laxfilé

n./ca 800 g Norja/Norge vakuumi/vacuumförpackad

1195 kg

Tomaatit Tomater

HK

Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

Suomi Finland

399

379

1 kg (3,99/kg)

kg

rs/ask

katso lihapullataikinan ohje k-supermarket.fi

HK

HK Popsi Iso Viitonen

Lihapullat ja jauhelihapihvit Köttbullar och biffar av malet kött

Jaffa

Nakit / Knackkorv

Shamouti Appelsiinit Apelsiner

Vihreät rypäleet Gröna druvor

900 g (3,32/kg)

360 g (2,75/kg)

500 g (3,98/kg)

099 299 ps

pkt

Chipsters

Kariniemen

Broilerin fileepihvit Filébiffar av broiler 260 g (14,96/kg)

Kirjolohipyörykät Forellbullar 300 g (6,63/kg)

Israel

199 149 299 079 rs/ask

kg

Omasta uunista - Från vår egna ugn

Vaasan

Fetajuustokolmiot Fetaosttrianglar

Pehmopalat

kpl/st.

Leipä Bröd

450 g (6,64/kg)

389 199 rs/ask

ps

kpl/st.

UUDET PIDENNETYT AUKIOLOAJAT / NYA FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER

lauantai/lördag 8-20, sunnuntai/söndag 10-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

4×4

Citroën Jumper HDi 130 35 Ford B-Max 1.0 EcoBoost BMW 318 Ci Coupe 2-ov. Ford Fiesta 1.25 202 tkm -00 5.400 € L3H2 100 Start/Stop Trend 60 Trend 5-ov. 140 tkm -12 18.900 € 2 tkm -15 18.700 € 75 tkm -10

Ford Focus 1.6 Trend Ford Kuga 1.6 EcoBoost Wagon 180 AWD Titanium Autom. -09 9.700 € 40 tkm 8.400 € 134 tkm -14 33.900 €

4×4

Opel Insignia SportsTour Škoda Octavia HB 1.9 TDI Kia cee’d 1.6 EX Sporty Mercedes-Benz A 170 Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Suzuki SX4 1.6 4WD OutEdition 2.0 CDTi eFlex 118 Ambiente Wagon Avantgarde 5-ov. Autom. Active SW EcoDynamics doorX -11 15.900 € 218 tkm -08 7.400 € 139 tkm -09 10.900 € 60 tkm -07 12.900 € BL 145 tkm 209 tkm -11 8.850 € 92 tkm -09 9.850 €

Volkswagen Golf Variant Volkswagen Golf 1.6 Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Toyota Avensis 2.2 D-CAT Volkswagen Golf 1.6 Com- Volkswagen Golf Variant Premium Wagon Autom. Comfortline 1.4 TSi 90 kW Comfortline 1.4 TSi 90 kW Atlantic Variant Linea Sol 5-ov. fort 5-ov. 77 kW -11 14.900 € 203 tkm -08 9.900 € 69 tkm -12 16.700 € -06 5.900 € 160 tkm 106 tkm -07 9.900 € 257 tkm -02 4.900 € 151 tkm

Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V50 1.6D DRIVe start/ Volvo V50 1.6D DRIVe Start/ Volvo V60 D2 Momentum Volvo V70 2.4 Sportswagon Volvo V70 T5 Sportswagon 73 tkm -13 22.400 € stop Momentum Stop Momentum 92 tkm -13 27.900 € 5-ov. 125 kW Autom. 131 tkm -10 14.900 € 183 tkm -10 14.900 € 268 tkm -01 4.900 € 220 tkm -00 5.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

2

49

Patrik Enberg 0500 672 637 parti t t e www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. erä

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VALLILA DC-FIX INREDNINGSPLAST SISUSTUSMUOVIT 200 x 45 cm

PASHA-/OSTFORM PASHA-/JUUSTOMUOTTI

19 norm. 26,95

VAXSCHAMPO VAHASHAMPOO 500 ml RENGÖRANDE UNIVERSALVAX PUHDISTAVA YLEISVAHA 325 ml

9

CATTIA KATTSAND KISSANHIEKKA

norm. 4,50

3

99

99

st./kpl

SUPERGLANSIGT SKYDD HUIPPUKIILTÄVÄ SUOJAUS 325 ml

12 16 95

50

7

95

95

FRÖPÅSAR SIEMENPUSSIT

SKYDDANDE NÄT VARJOSTUSVERKKO 360 x 280 cm

1 3

BLOMSTERNÄRING KUKKARAVINNE 1000 ml

70 x 180

st./kpl

SÅNINGS- OCH PLANTMYLLA KYLVÖ- JA TAIMIMULTA 12 l

fl./pl

99 st./kpl

MINIVÄXTHUS MINIKASVIHUONE 39 x 19 x 11 cm

4

99

TORVKRUKA TURVERUUKKU 8 x 8 cm 10 st./kpl/pkt

14

95

fr./alk.m

resten loput

ps

1€

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

0

39

MÖRKLÄGGNINGSGARDINER PIMENTÄVÄT RULLAVERHOT vit/n.vit/valk./l.valk., stl./koot: 70 x 180 cm - 200 x 180 cm

st./kpl

norm.

HEMLÅDOR KOTILAATIKOT 45 x 31,5 x 21 cm

h. ne in is. s st.

2

kpl

199 st./kpl

pkt

49 1 99 4 pkt

st./kpl

st./kpl

PIKKUSISKO GARN LANGAT

2,50

1€

5

c

SERLA NÄSDUKAR NENÄLIINAT 100 st./kpl

VÄDRINGSSTÄLLNING TUULETUSTELINE 86 x 43 x 150 cm

10

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 29.2-5.3.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 29.2.-5.3.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 VINTERARBETS-


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Trikookankaat Trikåtyg alk./fr.

10 €

20alennus %

Resorikankaat Resortyg Kotimaiset

/m Inhemska

9,50

/m

60 %

KOMERON OVET valikoimasta Voimassa 31.3.2016 asti

MUURI

Takka- ja palomuurimaali. Kestää jopa 180 asteen lämpötilaa.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

.

Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016

Tulevaisuustutkija Halava toivoo mahdollisuuksien näkemistä

”Kumarassa kulkemisen ja päättämättömyyden ajan soisi päättyvän” (Raasepori) Tulevaisuustutkija ja yritysvalmentaja Ilkka Halava haluaa herätellä suomalaisia tekemään uusia asioita yhdessä ja tarttumaan tulevaisuuden mahdollisuuksiin, joita meillä on Halavan mukaan enemmän kuin luullaankaan, turhan usein vallalla olevan pessimismin sijasta. -Elämme kumarassa kulkemisen ja henkisen downshiftaamisen (leppoistamisen) aikaa. Meillä ei ole syytä olla erityisen pessimistejä tai kokea erityistä hätää ja tuskaa, mutta nykyistä päättämättömyyttä ei pidä kuitenkaan jatkaa, Halava sanoo. Tarjottimella on valtakunnallisesti ja myös paikallisesti hänen mielestään vaikka kuinka paljon pelimerkkejä valoisaan tulevaisuuteen, ne pitäisi vain ripeästi hyödyntää. -Kyse on siitä, haluammeko nähdä vaivaa hyvinvointiyhteiskunnan seuraavan vaiheen rakentamiseen. Me olemme maailman koulutetuin kansa ja Suomea pidetään maailmalla unelmamaana. Omasta mielestämme kaikki tuntuu silti olevan jotenkin vaikeaa, Halava sanoo.

”Hallitukset eivät nosta Suomea” Suomessa on Halavan mielestä jonkinlainen valmiin maailman ongelma, joka pysäyttää liikkeen ja kehityksen. Nykyisyys halutaan betonoida, jotta saavutetut edut säilyisivät. Ongelmia korjataan

Tulevaisuustutkija Ilkka Halava toivoo suomalaisten lopettavan henkisen downshiftaamisen ja alkavan rakentaa hyvinvointiyhteiskunnan seuraavaa vaihetta. -Meillä on pelimerkkejä valoisaan tulevaisuuteen vaikka kuinka, ne pitäisi vain ripeästi hyödyntää, Halava sanoo. vain pintapuolisesti, kun päättäjiltä ja johtajilta puuttuu Halavan mukaan käsitys seuraavan aikakauden Suomesta. -Tehokkuuden parantaminen ja toimintojen leikkaaminen ilman, että tilalle tulee mitään uutta, on niin helppoa hommaa että ei siihen tarvita johtajia, Halava lataa. Sen sijaan tarvittaisiin kauttaaltaan uudenlaisia ajatustapoja,

joilla tulevaisuuden suunta avautuisi meille kaikille paremmin. Halava korostaa, että hallitukset eivät nosta Suomea menestyksen tielle, vaan sen tekevät ihmiset, organisaatiot ja yritykset yhdessä. Halava ennakoi jo hyviä uutisia, sillä pinnan alla tapahtuu paljon asioita. -Organisaatiot ovat tosin päässeet 20 vuodessa aika

Kuntien edustajat ministerin pakeilla

“Rahat ovat loppu, mutta ratkaisu voi löytyä” Raaseporin kaupunginjohtajan Tom Simolan mukaan torstaina kannatti herätä aikaisin, kun ohjelmassa oli tapaaminen liikenne- ja viestintäministeri Anne Bernerin kanssa Helsingissä. Kokouksessa oli läntisen Uudenmaan kuntien edustajia ja alueen kansanedustajia. Liikkeellä oltiin Simolan mukaan aika pienellä ryhmällä. -Meillä oli hyvä kokous ja tunnelma oli hyvä. Keskusteluja käytiin varsin ratkaisukeskeisesti. Ministerikin

näki asian aika hyvin meidän näkökulmastamme, Simola sanoo. Kokouksessa puhuttiin myös siitä, että Suomen koko raideliikennejärjestelmä on muuttumassa kilpailun avautumisen myötä, ja liikenne pitäisi yrittää turvata siihen asti. -Seuraavaksi on paneuduttava asiaan tarkemmin ja yritettävä löytää ratkaisut. Kokonaisuus on toki aika vaikea, sillä kunnilla on esittää vain toiveita, mutta ne eivät

ole tässä toimijoita kuten VR ja HSL, joiden kanssa on keskusteltava asioista ensin, Simola sanoo. Hän vakuuttaa myös, että ei ole ainakaan vielä tilanteesta hirveän huolissaan, ja rantaradan junayhteyksien parantamiseksi Karjaan ja Helsingin välillä voi tulla vielä uusia avauksia. -Totesimme yhdessä rahojen olevan loppu, mutta ratkaisu voi löytyä siitä huolimatta, Simola sanoo luottavaisena.

huonoon kuntoon, niihin on tullut kehitysvelkaa. Niitä on nyt ripeästi rakennettava seuraavaa kautta varten sellaisiksi, että arvoa syntyy uusilla tavoilla, Halava sanoo.

Suomella kaikki eväät repussaan Suomen eväät digitaaliseen murrokseen ovat hänen mielestään oivalliset: koulu-

tustaso, pieni maa, järjestäytynyt yhteiskunta, sosiaalinen pääoma ja vahva osaaminen. Edelleen kiihtyvän digitaalisen murroksen mittakaava ei ole vielä kaikille avautunut. -Mullistuksena se on verrattavissa öljyn ja sähkön käyttöönottoon. Meidän sukupolvemme tehtävä onkin luotsata Suomi seuraavaan kukoistuskauteensa, Halava sanoo. Digitalisaatio herättää kansassa myös huolta, sillä joidenkin ammattien on ennustettu katoavan kokonaan. Halavan mielestä on jopa parempi, että kone tekee ihmisen sijasta esimerkiksi työt, joissa on paljon varmistamista ja tarkistamista. -Työmarkkinoilla suurin muutos ei olekaan töiden häviäminen, vaan seuraavien 20 vuoden aikana digitalisaatio tulee viemään osia meidän kaikkien työstä, ja todennäköisesti jotain tylsiä osia, Halava sanoo. Esimerkiksi matkapuhelimien lukuisat anturit ja paikannusjärjestelmät voitaisiin valjastaa vaikkapa raportointikäyttöön. -Innovaatio- ja vientipainotteisena maana meidän pitää jatkuvasti keksiä uusia asioita ensimmäisenä. Uuden kokeileminen ei ole poliittinen kysymys, vaan niille pitää aktiivisesti luoda mahdollisuuksia. Suomi voisi olla globaalisti hyvä koemarkkina uudelle teknologialle ja uusille järjestelmille, kuten vaikkapa robotisaatiolii-

kenteelle, Halava sanoo.

Tulevaisuuden kunta on yhteisö Espoossa asuvan Halavan yritykset ovat Prime Frontier Oy ja Future Works Oy. Tukikohta löytyy Pohjankurusta, johon tutkijat usein kokoontuvat. Halava sai juuri valmiiksi oman tutkimuksen tulevaisuuden kunnasta. Tulevaisuuden kunta ei ole Halavan mukaan hallintorakenne, vaan ihmisten yhteisö joka perustuu vuorovaikutukseen ja tämä olisi hyvä ymmärtää. -Kuntapäättäjillä on hallinnollinen ote rakenteisiin etäällä ihmisistä, se vaivaa kuntia yleisesti. Dialogi kuntalaisten kanssa olisi helppo järjestää nykyisillä välineillä, mutta se vaatisi ensin jonkun repäisevän edelläkävijän, nyt kaikki toimivat kutakuinkin samalla tavalla, Halava sanoo. Viisas kunta myös odottaa hetken tulevissa energiaratkaisuissaan, sillä aurinko- ja tuulivoima tekevät vahvasti tuloaan. -Paikallisuus nousee tässäkin aivan uudella tavalla keskiöön. Lisäksi 3D-tulostustekniikalla voidaan tuottaa 10 vuoden kuluttua paikallisesti paljon erilaista tavaraa ilman erityisosaamista. Myös ruoantuotannossa paikallisuus tulee olemaan yhä tärkeämpää kestävän kehityksen perusratkaisuna. Jatkuu sivulla 4.

Tekninen osasto teki tulosta

Nettomenot yli 800.000 euroa budjetoitua pienemmät (Raasepori) Yhdyskuntateknisen toimialan viime vuoden nettomenot olivat noin 4,7 miljoonaa euroa, mikä on lähes 845.000 euroa paremmin kuin talousarvio ja nettokehykset edellyttivät. Teknisen osaston toimintamenot olivat viime vuonna noin 9,7 miljoonaa ja tuotot viitisen miljoonaa euroa. Alkuperäinen nettokehys viime vuodelle oli 5,5 miljoonaa euroa. Toimiala kykeni säästä-

mään ostopalveluissa noin 290.000 ja materiaalikuluissa noin 11.000 euroa. Muissa menokohdissa säästettiin noin 70.000 euroa talousarvioon verrattuna. Puutavaran myynnistä saatiin 32.000 euroa arvioitua enemmän. Teknisen osaston investointirahoista käytettiin vuoden aikana noin 86 prosenttia ja 3,1 miljoonaa euroa. Kiinteistöjen myynnistä saatiin lisäksi melkein miljoona euroa budjetoitua suuremmat

tulot. -Kyse oli maa-alueista, jotka voidaan myydä vain kerran, mukana oli mm. Tammisaaren pohjoissatama, puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. -Koska Raasepori 2020-ohjelma tarkoittaa käytännössä leikkauksia eikä säästöjä, on meidän panostettava jatkossakin kiinteistöjen jalostukseen kaavoituksella ja kiinteistöjen myyntiin lisätulojen saamiseksi, Orre jatkaa.


4 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

”Kumarassa kulkemisen...” Jatkuu sivulta 3.

”Raaseporissa eksoottinen tapa” -On hauska katsella Raaseporia Pohjankurusta. On raateja ja foorumeita, joissa puhutaan elinvoiman lisäämisestä ja kehittämisestä. Pohjassakin vierailee jatkuvasti monien eri alojen toimijoita, mutta meiltä ei ole kukaan käynyt kysymässä mitään. Huippuosaajia ja kovia nimiä on koko lähiseudulla, mutta he eivät näy keskustelussa. Viiden vuoden aikana olen saanut postikortin, jossa tarjottiin kunnan kehitysyhtiön apua rekrytointiin, Halava toteaa huvittuneena. Hän sanoo kiinnittäneensä messuilla huomiota Raaseporin osastoihin. -Tarinoita voisi ammentaa helposti vaikka kuinka paljon runsaasta historiasta, mutta sen sijaan markkinoidaan kaunista luontoa. Täällä on eksoottinen tapa olla käyttämättä vahvuuksia, Halava muotoilee ja miettii, osataanko rakentaa toiminnallisuutta historiasta, sillä mahdollisuuksia olisi niin paljon parempaan.

-Itse näen alueen suomalaisen teollisen toimeliaisuuden kehtona, vahvojen tahtojen keskuksena ja Pohjan viikinkien myyttisenä kotiseutuna. On kiehtovaa miettiä, mitä tästä voisi syntyä tulevaisuudessa, mutta erityinen kiinnostus kontekstiin tuntuu puuttuvan, Halava sanoo. Raaseporin taannoinen päätös suosia toista kotimaista kieltä A1-kielenä alakouluissa herätti Halavan mukaan huomiota pääkaupunkiseudullakin. -Asiasta keskusteltiin spontaanisti eri yhteyksissä ilman että ihmiset tiesivät minun toimivan Pohjankurussa. Mielipiteiden yleislinja oli, että ei oikein uskalla muuttaa Raaseporiin, koska jos nyt päätetään tällaista, niin mitä tulee seuraavaksi. Itse toivoisin kovasti klikkiytymisen väistyvän ja keskittymistä erottavien asioiden sijasta yhdistäviin, Halava sanoo. Molemmat kielipohjaiset kulttuurit voisivat oppia toisiltaan, kunhan rikastuttava rinnakkaiselo olisi tavoite. Tässä Halava toivoo päättäjiltä viisautta.

Yllätykset eivät aina ole yllätyksiä Tulevaisuuden tutkimus on Halavan mukaan ammatti muiden joukossa. Ennustami-

seen sitä ei voi verrata, koska siinä on kyse enemmänkin taikauskosta. -Tulevaisuustutkimuksen kentällä voi ymmärtää paljon asioita jo pelkästään tilastotieteen keinoin. Voimme tietää tulevaisuudesta koko ajan enemmän ja taaksepäin katsoessa näemme kehityskulkuja, jotka eivät ole millään tavalla yllättäviä, vaikka sellaisina niitä monesti pidetään, Halava sanoo. -Maapallo ei esimerkiksi kestä enää tällaista liikennejärjestelmää ja nykyistä elämäntyyliä, joten ne muuttuvat. Tällaisen ennakointi ei ole mahdotonta, hän antaa esimerkin. Halavan mukaan se mitä nyt kutsutaan tulevaisuustutkimukseksi, on seuraavalla vuosikymmenellä luonteva osa johtajuutta. -Tasaisen ja helposti ennakoitavan kehityksen vuosikymmenet ovat menneet. Uuden sukupolven johtaja siirtyy ikään kuin junaraiteilta maastopyöräilyyn ja tehtävän osaamisvaatimukset kasvavat. Huomisen haasteista ei selvitä eilisen resepteillä, Halava painottaa. Hän on ollut mukana lukuisissa yksityisen ja julkisen sektorin kehityshankkeissa suomalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa jo yli 25 vuoden ajan sosiokulttuurisen muutoksen osaajana. Halava on myös maamme suosituimpia puhujia ja Porissa järjestettävän Hard Talk Festival -tapahtuman tuottaja.

Rakentamista voi seurata reaaliajassa internetissä

Hangon kylpylän pääallas (Hanko) Hangon paluu kylpyläkaupungiksi etenee. Nyt kylpylän pohjatyöt on tehty ja sen varsinainen sydänkin, uima-allas, on jo valettu. Allas on 25 metrin pituinen ja kahdeksan metrin levyinen eli normaalin uimahallialtaan pituinen. Altaan matala pää on 140 senttiä syvä ja se syvenee suunnilleen puolivälissä niin, että toinen pää on 180 sentin syvyinen. Ison altaan lisäksi tilaan tulee toinenkin, matala, ehkä hieman lämpimämpi läpivirtausallas, joka sopinee moneen tarkoitukseen, esimerkiksi lapsille. Kylpylään tulee erilliset saunat miehille ja naisille ja sen lisäksi molemmille yhteinen turkkilainen höyrysauna. Sen lisäksi on vielä kaksi erillistä saunaa, lähinnä osakkaiden käyttöön. Tiloja on varattuna myös erilaisia hyvinvointipalveluja varten, kuten joogaa, hierontaa, yms. Kahvilalle on oma tilansa ja lisää tilaa antaa suuri terassi, josta, samoin kuin allas-

KESÄKERHO POHJAN STÄMBACKENILLA SOMMARKLUBB PÅ STÄMBACKEN I POJO AVUSTUKSET YHDISTYKSILLE JA KAUPUNGIN TILOJEN KÄYTTÖ Yhdistykset voivat viimeistään 31. maaliskuuta 2016 klo 15.00 hakea avustusta toiminnalleen ja tiloja säännölliseen toimintaansa. Lisätietoa löytyy kaupungin kotisivuilta www.raasepori.fi kuulutusten kohdalta.

Järjestäjä / Arrangör: Folkhälsan i Pojo rf

6.-23.6.2016

Maanantai-perjantai klo 9-15

Måndag-fredag kl. 9-15

Hinta / Pris: 100 € / 3 viikkoa / 3 veckor

sis. lounaan ja välipalan / lunch och mellanmål ingår i priset

Kiinnostuitko? Intresserad? Ota yhteyttä! Ta kontakt! lotta.fiskars@gmail.com

KOKOUKSET

RAASEPORIN RINTAMAVETERAANIT Valtiokonttori on myöntänyt Raaseporin kaupungille määrärahan jolla on tarkoitus tukea kotona asuvien veteraanien selviytymistä omassa kodissaan. Perusturvalautakunta on päättänyt, että tukea voidaan myöntää omassa kodissaan tai palveluasunnossa asuville veteraaneille mm. seuraaviin palveluihin:

Inkoon Voima ry

- kodinhoitajan apu, ateriapalvelut, pesulapalvelut, matkapalvelut, siivouspalvelut sekä kiinteistön huoltopalvelut.

Sääntömääräinen vuosikokous su 13.3.2016 klo 17.30 Inkoon vanhassa kirjastotalossa, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo.

Tukea ei myönnetä rahana vaan palveluina, joita veteraani hankkii palveluntuottajilta. Määrärahan käytössä sovelletaan tarveharkintaa kuitenkin niin, että rintamaveteraanin tuloja ei tarvitse selvittää, vaan palvelun tarve on ratkaiseva.Tavoitteena on tukea monipuolisesti rintamaveteraanin kotona tai palveluasunnossa selviytymistä. Tuki myönnetään hakemuksesta. Hakemuslomakkeita saa Raaseporin kaupungintalon FrontOfficesta, Ystadinkatu 3, Tammisaari, mutta hakemuslomakkeet lähetetään myös kotiin kaikille rintamaveteraaneille. Hakemukset yhteystietoineen pyydetään lähettämään vuoden 2016 aikana osoitteella: Raaseporin kaupunki / Perusturvaosasto / Veteraaniasiat, PL 18, 10611 RAASEPORI. Aikaisemmin toimitetut hakemukset huomioidaan. Lisätietoja antaa Birgitta Holm birgitta.holm@raasepori.fi Puh. (019) 289 2204

Kokouksessa käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Västra Nylands Marthadistrikt rf håller vårmöte lördag 12 mars 2016 kl. 13.00 i Tunaborg, Snappertuna. Stadgeenliga ärenden.

huoneesta, on upea näköala, niinkuin Hangossa vain voi olla.

Uimaan ensi vuoden alukupuolella Regatta Resortsin toimitusjohtaja Risto Kyhälä kertoo, että työt ovat sujuneet hyvin ja pysyneet myös hyvin aikataulussa, joten kylpylä valmistuu tämän vuoden joulukuussa ja kun henkilökunta on ”opiskellut” talon ja kaikki toiminnot saatu sujumaan, voimme odottaa pääsevämme uimaan ensi vuoden alkupuolella. Toimitusjohtaja myös muistuttaa, että kylpyläosakkeen ostaminen, kun niitä vielä voi saada, on halvin tapa uimassa säännöllisesti käyville. Osake tosin maksaa 12.500 euroa, joka useimmista tuntuu aika kalliilta, mutta se säilyttänee arvonsa. Vuosimaksu on 500 euroa ja sillä voi uida kaksi henkilöä niin usein kuin haluaa ympäri vuoden, siis myös kesällä. -Kun kaksi ihmistä käy kaksi kertaa viikossa uimassa, niin silloin kerran hinnaksi tulee noin 2 euroa per henkilö, hän laskeskelee. - Ja pankitkin suhtautunevat myötämielisesti. Myös niiden kolmen talon rakentaminen, joihin tulee vapaa-ajan asuntoja, on aloitettu. Nyt vielä kaivetaan maata niiden perustuksia varten, mutta kun kesä koittaa, on

niidenkin pohjatyöt ja valut tehty ja ”ylöspäin” rakentaminen käynnissä. Tällä hetkellä alue näyttää nimenomaan rakennustyömaalta. Maita on siirrelty, kiviä kasattu, erilaisia materiaaleja on pinottu sopiviin paikkoihin, räjäytystöiden suojamatot ovat yhdessä kasassa ja lämpimän talven sateet ovat pehmentäneet maanpinnan niin, että autojen ja koneiden renkaat kaivavat siihen uria ja iljanteita. Sitä ei pidä kuitenkaan pelästyä, sanoo Risto Kyhälä, tilanne on aivan väliaikainen. Kunhan rakennukset saadaan siihen kuntoon, etteivät ne enää vaadi raskaiden koneiden läsnäoloa, alue maisemoidaan. -Vapaa-ajan asumusten ympäristöstä tulee saaristolaispuutarhan kaltainen – omenapuita, köynnöksiä, jne ja kylpylän ympäristöstä tulee eräänlainen hankolainen niitty, kertoo Risto Kyhälä. Keskellä aluetta kasvavat männyt on suojattu lauta-aidoilla ja puut jäävät paikoilleen.

Nettikuvaa rakennustyömaalta Monet hankolaiset käyvät mielellään ja usein katsomassa, miten rakennustyömaa edistyy. Nyt sitä varten ei tarvitse edes astua ovesta ulos. Regatan parvekkeella on

Eläinlääkärin vastaanoton sijainnista halutaan keskustella (Raasepori) Yhdyskuntateknisen lautakunnan käsityksen mukaan läntisen Uudenmaan kunnille esitetty vaihtoehto kolme turvaa muita vaihtoehtoja paremmin kunnallisen eläinlääkintähuollon perustason. Lisäksi alueen kunnille ehdotetun mallin todetaan olevan selkeästi edullisempi nykytilanteeseen verrattuna. Eläinlääkärivastaanotto sijaitsisi ehdotuksen mukaan jatkossa Inkoon Västankvarnissa. ”Mikäli vaihtoehto on toiminnallisesti ja taloudellisesti muutoin paras vaihtoehto kunnille, tulee vastaanoton sijoitusta toiminta-alueelle

edelleen tarvittaessa voida tarkentaa kuntien jatkoneuvotteluissa”, Raaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta linjaa. Kyseisessä mallissa pieneläinten virka-ajan ulkopuolinen ja ympärivuorokautinen suureläinpäivystys kilpailutettaisiin. Alueelle jäisi vain yksi vastaanotto ja yksi eläinlääkärinvirka, jolla järjestettäisiin kiireetön hoito ja terveydenhuolto suureläimille virka-aikana. Teknisen lautakunnan päätös menee vielä kaupunginhallitukselle, joka saa merkitä sen joko tiedoksi tai ottaa asian käsiteltäväkseen.

Raippatorille kivipinta (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt vastineet Hatuntekijänkadun katusuunnitelmaehdotukseen ja osuudelle Iso Kirkkokatu-Raippatori sekä Raippatori. Tori päällystetään katukivillä, eikä alueelle laiteta paaluja ja reunakiviä. Torille saadaan 24 autopaikkaa. Hatuntekijänkadulla ei aiota tehdä suurempia kaivuu-

töitä viemärien uusimiseksi ja kadun viertä kulkeva aita suoristetaan kadunrakennustöiden yhteydessä. Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo halusi, että torin päällysteen tulee historiallisista syistä olla murskesoraa katukivien sijasta. Teknisellä osastolla on pidetty kuitenkin kiinni kivipinnasta torin kunnossapidon ja paikoituksen järjestämisen helpottamiseksi.


Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 5 .

on valettu

40-vuotisnäyttely Sirkus Finlandian historia lehtien sivuilta

Galleria Fokus Keskuskatu 90, Karjaa Avoinna 1.–15.3. ma–pe 10–17, la 10–14 Find us on Facebook Badge

CMYK / .ai

Klovni Dodo vierailee 12.3. klo 12 ja 13!!

sirkusfinlandia.fi Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

Allas, jossa vuoden kuluttua voimme uida, on valettu, suojattu alta, päältä ja sivuilta. Toistaiseksi se sisältää rakennustyömaan tavaroita, mutta ennen pitkää se pinnoitetaan, laatoitetaan ja täytetään vedellä. kamera, joka lähettää elävää kuvaa reaaliajassa ja siitä näkyy koko kylpylän rakennustyömaa. Työmaata pääsee seuraamaan niin, että menee Regat-

ta Resortsin internetsivuille (www.regattaresorts.fi), sieltä uutisiin ja kun valitsee kameran nro 2 näkee kylpylätyömaan. Jos taas valitsee ykköskameran, voi seurata

vapaa-ajan rakennusten työmaata. Ja samalla näkee, millainen sää Hangossa on. Kirkkaalla ilmalla luulisin jopa satamaan saapuvien laivojen

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Välkomna! Tervetuloa!

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Timo Puumalaisen uutuuskirjasta

Österbyn kaavamuutos loppusuoralla

www.plusterveys.fi

10-16 10-16 10-18 10-16

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021

Tammisaaren kirjastossa keskiviikkona 2.3. klo 18 keskustellaan

Ostajan toiveet eivät toteudu

(Raasepori) Kaavoituslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy vastineet lausuntoihin, muistutukseen ja kuulemiseen Österbyn asemakaavamuutoksesta ja samalla myös kaavamuutoksen. Asemakaavamuutos pyrkii yhdyskuntarakenteen tiivistämiseen, joka mahdollistaa mm. päiväkodin laajentamisen ja toiminnan jatkamisen seurojentalossa ja muuttaa paloaseman tontin käytännöllisempään muotoon. Kaavamuutos mahdollistaa myös omakotitalojen rakentamisen koulun ja päiväkodin läheisyyteen. Österbyn seurojentalon ostaja Kari Wallenius ehdotti, että kaupunki kaavoittaisi alueelle enemmän asuntoja myyntitulojen lisäämiseksi ja uusien asukkaiden saamiseksi. Wallenius ehdotti myös, että tontilta poistetaan lähivirkistysalue, koska virkistysalueita on Österbyssä

näkyvän kuvassa. Veikkaisin, että sivulla tullaan vierailemaan usein. Rakentamisen katsominen on koukuttavaa. Tuntuu kuin kaupunki heräilisi horroksestaan. -kn-

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

Eugen Schaumanin

riittävästi jo ennestään. Walleniuksen ehdottaman rakennussuojelumerkinnän poistaminen seurojentalolta johtaisi kaavoitusosaston mukaan lainvastaiseen tilanteeseen, joten sitä ei tehdä. Vastineessa todetaan myös ELY-keskuksen huomauttaneen lausunnoissaan Österbyn kaavoista, että asutuksen merkittävä lisääminen alueella edellyttäisi Österbyntien ja valtatien 25 risteyksen parantamista liikenteen kasvaessa. ”Rakennusoikeuden maksimointi voisi laukaista parantamisvelvoitteen kyseiselle risteykselle”, kaavoitusosasto

”ILOTON LAPSUUS HYMYTÖN NUORUUS”

vastaa. Österbyn asemakaavan muutosehdotus oli julkisesti nähtävillä marraskuussa. Kaavaehdotuksesta annettiin seitsemän lausuntoa. Seurojentalon tuleva omistaja jätti kuulemisen aikana myös muistutuksen kaavaehdotuksesta. Muutokset pienentävät tontin kokoa ja rakennusoikeus vähenee. Kaupunki päätti jo vuonna 2012 myydä Österbyn seurojentalon Walleniukselle 125.000 eurolla. Alueen kaavamuutos on yksi kaupan toteutumisen ehdoista.

Millainen oli Eugenin kotikasvatus? Mikä yhdisti Eugenin Tammisaareen? Tervetuloa! Välkommen!

Kirjaa myyvät: · Karjaan Kirja & Paperi, Kauppiaankatu 24, Karjaa · Kungsbokhandeln, Kungsen, Pitkäkatu 14, Tammisaari

TERVETULOA NAISTEN ILTAPÄIVÄÄN

VÄLKOMMEN TILL KVINNORNAS EFTERMIDDAG

Hangon kaupungintalon lämpiössä

i Hangö stadshus foajé

su 6.3. klo 15-18

sö 6.3 kl. 15-18

Jan Fast Arkeologi esitelmöi ”Tulliniemen naiset 1941-1963”

Tuula Kalmi Raseborgs musikinstitutets rektor leder allsång till ära av den Internationella Kvinnodagen.

Jan Fast Arkeolog föredrag om ”Tulluddens kvinnor 1941-1963”

Tuula Kalmi Raaseporin musiikkiopiston rehtori johtaa yhteislaulua Kansainvälisen Naistenpäivän merkeissä.

Tänä vuonna saamme nauttia venäläisen keittiön antimista, mielenkiintoisesta ohjelmasta, hyvästä musiikista ja iloisesta yhdessäolon tunnelmasta.

I år får vi njuta av smaker från det ryska köket, intressant program, god musik samt trevlig stämning och glad samvaro.

Ruokailun hinta 5 €/henkilö Ruokalipulla osallistut illan arvontaan

Maten kostar 5 €/person Med matbiljetten deltar du i kvällens lotteri

Järjestäjä: Hangon sos.dem. naisjaosto / Arrangör: Hangö soc.dem kvinnosektion

ma-ke/må-ons 29.2.-2.3.2016

EDULLISESTI ALKUVIIKKOON FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Naudan suikaleliha Strimlat nötkött

990 kg

Atria Punainen lenkki Röd länk 500 g (3,38 kg)

Porsaan leikkeet Grisschnitzel

990 kg

Eldorado Välipalarahkat Mellanmålskvarg

kinkku tai broiler/malet kött, skinka pkt eller broiler 500 g (5,98 kg)

299

brk

Kylän paras lihatiski - edullisimmat hinnat Byns bästa köttdisk - de förmånligaste priserna

179 199

Pouttu Savukinkku tai possupaisti/Rökt skinka el. pkt grisstek Korpela Kiusaukset Frestelser jauheliha,

3 prk/

169 200

(4,48 kg)

rs/ask

250 g (7,96 kg)

150 g (0,90 kg)

pkt

Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött 400 g

Helpotusta arkeen - Kotiinkuljetus meiltä (tilaa tänään, kotonasi huomenna) Förenkla vardagen - Hemkörning från oss (beställ idag, hos dig imorgon)

Mobiili lompakko Den mobila plånboken

Meillä voit myös veikata!

MAKSA Hos oss kan du även tippa! KÄNNYKÄLLÄ Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! BETALA MED MOBILEN Bonus jopa / t.o.m. % Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

5

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kuukauden tarjous / Månadens erbjudande Vard. Ark. kl. 6-7 klo 6-7

Kahvi

1 € Kaffe

Kanta-asiakasetu polttoaineesta Stamkundsförmån på bränsle

Hanko - Hangö

Ark. 6-19 Vard. · La 9-18 Lö · Su 10-17 Sö Asematori 1 Stationstorget, puh./tel. (019) 248 4333

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

Vain osa on huomioitu maakuntakaavassa

Biotalous paahtaa lisäenergiaa Metsistä saimme eniten energiaa koko 1900-luvun alkupuoliskon. Vielä 1960 metsäenergian osuus oli tasan puolet kaikesta energian tarpeesta. Halpa tuontiöljy oli kuitenkin ensimmäisen kerran tulossa. Se ohitti puun 1964. Molemmat olivat silloin 39 prosentissa. Puu painui edelleen. Öljyvoiman osuus nousi korkeimmilleen, 61 prosenttiin, vuonna 1973. Vuonna 1977 Luonnonvarakeskuksen professori Olavi Huikari alkoi vetää energiametsätoimikuntaa. Sen tehtävä oli suunnitella uudentyyppinen puuvoima ulkomaisen atomivoiman ja fossiilivoiman vaihtoehdoksi. Hakevoimaloiden rakentaminen pantiin kunnissa ja kaupungeissa alulle. Teollisuudessa sahat ja sellutehtaat alkoivat kehittää uutta puuenergian teknologiaa. Vuosittain julkaistava energiatilastomme kertoo nyt, että energiametsätoimikunnan suositukset käynnistivät merkittävän muutoksen. Juuri vuonna 1977 pysähtyi puuenergian vuosia jatkunut jyrkkä pudotus. Puuenergian taso kävi alimmillaan 15 prosentissa. Kehitystyötä tarvittiin sil-

ti vielä runsaat kymmenen vuotta ennen kuin puuvoima kääntyi selvään nousuun. Se tapahtui 1991, ja siitä lähtien nousu on jatkunut tähän päivään saakka. Paaluvuodeksi tuli 2012, kun puu kiri tasoihin öljyn kanssa. Molemmista saatiin 24 prosenttia kokonaiskulutuksesta. Vuonna 2013 puu meni hivenen öljyn edelle. Vuonna 2014 puun etumatka oli jo vahvistunut. Saimme puusta 25 prosenttia, kun öljyvoimaa oli 23 prosenttia. Vuoden 2014 jälkipuoliskolla tapahtui kuitenkin merkittävä muutos. Öljyn maailmanhinta alkoi pudota. Vuoden 2015 loppuun mennessä se oli pudonnut jo kolmasosaansa. Miten tämä vaikutti Suomessa puuvoiman ja öljyvoiman suhteeseen? Tilastokeskuksen tuorein laskenta vuoden 2015 kolmelta ensimmäiseltä neljännekseltä kertoo, että puu oli edelleen ykkönen. Saimme siitä 24,9 prosenttia. Öljy oli silti kirinyt 24,5 prosenttiin. Kivihiili (9 prosenttia), maakaasu (6), turve (4) ja vesivoima (5) olivat energialähteiden keskisarjaa. Tuulivoima nousee suhteellisesti nopeimmin, mutta se on vielä piensarjaa. Saimme siitä 0,6

prosenttia koko energiastamme. Puuvoima on käsitteenä laajempi kuin vanhakantainen metsäenergia. Tuttua klapia, haketta tai pellettiä puuvoimasta on yhteensä vain viidennes. Pääosan saamme tänään metsäteollisuudesta: puujätteestä ja mustalipeästä eli ligniinistä, molemmista saman verran. Puuvoima pitää pintansa, kun sahateollisuus laajenee ja energialtaan yli omavaraiset sellutehtaat käyvät täysillä. Varma metsien energian hyödyntäjä ja lisääjä on nouseva biotalous, tuottipa se metsistämme jotain uutta arvotuotetta kuten Stora Enson Imatran tehdas muovia korvaavaa mikrokuitusellua tai Enon tehdas vaatteeksi menevää, puuvillaa korvaavaa liukosellua. Parhaiten energiaa paahtaa Äänekosken uusi biotuotetehdas. Se tuottaa sähköä 2,4-kertaisesti omaan käyttöön verrattuna. Uuden tehtaan myötä Suomen uusiutuvan energian osuus nousee kahdella prosenttiyksiköllä. Öljy putoaa kauemmaksi puun taakse. Veli Pohjonen Helsingin yliopiston metsänhoitotieteen dosentti

vuorostaan ei voi olla asukkaiden etujen mukaista. Supistukset johtaisivat todennäköisesti siihen, että kun SOTE toteutetaan, niin muutos on pysyvä, tai jopa johtaisi koko sairaalan lopettamiseen ja potilaat ohjattaisiin Lohjal-

(Hanko) Hangon kaupunki toteaa, että sen aiemmin antama lausunto Uudenmaan 4. vaihemaakuntakaavasta on huomioitu niin, että Hangon satamat on nyt merkitty asianmukaisesti, samoin laivaväylät. Myös kaupunkipuistojen rajaukset on merkitty toivotusti ja paikallisesti merkittävään tuulivoimatuotantoon soveltuville alueille on annettu koko kaava-aluetta koskeva suunnittelusuositus. Sen sijaan aiemmassa lausunnossa vajaa vuosi sitten

esitettyjä muita seikkoja ei ole huomioitu. Vapaa-ajan ja matkailun teema pitää käsitellä kaavassa, koska sen merkitys on alueella suuri ja Hanko on matkailukaupunki, Hanko toistaa aiemman kantansa. Lisäksi Koverharin alueelta tulee poistaa merkintä maakunnallisesti merkittävästä kulttuuriympäristöstä ja Täktomiin on osoitettava taajamatoimintojen aluetta ilman reservialueen merkintää, koska se on kantakaupungin luonnollinen kasvusuunta. Luonnon monimuotoi-

suuden kannalta erityisen arvokkaat alueet tulee merkitä kaava-aineistoon omalle liitekartalleen niiden epämääräisen statuksen vuoksi, eivätkä ne saa rajoittaa alueen kehittämistä esimerkiksi Koverharissa, kaupunginhallitus lausuu. Työpaikkatoimintojen ja logistiikka-alueita tulee voida osoittaa valtatien 25 varteen. ”Hanko-Hyvinkää -radan sähköistys ja panostukset rantaradan kehittämiseen ovat alueelle erityisen tärkeitä”, Hanko ilmoittaa Uudenmaan liittoon.

Satanen vuorokaudelta sakkoa luvattomasti kiinnitetyistä veneistä (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt 100 euron sakkomaksusta veneiden luvattomasta kiinnittämisestä Hangonkylän satamassa. Maksu on satasen vuorokaudelta. Vastaava maksu on ollut käytössä muutamia vuosia Kappelisatamassa. Sataman hoitaja asentaa kiinnityskieltomerkin alle lisäkilven, jossa

veneilijöille kerrotaan uudesta maksusta. Sakkokäytäntöä päätettiin laajentaa, koska veneilykaudella on ollut useita tapauksia, joissa vene on jätetty luvattomasti Hangonkylän kalasataman allasalueelle kylkikiinnitykseen huoltolaituriin. Kalasatama-alueen allas on varattu pelkästään ammat-

tikalastajille, josta kerrotaan myös infotaulussa, jonka näkee satama-altaaseen saavuttaessa. Tähän saakka luvattomasti kiinnitetyn veneen omistajaa on kehotettu lapulla siirtämään veneensä välittömästi pois alueelta. Huomautukset eivät ole kuitenkaan yleensä tehonneet.

Kalastukseen uudet ohjeet

Leikkiä tulella Raasepori leikkii tulella, kun vaatii Raaseporin sairaalaa supistamaan budjettiaan kolmen vuoden aikana yhteensä kolmella miljoonalla. Summa on niin suuri, ettei sitä voi toteuttaa supistamatta sairaalan toimintaa, mikä

Hanko toistaa aiemmat kannanottonsa

le. Vaara sairaalan menettämiseen on todellinen! Kansalaisten Hangosta Inkooseen tulisi lobata päättäjien joukossa, ettei vain niin surkeasti pääse tapahtumaan. Reni Hildeen

(Hanko) Tekninen lautakunta ehdottaa, että kaupunginhallitus hyväksyisi paikallisen kalastusluvan uudet ohjeet toukokuun alusta lukien. Hangossa kirjoilla olevan ruokakunnan paikallinen kalastuslupa maksaisi 20 euroa,

arsinais-Suomen ELY-­ ELY-keskus keskus on päättänyt V myöntää Skåldö Fiskebod Kb:lle runsaan 58.000 euron avustuksen henkilökuljetuksiin Raaseporin saaristossa vuodelle 2016. Lisäksi ELY-keskus päätti toisen liikenteenharjoittajan pyynnöstä lakkauttaa aiemman päätöksensä samassa asiassa.

KOULUJA JA KURSSEJA

myönsi poikkeusluvat

vapaa-ajan hankolaisilta perittäisiin 100 euroa. Paikallisella kalastusluvalla saisi kalastaa korkeintaan kolmella verkolla tietyillä vesialueilla. Lupa sallii ruokakunnille kalastuksen myös kolmella katiskalla, samoin viehe- ja pitkäsiimakalastuk-

sen. Turistit saisivat kalastaa vieheellä toukokuun alusta juhannukseen ainoastaan veneestä ja mantereelta. Viehekalastusluvasta perittäisiin 15-140 euroa (koko vuosi) vieheiden määrän ja kalastusajan mukaan.

Kaksi koppia pois Itäsatamasta

(Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt poistaa Itä(Hanko) Uudenmaan ELY-­ sataman alueelta kaksi huonokeskus on myöntänyt poikke- kuntoista koppia, joissa ei ole usluvat ravintolarakennuksen pysyvää toimintaa ja joita ei laajennukselle Hangonkylässä kannata enää kunnostaa. Toinen on ns. Spetsin kopsekä liikuntahallin rakentamipi, joka oli aikanaan satamaselle Lappohjan Högsandissa. vuodin tukikohta kesäisin.

Satamasta poistuu myös Esson entinen myyntikoppi, jonka alla on vielä kolmen kuution polttonestesäiliö. Säiliön kunto ja tila tarkistetaan ennen kopin poistamista. Tekninen toimi pyrkii hoitamaan homman omana työnä.

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 29.2 / 16.00 BIL må 29.2 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Uusi kurssi ma 29.2. auto klo 18.00 Ny kurs ti 1.3 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Päiväkoti saattoi jatkaa vanhoissa tiloissa (Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveysalueen Mustion päiväkodissa tekemän tarkastuksen mukaan tilanne on pysynyt hallinnassa kaupungin tilapäisten toimenpiteiden avulla ja tilanne ei ole ainakaan huomattavasti huonontunut. Näin ollen lisätoimia ei tarvittu, jotta päiväkoti sai jatkaa vanhassa rakennuksessa vielä helmikuun. Eteläkärjen ympäristöterveys tarkastaa uudet päivähoitotilat parakkien valmistuttua. Päiväkodissa tehtiin tarkastuksia vuosina 2013 ja 2015

sisäilmaongelmien vuoksi. Tilojen käyttäjillä on ollut oireita, jotka ympäristöterveysalueen mukaan saattavat johtua huonosta sisäilmasta. Lisäksi on todettu ongelmia ilmanvaihdossa ja päiväkodin rakenteissa, joista on löytynyt mikrobikasvustoja. Lokakuussa ympäristöterveysalue ei todennut tiloissa välitöntä terveyshaittaa, mutta huomattavien toimenpiteiden todettiin olevan tarpeen, mikäli toimintaa aiottaisiin jatkaa rakennuksessa. Kaupunki päätti sen vuoksi luopua siitä.


T

RTI Ä

Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 7 .

Silta leveämmäksi ja tunneli radan alle (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti kuluneella viikolla, että Karjaan rautatiesillan suunnittelua jatketaan korjausvaihtoehdon pohjalta. Lautakunta kannattaa myös jalankulkuyhteyttä junalaitureille, mikä tarkoittaa noin 30 metrin jalankulkutunnelia keskustan suunnasta rautatieasemalle. Tekninen lautakunta haluaa tunnelin kaupungin investointiohjelmaan. Karjaan matkakeskuksen suunnitteluhankkeen ohjausryhmä kannattaa nykyisen rautatiesillan korjaamista ja leventämistä niin, että pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden turvallisuus paranee. Sillalla olisi jatkossakin ajoneuvoliikennettä, mutta ei raskaita ajoneuvoja. Karjaan rautatiesillalle on varattu 100.000 euron suunnittelumääräraha vuodelle 2016 ja vielä tässä vaiheessa vuotta mukana on myös investointimääräraha vuosille 2017-2018. Hankkeessa on keskusteltu laajasti erilaisista vaihtoehdoista, joita ovat olleet sillan purkaminen, uusi kevyen liikenteen silta, sillan korjaus ja leventäminen, kokonaan uusi silta sekä sillan ja tunnelin yhdistelmä. -Selvityksissä on tullut esiin uusia asioita, jotka korostavat nimenomaan kevyen liikenteen turvallisuutta, myös tunneli nähdään tärkeä-

(Hanko) Karkauspäivänä, maanantaina 29.2. järjestetään Hangon kaupungintalon juhlasalissa ”Hyväntuulen iltamat” päihde- ja mielenterveystyön iloksi. Iltamat alkavat kello 18 ja luvassa on musiikillinen merimatka Ilvespoikien seurassa, flyygelinsoittoa, yhteislaulua ja muuta mukavaa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tapahtuman järjestää Hangon terveyskeskuksen päihde- ja mielenterveysyksikkö yhteistyössä Ilvespoikien ja Hangon kaupungin kanssa.

Puutarhailta Inkoossa

5

hankkeessa on kiinnitetty huomiota erityisesti matkaketjujen sujuvuuteen ja yhteysvaihtoihin joukkoliiken-

nä, puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Karjaan

matkakeskus-

st. kpl

teessä. Matkakeskuksen suunnitteluhankkeen tärkein osa-alue onkin ollut ratkaisu rautatie-

SMART STORE MINIKORG MINIKORI 19 x 12 x 7 cm vihreä/grön

5

% 0 -5 SO NAN ER KLÄD EITA T VAAT

TUNIKA stl./koot s-xxl norm. 49,-

1 10 €

MÄRKESSKJORTOR FÖR BARN LASTEN MERKKIPAITOJA

5

SMOOTHIE -GLAS -LASIT

styckevis yksittäin

2,95

TILLSAM MA YHTEEN NS SÄ

FÄRGRANNA VÅRLEGGINS VÄRIKKÄÄT KEVÄTLEGGINGSIT

st. kpl

1

T.EX. ESIM.

€ st./kpl

sillasta, koska se vaikuttaa laajasti Karjaan keskustan liikennejärjestelyihin ja kaikkiin liikennemuotoihin.

TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 29.2.-5.3.2016 niin kauan kuin erää riittää.

FJÄRILSFÖRKLÄDE PERHOSESSU

st. kpl

/kpl

1

/kpl /pkt

95

2 st.

SMART STORE MULTIFUNKTIONSKORG MONITOIMIKORI 39 x 30 x 17 cm pink/pinkki , blå/sininen

2 st.

PALL FÖR BARN LASTEN JAKKARA

3

(Inkoo) Inkoon Omakotiyhdistys järjestää puutarhaillan 2.3. Inkoon vanhassa kirjastossa Wilhelmsdalissa. Illassa Päivi Rautio kertoo Etelä-Suomeen sopivista kestävistä ja näyttävistä pensasruusuista ja puutarhuri Mira Weckström puhuu aiheesta ”Miten perustetaan helppohoitoinen puutarha“. Ohjelma alkaa kello 18 ja kahvitarjoilu 17.30. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille.

Raaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta haluaa jatkaa Karjaan rautatiesillan tulevaisuuden suunnittelua korjausvaihtoehdon pohjalta sekä radat alittavan tunnelin jatkamista keskustan puolelle, jolloin keskustasta pääsisi asemalaitureille suoraan tarvitsematta ylittää siltaa. Esillä pohdinnoissa on ollut monenlaisia vaihtoehtoja, joukossa myös sillan purkaminen.

ERBJUDANDEN I KRAFT MA-LÖ 29.2-5.3.2016 så länge lagret räcker.

UNDERBYXOR ALUSHOUSUT

Hyväntuulen iltamat Hangossa

5

5

par pari

norm. 19,95

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

KÄPP KÄVELYKEPPI

-50 %

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

RÖLLI MÖSSA OCH HALSDUK MYSSY JA HUIVI

4

€ st. kpl

ALARMKLOCKA MED LED-LAMPPA HERÄTYSKELLO LEDVALOLLA

95

må-fre ma-pe lö la

st. kpl

9-18 9-15


8 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

Novagolla hieman enemmän asiakkaita

Suomen uusyrityskeskukset:

Starttirahojen niukkuus vähensi yritysten perustamista

“Rahoituksella karkeasti arvioiden 1,8 miljoonan verotulot” Alueelliselta yrityskehitysyhtiö Novagolta viime vuonna haettu rahoitus toi Länsi-Uudellemaalle investointeja arviolta noin seitsemällä miljoonalla eurolla. Rahoituksen avulla luoduista työpaikoista tuli kunnille noin 1,8 miljoonan euron verotulot, yhtiö tiedottaa. Novgon yritysneuvonnalla oli 562 uutta asiakasta viime vuonna. Uusia asiakkaita oli hieman enemmän kuin edellisvuonna. Uuden yrityksen perustamista harkitsevia asiakkaita oli noin 340. Asiakaskäyntejä oli yli 1.100, joista uusyritysneuvonnassa noin puolet. 581 kappaletta. Lisäksi yritysneuvonnassa ohjattiin eteenpäin 125 käyntiä esimerkiksi kirjanpitäjille, vakuutusyhtiöille, pankeille sekä mainos- ja nettitoimistoihin.

Rakennusalan murros Eniten yrityksiä perustettiin rakennusalalle edel-

lisvuoden tapaan. Kahden viime vuoden aikana läntisen Uudenmaan viiden kunnan (Hanko, Inkoo, Lohja, Raasepori, Siuntio) alueelle on perustettu noin 160 rakennusalan yritystä. Tätä voidaan Novagon mukaan pitää merkkinä toimialan murroksesta, kun palkkatyön vaihtoehdoksi tarjotaan yhä useammin yrittäjyyteen perustuvaa ansaintavaihtoehtoa. Seuraavaksi eniten perustettiin kaupan alan yrityksiä. Yleensä yritykset ovat pieniä, pääosin yhden hengen yrityksiä. Länsi-Uudellamaalla perustettiin vuonna 2015 kaikkiaan lähes 500 uutta yritystä, joista 150 kulki Novagon uusyritysneuvonnan kautta. Lausuntoja yritystoiminnan starttirahoista ja jatkostarteista annettiin vain puolet edellisvuoteen verrattuna, noin 80 kappaletta. Finnveran rahoituslausuntoja annet-

tiin asiakkaiden ideoista 15 kappaletta. Tämä johtui mm. TE-toimiston määrärahojen vähyydestä ja niiden loppumisesta kokonaan heinäkusta lokakuuhun. Maaseudun yritystukihaun viivästyminen ja yleinen taloudellinen tilanne heikensivät Novagon mukaan yritysten rahoitusmahdollisuuksia viime vuonna. Myös starttirahat loppuivat ja EU:n projektirahojen hakeminen alueen elinkeinoelämän kehittämiseen vaati isompia alueita ja jopa useampaa maata koskevia hankkeita. Novagon vähentyneet resurssit ovat myös vaikuttaneet mahdollisuuksiin tukea yrityksiä.

Apua työllistymiseen Alueen yrityksille ja elinkeinoelämän kehittämiselle haettu rahoitus kutistui edellisvuoden 6,3 miljoonasta eurosta neljään miljoonaan

Fiskarsin liikevaihto yli miljardin Fiskars Oyj:n liikevaihto kasvoi vuonna 2015 merkittävästi ja ylitti miljardi euroa. Liikevaihto kasvoi 44 prosenttia vahvan viimeisen vuosineljänneksen tukemana. Yhtiön liiketulos oli viime

vuonna 46,5 miljoonaa euroa (2014: 42,7). Liiketulos ilman kertaluonteisia eriä kasvoi 9 prosenttia ollen 65,1 miljoonaa euroa (59,6). Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 1,1 miljardia

vuonna 2015. -Haetulla summalla toteutetaan kuitenkin investointeja arviolta seitsemän miljoonan euron edestä, Novagon toimitusjohtaja Carl-Johan Sandström kertoo. Rahoituksesta noin 700.000 euroa on haettu aloittaville yrityksille ja 3,1 miljoonaa toimiville yrityksille. Elinkeinoelämän kehittämishankkeisiin on myönnetty 220.000 euroa. Sandström kertoo Novagon avulla luotujen työpaikkojen (265) määrän laskeneen vuonna 2015. Edellisvuonna määrä oli lähes 400. -Mutta tämäkin tuo karkeasti arvioiden yli 1,8 miljoonaa euroa verotuloa omistajakunnillemme ja lisäksi paikallisen kulutuksen tulot alueelle. Kunnille taas tulee säästöä niiden osalta, joiden vaihtoehto työllistymiselle olisi ollut työttömyys, Sandström huomioi.

Suomen 31 uusyrityskeskuksen kautta perustettiin viime vuonna noin 6.800 yritystä, mikä on 12 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2014. Starttirahalausuntoja annettiin kolmannes vähemmän. Starttirahojen loppuminen kesken vuoden laski selvästi myös uusyrityskeskusten asiakasmääriä. Valtakunnallisesti asiakasmäärä väheni 15 prosenttia, muutamilla alueilla vuosi 2015 oli tosin edellisvuotta vilkkaampi. -Starttirahojen loppuminen joillakin alueilla jo toukokuussa oli takaisku useille yrittäjiksi aikoneille. Yleisellä taloudellisella epävarmuudella on toki oma vaikutuksensa kun pohditaan yrittäjäksi ryhtymistä, mutta starttirahan puuttuminen tekee yrityksen perustamisesta monelle käytännössäkin mahdotonta, Suomen Uusyrityskeskukset ry:n toimitusjohtaja Jari Jokilampi toteaa. Starttirahan avulla helpotetaan alkavan yrittäjän toimeentuloa yritystoiminnan

alkuvaiheessa. Starttiraha on harkinnanvarainen tuki ja sitä myönnetään vain päätoimiseen yrittäjyyteen. Starttirahalla on näin aina selvästi työllistävä vaikutus. -Starttiraha on työllistämistoimenpiteenä ehdottoman tehokas. Jos esimerkiksi työllistetään tukien avulla kunnalle tai kolmannelle sektorille, työ useimmiten loppuu samalla kun tukirahat loppuvat. Uusyrityskeskusten neuvontaprosessin läpikäynyt ja starttirahan avulla alkuun päässyt yrittäjä sen sijaan työllistää itsensä pysyvästi ja saattaa tarjota työtä myös muille, Jokilampi mainitsee. Vuoden 2016 toivotaan olevan uudelle yrittäjyydelle suotuisampi, vaikka taloustilanteessa ei ole vielä nähtävissä merkittäviä elpymisen merkkejä. -Maamme hallituksen tulisi pitää huolta, etteivät starttirahat pääsisi tänä vuonna loppumaan. Suomessa tarvitaan uutta yrittäjyyttä enemmän kuin koskaan, Jokilampi painottaa.

Fiskars palkitsi pitkään työskennelleitä

euroa (2014: 767,5). Liikevaihto kasvoi 3,7 prosenttia laskettuna vertailukelpoisilla valuuttakursseilla ja ilman hankittuja kastelu- ja English & Crystal Living (WWRD) -liiketoimintoja.

(Raasepori) Fiskars Finland Oy Ab:n Billnäsin tehdas on jakanut Fiskarsin ansiomerkin pyöreitä vuosia yrityksessä työskenneille kiitoksena pitkästä ja uskollisesta palveluksesta. Yrityksen vuo-

sijuhlassa jaetut ansiomerkit saivat: 40 palvelusvuotta: Sirpa Björkholm. 30 palvelusvuotta: Eivor Mattfolk, Tarja Pauna, Margita Vuori ja Mårten Wassholm.

20 palvelusvuotta: Kenneth Lindblom, Stefan Lindholm, Minna Pelkonen-Varis ja Hans Westerholm. 10 palvelusvuotta: Mats Eklund, Andreas Grundström ja Anna Grundström.

-35%

KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN

VAIN su 28. – ma 29.2.2016

Kampanjan etu on kanta-asiakasetu, ja saat sen kaikilla K-Plussa-ominaisuuskorteilla. Etu lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Saat K-Plussa-pisteet kaikista ostoksistasi. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Vallila-mattoja. Tuotteita rajoitetusti.

Katso kaikki tuotteet, verkkokauppa ja lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi

Lepinpellonkatu 3, KARJAA, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16


Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 9 .

Asunnoista myyty puolet, valmista tulee kesällä

Pohjan entisen kunnantalon käyttötarkoitus muuttuu vaivattomasti (Raasepori) Pohjan entinen kunnantalo muuttuu vauhdilla laatuasunnoiksi. Viva Oy:n kiinteistökehittäjä Vesa Heinonen kertoo kohteen valmistuvan pihoineen ja aitoineen kesäkuun loppuun mennessä. -Tästä tulee aika hieno ja ainutlaatuinen yhtiö. Talosta on myyty tässä vaiheessa puolet. Meillä on vanhoja varauksia, joiden osalta asiakkaan olisi myytävä ensin nykyinen asunto - tämä koskee erityisesti paikallisia kiinnostuneita - ja kymmenkunta suoraa asuntokauppaa, Heinonen kertoo. Asunnonostajat ovat tässä vaiheessa pitkälti senioreja ja pääasiassa pääkaupunkiseudulta, joukossa on väkeä myös Lohjalta ja Hangosta. Kuluneella viikolla myytiin myös puolikas entisestä valtuustosalista, jossa on tilaa kahdelle ns. loft-asunnolle, joiden sisäkorkeus on jopa kuusi metriä. -Ostajia yhdistää harrastaminen veneilystä golfiin, kalastukseen ja kuntoiluun. Toiminnallinen kokonaisuus Pohjan seudulla ja luksus houkuttelee ihmisiä, Heinonen sanoo.

”Kuin suunniteltu asumiseen” Heinosen mukaan kunnantalon muuttaminen asunnoiksi on sujunut hienosti. Asunnot tehdään kahteen kerrokseen. -Tuntuu ihan siltä, kuin

vaille käyttöä Raaseporin kuntaliitoksen jälkeen. Nyt kunnantalo puhalletaan uudelleen henkiin lähes 30:llä luksustason asunnolla. Heikkinen vastaa muutoksista.

Konttori- ja kokoustilat on purettu ja Pohjan kunnantalo muuttuu asuinkäyttöön ripauksella ylellisyyttä. -Aina ei vanhan rakennuksen käyttötarkoituksen muutos ole näin helppoa, mutta nyt työ on sujunut jopa luontevasti, arkkitehti Lasse Heikkinen sanoo tyytyväisenä. rakennus olisi suunniteltu jo alun perin tällaiseen käyttötarkoitukseen. Tämä on rakentamisen kannalta ihannekohde. Talon rakenteet ovat teräsbetonia, kantavien pylväiden välit ovat yli seitsemän metriä ja korkeutta riittää talotekniikallekin, joten asunnot voidaan rakentaa kunnantalon sisälle, Heinonen sanoo. Hän lupailee myös hiljaista ja jopa äänetöntä asumista, sillä kerroksia erottavan lattian paksuus on 40 senttiä ja väliseinät ovat muurattuja. Rakennus on kytketty kaukolämpöverkkoon. -Tästä tulee hiljainen talo, jossa on myös palveluja asukkaan tarpeiden mukaan, mutta

Kungseniin asuntoja (Raaepori) Tammisaaressa sijaitsevan Kungsenin kiinteistön toisen kerroksen liike- ja toimistotilot muute-

ei palveluasuntoja, Heinonen sanoo. Entisessä kunnantalossa voi asua kuin hotellissa. Talossa on allasosasto saunoineen, kuntosali ja hoitohuoneet. Hissi helpottaa kulkua altaalta huoneistoihin. Tilattavia palveluita ovat mm. siivous- ja pesulapalvelut. Asuntoihin kuuluu autopaikka ja oikeus venepaikkaan. -Asuntoon voi päästä kiinni jo 20.000 eurolla. Yhtiölaina on 20 vuotta ja kolme ensimmäistä vuotta ovat lyhennysvapaita, Heinonen sanoo.

Ainutlaatuinen mahdollisuus Pääsuunnittelija

Lasse

Heikkisen mukaan edustava rakennus on merkittävä osa paikallishistoriaa ja kohteena jopa aarre. Hän suunnitteli kunnantalon 1970-luvun lopulla. -Lopputuloksen pitää puhua puolestaan ja mielestäni tässä tapauksessa asia on juuri näin, arkkitehti Heikkinen sanoo. -Suunnittelin rakennuksen aikoinaan yhdistämällä paikallavalun ja elementtirakentamisen parhaat puolet ja rakennus verhoiltiin Lapin marmorilla. Aikaa kestävä ratkaisu mahdollistaa nyt hankkeen, joka tulee saamaan seuraajia, mutta ei samalla hinta-laatusuhteella, Heikki-

nen sanoo. Heikkisen mukaan tarjolla on mahdollisuus ainutlaatuiseen asumismuotoon Suomen oloissa. -Useimmille asunto palveluilla hotellien tapaan on tuttu vain ulkomailta. Vaivaton asumismuoto on sijoitus vaikka eläkepäiviin. Eikä golfkentällekään tarvitse enää ajella Turusta tai Helsingistä asti, Heikkinen kehuu kohdetta. Laadukkaasti varusteltujen huoneistojen koot ovat runsaan 50 ja 60 neliömetrin välillä.

-Idea asunnoista syntyi muutama vuosi kuntaliitoksen jälkeen, kun talo jäi vaille käyttöä. Siitä mietittiin koulua, musiikkitaloa tai museota, mutta ne olisivat kaikki edellyttäneet investointeja kaupungilta. Kun kunnantalo pantiin myyntiin, tämä ajatus heräsi. Samoihin aikoihin Nordcenterissä oli tiedusteltu apartementos-tyyppistä asumista lähiseudulla, Heikkinen kertoo. Kunnantalon kantava rakenne soveltuu hänen mukaansa erinomaisesti käyttötarkoituksen muutokseen. -Talossa ei tarvitse purkaa eikä lisätä kantavia rakenteita ja rakennuksen mitoituskin on sopiva. Aina ei vanhan rakennuksen muutos ole näin helppoa, mutta nyt työ on sujunut jopa luontevasti, Heikkinen sanoo tyytyväisenä.

aikanaan

Kyselyjä vastaavien hankkeiden toteuttamisesta on tullut muualtakin eteläisestä Suomesta ja lähiseuduilta. -Näissä kohteissa käyttötarkoituksen muutos olisi paljon hankalampaa. Vaadittaisiin muutoksia kantaviin rakenteisiin, aukotuksiin ja ikkunoihin, Heikkinen sanoo.

Kaskimaa. Pieniä yleisiä uimarantoja ovat Silversand, Hangonkylä, Leijonaranta ja Vedagrundet, Inkoossa Björnviken, Bjurs ja Djupträsk. Raaseporin pienet rannat

ovat Bajon, Bastsjö, Box, Bromarv, Flacksjö, Grabbskog, Hummeldal, Kisakeskus, Knipnäs, Lagmans, Langansböle, Ramsholmen, Sjövik, Padva, Skogängsgölen, Mustion ruukki ja Vikstrand.

“Se ei ole aina näin helppoa” Rakennus

jäi

Uimarannat ennallaan taan asunnoiksi. Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt muutostöille rakennusluvan.

Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta ei tehnyt muutoksia Raaseporin, Hangon ja Inkoon yleisten ja pienten yleisten uimarantojen luetteloon vuoden 2016 uimakaudelle.

Hangossa yleiset rannat ovat Plagen-Bellevue, Tulliniemi eteläinen, Slaktis, Märsan ja Lappohja. Inkoossa virallinen yleinen ranta on Koivuniemi, Raaseporissa Ormnäs, Gumnäs, Knipan ja

KIITOSKAHVIT

KESKIVIIKKO-TORSTAI 2.-3.3. KLO 9-17 KORKOTARJOUS uusiin ja käytettyihin autoihin

250 €

1,9 %

S-ryhmän lahjakortti

Arvomme kaikkien kävijöiden kesken

Määräaikaishuollon tilanneille varaosat ja tarvikkeet

Luoton perustamiskulut 195 € ja käsittelykulut 9 €/kk

250 €

S-ryhmän lahjakortin

Kahvi- ja pasteijatarjoilu!

kaupan päälle kaikkiin yli 5000 € autoihin

-20,15 %

Pyyhkijänsulat

-20,15 %

Tarjoukset voimassa vain keskiviikko-torstai 2.-3.3. ja koskee vain uusia asiakastilauksia.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


10 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

Murtautujat heti kiinni (Hanko) Poliisi sai kiinni lähes verekseltään Hangon R-kioskiin murtautuneen kaksikon. Vartija ehti paikalle puoli kolmen maissa keskiviikkona aamuyöllä, kun tekijät olivat poistumassa kios-

kilta. Vartija lähti seuraamaan murtomiehiä, minkä ansiosta poliisipartiot tavoittivat tekijät nopeasti eräästä osoitteesta. Kaksikon matkaan oli lähtenyt tupakkaa ja olutta.

Rattijuoppo nukkui käynnissä olevassa autossa

”Kultakutri ja kolme karhua”

Lastenteatteria Inkoossa (Inkoo) Merituulen koululla Inkoossa järjestetään lastenteatteritapahtuma 5.3. kello 11-16. Esiintymään saapuu Teatteri Hevosenkenkä esityksellä ”Kultakutri ja kolme karhua”. -Tutun tarinan hassunhauska uustulkinta tarjoaa vakavampaakin ajateltavaa ystävyyden merkityksestä ja

erilaisuuden hyväksymisestä. Esitys sopii jo aivan perheen pienimmillekin, Teatteri Hevosenkenkä kertoo esityksestään, joka on suunnattu erityisesti 2-7-vuotiaille. Näytös kestää noin puoli tuntia. Tänä vuonna tapahtumassa on kaksi esitystä. Suomeksi näytelmä nähdään kello 14 ja ruotsiksi kello 15. Näin

(Hanko) Vuonna 1949 syntynyttä helsinkiläismiestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Poliisipartio löysi

nukkuvan miehen torstai-iltana käynnissä olevassa autossa valtatiellä 25 Santalassa. Puhalluskokeen tulos oli 2,49 promillea.

Arabialainen ilta Pohjassa

V

ti miehen liikenteessä torstaina aamupäivällä Bäljarsintiellä Karjaalla, puhalluskokeen tulos oli 1,4 promillea.

(Raasepori) Turvapaikanhakijoiden Meltolan vastaanottokeskus, Gastro Nostra ry. ja DeliTukku järjestävät arabialaisen illan Pohjassa lau-

uonna 1979 syntynyttä raaseporilaista miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Poliisipartio pysäyt-

antaina 5. maaliskuuta. Illan teema on värikylläinen ja mausteinen arabialainen ruokakulttuuri. Turvapaikanhakijat valmistavat omia ruokiaan ravin-

Helmi-Pärlan -päiväkodin vanhempainyhdistys haluaa tarjota tasokasta lastenteatteria kaikille Inkoon sekä lähialueiden lapsille. Liput esitykseen maksavat seitsemän euroa, alle 2-vuotiaat pääsevät mukaan ilmaiseksi. Tapahtumassa on myös kirpputori ja buffet, jotka aukeavat jo kello 11 ja ovat avoinna aina

kello 16:een asti. Kirpputorilta voi myös vuokrata myyntipöydän joko sähköpostitse osoitteesta reneata@vapaakallio. com tai Inkoon S-Marketin yhteydessä sijaitsevasta Pikku Bambi-myymälästä. Pikku Bambista voi myös ostaa eistykseen lippuja ennakkoon. Tapahtumassa on myös arpajaiset.

tola Glödenissä kello 18.30-21. -Buffet-ruoasta veloitetaan 16,50 euroa ja rahat ohjataan suoraan Meltolan vastaanottokeskuksen asukkaiden toi-

mintaan. Herkkuja valmistavat Irakista tulleet turvapaikanhakijat, jotka ovat ruoka-alan ammattilaisia, DeliTukun omistaja Jan Westman kertoo.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, Knipnäs, n. 67 m² OKT Vapaudent. Kodikas puutalo 3 h, k, kph, s. Kellarissa vanha kph ja sauna, autotalli ja varastot. Rak. -56. Öljykeskuslämmitys. Mm. ikkunat, öljykattila, kph ja käyttövesip. uusittu. Hyvin hoidettu kulmatontti 594 m². Läh. kouluja ja uimahallia. Heti vapaa. Mh. 155.000 € 9472496

KARJAA, keskusta, n. 240 m² OKT Edenkatu 2. 1904 rak. hirsitalo ja viereiset rakennuspaikat. Asunnot I krs: 4 h, k, kph n. 120 m², II krs: 2 h, k, kph n. 80 m², 1 h, kk, alkovi, kph n. 40 m². Öljylämm. Erill. sauna- ja autotallirak. Tontti 4691 m². Lisäksi myydään viereinen tontti 1363 m² 40 000 €. Vap. sop. mukaan. Mh. 345.000 € 9708537

KARJAA, Solbacka, n. 83 m² KT Kivirinne 7. 4 h, k. Mukava ja tilava asunto, I kerros, neljän asunnon kiinteistöyhtymä. Oma parveke, kellarissa autotalli ja siisti yhteinen sauna. Vaatii pintaremonttia. Rak. 1974, sähkölämmitys. Rauhallinen luonnonläheinen sijainti lähellä Karjaan keskustaa. Vap. sop. muk. tai nopeasti. Mh. 104.000 €. 9835775

TAMMISAARI, Langansböle, n. 145/240 m² OKT Käpytikankuja. Rintamamiestalo rak. 1956 ja laaj./muutettu 2008, pientaloalueella. 4 h, k, ruok.tila, k, 2 x wc ja lasiveranta. Kph, s ja apuk. Vesikeskuslämm., pellettilämm. Täyd. sähkölämm. ja ilmalämpöp. Oma 1719 m² puutarhat. ja isokok. suoj. pihater. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 228.000 € 9830965

KARJAA, Pappila, n. 150/220 m² OKT Paavalinkatu 6. 5-6, h, k, s. Tilava ja kaikin puolin miellyttävä rinnetalo, kaunis 883 m² etelään viettävä oma tontti. Isot varastot ja autotalli. Rak. 1990, sähkölämmitys. Paljon pintoja uusittu viime vuosina. Sopii isommallekin perheelle. Ei energiatod. Vap. sop. mukaan. Mh. 239.000 €. 9519301

HANKO, Furuvik, 195 + 95 m² OKT Tiirantie 27. 4 h, k, khh, kph, s, at, autokatos. Todella kaunis ja hyvin hoidettu tiilitalo, sopii isollekin perheelle tai eri ikäpolville. Luonnonläh. kokonaisuus, 2 taloa 195 m² ja 95 m². Hyvin suunniteltu aidattu puutarhatontti. Merenrantaan vain n. 600 m. Rak. 1998 Ei energialuokkaa. Vh. 395.000 €. 9651925

TAMMISAARI, Langansböle, 82/146 m² OKT Pääskynpesä. 3-4 h, k, kph, s, erill. wc. At ja var. talon pääd. Oma kulmat. 640 m² raj. metsäalueeseen. Uimaranta läh. Tiilivuorattu puurunk. talo I tas. Rak. 1984. Sähkölämm. (lattialämm./patterit) ja ilmalämpöp. Oh:ssa muurattu takka, takkasydän. Vap. sop. muk. Mh. 160.000 € 9579463

KARJAA, keskusta, n. 110 + 61 m² OKT VILLA BRUNKEBERG Veturinkuljettajank. 4. 4 h, k, kph. Erill. takkah./sauna/autotallirak., rak. -03. Ihana vanha hirsitalo, eritt. hyvin näkösuoj., puistomainen oma 1.150 m² tontti. Rak. n. 1912-19. Toimiva kakluuni, uusi grillikatos/pergola. Öljykesk.lämm. Vap. sop. muk. Mh. 225.000 € 9748447

HANKO Pohjoinen, 81,6 + 320 + 330 m² OKT, 2 HALLIA Hemming Elfvingintie 7. 3 h, k, kph, s. Kaunis Lapponiatalo, läh. luontoa. Umpikuja, vilkkaan pääkadun varrella. Oma 5213 m² pienteollisuustontti. 2 isoa (kork. 4-5 m.) lämmit. hallia. Toisessa hallissa v. 2015 rem. asunto n. 60 m². Ei energialuokkaa. Rak. 1984/-95. Mh. 325.000 € 9528977

TAMMISAARI, Knipnäs, n. 61 m² KT Knipnäsint. 2 h, k, kph. II krs. Vastinetta rahallesi, tilava parvekkeellinen päätyhuoneisto! Vaatehuone, siisti kaakeloitu kph. Kätevät portaat ja hyvin hoidettu yhtiö, rak. 1975. Kaukolämpö. Kauppa, koulut ja bussipysäkki lähellä. Vap. nopeasti! Mh. 122 881,05 € Vh. 125 000 € 9598574

Mustio, n. 106/121 m² OKT Helenankuja 8. 4 h, k, khh, s. Siistikunt. tiilivuorattu okt, 1 tasossa. Etupihaa suojaa upea kuusiaita, takapihalle saa oman kasvimaan. Rak. 1989. Erill. autotallirak., 2 varastoa. Oma n. 999 m² tontti. Sähkölämm., oh:ssa varaava takka, keittiössä puuhella. Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 155.000 € 9988349

HANKO, Hangonkylä, 240 m² OKT Hangonkyläntie 25. Erittäin siisti ja hyväkunt., hirsirunk. 2-kerroksinen okt, rak. 1910. Asuinpinta-ala n. 160 m², peruskorj. 2000, maalämpö 2012 sekä käyttövesi- ja viemärip. uusittu 2014. Lisärak. n. 80 m², rak. 1957 sekä 2 auton talli/varasto. Oma kaunis 1273 m² tontti. Sopii myös 2 perh. Mh. 232.000 €. 9716760

TAMMISAARI, keskusta, n. 53 m² KT Ystadink. Kaksio ydinkeskustassa, suojainen sisäpiha, parveke etelään. 2 h, k, kph/ wc, mukavasti talon I krs, vähäinen määrä portaita. Asunto läpi talon, rak. 1974/76. Yhtiössä kolme taloa. Energialuokka E. Kaukolämpö. Vuokrattu. Mh. 120.000 € 9853856

POHJA, Bollsta, n. 90/180 m² OKT Neitsytmäent. 4 h, k. Remonttikohde mukavalla paikalla, rak. 1951-54. Kellari + sisutettu vintti. Tulisija molemmissa kerroksissa. Ulkorakennuksessa sauna. Kunnallistekniikkaa. Oma tontti 3110 m². Heti vapaa! Mh. 85.000 € 9883407

HANKO, keskusta 115 m² OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m² kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Ei e-tod. Rak. -78. Mh. 198.000 €. 9763146

TAMMISAARI, keskusta, n. 40 m² KT Viherlehdonk. I krs. 2 h, kk, kph. Täysin. rem., keittiökaap. ja kodinkoneet, lattiat, seinät ja katot. Kph (-08). Ransk. parv. Rak. -70. Kaukolämpö. Käyttövesip. -13, ositt. ikk. ja julkis. uus. Kuituliitt. varaus ja kaapeli-tv. Autopaik. sisäpihalla. Energialuokka E. Heti vapaa ja sis.muuttovalmis. Mh. 108.000 € 9694670

KARJAA, Pentby, n. 63 m² RT Pentbynt. 9. 2 h, k, kph. Kodikas ja raikas kaksio, todella iso terassi, vesikiert. lattialämmitys ja ilmalämpöp. Hyvä sij. keskustan tuntumassa. Hyvin varusteltu ja kätevä asunto, verrattavissa uuteen. Rak. 2013, energialuokka C. Autokatospaikka 8500 €. Näkemisen arvoinen. Vap. sop. muk. Mh. 169.000 €. 9583339

HANKO, Kappelisatama, 130 m² OKT Reimaritie 12. 4 h, k, khh, kph, s, at. Valoisa, hyvin pidetty, suosittu omakotitaloalue. Merenrantaan vain n. 200 m. Käyttövesiputket ja sisäpinnat uusittu. Varaava Tulikivi-takka sekä sähkölämmitys. Oma 890 m² kaunis puutarhatontti. Ei energialuokkaa. Rak. 1970. Mh. 188.000 €. 9817600

TAMMISAARI, Harju, n. 59,5 m² KT Kauriint. 2 h, k, kph. Huoneisto talon ylimm. (III) krs. Iso eteläparveke josta avarat maisemat. Luonto lähellä, kuten myös kauppa, linja-autopysäkki ja päiväkoti. Hyvin suunn. koti läpi talon jossa mm. reilunkok. vaatehuone ja edustava kaakeloitu kph! Rak. -74. Kaukolämpö. Heti vapaa. Mh. 89 000 € 9842150

KARJAA, Lärkkulla, n. 74,5 m² RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimiva päätyasunto, rivi-/luhtitalossa, II krs. Ransk. parveke, vaatehuone muutettu kolmanneksi makuuhuoneeksi. Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kph ym. Suora sähkölämmitys. Rak. 1993. Vap. sop. muk. Energialuokka G. Mh. 105.000 €, Vh. 106.115,08 €. 9935967

HANKO, keskusta, 94,5 m² RT Sepänkatu 9. 4 h, k, kph, erill. wc. Rauhallinen alue lähellä palveluita. Siistikuntoinen 2-kerroksinen rivitalohuoneisto. Taloyhtiössä ikkunat, ulko-ovet, käyttövesiputket sekä lämmitysjärjestelmä uusittu. Oma pieni piha länteen. Energialuokka E. Rak. 1976. Mh. 119.200 € Vh. 155.000 € 9992892

Ensies. su 28.2. klo 13.30-14

TAMMISAARI, Harju n. 47,7 m² KT Koivuniemenk. 2 h, keittiö, kph, parveke. Huippusiisti, hiljattain remontoitu vaalea ja nuorekas asunto läpi talon. Pinnat, kylpyhuone ja keittiö kok. uusittu. Kauniit näkymät harjulle ja sopiva etäisyys kadulle. II krs. Rak. 1960-61. Kaukolämpö. Hyvä yhtiö. Vap. sop. mukaan. Mh. 112.000 € 9788358 TAMMISAARI, keskusta n. 40 m² KT Murrost. 1 h, kk, alkovi, kph, wc. Valoisa ja persoonallinen huoneisto jossa käytännöllinen pohjaratk. Suosittu asuinalue lähellä keskustaa ja kaunista puistoaluetta. Tasokas keittokomero uusittu 2014-15. I krs. Rak 1957. Kaukolämpö. Vapautuu nopeasti. Mh. 77 000 € 9636595

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa


Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 11 .

Rannikkovälittäjät Inkoosta Kustaviin

TAMMISAARI

HDE

UUSI KO

HDE

UUSI KO

(Inkoo, Karjaa, Tammisaari, Hanko, Kemiösaari, Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Kustavi)

Tulemme osallistumaan Suomen suurimpiin vapaa-ajan asuntomessuihin: Horsbäck

160/222 m² Langansböle

okt

Kärrbyntie 47. 6 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Hyvin hoid. okt sijaitsee metsän reun. Vehreä tontti, jolla liiteri ja hirsimökki. Rak. -81, maalämpö, uud. ikk., uusi katto. Hyvä sijainti, kantatie 25:lle n. 1 km, keskustaan n. 8 km. Mh. 296.000 €. HDE

okt

120/165 m²

Satakielenkuja 17. 4 h, k, kph/s, khh, 2 x wc. Ei e-tod. Toimiva okt 1 tasossa, jossa tilava k. Tulikivitakka oh:ssa. Rak. 1995. Talon yht. at ja varasto. Tasainen aurinkoinen 1247 m² tontti lounaaseen. Erill. autokatos. Noin 6 km keskustasta. Mh. 214.000 €. HDE

UUSI KO

UUSI KO

Messut järjestetään 7.-10.4.2016 Helsingin Messukeskuksessa.

Oletteko miettineet myyntiä ja haluatte olla mukana? Ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin! Tervetuloa keskustelemaan meidän Rannikkovälittäjien kanssa. Meillä on eri vaihtoehtoja lisäämään Teidän kohteen näkyvyyttä, mm. Rannikkovälittäjälehti, ilmakuvat sekä ammattikuvaus.

Leksvall

110/140 m² Keskusta

okt

Pohjoinen Kylätie 17. 4 h, k, s, kph, wc, at. Ei e-tod. Hyvin hoid. JEO elementtitalo 1 krs. Rak. 1980. Oma tontti 1680 m². Sähkölämm. ja koneellinen ilmast. lämmön talteenotolla. Edull. asuinkustann. Lähellä merta. Mh. 165.000 €. HDE UUSI KO

puutalo

94 m²

Erottajankatu 10 A. 3 h, tupak. E. Valoisa mukava koti aivan Tammisaaren kesk. Rak. 1889/2004, huoneisto valm. 2004. Hyvä pohjaratk., ei portaita, avok. Rauhaisa piha, oma terassi etelään/kaakkoon. Autopaikka pihalla. Mh. 250.000 €. HDE UUSI KO

Hinnaston mukainen välityspalkkiomme on 4,96 % (4 % + alv 24 %) velattomasta kauppahinnasta, kuitenkin vähintään 3 100 € (2 500 € + alv 24 %). OP-Kiinteistökeskuksen välityspalkkioiden maksamiseen voit käyttää sinulle kertyneitä OP -bonuksia.

Ota yhteyttä: OPKK Hanko 010 2569 549 OPKK Tammisaari 010 2569 545 OPKK Karjaa 010 2569 541

Tenhola

KARJAA

356/548 m²

HANKO

HDE

okt

114,5 m² Pohja

Mäntyharjuntie 3. 4 h, k, s, autokatos, terassi. Ei e-tod. Yksitasoinen, käytännöllinen v. 1989 rakennettu okt Mustion keskustan läheisyydessä. Tasamaatontti 1127 m². Heti vapaa! Mh. 135.000 € /Eskola

okt

100/144 m²

Isokartanontie 30. 4 h, k, s. Ei e-tod. Hyvässä kunn. oleva 1 tason valkotiilinen okt, pinnat uusittu. Kaukolämpö/varaava takka. Rak. 1992. 3 mh ja tilava s-os. Kulmatontti 1008 m². Erill. at-rak. jossa var.tila. Vapaa! Mh. 155.000 €. /Limnell

Hanko, Furuvik

okt

95/141 m² Bollstad

Karjaa, Bäljars

kt

okt

154/192 m² Hanko, Hanko pohjoinen

okt

85/100 m²

TA

UUSI HIN

rt

101,5 m²

Bollstantie 8 D. 4 h, k, s. D. Tilava perheas. arvost. alueella. Terassi etelään josta peltonäkymät. Rak. 1979. Maalämpö ja harjakatto Läh. Fiskarsin ruukkia, lyhyt matka kirkonkylän kesk. Hyvät ulkoilu. ja golfmahd. Mh. 108.000 €. /Limnell HDE

UUSI KO

49 m² Inkoo

Kuovikuja 2 C. 2 h, kk. F. Tod. siisti kaksio jossa toimiva avoin pohjaratk. II krs, vähän rappuja. Kph ja lattiapinnat uusittu. Tilava mh ja lisäksi vaateh. Iso las. parv. josta avarat näkymät! Vastike 196 €/kk. Vap. nop. Mh. 54.000 €. /Limnell

221 m²

Honkatie 19. 5 h, k, khh, s, kph, 2 x wc. Ei e-tod. Kodikas ja Katajapolku 5. 3 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Rauh. omakotitaloalue. hyväkunt. okt, suosittu Furuvikin alue. Oh:ssa var. takka. Viihtyisä koti, jossa kaikki sisäpinnat uusittu 2015. Maalämpö as. Yläkerran makuuhuoneissa valoa tuo kattoikk. Terassi ete- 2010. Rak. 1974. Oma tontti. Lähellä luontoa. Mh. 147.000 €. lään. Maalämpö. At ja varastorak. Rak. -08. Mh. 297.000 €.

HDE

Sotilastorpantie 2. 4 h, k, s, at, var. Ei e-tod. Erinomainen alkuperäisessä kunnossa oleva okt rak. 1982, Inkoon keskustan läh., rauh. sijainti. Talosta on pidetty hyvää huolta vuosien saatossa. Tontti 703 m² Mh. 155.000 €. /Eskola HDE UUSI KO

toimitila

Trollbergintie 11. 2 autotallia, sosiaalitilat, konttori. Ei e-tod. Siisti toimitila myytävänä. Kaksi isoa autotallia, kauko-ohjatut Mesvac-ovet, sosiaalitilat ja konttori. Teille jotka haette tiloja omaan toimeen tai itsellenne, tässä löytyy mahdollisuudet. Mh. 120.000 €.

UUSI KO

UUSI KO

Inkoo

Tammisaari

HDE

UUSI KO

Karjaa, Mustio

kt

Trollshovdantie 30 A. Ei e-tod. Mahdollisuuksien kiinteistö, 4 asuntoa vuokrattavaksi tai omaan käyttöön. I krs: 2 kpl (104 m², 70 m²), II krs: 2 kpl (108 m², 74 m²), hyvässä kunnossa ja hyvin varusteltuja.Tallit 2 x 40 m², 1 x 30 m². Rak. 1948/1964 T. 3397 m². Mh. 298.000 €.

vapaa-ajan asunto

120/140 m²

Storramsjöntie 362. 4 h, k, s, erill. rantas. Ei e-tod. Vapaa-aikaan tai ymp.vuot. asumiseen sov. paikka meren äärellä autotien päässä. Oma ranta n. 70 m kaakkoon. Talo rak. 1938, kuntotark. 2015. T. 8400 m². Mh. 285.000 €. /Eskola

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Hanko, Hanko pohjoinen

rt

63 m² Hanko, keskusta

kt

54 m²

46 m² Hanko, keskusta

kt

36,5 m²

Sotkantie 4. 2 h, k, kph, s. E. Rauhallinen alue. Valoisa ja hy- Esplanaadi 72 C. 2 h, k, kph. Ei e-tod. Kiva kaksio kerrosväkuntoinen rivitalokaksio. Terassi ja piha-alue etelään. Sähkö- talon ylimmässä (III) kerroksessa. Mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. Rak. 1963. Lähellä keskustaa. Heti vapaa. lämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1984. Mh. 113.000 €. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 39.972 € Vh. 41.000 €. A T HDE IN UUSI KO UUSI H

Hanko, keskusta

kt

Esplanaadi 72 C. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Remonttia kaipaava kaksio keittokomerolla. Lähellä keskustaa, kerrostalon ylimmässä kerroksessa. Mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. Rak. 1963. Heti vapaa. Mh. 34.625 € Vh. 35.500 €.

Bulevardi 15 C. 1 h, k, kph. Ei e-tod. Kaunis yksiö mukavuuksilla entisessä siirtolaishotellissa. Vanha puulattia ja korkeat huoneet luovat tunnelmaa. Olohuoneessa tilaa antaa iso parvi. Rak. 1896/1903. Mh. 135.000 €.


12 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

Avustuksia yhdistyksille

Kirjoja ja taidetta, konsertteja ja kohtaamisia

Antikvariaatista voi löytää monenlaisia aarteita (Raasepori) Keskuskadun varressa vanhassa ruokakaupassa toimiva Karjaan Antikvariaatti on ollut vuoden alusta lähtien uusissa käsissä, kun toiminnan aikanaan aloittanut Johan Lumme luovutti liiketoiminnan Robert Karlmanille. -Tein täydellisen alanvaihdon kun aiempi yritykseni lopetti toimintansa vuodenvaihteessa. Vuosien myötä taisi kypsyä ajatus siitä, että antikvariaatin pitäminen voisi olla ihan asiallinen homma ja siltä se on myös tuntunut, työssään viihtyvä Karlman sanoo. Karlmanin mukaan kaikkein tärkeintä ja hienointa uudessa työssä on uusien ihmisten kohtaaminen ja heidän kanssaan viriävät monenlaiset keskustelut. Karlman aikoo kehittää toimintaa ja tehdä Karjaan Antikvariaatista eri taidemuotojen kohtaamispaikan. Tavoitteena on myös elävä kaksikielisyys ja kieliryhmien keskinäisen kanssakäymisen edistäminen.

Tuhansia kirjoja Kirjoja on, ja apulaisen ansiosta hyllyillä hyvässä järjestyksessä vieläpä aihepiireittäin, arviolta ainakin 5.000. Lisäksi valikoimissa on elokuvia, pelejä, taidetta ja myös LP-levyjä, jotka ovat nuoremmalle sukupolvelle jo

oudompi ilmiö. Dvd-levyjen määrä on ollut viime aikoina kasvussa. Kirjojen kiertokin näyttää nykymaailmassa nopeutuneen, sillä hyllyiltä löytyy jopa viime vuoden ja tämän vuoden painoksia. ”Ennen vanhaan” antikvariaatit kun olivat tunnetumpia siitä, että ne myivät selvästi vanhempia teoksia. -Tässä saa toimia myös pelastajana, kun ihmiset tuovat meille kirjoja, ja samalla voin tehdä todellisia löytöjä niiden joukosta. Täällä on jopa numeroituja ja kirjailijan signeeraamia teoksia, Karlman kertoo. Kirjoille, jotka eivät eri syistä hyllyille ja luettavaksi enää päädy, Karlman suunnittelee uutta käyttöä taideteoksissa koulujen kanssa. Näin vältetään kirjojen hävittäminen. Karlman on harrastanut tietokoneita ja myös työskennellyt niiden parissa aiemmin, joten tietokoneiden korjauspalvelukin luonnistuu. -Olemme myös opastaneet seniori-ikäisiä hoitamaan pankkiasiansa verkossa, joten meiltä saa IT-tukeakin, Karjaalla pitkään asunut helsinkiläislähtöinen Karlman sanoo.

Kannel karkuteille Monipuolistuvasta antikvariaatista löytyy perinteiseen

(Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt Karjaan-Pinjaisten Uralle 3.000 euron avustuksen FinnSpring-suunnistuskilpailujen järjestämiseen Påminnessa huhtikuussa. Osallistujia odotetaan 3.000-4.000. Seura haki kaupungilta 5.000 euron avustusta järjestelykuluihin. Snappertunan sotaveteraanien yhdistys saa 950 euron avustuksen muistokirjan julkaisemiseen. Snappertuna krigsveteraner rf. aikoo julkaista 45-vuosijuhlansa yhteydessä kirjan ”Vi minns”. Avustusta haettiin 1.500 euroa.

Shell laajenee Karjaalla (Raasepori) St 1 Oy on saanut rakennusluvan Karjaan Shellin liikenneaseman muutoksille ja rakennuksen laajentamiseen Lepinpellonkadulla. Laajennusosan pinta-ala on noin 140 neliömetriä, jonka jälkeen liikenneaseman kokonaispinta-ala nousee runsaaseen 690:een neliöön. Shellillä tehdään muutoksia myymälä-, ravintola- ja sosiaalitiloihin ja lupa tuli myös julkisivumuutoksille.

Karjaan Antikvariaatin uusi isäntä Robert Karlman aikoo monipuolistaa paikan toimintaa entisestään. Kirjojen lisäksi tarjolla on taidetta, keskustelutilaisuuksia ja konsertteja. tyyliin kaikenlaisia kirjoja sekä elokuvia, pelejä, taidetta ja myös LP-levyjä, jotka ovat nuoremmalle sukupolvelle jo aivan outo ilmiö. Paikassa on edelleen myös kirjakahvila. Karlman jatkaa antikvariaatin aiemmalla linjalla ja järjestää siten myös kirjapiirejä, konsertteja, luentoja ja kirjailijatapaamisia.

Tiistaina maaliskuun 1. päivän iltana kantelemusiikki valtaa antikvariaatin Kanavatorin vieressä, kun paikalle saapuu Stäni Steinbock teemalla ”Kannel karkuteillä”. Konsertti kestää kolme varttia, jonka jälkeen on aikaa myös keskustelulle. Karlman lupailee kuulijoille ”kaikennäköistä” ja jopa proge-hen-

Kevään uudet ruukut ovat saapuneet! Vårens nya krukor har anlänt!

kistä kantelemusiikkia. Steinbock on kotoisin Karjaalta. Antikvariaatissa on esillä myös Gunnar Weckströmin taidenäyttely ”Silmä näkee mitä mieli tietää”. Karlmanin mukaan ihmiset ovat pitäneet teoksista kovasti, joten näyttely saa vielä parin viikon jatkoajan maaliskuun puolelle.

Osis Hiuslakka Hårspray

“The Wet Brush” Hiusharja Hårborste

500 ml norm. 13,95

norm. 4,95

350

895

Airam KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

27.2.-2.3.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

LED 2-pack LED 2-pack

Comfort

Huuhteluaine Sköljmedel

vakiolamppu/ normal lampa E27 7 W kynttilälamppu/ ljuslampa E14 5 W norm. 6,95

750 ml norm. 2,39/kpl/st.

kpl st.

3

€ 5

Tuhkaimuri moottorilla Asksugare med motor

90 34

Sinkitty ämpäri Förzinkat ämbar 10 l norm. 4,95

495

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg

95 7 LOPUT RESTERANDE

t Kynttilälyhdy Ljuslyktor

450

-50%

LOPUT E RESTERAND

Tekstiilit / Textiler

ei koske työ va gäller ej arb atteita ja käsineitä etskläder o ch handskar

-80% älässä Vain Karjaan myym ris Ka i en Endast i butik


Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 13 .

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

162/182 m² Papinniitynkatu 19, T:saari

SKV-avain 8103359

ESITTELY

80,5 m² Koivuniemenkatu 35, Tammisaari 50 m²

4 h, k. Kesk. kupeesta mukava perheasunto. Todella siisti ja valoisa, kauniisti rem. asunto I krs pienen 6 asunnon taloyhtiössä. Tammiparkettilattiat, moderni valk. keittiö ja kaunis kokon. uusittu kph. Mahd. vuokrata autotalli taloyhtiöltä. Rv. 1966. Kaukolämpö. Mh. 145.000 €. Esittely su 28.2. klo 13.45-14.15.

SKV-avain 8117201

ESITTELY

Hemlis-musikaalissa esiintyvät muun muassa Alicia Jalava ja Alfons Grönqvist. He lauloivat Hemlis-kuoron kanssa Runeberginpäivänä Stage night -konsertissa kulttuuritalo Kareliassa. (Kuva: Chris Senn) Syväpurontie 1, Karjaa

Tapahtumat sijoittuvat länsiuusmaalaiseen Memfiisin pikkukaupunkiin, jonka kaikilla asukkailla on omat salaisuutensa. Keskellä toria on Elvis-patsas ja Graceland-ravintolan toiminta on

Jäntti, Lisa Nyholm, Anna Malmsten, Julia Lindblad, Oliver Österberg, Linus Mäkelä, Simon Kiuru ja Sofia Kruskopf. Aikuisten rooleissa nähdään Malin Wikström-Orre, Anna Kronberg, Göran Wadenström, Micke Enberg, Jessica Westerholm ja Danne Lindholm. Musikaalibändissä ovat Yones Wilson (kapellimestari, kitara), Ronja Wiklund (piano), Patrick Friman (basso), Daniel Illman (rummut) ja Alfons Grönqvist (saksofoni). Aikuisten liput maksavat 20 euroa, lapsilta ja opiskelijoilta 12 euroa. Lippuja voi ostaa Kareliasta tai netticket. fi -verkkopalvelusta.

Kapteenintie 2, Tammisaari

Kielikylpy loppuu Pohjassa

HANKO

KODIN TARINA™

tuksia. Pohjan varhaiskasvatuksen kehittämiseksi Pohjan päiväkodissa ei enää järjestetä kielikylpyopetusta. Karjaalla ruotsinkielistä kielikylpyä suomenkielisille lapsille tarjotaan jatkossakin Kiilan päiväkodissa ja suomenkielistä kielikylpyä ruotsinkielisille lapsille Solbackan päiväkodissa. Karjaalla osastojen todetaan täyttyvän vuosittain ja hakemuksia tulee enemmän kuin vapaita paikkoja.

Tammisaaren alueella ruotsinkielistä kielikylpyä tarjotaan entiseen tapaan suomenkielisille lapsille Mäntykodon päiväkodissa ja suomenkielistä kielikylpyä Rasebo -päiväkodissa. Tammisaaren ruotsinkielisessä ryhmässä on muutama vapaa paikka, koska paikkakunnalla on enemmän kiinnostusta suomenkielistä kielikylpyä kohtaan. Kielikylpy ei kuulu päivähoidon subjektiivisiin oikeuksiin.

Kypäräsäännöt muuttuivat Suojakypärän käyttösäännökset muuttuivat vuoden alussa, Länsi-Uudenmaan poliisi muistuttaa. Uusien säännösten mukaan ”kuljettajan ja matkustajan on käytettävä tyypiltään hyväksyttyä suojakypärää ohjaustangolla ja

satulamallisella istuimella varustetulla maastoajoneuvolla ja traktorilla, jota ei ole varustettu korilla tai turvakaarella”. -Eli kuljettajan ja matkustajan kypäränkäyttöpakko koskee ns. mönkijämallista avorakenteista maastoajoneuvoa ja

72,5/100 m² Merimiehenkatu 11

vastaavaa traktoria. Kypärää on käytettävä tiellä, pellolla, jäällä ja maastossa. Ulkopuolelle jäävät vain suljetut alueet, kuten esimerkiksi sisähallit, komisario Ilkka Kantola tiedottaa. Kuljettaja on vastuussa alle 15-vuotiaan matkustajan

kypärän käytöstä. Suojakypärän käyttämättä jättämisestä lankeaa 70 euron rikesakko. -Suojakypärä olisi vuosien mittaan myös säästänyt useita ihmishenkiä ja vakavilta loukkaantumisilta, Kantola huomauttaa.

128,5/145 m²

Idyllinen rintamamiestalo läh. Hangonkylän pienvenesatamaa. 2 asuinkrs sekä kellarikrs, ask.h., var. ja apuk. Rv. 1948 ja lisärak. 1960luv. Edull. lämm.kulut, uusi kattila, aurinkopanelit, pelletti- ja var. takka. Kaunis puutarhat. 1188 m². Mh. 179.000 €. Es sop. muk.

Puistokatu 12

62,5 m² Kapteeninkatu 14

Esplanaadi 76

42 m² Vuorikatu 12-14

2 h, k, kph. Puutalohuon. kylpyläpuiston tunt. Tilava ja valoisa läpitalon asunto. Yhtiö on rem. 2010 vanhan puutalon henkeä kunnioittaen. Puulattiat, korkeat huon. ja upea kakluuni. Palv. läh. Mh. 159.000 €. Es sop. muk.

57 m²

Valoisa uudenver. 2 h, k ja sauna. Luhtitalon II krs. Huoneistossa laadukkaat materiaalit, esim. parkettilattiat, saunassa kuituvalot, ilmalämpöpumppu ym. Iso länsi parveke. Vh. 139.500 €. Esittely sopimuksen mukaan.

SKV-avain 8173987

män kuin vapaita paikkoja. Pohjassa alle esikouluikäisellä lapsella ei ole mahdollisuutta saada päiväkotipaikkaa mikäli perhe ei valitse kielikylpyä. Perheet ovat siksi hakeneet lapsensa kielikylpyyn päiväkotipaikan saadakseen. Kiinnostus ruotsinkielistä kielikylpyä kohtaan on kuitenkin laskenut huomattavasti vuosien aikana, eikä ryhmän kokoonpano vastaa kielikylpyopetuksen suosi-

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Erittäin valoisa unikki vinttihuon. (puutalo-osake), 3 h, k, kph, wc, parv., ransk. parv., 2 ”huonetta”, kalustettuna tai ei, sauna, oma piha 132 m². Erinom. sijainti, kaikki lähellä! Hienot merinäkymät niin itä- kuin länsisatamaan. Mh. 398.000 €. Es. sop. muk.

Kiinnostus lopahti

Oletko haaveillet omasta pienestä kesäpaikasta, kuitenkin palvelujen lähellä? Tämä voisi olla sinun mummonmökki/pun. torppa maaseudulla. Vieh. kokon., mökki 1930-luv. Lasiver. ja ent. kylmä vinttitila sis. makuuhuoneiksi. Julkisivulaud. uus. ja talo lisäerist. Lis. erill. pihasauna. Pesuvesi tontilla olevasta rengaskaivosta. Kaunis loivasti viettävä etelärinnet. 3080 m². Venevalkamaoik., uimaranta läh. Heti vapaa/ myydään irtaimistoineen. Mh. 98.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Nycanderinkatu 3

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Pohjan alueella ei tarjota kielikylpyä enää tulevasta syksystä alkaen. Niille kielikylpyryhmässä oleville lapsille, jotka eivät aloita esiopetuksessa syksyllä, tarjotaan paikka Kiilan päiväkodin kielikylpyryhmässä. Pohjan alueella on tarjottu ruotsinkielistä kielikylpyä suomenkielisille lapsille Pohjan päiväkodissa. Kielikylpyhakemuksia on ollut vähem-

58 m² Vikstrandintie 94, Tenhola 105/125 m²

Tämän asunnon omist. etsivät omakotitaloa ja tämä asunto voisi olla siinä kaupassa osamaksuna. Todella siisti ja valoisa kaksio talon I krs. Iso mukava parv. sisäpihalle. Päätyasunto läpi talon. Rv. 1984. Hyvänkok. keittiö joka uus. ositt. 2012, laat. kph jossa päätyikk. tuo mukavasti valoa. Taloyhtiössä hieno uus. saunaos. kell. Trollbölen kylällä oma toimiva kyläkoulu, upeat virkistys- ja urheilumahd. sekä kylän oma kirkasvetinen järvi jossa voi uida. Mh. 73.000 €.

SKV-avain 8123039

Nuorta energiaa ja kokemusta

vaakalaudalla. Ketkä saavat toisensa ja miten käy nuorten haaveilemalle omalle ravintolalle. Tähän kaikkeen saadaan vastaus, kun ”hemlikset” eli salaisuudet paljastetaan. Räiskyvän musikaalin pääroolissa on upeaääninen tarjoilija Pamela (Alicia Jalava), jonka työkaveri on DJ Sonny (Alfons Grönqvist) ja tarjoilija Ida (Jessica Tünn) Graceland-ravintolassa. Ravintolan omistaa Naija (Jessica Westerholm), joka toimii Haakonin (Dan-Mikael Lindholm) omistamassa kiinteistössä. Nuoria musikaaliesiintyjiä ovat Jalavan, Grönqvistin ja Tünnin lisäksi Dalina Lehtola, Anna-Matilda Rosendal, Anna Wasström, Emilie

UUSI KOHDE

SKV-avain 8182030

Tuottaja Strömin mukaan musiikki tulee olemaan perinteistä ja modernia ja mukaansatempaavaa. -Luvassa on vauhdikkaita tanssinumeroita, hauskoja koreografioita ja mukavia rytmejä, Lindholm kiteyttää. Musikaalia esitetään maaliskuun aikana 15 kertaa. Koululaisille järjestetään lisäksi kaksi päivänäytöstä.

Omakotitalo maaseudulta omalla 5300 m² tontilla joka rajoittuu puroon. Rakennettu 1955. 3 huonetta, keittiö, wc, parvihuone sekä 60 m² kellari jossa mm. 2012 valmistunut kylpyhuone ja sauna. Sähkö-/puulämmitys. Mh. 127.000 €.

SKV-avain 8190620

(Raasepori) Uusi koko perheen musikaali nimeltään Hemlis saa ensi-iltansa kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa maaliskuun 3. päivänä. Musikaalin ovat käsikirjoittaneet Sanna Lindholm ja Annette Ström apunaan kirjailija Monika Fagerholm. Esityksen ohjaa Seija Metsärinne ja koreografi on Annette Lundell. Lindholm vastaa myös musikaalin musiikista yhdessä Kristoffer Holmbergin kanssa. Yhtyeessä soittavat Lärkkullan opiston pop- ja rock-linjan opiskelijat. Hemliksen musiikkitarjonta ulottuu Elvis-klassikoista uusiin, Sanna Lindholmin kirjoittamiin kappaleisiin.

UUSI KOHDE

100/160 m² Ingvalsbyntie 357, Tenhola 98/158 m²

Kaunis kokon. Pinjaisissa, ajaton rapattu talo rv. 1953 isolla omalla puutarhatontilla 2212 m². Karjaan kesk. palv. n. 2 km. Tekniikka kunn., mm. peltikate uus. 2011, ikk. 2012, viemäriputket uus., öljykattila uus. 2009 sekä säiliö pinnoitettu. Talon mitt. kellaritila. Mh. 155.000 €. Esittely su 28.2. klo 15.30-16.

SKV-avain 8162338

Elvis-henkinen musikaali vie Memfiisin pikkukaupunkiin

Siisti ja valoisa kaksio, jossa keittokomero, talon II krs, ei parv. Oiva asunto esim. sijoittajalle tai vaikkapa ensiasunnon ostajalle. Hyvä sij. luonnon lähellä harjulla, koulut ja kaupat lähellä. Pieni pintarem. tehty, maalattu pintoja ja ositt. kaak. kph jossa amme. Rv. 1969. Mh. 92.000 €. Esittely su 28.2. klo 14.30-15.

SKV-avain 8182999

Kareliassa räiskyvää viihdettä koko perheelle

ESITTELY

SKV-avain 8173290

Papinniitynkatu 19, T:saari

80,5 m²

Harjun ja kesk. kupeessa 4 h, k talon II asuinkrs. Todella valoisa asunto, isot ikkunat oh:sta sisäpihalle. Laat. kph, suihkukaappi, 3 erikok. mh:tta. Valkoinen kodikas keittiö. Rauh. hyvin hoidettu yhtiö. Mahd. vuokrata autotalli taloyhtiöltä. Rv. 1966. Mh. 128.000 €. Esittely su 28.2. klo 13.45-14.15.

SKV-avain 8148664

Avara ja toimiva pitkästä puusta rak. yhden tason koti, terasseja n. 60 m². Rv. 2004-2005. Koko talossa lattialämm. sekä var. takka ja ilmalämpöpumppu, alh. lämm.kust. Laad. Merbau parketti. Tunn. saunaos. jossa Heti Valmis kiuas. Oma tontti 1018 m². Mh. 258.000 €. Esittely su 28.2. klo 13-13.30.

SKV-avain 8163386

Tilhinkuja 16, T:saari

ESITTELY

SKV-avain 8191380

SKV-avain 8184742

ESITTELY

2 h ja kk. III krs. Erittäin hyväkunt. pieni kaksio jossa tupakeittiö ja erill. mh. Keskustan tuntumassa lähellä kaikkia palveluita ja Haagapuiston vieressä. Rv. 1967. Kaukolämpö. Mh. 56.328,06 € Vh. 57.000 €. Es. sop. mukaan.

91,5 m²

TILAISUUS YRITTÄJÄLLE! Keskeisellä liikepaikalla Hangon keskustassa. Hyvät isot näyteikkunat kävelykadulle. Käytännöllinen pohjaratkaisu monilla mahdollisuuksilla. Vapautuu nopeasti. Mh. 91.500 €. Es sop. muk.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


14 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Suuren suosion saaneiden messujen jatko-osa! Tänä vuonna aiheina ovat rakentaminen ja asuminen, ja järjestämme mm. Kiinteistötorin, jossa kiinteistönvälittäjät esittelevät valikoimiansa. Eri alojen toimijat, kuten rakennus-, LVI- ja maansiirtoalan yritykset, osallistuvat tapahtumaan. Lisätietoja osoitteesta www.raaseporiexpo.fi Seuraavat yritykset ja tahot ovat jo ilmoittautuneet mukaan messuille: ADD / Fotosto Adolfsson Kiinteistönvälitys Agneta Nordberg Oy Ab Aktia Kiinteistönvälitys Aktia Pankki BEMA Center Byggcenter Forsström Byggdoktorn Ab Oy C-E Grönroos Candy Team Oy CLE Invest Contrak Oy Ab CWN-Direct Oy Eco Cocon EK-Automatic Ekenäs Trävaruhus Electro-team/EL-DEL Elega OY Eloterm Eteläinen metsäreviiri Finn Stamm Oy Fiskarhedenvillan Oy Fiskars Oyj Abp Fiskarsin Rakennustoimisto Fixura Fortum Franco Interiör & Design GRAB-TEC Kb Green Build Hangon Sähkö Honkarakenne Oy (Dönsby West) Hydroforest

Jetta-Talo oy Juholan Puutarha Kaislantorjunta Oy Karis Plåt och Lift Karjaan Lukko Oy Karjaan Mööbeli Karjaan Puhelin Karjaan Puupörssi Karjaan Pyöräkeskus Karjaan Rauta Kiinteistömaailma Kojo Kaihdin Kontio/ Jukkatalo L&G Pajupuhdistamo LL Team Oy Ab Louhintaliike Velj Åkerfelt LU Rakennus Länsi Uudenmaan Vesi ja Ympäristö Länsi-Uudenmaan OPKK Malmbacka Max’s Mosaiikkipuu Koskinen OY Mustion Panimo Mäster Grön Natural Building Company Nordea/SKV Nordic Light/Solklar Osuuskauppa Varuboden-Osla Osuuspankki Raasepori Premarin Prima-Rakentajat Putkipiste + GRAB-TEC

Raaseporin kaupunki Raaseporin Rakennus Ralf Nyman Rosk’n Roll Oy Ab Rödmossen S-O Grönroos Saviukumaja Saviyhdistys Schaktra Sjöblom’s Skaala Snickar Nordström Oy Ab Special Marine St1 Energiamarket (Etelä-Suomen lämpöpalvelu Oy) Suomen Sisäilmayhdistys Söderströms Rakennuspalvelu Tammisaaren Energia Tammisaaren LVI-huolto Tammisaaren Puusepänliike Tammisaaren SP + SP Koti TeknoTest Tenala Cirkelsåg Termex-eriste Timber Frame Proofs TN-Laituri Tom Nordström Traktortjänst Tulisydän Valdis bygg Vassböle Lin West Glass Wipipe

VARAA SINÄKIN PAIKKASI! Ota samantien yhteyttä myyntitiimiimme: Björn Siggberg, 044 327 7327, bjorn@siggberg.fi Thomas Sjöström, 040 510 3144, thomas.sjostrom@luukku.com Olof Exell, 0400 452 957, olof.exell@gmail.com Dick Skogberg, 0500 840 971, dick.skogberg@hotmail.com Kuvat: Fotosto

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16


Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 15 .

BK:lla myrtsi iltapuhde Myrtsiäkin myrtsimpi myrtsiläinen oli BK-46, kun se Myyrmäen myrtsimaassa miesten SM-käsipalloa myrheili. Atlas voitti keskiviikon keppijumpan 28-18 (9-7) ja otti ison askeleen kohti viitostilan vangitsemista. BK kovin sille sijalle vielä mieli, mutta tuskin sinne tämän tappion myötä enää yltää. Eroa Atlakseen on nyt neljä pinnaa, kun molemmilla on runkosarjassa jäljellä neljä ottelua. Keskinäiset pelit menivät puhtaasti Atlaksen piikkiin, joten BK:n pitäisi ottaa loppukaudella viisi pinnaa vantaalaisia enemmän ohi mennäkseen. Karjaalaisten kuutostilaa uhkaa puolestaan SIF, joka aiheutti viikolla liigakärki Cocksille kauden ensimmäisen tappion ja hengittää pisteen päässä BK:n niskaan. BK:n hyökkäyspeli jurnutti keskiviikkona samassa jumissa kuin viimeksi Dickeniä vastaan ja tuotti avausjaksolla nälkää näkeviä periodeja. Maalittomia pätkiä oli kuuden, viiden, seitsemän ja 6,5 minuutin edestä. Kakkosjakson alkajaisiksi tuli vielä yksi seitsemän minuutin kuiva kausi ja sen aikana kotijoukkue meni menojaan (11-9/16-

10). BK:n maalimelankoliaa ”johtivat” kolmen osuman Robin Karlsson, Robin Mattsson ja Alex Lignell. -Hyökkäyspeli oli tahmeaa. Kukaan ei uskaltanut ottaa vastuuta. Puolustuspeli toimi ja siihen olen tyytyväinen, tiivisti valmentaja Peter Kihlstedt. Atlaksen Milan Filic (8 maalia) ansaitsi kolme tähteä ja kahden starban maalivahti Tuomas Laitinen onnistui torjuntojen lisäksi myös maalinteossa. Atlaksen kausi on ennakkoasetelmiin nähden ollut perin alavireinen ja viime aikoina hyvin mollivoittoinen, mutta nyt irtosi. -Tärkeintä tänään oli puolustuspelin onnistuminen. Kontraukset onnistuivat paremmin kuin koko kautena, totesi valmentaja Mikael Källman.

So what? BK ei nyt todennäköisesti kohtaa puolivälierissä toivevastustajaansa ja unelmavävyään HIFK:ta ja melkein tekisi mieli kysyä, että mitä sitten? Viitossijan ja HIFK:n perään on kuolattu kieli pitkänä

ja sen toteutuminen on tuntunut ainoalta tavalta pelastaa tämä kausi. Luultavasti BK joutuu kvartseissa Dickenin tai HC Westin hampaisiin ja niitä pelätään kuin ruttoa. BK:lla olisi enemmän itseluottamusta ”helpompaa” ja ”sopivampaa” HIFK:ta vastaan, mutta näitä vastustajia kun ei voi valita, vaan sieltä tulee tismalleen se mitä runkosarja näyttää eikä sitä tarvitse sen enempää spekuloida. Runkosarjan tulisi ylipäätään olla enemmän oman pelin ja pelaajien kehittämistä siihen pisteeseen, että playoffseissa pärähtävät vastustajasta riippumatta kauden parhaat pelit pintaan ja saadaan kevään kliimaksissa ulosmitattua joukkueen maksimaalinen potentiaali. Eikä sitä, että tuijotetaan taulukkoa ja haarukoidaan jotain tiettyä vastustajaa. BK:lla on menossa useamman vuoden projekti mitalikantaan palaamisesta eikä tämän kauden tulos saa aiheuttaa siinä visiossa äkkivääriä reaktioita. Edelliskesän kriisitunnelmien jälkeinen uusi tuleminen on laitettu vasta vauhtiin ja tämä sesonki on enemmän uuden valmentajan ja monelta osin rajoittuneen

ja kehitysvaiheessa olevan pelaajamateriaalin sisäänajoa. Totta kai halutaan pärjätä nyt ja heti, mutta jos ollaan sitoutuneita pitkäjänteiseen proggikseen, niin osataan matkan varrella katsoa tulosten taakse. Tulevissa puolivälierissä tulisi voittavalla asenteella haastaa vastustaja paitsi tämän kauden kunnian puolesta, niin myös tulevien vuosien varalle. Nimittäin jos mitaleille ja finaaleihin jatkossa mielitään, niin silloin pitää pystyä voittamaan kaikki joukkueet eikä ympyröidä paksulla tussilla niitä, jotka ”voidaan voittaa”. Dickeniin tai Westiin voitaisiin suhtautua jo nyt siltä kantilta ja nähdä ne loistavana tilaisuutena kokea kasvua. Tuloksia: SIF – Cocks 3331 (18-18), Dynamo – Dicken 21-36 (10-17), HC West – ÅIFK 42-14 (18-6). Oliver Helander ruhjoi riihimäkeläisiä 14 maalin ruoskalla ja keihästi viimeiset neljä osumaa. Cocksin Teemu Tammiselle puolestaan lätkäistiin kolmen ottelun pelikielto hänen kolkattua Miro Koljonen lattiaan edelliskierroksen West-ottelussa. -ts-

Mitali poikineen. Hilti Raaseporin Niki Blomqvist (oik.) ja Hangon Hyrskyjen Tommi Räsänen jakoivat kolmospallin purppuravöisten paineissa.

Lukkopainista läjä SM-mitaleja Lukkopainin SM-kisoissa miteltiin viime viikonloppuna Tampereen Hervannassa ja Hilti Raaseporin avainnipusta löytyi sopivaa nykkeliä vähän joka lukkoon. Tammisaaressa päivystävän seuran viidestä ottelijasta neljä nuohosi mitalin arvoisesti. Anton Hämelin huuhtoi sinivöisten -85,5 kg sarjassa hopeaa, edeten finaaliin yhdellä luovutusvoitolla ja kahdella lopetuksella. Loppuottelussa Santeri Sorannan triangelikuristus oli Hämelinille turhan tujua tavaraa. Samaisissa sinivöisissä -79,5 kg sarjassa Tobias Lindgren kukisti kaksi ensimmäistä vastustajaa takakuristuksella, kunnes jäi välierissä Petteri Vuorisen kimuran kouriin. Lindgren palkittiin pronssimitalilla. Purppuravöisten -85,5 kg sarjassa Niki Blomqvist sai ensimmäisellä kierroksella Janne Toivasen säppiin ja hävisi välierissä sarjan voit-

taneelle Aleksi Ruuskaselle pisteillä. Blomqvistille näin jaettu pronssilätkä. Jaakko Vilanderkin on firman miehiä, vaikka edusti Tampereella Helsingin GB Gymiä. Vantterimmassa väriluokassa eli ruskea- ja mustavöisissä kamppaillut Vilander hävisi ainoan ottelunsa nilkkalukon kiinni saaneelle Tero Pyylammelle, mutta pokkasi kuitenkin pronssia. Sinivöisten -73,5 kg sarjassa Kristoffer Berglund voitti ensimmäisen ottelunsa, mutta törmäsi puolivälierissä tulevan sarjavoittajan Marko Sarasjärven käsilukkoon. Myös Hangon Hyrskyjen kamppailujaoksessa oltiin terävinä. Tommi Räsänen raivasi pronssia samalta purppuravyöhykkeeltä kuin Blomqvist ja Ville Heikkonen hikoili hopeaa ruskea/mustavöisten -79,5 kg sarjasta ja pronssia avoimesta sarjasta.

tä tai treenien toteuttamisesta ylipäätään tietoa.

viritys menisi kiville, vaan sillä tulee olemaan joukkue Kakkosessa sitten omin voimin. Viime kaudella mystisessä neuvonantajan roolissa toiminut ja melko näkyväksi hahmoksi kohonnut Kaj Selenius ei enää seuran palveluksessa ole. -Ei missään roolissa. Hän auttoi viime kaudella erilaisissa projekteissa ja oli paljon esillä, mutta ei hän missään johtavassa asemassa seurassa ollut. Hän antoi neuvoja, siitä siinä oli kyse, Wasiljeff sanoi. -ts-

ESC:n paketti edelleen auki (Raasepori) Hiljaista on kuin huopatossutehtaalla Tammisaaressa päin, missä Ekenäs Sport Club ei ole talven mittaan hirmuisesti ääntä itsestään pitänyt. Miesten jalkapallon Kakkosen sarjastartti häämöttää rapian kahden kuukauden päässä ja ihan hyväksi katsotun käytännön mukaan tässä vaiheessa tulisi pelaajaryhmän ja valmennuksen olla jonkinasteisessa järjestyksessä. ESC:n kohdalla on vaikea sanoa missä mennään, kun niukka tiedotuslinja ei ole 45 €/kk

Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i 293 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, k-lukko, 2 x renkaat -02 2.990 € 185 €/kk

näistä asioista juuri mitään käteen jättänyt. Hallituksen puheenjohtaja Jonas Wasiljeff piti napakkaa ”en kommentoi”-linjaa, kun joukkueen tilaa pelaajien ja valmennuksen osalta kyseltiin. -Tulemme kyllä sitten infon kanssa ulos, kun olemme saaneet paketin kasaan. Vielä se paketti on auki ja työstämme asioita eteenpäin, hän totesi. Futisihmisiä ja Kakkosen B-lohkon kumppaneita kuitenkin kiinnostaisi jo kovin 90 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Siisti. -01 5.900 € 230 €/kk

VW Transporter 1.9 TDi 105 BMW 320iA 141 tkm, nahkahv Pitkä 360 tkm, ilmast., 2 x penkit, vakionopeudensäädin, renk., 2 x aluvant., lohkol., si- 2 x renkaat, attoluukku -07 14.900 € säp., vetok., ym. -04 10.900 € 345 €/kk

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis.-05 23.900 €

352 €/kk

Saab 9-5 2.0 TiD 122 tkm, nahkasis, vak.nop.s., parkkitutkat, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk. -11 24.900 €

tietää jotain joukkueen tilanteesta. Vaikeneminen vain lisää vettä siihen myllyyn, jossa epäillään ESC:n saavan miehistöä ollenkaan kasaan. Onko oikein olla kommentoimatta mihinkään mitään ja venyttää verhojen raottamista näin pitkälle? -Minusta se on ihan oikein. Tiedän miten siinä käy, jos tätä yhtään enempää avaan, kylillä puhutaan taas kaikkea soopaa. Jo viime kaudella tuli niin paljon lokaa tämän seuran niskaan, että en jaksa enää sitä touhua. Ihmiset luulevat 135 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 7.490 € 230 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvar.! -08 14.900 € 360 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 170 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, DVD, 2 x renk., h-kirja -08 25.490 €

tietävänsä kaikenlaista, vaikka eivät oikeasti tiedä yhtään mitään, Wasiljeff lausui. -Viime kaudella oli sama tilanne tähän aikaan vuodesta, ei meillä silloinkaan ollut paketti läheskään valmiina, hän jatkoi. Sinänsä tuo pitää kutinsa, että Mike Keeney ilmestyi valmentajaksi maaliskuun alussa ja palikoita alkoi pudota paikoilleen vasta sen jälkeen. Tosin pelaajia oli silloin jo helmikuussa siinä määrin, että saatiin yksi harjoitusmatsi alle. Nyt ei ole treenipeleis150 €/kk

Nissan 200SX 350 hv ”Sleeper” tekniikka rak. 2014-15, säädetty hyvin, voimaa löytyy, dynossa mitattu 350 hv! -92 8.900 € 259 €/kk

Sen verran sentään selvisi, että ESC on viritellyt yhteistyötä toisen seuran kanssa. -Neuvotteluja on käyty voimien yhdistämisestä. Se helpottaisi sekä meidän että tämän toisen seuran tilannetta. Ensi viikon puolella on tarkoitus saada selvyyttä siihen asiaan, sanoi Wasiljeff, joka ei kommentoinut toisen seuran koordinaateista mitään. Hänen mukaansa ESC ei siihenkään kaadu, vaikka tuo 170 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Mercedes-Benz A 170 Autom. Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., x renk., h-kirja. Hieno ja vähän h-kirja, ilmast., lohkolämm. ajettu! -07 9.900 € -05 9.900 € 264 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 Mercedes-Benz B 180 CDi 110 hv Titanium aj. vain 58 tkm, tkm, 2 x renk., ilmast., h-kirja, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. vak.nop.s. ym. -12 15.900 € -10 16.900 € 399 €/kk

Volvo XC60 D5 205 hv 139 tkm, nahkasis., navi, parkkikamera, Bluetooth, vetok., 2 x renk., ym. -09 28.900 €

170 €/kk

290 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 17.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anniversary 109 tkm, xenon, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., luistonesto, ym. -07 9.900 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. -13 19.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14


16 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

BK:n kakkosjoukkue divarissa

Västerbyssä syöksyttiin skicrossia

Sähinää suksiin

Siltaa rakentamassa (Raasepori) Ettei se vain taas ollut Lasse Mårtensson, joka neuvoi heittämään sunnuntaina haalarit nurkkaan ja olemaan ihan ilman kiireen häivääkään. Olihan se, mutta Laiska-Lasselta pääsi unohtumaan, että kaikki eivät ole niin kuin hän ja vedä viikon viimeistä päivää vihkoon. BK-46:n kakkosjoukkue naisten käsipallossa on joutunut harva se sunnuntai vetämään haalarit niskaan, sillä 1-divarissa suurin osa pelipäivistä on ollut nimenomaan söndagsöppet. Aina se ei tahdo maistua ja kotihallissa kello 20.20 alkavat kamppailut saavat helposti siristämään silmiä. Näin se oli viimekin sunnuntaina, kun Grani Young Ladies pohjusti voittonsa Sisu Arenalla 1-7-startilla. -Pelien alut ovat olleet sunnuntai-iltaisin monesti vaikeita. Pitäisi varmaan ennen ottelua kunnolla läpsiä kaikki hereille, mutta se ei olisi kovin kohteliasta, nauroi joukkueen tirehtööri Fredrika Åkerö. Granin nuoret leidit voittivat sarjan kärkipään kahinan lopulta 17-19 (8-14) eli tahmean lähdön jälkeen BK/2 sai hyvinkin paljon juonesta kiinni. Puolustuspeli ja maalivahti Johanna Terlindenin torjunnat

vetivät vieraat liisteriin toisella jaksolla, mutta emännät eivät itsekään tahtoneet enää löytää maaliverkon perukoita. -Puolustuspeli ei tänään ollut ongelma, vaan hyökkäys, Åkerö täsmensi. Elin Sundell vispasi kotijoukkueelle kuusi maalia ja neljällä maalilla tukivat Marika Wickström ja Tua Westerholm. BK/2 voitti kauden yhdeksästä ensimmäisestä pelistä kahdeksan ja päihitti vielä tammikuun alussa sarjakärki HIFK/Planetsin Karjaalla. Viimeiset neljä matsia ovat kuitenkin tuottaneet kolme tappiota (PIF, Planets, Grani) ja sarjasijoitus on lipsahtanut kolmanneksi. -Moni joukkue on ollut kevätkaudella parempi kuin syksyllä. Se peli millä pärjäsimme syksyllä ei ole riittänyt enää keväällä. Lisäksi Jenny Löfin siirtyminen loppukaudeksi ylemmäs edustusjoukkueeseen kirpaisi. Hän toi peliin vauhtia ja varmuutta, Åkerö kertoi. Vieläkään ei ole divarin voitto kauas karannut, vaan piikkipaikalla pötköttävä Planets on vain kahden pisteen päässä ja välissä oleva Grani Young Ladies tasapisteissä BK:n kanssa. Jäljellä on vielä kolme

Läpimurron mallia. Marika Wickström laittaa kaiken peliin eikä Grani Young Ladiesin puolustus pysy perässä. BK:n kakkosjoukkue kuitenkin hävisi pelin 17-19. kierrosta. -Tämä tappio oli silti paha takaisku sarjavoiton kannalta. Planetsilla on voittoputki päällä ja sen tietää, että kun on HIFK:n naisista kyse, niin loppukeväällä he satsaavat kovempaa, Åkerö aprikoi. Divarin voittaja pääsee haastamaan SM-sarjan jumbon tasonmittauspeleissä, joihin BK/2 ei sinänsä millään suurella innolla tähdännyt. -Olisimme silti halunneet divarin voittaa, kun meni noin pitkään niin hyvin. Sen eteen pitäisi kuitenkin treenata enemmän yhdessä ja kehittää peliä paremmaksi. Kakkosjoukkue ei vielä tällä kaudella muodostanut

ykkösryhmään suoraa siltaa, mutta asiaa työstetään. Tässähän on kyse viime kauden Camisesta, joka siirtyi BK:n sateenvarjon alle. -Ensi kaudelle on olemassa kehitysajatuksia. A- ja B-tytöt voisivat tulla divarista hakemaan tuntumaa naisten peleihin ja tekisimme näin polkua edustusryhmään. BK:lla ei aiemmin ole ollut kakkosjoukkuetta, joten tämä on vielä uutta ja eräänlainen oppivuosi. Selkeää mallia ei vielä ole ollut, Åkerö totesi. BK/2:lla on divarin runkosarjassa jäljellä vielä yksi kotiottelu, viikon päästä sunnuntaina Dicken Akademia vastaan. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Individuell fysioterapi och personlig träning LEIPOMO / BAGERI

(I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

hiihtäjää, mutta tällä kertaa määrä jäi neljääntoista ja paikalla oli pelkästään ÖSK:n väkeä. -Ingå IF ja IK Trissan olivat viime vuonna mukana ja nytkin heidät kutsuttiin, mutta sieltä ei ketään tullut. Meidänkin seurasta oli junnuja kipeänä tai reissussa. Emme me pettyneitä osallistujamäärään kuitenkaan ole. Näillä on edelleen hauskaa, ketkä mukaan tulivat.

Antaa mennä vaan Itse kisassa hiihdettiin ensin prologin aikana rata läpi niin monta kertaa kuin suinkin ehti ja mieli teki. Parhaat ajat merkattiin ylös ja niiden mukaan sijoiteltiin sakkia A-, B- ja C-finaaliin. C-finaalin voittanut Siri Lindroos ja A-finaaliin yltäneet Tomi Sandberg ja Florian Fritzén olivat kilpailun jälkeen yhtä hymyä. -Hauskaa! oli vastaus ja se tuli kuin apteekin hyllyltä, kun fiiliksiä udeltiin. Paitsi hauskaa, niin skicross on myös opettavaista. -Tasapaino paranee, tiesi Siri. -Oppii paremmin sen milloin tulee alamäessä jarruttaa, Florian tuumi. -Pitää olla tarkkana, ettei kaadu. Itse en kaatunut tänään kertaakaan, Tomi totesi. Onko heillä tarpeeksi rohkeutta laskea kovaa vauhtia kurviin? -Hänellä ainakin on, osoitti Tomi nauraen Florianin suuntaan ja tämä nyökytti arvion olevan kohdallaan. Sandbergin ja Fritzénin lisäksi A-finaalissa ryskyttivät Cedrik Sandell ja yllätysvierailulle pamahtanut Andreas Selenius, joka oli junnujen seassa ainoa kokeneempi kettu. Sandell väänsi slalom-vänkyröiden jälkeen itsensä maalisuoralla Seleniuksen edelle ja otti voiton kotiin. -Voitto oli tavoitteena, mutta meinasin mennä pieneen shokkiin siitä, kun näin Andreaksen tulevan mukaan. En tiennyt, että hänkin on täällä. Hiihdin vain niin lujaa kuin pääsin, Sandell selvitti. Radalta nousi esiin pari lempipaikkaa. -Portit olivat kivoimmat, mutta itse olin hyvä tuossa 360-käännöksessä, hän kertoi. Jos skicross tai suksicross leivottaisiin ehdaksi kilpalajiksi vaikka SM- tai FSS-kisoihin, niin pistäisikö Sandell isoa vaihdetta silmään ja lähtisi menestymään? -En nyt tiedä tekisinkö tähän mitään satsausta, mutta osallistuisin varmasti. Ainakin vielä tämä on vain kiva harjoitus, mutta mistä sitä tietää vaikka tästä ihan kilpalajikin tulisi. Koko ajan tulee uusia lajeja, niin miksei tästäkin voisi tulla. -ts-

040 828 9431

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

janet@jlfysio.fi

1540 €

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari

(Raasepori) Uuden ajan torvet törisivät keskiviikkona Västerbyn hiihtokeskuksessa, kun maastohiihtäjät miksasivat menemään modernin maailman musiikkia. Skicross oli homman nimi Österby SK:n iltavalaistuksessa järjestämässä riehassa, jossa lähestyttiin hiihtoa vähän eri vinkkelistä. Radalla paineltiin vinhasti alamäkiin ja kurveihin ja selvitettiin kieli keskellä suuta erilaisia kierouksia ja kiemuroita. Heti alkuun tultiin selkä kyyryssä porttien läpi ja otettiin pikku hyppyristä vauhtia alamäkeen. Jatkossa läpäistiin esterataa, tehtiin kesken kaiken 360:n asteen käännöstä ja taiteiltiin slalom-pätkän kautta maaliin. Skicross-tapahtuma pidettiin ensimmäisen kerran vuosi sitten. -Meillä oli silloin vähän erilainen rata kuin nyt. Jos olisi enemmän lunta, niin voisimme käyttää tätä tilaa vielä paremmin hyödyksi ja saada siihen lisää sisältöä. Muutenkin toiveissa olisi luoda tänne sellainen hiihtomaa, missä voisi tehdä hiihdon merkeissä kaikenlaista, kertoi ÖSK:n Maria Ljungqvist. Skicross on tuttu termi freestyle-hiihdon puolelta ja maastohiihdossa siitä on käytetty sekaannusten välttämiseksi myös nimeä suksicrossi. Laji on tekemässä tuloaan osaksi maastohiihdon palettia ja se oli vastikään uutena kilpalajina mukana Norjan Lillehammerissa pidetyissä nuorten talviolympialaisissa. Siellä saatiin isommissa puitteissa radalle sellaista tasoa, jossa lajin hengen mukaisesti testattiin suksenkäsittelytaitoa ja teknisiä kykyjä. Nykyajan hiihdossa korostuvat entisestään esimerkiksi sulavuus ja oikean linjan hakeminen vauhdikkaissa alamäissä ja kurvien kesyttäminen. Niissä voitetaan ja hävitään arvokkaita sekunteja ja skicross palvelee tätä täsmäosaamista mainiosti. -Tämä kehittää ketteryyttä ja opettaa myös rohkeammaksi. Mutta ennen kaikkea tämä on hauskaa ja vähän jotain muuta kuin sitä vakavamielistä hiihtoa. Lapset tykkäävät tästä tosi paljon, minunkin lapseni ovat ihan innoissaan, Ljungqvist sanoi. ÖSK sai inspiraatiota skicrossin järjestämiseen niin maailman turuilta kuin lähipiiristäänkin. Vielä toistaiseksi skicrossissa on kilpailtu Västerbyssä vain hiihtoloman aikaan, mutta nytkin rata jätetään pystyyn ja sitä saa jatkossakin jynssätä. -Ajat muuttuvat ja seuroissakin on mukana muututtava. Sprintti on hiihdossa jo erittäin suosittua ja skicross alkaa yhtä lailla olla sitä. Näitä lajeja meidänkin on otettava mukaan, Ljungqvist totesi. Viime vuonna skicross-tapahtumaan osallistui peräti 40

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Alkaen

Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AsuHyvin

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.fi SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

O N H OLM S P R • TEK KA • SÄ GLJUIDTJÄNLUSTTE• TEKNIIK SEDERH759M N I H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 B E 04

RO

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


18 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

Fiskarin Martat ja Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto.

Kalevala-juhla su 28.2. klo 15 Haagapuiston koululla Hangossa, mukana mm. Hannele Soulasmaan Baletti- ja Liikuntakoulu, Hangon Puhallinorkesteri, Hangon Suomalainen sekakuoro, Raaseporin Musiikkiopisto sekä yläkoulun oppilaiden näytelmäpiiri. Kahvi- ja piirakkatarjoilusta vastaa Hankoniemen Karjalaiset. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Järj. Hangon Suomalainen Kerho. Kalevala-juhla su 28.2. klo 15 Pohjan kirjastossa, mukana mm. Salonkiorkesteri Timbuktu, Rauni Rokka sekä Ida Elina, juhlapuhe Gretel Johansson ”Miten Pohja on kehittynyt?”. Fiskarin Marttojen kahvitarjoilu. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Järj. Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu,

Maanantai 29.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KuningaskulutTV1 taja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Elä-

mä pelissä 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avain hiljaisuuteen 12.05 Kuninkaallinen henkivartija (7) 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Täysosuma (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 1.3. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Hedelmätön puu (7) 14.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskulut-

Keskiviikko 2.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Myöhästynyt hääyö (S) 14.35 Luontoretkellä: Matalapaineen synty 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Raiskaaja voittaa hovissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

”Iloton lapsuus - hymytön nuoruus”, Timo Puumalainen kertoo Eugen Schaumania käsittelevästä uutuuskirjastaan 2.3. klo 18 Tammisaaren kirjastossa. Tammisaaren Martat. Uusi hallitus järjestäytyy 1.3. klo 18 Tammisaaren kirjaston Myllyssä. Tammisaaren Marttojen ensiapukurssi 2.3. klo 17 kirjaston Pääskysessä, päivitetään en­ siapu­taitoja ja opitaan uutta Aila Asplundin johdolla keskittyen elvytykseen ja ihmisen hengissäpitämiseen hätätilanteissa. Ilm. jäsensivun lomakkeella Pääsiäistorille, Turun puutarhamessuille ja Tallinnan käsityömessuille. Info: tammisaarenmartat.fi Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 2.3. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff

18.30 Akuutti 19.00 Historia: Kun Ruotsi järkkyi 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 MOT: Raiskaaja voittaa hovissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Minä ja pikkusiskoni (S) 22.40 Yle Uutiset 22.45 Newsroom (7) 23.50 Laitteiden ohjelmoitu kuolema 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.2. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Pingu (S) 7.09 Katso tarkemmin 7.11 Puuharit (S) 7.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.38 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.49 Martta puhuu (S) 8.17 Milin miljoona kytaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Vaellus Argentiinassa 20.00 Elämä pelissä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Deutschland 83 (16) 22.20 Kotikatsomo: Rikos ja rakkaus (12) 0.00 Prisma: Ihmisen universumi 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.3. 6.53 Matikkahirviöt (S) 7.04 Vertailuruutu 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.24 Saku & Vaakku (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Kuminakuja 19 (S) 7.49 Kimmo Kuu (S) 8.08 Vekarat! (S) 8.34 Ötökät (S) 8.37 Jack (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Hol-

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmisen universumi 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.30 Kannaksen kierros: Viipuri 21.40 Kannaksen kierros: Primorsk 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Kuka on Donald Trump? 23.50 Kiehtova maailma: Vaellus Argentiinassa 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.3. 6.53

Tiketi Tok (S) 7.04 Musatoosa 7.10 Q Putti 5 (S) 7.21 Ritari Mikke (S) 7.35 Noksu (S) 7.41 Pusse (S) 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurik-

ons 2.3 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto ”Kalle Aaltonen” -musiikkikomediaan lähtee ke 2.3. ent. Kesoililta klo 9.00 reittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, Rautatieasema ja Hämeenlinnaan. Tallinnan risteilyn viim. maksupäivä on la 19.3. Näppärässä 3.3. pääsiäisvalmistelu ja jäsentapaamisessa 10.3. kesäretken esittely ja ilmoittautuminen. Senioritanssit HUS:lla on peruttu 1.3. Jälkiviisaat on peruttu ke 2.3. Karis Svenska Pensionsta­ gare. Vårvinterträff med korvgrillning, kaffe o. trevlig samvaro 15.3 kl. 13 i Jogging symystä (7) 8.24 Roni Neutroni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Pysäyttämätön Erik 11.00 Ihmiskokeita 11.30 Karaokea Klippanissa 12.00 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 12.30 Omin silmin maailmasta 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 14.30 Poikien preppauskurssi 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä 16.00 Uusi Päivä 16.28 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 About a Boy (7) 19.21 Marja Hintikka yllättää 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Los Angelesissa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 23.00 Crickley Hallin salaisuus (16) 0.00 Au pairit Los Angelesissa 0.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 1.00 Banby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 10.55 Omin silmin maailmasta 11.25 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 12.25 Ihmiskokeita 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Ravintola Kong Hans - unelma tähdistä 15.00 Häähumua Kakanin seurassa 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 About a Boy (7) 19.22 Marja Hintikka yllättää 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 20.55 Marja Hintikka yllättää 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Musta jää (16) 23.40 Kioski: Rakelin kuplassa 0.10 Uutisikkuna

Teams stuga. Medlemsavgiften för år 2016 borde betalas inom mars månad. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Pietarin matkasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä p. 044-0233187 / Seija. Keilailukerho aloittaa, ilm. p. 040-5625321 / Kalevi tai 0445625321 / Seija. Iloinen iltapäivä Lohjalla, ilm. viim. 8.3. p. 050-5668109 / Maija. ”Liikutaan”-kampanja alkaa 1.3., liikuntakortin saa joko lehdestä tai ilmoitustaulun muovitaskusta talolta. Rollaattorikävelyä joka päivä klo 11.30, lähtö Teknisten kulmilta, liikutaan rollaattorilla, sauvoilla taikka ilman, tied. p. 041-4411751 / Martti. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi SF-Caravan Hankoniemi. Tiistaitreffi 1.3. klo 19 kerhotalossa Hangon Kansanpuistossa. Johnny Karlsson kertoo ”Karavaanarin omasta saunasta ja vapaa-ajasta ulkona luonnossa.” SF-Caravan shee (16) 1.55 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Vuosia nuoremmaksi 21.00 Amerikan unelmavävy 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Legends (12) 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Kohde (12)

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Saturday Night Live 21.00 Miehitetty (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (12)

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 My Little Pony: Ystävyykaat (S) 8.35 Sherlock Jakki (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 11.00 Eläimet lähellä sydäntä 11.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 12.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Unelmamatka 14.30 YK-miehet moottoripyörillä 15.00 Yksineläjä Severin 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 About a Boy (7) 19.22 Marja Hintikka yllättää 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Käty - Kämppä tyhjänä (S) 20.45 Mr. Robot (16) 21.30 A2-ilta: Turvattomuus-ilta 23.00 Kioski: Kaarlen maailma 23.30 Seksiministeriö 0.00 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen

Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Saturday Night Live 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty (16) 0.45 Villi ja vapaa (7) 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyy-

den taikaa (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Bumba (S)

Hangöudd. Tisdagsträff 1.3 kl. 19 i klubblokalen i Hangö Folkpark. Johnny Karlsson berättar om ”Karavanarens egen bastu och fritid ute i naturen”. Karjaanseudun puutarhaseura. Aika ilmoittautua kansalaisopiston ja puutarhaseuran yhdessä järjestämälle luennolle, jossa Paula Ritanen-Närhi kertoo omasta puutarhastaan ja näyttää inspiroivia kuvia ti 8.3. klo 19 Karjaan opistotalossa, Torikatu 8. Ilm. joko suoraan kansalaisopistoon tai p. 0405691463 / Elina Rytsölä tai elina. rytsola@dlc.fi. Västra Nylands Reumaförening. Ännu hinner man komma med till föreläsningen lö 12.3 kl. 9.30-16.15 som Helsingfors svenska reumaförening anordnar. Anm. så fort som möjligt t. 040-5409768 / Britten Malmlund. Anm. till Reumadagen i Helsingfors eller svenska sommardagarna i Jakobstad sen. 1.3 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Lazy

Town (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Merieläinten pelastajat 8.50 Eläinten ABC 9.20 Suhdekoukerot (7) 9.50 Suhdekoukerot (S) 10.20 Perheyritys (7) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Perheyritys (7) 14.15 Perheyritys (7) 14.45 Hauskat kotivideot 15.15 Hyvät ja huonot uutiset 16.15 Onnenarpa 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Mustat lesket (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 23.35 Poliisit - kotihälytys (12) 0.35 Leijonan luola USA

den taikaa (7) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.20 Merieläinten pelastajat 8.50 Eläinten ABC 9.20 Suhdekoukerot (S) 9.50 Suhdekoukerot (12) 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Pomo haussa 14.45 Vino Show 16.10 Onnenarpa 16.15 Neljän tähden illallinen 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Haluatko miljonääriksi? 23.00 Elokuva: Iceman (16) 1.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 1.10 Leijonan luola USA 2.10 Suomen huutokauppakeisari 3.10 Paratiisihotelli 7.00 Bubble Guppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.20 Merieläinten pelastajat 8.50 Eläinten ABC 9.20 Pomo haussa 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.40 Hauskat kotivideot 15.10 Hyvät ja huonot uutiset 16.10 Onnenarpa 16.15 Neljän tähden illallinen 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Äidin ja isän autokoulu (S) 20.58 Keno 21.00 Quantico (7) 22.00 Holmes NYC (7) 22.55 Tulossa: Mustat lesket (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Haluatko miljonääriksi? 1.05 Paratiisihotelli (7) 2.00 Leijonan luola USA 2.55 Mustat lesket (12) 3.55 Ennustaja-TV

t. 040-5409768 / Britten. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte med mat o. kaffe 8.3 kl. 14 i Ninas lunchcafé, gymnastik, lotteri, m.m. anm. sen. 1.3 t. (019) 231065 / Barbro. Ekenäs pensionstagare. Träff må 29.2 kl. 12 i Uncan. Information av distriktets ordförande Marianne Laxén. Bowling to 3.3 kl. 13. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 1.3. klo 1719 Villa Teresassa, haastellaan mukavia, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karis Pensionärer. Bussen till Tenalarevyn lö 5.3 startar från Tallmo kl. 15.35, busstationen 15.45 o. Bäljars 15.50. Österby Pensionärer. Anm. till trivselfesten 15.3 i Revyy o. till Sjundeå 14.4. Hemliga resan har nytt datum: 19.7. Info t. 0400-533028 / GB. Jatkuu sivulla 19. 1.35 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Skärgårdsörnar 11.10 Lan-

det runt 11.55 Programtablå 12.05 Sportspegeln 12.35 Kulturstudion 12.40 Femtastic - Girls up front 13.40 Kulturstudion 13.45 Kartellen - lys upp skuggorna 15.00 Så ska det låta 17.25 Med riksha genom Indien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Hur skall det gå för Nordpolen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Danskar i DDR 22.30 Kinas mat 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning (S) 4.10 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Ve-

tenskapens värld 12.30 Godheten 13.50 En sällsynt vanlig dag 14.10 Programtablå 14.15 Agenda 15.00 Husdrömmar 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk (7) 18.52 Djungelbeat (T) 18.57 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Hitlåtens historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Blod, svett och tårar 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Fångade (12) 23.30 De okuvliga 0.00 Byggänget 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

7.05 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kan

doktorn komma? 13.00 Mat med Kira 13.30 Studio Plus 14.00 Cirkus familj 14.30 Sverige! 15.00 Familjer på äventyr 16.25 Mysteriet i Westwijk (7) 16.47 Djungelbeat (T) 16.52 På gräsrotsnivå (T) 16.55 Spotlight: Blod, svett och tårar 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På bröllop med Kakan 22.30 Pluggkoden 23.20 Hundra procent bonde 23.50 Arkitekturens pärlor 0.00 Forskare för framtiden 0.10 Det kunde varit jag 0.15 Aktuellt


Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Hangon Sotaveteraanit, Perinneyhdistys. Kokous ti 1.3. klo 13 Café Roxxissa, lounas. 50-luvun nuoret tapaavat Fiskarsin ruukin museon kahvilassa joka kuun ensimmäisenä tiistaina klo 14.45-16, tilaisuudessa jaetaan muistoja 1900-luvun puolivälin Pohjasta, Fiskarista ja Antskogista. Kahvitarjoilu. Tied. p. 0445752874 / museolehtori Susanna Louneva. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Jäsenten kevättapaaminen to 3.3. klo 18 Roxx Caféssa Itäsatamassa, keskustellaan kevään toiminnasta ja muista tulevista tapahtumista. Kahvitarjoilu, ilm. p. 045-6325629 / Carita. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö lokalavdelning. Medlemsträff to 3.3 kl. 18 i Roxx Café i Östra hamnen, vi talar om vårens verksamhet och andra kommande evenemang. Kaffeservering, anm. t. 0456325629 / Carita. VN Cancerklubb. Träff ons 2.3 kl. 17 i Ekenäs församlingshem, läk. Karl von Smitten föreläser om diet o. cancer. VN Diabetesförening. Utfärd med guidning i Hangö, fokus på Mannerheim och Badhusparken, samt lunch i På Kroken lö 16.4, start från Pojo bussis kl. 10, Karis bussis 10.15, via Raseborgsvägen, Ekenäs bussis 10.45 o. Hangö bussis 11.30, (pris, se medlemsbrevet). Info o. anm. sen. 31.3 t. 0400-875197 / Ritva, meddela var du stiger på och eventuella allergier. VN Diabetesförening. Opastettu retki Hangossa keskittyen Mannerheimiin ja Kylpyläpuistoon sekä lounas På Krokenissa la 16.4., lähtö Pohjan linja-autoasemalta klo 10, Karjaan linja-autoasemalta 10.15, Raaseporintien kautta, Tammisaaren la-asemalta 10.45 ja Hangon la-asemalta 11.30 (hinta jäsenkirjeessä). Tied. ja ilm. viim. 31.3. p. 0400-875197 / Ritva, ilm. samalla kyytiinnousupaikka sekä mahd. allergiat. Muistikahvila Hangossa ti 1.3. klo 13.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 1.3 kl. 13.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Pohjassa to 3.3. klo 13 Postillassa, ”Elämää Pohjassa 1950-luvulla”. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 3.3 kl. 13 i Postilla, ”Livet i Pojo på 1950-talet”. Info t. 0400-321239 / Nylands

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan ydinkesk. lämmin autotalli. Vuokra 80 €/kk. P. 044 500 5045.

Remontoitu 2 h + k, parveke. 61 m², V krs, talossa hissi Mäntynummi, Karjaa 620 €/kk + sähkö ja vesi kul. muk.

Tied. 040 828 0148

Minneslots. Svenska Hörselförbundet o. SAMS - Samarbetsförbundet kring funktionshinder ordnar en avgiftsfri kvällsutbildning i påverkansarbete för finlandssvenska funktionshinderföreningar och alla intresserade 2.3 kl. 16.30-19 i Västra Nylands folkhögskola (Pumpviken 3) i Karis. Utbildningen är helt gratis och det ingår servering. Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten viikkojen lauantaisin klo 18-22 ”Isot”. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Terhokerhossa 3.3. klo 17-19 Villa Hagassa kylvetään ja koulitaan kasveja kesän iloksi. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa. Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Terhoklubben 3.3 kl. 17-19 i Villa Haga, plantering o. skolning av växter inför sommaren. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen,

“Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

i Formis-huset, Formansallén 2B, Ekenäs, 3:e vån. Info o. anm: t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille ti 1.3., 8.3. ja 15.3. klo 9.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående ti 1.3, 8.3 o. 15.3 kl. 9.30 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. Sirkus Finlandian 40-vuotisjuhlanäyttely 1-15.3. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Naturligt Luonnollisesti”, Linnea Ekstrandin näyttely 1-19.3. kirjaston aukioloaikoina.

ÖSK:n ja Ingå IF:n ampumahiihdon mestaruuskilpailut ti 1.3. Tammisaaressa Västerbyn ampumahiihtoradalla, kohdistusammunta alkaa klo 18. Kaikki sarjat, veteraanisarjat 10 v. välein. Fiskarin lihaskuntojumppa ja Karjaan Zumba ovat lomalla viikolla 8. Jatkuvat viikolla 9. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Painos 23.000 kpl

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Liiku muistisi hyväksi -kävelyryhmä Pohjassa to 3.3. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Motionera för ditt minne -promenadgrupp i Pojo to 3.3 kl. 12, start från Postilla.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa maanantaisin 21.3. asti klo 13 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, Tammisaari, 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion på måndagar t.o.m. 21.3 kl. 13

MYYDÄÄN Kuivaa sekapolttopuuta n. metrin halkoja. Noutohinta 45 €/pinokuutio. Inkoo. P. 0440 434 353. Jackrussellinterrierin pentuja. P. 0440 730 601.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 2.3. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Ford Fiesta -97, 1 omist., aj. vain 64 700 km, 2 x renk., kats. 22.2.16. H. 1.800 €. P. 040 752 4857/Hanko.

29.2.-6.3.

HANKO Koulut; Ma: Broileripihvit, currykastike, raaste. Ti: Bolognese, pasta, kaalisalaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuuria, keitetyt kasvikset. To: Lihamureke, kastike salaatti. Pe: Nakkikeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti / Juustokastike. Ti: Pyttipannu, ketsuppi, salaatti / Kasvispyttipannu. Ke: Lihakastike, lämpimät vihannekset / Chili sin carne. To: Spagettilaatikko,

ketsuppi, salaatti / Kasvispastalaatikko. Pe: Broilerikeitto, ruisleipä, juusto / Juuressosekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihakeitto. Ti: Nakkikastike. Ke: Juustoinen kala. To: Rosébroileri, riisi. Pe: Jauhelihaperunasoselaatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Kalaratatuille. Ti: Uunimakkara, juuressose. Ke: Jauhelihakastike tai chili con carne. To: Herne- tai kasviskeitto. Pe: Pyttipannu tai kebab ja riisiä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakeitto, annospannukakku. Ti: Nakkikastike, mustaherukkakiisseli. Ke: Juustoinen kala, mangorahka. To: Rosébroileri ja riisi, kerroskiisseli. Pe: Jauhelihaperunasoselaatikko, aurinkoinen kiisseli. La: Silakkalaatikko, vedelmakiisseli. Su: Kieviläinen kana, sitruunaviettelys.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina kolH men pöydän Howell, yhteensä

1) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 69 p., 2) Ilkka Lindén / Taito Timonen 53, 3) Lita Fagerström / Regina Forssten 52.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydän Howell, yhteensä 27

1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 108 p. (66,7 %), 2) Börje Eriksson / Anders Lönnroth 90,0, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 88,9, 4) Aki Romo / Boris Öhman 86,6.

aaseporin perusturvalautakunta on hyR väksynyt lasten ja nuorten

kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi.

25 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit:

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

hyvinvointisuunnitelman, joka menee seuraavaksi kaupunginhallituksen ja edelleen

PERSONLIGT Söker en trevlig man, rökfri, måttligt med alkohol, danskunnig och djurvän. S.t.d.b.k. ”Kvinna 65+”

TUOTA OMA SÄHKÖSI AURINKOPANEELEILLA!

Asuntoauto Fiat Adria -14. Uudenver. P. 040 525 7502. Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

SÄLJES Torr kluven blandved i ca meters längder. Avhämtningspris 45 €/travkubik. Ingå. T. 0440 434 353.

www.putkipiste.fi

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Kaksio + parv., n. 50 m², läpi talon, T:saaren kesk. Eläk. nainen. P. 041 570 6546.

Yksiö, 35 m², las. parv., Mäntynummi, Karjaa. V. 445 €/kk sis. vesimaksun ja saunavuoron. 1 kk vuokratakuu. Vap. 1.4. P. 040 551 9502.

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Hanko Mäkikuja 6-8, V krs 3 h + k, parveke, 70 m² Vuokra 695 €/kk + vesimaksu Heti vapaa! Tied. 040 703 6771

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

LIIKUNTA JA ULKOILU

HALUTAAN VUOKRATA

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TAPAHTUMIA-palstalla

RUOKALISTAT

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


20 - Nro 16 Sunnuntaina helmikuun 28. pnä 2016 .

Erbjudanden i mars!

40 €

Vaxning Vahaus

dosentti

Maaliskuun tarjoukset!

Vaxtvätt/Vahapesu

inneh. lösningsmedel/sis. liuotinaineen

silikonbehandling av tätningslister samt smörjning av lås ingår/ovien tiivisteiden silikonikäsittely sekä lukkojen rasvaus sisältyy

19

Innerputs Sisäpuhdistus

från/alkaen

Erbjudanden gäller endast personbilar. Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

20 € 40 €

don. n tunga for e v ä r a tt . ä Vi tv ston pesua lu a k n a a k s Myös ra servering!

Kaffe ilu! Kahvitarjo

3

2

1 4

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

6

5

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa kia.fi

Uusi Kia Sportage Naapurien ihailema, kuljettajien rakastama. Tervetuloa koeajamaan!

@kiamotorsfinland

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

0 € TAI RAHOITUS0% KORKO TALVIPAKETTI*

1.2 LX 5D

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15

I

ETUS

2.500

**

Kaikkiin CR-V ja Civic –malleihin!

rjous peasti, ta Toimi no joitetun ajan! a ra voimass

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

A I JOP

ETUS Civic Tourer Joy Edition automaatti

Uusi Kia Sportage. Luotu yllättämään. Kia Sportage on kaunein näkemäsi katumaasturi. Se on auto, jota naapurit ihailevat ja kuljettajat rakastavat. Uusi Sportage tarjoaa enemmän kuin odotat. Enemmän henkeäsalpaavaa, erottuvaa muotoilua. Enemmän huipputeknologiaa. Enemmän edistyneitä ominaisuuksia ja tilaa, jotka lisäävät mukavuuttasi ja turvallisuuttasi.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

2.000

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle!

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI * Talvipaketti sisältää talvirenkaat ja lohkolämmittimen asennettuna. Tarjoukseen sisältyy yksi etu eli voit valita joko Talvipaketin tai Korkoedun. Talvipaketti ja Korkoetu –tarjoukset voimassa 15.3.2016 asti uusiin tilauksiin. Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. ** Rahoituskampanjan ehdot: Kertaluoton maksimi rahoitettava osuus 25 000 €, maksimi sopimusaika 60 kk, korko 0 %, ei muita kuluja, luottokustannukset 0 € ja todellinen vuosikorko 0 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Kampanja koskee kaikkia Honda CR-V ja Civic -malleja ja on voimassa maaliskuun 15. pvä mennessä tehtäviin uusiin tilauksiin.

EU 16 / 28.2.2016 su