Page 1

1979

2016

TAMMIKARJAAN SAARI RAUTA P. 044 7788 117 P. 044 7788 196

Nro 14 Sunnuntaina 21.2.2016 * Kuukausierä pitää sisällään 4 € tilinhoitopalkkion. Lisäksi luoton perustamismaksu 1. laskulla; 30 kk kampanjassa 180 €. Edun saa vain aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 € luottosaldolle on 17,27% (10/2015), kun nimelliskorko on 13,17%. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki.

Lohja, Tynninkuja 5. Puh. (019) 362 6274. Avoinna: ark. 8.30-17, la 9-13

s. 5

TASARAHALLA ALKUVIIKKOON! MED JÄMNA PENGAR TILL BÖRJAN AV VECKAN

sa . . a s ra f t 4 . 2 m n s m k ä i vo a i 2.-2nat n t se en S 2 e an t uk d jr o dan ON m in Ta rbju E/ / o E - K ita

Å

M m A / in M i tois

ell

ai

n

e

Atria

Laatikot Lådor

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling ei pintamaustetut / ej ytkryddade

ja/och HK

Rypsiporsaan fileesuikaleet Filéstrimlor av rybsgris 250-300 g (8,00-6,67/kg)

-42 %

4€

2

RS ASK

-35 %

Omenat Äpplen Puola/Polen

050 kg

HK Popsi

maksa, lihamakaroni, lihaperuna ja salamiperunasose lever, köttmakaroni, köttpotatis och salamipotatismos 350-400 g (2,86-2,50/kg) rajoitus: 3 rs/talous begr.: 3 ask/hushåll

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 3,49 rs/ask (13,96-11,63/kg)

Idared

1€ rs ask

Grilli- tai kevyt 10 nakkimakkara Grill- eller lättknackkorv

3

3 €

300 g (3,33/kg) rajoitus: 2 erää/talous begr.: 2 parti/hushåll

-28 %

Ilman korttia / Utan kort 1,29-1,39 rs/ask (3,97-3,23/kg)

PKT

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 1,55 pkt (5,17/kg)

HK

Herkkumaksamakkara Delikatessleverkorv 150 g (6,67/kg)

1€

2

4 €

HK

Burgeri Burgare

100 g (5,00/kg) rajoitus: 2 erää/talous begr.: 2 parti/hushåll

Coca-Cola

Virvoitusjuomat Läskedrycker

2

5 €

KPL ST.

Arla Kalinka

Kerrosjogurtit Varvad yoghurt 150 g (2,67/kg)

Naudan luuton keittoliha Benfritt soppkött av nöt

PRK BRK

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

Suomi/Finland

Suomi/Finland

1,5 l (0,99/l) sisältää pantin 0,40 pant ingår i priset

189 pl/fl.

-35 %

Ilman korttia / Utan kort 2,49 pl/fl (1,39/l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

995 kg

599 kg

UUDET PIDENNETYT AUKIOLOAJAT / NYA FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER

lauantai/lördag 8-20, sunnuntai/söndag 10-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

4×4 Audi A4 Avant 2.0 TFSI BMW 325 Ci E92 Coupé Citroën Jumper HDi 130 35 Ford B-Max 1.0 EcoBoost Ford Fiesta 1.25 132 kw Business Multitronic 205 tkm -08 14.900 € L3H2 100 Start/Stop Trend 60 Trend 5-ov. 114 tkm -08 19.900 € 140 tkm -12 18.900 € 2 tkm -15 18.700 € 75 tkm -10

Ford Focus 1.6 100 Trend Design Wagon -11 13.850 € 8.400 € 67 tkm

4×4

Nissan Maxima 3.0 V6 Busi- Opel Insignia SportsTour Ford Kuga 1.6 EcoBoost Kia cee’d 1.6 EX Sporty Kia Rio 1.2 ISG Active Eco- Mazda CX-5 2.0 ness XL Limited Edition A Edition 2.0 CDTi eFlex 118 180 AWD Titanium Autom. Wagon Dynamics 5-ov. Skyactive-G Touring 5-ov. -04 4.700 € BL 145 tkm -11 16.900 € 40 tkm -14 33.900 € 92 tkm -09 10.900 € 34 tkm -13 12.900 € 18 tkm -12 27.900 € 230 tkm

4×4

Peugeot 308 Sport Škoda Superb Combi 2.0 Suzuki SX4 1.6 4WD OutToyota Auris 1.6 Dual VVT-i Toyota Hiace 2.5 D-4D Volkswagen Golf 1.6 1.6 VTi 120 5-ov. TDi 140 Ambition Bus. DSG doorX Linea Sol 5-ov. 95 4-ov. pitkä Atlantic Variant 175 tkm -08 6.900 € 199 tkm -12 16.850 € 139 tkm -09 9.850 € 106 tkm -07 9.900 € 115 tkm -10 18.900 € 203 tkm -06 5.900 €

4×4

4×4

Volkswagen Golf Variant Volkswagen Golf Variant Volkswagen Tiguan Sport Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V50 1.6D DRIVe start/ Volvo V60 D2 Momentum Comfortline 1.4 TSi 90 kW Comfortline 1.4 TSi 90 kW & Style 2.0 TDi 4WD BlueM. 73 tkm -13 22.900 € stop Momentum 92 tkm -13 27.900 € 151 tkm -08 9.900 € 69 tkm -12 16.700 € DSG 114 tkm -11 25.900 € 131 tkm -10 14.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

2

49

Patrik Enberg 0500 672 637 parti t t e www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. erä

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

10

ENDAST I KRAFT NS MÅ-O SA VAIN VOIMAS E MA-K

TUC KEX KEKSIT POPCORN

PEFFIS LIUKURIT

1

3

st./kpl

GULLÓN MARIA KEX KEKSIT 2 pkt

FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 28 kpl/st./pkt KÖKSDUKAR KEITTIÖLIINAT 2 kpl/st./pkt

BREAD LÅDA LAATIKKO

19

95

ESSENTIALS STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 26 cm

99 040 pkt

22

95

norm. 29,95

6

1

norm. 11,95

99 fl./pl

st./kpl

G

12

95

THINGS LÅDA LAATIKKO

TERMOSFLASKA TERMOSPULLO 1 liter/litra

VERKTYG OCH TILLBEHÖR TYÖKALUJA JA TARVIKKEITA

FRÖPÅSAR SIEMENPUSSIT

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIVÄT 1040 g

MOMINMUGGAR MUUMIMUKIT ej säsongsmuggar ei sesonkimukit

NYHET UUTUUS

AGA CO2 KOLDIOXID BYTESFLASKA HIILIDIOKSIDI VAIHTOPULLO var femte flaska gratis joka 5. pullo ilmainen

8

99

st./kpl

PALMOLIVE DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 500 ml norm.

2

2,50

VO5 SCHAMPO eller BALSAM SHAMPOO tai HOITOAINE 500 ml

2

0

50 fl./pl

39 ps

AJAX FÖNSTERSPRAY IKKUNASPRAY 750 ml norm.

2,95

PISARA FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA 500 ml

fl./pl

2

€ fl./pl

fl./pl

0

79 fl./pl

BASTUSTENAR KIUASKIVET 20 kg

5

pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 22-27.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 22.-27.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 VINTERARBETS-


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

JA HUONEKALU MÖBn/T.Lo.EmR. direkt med aa

Jopa heti muk

MATTOJA MATTOR VALAISIMIA ARMATURER Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

.

Henkisyyden, Kauneuden & Terveyden päivä! Andlighetens, Skönhetens & Hälsans dag! su/sö 28.2. klo/kl. 10-17 sisäänpääsy inträde

5€

Paikalla: • Luentoja mm. henkisyydestä sekä ravintoneuvontaa • Tietoja ja tuotteita henkisyydestä, kauneudesta ja terveydestä • Mm. tunnettu selvänäkijä, enkelihoitaja, tarottulkitsija ja meedio På plats: • Föreläsning gällande bl.a. andlighet samt näringsinformation • Andlighets-, skönhets- samt hälsoprodukter och information • Bl.a. känt klärvoajant, änglavårdare, tarottolkare och medium

Karjaan työväentalo / Folkets hus i Karis • Kauppiaankatu/Köpmansgatan 22 Lisätietoa/Tilläggsinfo: www.facebook.com/events/997704740296663/

Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016

Keskustelutilaisuudessa arvosteltiin päätöksiä

Junaliikenteen heikennykset vihastuttavat (Raasepori) Junalippujen halpeneminen ei paljonkaan lämmittänyt Karjaalle kokoontuneita länsiuusmaalaisia, sillä seutukunnan junayhteyksien todetaan heikkenevän jopa katastrofaalisesti VR:n ja liikenneministeriön viimeaikaisten päätösten vuoksi. Muutokset hankaloittavat työmatkustusta, opiskelijoiden liikkumista ja myös elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä. Parannuksia toivotaan yhteyksiin ja sarjalippujen ostomahdollisuuksiin. Uudet aikataulut kasvattavat matka-aikoja kohtuuttomasti ja joinakin aikoina yhteyksiä ei ole lainkaan. Hangosta julkisella liikenteellä ei pääse enää aamukahdeksaksi Helsinkiin ja Turkuun, kansalaiset arvostelevat. VR:n yhteiskuntasuhteiden johtaja Otto Lehtipuu perusteli päätöksiä parhaansa mukaan säästövaatimuksilla, matkustajamäärien kasvattamisella, junavuorojen nopeuttamisella Helsingin ja Turun välillä sekä kannattavuuden parantamisella. -On karsittu hiljaisimpia vuoroja. Emme olisi kuitenkaan halunneet säästää junavuorojen ostoliikenteestä, hallitusohjelma oli siinä mielessä ikävä yllätys, Lehtipuu sanoi. Eläkeläis- ja opiskelijalippujen alennusprosenttia on leikattu, mutta Lehtipuu totesi lähtöhinnankin laskeneen.

ratayhteyden kehittämisvaihtoehtoja ja vaikutuksia aluetalouteen ja -rakenteeseen sekä liikennejärjestelmään liikenne- ja viestintäministeriön toimeksiannosta. -Haluamme tehdä omat laskelmat ja vertailla hankkeiden

kannattavuutta. Uuden ratayhteyden on arvioitu maksavan ainakin 1,5 miljardia euroa, rantaradan perusparannuksen hinta jäisi noin puoleen siitä ja rahaa jäisi muihinkin hankkeisiin, joita Suomessa luulisi riittävän, Walls sanoo.

Säästölippuja on myynnissä kaikilla reiteillä, mutta rajoitetusti junavuoroa kohden. Peruslipussa on kolme hintatasoa. Peruslipun hinta on sitä edullisempi, mitä aikaisemmin sen ostaa. Kalleimpia ovat ruuhkaisimmat junat. Opiskelija-, eläkeläis- ja lapsialennukset myönnetään peruslipun hinnasta. Kausi- ja sarjalippujen ominaisuudet ovat ennallaan, mutta hinnat laskivat myös

näissä. 10 matkan sarjalippu ekoluokassa Helsingin ja Turun välillä maksaa 160 euroa, aiemmin 304 euroa. Vastaava 30 matkan sarjalippu maksaa 441 euroa, aiemmin 861 euroa. 30 päivän kausilippu ekoluokassa maksaa 380 euroa, ennen 504 euroa (-26 %) ja vastaava kausilippu ekstra-luokassa 494 euroa, kun hinta oli aiemmin 680 euroa.

VR:n Otto Lehtipuu (kesk.) sai hoitaa yhteiskuntasuhteita aivan tosissaan, kun länsiuusmaalaiset tenttasivat junapäätösten perusteita. Kansanedustajat Thomas Blomqvist ja Maarit Feldt-Ranta luottavat vielä neuvotteluihin ministeriössä. Tavoitteena on ainakin seudun junayhteyksien heikentämisestä seuraavien vahinkojen minimointi. Tasapuolisuus ei päätöksissä kuitenkaan toteutunut.

Tasapuolisuuden käsite Liikenne- ja viestintäministeriön liikennesuunnittelija Joel Karjalainen pyrki vakuuttamaan täydelle salille, että junaliikennepäätöksissä on noudatettu tasapuolisuutta. Väite ei uponnut otolliseen maaperään. -Meidän oli säästettävä ostoliikenteestä 12 miljoonaa euroa ja se laskee palvelutasoa Y-junat mukaan lukien. On haettu korvaavaa liiken-

nettä ja velvoiteliikenteeseen oli vielä viisi miljoonaa euroa, joka jaettiin tasapuolisesti, Karjalainen taustoitti. -Rantaradalle oli jo syntymässä lähijunaliikennettä Siuntioon, joten raha ohjattiin muille reiteille, joilta liikenne olisi lakannut kokonaan, hän perusteli. Asiassa on kuitenkin melkoinen ristiriita, sillä Siuntio alkoi järjestää itse korvaavaa liikennettä Y-junien lakkautuspäätöksen jälkeen ja kunta

maksaa tulevasta junayhteydestä itse noin 300.000 euroa. Karjalaisen mukaan velvoiteliikenteen miljoonat olisivat menneet lähes kokonaan Y-junayhteyden jatkamiseen Karjaalle. Kansanedustaja Feldt-Ranta (sd) tyrmäsi väitteen, sillä Y-juna maksaa noin miljoonan vuodessa. Hänen mukaansa puheet tasapuolisuudesta ovat tuulesta temmattuja, sillä nyt on päätetty palvella noin pariatuhatta

Rantaradasta halutaan uudet laskelmat (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut teknisen johtajan tehtäväksi selvittää mahdollisuudet laatia uudet kannattavuuslaskelmat rantaradan kehittämisestä ja perusparannuksesta verrattuna uuteen Helsinki-Turku -ratayhteyteen,

Kymmeniä kannanottoja kirvoittaneessa tilaisuudessa arvosteltiin VR:ää myös siitä, että se ei huolehdi kanta-asi-

akkaistaan. Lisäksi lyhyillä matkoilla junalippujen hinta on jopa noussut, vaikka VR on ilmoittanut hintojen halpenemisesta. Lehtipuun mukaan asiaa aiotaan selvittää. Tilaisuudessa todettiin, että liikenne- ja viestintäministerin olisi pitänyt olla paikalla henkilökohtaisesti. Länsiuusmaalaisten lähetystö on menossa tapaamaan Anne Berneriä (kesk) juna-asioissa lähiaikoina. Keskusteluillan junaliikenteestä torstaina järjestäneet kansanedustajat Feldt-Ranta ja Thomas Blomqvist (r) luottavat vielä ministeriössä käytäviin neuvotteluihin, joissa pyritään ainakin minimoimaan vahingot alueen joukkoliikenneyhteyksille. Harvennetut junavuorot, Y-junan lakkautus ja viimeisenä lippujen hinnoittelu on herättänyt paljon keskustelua ja arvostelua rantaradan varren asukkaiden ja työmatkustajien keskuudessa. -Uudet hinnat IC-junissa ovat pieni helpotus, mutta samaan aikaan vuoroja on aika paljon vähemmän ja tämä on ongelma. On vaarana, että joukkoliikenteen suosio laskee. Palautteen perusteella myös viimeisen junavuoron lakkauttaminen koetaan alueella todella ikävänä, sillä kello 20.37 Helsingistä Karjaalle on aivan liian aikaisin, ja tähänkin yritetään löytää ratkaisu, Blomqvist sanoi.

joka on saanut viime aikoina taas lisää kannatusta. Selvitykseen pyritään saamaan mukaan kaikki läntisen Uudenmaan kunnat Hangosta Kirkkonummelle. Taustalla on Turun kauppakamarin vastikään julkistama tutkimus

nk. tunnin junan kansantaloudellista hyödyistä. -Tutkimuksessa on olettamuksia ja jopa vääriä tietoja. Mikäli rantaradan kohdalla käytetään samoja olettamuksia, se voittaisi uuden ratalinjauksen kaikilla mittareilla,

kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa. Myös Liikenneviraston tuoreessa selvityksessä rantaradan kehittämistä pidetään uutta Helsinki-Turku -ratayhteyttä huonompana vaihtoehtona. Liikennevirasto selvitti

turkulaista Helsingin suuntaan, kun länsiuusmaalaisia työmatkalaisia kulkee junissa kuitenkin noin 15.000 ja Y-junat ovat aina täynnä. -Kaikki muut lakkautettavat reitit paitsi rantaradan lähijuna saivat lisäaikaa, hän arvosteli.

Vahinkojen minimointi

VR laski junalippujen hintoja

Karjaalta Helsinkiin alle kuudellakin eurolla VR on laskenut kotimaan kaukoliikenteen junalippujen hintoja pysyvästi. Hinnat putoavat keskimäärin neljänneksen. Samalla hinnoittelua yksinkertaistetaan. Uudet hinnat tulivat voimaan kuluneella viikolla. Esimerkiksi Helsingistä Turkuun pääsee nyt halvimmillaan kympillä, peruslipun hinnat alkavat 17 eurosta ja Intercity-vuoro Karjaalta Helsinkiin maksaa peruslipulla 12

euroa, kun aiemmin oltiin parinkympin tietämillä. Säästölipulla välille löytyy jopa 5,60 euron yhteys Pendolinolla. 30 päivän kausilippu Karjaan ja Helsingin välille maksaa uusilla hinnoilla 217-282 euroa luokasta riippuen. 10 matkan sarjalippu samalle välille maksaa 92-119 euroa. -Suomalaiset ovat jo pitkään toivoneet halvempia junalippuja ja voimme nyt vastata tähän toiveeseen. Asiakkaamme kiit-

televät junaa matkustusmuotona, lippujen hinta on kuitenkin viime vuosina saanut moitteita. Matkamäärämme ovat nousussa isoilla reiteillä ja nyt voimme laskea hintoja pysyvästi koko Suomessa, VR:n matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen selvittää.

Säästölippu on edullisin Hinnanalennus koskee kaukoliikenteen reittiverkos-

toa koko maassa. Junalippujen keskihinta laski noin neljänneksen, mutta vaihtelee reiteittäin. Uusi hinnoittelumalli tuo edullisemmat hinnat myös reittiväleille, joilla ei ole viime aikoina tarjottu kampanjahintoja. Uudistuksessa on karsittu lipputyyppejä ja lippuvaihtoehtoja on selkeytetty. Tarjolla on säästölippu ja peruslippu. Säästölippu on aina edullisin vaihtoehto, hinta on kaikille sama.


4 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

KUOLLUT Rakkaamme Vår kära Min käre make Vår älskade pappa, mofi, fafa, svärfar och svärson

Berndt Viktor Olof

FLEMMING * 12.03.1942 Bromarv † 28.01.2016 Pojo I ändlös saknad Ingrid Michael och Ani Monica och Tommy barnbarn och barnbarnsbarn Hasse och Märtha med familj svärmor Signe släkt och vänner Vad Du lidit ingen känner ty Du själv Din börda bar. Syntes glad bland Dina vänner när Du kanske plågad var. Tåligt bar Du själv Din börda genom livets kamp och strid. Vi Ditt minne älska – vörda sov Du kära , sov i frid. Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack för deltagandet i sorgen. Tack även till SAH:s personal för god vård.

Kaupunginjohtajan ehdotus:

Harry Albert

Kolme miljoonaa erikoissairaanhoidosta

NIEMINEN * 27.03.1939 Pohja † 21.01.2016 Pohja Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalle ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento olen kasteisen aamun pisara hento, olen lintujen laulu taivaalla, olen kuiskaus viljapellolla, olen henkäys rakkaani poskella. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Kiittäen ja syvästi kaivaten Med tacksamhet och djupt saknad Paula Henna och Atte Annina och Jape Anna, Tommi, Alex, Aaron och Ella Sara och Riku Anne Astrid Pekka ja Leena sukulaiset ja ystävät släkt och vänner Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suureen suruumme. Vår käraste är välsignad i stillhet. Tack för deltagandet i vår stora sorg.

Rakkaamme

Hilkka Hellevi

SJÖBLOM o.s. Lehtonen

* 16.09.1930 Kisko † 25.01.2016 Salo Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus läheisten. Elit toivossa päästä viel´ kotihin kerran, mutt´ matkasi johti luo Taivaan Herran. Rakkaudella muistaen Leif ja Sirkku Sanna, Antti, Atte, Enna Satu, Juha, Sonja, Sofia Clas ja Kirsti Johanna, Mikko, Jimi, Julius Henrik sukulaiset ja ystävät Enkelit valkoiset taivaassa tuolla, pitäkää fammusta hyvää huolta. lastenlapset lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille Hilkkaa muistaneille. Kiitos myös Kukonkallion Väinölän henkilökunnalla hyvästä hoidosta.

KOKOUKSET

Hangon Eläkeläiset Hangö Pensionärer ry

Sääntömääräinen kevätkokous ti 1.3.2016 klo 12, Tullintiementie 16. Kahvitarjoilu! Hallitus

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa! Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

(Raasepori) Maanantaina koolla olevan kaupunginhallituksen ehdotetaan pyytävän HUS:n Raaseporin sairaalalta uutta toimintamallia ja toimintasuunnitelman, jossa Raaseporin kaupungin maksuosuuden on laskettava noin kolme miljoonaa euroa vuosina 2016-2019. Nykyisen hankesuunnitelman mukaan uusi nk. Psyke-rakennus tulee laskemaan kustannuksia noin miljoonalla eurolla, joten lisäksi olisi löydettävä muita karsimistoimenpiteitä noin kahden miljoonan euron verran. Uudesta toimintasuunnitelmasta haluttaisiin tietoa jo maaliskuun loppuun mennessä. Simola perustelee ehdotustaan sillä, että hyvin suuri osa raaseporilaisita, runsaat 40 prosenttia, käyttää vuosittain

Kaupungintalon sijaintia mietitään

“Tammiharju olisi aika huono vaihtoehto”

(Raasepori) Kaupunginjohtaja on saanut valmiiksi ehdotuksensa Raaseporin kaupungintalon tulevasta sijainnista. Ehdotusta ei julkisteta vielä, mutta tiettävästi se poikkeaa ainakin jonkin verran aiemmista suunnitelmista. Kaupunginvaltuusto päätti vuoden 2014 syksyllä, että kaupungintalo ja keskushallinto siirtyvät vuoden 2017 alusta Tammiharjun päärakennukseen. Sen jälkeen on

Aamuperhekerhoa ei ole hiihtolomalla ma 22.2.

Hangon suomalainen seurakunta

PINJAISTEN METALLI 21 järjestää jäsenilleen

VIRKISTYSMATKAN PÄRNUUN 22.-24.4.2016 Hinta jäsenille 100 € ja avecilta 185 € Hintaan sisältyy: - edestakainen laivamatka Hki-Tallinna - 2 yön majoitus kahden hengen huoneissa hotelli Strandissa

-

hotelliaamiaiset menomatkalla aamiainen laivalla lauantaina yhteinen buffetillallinen bussimatkat satamaan ja takaisin niin Suomessa kuin Virossa

Laivan aikataulut 22.4. pe Tallink Superstar Helsinki-Tallinna 10.30 – 12.30 24.4. su Tallink Star Tallinna-Helsinki 19.30 – 21.30 Bussikuljetusten aikataulu Suomen päässä tulee myöhemmin. Ilmoittautumiset ja maksu 15.3.2016 mennessä toimikunnan jäsenille. Huom! Paikkoja on 80 henkilölle!

VERENLUOVUTUS TAMMISAARESSA

SÖNDAGEN den 28 februari kl. 15 i Karis Telefons mötesrum, Högbergsgatan 4 (ingång från Dalgatan). Stadgeenliga ärenden. Riksdagsman Anders Adlercreutz berättar om aktuellt i politiken.

mietitty myös viittä muuta vaihtoehtoa osana kaupungin talouden tasapainottamista. -Asia on todella hankala ja meillä on vain huonoja vaihtoehtoja. Aikajänne vaikuttaa laskelmiin, mutta tällä hetkellä näyttää siltä, että Tammiharju olisi aika huono vaihtoehto, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa. Suurimmat valtuustoryhmät halusivat parin viikon lisäajan keskusteluihin vaihtoehdoista. Päätös pyritään ankkuroimaan jo etukäteen myös kaupunginvaltuustoon, jotta asiat ja linjaukset ovat tiedossa jo ennen kokousta.

eneen talvisäilytystilasta Rösundintiellä on varasV tettu 20 hevosvoiman Honda-perämoottori helmikuun 9. ja 16. päivän välisenä aikana.

KALEVALAJUHLA su 28.2.2016 klo 15.00 Pohjan kirjastossa

OHJELMA:

• Salonkiorkesteri

Röda Korset Blodtjänst

ke 24.2. klo 13–18, Axxell, Raaseporintie 5 Tervetuloa!

KARIS SFP – ÅRSMÖTE

erikoissairaanhoidon palveluja. Osuus on selvästi suurin Uudellamaalla ja myös valtakunnallisessa vertailussa Raaseporin erikoissairaanhoidon kustannukset ovat korkeat. Vaikka HUS:n Raaseporin sairaala (entinen Länsi-Uudenmaan sairaala) on muuttanut toimintaansa ja vähentänyt paikkamäärää, kaupungin maksuosuus ei ole pienentynyt vastaavasti, Simola toteaa valmistelussaan. Kaupunginhallituksen ehdotetaan pyytävän lautakunnilta myös lausunnot keinoista, joilla toimialan palvelurakennetta voitaisiin tehostaa ja saavuttaa huomattavia kustannussäästöjä vuosina 2016-2019. Tavoitteena on supistaa vuotuisia käyttömenoja noin neljä miljoonaa euroa kolmen vuoden aikana.

BLODGIVNING I EKENÄS

ons 24.2 kl. 13–18, Axxell, Raseborgsvägen 5 Välkommen!

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi • STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

Timbuktu - Jukka Peltola, Jussi Koskinen, Kalevi Reinikainen ja Timo Oksanen • Rauni Rokka - lausuntaa ja laulua • Juhlapuhe: Gretel Johansson - ”Miten Pohja on kehittynyt?” Kahvitarjoilu

• Ida Elina - kanteleen soittoa ja laulua Tervetuloa! Vapaa sisäänpääsy! Järjestäjät: Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys RAASU ry Fiskarin Martat Raaseporin kulttuuritoimisto

www.raasu.yhdistysavain.fi


Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 - 5 .

Työryhmä selvittämään eläinlääkinnän ulkoistamista Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on päättänyt perustaa työryhmän selvittämään läntisen Uudenmaan kuntien eläinlääkintähuollon mahdollista ulkoistamista ja sen reunaehtoja. Työryhmän on määrä hankkia lisätietoja eläinlääkintään esitetyistä vaihtoehdoista ja määritellä palveluja hankintapäällikön kanssa. Työryhmään kuuluu jäsen-

kuntien luottamushenkilöitä, terveysvalvonnan johtaja ja valvontaeläinlääkäri. Tarvittaessa voidaan kutsua myös muita asiantuntijoita. Hangon kaupunginhallitus puolsi lausunnossaan pieneläinten virka-ajan ulkopuolisen ja vuorokautisen suureläinpäivystyksen kilpailuttamista. Yksikköön jäisi yksi eläinlääkärinvirka ja alueelle yksi vastaanotto.

Aterioiden kotiinkuljetukseen palataan Inkoossa myöhemmin (Inkoo) Perusturvalautakunta ei päättänyt ainakaan vielä aterioiden kotiinkuljetusten mahdollisesta palauttamisesta Inkoossa. Perusturvassa on mietitty

vaihtoehtoa, jolla kunta tarjoaisi jatkossa rinnakkaisina vaihtoehtoina kotiinkuljetuksen ja automaattisen Menumat-palvelun ja asiakkaat saisivat valita niistä.

Kyseisen vaihtoehdon laskennallinen säästö olisi ympäristöterveysalueen mukaan vuosittain noin 130.000 euroa ja olisi kokonaisuudessaan edullisin jäsenkunnille. Eläinlääkärien mukaan summa ei ole realistinen. Raasepori ja Inkoo ovat pyytäneet lausunnoilleen lisäaikaa. Viranhaltijoiden työnkuvaan on jo ehdotettu muutoksia, minkä vuoksi alueen kunnissa Perusturvalautakunta päätti, että perusturvajohtaja saa jatkaa selvitystyötä ja asiaan palataan myöhemmin.

on aloitettu yhteistoimintaneuvottelut eläinlääkintähenkilöstön kanssa. Ympäristöterveysalueen mukaan neuvotteluissa tullaan käsittelemään myös alueen kolmen eläinlääkärin tekemä ehdotus eläinlääkinnän järjestämiseksi jatkossa.

sö/su

28.2.

kl./klo

Uudenmaan Kokoomuksen puheenjohtaja kansanedustaja

KARI TOLVANEN

ti 23.2. klo 18

KARJAALLA

www.plusterveys.fi

Cafeteria Fokus Keskuskatu 90

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

Kahvitarjoilu TERVETULOA

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

ÄRTSOPPA HERNEKEITTOA

kaffe och bulle, LOTTERI

TURVAPAIKANHAKIJAT JA TURVALLISUUS

pullakahvit, ARPAJAISET

RAASEPORIN KOKOOMUS

12-14 Furuborg, Skogby

Pris/Hinta: vuxna 5 € aikuiset, barn under 10 år 2 € lapset alle 10 v. Arr./Järj. Skogby UF

Nylands riksdagsman / Uudenmaan kansanedustaja

ANTTI LINDTMAN

besöker Ekenäs och håller för allmänheten ett vierailee Tammisaaressa ja pitää yleisölle

N G SE G K NL Ä STU I T R I K SP OLITISKEN ALU i Folkans Festsal VA LTA P OLIIT TIS Ystadsgatan 2, Ekenäs

ILMAINEN KUNTOILUPÄIVÄ LAUANTAINA 27.2. TULE TUTUSTUMAAN! KUNTOSALI AUKI 9-18 VAIN LAUANTAINA 27.2. LIITY VUOSIJÄSENEKSI ILMAISEKSI SEKÄ ILMAINEN INBODY LIITTYMISEN YHTEYDESSÄ, SÄÄSTÄ 85 €

HAPPY COLORFUL KIDS

ti 23.2. kl./klo 19-2030

10.00 PYÖRÄILYTEKNIIKKA 10.30 RPM BIKE 10.30 BODYPUMP & CXWORX 11.45 SH´BAM, TANSSILIIKUNTA 12.40 ROLLER, KEHONHUOLTO

Folkanin juhlasalissa

Alla raseborgare är hjärtligt välkomna till diskussionskvällen i Folkan! Välkomna Kaikki raaseporilaiset ovat på kaffe! sydämellisesti tervetulleita rvetuloa Folkanin keskusteluiltaan! Te

INBODY KEHONKOOSTUMUS VAIN LAUNTAINA 27.2. 10-16 15 €

kahville!

Arrangör: Ekenäs SocialdemokraterJärjestää Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Aquarius Sporting Club - Strandvägen 3 Rantatie - Ingå 10210 Inkoo Tel./puh. (09) 2230 9402 - Fax (09) 2230 9403 aquarius@aquariussporting.fi - aquariussporting.fi

ma-ke/må-ons 22.-24.2.2016

EDULLISESTI ALKUVIIKKOON FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUKSET Valtion (ARA:n) varoista myönnettäviä avustuksia voidaan hakea Raaseporissa ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan asuinrakennuksen tai asunnon korjaustoimintaan seuraavasti: Kunnan myöntämät korjaus- ja energia-avustukset, hakuaika päättyy 24.3.2016 klo 16.00 (myöhässä saapuneita hakemuksia ei käsitellä): • Vanhusten ja vammaisten asuntojen korjausavustus (lomake 35) • Kuntotutkimusavustus kosteusvaurioituneisiin, terveyshaittaa aiheuttaviin rakennuksiin (myöntämisen edellytyksenä on kunnan terveydensuojeluviranomaisen lausunto terveyshaitasta) (lomake 36a) • Pientalojen tarveharkintainen energia-avustus (lomake 36d)

UUTUUS SUOMESSA / NYHET I FINLAND

ILOISIA VAATTEITA VAUVOILLE JA LAPSILLE GLADA KLÄDER FÖR BABYN OCH SMÅFOLK Koot/Storlekar 56-104 cm

SISÄISET PALVELUT

595 990 690 Riitan Herkku Senttipizzat Pizzor 250 g

199

100

179

200 g (5,00 kg)

(6,03-4,74 kg)

500 g (2,58 kg)

199

129

199

2 prk/

100 brk

5995

80-104 cm

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

kpl/st.

Kokkikartano Hampurilainen / Hamburgare tai/eller Hot dog

150 g (3,33 kg)

80-104 cm

rs/ask

(7,16 kg)

Fazer Riisi- tai peruna- Oolannin Uunirapeat piirakat / Ris- eller ranskalaiset / potatispiroger 330-420 g Pommes frites

Arla Luonto+ Jogurtit Yoghurt

Vind- o. vattentät ROCK

kg

Korpela Aito tai juusto- Korpela Kananugetit nakit / Äkta eller tai puikot / Kycklingostknackkorv 300 g nuggets eller pinnar

ps

Veden- ja tuulenpitävä TAKKI

Omasta uunista Grillattu porsaan sisäfilee Från den egna ugnen Grillad innerfilé av gris

kg

kg

Naudan palapaisti Kalops av nöt

pkt

Toimenpiteitä ei saa aloittaa ennen avustuspäätöksen antamista tai kunnan antamaa ennakkoaloituslupaa (anomus kirjallisesti).

Hakemukset liitteineen tulee toimittaa osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, Sisäiset Palvelut, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari.

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

(6,63 kg)

ARAN myöntämät avustukset, jatkuva haku: • Uusien hissien rakentaminen • Liikkumisesteen poistamiset • Avustushakemukset (lomake 36c) toimitetaan kunnalle.

Hakemuslomakkeita saa ARA:n kotisivuilta www.ara.fi tai Sisäiset Palvelut-osastolta, Patrick Söderlund, puh. (019) 289 2471.

Ystadinkatu 2, Tammisaari

ps

130-175 g (15,31-11,37 kg)

kpl/st.

Vaasan Taika Leipä Bröd 350 g

Oululainen Pullava Pitko / Längd

(3,69 kg)

400-420 g (6,23-5,93 kg)

129

249

kpl/st.

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

Facebook “f ” Logo

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

Neuvotteluissa löytyi ratkaisu

Caruna jaksottaa korotuksensa, perusmaksu alenee

Abi lähtee, vanha jää (Raasepori) Kevään abiturienttien perinteinen penkinpainajaispäivä lisäsi ääntä ja viihdettä toviksi myös Karjaan keskustassa torstaina. Karjaan lukion ja KBG:n valkolakkia tavoittelevat nuoret kiipesivät ajelulle kuorma-autojen lavalle makeisia heittelemään ja metelöimään säännöllisen koulunkäynnin päättymisen merkiksi. Perjantaina oli lukioiden toisen vuosikurssin opiskelijoiden vuoro viettää vanhojen päivää. Abiturienteilla alkaa juhlan jälkeen yo-kirjoituksiin opiskelemisen arki. Kuullunymmärtämiskokeet on jo voitettu kanta, kirjalliset kokeet odottavat maaliskuun puolivälissä.

Kevät alkoi

Ensimmäiset haahkat saapuivat keskiviikkona (Hanko) Ensimmäiset haahkat ovat saapuneet Hankoon reippaan lounaistuulen siivittämänä. Hangon lintuaseman päähavainnoija näki juhlapukuisen haahkapariskunnan muutolla keskiviikkoaamuna 17.2., ja tuolloin lämpötila kohosi puoliltapäivin Tulliniemen mittausasemalla +2,4 asteeseen. Leudon

helmikuun kunniaksi kevät voidaan nyt julistaa virallisesti alkaneeksi. Hangon lintuaseman ja Aronian haahkatutkimusryhmän yhteinen saapumispäiväveikkaus järjestettiin nyt kuudetta kertaa. Tällä kertaa oikeita päivämääräveikkauksia löytyi viiden henkilön rivistä. Näistä onnetar valitsi veikkauksen

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Foto/kuva: Liikennevirasto

voittajaksi Jari Papinojan Valkealasta. Mikko Heinänen Helsingistä oli sen sijaan veikannut täsmälleen oikeaa lämpötilaa. Arvontapalkinnot menivät Päivi Packalenille Hankoon ja Nils Ewaldsille Tammisaareen. Kuten aina, sään ja luontokappaleiden liikkeitä oli vaikea ennustaa. Veikkauksen suosituin arvaus saapumispäiväksi olivat 29.2. ja 1.3. ja lämpötilaksi +4. Haahka oli siis arvauksia edellä ja lämpötila arvausten alapuolella. Kilpailun aikaisempina vuosina haahka on saapunut 23.2.2015. 24.2.2014, 16.3.2013, 20.2.2012 ja 9.3.2011. Haahka saapui Hangon lintuasemalle nyt siis aikaisemmin kun koskaan kuusivuotisen kilpailun historiassa. Lintuharrastajien kevät on tänä vuonna melko aikaisessa. Lauhat kelit ovat tuoneet Uudellemaalle pulmusia, uuttukyyhkyjä ja muita kevään ensimmäisiä muuttolintuja. Haahkan kanssa samaan aikaan keskiviikkona nähtiin Hangossa myös Uudenmaan ensimmäinen kevätmuuttava kiuru. Tali-, sini- ja kuusitiaisen laulua kuulee päivisin, kun taas mustarastaat aloittavat konserttinsa hämärissä. Lauhojen säiden jatkuessa muuttolintujen määrän odotetaan kasvavan.

Kuluttaja-asiamiehen ja Carunan neuvottelujen lopputuloksena sähkönsiirtoyhtiö Carunan ilmoittamat korotukset eivät tule voimaan maaliskuun alussa täysimääräisinä. Sen sijaan yhtiö alentaa sähkönsiirron kiinteitä perusmaksuja 25 prosentilla vuodeksi helmikuun 2017 loppuun. Caruna tekee vastaavan muutoksen myös yritysasiakkailleen. Caruna laskee sähkönsiirron kiinteiden perusmaksujen korotusta tulevilta 12 kuukaudelta kaikille asiakkailleen molemmissa verkkoyhtiöissään. Hyvitys tasoittaa hinnannousua myös ensi vuonna. Osana ratkaisua Caruna sitoutuu pitämään uudet listahinnat voimassa vuoden 2017 loppuun.

Alle 15 prosenttia Sähkönsiirron vuosittainen kustannusnousu jää asiakkaan sähkönkulutuksesta riippuen keskimäärin alle 15 prosenttiin sähkönsiirto-osuuden verollisesta loppusummasta. Esimerkiksi kerrostalossa asuvalla 2.000 kilowattituntia vuodessa kuluttavalla asiakkaalla korotus on noin 23 angon Casino vuokrataan Sushi World Oy:lle H vuodeksi 2016. Vuokralaisel-

la on oikeus myös lisävuoteen. Vuosivuokraksi kau-

euroa ja sähkölämmitteisessä omakotitalossa 18.000 kilowattituntia vuodessa kuluttavalla asiakkaalla noin 140 euroa vuodessa. Ryhmäkanteen nostamiselle ei enää ole tarvetta, kilpailu- ja kuluttajavirasto tiedottaa. Ryhmäkanne oli neuvottelujen aikana esillä yhtenä vaihtoehtona ja kuluttaja-asiamies harkitsi sen käyttöä vakavasti. -Ryhmäkanne on kuitenkin viimeinen keino, jos mikään muu ei toimi. Ratkaisun saaminen tuomioistuimesta kestää vuosia. Tässä tapauksessa kuluttajat olisivat maksaneet koko sen ajan korotettuja hintoja. Nyt korotus saatiin neuvoteltua kohtuulliselle tasolle ennen kuin hinnanmuutos tuli voimaan, kuluttaja-asiamies Päivi Hentunen toteaa. Kuluttaja-asiamiehen ja Carunan neuvotteluratkaisu koskee ainoastaan yksittäisen kertakorotuksen kohtuullisuutta, ei sähkön verkkoliiketoiminnan hinnoittelun kohtuullisuutta kokonaisuutena. Sitä valvoo Energiavirasto neljän vuoden jaksoissa. Ku-

luttaja-asiamies kannattaa lakimuutoksia, joilla kertakorotuksille säädettäisiin katto. Carunan aiemmin ilmoittamat, maaliskuun alussa voimaan tulevat uudet sähkönsiirtohinnat jäävät voimaan. -Ymmärrämme asiakkaidemme huolen, olemme kuunnelleet palautetta ja tutkineet perusteellisesti tavan, jolla saamme lain edellyttämät verkonparannustoimenpiteet asianmukaisesti hoidettua. Samalla olemme kuluttaja-asiamiehen kanssa hakeneet asiakkaillemme kohtuullista ratkaisua, joka täyttää sähkömarkkina- ja kuluttajansuojalain vaatimukset. Tämä ratkaisu on asiakkaillemme tasapuolisin, se hyödyttää heitä välittömästi ja laskee aiemmin ilmoittamamme hinnankorotukset kuluttaja-asiamiehen hyväksymälle tasolle, Carunan toimitusjohtaja Ari Koponen toteaa. Caruna on parantanut jakeluverkkoaan viimeisen kahden vuoden aikana yhteensä lähes 300 miljoonalla eurolla ja jatkaa lain vaatimaan toimitusvarmuustasoon tähtäävää parannusohjelmaa suunnitelmien mukaisesti.

punginhallitus päätti 13.000 euroa ilman arvonlisäveroa. Kaupunginhallitus hyväksyi myös kaupunginjohtajan ehdottaman lisäyksen vuokraso-

pimuksen tarkentamisesta niin, että vuokralaiselle kuuluvat liiketoiminnan edellyttämät hoito- ja ylläpitokustannukset pitävät sisällään sähkön ja veden.

”Tasapuolisin ratkaisu”

Perinteinen kalevalajuhla Haagapuiston koululla (Hanko) Hangon Suomalainen Kerho järjestää taas perinteisen Kalevalajuhlan sunnuntaina 28.2. Haagapuiston koululla. Tilaisuus alkaa kello 15. Kalevalan päivää on vietetty jo 1910-luvun alkupuolelta lähtien ja sen kunniaksi on liputettu jo 1920-luvulla, mutta

viralliseksi liputuspäiväksi se tuli vasta 1978. Samalla päivästä tuli myös ”suomalaisen kulttuurin päivä”. Kalevalan päivän ajankohta määräytyy siitä, kun Elias Lönnrot allekirjoitti esipuheen 28. helmikuuta 1835 ns. Vanhaan Kalevalaan, jonka pidempi nimi oli ”Vanho-

VÄGSKYDD 1-KURS 23.3

I Trafikverkets anvisningar förutsätts att en person som arbetar yrkesmässigt på ett landsvägsområde ska ha genomgått kursen Vägskydd 1. Kursen klassas som en fortbildning i yrkeskompetens för yrkeschaufförer (Trafi-märkning). Kursen ordnas i Axxell i Karis, Bangatan 75, anmäl senast 7.3. Mera information och anmälan www.axxell.fi/vagskydd-1 eller Sari Suomalainen, 044 7397619, sari.suomalainen@axxell.fi

TIETURVA 1-KURSSI 31.3.

Liikennevirasto edellyttää kaikilta yleisillä teillä ammatikseen työskenteleviltä Tieturva 1 –pätevyyttä. Kurssista on mahdollista saada Trafi ammattipätevyysmerkintä. Kurssi järjestetään Axxellissa Karjaalla, Ratakatu 75, ilmoittaudu viimeistään 11.3. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.axxell.fi/fi/tieturva-1 tai Sari Suomalainen, 044 7397619, sari.suomalainen@axxell.fi

A M M AT T I TA I T O A

KOULUJA JA KURSSEJA

www.luksia.fi

Hae ammatillisiin opintoihin Luksiaan yhteishaussa 23.2.-15.3.2016. Tervetuloa opiskelemaan! luksia.fi opintopolku.fi

ja Karjalan runoja Suomen kansan muinoisista ajoista”. Uusi Kalevala eli nykyinen Kalevala ilmestyi 1849. Vanhassa Kalevalassa oli 32 runoa ja 12.000 säettä, Uudessa Kalevalassa on 50 runoa ja säkeittenkin määrä Vanhaan verrattuna on lähes kaksinkertainen, ollen 22.000. Kalevala on käännetyin suomalainen teos. Sitä on käännetty 60:lle eri kielelle. Ensimmäinen käänös tehtiin ruotsiksi 1841 ja saksankielinen käännös ilmestyi 1852. Hangon Suomalainen Kerho sai 1950-luvulla Suomalaiselta seuralta perintönä Kalevalajuhlan järjestämisen. Tätä perinnettä kerho on halunnut ylläpitää tarjoten yleisölle hauskan iltapäivähetken. Ohjelma on vuosien saatossa saavuttanut perinteisen muodon. Kerhot, koulut, harrastuspiirit, jne., ovat yleisölle tuttuja, mutta ohjelmanumerot ovat joka vuosi uusia. Valitettavasti yksi juhlan pitkäaikaisista esiintyjistä, Hangö Folkdansare on lopettanut toimintansa harrastajien vähäisyyden vuoksi. Esiintyjät tänä vuonna ovat Hannele Soulasmaan Baletti- ja Liikuntakoulu, Hangon Puhallinorkesteri, Hangon Suomalainen sekakuoro, Raaseporin Musiikkiopisto sekä koulun oppilaiden näytelmäpiiri. Ohjelman juontaa opettaja Anja Kari. Perinteiseen tapaan kahvi- ja piirakkatarjoilusta vastaa Hankoniemen Karjalaiset. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kalevalatoimikunnan puheenjohtaja Veikko-Olavi Eronen


Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 - 7

norm. 19,95

.

ERBJUDANDEN I KRAFT MA-LÖ 22-27.2.2016 så länge lagret räcker. LEOPARDBYXOR LEOPARDIUNELMAHOUSUT för damer naisille norm. 25,95

15 95 4

€ st. kpl

FJÄRILSSKJORTA PERHOSPAITA för flickor tytöille

TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 22.-27.2.2016 niin kauan kuin erää riittää. ISO-JUSSI T-SKJORTA T-PAITA för herrar miehille

SITTDYNA ISTUINPEHMUSTE

5 5 95 5 €

st. kpl

5

st. kpl

SPRAYFLASKA SUIHKEPULLO

SPELKORT PELIKORTIT

FLERA NYA ÄMBAR I VÅRENS MÅNGA FÄRGER

4

PALJON UUSIA SANKOJA MONISSA KEVÄÄN VÄREISSÄ

95

3

st. kpl

% 0 -5 norm. 14,95

norm. 7,95

EN HEL DEL FYND FRÅN 1 EUROS GRÄNDEN

1

VITAMINER VITAMIINIT

99

PALJON LÖYTÖJÄ 1 EURON KUJALTA

MICRODUK MIKROLIINA

1

PYSSELSAX ASKARTELUSAKSET

95

SET MED TVÅ STEKPANNOR KAHDEN PAISTINPANNUN SETTI Ø 20 cm & Ø 24 cm

st. kpl

2

FUKTIGHETSBOLLAR KOSTEUSPALLOT för blommor och växter kukille ja kasveille

produkt tuote

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

må-fre ma-pe lö la

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

50 st. kpl

9-18 9-15

KUITU KAIKILLE Karjaan keskustassa! Rakennamme tämän vuoden aikana kuituliittymät kaikille halukkaille Turuntiehen, Läntiseen ohitustiehen ja rautatiehen rajoittuvalla keskusta-alueella. Tilaa oma liittymäsi helmikuun loppuun mennessä!

vä ylä

Åb o vä

ra o Väst

rts mfa

en vä g

n

en ti n

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! facebook.com/ fiberhem

Laaksokatu 7, KARJAA ma–pe 11–17 | 019 278 450

Tur un

u ul k i oh

111

J

ge n

n är

g

en

R

t au

ie at

tie K ari svä ge

nK arjaa nt ie

Lue lisää osoitteesta www.omakuitu.fi

Viherlehdonkatu 7, TAMMISAARI ma–pe 11–17 | 019 278 480


8 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

Puolto toistaiseksi voimassa olevalle luvalle

Kaupunginhallitus haluaa pitää Lappohjan Teboilin (Hanko) Hangon kaupunginhallitus puoltaa toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan myöntämistä polttonesteiden jakelutoiminnalle Lappohjan Teboililla. Kaupunginhallitus katsoo, että ympäristöluvan rajoittaminen ympäristölautakunnan päätöksen mukaisesti olisi liian raju toimenpide. ”Hakijan selvityksen perusteella polttoaineiden jakelutoimintaa on mahdollista jatkaa nykyisellä paikalla pohjaveden pilaantumisen vaaraa aiheuttamatta”, kaupunginhallitus katsoo lausunnossaan Vaasan hallinto-oikeudelle. Yksi perusteluista on varsin omaperäinen: ”Koverharissa on vuosikymmenten ajan voinut laillisesti toimia ympäristöä vakavasti saastuttava terästehdas,

mutta alueen ainoalle huoltoasemalle ei päätöksen mukaan voida myöntää toistaiseksi voimassa olevaa ympäristölupaa, joka mahdollistaisi ympäristönsuojelulliset ja muut tarpeelliset investoinnit”, kaupunki lausuu hallinto-oikeudelle. Lappohjasta on matkaa muille jakeluasemille 15-20 kilometriä ja asemaa pidetään tärkeänä Koverharin alueen kehittämiseksi ja myös Hangossa toimivien satamien toiminnalle. Kaupunginhallituksen maanantaisessa kokouksessa Eero Koli (kesk) oli sitä mieltä, että ympäristölupa voidaan myöntää enintään viideksi vuoksi ennen kuin ympäristönsuojelumääräykset on pantu täytäntöön. Samalla kannalla oli ainoastaan Gunnel M. Helander

Kymmenen vuoden takaiseen kanteluun putkahti päätös Etelä-Suomen aluehallintovirasto on antanut päätöksensä entisen Karjaan kaupungin ympäristölautakunnan päätöksestä vuonna 2006 tehdystä hallintokantelusta.

Hallintokantelu jätettiin lääninhallitukselle, joka muuttui sittemmin aluehallintovirastoksi. Valitus koski Karjaan ympäristötoimen viranhaltijoiden menettelytapoja erään vedenot-

(r) ja esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 7-2. Ympäristölautakunta myönsi viime syksynä määräaikaisen ympäristöluvan Teboil Oy:lle polttonesteiden jakelutoiminnalle Koverharintiellä. Teboil valitti päätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen vaatien toistaiseksi voimassa olevaa lupaa. Tammikuussa lautakunta totesi hallinto-oikeudelle lausuntoa antaessaan, että lupamääräysten mukainen tekninen rakenne olisi merkittävä parannus nykytilaan verrattuna varsinkin siksi, kun toiminnanharjoittaja ei ole toteuttanut aikoinaan ympäristöluvassa edellytettyjä suojauksia maaperään. Lautakunnan mielestä jakelutoiminnalle ei voida myöntää toistaiseksi voimassa olevaa lupaa. tamon veden laadunvalvonnan suhteen. Kantelijat pyysivät myös selvityksen toimenpiteistä, joihin Karjaan ympäristölautakunta oli asiassa ryhtynyt. Lautakunnan selvitysten mukaan kantelu oli perusteeton. Aluehallintovirasto toteaa, että veden käyttäjille olisi tullut tiedottaa paremmin talousveden laadusta, koska raudan ja mangaanin pitoisuudet vedessä olivat säännöllisesti ylittyneet.

Palkitun joukkueen pelaajat kuvassa: numero 2 Vilma Nordström, 3 Melissa Ajosmäki (kapteeni), 4 Mathilda Sandblom, 6 Thea Nordling, 7 Corinne Suvanto, 8 Nicolina Fredriksson, 9 Nicolina Rosvall, 10 Susanna Nyberg, 12 Sofia Herrlin, 15 Matilda Berndtsson, 18 Janina Welander, 19 Ines Kojo ja 20 Emilia Rosenström. Kuvassa mjukana joukkueenjohtaja Petra Nordström (takana vas.), HC HIK:n puheenjohtaja Teppo Puputti (takan toinenoik.) ja Hangon Lions Klubin presidentti Arto Ruolanto (takana oik.).

Suomenmestarijoukkue on Hangon lionsien vuoden urheilija (Hanko) Lions Club Hanko-Hangö on palkinnut vuoden 2015 urheilijana käsipallossa suomenmestaruuden saavuttaneen HC HIK:n C-01-tyttöjen joukkueen. Joukkue sai haltuunsa komean kiertopalkinnon, joka on vuodesta 1977 lähtien luovutettu Lions Klubin valitsemalle vuoden urheilijalle.

Klubin presidentin Arto Ruolanto luovutti kiertopalkinnon ja stipendin joukkueelle viime tiistaina Hangon Urheilutalossa. Joukkueen johtaja Petra Nordström ja HC HIK:n puheenjohtaja Teppo Puputti kehuivat tätä joukkuetta tulevaisuuden joukkueeksi josta kuullaan vielä jatkossa. Jouk-

kueen valmentajana on toiminut Markus Fredriksson ja ensiavusta on vastannut Nina Rosvall. Lauantaina 27.2. Lions Klubi järjestää lapsille tarkoitetun puuhapäivän Hangon Kirkkopuistossa Lion laivalla kello 13-15. Ohjelmassa on silloin mm. liikuntaa, leikkejä ja hevosajelua.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

TENHOLA, Gabrielinmäki, RT 104 m² 4 h, k, ask.huone, sauna, kph, wc, ulkovar. Rv. -87. Rauh. ymp. viiht., valoisa koti 2. tasossa. Avarat maisemat, sekä rauh. taloyhtiö. Oma autokatosp. N. 1 km kirkonkylän palv. ja kouluihin. Edull. asumiskulut, sähkölämm., sekä ilmalämpöp. Heti vapaa.

Mh./Fp. 139.000 € TENALA, Gabrielsbacken, RH 104 m² 4 r, k, hobbyr., bastu, bdr, uteförråd. B. 1987 i 2 plan. Trevlig familjebostad på trivsamt område. Fridfullt läge, ca 1 km från kyrkbyns service och till skolor. Egen biltaksplats. Direkt elvärme + egen luftvärmepump. Förmånliga boendekost. Genast ledig.

Esittely/Visning 21.2. klo/kl. 13.15-14 Hirvipolku 12 Älgstigen

Esittely/Visning 21.2. klo/kl. 14.30-15 Rauhankatu 8 Fredsgatan

TAMMISAARI, Flyet, OKT 200/280 m² 5 h, k, s, 2 kph, 2 wc, terassi ja autotalli. Rv.-79. Alak. takkah., saunaos., var., at. Yläk. 3 mh, k, olohuone/ruok.h., kylpyhuone, wc. Hyvin hoidettu talo, jota remontoitu vuosien varrella mm. salaojitus, terassi ja katto. Kaukolämpö. Tontti 752 m².

KARJAA, keskusta, PT 100 m² 3 mh, oh, k, apuk., kph, sauna ja wc. Uusi partitalohuoneisto, A-huoneisto jäljellä, rauhallisella alueella lähellä keskustan palveluita. Valoisa, hyvin suunniteltu tilaratkaisu. Vesikiertoinen lattialämmitys (suora sähkö). Oma piha. Heti vapaa.

TAMMISAARI, keskusta, KT 87 m² Keittiö, 2-3 mh, olohuone, kph, erill. wc, lasitettu parveke. Rv. -71. III krs. Keskustassa oleva viehättävä, sekä valoisa koti. Keittiö, kph ja wc remontoitu -07. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Huoneisto vuokrattu 31.5.2016 asti.

Mh./Fp. 195.000 €

Mh./Fp. 228.000 €

EKENÄS, Flyet, EGH 200/280 m² 5 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, terrass o. bilgarage. B.-79. I nedre vån. gillestuga, bastu, förvaringsutrymme, garage. I övre vån. 3 sovrum, kök, vardagsrum, bdr, wc. Väl omskött hus, renoverat längs med åren bl.a. dränering, terrass o. taket. Fjärrvärme. Tomt 752 m².

KARIS, centrum, PH 100 m² 3 sr, vr, k, hjk, bdr, b och wc. Nya parhuslägenhet, A-lägenheten kvar, på ett lugnt område nära service. Ljusa välplanerade utrymmen. Vattenburen golvvärme (direkt el). Egen gård. Genast ledig.

EKENÄS, centrum, HH 87 m² Kök, 2-3 sovrum, vardagsrum, bdr, separat wc, inglasad balkong. Byggt -71. III vån. Ett vackert och trevligt hem i centrum av Ekenäs. Köket och våtutrymmen renoverade -07. Bolaget har förnyat bruksvattenrören. Uthyrt t.o.m. 31.5.2016.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 76,5 m² 3 h, keittiö, kph, parveke, I/III krs, rv. 1987. Koti ensimmäisessä kerroksessa. Ihanteellinen lapsiperheelle tai liikuntaesteiselle ei yhtään rappuja. Vehreä ympäristö, luonto lähellä. Keskustaan vain 4 km. Vapautuu sopimuksen mukaan.

POHJA, Kirkonkylä, Rantatie 12, OKT t. 1085 m² Omakotitalo joka sopii hyvin isollekin perheelle. 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, sauna, pesuhuone ja wc, pinta-ala 117 m². Lisäksi autotalli ja varasto 28 m². Kuntotarkastus on tehty 2011. Vapaa.

INKOO, Staffansbergintie, OKT, 120 m² Remonttikohde! Rak. 1960/1974. 1½ krs. Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, työhuone, takkahuone, kph, sauna ja wc. Oma tontti 1000 m². Tilava koti lähellä pääkaupunkiseutua. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mahdollisuus ostaa viereinen tontti.

Mh./Fp. 195.000 € / TARJOUS/ANBUD

Esittely/Visning 21.2. klo/kl. 12.30-13 Sköldargårdintie 7 Sköldargårdsvägen TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 3 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu käyttövesiputket, myös valokaapeli hankittu. Edullinen koti vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

Mh./Fp. 80.000 € Vh./Skfp. 86.287,33 €

Mh./Fp. 70.050,95 € Vh./Skfp. 80.000 €

Mh./Fp. 119.000 € / TARJOUS/ANBUD

Mh./Fp. 129.000 € / TARJOUS/ANBUD

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. B 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. Bruksvattenrören utbytta i bolaget, fiberkabel skaffat. Förmånlig lägenhet även för förstabostadsköparen.

EKENÄS, Sköldargård, HH 76,5 m² 3 rum, kök, badrum, balkong, I/III vån. Byggt 1987. Lägenhet i första våningen. Lämplig för barnfamiljer eller funktionshindrade personer, inga trappor. Lummig omgivning, naturen är nära. 4 km till centrum. Ledig enligt överenskommelse.

POJO, Kyrkoby, Strandvägen 12, EGH t. 1085 m² Egnahemshus även för en större familj. 4 sovrum, kök, vardagsrum, bastu, tvättrum, wc bostadsyta 117 m² + garage/förråd 28 m². Konditionsgranskning gjord 2011. Ledig.

INGÅ, Staffansbergsvägen, EGH, 120 m² Renoveringsobjekt! Byggt 1960/1974. 1½-vån. Vardagsrum, kök, 3 sovrum, arbetsrum, brasrum, bdr, bastu och wc. Egen tomt 1000 m². Ett rymligt hem när huvudstadsregionen. Ledig enligt överrenskommelse. Möjlighet att köpa tomten bredvid.


Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 - 9 .

mukaan. Tuomas Puputti ei tee suurta satsausta hallikauteen, mutta lähtee nuorten 800 metrille mukaan. Tiia Gustafssonilla on mitalisaumaa nuorten korkeudessa ja moniottelussa, kun

Karjaan Tähtikisoista tulee

Keihään juhlaa

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI Kohde on valmistunut ja asunnot ovat sisäänmuuttovalmiita!

Keihästä kaksin käsin. Karjaan Tähtikisoissa kiskotaan keihästä keihään perään ja IF Raseborgin päällikkö Glenn Lignell on valmiina taistoon. -Keräsen isä tosin sanoo, että ei voi kutsua ketään keihäänheittäjäksi ennen kuin on mennyt miesten kepillä päälle 80 metriä, Lignell huomautti. Keränen on heittänyt 800 gramman kepukkaa parhaimmillaan 67,33.

Häkki kiinni Myös naisten keihäskisa Karjaalla pidetään, mutta osallistujalista siihen on vielä avoin. -Kaikkia lajeja täytämme mahdollisuuksien mukaan, mutta kaikkeen eivät myöskään rahat riitä. Kisat ovat seuralle iso taloudellinen satsaus ja miesten keihäs on se mihin tapahtuma huipentuu. Paikalliset yrittäjät ovat lähteneet kiitettävästi mukaan, jotta saamme laadukkaan kisan aikaan, Lignell totesi. Moukarihäkkiin olisi ollut tyrkyllä vielä lisää sitä laatua, mutta se ei valitettavasti toteudu. -Kaupunki on ilmoittanut, ettei nurmikentällä saa heittää moukaria muuta kuin SM-kisoissa, Lignell sanoi. Moukarin lajivalmentaja Lassi Korhonen oli valmis raahaamaan Karjaalle koko kärkikaartin, sillä etenkin naisilla on kesäkuussa nihkeästi mahdollisuuksia yrittää

EM-rajaa sellaisissa puitteissa, joissa päästään isompaan kisaan ja hyvään tunnelmaan painamaan. Lignellin mukaan esimerkiksi Inga Linna on siinä vedossa, että hänestä voi kesän tai mikä ettei jo talven aikana tulla ensimmäinen suomalainen nainen, joka 70 metriä rikkoo. Kuka tietää vaikka hän olisi sen tempun Karjaalla tehnyt.

Halli auki Juuri nyt yleisurheilussa eletään vielä hallikautta, jossa ovat SM-kisat tuloillaan. Lignell teki selkoa siitä kuinka IFR-urheilijoiden maailma makaa ennen mestaruusmittelöitä. Suurin mitalitoivo on kuulantyöntäjä Tomas Söderlund, joka hakee mönkään menneelle halliavaukselle hyvitystä tänään sunnuntaina Turusta. Sara Oraheimolla on samaan aikaan viimeinen tilaisuus puhkaista naisten kuulan SM-tulosraja 13 metriä tasan. Otto Loukkalahti jättää hallikisat väliin ja keskittää sen sijaan voimavaransa kuukauden kestävään korkean paikan leiriin, jota juoksija hikoilee Arizonan Flagstaffissa. Velipoika Vilho toipuu syksyn akillesjänneleikkauksesta ja etenee varovasti aikataulun

Esittely sunnuntaina 21.2. klo 13.00-13.45

Högsvedinkatu 2, Karjaa Bostads Ab Raseborgs Solgård

Ole hyvä, onko tämä sinun uusi moderni ja vaalean tyylikäs kotisi? Karjaan Solbackan asuinalueelta sinulla on todella lyhyt matka keskustan palveluihin ja juna-yhteydet Helsinkiin ja Turkuun ovat lähellä. Tämän taloyhtiön kaikki huoneistot ovat yhdessä tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kohteessa on kaukolämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä.

Huoneistot Myyntihinta 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy KODIN TARINA™

ESITTELY

UUSI HINTA

Kanavakuja 2, Karjaa

Velaton hinta Autokatos 179.500 € velaton hinta 8.500 € 199.950€ tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530 KODIN TARINA™

ESITTELY

87 m² Bulevardi 5, Karjaa

3 h, k, kph. Tyylikäs RT-päätyasunto, rak. -06. Aivan Karjaan keskustan läheisyydessä. Laadukkaat materiaalit, avoin ja ilmava pohjaratk. Kermansaven kaunis kaakeliuuni, lattialämm. Kylpyhuone uusittu 2009. Terassi etelään. Autokatospaikka. Mh. 189.000 €. Esittely su 21.2. klo 14-14.30.

UUSI KOHDE

145 m²

7 h, k, kph ja s. Vehreä ja arvostettu Puu-Karjaan alue, lähellä ruotsinkiel. kouluja ja terveyskeskusta. Vieh. 2-kerr. talo, rak. 30-luv. Erill. autotalli. Paljon remontteja tehty. Oma 1826 m² tontti. Talo on AsOy -muodossa ja myyjä antaa 2016 lämmityskustannukset kaupan päälle. Mh. 249.000 €. Esittely su 21.2. klo 14.45-15.15.

KODIN TARINA™

Papinnevankatu 6, Karjaa

SKV-avain 8150603

Kalevan kisojen kylkikremppojen jälkeen ilmaantunut pahempaa häikkää. -Tietäen hänen loukkaantumishistoriansa, niin Teon tilanne näyttää jopa pelottavan hyvältä. Viime syksynä heitetty ennätys 73,73 tulee saamaan rutkasti lisää metrejä, kunhan hän terveenä pysyy, Lignell totesi 21-vuotiaasta Takalasta. Miesten kilpailuun kartoitetaan näiden nimien lisäksi vielä joitain täkyjä. -Lassi Etelätalo on yksi nimi, joka tulee mieleen. Ulkomailta katseet suunnataan lähinnä Ruotsiin ja Viroon, mutta jos sieltä mukaan tullaan, niin heidän pitää olla sen tasoisia kavereita, että tuovat kisalle lisäarvoa. Jo nyt näyttää siltä, että keihäässä tullaan pitämään myös B-kilpailu, Lignell kertoi. Nuorten nakkelijoiden (M19) esiinmarssia johtaa kotikylän Oliver Helander, joka heitti viime vuonna 76,28 ja on vuosia kuulunut ikäluokkansa maailmanvalioihin. Helander palasi talvella Alingsåsista takaisin kotiin ja jatkaa toisen lajinsa käsipallon pelaamista Siuntiossa. -Viime vuonna keihään lajitekemistä jäi pois ja siitä johtuen paikat olivat kovilla ja oli tiettyjä puutteita. Ei hän silti huonosti heittänyt, mutta nyt on helpompi tilanne, kun Oliver on Suomessa, Lignell tuumi. Helanderia vuotta nuorempi Toni Keränen myös Karjaalla nähdään ja hänhän rikkoi viime kesänä 17-vuotiaiden SE-tuloksen 700 gramman kepillä (83,29). Keränen on voittanut junnuissa SM-kultaa myös 100 metrillä ja lentävän lähdön 20 metrin kellotus (2,02) on tuonut lisänimen ”Suomen nopein keihäänheittäjä”.

SKV-avain 8105653

(Raasepori) Valmistautukaa loppumattomaan ristiaskeleiden ruuhkaan, päättymättömiin tukijalkojen tulppauksiin ja täältä ikuisuuteen kaikuviin karjahduksiin. Kesäkuussa pidettävissä Karjaan Tähtikisoissa kun näkyy ja kuuluu keihäänheittoa koko rahan edestä. Yleisurheilun Karis Telefon Gamesin tähtilaji asettui raiteilleen jo viime vuoden puolella, kun Antti Ruuskasen kiinnityksellä varmistettiin sievoinen pesämuna. Järjestävän seuran IF Raseborgin turbokeihäällä Glenn Lignellillä oli ilo ilmoittaa siihen kylkeen muutama mainio nimi lisää. Viime vuonna Karjaalla ennätyksensä 86,82 heittänyt Ari Mannio ja paluuta parrasvaloihin tehnyt Teemu Wirkkala (PB 87.23) kutittelevat etunenässä Ruuskasen kainaloita. Täyskädestä ei puutu enää kuin Tero Pitkämäki, mutta hän satsaa paukkuja Timanttiliigaan ja se menee Tähtikisojen kanssa päällekkäin. Kun Ruuskanen ja Pitkämäki jo omaavat paikan Amsterdamin EM-kisoihin, niin muiden kisakoneeseen mielivien täytyy laittaa hyvissä ajoin töpinäksi. -Karjaalla pitää jo olla aika hyvässä tuloskunnossa. EM-kisat ovat olympiavuonna niin aikaisin, että ei ehdi esimerkiksi keihäskarnevaaleilla enää tulosta tehdä niin kuin yleensä, Lignell totesi. Haastajista esiin nousee 23-vuotias Toni Sirviö, joka viskaisi viime kauden ensimmäisessä kisassaan ennätyksensä 81,62, mutta joutui sitten loukkaantumisten runtelemaksi. Pakollisten leikkausten jälkeen Sirviö uhkuu taas heittohaluja. Sitä tekee myös vielä kovemmin vammalekalla lyöty IFR:n Teo Takala, jolle ei ole

taas Anton Vuorio ja Josefin Lundström ovat parannelleet vaivojaan. IF Raseborg järjestää oman hallikisansa Karis Telefon Indoorsin 13. maaliskuuta Sisu Arenalla. -ts-

UUSI KOHDE

75 m² Rågöntie 77 A, Lillgård, Snappertuna

Pieni kolmio aivan Karjaan kesk. PienKT jossa 5 asuntoa. Kiinteistöyhtymämuodossa, hallinnanjakosopimus tehty. Vastike 189 €/kk. 2 mh, oh, kk, wc. Yhteinen pari vuotta sitten rem. kph ja sauna kell. Koko asunnon mittainen parveke ilta-aurinkoon. Autokatospaikka sis. Mh. 75.000 €.

Lillgårdin helmiä. Todella siistit mökit jotka yhdistyvät kauniisti toisiinsa isojen terassien kautta. Vaaleat hillityt pinnat, uusi var. takka ja ilmalämpöp. sekä oh:n isot ikk. tuovat luonnon melkein sisälle asti. Päämökki n. 60 m² ja saunamökki n. 24 m². Oma porakaivo. Kalliopohjainen metsätontti. Mh. 134.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

MARIKAS UUSI KOHDE

Berättigar till hushållsavdrag!!!

SINUN IOLL MAHD SI E SUUT ASUA NA KOTO

Kontakta | Ota yhteyttä Marika Törnqvist, 040 754 4614 www.marikashemservice.fi

Nycanderinkatu 3

Kotihoitopalvelu Henkilökohtainen avustaja HUOLENPITOA, ILOA ja TURVAA Autamme kaikessa, jotta voisit asua omassa kodissasi. Esim. - ruuan laittaminen, siivoaminen, henkilökohtaisen hygienian hoitoa jne - lääkäriin saattaminen jne - palvelut veteraaneille ja sotainvalideille - helpotusta omaishoitajille Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!!!

72,5/100 m² Gunnarsinrannantie 24 C

Erittäin valoisa unikki vinttihuon. (puutalo-osake), 3 h, k, kph, wc, parv., ransk. parv., 2 ”huonetta”, kalustettuna tai ei, sauna, oma piha 132 m². Erinom. sijainti, kaikki lähellä! Hienot merinäkymät niin itä- kuin länsisatamaan. Mh. 398.000 €. Es. sop. muk.

45 m²

2 huonetta ja keittiö. Ensimmäisessä kerroksessa. Mukava, hieno kaksio pienessä puutaloyhtiössä Hangon Gunnarsinrannassa keskustan tuntumassa. Rak. 1920-luv./1960-luv. Lähellä uimarantaa ja pienvenesatamaa. Sähkölämmitys. Mh. 83.000 €. Es. sop. muk.

SKV-avain 8139357

DIN IGHET MÖJL NNA U ATT K BO A HEMM

T.ex. - matlagning, hjälp med personlig hygien, städning, ärenden etc. - följeslagare till läkare etc. - tjänster för veteraner och krigsinvalider - avlastning till närstående vårdare

SKV-avain 8150877

Vi hjälper med allt som gör det värdefullt att få bo i ditt eget hem.

Esplanaadi 92

SKV-avain 8121350

OMSORG, GLÄDJE och TRYGGHET

HANKO SKV-avain 8182999

Hemvård | Hemservice Personliga assistenter

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

44 m² Bergenheimintie 10

2 huonetta, keittokomero, lasitettu parveke. II krs. Pieni mukava kaksio kaupungin ydinkeskustassa lähellä kaikkia palveluja. Rv. 1961. Öljylämmitys. Vesikatto uusittu 2015. Mh. 53.507,92 €. Vh. 59.000 €. Es. sop. muk.

121,5/133,5 m²

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rak. koti. Oh:ssa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 223.000 €. Es. sop. muk.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


10 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

RAASEPORI EXPO Karjaan Urheilukeskus 27–28.5.2016

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Suuren suosion saaneiden messujen jatko-osa! Tänä vuonna aiheina ovat rakentaminen ja asuminen, ja järjestämme mm. Kiinteistötorin, jossa kiinteistönvälittäjät esittelevät valikoimiansa. Eri alojen toimijat, kuten LVI-, rakennus- ja maansiirtoalan yritykset, osallistuvat tapahtumaan.

Kim Ahtola, Contrak Miksi uskotte Raasepori Expoon? Seudullamme on paljon vapaa-ajan asukkaita, jotka muodostavat ison potentiaalisen asiakasryhmän vapaa-ajan rakentamista ajatellen. Lisäksi vuokraamme Horsbäckissä tiloja veneiden, autojen ja asuntoautojen talvisäilytykseen ja asiakkaat näyttävät tarvitsevan säilytystiloja myös kotikuntansa ulkopuolella.

Lisätietoja osoitteesta www.raaseporiexpo.fi

Mitä odotatte messuilta? Haluamme tavata uusia ja vanhoja asiakkaita ja muita paikallisia näytteilleasettajia. Toivotaan että messuilla on vieläkin enemmän kävijöitä kuin viime vuonna. Miksi yrityksen kannattaa osallistua messuille? Haluamme esitellä palvelutarjontamme messukävijöille ja vapaa-ajan asukkaiden ohella myös paikalliselle väestölle tietämyksen lisäämiseksi. Samalla tuetaan BK-46:n käsipallotoimintaa, jossa tehdään hyvää työtä seudun nuorison parissa.

RAKENNUSTOHTORI BYGGDOKTORN

Me osallistumme myös Raasepori Expoon! MYYNTI: Björn Siggberg, 044 327 7327, bjorn@siggberg.fi Olof Exell, 0400 452 957, olof.exell@gmail.com

Thomas Sjöström, 040 510 3144, thomas.sjostrom@luukku.com Dick Skogberg, 0500 840 971, dick.skogberg@hotmail.com

RAASEPORI EXPO 27.-28.5.2016 | Karjaan Urheilukeskus | Avoinna perjantaina 14–20, lauantaina 10–16

Kuvat: Fotosto


Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 - 11 .

Grann Tallille ratsastamaan varallisuudesta riippumatta (Raasepori) Suomen Ratsastajainliitto on kahden vuoden ajan toteuttanut hyväntekeväisyyshanketta, jonka avulla tarjotaan ratsastuksellisia elämyksiä vähävaraisten ja syrjäytymisuhan alla olevien perheiden lapsille. Jalona aatteena on ollut turvata alakouluikäisten lasten oikeus hyvään kehitykseen, harrastamiseen ja osallisuuteen, vaikka perheellä olisi taloudellisesti hankalaa. Hankkeessa ovat mukana vapaaehtoisjärjestö Hope, Parasta Lapsille ja Pelastakaa Lapset ry, liiton yhteistyökumppaneita sekä jäsentalleja- ja seuroja. Yksi näistä jäsenistä on karjaalainen Grann Talli, joka on yhteistyössä ratsastusseuransa HC Grannin kanssa ottanut hankkeen sydämeensä ja lähtenyt talkoisiin. Tallilla pidetään vähävaraisille ilmainen alkeiskurssi, joka koostuu kymmenestä kahden tunnin osiosta. Kurssi sisältää hevosten käsittelyä, niihin

tutustumista sekä talutusta ja ratsastusta. Kustannukset jakaantuvat liiton ja Grann Tallin välillä. -Kun meillä on resurssit ja mahdollisuudet tähän lähteä, niin mielellämme niin teemme. Halusimme tai emme, niin elämme eriarvoisessa maailmassa eikä ratsastusharrastus välttämättä ole kaikkien saavutettavissa. Ratsastusta ei tueta kuntien eikä valtion toimesta ja se nostaa harrastamisen kustannuksia. Kenenkään ei kuitenkaan pitäisi jäädä ulkopuolelle vain taloudellisten syiden takia, totesi Grannin kuoronjohtaja Pauliina Lappalainen. Alkeiskurssi alkaa viikon päästä sunnuntaina 28. helmikuuta. Kiinnostuneiden perheiden tulee olla yhteydessä järjestöihin, jotka sopivat kursseista Ratsastajainliiton kanssa. Käyttökelpoisia kanavia ovat esimerkiksi Hope-yhdistyksen kotisivut www. hopeyhdistys.fi ja Pelastakaa Lapset ry:n sivut www.

ANSTÄLLS

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tammet Oy är ett år 1946 grundat företag i metallbranschen. Vår fabrik är idag utrustad med modern utrustning för tillverkning av produkter som ofta består av ståltrådsnät, rör och profiler som ytbehandlas enligt kundens önskemål. Vi jobbar också med koppar, mässing, aluminium och rostfria produkter. Vi exporterar ca 60 % av våra produkter främst till Europa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Ratsastajainliitto haluaa turvata lasten oikeuden harrastamiseen, vaikka perheellä olisi taloudellisesti hankalaa. Kuvan lapsi ei liity hyväntekeväisyyshankkeeseen. (Kuva: SRL) pelastakaalapset.fi. Jos kipinä jää alkeiskurssin jälkeen polttelemaan ja lapsi tahtoo lisää heppailua,

niin tukea on pyritty takaamaan myös jatkokursseille. Siinä auttaa muun muassa Hope-yhdistyksen lahjoitus-

KESÄTYÖTÄ NUORILLE Raaseporin kaupunki tarjoaa vuonna 2016 sadalle nuorelle (koululaiselle/opiskelijalle) kuukaudeksi kesätyötä kaupungin hallintoyksiköissä. Nuorten tulee olla vuonna 2000 tai sitä ennen syntyneitä. Korkeakoulussa ja ammattikorkeakoulussa opiskelevien palkka on 1 600 €/kk, ammattioppilaitoksessa ja lukiossa opiskelevien 1 350 €/kk sekä muiden nuorten 1 200 €/kk.

Vi söker nu till vår fabrik i Ekenäs

Kaupungin hallintoyksiköistä kesätyöpaikkaa hakevien on täytettävä sähköinen hakemuslomake, jonka saa kotisivuilta www.raasepori.fi/vapaattyopaikat.

Maskinoperatörer/svetsare till skiftesarbete. Vi värdesätter bl.a. erfarenhet av industriell produktion, kunskaper i MAG svetsning, datorvana (för arbetsstyrning och rapportering i ERP-systemet), kunskap i svenska språket och intresse av hur det egna arbetet påverkar hela företagets resultat. Skriftliga ansökningar skickas senast den 29 februari 2016.

till

info@tammet.fi

moittautua myös omakustanteisesti. Tuolloin ollaan suoraan yhteydessä tallin väkeen ja sivulta www.granntalli.fi löytää lisätietoa siihen tarpeeseen.

lipas, josta levitetään lantteja hankkeessa mukana oleville seuroille ja talleille. Alkeiskurssia ei olla rajattu vain vähävaraisille, vaan siihen voivat kaikki halukkaat il-

Raasepori on savuton työpaikka. Hakuaika päättyy sunnuntaina 13.3.2016. Henkilöstöpäällikkö, puh. (019) 289 2030, vastaa mahdollisiin kysymyksiin. Kaupunginhallitus

OP Raaseporin konserniin kuuluva OP-Filia Oy Ab etsii henkilöä joka olisi kiinnostunut kiinteistöomaisuuden hallinnoinnista. Tällaista ammattiosaajaa kutsutaan perinteisesti

isännöitsijäksi.

Toivomme Sinulla olevan kokemusta monipuolisista ja vaativistakin tehtävistä esimerkiksi rakentamisen, ostotoiminnan ja projektihallinnan parista. Taloushallinnon tunteminenkaan ei haittaa. Halua ja kykyä työskennellä erilaisten ihmisten kanssa, suomeksi ja ruotsiksi, pitää olla. Olet taloyhtiöiden omistajille johtohahmo, johon luotetaan ja jonka kanssa asiat hoituvat - myös ne putkiremonttia pienemmät. Kiinnostaisiko sinua tällainen homma Hangossa, nyt kun yksi isännöitsijöistämme siirtyy muihin tehtäviin? Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen osoitteella klara.sacklen-sjoblom@op.fi tai Klara Sacklén-Sjöblom, OP-Filia Oy Ab, Asematie 1, 10600 Tammisaari viimeistään 4.3.2016. Kysymyksiin vastaa 23.2.2016 klo 12-15 ja 26.2.2016 klo 9-12 toimistopäällikkö Göran Selenius, puh. 010 257 3464. OP-Filia Oy Ab, som ingår i koncernen Andelsbanken Raseborg, letar efter en person som vill jobba med att förvalta fastighetsegendom. En sådan yrkesmänniska kallas

disponent.

Vi hoppas att du har erfarenhet av mångsidiga och också krävande uppgifter t.ex. inom byggnadsverksamhet, inköp och projektledning. Det skadar inte heller att kunna ekonomiförvaltning. Vilja och förmåga att jobba med olika människor på både finska och svenska ska också finnas. För bostadsbolagens ägare är du en pålitlig ledargestalt som får saker och ting att ordna sig - också mindre projekt än rörbyten. Intresserar dig ett dylikt jobb i Hangö, nu när en av våra disponenter övergår till andra utmaningar? Skicka en ansökan med cv och löneanspråk till adressen klara.sacklen-sjoblom@op.fi eller Klara Sacklén-Sjöblom, OP-Filia Oy Ab, Stationsvägen 1, 10600 Ekenäs senast 4.3.2016. Eventuella frågor besvaras den 23.2.2016 kl. 12-15 och 26.2.2016 kl. 9-12 av kontorschef Göran Selenius, tel. 010 257 3464.

För närmare information kontakta driftsingenjör Fredrik Björkman onsdag 24.2 eller fredag 26.2.2016, telefon +358 40 560 3248.

35 €/kk

UUTUUS!

Toyota Corolla 1.3 XLi STW 187 tkm, 2 x renk., lohkol., vetok., seuraava katsastus 12/16 -95 1.690 € 185 €/kk

150 €/kk

UUTUUS!

BMW 535dA 137 tkm, täyd. M-Sport pak., xenon, s-takal., navi, p-tutkat, h-kirja, aut. ilmast., nahkasis.-05 23.900 €

45 €/kk

UUTUUS!

Nissan 200SX 350 hv ”Sleeper” Mercedes-Benz B 180 CDi 110 Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i tekniikka rak. 2014-15, säädetty tkm, 2 x renk., ilmast., h-kirja, 293 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, k-lukko, 2 x renkaat hyvin, voimaa löytyy, dynossa vak.nop.s. -02 2.990 € mitattu 350 hv! -92 8.900 € -10 16.900 € 230 €/kk

VW Transporter 1.9 TDi 105 BMW 320iA 141 tkm, nahkahv Pitkä 360 tkm, ilmast., 2 x penkit, vakionopeudensäädin, renk., 2 x aluvant., lohkol., si- 2 x renkaat, attoluukku -07 14.900 € säp., vetok., ym. -04 10.900 € 345 €/kk

264 €/kk

352 €/kk

Saab 9-5 2.0 TiD 122 tkm, nahkasis, vak.nop.s., parkkitutkat, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk. -11 24.900 €

230 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvar.! -08 14.900 € 379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 26.900 €

259 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 58 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. -12 15.900 € 399 €/kk

Volvo XC60 D5 205 hv 139 tkm, nahkasis., navi, parkkikamera, Bluetooth, vetok., 2 x renk., ym. -09 28.900 €

135 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 7.490 € 290 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 17.900 €

170 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 9.900 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. -13 19.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anniversary 109 tkm, xenon, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., luistonesto, ym. -07 9.900 € 340 €/kk

Alfa Romeo Brera 3.2 V6 260 hv Q4 4X4 118 tkm, huippuhieno aito italialainen sporttiauto, hyvät var. -06 22.900 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14


12 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

näpäytyksenkin makua, sillä vaikka Thor oli poissa ja Uddia olisi siinä mielessä tarvittu, niin keskiysinä peluutettiin mieluummin laituri Robin Karlssonia.

Dicken paloitteli BK:n

Sama taivas, sama maa (Rasepori) ”Ei mitään uutta auringon alla”, sanoi M.A Numminen ja meni tekemään siitä tokaisusta biisin yhdessä... Hurriganesin kanssa? Kyllä, näinkin saattoi tapahtua silloin, kun miehet olivat rautaa ja Petsamossa hukuttiin nikkeliin. Nykyään kaikki on toisin, mutta vieläkään ei ole auringon alla uutta. Kaikista vähiten silloin, kun BK-46 kohtaa Dickenin miesten SM-käsipallossa. Keskiviikon kamppailu Karjaalla oli tutunnäköistä tuolileikkiä, jossa BK:lle jäi pelkkiä makuupaikkoja ja Dicken voitti 22-37 (10-18). Jos kaivaudutaan viime kauden puolelle, niin BK:n viimeiset kuusi ottelua Dickeniä vastaan ovat päättyneet keskimäärin 13 maalin tappioon ja polkkapaidat ovat raapineet tehtyjä maaleja tunkkaisella 18,7 keskiarvolla. Tähän voisi oikeastaan lainata mitä tahansa otteluraporttia menneistä matseista ja oltaisiin aika lailla asian ytimessä. Tehdäänpä huvikseen niin ja katsahdetaan mitä kirjoitimme vaikka viime syyskuun pelistä (22-32): ”Vieraiden varmalle pohjalle valettua puolustusmuuria

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Alex Lignell 9/17 (7 m 2/3), Victor Westerlund 6/11, Jasper Hellberg 2/6, Robin Mattsson 2/3, Kenneth Dahlberg 1/3 (7 m 0/1), Robin Karlsson 1/3 (7 m 0/1), Nicholas Mavrostomos 1/2, André Udd 0/5, Albert Lindholm 0/3. Yhteensä 22/53 (42 %). Maalivahdit: Remo Bastioni (25 min.) 5 torjuntaa, Tomas Siltanen (35 min.) 5 torjuntaa. Jäähyt: Westerlund 2 min, Mattsson 2 min. Pallonmenetykset: 11. Kontrausmaalit: 2.

ei saatu yksioikoisella pallottelulla liikuteltua rikki, vaan Dicken pystyi tiiviisti seisomaan asemissaan ilman, että puolustuksen tasapaino olisi järkkynyt. Lähes 50-prosenttisesti torjuneet maalivahdit Mikael Mäkelä ja Patrik Roslander kohtasivat pitkälti niitä heittoja mitä halusivatkin.” Siinä ne tärkeimmät nytkin olivat.

Katkennein siivin Tällä kertaa oli toki lieventäviä asianhaaroja. BK:n maalivahtilanne oli ennennäkemättömän hajalla, kun kolmen polvipotilaan (Martin Pråhl, Petter Forsström, Miksu Heinonen) lisäksi myös Niclas Zweigberg oli sairaana sivussa. Zweigberg saattaa olla mukana seuraavassa ottelussa, mutta Pråhlin kohdalla tuli viestiä monien viikkojen huilista. Dickeniä vastaan tolppien väliin juoksutettiin ensimmäiset liigaminuuttinsa kellottanut A-junnu Remo Bastioni ja hätiin tullut vanha veijari Tomas Siltanen. Heidän niskaansa on turha likavettä kaataa, mutta auttamatta se pelissä ja puolustuksessa näkyy, jos mv-osastolla joudutaan turvautumaan varavaihtoehtojen varavaihtoehtoihin.

Koittakaas joku muu välillä. Alex Lignell päätti useamman BK:n hyökkäyksen, mutta tässä Max Granlund seisoo niin ylväästi edessä, että passi on paikallaan. BK hävisi Dickenille niin kuin aina ennenkin 22-37. Kun vielä pelimoottori Timmy Thor oli jäänyt kipeänä kotiin, niin tuntui, että BK:n eväät oli syöty jo ennen peliä ja kentälle tultiin vain odottamaan pahinta. Kolmen pelin viikko vielä huipentui tähän taistoon ja joillakin oli takki tyhjänä. Kaikki tämäkään ei saa selittää sitä miten helpoksi BK tämän homman Dickenille teki. Vieraat eivät edes olleet terävimmillään, mutta ei tarvinnut väsyneen ja jotenkin mielenkiintonsa menettäneen

vastustajan kanssa ollakaan. Surkeita tilastoja oli riittämiin. Dicken onnistui heitoissaan valtavalla 71 prosentin tarkkuudella, vaikka ei juossut verkkoon kuin kaksi kontramaalia. Siis lähes 40 maalia pelkällä puolen kentän puurtamisella. Maalikunkku Benny Broman teki lähestulkoon jokaisen osumansa ilman kontaktin häivääkään. Dicken menetti pallon vaivaiset viisi kertaa ja niin siinä käy, kun ei puolustuksesta ärjytä laittamaan painetta ja pa-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Individuell fysioterapi och personlig träning LEIPOMO / BAGERI

Tuloksia: Dynamo – Cocks 9-34 (4-23), West – HIFK 23-22 (13-10), Atlas – ÅIFK 26-20 (14-8). Vielä kerran, Cocks ei siis tosiaan ollut yhtään millänsäkään siitä pistemenetyksestä BK:ta vastaan. Voi elämän kevät mitä lukemia. BK kohtaa keskiviikon vieraspelissä Atlaksen ja siihen tiivistyy nyt aika paljon sitä mihin tällä kaudella on saumoja. Voitolla jatkuu taistelu Atlaksen ohittamisesta ja viitostilasta, tappiolla otetaan iso askel siitä poispäin ja saadaan varautua hankalampaan puolivälierävastukseen. -ts-

Silmälääkärit:

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh. 040 703 2393 Tel.

kottamaan virheisiin. Teki pahaa katsoa miten Dicken leipoi välillä seitsemässä metrissä pienessä tilassa syöttöjä kolmen miehen kesken ja isäntien muurissa varottiin nostamasta edes sormea pystyyn. 5-1-puolustus dumpattiin huonon yhteistyön takia roskakoriin jo aikaisessa vaiheessa ja perus 6-0:aan siirtyminen vei aggressiivisuuden viimeisetkin rippeet mennessään. BK:lta jäivät mieleen lähinnä Alex Lignellin ja Viggo Westerlundin rypistykset, vaikka heistäkin molemmat olivat osana tuota pehmeää puolustusta. Lignellille voi tosin nostaa hattua siitä, että vaikka hän tekee välillä virheitä ja tulee epäonnistumisia, niin lakkaamatta hän jaksaa puolustusta haastaa ja hyökätä epämukaviin väleihin. Oscar Udd ei sitä tehnyt ja sai penkkikomennuksen vain muutaman hassun minuutin jälkeen. Valmentaja Teddy Nordlingilla tuntuu olevan lyhyt pinna Uddin kanssa ja jos tämä ei tee niin kuin sovitaan, niin penkki voi kutsua hyvinkin äkkiä. Tässä oli jo vähän

Dicken: Benny Broman 11/16, Joacim Broman 5/7, Max Granlund 4/6, Thomas Hollfast 3/5 (7 m 1/2), Valdar Noodla 3/4, Casimir Stierncreutz 3/3, Jukka Kamula 2/3, Anton Rémy 2/3, Gusten Montonen 2/2, Christoffer Modig 1/2, Teemu Hertola 1/1. Yhteensä 37/52 (71 %). Maalivahdit: Mikael Mäkelä (37 min.) 11 torjuntaa, Patrik Roslander (23 min.) 6 torjuntaa. Jäähyt: Noodla 2 x 2 min, J. Broman 2 min, Kamula 2 min. Pallonmenetykset: 5. Kontrausmaalit: 2.

040 828 9431

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari (I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Hangossa ystävänpäiväratsastusta (Hanko) Mistä tunnet sä ystävän? Ainakin siitä, että hän oli viime sunnuntaina menossa mukana Hangon Ratsastuskoulun ystävänpäiväpirskeissä. Suursuon maneesissa avattiin kisakausi kaverillisissa merkeissä ja käytiin ykköstason esteriennot. Ensimmäisessä luokassa hypittiin 60-70 sentin lankkujen yli ja tässä ruusukeluokassa kaikki pienimmän virhepisteen saavuttaneet ratsukot palkittiin samanver-

taisina. Hankolaisratsukoista ruusukkeen rullasivat Hanna Nyström / Zidamanta Velvet ja Matilda Berndtsson / Maisy, Väst-Nylands Ryttaresta Linn Stenroos / Kangaroo, Hanna Henriksson / Gossip Girl ja Markus Eriksson / Walther von der Vogelweide, Billnäsin Ratsastajista Linda Rolin / Tortebo Lord So Fine ja Mari Kalenius / Tortebo Lord So Fine sekä HC Grannista Neele Knaapinen / Loverass. Jatkuu sivulla 14.


Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AsuHyvin

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.fi SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

O N H OLM S P R • TEK KA • SÄ GLJUIDTJÄNLUSTTE• TEKNIIK SEDERH759M N I H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 B E 04

RO

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

Hangossa... Jatkuu sivulta 12. 80 cm luokassa nähtiin monta virheetöntä suoritusta ja sijoituksia siivilöitiin sekuntipelillä. Järjestäjäseuran jäsentenvälisessä jännitysnäytelmässä pisimmän korren veti Ulrika Hämäläinen Chabanto-ponillaan. Seuraaville sijoille sulloutuivat perä perään Elin Räsänen/Aktian Oliver, Johanna Kemppainen/Rubina II ja Emilia Hellman/Stonecastle’s Wild Prince. Hellman korotti panoksia päivän prameimpaan luokkaan (90/100 cm) ja ratsasti sen voittoon Lucky Luke II:n selässä. Laura Mäkelä joutui Vuko van de Mullegrachteineen taipumaan kakkoseksi. Hangossa kilpaillaan seuraavan kerran esteillä 6. maaliskuuta klo 11 alkaen.

Maanantai 22.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KuningaskuTV1 luttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Elämä pelissä 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Seniori työssä 12.10 Kuninkaallinen henkivartija (7) 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Poretta eli keisarin uudet pisteet (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercu-

Tiistai 23.2. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Irmeli seitsentoistavuotias (7) 14.45 L’Artiste (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50

Keskiviikko 24.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Amor hoi! (S) 14.36 Lintuvuorella 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Supo tahtoo taskuusi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Miikka Nieminen pujottelee Pinocchiossa Inkoolainen alppiässä Miikka Nieminen lähtee huhtikuussa Italiaan näyttämään pitkää nenää ja laskemaan lyhyttä luikuria. 14-vuotias Nieminen raivasi tiensä Suomen U16-joukkueeseen, joka osallistuu alppihiihdon kansainväliseen Pinocchio Sugli Sci -kilpailuun Abetonen rinteillä. Karsinnat käytiin toissa maanantaina Tahkolla, jossa ratkottiin ketkä valitaan Pinocchioon ja ketkä viikon päästä pidettävään Trofeo Topolinoon. Karsinnoissa laskettiin kolme pujottelua ja kolme suurpujottelua ja näistä kummankin kaksi parasta

le Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Tuhon todistajat 20.00 MOT: Supo tahtoo taskuusi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Syyrialainen rakkaus 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (7) 23.50 Nuuskija (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.2. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Pingu (S) 7.09 Katso tarkemmin 7.11 Puuharit (S) 7.26 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.37 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.48 Martta puhuu (S) 8.16 Milin miljoona Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 20.00 Elämä pelissä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Deutschland 83 (16) 22.20 Kotikatsomo: Blackout (12) 0.05 Prisma: Ihmisen universumi 1.05 Puoli seitsemän 1.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 6.53

Matikkahirviöt (S) 7.05 Millä mennään 7.11 Lulu kilpikonna (S) 7.24 Saku & Vaakku (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Kuminakuja 19 (S) 7.49 Kimmo Kuu (S) 8.08 Vekarat! (S) 8.34 Ötökät (S) 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmisen universumi 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Pakistan etsii talibaneja 23.45 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 6.53

Tiketi Tok (S) 7.04 Musatoosa 7.10 Q Putti 5 (S) 7.21 Ritari Mikke (S) 7.35 Noksu (S) 7.41 Pusse (S) 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Martine (7) 8.32 Joraavat juurikkaat (S) 8.35 Sherlock Jakki (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00

laskua ynnättiin loppuaikaan. Kolme parasta kiinnitettiin Topolinoon ja sijat 4-6 naulattiin Pinocchioon. U16-sarjassa Turo Torvinen oli karsinnoissa omaa luokkaansa ja Elian Lehto irtautui kakkoseksi. Kolmospaikalle ylsi Mikkel Lind­ berg, jonka perässä kärkkyi pienen marginaalin sisään monia menijöitä. Yksi heistä oli Nieminen, joka sijoittui karsintojen kuudenneksi ja lunasti siis viimeisenä paikan Pinocchioon. Vuonna 2001 syntynyt Pohjan Sportin alpinisti jäi Lindbergistä ja Topolino-paikasta vain 0,58 sekuntia, kysymystä (7) 8.23 Roni Neutroni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Moottoritien jyräämät 11.00 Ihmiskokeita 11.30 Karaokea Klippanissa 12.00 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 12.30 Omin silmin maailmasta 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 Stacey Dooley: Uusi huumesota 14.30 Poikien preppauskurssi 15.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.28 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.56 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Los Angelesissa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 23.00 Crickley Hallin salaisuus (16) 0.00 Au pairit Los 8.37 Jack (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.55 Jääkauden jälkiä 10.20 Veljesten keittiössä 10.50 Omin silmin maailmasta 11.20 Stacey Dooley: Uusi huumesota 12.20 Ihmiskokeita 12.50 Häähumua Kakanin seurassa 13.20 Yhdistetyn MC 14.30 Uusi Päivä 15.00 Sohvaperunat 15.50 Yhdistetyn MC 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Arsenal - Barcelona 23.50 Mäkihypyn MC 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Kioski: Rakelin kuplassa 1.20 Uutisikkkuna

mutta sai toisaalta hätistellä seitsemättä sijaa parin kymmenyksen päähän. -Ei se 0,58 sekuntia paljon ole, kun summataan neljän laskun ajat yhteen. Mutta ei se suuremmin kismittänyt, vaan olin top 6 -sijoitukseen ja noihin laskuihin ihan tyytyväinen. Kausi ei ole kulkenut kovin hyvin ja odotinkin kamppailevani karsinnoissa sijojen 6-8 tuntumassa. Ne, jotka Topolinoon valittiin ovat kaikki vuoden vanhempia eli 00-syntyneitä, Nieminen sanoi. Hän oli viime vuonna U14-joukkueen mukana To­ polinossa ja jatkaa kansainvälistä kisailua nyt siis Pinocchiossa. -Topolinoa sanotaan nuorten epäviralliseksi MM-kisaksi ja on ehkä näistä arvostetumpi. Mutta yhtä lailla Pinocchiossa on kovia laskijoita ja sielläkin 00-syntyneitä. Joskus on käy-

nyt niinkin, että Pinocchiossa lasketaan kovempia aikoja kuin Topolinossa. Vaikea sanoa omistakaan odotuksista tai tavoitteista mitään, kun en tiedä minkä tasoista porukkaa siellä on vastassa, Nieminen vertaili. Hän kilpailee ensimmäistä vuotta U16-sarjassa ja on joutunut tänä talvena tyytymään hänelle vaatimattomampaan vauhtiin. Valtakunnallista Audi Touria on laskettu 11/15 osakilpailua ja Niemisen sijoitus kokonaistilanteessa on yhdestoista (297 p). Kärkipaikalla skimbailee Elian Lehto (952). -Yksi tekijä on se, että 00-syntyneillä on minuun nähden pieni etu, mutta ei se kaikkea selitä. Laskemisessa on ollut ongelmia. Käännösten aloitukset ovat pätkineet ja ajoituksen kanssa on ollut pulmia, Nieminen tuumi. Kympin sakkiin hän on yltänyt viidesti ja paras osakilpai-

lusijoitus on kuutostila Levin suurpujottelusta tammikuulta. -Se oli hyvä sijoitus, vaikka lasku ei ollut niin hyvä. Mutta niihin sijoihin en ole yhtään tyytyväinen, kun olen jäänyt kympin huonommalle puolelle, Nieminen sanoi. Ennen Pinocchiota vuorossa ovat vielä Audi Tourin finaali Kolilla ja parit SM-kisat Tahkolla. Nieminen ei niihin tulostavoitteita juuri huutele. -Laitetaan nyt ensin tuo laskeminen kuntoon ja mietitään sitten niitä tavoitteita. Toinen Sport-laskija Casper Käyhkö on tehnyt samassa U16-sarjassa kelpo jälkeä Audi Tourilla. Hän on yhteispisteissä tällä hetkellä 17:a (161). Parhaassa vedossa 00-syntynyt Käyhkö oli pari viikkoa sitten Tahkon syöksylaskussa, jossa hän sijoittui ensimmäisen kisan viidenneksi ja toisen kisan seiskaksi. -ts-

Angelesissa 0.30 Banshee (16) 1.20 Uutisikkkuna

Pukumiehet (12) 0.35 Bones (16) 1.35 Voittostudio

23.40 Poliisit - kotihälytys (12) 0.40 Leijonan luola USA 1.40 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 7.25 Gomorfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 My Little Pony: Ystävyy- Yle Fem ron Sverige Studio55.fi 9.30 Huomenta den taikaa (S) 6.25 Lazy Town 11.00 Stina om Magnus HärenSuomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Amazing Race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vuosia nuoremmaksi 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Legends (12) 23.35

(S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Eläinten ABC 9.20 Hotellit haltuun 10.20 Hauskat eläinvideot 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (S) 14.45 Suhdekoukerot (S) 15.15 Hyvät ja huonot uutiset 16.10 Onnenarpa 16.15 Neljän tähden illallinen 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Mustat lesket (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16)

stam 11.30 Vegorätt 12.00 Landet runt 12.45 Byggänget 13.00 Nysvenskar 13.30 Sportspegeln 14.00 Fosterland 15.00 Så ska det låta 17.25 Med riksha genom Indien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Hur skall det gå för Nordpolen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Danskar i DDR 22.30 Kinas mat 23.00 Sportnytt 23.15 Lasermannen 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saturday Night Live 21.00 Miehitetty (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (7) 0.35 Tyrant (12) 1.35 Astral Tv

6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Lazy Town (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (S) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Eläinten ABC 9.20 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hauskat eläinvideot 14.20 Hauskat eläinvideot 14.30 Vino Show 16.00 Onnenarpa 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Elokuva: Unthinkable (16) 0.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.10 Leijonan luola USA 1.10 Suomen huutokaup-

pakeisari 2.10 Paratiisihotelli (S) 3.10 Ennustaja-TV

rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Saturday Night Live 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (7) 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty (12) 0.45 Villi ja vapaa (S) 1.15 Voittostudio

Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (S) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Eläinten ABC 9.20 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Onnenarpa 15.50 Neljän tähden illallinen 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Äidin ja isän autokoulu (S) 20.58 Keno 21.00 Quantico (12) 22.00 Holmes NYC (7) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Haluatko miljonääriksi? 1.05 Paratiisihotelli (S) 2.05 Leijonan luola USA 3.05 Mustat lesket (7) 4.05 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV Syke (12) 10.50 Meri leikkipaikkana 11.20 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 12.25 Tulevaisuuden tekniikkaa 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Unelmamatka 14.30 YK-miehet moottoripyörillä 15.00 Uusi Päivä 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 16.10 Ahmed ja Team Physix 16.30 Yksineläjä Severin 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Väärät miehet (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tyger tutkii: Seksismi 23.00 Kioski: Kaarlen maailma 23.30 Seksiministeriö 0.00 Uutisikkkuna

5.30 Aamusää 5.00 Ennus6.00 Studio55. Nelonen taja-TV 6.00 MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 My Little Pony: Ystävyyden taiStudio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja

kaa (S) 6.25 Lazy Town (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00

Gomorron Sverige Yle Fem 7.25

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Främ-

lingen från skyn 12.50 Lenas resor 13.00 Lärlabbet 13.30 Life on Scilly 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Husdrömmar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk (7) 18.52 Djungelbeat (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Hitlåtens historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Backhoppning, VC 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Fångade (12) 22.55 Oddasat 23.09 Vårt gemensamma Yle 23.15 De okuvliga 23.45 Liv och Horace i Europa 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

11.00 Vem vet mest? 11.30 Liv och Horace i Europa 12.00 Antikmagasinet 12.30 Ted Gärdestad För kärlekens skull 13.15 Hemliga svenska rum 13.30 Severin 14.00 Mitt Sverige 14.30 De okuvliga 15.00 Familjer på äventyr 16.55 Mysteriet i Westwijk (7) 17.17 Djungelbeat (T) 17.22 Outopus (T) 17.25 Formel 1 och höga klackar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På bröllop med Kakan 22.30 Pluggkoden 23.30 Programtablå 23.35 Tio lektioner i språkdidaktik 23.45 Liv och Horace i Europa 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning


Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 - 15 .

Kalevala-juhla su 28.2. klo 15 Haagapuiston koululla Hangossa, mukana mm. Hannele Soulasmaan Baletti- ja Liikuntakoulu, Hangon Puhallinorkesteri, Hangon Suomalainen sekakuoro, Raaseporin Musiikkiopisto sekä yläkoulun oppilaiden näytelmäpiiri. Kahvi- ja piirakkatarjoilusta vastaa Hankoniemen Karjalaiset. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Järj. Hangon Suomalainen Kerho. Kalevala-juhla su 28.2. klo 15 Pohjan kirjastossa, mukana mm. Salonkiorkesteri Timbuktu, Rauni Rokka sekä Ida Elina, juhlapuhe Gretel Johansson ”Miten Pohja on kehittynyt?”. Fiskarin Marttojen kahvitarjoilu. Tilaisuuteenm on vapaa pääsy. Järj. Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu, Fiskarin Martat ja Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Tallinnanristeilylle ti 1213.4. on muutama paikkaa vielä vapaana, ilm. viim. la 12.3., tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Senioritanssit HUS:lla on peruttu 23.2. ja 1.3. Jälkiviisaat peruttu ke 2.3. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 25.2. klo 14 Hempparilla, muistikahvila. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat. fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Keskustelua internetpalveluista ma 22.2. klo 10.30, kerhot klo 11. Lauluryhmä vierailee esiintymässä Mariakodissa ma 22.2. Hallituksen kokous ke 24.2. klo 10. Jäsentapaaminen ke 24.2. klo 12, vieraana Tallink-Siljan edustaja. Jäsenmaksuja kerätään helmikuussa myös maanantaisin. Risteily 8-9.3. Viking Gracella, sit. ilm. viim. 1.3., sekä vierailu Lohjalle 17.3., ilm. viim. 8.3., p. 050-5668109 / Maija tai 0445560908 / Arja. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Karjaan Sos.Dem-yhdistys. Kuukausikokous ke 24.2. klo 18 Karjaan työväentalo Rientolassa, Kauppiaankatu 22. Svenska Hörselförbundet o. SAMS - Samarbetsförbundet kring funktionshinder ordnar

HALUTAAN VUOKRATA 2 h, k tai 3 h, k, T:saari-Karjaa. Kiire. P. 046 654 9885.

UTHYRES

en avgiftsfri kvällsutbildning i påverkansarbete för finlandssvenska funktionshinderföreningar och alla intresserade 2.3 kl. 16.30-19 i Västra Nylands folkhögskola (Pumpviken 3) i Karis. Utbildningen är helt gratis och det ingår servering. Hankoniemen Karjalaiset. Kalevalan päivän juhliin 28.2. klo 15 tarvitaan tarjoiluapua ja leivonnaisia, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen. IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 25.2. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi VN Cancerklubb. Träff 22.2 kl. 15 i Seniora i Ekenäs, gäst Carita Englund. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 22.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 040-703 7782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Minnescafé i Ekenäs ons 24.2 kl. 13.30-15 i bibliotekets café, Raseborgsvägen 8. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå to 25.2 kl. 10.30-12 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 25.2. klo 10.30-12 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Muistojen ilta ke 16.3. klo 18 Lohjan Laurentius-salissa, laulusolisteina Tuija Saura, Valto Järvelä ja Heikki Orama. Retki Kaarteen kotiseutumuseoon ja mosaiikkigalleriaan Teutariin 19.5. klo 13, kimppakuljetus, ilm. viim. 20.4. Senioriopettajapäivät Hämeenlinnassa 21-22.5. Retki Suomenlinnaan ti 7.6., ilm. ja maksu viim. 20.4 mennessä. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Ma 22.2. ei ole jäsentapaamista. Seuraava tapaaminen on 29.2. Karisnejdens invalider. Midvinterfest 1.3 kl. 15-19 i Karis servicehuset med inbjudna gäster från Ekenäsnejdens invali-

der o. Pargas invalider. Bind. anm. o. betalning sen. 22.2 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Keskitalvenjuhla 1.3. klo 15-19 Karjaan palvelutalossa, vieraana Tammisaarenseudun invalidit ja Paraisten invalidit. Sit. ilm. ja maksu viim. 22.2. p. 0503207465 / Marina. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa. Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevään toimintaa: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 045-2058436. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Askartelukerho keskiviikkoisin klo 13-15 Ruukin Tuvassa, tied. p. 045-6436133. Kirjallisuuskerho keskiviikkoisin klo 14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Valokuvauskerho torstaisin klo 13 Ruukin Tuvassa, tied. p. 040-5869720.

VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti OKT Karjaan kesk. tunt. 4 h, k, s. V. 700 €/kk + sähköt ja vesi. P. 0440 342 345.

SÄLJES Fint hästhö i små balar samt i inplastade stora balar (torrt hö). T. 0500 477 171.

Varastotilaa Karjaalla, 20 m², k=5 m. Vuokra 160 €/kk. P. 040 707 1297.

Bostads Ab Rosenskvären hyr ut ett utrymme i källarplan med fönster ca 50 m².

Bostads Ab Rosenskvären tarjoaa vuokralle ikkunallisen kellaritilan, n. 50 m².

Mycket centralt läge i Ekenäs, Gustav Wasas gata 13. Lämpligt t.ex. som förråd, hantverks- eller föreningsutrymme.

Tammisaaren keskustassa Kustaa Vaasankatu 13. Sopii esim. varastoksi, käsityöpajaksi, kerhotai yhdistystilaksi.

Hyra 280 €/mån. Ledig.

Vuokra 280 €/kk. Vapaa.

Närmare upplysningar tel. 044 028 2020 disponent.kew@gmail.com

Tiedustelut puh. 044 028 2020 disponent.kew@gmail.com

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Galleria Elverket, Tamisaari. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Talviklassikko-näyttely, Uhra-­ Beata Simberg-Ehrströmin teks- Liiku muistisi hyväksi, asatiiliteoksia, keramiikkaa ja elä- hi-terveysliikuntaa maananmää valottavaa esineistöä 3.4. taisin 21.3. asti klo 13 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, asti ti-pe 13–17, la-su 11–17. Tammisaari, 3. krs. Tied. ja ilm. Tammisaaren museokes- p. 040-7527866 / Uudenmaan kus EKTA. Pysyvät näyttelyt Muistiluotsi. Motionera för ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ditt minne, asahi-hälsomotion ja taide” ja ”Kaikkien aikojen på måndagar t.o.m. 21.3 kl. 13 Tammisaari - seudun historiaa” i Formis-huset, Formansallén ke-su 11-17. 2B, Ekenäs, 3:e vån. Info o. anm: t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Lihaskuntojumppa torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoululla.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 140 p (64,8 %), 2) Henry Hagman / Kalle Svennblad 129, 3) Aki Romo / Boris Öhman ja Kurt Bäckman / Allan Wikström 108.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 22-28.2.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerimureke, hedelmäsalaatti. Ti: Kaalikääryleet, mustikkahetki. Ke: Lihakeitto, vispipuuro. To: Kala, mansikkakiisseli. Pe: Merimiespihvi, ananaskiisseli. La: Kinkkukeitto, aprikoosivehnäpuuro. Su: Uunilohi, karpalovaahto.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Palkintokissa”, Eeva-Kaisa Ailuksen maalauksia 27.2. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14.

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Galleria Zebra, Karjaa. ”Juliet Jonesin Sydän - Rakkauden kesä 2015”, Pia Parkkosen valokuvia, ”Tarinoita todellisuudesta”, sosiaalisen valokuvauksen projekti, sekä pop up -näyttelynä ”A Cabinet of Wonder” 27.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

MYYDÄÄN Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 040 727 4517. Hienoa hevosheinää pienissä paaleissa sekä muovitetuissa isoissa paaleissa (kuivaa heinää). P. 0500 477 171. Asuntoauto Fiat Adria -14. Uudenver. P. 040 525 7502. Matkailuauto -06 EuraMobil/Ford. Hyvin pidetty. P. 040 776 2859.

| Audi

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

OSTETAAN

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvassa, tied. p. 0405695162. Vertaistukiryhmät aloittavat tarpeen mukaan. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 14 Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2016 .

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

@kiamotorsfinland

kia.fi

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

Uusi Kia Sportage

0 € TAI RAHOITUS0% KORKO

I

TALVIPAKETTI*

Naapurien ihailema, kuljettajien rakastama. Tervetuloa koeajamaan!

1.2 LX 5D

ETUS

2.500

**

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

Kaikkiin CR-V ja Civic –malleihin!

rjous peasti, ta Toimi no joitetun ajan! a ra voimass

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

A I JOP

ETUS Civic Tourer Joy Edition automaatti

2.000

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle!

Uusi Kia Sportage. Luotu yllättämään.

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI

Kia Sportage on kaunein näkemäsi katumaasturi. Se on auto, jota naapurit ihailevat ja kuljettajat rakastavat. Uusi Sportage tarjoaa enemmän kuin odotat. Enemmän henkeäsalpaavaa, erottuvaa muotoilua. Enemmän huipputeknologiaa. Enemmän edistyneitä ominaisuuksia ja tilaa, jotka lisäävät mukavuuttasi ja turvallisuuttasi.

* Talvipaketti sisältää talvirenkaat ja lohkolämmittimen asennettuna. Tarjoukseen sisältyy yksi etu eli voit valita joko Talvipaketin tai Korkoedun. Talvipaketti ja Korkoetu –tarjoukset voimassa 15.3.2016 asti uusiin tilauksiin. Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk

CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

** Rahoituskampanjan ehdot: Kertaluoton maksimi rahoitettava osuus 25 000 €, maksimi sopimusaika 60 kk, korko 0 %, ei muita kuluja, luottokustannukset 0 € ja todellinen vuosikorko 0 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Kampanja koskee kaikkia Honda CR-V ja Civic -malleja ja on voimassa maaliskuun 15. pvä mennessä tehtäviin uusiin tilauksiin.

TRITAN Survivor

Kelluntahousut Flytbyxor norm. 49,-

N

STE

/RE

UT LOP

20,-

Pähkinöitä Nötter 750 g VAIN/ENDAST 1,67/kg

NYT ON HALPA! NU ÄR DET BILLIGT!

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

20.-24.2.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Aino Mikrohuiska Mikrovippa

6 kpl/st./pkt, norm. 3,95 Poistaa lian ja pölyn tehokkaammin kuin mikään muu vastaava tuote. Tar bort smuts och damm mer effektivt än någon annan liknande produkt.

295

10,-

Jalkaraspi Fotfil norm. 9,95

695

norm. 4,95

linnuille/för fåglar 15 × 15 × 6 cm norm. 6,95

4

pkt

MOBIL Super 3000 5W-40 Moottoriöljy Motorolja

SIRO

Jalkaraspin vaihtopäät Bytesändor för fotfil

Ruokintaautomaatti Foderautomat

9 kpl/st./pkt n./ca 9 kg/pkt yksittäin styckevis 3,79

tai/eller Vaihtopäät Bytesändor

4 litraa/liter norm. 27,50

395

POWERCRAFT Poravasara Borrhammare 800 W norm. 65,-

45,-

4 ps

Vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 21.2. Endast i butiken i Karis söndag 21.2.

Puubriketit Träbriketter

norm. 4,50

5,-

95 19

295 Loput jääkairat Resterande isborrar

-30 % normaalihinnoista från normalpriserna

EU 14 / 21.2.2016 su