Page 1

1979

2016 KARJAAN RAUTA Puh. 044 7788 117

Nro 13 Torstaina 18.2.2016 * Kuukausierä pitää sisällään 4 ₏ tilinhoitopalkkion. Lisäksi luoton perustamismaksu 1. laskulla; 30 kk kampanjassa 180 ₏. Edun saa vain aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 ₏/kk ja vuosimaksu 30 ₏ toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 ₏ luottosaldolle on 17,27% (10/2015), kun nimelliskorko on 13,17%. Luoton myÜntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki.



- S ain TOin m

it

oi



s. 7

Atria

s

Puoliveriappelsiinit Halvblodapelsiner

Porsaan kassler Kassler av gris

Washington Sanguina Marokko/Marocko

palana / i bit n./ca 2,5 kg

Tuore ruodoton lohifilee Färsk benfri laxfilÊ

1199 499 1390 kg

kg

kg

Voimassa / i kraft to-la/lĂś 18.-20.2.

Tuoreet siikafileet Färska sikfilÊer Suomi/Finland

Paistovalmiit wieninleikkeet porsaan ulkofileestä Stekfärdiga wienerschnitzlar av gris ytterfilÊ

1290 2790 1290 3 99 995 kg

kg

Voimassa / i kraft to-la/lĂś 18.-20.2.

Naudan palapaisti Kalops av nĂśt

Voimassa / i kraft to-la/lĂś 18.-20.2.

Tuoreet muikut Färska siklÜjor

kg

Suomi/Finland

Suomi/Finland

kg

Voimassa / i kraft to-la/lĂś 18.-20.2.

Naudan paistijauheliha Stek malet kĂśtt av nĂśt 5 %

kg

Suomi/Finland Valio

Meijerivoi MejerismĂśr

-25 %

179

500 g (3,58/kg) normaalisuolainen/normalsaltat rajoitus: 2 pkt/talous/begr.: 2 pkt/hushĂĽll Ilman korttia/utan kort 2,39 pkt (4,78/kg)

pkt

Grillimakkara Grillkorv 400 g -25%

3â‚Ź 2

HK Camping

(3,75/kg)

399 059 kg

Suomi/Finland

Voimassa / i kraft to-la/lĂś 18.-20.2.

Korpela

tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp. n./ca 1,5 kg Suomi/Finland

Reinin liha

Tuore luomukaritsan pataliha Färskt ekologiskt grytkÜtt av lamm

1â‚Ź kg

Porsaan suolalapa Saltad grisbog

tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp., Norja/Norge rajoitus/begr.: 2 pkt/talous/hushĂĽll

Suomi/Finland

Lohja, Tynninkuja 5. Puh. (019) 362 6274. Avoinna: ark. 8.30-17, la 9-13

K-supermarketit �Ruoassa paras� K-supermarket �Bäst i mat�

. sa a s ra f t . m n s m k ä i 2 n vo i 1 . at et ena . - 2 ann s 8 te uk d jo dan Ö 1 m in r Ta rbju /S / o U ita E

e ell

TAMMISAARI

Puh. 044 7788 196

pkt

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 1,99 pkt (4,98/kg)

Pasteijat Pastej

65 g (9,08/kg)

kpl/st.

Ranskalainen patonki Fransk baguette

079 079

230 g (3,43/kg)

kpl/st.

Fazer

Vadelmamunkki Hallonmunk

95 g (8,32/kg)

kpl/st.

UUDET PIDENNETYT AUKIOLOAJAT / NYA FĂ–RLĂ„NGDA Ă–PPETTIDER

lauantai/lĂśrdag 8-20, sunnuntai/sĂśndag 10-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18


ett parti

2 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 erä styckevis/yksittäin 1,99

.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

1

HUURRE norm. 4,80/

15

1 liter/litra

1,99

39 norm.

fl./pl

20 kg

95

20 kg

säck säkki

nystan/kerä

GARN LANGAT N RESTE LOPUT

-50

SÄDE norm. 2,99/ nystan/kerä

LABONIE FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA 2 liter/litraa

1

%

COLORMASK HÅRTONING SÄVYTE

5

99 st./kpl

TALGBOLLAR TALIPALLOT

99 st./kpl

4

30 st./kpl

ämbar sanko

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 18-20.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 18.-20.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ŠKODA OCTAVIA ON SUOMEN OSTETUIN AUTO

Oikaisuvaatimus maksukorotuksista meni läpi rottamisesta tehtiin lain ja johtosääntöjen mukaisesti ja korotusten vaikutukset talousarvioon huomioidaan talousarviomuutosten yhteydessä. Oikaisun tehnyt Katrin Järvinen vaati, että kaupunginhallituksen päätös kumotaan ja perusturvalautakunnan päätös asiakasmaksujen korottamisesta indeksikorotuksen mukaisesti pidetään voimassa. Järvisen mukaan lautakunnan päätös perustui talousarvion mukaisiin 935.000 euron toimintatuottoihin terveyskes-

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksujen korottamispäätöksestä tehdyn oikaisuvaatimuksen. Sen hyväksymistä ehdotti Bernt Förström (sd). Samalla kannalla olivat puoluetoverit Aila Pääkkö ja Jouko Kavander, Birgitta Gran (vas) ja Eero Koli (kesk). Oikaisuvaatimus hyväksyttiin äänin 5-4. Esittelijä ehdotti kaupunginhallituksen hylkäävän oikaisuvaatimuksen, koska päätös asiakasmaksujen ko-

UUDISTAMME

MYYMÄL ÄÄ .

kuksessa. Kaupunginhallituksen otto-oikeudellaan tekemä päätös tarkoitti talousarviomuutosta ja sen vuoksi asia olisi pitänyt käsitellä kaupunginvaltuustossa. Kaupunginhallitus päätti tammikuun lopulla korottaa sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuja maaliskuun alusta lukien lain sallimiin enimmäismääriin. Tuolloin indeksikorotuksen kannalla olleet jäivät hallituksessa vähemmistöön äänin 5-4 demarien kahdella eriävällä mielipiteellä.

VI FÖRNYAR BU

TIKEN.

R ERIÄ! RIKLIGT MED SLUTPARTIE O T IS O P I T S A A RUNS Paljon työkaluja Massor verktyg alk./från

1€

1 KPL/ST. JC venetraileri JC båttrailer

!

• Lumityökaluja/Snöredskap Lumilinkoja/Snöslungor • Varastossa olevat kaakelit

I lager varande kakel 750 €BOSCH

• Talvivaatteet (ei hanskat ja kengät) Vinterkläder (ej handskar och skor)

MONITOIMITYÖKALU PMF 190E € % -30 % 600

ERÄ/ETT PARTI Kiukaita Bastuugnar

1 KPL/ST. Cars peräkärry släpvagn

-50

MULTIVERKTYG Lasitehtaankatu /Glasbruksgatan 3

S-RAUTA HANKO / HANGÖ

Puh./Tfn. 010 76 26201

99,–,

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

s-rauta.hanko@sok.fi

Audi A6 Avant Business 2.0 TDI BMW 325Ci E92 Coupe Chrysler PT Cruiser 2.0 Touring DPF 125 174 tkm -09 16.700 € 205 tkm -08 14.900 € 5-ov. A 120 tkm -04 3.990 € 3165140660662

*

SEN KUNNIAKSI TARJOAMME VALITTUIHIN OCTAVIAMALLEIHIN WINTER-PAKETIN** KAUPAN PÄÄLLE.

Ford Focus 1.6 100 Trend Design Ford Mondeo 1.6 125 Trend Kia c’eed 1.6 EX Sporty Wagon Wagon 67 tkm -11 13.850 € 5-ov. 141 tkm -07 8.850 € 92 tkm -09 10.900 €

4×4

Kia Rio 1.2 ISG Active 5d EcoMazda CX-5 2.0 Skyactiv-G Suzuki SX4 1.6 4WD OutdoorX Dynamics 34 tkm -13 12.900 € Touring 5d 18 tkm -12 27.900 € 139 tkm -09 9.850 €

4×4 polttoainetoimisen Winter-paketti sisältää mitettävän tuulilasin lisälämmittimen, läm asivuistuimet. sekä lämmitettävät tak Volkswagen Golf 1.6 Atlantic VW Golf Variant Comfortline 1.4 VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI Variant 203 tkm -06 5.900 € TSI 90 kw 151 tkm -08 9.900 € 4WD DSG 114 tkm -11 25.900 €

TOIMI NOPEASTI! ETU VOIMASSA RAJOITETUN AJAN. ŠKODA Octavia alk. 22 508,31 €, autoveroton suositushinta alk. 18 190 € + arvioitu autovero 3 718,31 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. ŠKODA-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,5–7,2 l/100km ja CO2-päästöt 79–164 g/km. *Lähde: Trafi 1-12/2015 ja 1/2016. **Winter-pakettietu koskee vain uusia 29.2.2016 mennessä tehtyjä ŠKODA Octavia kauppasopimuksia ja vain niitä Octavia-malleja, joihin paketti on saatavilla. Katso Winter-paketin saatavuus skoda.fi. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 0500 672 637

Tutustu: skoda.fi

Volvo V50 1.6D DRIVe start/stop Volvo V60 D2 Momentum Volvo V40 D2 Kinetic 73 tkm -13 23.800 € Momentum 131 tkm -10 14.900 € 92 tkm -13 27.900 €

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.


Vielä 3 päivää! Loput talvitakit, -housut ja talvikengät

60 % normaalihinnoista!

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

45,5 m² Pohja

2 huonetta, keittokomero, vaatehuone, kylpyhuone. Hyväkuntoinen valoisa koti keskustassa. III krs. Lähes kaikki pinnat remontoitu vuoden 2007 jälkeen (keittokomero kaapistot alkuperäiset). Kylpyhuone tyylikkäästi laatoitettu. Rv. 1968. Energialuokka G. Hp. 70.564,57 € + vo. 4.335,43 €. Satu D

Normaalit aukioloajat koko hiihtoloman: Ma-to 11-21 Pe 11-24 La 12-24

UUSI KOHDE

48,0 m²

Sijoittajalle pikkutupa. Vuokralainen valmiina. 50-luvulla valmistunut pikkutalo. Tupakeittiö jossa puuhella, olohuoneessa tulisija, makuualkovi, pienessä kylpyhuoneessa suihkukaappi, wc ja ikkuna. Kylmä veranta. Matalassa kellarissa pesutupa, vaatimaton sauna. T. 2100 m². Ei e-luokkaa. Hp. 59.000 €. Suvi

BLINIPANNUT KUUMINA JOKA PÄIVÄ!

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016

Kyläkokous päätti järjestää äänestyksen

Mustiolla selvitetään kannatus osakuntaliitokselle (Raasepori) Kyläkokous Mustiolla on päättänyt järjestää äänestyksen, jossa mitataan kyläläisten mielipiteet Lohjaan liittymisestä tai pysymisestä osana Raaseporia. Kyseessä olisi osakuntaliitos, jossa kuntien määrä ei muuttuisi. Sunnuntaisessa kyläkokouksessa käytiin läpi Raaseporin ja Lohjan kirjalliset vastaukset kyläläisten kysymyksiin. Paikalla olleet noin 50 kyläläistä päättivät lähes yksimielisesti, että Mustiolla toteutetaan äänestys Lohjaan liittymisestä tai pysymisestä osana Raaseporia. -Vain kolme paikalla olleista ei kannattanut äänestystä. Prosessi on vasta aivan alkutekijöissään ja tulemme tarvitsemaan ulkopuolista apua äänestyksen järjestämiseen. Sitä emme varmaankaan saa Raaseporista, kyläaktiivi Kimmo Koivunen sanoo.

”Toinen puhuu kehittämisestä” Kaupunginsihteeri Thomas Flemmichin mukaan Raaseporilla ei tule olemaan roolia mustiolaisten äänestyksessä mahdollisesta osakuntaliitoksesta. Äänestystä järjestettäessä on huomioitava myös rekisteriasiat, vaalisalaisuuden säilyttäminen ja tuloksen ilmoittaminen lain vaatimalla tavalla. Koivunen arvelee, että apua tullaan pyytämään Lohjalta. Hän arvelee, että äänestys voitaisiin järjestää mahdollisesti jo 1-2 kuukauden kuluttua, jolloin äänestysliput lähetettäisiin mustiolaiskoteihin. -Meidän pitää selvittää mitä laki tästä sanoo ja mitä äänestykseen vaaditaan. Raa-

seporin ja Lohjan edustajat on vielä tarkoitus kutsua kylään tapaamaan asukkaita ennen äänestystä ja vastaamaan vielä muutamiin avoimiin asioihin, Koivunen sanoo. Työtä jatketaan ja seuraavaksi Mustiolla aletaan jo määritellä mahdollista uutta kuntarajaa. -Toinen puhuu Mustion kehittämisestä, toinen lähinnä siitä että rahaa ei ole, eikä oikein mitään voida tehdä, hän lisää. Kunnilta tarvitaan yhteinen esitys Muutoksen kohteena olevien kuntien yhteisessä esityksessä kunnan osan siirtämisestä toiseen kuntaan on perusteltava kuntajaon muuttamisen tarve ja selvitettävä, miten laissa säädetyt kuntajaon muuttamisen edellytykset täyttyvät. Lain mukaan jakoa voidaan muuttaa, jos muutos edistää alueen palvelujen järjestämistä, parantaa asukkaiden elinoloja, elinkeinojen toimintamahdollisuuksia tai kylän toimintakykyä ja toiminnan taloudellisuutta. Kuntajaon muuttamisesta päättää valtioneuvosto tai valtiovarainministeriö. Ministeriö voi myös panna vireille kunnan osan siirtämisen toiseen kuntaan määräämällä erityisen kuntajakoselvityksen. Esityksen kunnan osan siirtämisestä toiseen kuntaan voi tehdä muutoksen kohteena olevan kunnan valtuusto, kuntien valtuustot yhdessä tai kunnan jäsen. Esitys on toimitettava kuntien kunnanhallituksille, jotka hankkivat esityksestä valtuustojen lausunnot. Lausunnosta tulee myös ilme-

Kyläkokouksessa päätettiin, että mustiolaisten keskuudessa järjestetään kevään aikana äänestys, jossa mitataan kyläläisten kannatus Raaseporissa pysymiselle tai Lohjaan liittymiselle. Kuntarajan mahdollinen siirto ei taida olla kuitenkaan kaikkein helpoin temppu. tä kunnan kanta kuntajaon muuttamiseen perusteluineen. Tässä kohdassa mustiolaisten hanke saattaa viimeistään tyssätä, koska Raaseporista ei liene odotettavissa kunnan osan siirtämistä puoltavaa lausuntoa.

”Tärkeä, luonteva osa Raaseporia” Tästä kertonee jo osaltaan Raaseporin vastaus kyläkokoukselle: ”Mustio on tärkeä, vireä ja luonteva osa Raaseporia”. Raaseporin vastauksen antoivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls ja kaupunginjohtaja Tom Simola. Siinä todettiin mm. että ainakin lasten päivähoitopalvelut pitää hoitaa jatkossakin

lähipalveluna. Liikuntapaikkojen ylläpidon osalta kaupungin rooli ei tule kasvamaan ja tuleva kouluverkko vaikuttaa myös liikuntapaikkojen määrään. Lisäksi todetaan, että terveydenhoitopalvelut tulevat keskittymään Suomessa entistä enemmän ja tämä koskee myös Raaseporia. Kaupunki harkitsee palvelujen muuttamista osittain liikkuvaksi, jolloin peruspalvelut olisivat paremmin saatavilla kunnan kaikissa osissa. Kaavoituksessa isommat taajamat vievät aina enemmän resursseja, Raasepori vastaa. Mustio on osoittautunut kohtalaisen kiinnostavaksi asuinalueeksi ja omakotitonttien varantoa aiotaan kasvattaa tä-

Hanko puolustaa tiukasti poliisiaseman säilyttämistä muutos tarkoittaisi Hangossa poliisiaseman lakkauttamista. Kaupunkiin jäisi ainoastaan poliisin operatiivista toimintaa tukevia tiloja. Hangossa katsotaan, että poliisiaseman on säilyttävä kaupungissa turvallisuuden nimissä. Hanko on Suomen eteläisin kunta sekä vilkas ulkoraja-, matkailu- ja satamakaupunki. Kasvanut työttömyys on johtanut erinäisiin sosiaalisiin ongelmiin, joiden ilmentymät edellyttävät poliisin läsnäoloa kaupungissa, kaupunginhalli-

tus jatkaa perusteluja. Hankoon ollaan avaamassa myös vastaanottokeskus, johon sijoitetaan noin 150 turvapaikanhakijaa. ”Tämän jälkeen turvapaikanhakijoiden määrä suhteessa kaupungin väkilukuun on yksi korkeimmista Suomessa”, Hanko lausuu ja toteaa poliisiaseman lakkauttamisen olevan jyrkässä ristiriidassa kaupungin ja kaupunkilaisten odotusten kanssa. Lisäksi mainitaan poliisilaitoksella olevan Hangossa suhteellisen uudet ja toimivat

”Olisi luonnollinen osa Lohjaa” Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Irene Äyräväinen ja kaupunginjohtaja Mika Sivula olivat koostaneet Lohjan vastaukset mustiolaisten kyläkokoukselle. Lohjan kaupunki pitää positiivisena mustiolaisten asukkaiden osoittamaa kiinnostusta oman alueensa palveluiden ja elinvoiman kehittämiseksi ja suhtautuu myönteisesti ajatukseen selvittää tämän ke-

Inkooseen tarjouspyyntöpörssi

Turvallisuuden pelätään heikkenevän

(Hanko) ”Hangon poliisiaseman lakkauttaminen on ratkaisuna kestämätön ja vailla taloudellisia sekä toiminnallisia perusteluja. Hangossa toimii Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen läntisin poliisiasema. Etäisyys Hangosta seuraavaksi lähimmälle poliisiasemalle Tammisaareen on 35 kilometriä”, kaupunginhallitus lausuu sisäministeriön poliisiosastolle. Suunnitteilla on taas muutoksia poliisin palvelu- ja toimipisteverkkoon. Esitetty

nä vuonna noin kymmenellä. Myös katuja aiotaan parantaa. Mustion väkiluku oli edellisvuonna noin 1.200 henkilöä, vuonna 2010 taajaman väkiluku oli noin 1.180.

hityksen toteutumista osana Lohjan kaupunkia”, kuuluu naapurikunnan vastaus. Mustio olisi kaupungin mukaan myös mahdollinen ja luonnollinen osa Lohjaa. ”Osana Lohjaa Mustiosta tulisi tärkeä aluekeskus nykyisten rinnalle. Lohja kehittäisi Mustiota samojen strategisten kärkien ja periaatteiden mukaan, kuin muutakin Lohjaa”, kaupunki vastasi. Mikäli Mustion lapsimäärä kasvaa, päivähoito kannattaisi lyhyemmällä tähtäimellä järjestää uuden neliryhmäisen päiväkodin varaan. Mustion kouluja tarkasteltaisiin osana Etelä-Lohjan kouluverkkokysymyksiä. Alakoulun oppilaat mahtuisivat nyt Ristin kouluun ja Virkby skolan -kouluun , yläkoululaiset Järnefeltin ja Källhagenin kouluun. ”Pidemmällä aikavälillä on syytä selvittää opetuksen ja päivähoidon järjestäminen samassa kiinteistössä”, Lohja vastasi. Kaupungin liikuntakeskuksen mukaan Mustiolla pitäisi myös kehittää lähiliikuntapaikkoja. Palvelutasoa saataisiin sen mukaan parannettua tuntuvasti jo kohtuullisilla investoinneilla. Lisäksi mustiolaisista osa on jo siirtänyt valinnanvapauslain nojalla terveydenhuoltonsa Lohjalle. ”Mustiota voitaisiin kehittää kylämäisen asumisen idyllinä, jossa myös kakkosasumisella olisi oma roolinsa. Mustiota voitaisiin kehittää myös omaleimaiseksi yrityskeskittymäksi. Lisäksi eri alueiden ääntä kaupungin päätöksenteossa on pyritty vahvistamaan aluedemokratiamallia kehittämällä”, Lohja vastasi.

toimitilat, joiden vuokrakin on halpa. Edelleen Hankoon liittyvät erilaiset tapaukset työllistävät kaupungin tietojen mukaan useamman poliisin. ”Ennen toimipisteverkoston kehittämistä koskevaa päätöksentekoa taloudelliset ja henkilöstövaikutukset Hangon poliisiaseman osalta tulee perusteellisesti selvittää ja asemalla aiemmin työskennelleitä henkilöitä kuulla esityksen perusteista ja vaikutuksista”, kaupunginhallitus vaatii lausunnossaan.

(Inkoo) Inkoon yrittäjät ry. on avannut kaikille inkoolaisille tarkoitetun tarjouspyyntöpörssin. Sillä pyritään helpottamaan tarvittavien palvelujen saatavuutta ja lisäämään myös paikallisten yritysten työtilaisuuksia Inkoossa. -Jos tarvitsette kattoremonttia, siivousapua, oksien leikkuuta, portin maalausta, pitopalvelua, kotisivuja, käännöstöitä, mökkivuokrausta, saaristoretkiä, veneiden talvisäilytystä tai mitä muuta vastaavaa tahansa, niin siitä kannattaa laittaa pyyntö tarjouspörssiin, yhdistyksen puheenjohtaja Ulla Vilén-Gunnarsson esittelee. Uuden kanavan kautta tieto menee kaikille Inkoon yrittä-

jäyhdistyksen jäsenille. Pörssi tulee olemaan yhdistyksen mukaan helppo ja nopea tapa tavoittaa palveluntarjoajia Inkoossa ja saada tarjous halutusta työstä. Vapaamuotoisen tarjouspyynnön voi lähettää sähköpostiosoitteeseen info. inkoonyrittajat@gmail.com tai tekstiviestillä numeroon 040 462 7264. -Tarjouspyynnöstä tulee ilmetä lähettäjän nimi, osoite ja puhelinnumero tai sähköpostiosoite ja tiedot tarvittavasta palvelusta, Vilén-Gunnarsson selvittää. Inkoon aktiivinen yrittäjäyhdistys palkittiin vastikään Uudenmaan parhaana paikallisyhdistyksenä omassa kokoluokassaan (100-199 jäsentä).


4 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 .

Valmis valtuuston käsiteltäväksi

Billnäs-kaavaa korjattiin (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän Billnäsin ruukin ydinalueelle muutetun asemakaavan Uudenmaan ELY-keskuksen oikaisukehotuksen mukaisesti. ELY-keskus

jätti

viran-

La 20.2. klo 13-16

Hangon vapaaseurakunnassa.

Kuuletko vai luuletko?

Puhetta pariviestinnästä, Ilmo ja Terhi Mantere. Kaikille avoin tilaisuus kommunikoinnin ja kohtaamisen taidoista (myös sinkuille). Kahvitarjoilu.

HANKO To 18.2. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa. Klo 15 helminaiset tapaavat Villa Teresassa. Su 21.2. klo 10 toisen paastonajan sunnuntain messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka.

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

omaisen oikaisukehotuksen Helsingin hallinto-oikeuteen kaupunginvaltuuston kaavapäätöksestä. Kaupunki teetti sen vuoksi alueella luonnonsuojelulain mukaisen Natura-arvioinnin. Sen mukaan asemakaavan toteuttaminen ei heikennä

Mustionjoen Natura-alueen yhtenäisyyttä, eikä niitä luontoarvoja, joiden perusteena Natura-alue on valittu. Arvioinnissa annetaan myös seurauksien lieventämistoimia koskevia toimenpide-ehdotuksia, jotka merkitään asemakaavamääräyksiin.

ELY-keskuksen mukaan vaikutusten arviointi ja uudet suositukset ovat oikeat, kunhan ehdotettuja lieventämistoimia myös noudatetaan. Korjausten todetaan olevan vähäisiä, joten kaavaehdotusta ei laiteta uudelleen nähtäville.

Kaupunginvaltuuston ehdotetaan hyväksyvän kaavamuutoksen myös Tammisaaressa osoitteessa Ystadinkatu 17. Asematien ja Ystadinkadun kulmassa sijaitsevalle tontille voitaisiin rakentaa kaavamuutoksella kolme- tai neljäkerroksinen asuintalo.

Kirkkokahvit ja saarnajatkot seurakuntakodissa. Klo 18 raamattuopetusta Roomalaiskirjeestä, Ratakatu 27 (Café 27), Timo Rantanen Suomen Raamattuopistosta, hartaus Johannes Tikka. Ma 22.2. klo 18 rukouspiiri Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht. henk. Marita Leivo. Ti 23.2. klo 13 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa. Ke 24.2. klo 12 seurakunta­ lounas Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, ja Lappohjan kirkon kahviossa, vapaaehtoinen maksu. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, mukana Ulla Laakkonen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 miesten saunailta seurakuntakodin yläkerrassa, Puistokatu 7, Johannes Tikka. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa To 25.2. klo 12-15 kahvila

Villa Teresassa, askartelua kahvipusseista. Su 28.2. klo 10 messu Hangon kirkossa, Ulla Laakkonen. Ystävänpäivän tapahtuman tuotto Yhteisvastuulle oli 209 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

seurakuntatalossa. Klo 17 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 Laurentius-kuoron 50-vuotisjuhlakonsertti Karjaan kirkossa, joht. Pia Hemminki. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen Yhteisvastuun hyväksi. Pe 19.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ensi viikolla ei ole kerhoa! Su 21.2. klo 10 messu Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ti 23.2. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 24.2. ei ole perhekerhoa Pohjassa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.45 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. To 25.2. kirkkoherranviraston Pohjan palvelupiste on suljettu. Diakonissa Karjaalla on tavoitettavissa ti-to klo 9-10, p. 040-5301986 / Eija. Tapaamiset sopimuksen mukaan.

Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 18.02.2016 – 20.03.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 262597. Kohde: Omakotitalo Karjaalla (710-56-519-4) Osoite: Myllytie 13, 10300 Karjaa Esittely: torstaina 10.03.2016 klo 14.30-15.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Gun Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

INKOO Pe 19.2. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Klo 19 äijäilta pappilassa, Päivärinta, Sjöblom. La 20.2. klo 10 lähetyspiiri pappilassa, Pauna. Su 21.2. klo 10 kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Lumio. Ti 23.2. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Korhonen. Ke 24.2. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

RAASEPORI To 18.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus Karjaan palvelutalossa, mukan Ikivihreät. Kaikille avoin arkihartaus. Klo 14 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntatalossa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

KOKOUKSET Tenala Ungdomsförening rf håller stadgeenligt vårmöte för medlemmar måndagen den 29.2 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Kaffeservering. Välkomna!

Hangon Moottorikerho ry

Sääntömääräinen vuosikokous la 27.2. klo 16.00 Roxx Café Pub, Itäsatama, Hanko. 11§ vuosikokouksessa käsiteltävät asiat.

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Kevätkokous 2.3.2016 klo 18.30 Täktom, Björklid, Täktomintie 321. Sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen, klo 19, toimittaja Ari Heinilä kertoo Operaatio Täktominlahdesta, nykytilanteesta ja mitä tapahtuu tämän jälkeen! Esitelmä liittyy ympäristöyhdistyksen Täktomprojektiin. Yleisö tervetullut! Kahvitarjoilu. Kimppakyyti järjestyy, soita 040 544 5032.

Vårmöte 2.3.2016 kl. 18.30 i Täktom, Björklid, Täktomvägen 321. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet, kl. 19, berättar redaktör Ari Heinilä om Projekt Täktbukten, nuläget och vad som händer sedan. Föredraget hänför sig till miljöföreningens Täktomprojekt. Allmänheten välkommen! Kaffeservering. Transport ordnas, ring 040 544 5032.

To 18.2 kl. 19 Laurentiuskörens jubileumskonsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Fritt inträde, program 10 €. Fre 19.2 kl. 15-17 Brödförsäljning för Gemensamt Ansvar i S-Market, Pojo. Lö 20.2 kl. 16 Koralkör för alla övar i Karis församlingshem, Centralgatan 23. Anmäl dig snarast möjligt per e-post: asa.westerlund@evl.fi eller telefon 050 300 36 71. Kören medverkar i högmässan 21.2 kl. 12 i S:ta Katarina kyrka. Sö 21.2 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Tenhonen; Westerlund. Sö 21.2 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Tenhonen; Westerlund. Marthornas kyrkogångsdag. Koralkör medverkar. Marthorna bjuder på kyrkkaffe. Må 22.2 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ons 24.2 kl. 13-15 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Diakon Kristiina Hiltunen berättar om Gemensamt Ansvar-insamlingen och Ugandaresan. Lotteri till förmån för GA. Ons 24.2 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem Ons 24.2 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 24.2 kl. 19 Kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden. OBS! Pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo stängd to 25.2. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Hakija Raaseporin kaupunki, Tekninen keskus Elina Kurjenkatu 11 10300 Karjaa Asia Ympäristölupahakemus maankaatopaikalle Puhtaan ylijäämämaan vastaanottoa suunnitellaan Baggöntien ylijäämämaan läjityspaikalle tilalla (710-472-1-24) Nybodan kaupunginosassa, Raaseporissa. Hakemuksen mukaan alueelle sijoitettaisiin 50 000 m³ puhtaita ylijäämämaita kymmenen vuoden aikana. Lisäksi alueelle sijoitettaisiin vuosittain 250 tonnia lehtiä ja oksia ja välivarastoitaisiin kantoja. Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä 17.2.2016 – 18.3.2016 Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 21.2. klo 14 kuoroharjoitus. Ke 24.2. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. To 25.2. klo 18 seurakuntailta, mukana Matti-kanttori. La 27.2. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 28.2. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus). Su 28.2. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 20.2. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla on vieraana TM Okko Balagurin, joka puhuu surusta ja surutyössä tukemisesta. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 20.2. klo 18 vigilia. Su 21.2. klo 10 liturgia. Pe 26.2. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 27.2. klo 10 yleinen panihida, vainajien muistopalvelus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.2. klo 18 kotirukousilta Hämäläisellä, Käsityöläiskatu 18. Klo 18 elokuvakerho varkeille. La 20.2. klo 13-16 Kuuletko vai luuletko? - puhetta pariviestinnästä, Ilmo ja Terhi Mantere, kommunikoinnin ja kohtaamisen taidoista (myös sinkuille). Klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen. Su 21.2. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Juha Saarinen, säest. Arjen Lock. La-su 5-6.3. Asko ja Leena Tynjälä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 18.2. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Su 21.2. klo 11 lähetyskokous, Arto Hirvonen, Kalle Puukki, pyhäkoulu. To 25.2. klo 18 Ilon illat, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungin vastaanotossa, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 18.3.2016 Raaseporin ympäristötoimistoon, Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa.

Pe 19.2. klo 18 4wrd nuorten ilta. Su 21.2. klo 10 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Jessica Vilander ja Betesda worshipteam, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ke-pe klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Lisätietoja Ympäristötarkastaja Maria Eriksson, puhelin (019) 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta


Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 - 5 .

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

Tasapuolinen kohtelu jäi uupumaan

Raasepori arvostelee suojelualueiden valintoja (Raasepori) Raasepori ei hyväksy Bromarvin ja Tenholan uuden maakunnallisesti merkittävän kulttuuriympäristön laajentamista. Kaupungin mielestä on myös ongelmallista, että luonnonsuojelualueita koskevaa inventointia ei tehty yhtenäisesti ja johdonmukaisesti koko maakuntakaavan suunnittelualueella. Näin olisi voitu turvata maanomistajien tasapuolinen kohtelu. Lausunnossaan 4. vaihemaakuntakaavasta kaupunki arvostelee sitä, että selvitettävät luontokohteet on valittu enemmän tai vähemmän sattumanvaraisesti ”asiantuntijatahojen kommenttien” perusteella laaditun ”alustavan listan” mukaan tai kiireelli-

syyteen vedoten. Kaavaratkaisun oikeusvaikutukset maanomistajalle voivat olla merkittävät, Raasepori korostaa ja sen vuoksi ehdotusvaiheessa lisätyt luonnonsuojelualueet (SL) pitäisi poistaa ja harkita teeman käsittelemistä kokonaisuudessaan vasta seuraavassa kaavavaiheessa. Kaavaehdotuksessa ei pitäisi myöskään esittää uusia luonnonsuojelualueita suoalueille, jotka kuuluivat edellisen hallituksen lakkauttamaan suojeluohjelmaan. Muista uusista luonnonsuojelualueista kaupunki toteaa, että suojelualueeksi osoittaminen ei saa aiheuttaa kohtuutonta haittaa yksityiselle maanomistajalle, kuten esi-

merkiksi Gålisjössä. Vapaa-ajan asumisella ja matkailupalveluilla todetaan olevan Raaseporin elinvoimaisuudelle yhä suurempi merkitys. Sen vuoksi maakuntakaava ei saa kaupungin mukaan estää matkailupalveluiden ja siihen tukeutuvan loma-asumisen sijoittamista maakuntakaavan nk. valkoisille alueille. Länsi-Uudellemaalle pyritään saamaan myös suuria palvelinkeskuksia. Investointien edellytyksiä ovat mm. sähköverkko ja riittävä kapasiteetti, riittävän suuret rakennuskelpoiset maa-alueet ja hyvät liikenneyhteydet. Raasepori toteaa, että maakuntakaavan nk. valkoisten alueiden suunnittelumääräys

a Naisten SM-sarj

ei saa estää tällaisia hankkeita seudulla. Kaupunki huomioi myös, että taajamien yhteyteen osoitetut muutamat LUO-alueet (luonnon monimuotoisuuden kannalta erityisen arvokas alue) saattavat haitata niiden kehittämistä ja tiivistämistä. Horsbäckistä aluemerkintä on kuitenkin poistettu. Jussarön saaren itäosaan osoitettu virkistysalue on paikallaan, mutta Raasepori haluaa edelleen virkistysaluemerkinnät pois tietyiltä, osin yksityisomistuksessakin olevilta alueilta. Kaskimaan järven itäosan huomautetaan kuuluvan Karjaan läntisen taajaman osayleiskaava-alueeseen, jolla ei ole havaittu erityisiä luontoarvoja.

a t r a p S – 6 4 K B 16.00 la 20.2. klo

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

Perjantaina 19.2. Miesten I-divisioona

klo 19.00 HC HIK – Pargas IF

www.tanhuhovi.fi

Palautusta ehdotettiin myös lautakunnan kokouksessa, mutta se ei saanut kannatusta. Inkoossa tehtiin vuoden 2015 keväällä 23 kunnanvaltuutetun aloite, jonka ensimmäisenä allekirjoittajana on Lassi Koikkalainen (vihr). Aloitteentekijöiden mukaan tekojää parantaisi merkittävästi talviliikuntamahdollisuuksia etelärannikolla, jossa luistelu- ja hiihtokaudet alkavat olla yhä lyhyempiä. Aloitteessa todettiin myös, että tekojää voitaisiin toteut-

taa siirrettävällä tekniikalla. Urheilukentälle ei tarvitsisi aloitteentekijän mukaan tehdä muutoksia, kun jäälaitteisto olisi paikalla ja käytössä vain talvikuukausina. Sivistystoimessa tehtyjen selvitysten perusteella tekojäärata maksaisi siirrettävälläkin tekniikalla ainakin 170.000 euroa. Energiatehokkaampien ratkaisujen hinta on 270.000-370.000 euroa. Kun kylmä jäähalli kuluttaa sähköä keskimäärin 15.000 kilowattituntia kuu-

Yhdyskuntatekninen lautakunta esitti kyseistä summaa mahdollisten lisäkorjausten varalta. Katon varsinainen korjaustyö maksaa tarjouksen perusteella 71.200 euroa. Palvelutalon vanhan osan räys-

Tanssikurssi 1745-> VALSSI LA 20.2. 19-01 liput 16 €

LÄPIVALAISU

TIISTAI 23.2. 1730-2130 10 €

JASKA MÄKYNEN

investointitalousarvion, koska kaikki viime vuodelle suunnitellut investointihankkeet eivät toteutuneet.

80.000 euroa ja tarkistus (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että Vaahteramäen ikäihmisten palvelutalon vanhan osan katon korjaukseen myönnetään 80.000 euron investointimääräraha.

kaudessa, ulkona olevan keinojääradan sähkönkulutus voisi olla kaksinkertainen, eivätkä tekojääradan investointi- ja käyttökustannukset näin sovellu kunnan taloudelliseen tilanteeseen, lautakunta totesi. Koikkalainen ehdotti kunnanhallituksessa Marko Rautakouran (kok) kannattamana asian palauttamista ja laajempia selvityksiä erilaisista vaihtoehdoista ja kustannuksista myös ympärivuotinen käyttö huomioiden.

040 502 0810

ANNELI MATTILA

Inkoon kunnanhallitus ei innostu tekojäästä (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että tekojääradan perustamista koskeva aloite ei johda lisätoimenpiteisiin. Kielteisen kannan syy on esitetyn investoinnin kalliina pidetty hinta ja tulevien vuosien käyttömenot. Kunnanhallitus päätti asiassa esittelijän ehdotuksen mukaisesti äänin 7-2. Vastaehdotus koski asian palauttamista. Sivistyslautakunta ehdotti vastikään kunnanhallitukselle, ettei aloite anna aihetta toimenpiteisiin.

Liput 6/4 €

täslaudat ja kattotuolien lahot osat uusitaan ja peltikaton vaurioituneet osat uusitaan. Välikaton eristystä lisätään. Kunnanhallitus kehottaa lisäksi teknistä lautakuntaa tarkistamaan vuoden 2016

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 20.2. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

l låtar Mångsidigt urva ale pp ka a Mahtav valikoima

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA Alla slalomintresserade 7–16-åringar

Laskettelusta innostuneet 7–16-vuotiaat

KOM MED TILL PÅMINNE OCH SKIDA FREDAGEN 4.3.2016!

TULKAA MUKAAN PÅMINNEEN PERJANTAINA 4.3.2016!

Andelsbanken Raseborg bjuder på hissbiljetter samt grillkorv och varm saft.

Osuuspankki Raasepori maksaa puolestasi hissilipun ja tarjoaa grillimakkaraa ja lämmintä mehua.

Antalet biljetter är begränsat så skynda dig att reservera din biljett. Hissbiljetterna finns att få i kontoret. Max 2 biljetter/person. Väder reservation.

Ystävänpäivänä yhdessä (Raasepori) Klinkbackan koulu kutsui Billnäs skolan -koulun oppilaat perjantaina viettämään kanssaan ystävänpäivää. Ohjelmassa oli runoja ja Sibelius-näytelmä. Oppilaat saivat esitellä itsensä muille ryhmissä ja yhdessä muodostettiin patsas teemalla ystävyydentalo, joista yksi kuvassa. Piippukrassista askarreltiin toisille sydämet ja aamupäivän päätteeksi nautittiin mehua ja muffinsseja.

Lippuja on rajoitetusti, joten kiirehdi varaamaan itsellesi lippu. Hissilippuja saa konttoreistamme. Enintään 2 lippua/henkilö. Säävaraus.

Vi ordnar busstransport från Hangö busstation kl. 15.30 och bussen tillbaka startar från Påminne kl. 20.00. Ekenäsbor skidar ca kl. 17-20.00, Karisbor ca kl. 17.30-20.30. Tidtabeller för att undvika köer.

Järjestämme linja-autokuljetuksen Hangon linja-autoasemalta klo 15.30 ja lähtö takaisin Påminnesta klo 20.00. Tammisaarelaiset laskettelevat n. klo 17-20.00 ja karjaalaiset n. klo 17.30-20.30. Aikataulut jonojen välttämiseksi.

VÄLKOMMEN MED!

TERVETULOA MUKAAN!

Om du inte har egen utrustning kan du hyra i Påminne. I priset 15 € ingår hjälm (skyddsglasögon 3 €). OBS! Gäller inte snowboards! Skidata keycard kan användas.

Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee.

Hiihtovarusteita voit vuokrata Påminnessa. Hintaan 15 € sisältyy kypärä (suojalasit 3 €). HUOM! Alennus ei koske lumilautoja! Voit käyttää Skidata keycardiasi.


6 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 .

”Nykäistävä heti lujaa kaikilla rintamilla”

Mustionjoen kalateiden vesiluvat ovat jo haussa (Raasepori) Mustionjoen kalateiden rakentaminen on edennyt jo vesilupien hakuvaiheeseen. Myös lohikalojen palauttamiseksi ja raakkujen tulevaisuuden turvaamiseksi tarvittavat muut toimenpiteet ovat käynnistyneet Freshabit-hankkeen myötä. Åminneforsin ja Billnäsin voimalaitosten vesilupahakemukset allekirjoitettiin 15. tammikuuta ja ne on lähetetty viranomaiskäsittelyyn aluehallintovirastoon. -Näille kalateille on mahdollista saada lupapäätökset vielä tämän vuoden puolella. Molemmat kohteet toteutetaan teknisinä kalateinä. Peltokosken ja Mustionkosken kalateiden suunnittelu jatkuu helmikuussa, ohjausryhmään kuuluva Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström kertoo. Kalatieratkaisuissa pohditaan mahdollisuutta toteuttaa Peltokoski osittain luonnonmukaisena. Hankkeen ohjausryhmä järjestäytyi tammikuun lopussa.

Raakut, lohet ja elinolot Ensimmäisen vuoden työlistalla on kalatierakentamisen lisäksi joukko muita toimenpiteitä. -Heti alussa pitää nykäistä lujaa kaikilla toimenpiderin-

gian tutkimuslaitoksen kanssa.

Hyvään alkuun päästään

Havainnekuva Billnäsin voimalaitokselle suunnitelluista kalaportaista, jotka tulevat muodostamaan uuden ajan rakentamisen kerrostuman vanhaan teollisuusympäristöön. tamilla, että saadaan iso laiva liikkeelle, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä painottaa. Tänä vuonna alkaa raakkujen etsintä, toukkien keräys ja

siirto keinokasvatukseen Norjaan ja Jyväskylään. Lohikaloissa toimenpiteet tähtäävät raakun lisääntymisen kannalta parhaan lohikannan löytämiseen, lajeille parhaiden elinympäristöjen

kartoitukseen ja vaelluskäyttäytymisen tutkimukseen. Elinaluekunnostusten suunnittelu alkaa maanomistajien kanssa. Tavoitteena on valita kunnostettavat purot, koota veden- ja pohjanlaatu-

tiedot ja edetä uomakunnostussuunnitelmiin. Vedenlaadun parantamiseksi hankkeessa aloitetaan yhteistyö maanomistajien, ympäristökeskuksen, Luonnonvarakeskuksen ja Geolo-

Alueen kuntien ja LUVY:n edustajien lisäksi Freshabit-hankkeen ja vesistövision yhteisessä ohjausryhmässä ovat Koskienergia Oy, Jyväskylän yliopisto, Metsähallitus, Luonnonvarakeskus, Ekoenergia-merkki ja Uudenmaan ELY-keskus. Ohjausryhmän tehtävä on ohjata ja valvoa toimenpiteitä ja päättää toimenpiteisiin haettavasta ulkopuolisesta rahoituksesta. -Vesistövisiossa on määritelty vesistön kannalta tärkeimmät toimenpidekokonaisuudet seuraavalle kuudelle vuodelle. Kaikki ei tule tänä aikana valmiiksi, mutta hyvään alkuun päästään. Työ tavoitteiden saavuttamiseksi on käynnistynyt nyt ihan konkreettisesti, LUVY:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni iloitsee. Sappi Kirkniemi on päättänyt lahjoittaa 10.000 euroa Karjaanjoki-hankkeeseen. Päätös koskee vuotta 2016. -Kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti tuemme luonnon monimuotoisuutta ja tämä hanke antaa hienon mahdollisuuden olla mukana meille tärkeän vesistöalueen elävöittämisessä, tehtaanjohtaja Martti Savelainen toteaa.

Kaupungin työntekijät tyytyväisempiä

Henkilöstökyselystä tähän mennessä parhaat tulokset (Raasepori) Marras-joulukuussa 2015 tehdyn henkilöstökyselyn perusteella Raaseporin henkilöstö on tyytyväisempää työhönsä kuin kertaakaan aiemmin vuonna 2009 perustetussa kaupungissa. Kysely tehtiin nyt kuudennen kerran. Sillä kartoitetaan henkilökunnan hyvinvointia ja työn mielekkyyttä ja pyritään muodostamaan kuva

organisaation puutteista ja ongelmista. -Kysely toteutetaan vuosittain ja tulosten avulla voidaan parantaa työoloja ja henkilökunnan hyvinvointia, kertoo henkilöstöpäällikkö Johan Nylund kertoo. Tulokset esitellään vain toimialatasolla, jotta yksittäisiä vastauksia tai yksittäisten työpaikkojen vastauksia ei voida tunnistaa. Työnanta-

KOULUJA JA KURSSEJA

Lukuvuoden 2015–16 opinto-ohjelma löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto. Ilmoittautumisia otetaan vastaan netissä tai numerossa (019) 289 2765. Muista ilmoittautua kursseille etukäteen!

ON AINA SOPIVA AIKA OPPIA JOTAIN UUTTA KARJAA 81021106 KREIKKALAISIA RUOKIA, Mia Hansson, 5.3. klo 10.00–14.15, Karis svenska högstadium. 34030001 SÄHKÖÄ ILMASSA, Erja Tammisen ja Päivi Rekulan luento 21.3. klo 18.00–19.30, Opistotalo. 71031107 PARATIISI TAKAPIHALLA, POTAGER ETUPIHALLA- pihasta viihtyisä olohuone, Paula Ritanen-Närhi, luento 8.3. klo 19.00–21.00, Opistotalo. 84021178 KUNTOSALIN KEVÄT, Maarit Hujanen, 19.4.–24.5. klo 9.30–11.00. 12341004 KEVÄTRETKI MALMGÅRDIN LINNAAN, 14.5. klo 9.00–17.00.

Kansliat ovat kiinni viikon 8, 22.-28.2.2016, hiihtolomasta johtuen. Löydät meidät myös Facebookista ja www.facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

jana kaupungin on taattava yksityisyyden suoja kyselyyn vastanneille. Tuoreessa kyselyssä huomioidaan erikseen, että yhdyskuntatekninen toimiala on nyt “luokan paras“, kun sen tulokset olivat aiemmin kaikkein heikoimmat.

Perusturvassa tekemistä Henkilöstöpäällikön mukaan vuoden 2015 henkilöstökysely osoittaa, että henkilökunta on vuosi vuodelta tyytyväisempää. Kyselyyn saatiin hieman yli tuhat vastausta ja vastausaktiivisuus oli noin 53 prosenttia. Vastanneista oli miehiä hieman alle 150, naisia runsaat 860. Tulosten perusteella perusturvassa on edelleen eniten tyytymättömyyttä työtiloihin, tyytyväisimmät työntekijät löytyvät jälleen tekniseltä toimialalta. “Miehet ja vanhemmat työntekijät ovat huomattavasti tyytyväisempiä työpaikkansa tiloihin, ilmanlaatuun jne. kuin naiset ja nuoremmat työntekijät“, johtopäätöksissä todetaan.

Yleis- ja konsernihallinnossa ja teknisellä toimialalla ollaan tyytyväisimpiä työaikoihin, mikä voi selittyä niiden liukuvalla työajalla. Eri ikäryhmien kesken ei ole suuria eroja työpaikan me-hengen kokemisessa. Nuoremmat kokevat sen huonommaksi kuin vanhemmat työntekijät. Lisäksi miehet uskaltavat naisia useammin ilmaista eriäviä mielipiteitä ja kyseenalaistaa asioita työpaikalla. Koko organisaatiossa ollaan myös sitä mieltä, että tiedotus ja palaute ovat parantuneet. Käsitys on perusturvassa hieman keskimääräistä huonompi, teknisessä toimessa keskimääräistä parempi.

Kehityskeskustelu tärkeä Kehityskeskusteluun päässeet katsovat saaneensa muita enemmän palautetta. Henkilöt, joilla ei ole ollut kehityskeskustelua, ovat myös muita tyytymättömämpiä työhönsä. Sivistystoimessa koetaan muita osastoja vahvemmin kohtelun olevan oikeudenmukaista ja kunnioittavaa. Oikeudenmukaisen ja tasa-ar-

voisen kohtelun osalta sukupuolten vastaukset menivät lähes tasan. Naiset ovat olleet aiemmin useammin sitä mieltä, että heitä kohdellaan työpaikalla oikeudenmukaisesti ja tasa-arvoisesti. Miehet ja nuoremmat työntekijät ovat naisia ja vanhempia työntekijöitä useammin sitä mieltä, että naisia ja miehiä kohdellaan samoin perustein. Sivistystoimessa henkilöstö näyttää tietävän palkkaperusteensa jossain määrin muita paremmin. Sivistystoimessa henkilöstö myös suunnittelee jäävänsä eläkkeelle aikaisemmin kuin muilla osastoilla. Yhdyskuntateknisellä toimialalla on eniten palkkaansa tyytyväisiä työntekijöitä. Miehet ovat aiempien vuosien tapaan naisia tyytyväisempiä palkkaansa. Eniten tyytymättömyyttä on tältä osin yli 60-vuotiaissa.

Vähemmän epäasiallista Koko organisaatiossa ollaan sitä mieltä, että esimies on antanut aiempaa enemmän palautetta, näin on varsinkin

teknisellä toimialalla. Nuoremmat työntekijät toivovat enemmän palautetta esimieheltään. Yleis- ja konsernihallinnossa henkilöstö on yleensä tyytymättömämpää esimiehen työhön, sivistystoimessa ja teknisellä toimialalla tilanne on päinvastainen. “Työpaikan kokeminen demokraattisena on lisääntynyt koko organisaatiossa jokaisessa mittauksessa ja tunne on nyt erityisen vahva sivistystoimessa ja teknisellä toimialalla“, henkilöstöpäällikön johtopäätöksissä todetaan. Hieman yli 50 työntekijää ilmoitti, että heitä oli kohdeltu epäasiallisesti vuoden aikana. Perusturvatoimiala on tässä yliedustettu. Henkilöitä, jotka katsoivat tulleensa epäasiallisesti kohdelluiksi, oli kuitenkin 11 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna. “Epäasiallisella kohtelulla ei tunnu olevan yhteyttä henkilön äidinkieleen, mutta sitä vastoin henkilöt, jotka katsovat tulleensa epäasiallisesti kohdelluiksi, ovat tyytymättömämpiä esimieheensä ja he eivät juurikaan luota tähän“, johtopäätöksenä todetaan.

Karjaan paloasema valmistunee etuajassa (Raasepori) Karjaan uusi paloasema näyttää valmistuvan jo elokuussa, kun urakkasopimuksen mukaan rakennus

pitää luovuttaa viimeistään lokakuussa 2016. Rakennustyöt ovat sujuneet joutuisasti ja siihen on

auttanut myös leuto talvi. Rakennuttajakonsultti Procofin Oy:n hankeraportin

mukaan työ etenee suunnitelmien mukaisesti ja hanke pysyy 4,2 miljoonan euron budjetissa.


Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 - 7 .

2

Myymälän viimeisenä aukiolotuntina! Under butikens sista öppethållningstimme!

98 Suomalainen/Finsk

Kaikki punalaputetut (-30%) päivittäistavaratuotteet myydään / Alla rödlappade (-30%) dagligvaruprodukter säljs med

Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 % Kevyt/Lätt, 400 g (7,45/kg)

a / rabatt

alennuksell

myymälän viimeisenä aukiolotuntina/ under butikens sista öppethållningstimme Ei koske käyttötavaratuotteita / Gäller ej bruksvaror

S-market Hanko/ Hangö

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-20 su/sö.

0

Hinta voimassa/Priset gäller 16.–22.2.

65 kg

Egypti/Egypten Navel appelsiinit/ apelsiner

1

Hinta voimassa/Priset gäller 16.–22.2.

89 kg USA, Rainbow Verigreippi/ Blodgrape

5

Suomalainen/Finsk

98

Kotimaista Naudan keittolihakuutio/ Soppköttärningar av nöt 500 g (11,96/kg)

12-18

1

59

Saarioinen Puurot/Grötar 270–300 g (5,30–5,89/kg)

S-market Tammisaari/ Ekenäs Karjaa/ Karis

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-20 su/sö.

12-20 S-market Pohja/ Pojo

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

2

95

Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass Laktoositon/Laktosfri, 1l

1

49

Fazer Real Täysjyväruisleipä/ Fullkornsrågbröd 420 g (3,55/kg)

1

59

Juustoportti Vapaan lehmän AB-jogurtti/yoghurt Maustamaton/Naturell, 1 kg

1

8-19

LUOMU/EKOLOGISK

su/sö.

19

Kotimaista Luomukaurahiutale/ Ekohavreflingor 850 g (1,40/kg)

12-18 S-market Inkoo/ Ingå

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-19 su/sö.

12-19 S-market • Hanko/Hangö • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Hinnat voimassa 29.2. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 29.2 om inte annat nämns vid produkten

facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 .

Inkoosta tukea eläinlääkinnän kilpailutukselle

Kolme kiinnostavaa näyttelyä Zebrassa

organisoinnissa Eteläkärjen ympäristöterveysalueen ehdottamaa vaihtoehtoa. Alueella on paljon yksityistä eläinlääkäritarjontaa, joka huolehtii kannattavimmista potilaista, joten nykyisellä organisaatiolla jatkaminen tai yhteisvastaanotto olisi vaikea saada kustannustehokkaaksi, lautakunta perustelee. Neljännen mallin mukaan alueella kilpailutettaisiin eläinlääkintähuolto kokonaisuudessaan. Kunnilla ei olisi eläinlääkinnässä lainkaan omaa henkilökuntaa. Inkoo arvelee tämän vaihtoehdon tuottavan suurimmat säästöt, mutta lautakunnan kannattaman vaihtoehdon etuna pidetään sitä, että eläinlääkäri pysyy alueen palveluksessa. Tämä voi myös sijaistaa virkaeläinlääkäriä ja auttaa eläinlääkintäpalvelujen hankinnassa ja palvelutason seurannassa, lautakunta katsoo.

(Inkoo) Inkoon kunnanhallitus on sitä mieltä, että läntisen Uudenmaan kuntien eläinlääkinnän uudistamisessa pitäisi edetä mallilla, jossa pieneläinten virka-ajan ulkopuolinen ja ympärivuorokautinen suureläinpäivystys kilpailutetaan. Alueella olisi tässä vaihtoehdossa vain yksi kaupungineläinlääkärivirka ja vastaanottopiste Inkoossa suureläinten kiireetöntä hoitoa ja terveydenhuoltoa varten. Virka-ajan ulkopuolinen päivystys pieneläimille ja tuotantoeläinten vuorokautinen päivystys järjestettäisiin ostopalveluilla. Palvelu vastaisi kunnilta edellytettyä peruseläinlääkintätasoa. Samoin kuin kunnanhallitus myös rakennus- ja ympäristölautakunta kannattaa eläinlääkinnän uudelleen ortum Power and Heat Oy aikoo tehdä kunnosF sapitoruoppauksia Inkoon

le jo suljetun voimalaitoksen laiturin edustalla noin tuhannen neliömetrin madaltuneella alueella. Se on ruopattava runsaan 14 metrin haraussyvyyteen, jotta Inkoon väylä täyttää 13 metrin syvyysvaatimuksen. Ruoppausmassoja tulee noin 2.500 kuutiometriä ja ne läjitettäisiin voimalan läjitysalueelle Grundvikeniin. Ruoppaukset samentavat vesialueita tilapäisesti.

hiilivoimalan sataman laiturin edustalla. Rakennus- ja ympäristölautakunta toteaa lausunnossaan, että ruoppaus on tehtävä syksyllä kalojen kutuajan rauhoittamiseksi. Fortum anoo Etelä-Suomen aluehallintovirastolta vesilain mukaista lupaa ruoppauksil-

Rakkauden kesää, tarinoita todellisuudesta ja ihmeitä (Raasepori) Galleria Zebra on pystyttänyt valokuvataiteen ystävien iloksi helmikuuksi kolme kiinnostavaa näyttelyä. ”Juliet Jonesin Sydän Rakkauden kesä 2015” koostuu valokuvaaja Pia Parkkosen dokumentoimasta yhtyeen paluusta keikkalavoille 15 vuoden tauon jälkeen. Parkkonen seurasi bändiä kiertueella lavoilla ja niiden ulkopuolellakin useamman kuukauden. Lavakuvissa keskiössä on usein yleisö, mutta näyttelyssä nähdään myös klassisia rock-kuvia. -Erityisesti minua kiinnosti bändin jäsenten sanaton kommunikaatio vivahteineen ja esimerkiksi kohdat, joissa muusikon arkipersoona muuttuu rokkikukoksi ja päinvastoin. Fanien voimakkaat tunteet ja innostus oli joskus häkellyttävää, Parkkonen kertoo. Hän on tehnyt myös kirjan “Juliet Jonesin Sydän – Miksi naiset aina rakastuvat renttuihin“ yhdessä raaseporilaisten Tanja Konttisen ja Katja Juholan kanssa. Kirjan kuvat ovat viime kesältä.

Tarinoita todellisuudesta Parkkonen on toiselta ammatiltaan kulttuurituottaja.

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-LÖ 18-20.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 18.-20.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

VI FICK ETT STORT PARTI NYA KLÄDER SAIMME ISON ERÄN UUSIA VAATTEITA

-30-50 % PAULA BLOMKLÄNNING KUKKAMEKKO

NU/NYT

29

norm. 59 €

50

T-SKJORTA T-PAITA

1

99 st. kpl

BLOMMYLLA KUKKAMULTA 10 liter/litraa

0

50 st. kpl

FROZEN LEGGINGS LEGGINSIT

8

49 par pari

VI FIC ETT EX K TRA PARTI SAIMM LISÄER E ÄN

JEANS FÖR HERRAR MIESTEN FARKUT C och D-storlekar C ja D-mitoitus

15

norm. 22,95

“Keikan jälkeen”. Valokuvaaja Pia Parkkonen dokumentoi Juliet Jonesin Sydän -yhtyeen paluun keikkalavoille 15 vuoden tauon jälkeen viime kesänä. Valokuvauksen hän aloitti vuonna 2009. Parkkonen on kiinnostunut viime vuosina sosiaalisesta valokuvauksesta. Hän on kehittänyt metodia taiteilija Pasi Kirkkopellon kanssa ja tuottanut Suomessa kaksi laajaa sosiaalisen valokuvauksen projektia, “100 Syyspäivää” ja tuoreen “Tarinoita Todellisuudesta”. Uudempi projekti on esillä nyt myös galleria Zebrassa. Jokaisella projektiin osallistuneella oli mahdollisuus saada kuviaan mukaan näyttelyyn. Projekteissa ei ole ennakkokarsintaa, ne ovat ilmaisia ja osallistumiskynnys pidetään matalana. Mukaan

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Katsoja viedään matkalle Helmikuun pop up-näyttely on nimeltään ”A Cabinet of Wonder”. Sen kuvaajat ovat Agata Sidorczuk, Marija Bulankina, Mery David ja Mimosa Elo.

Näyttely vie katsojan matkalle, jossa valokuvaajat heijastavat unia, muistoja, perhesuhteita ja psyykkistä tasapainottomuutta. Installaatioissa kuvat yhdistyvät videoihin, äänimaisemiin ja maalauksiin. Näyttely oli esillä ensimmäisen kerran tammikuussa Medway Photo Festivalin yhteydessä Englannissa. Projekti jatkuu pop-up näyttelynä Zebrassa sekä VNF:n työpajoissa University for the Creative Arts -yliopiston kanssa. Galleria Zebra on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-18 ja lauantaisin kello 1216. Näyttelyihin on perinteiseen tapaan vapaa pääsy.

Jäisellä valtatiellä rytisi (Hanko) Valtatiellä 25 lähellä Lappohjaa sattui perjantai-iltana kello kahdeksan aikoihin kaksi liikenneonnettomuutta, joissa oli osallisina useita ajoneuvoja. Pelastuslaitos hälytettiin rekan ja kahden henkilöauton liikenneonnettomuuteen, mutta matkalla kohteeseen pelastajat havaitsivat toisen-

kin onnettomuuden, jossa rekka oli suistunut ojaan. Noin kilometrin päässä Skogbyssä oli toinen onnettomuuspaikka, jossa ulkomaalaisen kuljettajan ajama rekka oli suistunut ojaan ja perävaunu oli osittain tiellä. Kaksi henkilöautoa oli törmännyt perävaunun takaosaan, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Alkoholilla ei

ollut osuutta onnettomuuteen. Molemmat rekat ja yksi henkilöauto jouduttiin hinaamaan onnettomuuspaikoilta. Pelastuslaitos pyysi myös liukkauden torjuntaa valtatielle, joka oli onnettomuuksien sattuessa peilijäässä. Valtatiellä oli käytössä vain yksi ajokaista ja rekan noston aikana tie oli kokonaan poikki.

Tarjous!

par pari

HANDDUKAR PYYHKEET 30 × 50 cm

1

saattoi tulla kuka tahansa valokuvauksesta kiinnostunut ja kuvata voi millä välineellä tahansa. -Tarkoituksena on aktivoida eritasoisia ja erilaisen taustan omaavia kuvaajia tarkastelemaan rohkeasti ympäristöään ja etsimään sieltä kuvaamisen arvoisia kohteita, Parkkonen kertoo sosiaalisesta valokuvauksesta.

norm. 2,95

må-fre ma-pe Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • extra@latvala.com lö Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA • tel./puh 044 727 6020 la

€ st. kpl

9-18 9-15

Sonax Xtreme Rasvanpoistoaine 1 l norm. 14 €

9

90

Akkulaturi 12V norm. 90,45

69

90

Suksiboksi 430 l Thule Touring Alpine. norm. 544 €

Tarjoukset voimassa 15.3. asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Rajoitettu erä!

Mekonomen Tammisaari Kråkholmen 2, Tammisaari 0400 209 999

349 €


Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 - 9 .

Kampanja jatkuu helmikuun loppupuolelle

Ägräs on Suomen ensimmäinen joukkorahoitteinen tislaamo (Raasepori) Viime vuoden parhaaksi kotimaan matkailukohteeksi valittuun Fiskariin perusteilla oleva Ägräs Distillery Oy on Suomen ensimmäinen joukkorahoitteinen tislaamo. Yhtiö ylitti vastikään minimitavoitteensa 198.000 euroa Invesdorin joukkorahoituskampanjassa. Tislaamo on näin virallisesti Suomen historian ensimmäinen joukkorahoitteinen tislaamo. Tislaamo sai yli sata uutta sijoitusta viime viikon aikana ja yhtiö haluaa antaa vielä mahdollisuuden kiinnostuneille olla osana suomalaista käsityöläistislaamoa. Uusia omistajia on ympäri maailmaa ja lupaus kansainvälisesti suomalaisesta tislaamosta täyttyy jo alkumetreillä. Joukkorahoituskampanjaa jatketaan vielä kaksi viikkoa helmikuun 26. päivään saakka. -Olemme erittäin iloisia tuesta ja kiinnostuksesta tähän mennessä. Päätimme jatkaa joukkorahoitusta jo nyt sijoittaneiden toivomusten ja kasvaneen kiinnostuksen myötä, hallituksen puheenjohtaja Anssi Takala sanoo. Kampanjan yläraja on 330.000 euroa.

Ägräs Distillery Oy:n liiketoimintakumppanit Takalan lisäksi ovat toimitusjohtaja Juha Kuronen, toiminnanjohtaja Jari Leinonen ja neljäs perustajaosakas Susanne Kankare. Tulevien toimitilojen remontointi on jo aloitettu Fiskarin vanhassa veitsitehtaassa. Tislainlaite tilattiin viime syksynä ja se saapuu Fiskariin syyskuussa, jolloin tuotekehitys saadaan käyntiin ja reseptiikka hiotaan valmiiksi. Ensimmäiset tuotteet, gin ja akvaviitti, pyritään saamaan myyntiin jo loppuvuodesta 2016. Yrttidigestiivi saadaan myyntiin alkuvuodesta 2017. Viskiä aletaan tehdä varastoon saman tien ja ensimmäisten erien kypsyttyä tuotteesta päästään nauttimaan näillä näkymin vuonna 2020. Ägräsin tuotantotila ja maisteluhuone tehdään Fiskariin panimon viereen. Tislaamo suunnittelee alkuvaiheessa noin 50.000 litran vuosituotantokapasiteettia. Osakkaaksi pääsee sijoittamalla minimissään yhteen osakkeeseen, joka on arvoltaan 330 euroa. Sijoitukset tehdään Invesdorin sivujen kautta.

Laurentius-kuoron juhlaa Karjaalla (Raasepori) Lohjalainen Laurentius-kuoro täyttää tänä vuonna 50 vuotta ja juhlistaa tapahtumaa konsertoimalla

mm. Karjaan kirkossa torstaina 18.2. Kuoroa johtaa Pia Hemminki. Konsertti alkaa kello 19 ja siihen on vapaa

yhdistelee kansantarinoita, myyttejä ja henkilökohtaisia kertomuksia. Illan muita tarinankertojia ovat Carla-Rose Häkkinen, Maria Serrano ja Seppo Pailos. Lisäksi open stage toivottaa kaikki tervetulleiksi jakamaan oman tarinansa. Sopiva tarinan pituus on 1-5 minuuttia. Tyylilaji on vapaa. Tapahtuman järjestää Teatterivalimo yhteistyökumppaneinaan mm. Radio Fiskars ja Lastu-koulutukset. Lauantaina 20.2. kello 19 alkava tilaisuus on maksullinen.

pääsy, käsiohjelma on maksullinen. Kuoron ohjelmassa on monipuolisesti kuoromusiikkia

Golf Sportsvan Allstar.

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto. Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi.

Allstar-etu

ja talviren

kaat:

i ny t hintaetus 0 € jopa 3 20

Golf Sportsvan Allstar alk. 25 189 € CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Talvirenkaat alumiinivanteilla, arvo 1 200 €. Tarjous voimassa rajoitetun ajan, uusiin yksityisasiakkaan tilaussopimuksiin.

Kattava Golf Sportsvan Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm: · Climatronic-automaatti-ilmastointi · pysäköintitutkat edessä ja takana · monitoimiohjauspyörä · 16” Linas-kevytmetallivanteet · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot

Uusiin Volkswagenmalleihin talvirengaspaketti kaupan päälle.

Tarinankerrontaa Fiskarissa (Raasepori) Tarinankerronnan perinnettä elvytetään tulevana lauantaina ravintola Kuparipajassa järjestettävässä tarinaklubissa. Tapahtumaan toivotetaan aikuinen yleisö tervetulleeksi kuulemaan ja jakamaan tarinoita, jotka saattavat olla sattumuksia elävästä elämästä tai täyttä satua. Ehkä vähän molempia. Illan pääesiintyjänä on Markus Luukkonen, tarinankertoja ja esiintyvä taiteilija. Hän on työskennellyt tarinankerronnan parissa esiintyjänä ja työpajaohjaajana vuodesta 2007 lähtien. Työssään hän

eri vuosisadoilta ja monista eri maista, säveltäjinä mm. Allegri, Pärt, Fauré ja Kuula. Harvoin on näin monta klassikkoteosta kuultavissa yhdessä konsertissa. Konsertti järjestetään yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan ja Karjaan-Pohjan ruots. seurakunnan kanssa.

Vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla ja Laajakasko vain 150 € 1. vuodeksi. Esim. auton hinta 19 990 €, käsiraha/vaihtoauto 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 140 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 246,72 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 773,69 €, luottohinta 21 763,69 € ja todellinen vuosikorko 3,58 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Kaskoetu koskee henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöisiä henkilö- ja pakettiautoja. Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta. Tarjoukset voimassa29.2.2016 asti.

13 900 €

5 400 € VW GOLF 1.6 Firstline Variant -05, 148 tkm

VW GOLF Comfortline 2.0 TDI 85-ov -09, 127 tkm

14 900 € VW GOLF PLUS Comfortline 1,2 TSI -10, 70 tkm

3 500 € VW PASSAT 2.0 Comfort 4d -01, 240 tkm

Tuopilla kasvoihin (Raasepori) Vuonna 1976 syntyneen raaseporilaismiehen epäillään syyllistyneen törkeään pahoinpitelyyn.

Epäilty löi lasituopilla toista miestä kasvoihin perjantain ja lauantain välisenä yönä ravintolassa Karjaalla.

19 767 €

24 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 1,4 TSI MultiFuel -12, 36 tkm

VW POLO Allstar 1,2 TSI -16, 0 tkm

5 500 € VW TOURAN 1.6 FSI Firstline -04, 185 tkm

24 900 € Honda CR-V 2,0i Elegance Lifestyle A -11, 85 tkm

Murto Karjaalla (Raasepori) Karjaan Bulevardilla sijaitsevaan rakennukseen oli murtauduttu tors-

Auto törmäsi autotalliin (Raasepori) Kuljettaja menetti henkilöautonsa hallinnan huonossa kelissä Karjaalla perjantaina ja törmäsi autotallirakennukseen. Henkilövahingoilta vältyttiin.

taiaamun ja perjantaiaamun välillä. Paikalta varastettiin työkaluja.

6 800 €

5 900 € Mazda 6 2.0 Sport -07, 205 tkm

Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente -09, 177 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

9 900 € Volvo S60 2.4 Momentum Business 4d A -07, 237 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

26 900 € Volvo XC60 2.4D AWD Momentum A -09, 127 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 .

Vapaa-aikarahojen käyttö selvillä

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on vahvistanut vuoden 2016 talousarviovarojen käyttökohteet. Toiminta-avustuksiin menee 63.000, valmentajien koulutusavustuksiin 8.600, urheilusuoritusten palkitsemiseen 6.000 ja uimakoulujen avustamiseen 2.000 euroa. Vuokra-avustuksiin sisäisinä menoina käytetään lähes 360.000 euroa. Summa sisältää palloiluhallien, voimistelusalien, uimahallin ja urheilukenttien avustukset. Keilailuhallin, jalkapallo- ja tennishallien sekä laskettelurinteen - Påminnen uusi liikuntahalli mukaan lukien - käyttöavustukset ovat 35.000 euroa. Voimanoston, kamppailulajien ja kuntosalin vuokrat ovat 20.000 euroa. Hiihtokeskusten, suunnistuskarttojen ja keskustan ul-

Espoolainen, ei raaseporilainen (Raasepori) Espooseen rekisteröityä WAU-yhdistystä ei saa paikkakuntalaisen yhdistyksen asemaa, vaikka se kaupungin alueella toimiikin, vapaa-aikalautakunta toteaa. Vuonna 2009 perustettu suomalainen hyvinvointijärjestö oli anonut kohtelua paikallisena toimijana, jotta tapahtumien järjestäminen

Naisten jatkohaaveet murenemassa

kopuolisten liikuntapaikkojen käyttöavustuksiin ja ostopalveluihin varattiin 23.000 euroa. Summa sisältää hiihtoladut, jääradat, urheilukentät, valaistut kuntopolut ja uimalan. Jäähallipalvelujen ostoon käytetään tänä vuonna 50.000 euroa. Raaseporin liikuntatoimen nettotalousarvio on tänä vuonna vajaat 1,3 miljoonaa euroa. Vapaa-aikalautakunta vahvisti myös nuorisotoimen käyttösuunnitelman kuluvalle vuodelle. Nuorisotoimen toiminta-avustuksiin on varattu 40.000 euroa. Tuhat euroa menee nuorisovaltuuston valitsemalle nuorisopalkinnon saajalle, 27.000 euroa käytetään nuorisotoimintaan ja 12.000 euroa yhdistysten rakennuksiin. Nuorisotoimen nettotalousarvio on runsaat puoli miljoonaa euroa. olisi kannattavaa ja osallistumishinnat olisivat kohtuullisia. Käytännössä kyse on siitä, että ulkopaikkakuntalaisilta yhdistyksiltä peritään korkeampi vuokra kuin raaseporilaisilta. Kaupunginhallitus on päättänyt jo vuosia sitten hallivuokrien periaatteista, eikä vapaa-aikalautakunnalla ole valtuuksia muuttaa nykyistä käytäntöä. Järjestö edistää lasten ja nuorten terveyttä sekä sosiaalista hyvinvointia. Raaseporissa se järjestää esimerkiksi salibandy-, rantafutis- ja futsal-tapahtumia. kia.fi

Uusi Kia Sportage Naapurien ihailema, kuljettajien rakastama. Tervetuloa koeajamaan!

BK tuprutti Turussa Hullu paljon töitä tekee, viisas pääsee vähemmällä, niinkö? Niin se BK-46:n mielestä kuulosti ihan hyvältä, kun miesten SM-käsipalloa lauantaina Turussa pelattiin. Oli se sitten viisautta tai vätystelyä, niin vähempikin riitti, kun Åbo IFK nyhväistiin nurin 19-25 (10-12). Vähimmäisvilunki tässä kohtaa toimii, koska ÅIFK:n lyömiseen ei isoa lekaa tarvita. Turhan tiukaksi BK tämän tutinan toki laittoi, mutta raihnaisemmallakin pelillä se piti isännät kädenmitan päässä. Karjaalla käsiskasvatuksensa saanut ja muutaman vuoden ÅIFK:ssa pelannut Frans Lindholm tiivisti jutun jujun. -50 minuuttia oltiin mukana, mutta sitten ei vain jaksettu. Meillä on liian kapea rinki ja liian vähän pelaajia, toisella jaksolla lähes puolet (4) joukkueensa maaleista lintannut laituri sanoi. Näinhän se on ja tätä samaa virttä on läpi kauden veisannut myös valmentaja Besim Qerimi, joka on pelaajien vähyydestä toistuvasti vaikeroinut. Joukkueesta on revitty reippaasti lihaa luun ympäriltä. ÅIFK lähti kauteen jo valmiiksi pienellä pinkalla ja vuodenvaihteessa HC Westiin menetettiin nuorten maajouk@kiamotorsfinland

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

kuemiehet Topias Laine ja Paavo Brummer. -He jättivät ison aukon. Topias johti sentään liigan maalipörssiä siinä vaiheessa. Mutta jyrkkään ylämäkeen pelaamista tämä on ollut koko kausi, Lindholm tuskaili. Toinen maalihirmu Andreas Nyström ei ole nilkkavamman takia tämän vuoden puolella pelannut ja kolmanneksi paras maalintekijä Olli Tamminen viihtyi lauantaina kentällä vain muutaman minuutin polvi paketissa. Kysymysmerkkinä ollut Toffe Nyström teki lauantaina paluun kehiin, mutta liikkuminen oli hänelläkin raskasta. Lindholmkin oli kolme kuukautta sivussa rasitusvamman vuoksi. Kaikki tämä on johtanut siihen, että ÅIFK on joutunut yhä enenevissä määrin turvautumaan 1-divarissa pelaavan Pargas IF:n junnuihin, joilla eivät vielä rahkeet liigaan riitä. Fredrik Lunden on tullut Piffenistä antamaan kokeneempaa apua ja hän avausjaksolla BK:n verkkoa pöllytti, kunnes väsähti kakkospuoliskolla. Kaiken kaikkiaan tämä on todella vaihtoehtoinen venkslaus liigasakista ja se on tuloksissakin näkynyt. Kanarialinnut ovat hävinneet seitsemän

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

Veskarit vähissä BK on voittanut ÅIFK:n tällä kaudella kolmesti, mutta kaikki kamppailut voi huoletta laskea kauden kehnoimpiin koitoksiin. Lauantainakaan ei menty sata lasissa eikä saatu jatkettua sitä viime kierrosten pelillistä nousukiitoa, vaikkei sillä nyt voiton kannalta ollutkaan niin väliä. Johtohahmo Timmy Thor

oli ensimmäisten joukossa kyllästynein mielin liikkeellä ja jotain hänenkin fokuksestaan kertoi toisen jakson alussa viivarikkeen takia hylätty seitsemän metrin heitto. Alex Lignell sai kaiken hörhöilyn jälkeen lopulta kakkosjaksolla jotain aikaan, kun taas avausjaksolla osumaa ottanutta Oscar Uddia ei enää toisella 30-minuuttisella kentällä nähty. Vähälle peliajalle jäänyt Janne Korpimäki pääsi irrottelemaan ja André Udd ja Albert Lindholm toivat penkiltä kaivattua virtaa. Puolustuspeli oli ihan jees, mutta sen pitikin olla tätä heiveröistä hyökkäystä vastaan. Niclas Zweigbergin maalivahtipeli oli päivän parasta antia ja tätä samaa settiä tarvittaneen ”Zweijelta” myös jatkossa. Vastuuta tolppien välissä jakanut Martin Pråhl kun teloi perjantain treeneissä polvensa ja on toistaiseksi sivussa. Myös kesken kauden hätiin tullut Petter Forsström on loukannut polvensa ja kolmas polvipotilas, koko kauden telakalla toipunut Miksu Heinonen tuskin keväällä enää pelaa. Zweigbergin ei alun perin pitänyt edes liigassa tällä kaudella torjua, mutta jos Pråhlin polvi on pahemmin rikki, niin yhtäkkiä hän onkin paljon vartijana. Jatkuu sivulla 11.

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

0 € TAI RAHOITUS0% KORKO TALVIPAKETTI*

1.2 LX 5D

peliä putkeen ja ennen BK:n kohtaamista niskassa painoi kolme yli 20 maalin tappiota. -On pitänyt asettaa vähän erilaisia tavoitteita. Kuten vaikka Cocksia vastaan se, että saadaan 20 maalia rikki, niin kuin lopulta saimme (4422), Lindholm totesi. Kuinka tämän riepottelun keskellä pidetään pelihuumoria yllä? -Meillä on kaikesta huolimatta hyvä joukkuehenki. Pitää vain yrittää pelata niin hyvin kuin tällä materiaalilla voi, Lindholm tuumi. Vaikka ÅIFK häviäisi loputkin runkosarjapelinsä, niin se saattaa silti playoffseihin prutkuttaa. Liigajumbo Dynamo ei nimittäin välttämättä enää ohi mene. Puolivälierissä ÅIFK kohtaisi Cocksin ja siitähän riemu repeää. -Eipä siinä. Jos näin käy, niin mennään sinne pitämään hauskaa, Lindholm lausui.

I

ETUS

2.500

**

Kaikkiin CR-V ja Civic –malleihin!

rjous peasti, ta Toimi no joitetun ajan! a ra voimass

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

A I JOP

ETUS Civic Tourer Joy Edition automaatti

Uusi Kia Sportage. Luotu yllättämään. Kia Sportage on kaunein näkemäsi katumaasturi. Se on auto, jota naapurit ihailevat ja kuljettajat rakastavat. Uusi Sportage tarjoaa enemmän kuin odotat. Enemmän henkeäsalpaavaa, erottuvaa muotoilua. Enemmän huipputeknologiaa. Enemmän edistyneitä ominaisuuksia ja tilaa, jotka lisäävät mukavuuttasi ja turvallisuuttasi.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

2.000

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle!

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI * Talvipaketti sisältää talvirenkaat ja lohkolämmittimen asennettuna. Tarjoukseen sisältyy yksi etu eli voit valita joko Talvipaketin tai Korkoedun. Talvipaketti ja Korkoetu –tarjoukset voimassa 15.3.2016 asti uusiin tilauksiin. Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. ** Rahoituskampanjan ehdot: Kertaluoton maksimi rahoitettava osuus 25 000 €, maksimi sopimusaika 60 kk, korko 0 %, ei muita kuluja, luottokustannukset 0 € ja todellinen vuosikorko 0 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Kampanja koskee kaikkia Honda CR-V ja Civic -malleja ja on voimassa maaliskuun 15. pvä mennessä tehtäviin uusiin tilauksiin.


Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 - 11 .

Micaela Qvarnström ampui tuplapronssia 32-26 (14-12). BK:n tasuri Riihimäellä ei sitten suututtanut Cocksia yhtään, eihän? Atlas on hävinnyt neljä peliä putkeen ja vantaalaisten pudotuspelinäkymät vaikuttavat heikoilta. BK kohtasi eilen keskiviikkona kotonaan Dickenin.

Juna karkaa

Voihan veljet. Isoveli Frans (vas.) koitti päästä Samppalinnassa irti nuoremman painoksen Albert Lindholmin kyttäyksestä. BK voitti Turussa 19-25. Jatkuu sivulta 10. Turussa kakkosmolarina toimi A-juniori Remo Bastioni. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Timmy Thor 5/13 (7 m 2/3), Janne Korpimäki 5/6 (7 m 1/1), André Udd 4/7, Albert Lindholm 4/7, Alex Lignell 3/8, Oscar Udd 2/6, Victor Westerlund 2/3, Robin Matts-

son 0/2. Yhteensä 25/52 (48 %). Maalivahdit: Niclas Zweigberg (60 min.) 15 torjuntaa. Jäähyt: Thor 2 min, Lignell 2 min, Kenneth Dahlberg 2 min. Pallonmenetykset: 13. Kontrausmaalit: 5. ÅIFK: Fredrik Lunden 5/18, Frans Lindholm 5/8, Niklas Manderoos 4/7 (7 m 2/2), Samuel Alexandersson

Långloppet lykitty

ÖSK hiihti FSS-mitaleja Kristiinankaupungista Vöyrille siirretyt FSS:n mestaruushiihdot pistivät jälleen vipinää suomenruotsalaisen suksisakin kinttuihin. Österby SK:n riveistä kintut kävivät seitsemän menijän voimin ja mitaleitakin maiskuteltiin neljin kappalein. Florian Fritzénin voittoa P10-sarjan 2 kilometrin perinteisellä ei tosin FSS-raameihin laskettu, koska ne portit avautuvat vasta 12-vuotiaista ylöspäin. Yhtä kaikki se oli tyypillisen tyrmäävä suoritus, kun Fritzén jätti lähimmän lykkijän yli puolen minuutin päähän. P12-sarjassa Tomi Sand­ berg tikkasi hopeaa ja Cedrik Sandell täytti mitalitavoitteensa P15-sarjan pronssilla. Sunnuntain viestissä ÖSK:lla oli vain yksi joukkue, mutta se oli sitäkin säpsäkkäämpi. Väinö Lupala, Fritzén ja Sandberg sivakoivat P12-sarjan mestariksi vajaan kahden minuutin erolla IF Minkeniin. Lupala vaihtoi avausosuudelta neljäntenä, nopeimman osuusajan niistänyt Fritzén

nosti joukkueen kakkoseksi ja kolmanneksi vikkelin ankkuri Sandberg meni menojaan. Pahimmista uhkaajista Sibbo-Vargarna tipahti viimeisen vaihdon kärkipaikalta seitsemänneksi ja Porvoon Akilles kolmospaikalta kuutoseksi. Perjantain vapaan sprintissä ÖSK:lla oli yksi edustaja, N18-sarjan yhdeksänneksi yltänyt Anna Dahlström. Sunnuntaina ÖSK:n porukka oli jo Västerbyssä järjestämässä pitkän matkan hiihtohulinaa långloppetia, johon otti osaa 58 menijää. Olosuhteiden pakosta he kiersivät metsämonttujen sijasta 2,1 kilometrin tekolumilatua, jota jynssättiin päämatkalla (42 km) siis 20 kertaa. Tänään torstaina Västerbyssä jännätään kuinka firmaviestissä mahtaa käydä. Tulevana sunnuntaina piti puolestaan Mustion Härkävuorella hiihtää kilpaa, mutta se savotta on peruttu. Mustion hiihtoja ei tänä talvena pidetä, vaan katseet suunnataan ensi vuoteen.

3/4, Daniel Eriksson 1/5, Toffe Nyström 1/2, Valter Lehtinen 0/1, Olli Tamminen 0/1. Yhteensä: 19/46 (41 %). Maalivahdit: Axel Lindberg (60 min.) 15 torjuntaa. Jäähyt: Manderoos 2 min, Nyström 2 min, Lindholm 2 min. Pallonmenetykset: 14. Kontrausmaalit: 3. Tuloksia: Cocks – Atlas 41-16 (23-7), SIF – West 2030 (10-14), HIFK – Dynamo FSS:n mestaruushiihdot, Vöyri: Sprintti (v), 1,5 km: Miehet yleinen, A-finaali: 1) Toni Ketelä IF Minken 3.15,65, 2) Christoffer Lindvall Minken 3.15,71. Naiset yleinen, A-finaali: 1) Andrea Julin Minken 3.53,71. N18, A-finaali: 1) Sonja Katajamäki Minken 4.03,24. Välierät: 9) Anna Dahl­ ström Österby SK. Normaalimatka (p): Miehet, 15 km: 1) Rikhard Mäki-Heikkilä IF Femman 40.57,7, 2) Victor Lövdahl Femman 40.57,8. Naiset, 10 km: 1) Jennie Lindvall IF Åsarna 32.40,8. M20, 10 km: 1) Jonatan Lindqvist Minken 28.08,0, 2) Benjamin Tulonen IF Sibbo-Vargarna 28.52,5, 3) Benjamin Holmgren SibboV 29.22,6. N17, 5 km: 1) Erika Storbacka Femman 16.06,6... 7) Anna Dahlström 17.31,7... 11) Jenna Tulonen SibboV 18.50,4. Pojat 15, 5 km: 1) Christian Tarvonen IK Falken 15.18,8, 2) Casper Hjerpe Sundom IF 15.38,3, 3) Cedrik Sandell ÖSK 15.52,9... 5) Robin Dahlström ÖSK 16.18,6. P12, 3 km: 1) Oskari Kalliokoski Pargas IF 11.26,2, 2) Tomi Sandberg ÖSK 11.52,3, 3) Robin Fransman SibboV 12.07,5... 7) Väinö Lupala ÖSK 12.35,6. P10, 2 km: 1) Florian Fritzén ÖSK 8.05,4, 2) Mel-

BK:n naisilla on SM-sarjassa tukalat oltavat, sillä lauantain vierasottelu HIFK:ta vastaan päättyi 29-21 (13-11)-tappioon. BK tsemppasi vielä sysimustan 6-0-startin jälkeen parhaimmillaan maalin päähän, mutta kakkosjakson alussa tuli seuraava tälli (7-2), josta ei enää toivuttu. Pamela Degerman lanasi karjaalaisille kymmenen maalia ja seuraavaksi parhaat pyssyt olivat kahden maalin pelaajia. HIFK:n maalivahti Matilda Björkqvist palkittiin pelin parhaana. Tappion myötä BK:lla on jo toinen jalka ulkona neljän sakista ja pudotuspeleistä. Dicken on varmistanut runkosarjan voiton, HIFK on kakkonen, SIF:n paikka välierissä on jo saletti eikä Spartankaan kaukana ole. BK:n ja Spartan välillä on neljä pinnaa, jolloin BK:n tulisi voittaa loput kaksi peliään ja Spartan hävitä sen jäljellä olevat kolme ottelua. Ensin BK:n pitää päihittää Sparta keskinäisessä kohtaamisessa lauantaina Karjaalla. Senkin jälkeen pitää toivoa, että Sparta taipuu kotonaan sarjajumbo Atlakselle. -tsker Wikblom Minken 8.36,3... 16) Jesse Sandberg ÖSK 11.07,6. Viesti: Miehet, 3 x 10 km (p+v+v): 1) IF Femman (Rikhard Mäki-Heikkilä, Joachim Gustafsson, Victor Lövdahl) 1.13,13... 5) IF Sibbo-Vargarna (Benjamin Holmgren, Benjamin Tulonen, Jonas Nordström) 1.18,14. Naiset, 3 x 5 km (p+v+v): 1) IF Minken (Julia Häger, Amanda Strandvall, Andrea Julin) 43.04. P12, 3 x 3 km (v+v+v): 1) Österby SK (Väinö Lupala, Florian Fritzén, Tomi Sandberg) 31.30, 2) IF Minken 33.19. Långloppet, Västerby (8 parasta): 42 km: 1) Matias Nylund Taalintehtaan Jäntevä 2.16,19, 2) Pasi Rantanen FTU 2.35,28, 3) Sebastian Österholm ÖSK 2.39,04, 4) Tobias Nylund Jäntevä 2.40,11, 5) Tommy Korin ÖSK 2.45,40, 6) Stefan Lindholm Nagu IF 2.47,43, 7) Dennis Gerke IK Trissan 2.53,29, 8) Magnus Hindström Vantaan Hiihtoseura 2.53,33. 20 km: 1) Jari Paavola PIF 1.12,58, 2) Keijo Arfman Perniön Urheilijat 1.18,37, 3) Robin Dahlström ÖSK 1.20,37, 4) Thomas Blomqvist ÖSK 1.21,46, 5) Santtu Arfman PeU 1.23,21, 6) Anna Dahlström ÖSK 1.26,02, 7) Jan Dahlström ÖSK 1.26,03, 8) Gustaf Ekholm Dragsfjärd

Turussa heristeltiin viikonloppuna kivääriä ja koitettiin kieli keskellä suuta osua kymmenestä metristä liikkuvaan maaliin lajin SM-kisoissa. Raseborgs Skyttaren Micaela Qvarnström oli naisten sarjassa tarkkana ja ampui molempina päivinä pronssille. Lauantaina Qvarnström sijoittui normaalijuoksujen 40 laukauksen peruskisassa kolmanneksi (353 p) ja koki sitten välierissä 6-1-tappion tulevalle mestarille Elli Räsäselle. Pronssiottelussa pehmeni Anna-Kaisa Palmen lukemin 7-5. Sunnuntain sekajuoksut ratkottiin suoraan perussarjassa ja siinä Qvarnströmin 343 pinnaa olivat kolmanneksi kovinta valuuttaa. Edelle sihtasivat Marika Karisjoki (370) ja Räsänen (351). Miesten normaalijuoksuissa mitalille mieli RS:n Niklas Hyvärinen, joka sijoittui 60 padin peruskilpailussa neljänneksi (569 p) ja livahti viidenneksi jääneen Krister Holmbergin (566) nenän edestä välieriin. Peruskisan ykkönen (579) ja lopulta kultaa kätellyt Tomi-Pekka Heikkilä oli semissä liian kova pala (6-3) ja pronssiottelussa Hyvärinen taipui Vesa Saviahteelle (7-5) ollen siis lopputuloksissa neljäs. Sekajuoksuissa Hyvärinen oli kuudes (374) ja Holmberg seitsemäs (372). Mestaruudesta käytiin kiivas kamppailu, sillä tasapisteisiin (383) ykköspaikalle ampuneet Saviahde ja Heikkilä latasivat peräti 20 uusintalaukausta

ennen kuin pudotuskilpailu ratkesi. Kansainvälisen uransa vuonna 2010 lopettanut Saviahde lopulta voiton vei. Miesten joukkuekisassa RS (Hyvärinen, K. Holmberg, Henrik Holmberg) oli sekä normaali- että sekajuoksuissa hopealla. Ilma-aseiden EM-kisat pidetään Unkarissa ensi viikolla ja sinne lähtee RS-ampujista Krister Holmberg.

IK 1.33,07. 10 km: 1) Eric Roos Tammisaari 46.36, 2) Milton Rolin LUP-82 1.02,50, 3) Lena Österholm ÖSK 1.09,19, 4) Siri Lindroos 1.11,12, 5) Johan Ekbom ÖSK 1.17,38, 6) Tomas Ekbom ÖSK 1.20,38, 7) Kjell Ekbom ÖSK 1.20,39, 8) Rebecca Malmberg ÖSK 1.25,29.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Asunto Oy Raaseporin Sunpark Vanha Turuntie 75, Pohjankuru

Myyntihinnat alk. 75.6 00

€.

Velattomat hinnat alka en 151.200 €. Omaan arvoasuntoon jopa 27.000 €:n pääomalla!

TERVETULOA VALMIIN MALLIASUNNON ESITTELYTILAISUUTEEN lauantaina 20.2.2016 klo 12.00-14.30 Lisätietoja: Katso Etuovi kohdenumero 7646896 / 7644704 Kohde valmistuu kesäkuu 2016. RS-kohde, kauppoja tehdään jo. Ota yhteyttä myyjiin. Sunpark myyntitiimi: Paulina Frank 0400 393 279 Pekka Kempas 040 555 4178 Markku Kettunen 050 436 0480

www.arvoasunnot.fi

Uudenmaan Arvoasunnot LKV · Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki


12 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 .

30 VIIMEISINTÄ UUTUUTTA 4×4 4×4 Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW, 19 tkm, ruskea nahkasisustus, xenon valot, navigaattori, bluetooth music streaming, 17” ja 16” vanteet, parkkitutka edessä ja takana, tehdastakuu 2018 asti -14 34.890,-

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 88 kW Multitronic Business 45 tkm, ESP, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, lohkolämmitin, vakionopeudensäädin, CD, 2 x renk., sisäpistoke -10 23.900,-

Audi A6 Avant 4.2 V8 FSI 257 kW Quattro Tiptronicautom. 177 tkm, xenon plus, ilmajous., nahkaverh., navi, erik.vant., s-takaluukku, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., bose, sisäp., vetok. -06 21.890,-

4×4

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronicautom. 137 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. -07 29.900,-

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDI Quattro 45 tkm, huippuvarusteltu, 20” ja 19” vant., hierovat ja ilmast. istuimet, s-takaluukku, peruutuskamera, Bose sound system, led-valot, head-up display -13 69.900,-

Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic 33 tkm, huippuvarusteltu, 18” ja 20” vant., beige nahkasis., sähkötoim. urheiluist., B&O äänentoisto, xenon, aktiiv. vak.nop.säädin, navi, s-takaluukku -14 74.900,-

4×4

BMW 520dA F11 Touring Business 95 tkm, BMW 520dA Sport F10 Sedan Business Sport 158 BMW 530xdA E61 Touring 159 tkm, navigation urheiluistuimet, beige nahkasisustus, s-toiminen tkm, 18” ja 17” vanteet, xenon, 2 x pdc, tumm. ikkunat, professional, 17” talvirenkaat, tumm. lasit, xenon, aux-in, nahkasisustus, xenon takaluukku, xenon, urh. ohj.pyörä, 17” vant., juuri lohkolämm., sisäp., aux-in, Suomiauto, todella siisti -08 25.900,huollettu ja katsastettu -11 32.890,-10 27.900,-

4×4

4×4

4×4

4×4

BMW X5 3.0d E70 SAV Dynamic+ 126 tkm, todella näyttävä, dynamic paketti, uudet 20” facelift kesärenk., 18” talvirenk, panorama lasikattol., nahkasis., s-istuimet, navi pro, hifi package -07 35.900,-

4×4

4×4

MYYTY! BMW X5 xDrive30dA TwinPower Turbo E70 SAV Ford Focus Coupé-Cabriolet 2.0 145 hv Titanium 90 tkm, nahkaverh., head-up display, parkkitutka, navi, M5 3-ovinen 31 tkm, ESP, nahkaverh., sadetunn., TC, urh.ist., erik.vant., panoraama kattol., met.väri, aut. erik.vant., met.väri, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD ilmast., h-kirja -11 49.900,-08 18.890,-

Honda CR-V 2.2 Diesel Lifestyle Business 70 tkm, ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk., vetok.-14

Honda CR-V Diesel Lifestyle pakettiauto 56 tkm, alv-väh., webasto, 1 omist., xenon, vetokoukku, huoltokirja, mahd. rek. henkilöautoksi, sivuaskelmat, kylkilistat ym. -13 34.900,-

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX A/T 28 tkm, 17” ja 19” vant., nahkasis., vetokoukku, panoraama lasikattoluukku, 4 x lämm. ist., navigointi, kamera, p-tutka, astinlaudat, tehdastakuu -12 30.890,-

Mercedes-Benz CL 600 V12 Biturbo 517 hv Mercedes-Benz E 220 CDI BE Autom. 139 tkm, 99 tkm, 1 omist., Suomi-auto, designo exclusive ESP, nahkaverhoilu, parkkitutka, navi, erikoisvanteet, aniliininahkaverh., huippuvarusteet, maksanut uutena aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., vak.nop.sääd. yli 300.000 € -07 69.900,-09 26.890,-

Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. 25 tkm, kauko-ohj. webasto, s-takaluukku, xenon, 1/2 nahkasis., vetokoukku, navigointi, 1 omist. Ahvenanmaalla uudesta asti, uusin malli -14 52.890,-

4×4

Mercedes-Benz B 160 5D Autom. 45 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, aluvanteet kesä- ja talvirenk., navigaattori, parkkitutka, metalliväri, bluetooth handsfree, vakionopeudensäädin -11 21.900,-

Mercedes-Benz C 320 CDI T 4Matic A Avantgarde 109 tkm, navigaattori, nahkasisustus, 17” ja 16” vanteet, bluetooth, juuri huollettu, aut. ilmast., todella siisti ja tehokas nelivetofarmari -08 26.890,-

4×4

Mercedes-Benz ML 280 CDI 4Matic Autom. 153 tkm, ESP, aut. ilmast., vetok., met.väri., vak.nop.s., aluvat. kesä- ja talvirenk., lohkolämm. ym. -07 29.900,-

4×4

Mercedes-Benz SLK 350 Autom. 54 tkm, Suomen hienoin AMG Styling -paketilla, Harman Kardon hifi, S-säätö istuimet muistilla, xenon, DVD navi + vaihtaja, takaspoileri, täysnahkaverhoilu -06 31.900,-

Toyota Hilux Double Cab 3.0 D-4D 4WD 171 SR+ aut. 107 tkm 5 hengen pakettiauto, sis. alv 24%, webasto, vetokoukku, workstyle lavakoppa, aux-in, aut. ilmast., 2 x renk. -10 41.900,-

4×4

Volkswagen Golf Plus Style 1.2 TSI (105 hv) DSG- Volkswagen Polo 1.2 47 kW Comfortline 5-ov. automaatti 32 tkm, kangas/alcantaraverhoilu, p-tutka 118 tkm, poiskytkettävä airbag, erik.vant., met.väri, edessä ja takana, 2 x 16” aluvanteet, sadetunnistin, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp. aut. ilmast., tumm. ikkunat -12 18.890,-04 4.900,-

4×4

4×4

Volvo S60 2.4 140 hv, 185 tkm, luistonesto, TC, Volvo V70 D3 Kinetic Autom. 170 tkm, ESP, Volvo XC60 D3 AWD Summum 117 tkm, 2-väriset Volvo XC60 D5 AWD Autom. 215 hv 79 tkm, 2 x 17” Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. 93 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairb., huoltokirja, poiskytkettävä airbag, erik.vant., aut. ilmast., ilmast., nahkaistuimet, xenon, panoraama lasikatto, p-kamera, vant., bluetooth, vetokoukku, s-takaluukku, aut. ilmast., huippuvarusteet, s-takaluukku, xenon, vetokoukku, lohkolämm., vak.nop.sääd., 2 x renk. h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok., sähk. takal. 18” vanteet, bluetooth, navigaattori, hyvin varusteltu ja vak.nop.säädin -12 39.900,- s-istuin, nahkasisustus, navi, bluetooth audio, -03 7.900,-11 21.900,- todella näyttävä -11 33.900,kaistavahti, aktiiv. vak.nop.säädin -12 41.890,Audi A4 Avant 2.0TDI 105kW AT Business 208 tkm -08 15.900,- BMW X6 xDrive35d A 188 tkm -09 43.900,- Toyota Verso 1.6 Valvematic Active 5-p. 4 tkm -14 25.890,Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm -08 19.900,- BMW X6 xDrive50i A 146 tkm -08 56.900,- Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition 80 tkm -11 17.900,Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic 42 tkm -14 46.900,- Honda Civic Tourer 1.8i Comfort 27 tkm -14 22.900,- Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom 4-ov. 170 hv 102 tkm -08 16.900,Audi A6 2.0 TDI S-Line 42 tkm -14 43.890,- Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business 67 tkm -14 29.900,- Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueM. 34 tkm -14 27.900,Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic 128 tkm -08 19.890,- Jeep Cherokee 3.7 A4 Renegade 146 tkm -06 14.900,- Volkswagen Golf Plus Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG-autom.197 tkm -09 9.900,Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic 44 tkm -13 42.900,- Kia Sorento 2.4 EX 134 tkm -05 11.900,- Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI (140 hv) 69 tkm -14 26.900,Audi A6 allroad quattro 2.7 V6 TDI Quattro Remuc 218 tkm -07 20.890,- Mercedes-Benz A 170 5D Elegance Autom. 33 tkm -09 15.900,- Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI PowerDiesel 103 kW 4motion 121 tkm -10 25.900,Audi A6 allroad quattro 3.0TFSI 8 tkm -14 89.900,- Mercedes-Benz C 180 CDI BE Autom. 41 tkm -11 31.890,- Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW 4motion TDI 139 tkm -07 24.900,Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-line 139 tkm -12 48.700,- Mercedes-Benz CLS 250 CDI BE 42 tkm -12 62.900,- Volkswagen Polo 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm -14 14.900,Audi Q3 2.0 TDI 110 kW S-line 2 tkm -15 41.890,- Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. 122 tkm -06 36.890,- Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 44 tkm -14 14.900,Audi S3 2.0 TFSI 195 kW Quattro Webasto+Milltek 185 tkm -07 23.900,- Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift 79 tkm -10 64.900,- Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI (140 hv) BlueMotion T 91 tkm -13 33.890,Audi S8 Sedan 4,0 TFSI 382 kW Quattro Tiptronic 22 tkm -13 134.900,- Mercedes-Benz S 500 L 109 tkm -07 44.900,- Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueM. 67 tkm -13 33.890,BMW 325 Cabriolet (LÖYTÖ) 36 tkm -08 34.900,- Moskvitsh Azlk 2140 (keräilyharvinaisuus) 56 tkm -77 10.000,- Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF 176 kW Tiptronic-autom. 134 tkm -09 32.890,BMW 328i TwinPower Turbo F30 Sedan Business 43 tkm -12 35.900,- Opel Astra GTC OPC 2.0 Turbo 280 hv 27 tkm -13 34.800,- Volvo V70 D3 Autom. 147 tkm -12 26.900,BMW 420dA F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline 39 tkm -14 59.900,- Opel Corsa 1.2 Automaatti 83 tkm -11 11.390,- MOOTTORIPYÖRÄT BMW 520iA Eberspächer 147 tkm -05 14.900,- Peugeot Expert L1H1 1.6 HDI 90 (sis. alv) 205 tkm -08 9.900,- MV Agusta Brutale 1090R 3 tkm -14 15.490,BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift 25 tkm -13 79.900,- Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance 142 tkm -08 10.890,- Yamaha Fz6 600 11 tkm -09 4.890,BMW M3 F80 Sedan DCT A 14 tkm -15 139.900,- Škoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm -13 33.900,- Yamaha T-max XP 500 5 tkm -13 10.890,BMW X3 3.0iA 189 tkm -05 14.900,- Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 137 tkm -07 12.890,BMW X5 M E70 SAV 555 hv 74 tkm -10 79.900,- Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Autom. 167 tkm -08 16.900,-

TERVETULOA KAUPOILLE!


Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 - 13 .

”Ilmoittaudumme kärkikahinoihin”

Tamas Gruborovics ui EIF:n katiskaan (Raasepori) Suomen ja Unkarin mainitseminen samassa yhteydessä jalkapallokontekstissa tuottaa enimmäkseen ahdistusta ja kaikkien aikojen flipperipallon itkunsekaista maanittelua. Mutta voi näistä aineksista jotain hyvääkin loihtia, kuten nyt EIF:n futismiehistöön on tehty. Unkarissa syntynyt, mutta jo pikkupoikana perheineen Suomeen muuttanut Tamas Gruborovics on tammisaarelaisten uusi uljas vahvistus. 31-vuotias Mikkelin Palloilijoiden kasvatti on luonut Suomessa väkevän uran ja tehnyt 264 liigaottelussa 68 maalia. Pääsarjassa hän on pelannut KuPS:n, KooTeePeen, IFK Mariehamnin, JJK:n, Interin ja viime kaudella KTP:n riveissä. ”Grubo” muutti vuosi sitten vaimonsa kanssa Bill­ näsiin asumaan ja kävi jo tuolloin EIF:n harjoituksissa. Silloin mies päätti vielä pelata liigaa Kotkassa, mutta enää ei reissurumba maistunut. -Viime vuosi oli hänelle raskas, kun KTP:n kausi meni miten meni (putosi Ykköseen) ja hän joutui olemaan paljon erossa vaimostaan. Tamas halusi nyt joukkueen täältä lähempää ja EIF oli hänelle oikeastaan ainoa vaihtoehto. Hän oli kuukauden mukana treeneissä ja tutustui seuran toimintaan. Tamas vakuuttui

näkemästään ja oli sitä mieltä, että täällä hoidetaan asioita jopa ammattimaisemmin kuin KTP:ssä, taustoitti manageri Peter Haglund. Hänen mukaansa kyseessä on yhtä suuri värväys kuin muutaman vuoden takainen löytö. -Tämä on samaa tasoa kuin Sampsa Timoskan hankinta. Kumpikin tuo seuraan isoa johtajuutta kentälle ja sen ulkopuolelle. Sampsasta on tosin ehtinyt tulla jo niin tuttu osa tätä kalustoa, että Grubo tuo uutta johtajuusauraa. Pelaajistamme on huokunut kunnioitus häntä kohtaan, Haglund sanoi. Polvivaivat ovat Gruborovicsia viime vuosina piinanneet, mutta managerin mukaan mies on nyt paremmassa kunnossa kuin aikoihin. -Hän on kymppipaikan pelaaja, joka kärjen alapuolelta irtoaa hanakasti maalintekoon, mutta pystyy myös peliä rakentamaan. Isona ja vahvana pelaajana hänestä on iloa myös kaksinkamppailuissa ja pääpalloissa, Haglund niputti. Hän ei tunnusta hankinnan keventäneen EIF:n kukkaroa merkittävästi. -Ei Grubon kohdalla puhuta sen kummemmista summista kuin muidenkaan. Tässä on muitakin asioita kuin raha, jotka ratkaisevat. Yksivuotisen sopparin sol-

Tervetuloa Tammisaareen. Tamas Gruborovics tuo EIF:n miehistöön johtajuutta kentälle ja sen ulkopuolelle. minut Gruborovics opiskelee Jyväskylän yliopistossa urheilupsykologiaa ja valmistelee parhaillaan opinnäytetyötään.

Leuka pystyyn EIF oli jo ennen tätä hankkinut riveihinsä viime kaudella ESC:ssä loistaneen maalivahdin Tim Murrayn, Norjasta tulleet keskikenttäpelaaja Fredrik Fladbyn ja kärkimies Lamin Jaitehin sekä hyökkäävän keskikentän Douglas Silveiran. Sopimus on tehty myös viime kaudella VIFK:ta edustaneen Nicolas Sievers-Laineen kanssa. Gruborovics tai muutkaan ylemmän kenttäpuoliskon hankinnat eivät sinänsä korvaa PK-35:een siirtynyttä brassitaituri Lucas Kaufman-

Saimi Lupala SM-pronssilla ampumahiihdossa Ahvenistolla ampaistiin viikonloppuna ampumahiihdon kimppuun ja päästettiin nuoriso nahistelemaan SM-mitaleista. Österby SK:n Saimi Lupala oli navakalla nahistelutuulella ja paineli T13-sarjan normaalimatkalla pronssille. Neljän kilometrin kisassa Lupala pummasi kolmella makuupaikalla vain yhden laikan ja ehti palkintopallille reippaat kaksi sekuntia ennen Oulun Hiihtoseuran Neea Taskilaa. Orimattilan Jymylle kaksoisvoiton ottaneet Anni Hyvärinen ja Anniina Rantala pinkoivat edellä omissa sfääreissään. Kolme vuotta ampumahiihtoa harrastanut Lupala kipitti jo kesällä ampumajuoksun SM-mitalin, mutta ladulla tämä oli ensimmäinen mestaruusmitsku laatuaan. -En tiedä odottiko hän itse mitalia, mutta minä osasin vähän odottaa. Hiihto sujuu hänellä hyvin, joten jos ammunta onnistuu, niin Saimi on korkealla. Hän satsaa ampumahiihtoon jo kovasti, vaikka yleisurheilussakin viihtyy. Ja niinhän tuossa iässä on hyvä harrastaakin eri lajeja, totesi ÖSK:n ah-valmentaja Terttu Augustson. Kolmen kilometrin yhteislähdössä Lupala sijoittui kuudenneksi. Hän haksahti ensimmäisellä makuulla kol-

nia, mutta ei heidän Haglundin mukaan tarvitsekaan. -Emme ole edes etsineet samanlaista pelaajaa kuin Kaufmann. Kaikista tehoistaan ja loistostaan huolimatta ”Kauffin” netto tälle joukkueelle ja seuralle ei lopulta ollut niin optimaalinen. Hänen roolinsa paisui liian suureksi ja tahdomme pois siitä, että yksi pelaaja tuohon tapaan dominoi. Esimerkiksi Douglas on erityyppinen pelaaja, vaikka hyökkäävä keskikenttä onkin, Haglund selvitti. Jatkosopimuksineen ja akatemia-pelaajineen päivineen Haglund laskee EIF:n pelaajaryhmään kuuluvan 26 nimeä. Näistä pitää toki haravoida se ykkösnyrkki ja ne pelaajat, joiden taso Ykkösen kestää. -Meillä on tuossa ryhmässä kahdeksan akatemia-pelaajaa, joista 3-4 voi hyvinkin Ykkösessä pärjätä. Esimerkiksi Theo Lundströmin otteet ovat olleet talven aikana lupaavia, Haglund kertoi. Silti kielen päälle kiertyy kysymys siitä riittääkö materiaalin laajuus ja laatu kattamaan pitkän kauden, jos sarjan paremmalle puoliskolle tahdotaan. Viime vuonna ajauduttiin välillä pahaan pulaan, kun loukkaantumiset painoivat päälle. EIF:n on tarkoitus hankkia enää yksi pätevämpi vahvistus (alempi keskikenttä/toppari) ja sitten säkki sidotaan kiinni. -Olemme reagoineet viime kauden loukkaantumisiin ja uskomme, että pelaajilla on nyt korkeampi kynnys pysyä ehjänä. Viime kaudella nostimme harjoitusmääriä hurjasti ja intoilimme siitä kuinka monta kertaa viikossa painetaan, mutta nyt teemme sen fiksummin. Olemme laatineet henkilökohtaisia

ohjelmia ja panostaneet palauttavaan harjoitteluun. Epäonnelle ei tietenkään voi mitään, mutta olemme kontrolloineet paremmin sitä mitä voimme kontrolloida. Tämä ryhmä kestää 1-3 poissaoloa ihanneavauksesta, mutta jos niitä tulee samaan aikaan vaikka viisi, niin se tuntuisi jo pahemmin. Mutta niin se tekisi jokaiselle Ykkösen jengille, Haglund tuumi. Katsomaton kortti tässä kaikessa on luottopeluri Ville Sevón, jonka pelikunto on terveystilanteen takia vielä arvoitus. -Uskon ja toivon, että Ville tulee olemaan mukana. Hän on monikäyttöisyydessään niin valtavan tärkeä pelaaja meille, Haglund sanoi. Hän nosti Gruborovicsin hankinnan jälkeen leukaa pystyyn ja totesi ykskantaan, että EIF tähtää tulevana kautena Ykkösen kärkikahinoihin. -En siitä lausunnosta peräänny, vaan edelleen sinne meidät ilmoitan. En puhu mistään liiganoususta, vaan kärkikolmikkoon yltämisestä. Pitää olla tavoitteita eikä vain taipua sanomaan, että kunhan pysymme sarjassa. Ykkösessä ei tule olemaan yhtään niin kovaa joukkuetta mitä PS Kemi ja PK-35 viime kaudella olivat. Keskikasti saattaa olla kovempi, mutta eivät nuo muut joukkueet ole mitään järisyttäviä hankintoja tähän asti tehneet. -Viime kaudella meillä oli aikapula, kun joukkuetta Ykköseen valmistimme. Olemme monista asioista oppineet läksymme ja nyt on ollut enemmän aikaa tehdä kaikki kunnolla. Kaikki osa-alueet ovat nyt paremmalla mallilla. Jos emme nyt tavoitteiden mukaisesti onnistu, niin sitten se jää ammattitaidosta kiinni. -ts-

kerkesi 37 sekuntia edelle, niin siinä oli yksi ohilaukaus liikaa. Mestari Heidi Nikkinen ja hopealle hiihtänyt Maija Keränen selvisivät yhdellä pummilla ja olivat kaukana edellä. Kuuden kilometrin yhteislähdössä Augustsonin kisa mureni viimeiselle pystypaikalle, josta kävi käry kolmeen kertaan. Kun niskassa painoivat jo ensimmäisen makuun kaksi hutia, niin sijoitus oli kahdeksas. Åsarnassa asuva ja Ruotsissa hiihtolukiota käyvä Au-

gustson kilpaili tänä talvena vasta toisen kerran Suomen kamaralla. Hän edustaa ampumahiihdossa ÖSK:iä ja maastohiihdossa Åsarna IK:ta. ÖSK:n kolmas lenkki Ahvenistolla oli Wille Laitamäki, joka oli kolme viikkoa aiemmin maannut sairaalassa leikkausoperaatiossa ja tuli näihin karkeloihin hyvin vajaalla valmistautumisella. Laitamäki sijoittui P14-sarjan kuuden kilometrin normaalimatkalla 16.:ta ja viiden kilometrin yhteislähdössä kolmanneksitoista.

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ! 4×4

00

13.9

Honda CR-V DSL 2.2 i-CTDi LS -07 220 tkm

00

12.9

VW Passat Highline 2.0 TDi PowerDSL 103 kW 4Motion -08 186 tkm 4 4× tarjous

00

11.9

Nissan Pick-up 2.5Di 4x4 KingCab alv-väh. -04 141 tkm 13.900

0

9.50

Opel Combo Van 1.3 CDTi alv. 24 % -11 126 tkm

0

7.70

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm

0

4.50

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 3-ov. -04 177 tkm

tarjous

0

4.40

Opel Vectra GTS 2.2 Ecotec Sport 5-ov. Active Select 5.400 -01 180 tkm UUTUUS!

PALVELUKSEEN HALUTAAN

0

2.70

Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck AC -03 225 tkm UUTUUS! Westcom Oy Ab on tarjonnut jo lähes 25 vuoden ajan ICT-palveluita kuluttajille, yrityksille ja yhteisöille. Toimipisteemme on Karjaalla ja palvelemme asiakkaitamme pääsääntöisesti Helsingin ja Hangon välillä. Kuulumme alan johtavaan valtakunnalliseen DataGroup ketjuun.

Haemme nyt vahvistusta joukkoomme.

ICT Asentaja Mitali maistuu. Saimi Lupala ampumahiihti normaalimatkan SM-pronssia Ahvenistolla. meen hutiin, kunnes toinen meni puhtaasti. -Yhdellä pummilla hän olisi ollut mitalissa kiinni. Ei hän oikein itsekään tiennyt miten niitä kolme tuli. Ampumahiihdossa se on välillä pienestä kiinni, Augustson tuumi. N17-sarjassa Josefine Augustson lähti mitalimielellä

matkaan ja jäi siitä normaalimatkalla yhden ymmyrkäisen sijan verran, ollen siis neljäs. Seitsemän kilometrin kisassa viuhui kolmelta ampumapaikalta kolme hutia, joista kaksi viimeisellä rastilla (makuu). Yhdestä pummista lisättiin kelloon 45 sekuntia ja kun pronssityttö Ella Heinonen

Toivomme että olet palveluhenkinen, tunnet ICT alan tuotteet, laitteet ja osaat asentaa ne toimintakuntoon. Palvelinympäristöjen, Lan ja Wlan verkkojen tuntemus katsotaan eduksi. Arvostamme alan koulutusta ja/tai kokemusta, mutta myös oppisopimus voi tulla kyseeseen. Lisätietoja tehtävästä antaa Kari Partanen. Hakemukset osoitteeseen kari.partanen@westcom.fi tai Westcom Oy Ab, Elina Kurjenkatu 6, 10300 Karjaa 29.02.2016. mennessä. Hakemusasiakirjoja ei palauteta. www.westcom.fi

0

2.00

Fiat Stilo Multi Wagon 100 Actual -04 167 tkm TULOSSA Toyota Avensis 2.0 Linea Sol Wagon -06 270 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 .

Torstai 18.2.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Lääkkeillä vaiennetut vanhukset 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Hopeakihlajaiset (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle

Perjantai 19.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Yhteisvastuukeräys 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Viimeinen vieras (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 20.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Matka Me-

kong-joella 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Kannaksen kierros 13.55 Yhteisvastuukeräys 14.00 Prisma: Ihmisen universumi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Erikoisia ekosys-

Sunnuntai 21.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Elämän tarina 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 13.35 Elämä pelissä 14.05 Historia: Syväluotauksessa Omaha Beach 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30

Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Pakistan etsii talibaneja 22.50 Yle Uutiset 22.55 Outlander - Matkantekijä (16) 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.2. 6.53 Lilli ja kukkaisysUutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Newsroom (7) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.2. 6.52

Kim ja Kai (S) 7.00 Nukkearkun lauluja 7.02 Pingu (S) 7.10 Kati ja Töppö (S) 7.21 Albi Lumiukko (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.52 Kaapo (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Salpausselän kisat: Mäkihypyn MC 11.00 Holby Citeemejä 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.05 Urheiluruutu 18.10 Me metallinetsijät (7) 18.40 Avara luonto: Elämän tarina 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.2. 7.47

Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.18 Maapallottelua 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Karvinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 LohikäärmeYle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Blackout (12) 22.50 Nuuskija (16) 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Lumilautailua: TV2 Big Air 7.30 Uutisikkuna 7.45

Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 7.48 Hyrräpäät (S) 8.01 Niksi-Nella (S) 8.07 Katti Matikaisen kirjamylly 8.17 Anniina Ballerina (S) 8.44 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Late Lammas (S) 9.28 Tenavat (7) 9.35 Villi tulevaisuus (7) 9.58 Urheiluviikonloppu 10.00 Salpausselän kisat: Hiihdon MC 11.00 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 12.05 Salpausselän kisat: Hiihdon MC 14.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.25 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 15.30 Urheiluviikonloppu 15.50 Sal-

tävät (S) 7.03 Maapallottelua 7.06 Popi Kissa (S) 7.18 Samu ja Salla (S) 7.31 Humps (S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 10.55 Luontoretkellä 11.25 Unelmamatka 12.25 Veljesten keittiössä 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Ginan maailma 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Kuntoiluriippuvainen 15.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.30 Tyger tutkii: Homo vai hetero? (12) 16.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 19.00 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Au pairit Los Angelesissa 20.30 Salpausselän kisat 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Grammy Awards 2016 0.30 Kioski: Marjan vallassa 1.05 tyn sairaala (12) 12.00 Syke (12) 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Marja Hintikka yllättää 13.40 Extreme-urheilua 13.50 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 15.10 Marja Hintikka Live 16.00 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Salpausselän kisat: Mäkihypyn MC 20.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 20.15 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 23.20 Mr. Robot (16) 0.05 Yle FOLK 3.20 Uutisikkuna

Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta Suo- 6.00 My Little Pony: Ystävyy-

den taikaa (7) 6.25 Lazy Town (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (S) 7.40 Tashi (7) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.25 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hurja painonpudotus UK 15.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Neljän tähden illallinen 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Ihon alla (12) 22.00

Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.35 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kekkonen tulee! (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Independence Day - maailmojen sota (12) 1.20 Eurojackpot ja Jokeri 1.25 Zoo (12) 2.30 Voittostudio

Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Eläinten ABC 9.25 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (S) 14.45 Suhdekoukerot (S) 15.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.15 Onnenarpa 16.20 Rantavahdit (S) 16.50 Rantavahdit (7) 17.20 Rantavahdit (7) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Collateral väärä aika, väärä paikka (16) 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.30 Elokuva: A Dangerous Man (18) 1.20 Tulossa: Mustat lesket (12) 1.25 Elokuva: Starship Troopers - Universumin sotilaat (16) 4.00 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Mat

9.00 Olivia 9.15 Yle Fem Lilla Aktuellt skola 9.30 Barda

Ennustaja-TV Nelonen 5.00

7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 Hauskat eläinvideot 10.30 MasterChef Australia 12.20 MasterChef Australia 13.50 Leijonan luola USA 14.50 Leijonan luola USA 15.50 Neljän tähden illallinen 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 Neljän tähden illallinen 17.20 Neljän tähden illallinen 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kasvukipuja (S) 23.25 Tulossa: Mustat lesket (12) 23.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.35 Elokuva: Collateral - väärä aika, väärä paikka (16) 1.50 Tulossa: Mustat lesket (12) 1.55 Poliisit - kotihälytys (12) 2.55 Poliisit - kotihälytys (12) 3.55 Ennustaja-TV

dettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Piilokamera 13.55 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta 14.55 Näin tehtiin elokuva Äkkilähtö 15.10 Ella Lymi: Mulle käy 15.15 Pilanpäiten 15.25 Näin tehtiin Tappajan näköinen mies (12) 15.55 Rouva Ministeri (S) 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Saturday Night Live 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Legends (16) 1.35 Voittostudio

9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ruotsi, Extra 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Rantavahdit (S) 15.50 Suomen huutokauppakeisari 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Äidin ja isän autokoulu (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: American Hustle (12) 23.45 SM-liigan viikkomakasiini 0.15 MM-ralli: Ruotsi, Extra 0.45 Quantico (12) 1.45 Holmes NYC (12) 2.40 Tulossa: Mustat lesket (12) 2.45 Elokuva: Blood Creek (18) 4.35 Ennustaja-TV

gången 9.15 Fixarna 9.20 Skrotarna 9.45 Buskul 10.00 Rapport 10.05 Hem till byn 11.05 Gudstjänst 11.50 Camilla Plum och den svarta grytan 12.20 Sapmi sessions 12.50 Programtablå 13.00 CJDG ? en film om Carl Johan De Geer 14.00 Stina om Magnus Härenstam 14.30 Via Sverige 15.45 När livet vänder 16.15 Eftersnack 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Sådana är föräldrar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Dok: Microtopia 20.54 Norge runt 21.00 Film: Mordets melodi (7) 22.14 Vårt gemensamma Yle 23.00 Ted Gärdestad - För kärlekens skull 23.45 Min sanning: Nahid Sarvestani 0.45 Nysvenskar

Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35

kaa (S) 6.25 Lazy Town (S) 6.50 Bumba (S) 6.55 Bumba (S) 7.00

ratsastajat (7) 10.00 Au pairit Los Angelesissa 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Tätä on rakkaus 11.50 Islannista maailman huipulle: Helga Margrét 12.15 Urheiluviikonloppu 12.25 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 13.20 Salpausselän kisat: Hiihdon MC 15.25 MotorSport 15.50 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 16.50 Urheiluviikonloppu 17.15 Salpausselän kisat: Mäkihypyn MC 19.45 Noin viikon uutiset 20.10 Sohvaperunat 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 22.30 Rakkautta Detroitissa (S) 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.45 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

& Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 11.55 Salatut elämät (7) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Robots (7) 14.50 Myytinmurtajat: Fanipostia 15.55 Top Gear Top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Saturday Night Live 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Pappi (12) 0.25 Saturday Night Live 1.25 Voittostudio

ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Tom

pausselän kisat: Mäkihypyn MC 18.00 Minä, Makwan Amirkhani 18.30 Kohti Rioa: Huipulla: Kaikki peliin 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uuden Musiikin Kilpailu 20.40 Käty - Kämppä tyhjänä (S) 20.50 Uusi Kino: Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 21.00 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Sohvaperunat 23.45 Game of Thrones (16) 0.35 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Elias

ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kä-

Elokuva: Starship Troopers Universumin sotilaat (16) 0.35 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.40 Leijonan luola USA 1.40 Rantavahdit (7) 2.10 Rantavahdit (7) 2.40 Rantavahdit (S) 3.10 Ennustaja-TV

men Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 X-Men: Viimeinen kohtaami-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 5.00 EnnusMTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen taja-TV 6.00 dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen My Little Pony: Ystävyyden tai-

6.00 Voittostudio 7.10 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.10 Elias

nen (12) 0.40 Rikoksista pahin (12) 1.40 Voittostudio

5.00 Ennus8.30 BUU: taja-TV 7.00 Yle Fem Undra sa Nelonen Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin flundra 9.00 Bing 9.10 Första

EU nettilehtenä: www.etela.com

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Idel

ädel adel 12.55 Programtablå 13.00 Vegorätt 13.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.00 Uppdrag granskning 16.27 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Facebookistan 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Aktuellt

med Kira 12.00 Dox: Lagens ängel i Kabul 13.25 Programtablå 13.30 Antikmagasinet 14.00 Studio Plus 14.30 Kära dagbok 15.00 Antikrundan 16.20 Trio-Odens guld (7) 16.44 På gräsrotsnivå (T) 16.50 Severin 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Danskar i DDR 19.00 Kära dagbok 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ett krig är en tid av lögner 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 Roliga timmen 22.00 Skavlan 23.00 Trädgården på Strömsö 23.30 Asien från ovan 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Opinion live 12.15 Asien från ovan 13.00 Kinas mat 14.30 Dok: Ett krig är en tid av lögner 15.00 Fjällens snöröjare 15.40 Sådana är föräldrar 16.00 Efter Nio 16.57 Vårt gemensamma Yle 17.00 The Norden: Polis 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Pluggkoden 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret? (12) 21.00 Melodifestivalen 2016: Deltävling 3 22.30 CJDG ? en film om Carl Johan De Geer 23.30 Hem till byn 0.30 Stina om Magnus Härenstam


Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 - 15 .

”Kylässä maailmassa - tarinoita läheltä ja kaukaa”, tarinaklubi aikuisille la 20.2. klo 19 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa. Mukana tarinankerronnan konkareita ja open stage. Tapahtuma on maksullinen. Tied. www.teatterivalimo.fi Svenska Hörselförbundet o. SAMS - Samarbetsförbundet kring funktionshinder ordnar en avgiftsfri kvällsutbildning i påverkansarbete för finlandssvenska funktionshinderfören-

20.-21.2. la-su 20.00 -K16- 9 €

22.-25.2. ma-to 19.30 -K12- 9 €

ingar och alla intresserade 2.3 kl. 16.30-19 i Västra Nylands folkhögskola (Pumpviken 3) i Karis. Utbildningen är helt gratis och det ingår servering. Tammisaaren Martat. Jäsensivulla voi ilmoittautua mukaan Turun puutarhamessuille, Tallinnan käsityömessuille ja Marttojen elvytykseen keskittyvälle ensiapukurssille. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto ”Kalle Aaltonen” -esitykseen lähtee klo 9.00 entiseltä Kesoililta ja ajaa vakioreitin. Senioritanssit HUS:lla on peruttu 23.2. ja 1.3. Hankoniemen Karjalaiset. Kalevalan päivän juhliin 28.2. klo 15 tarvitaan tarjoiluapua ja leivonnaisia, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen. IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 25.2. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsenmaksuja kerätään helmikuussa myös maanantaisin. Seuraava jäsentapaaminen ke 24.2., vieraana Tallink-Siljan edustaja. Risteily 8-9.3. Viking Gracella, sit. ilm. viim. 1.3., sekä vierailu Lohjalle 17.3., ilm.

20-21.2 lö-sö 16.00 22-25.2 må-to 15.30 -T- 8 €

puhumme suomea: 19.-25.2. pe-to 14.00

-S- 8 € med svensk text

Hangon Puutarhaseura. Kokoontuminen la 20.2. klo 12 Via Gardenin toimistossa, Kappelisatamantie 111. Vaihdetaan mielipiteitä tomaattien kasvatuksesta ja maistellaan tomaattikeittoa, mukaan oma resepti, jonka haluaa jakaa. Tied. tarja. kvarnstrom@me.com tai p. 040-7017459. Karjaanseudun puutarhaseura. Kokous pe 19.2. klo 18 Karjaan Seurahuoneen (Socis) kabinetissa, keskustellaan seuran tulevasta toiminnasta. Kahvitarjoilu. VN Cancerklubb. Träff 22.2 kl. 15 i Seniora i Ekenäs, gäst Carita Englund. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 22.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 040-703 7782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Muistikahvila Karjaalla to 18.2. klo 11.30-13 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 18.2 kl. 11.30-13 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ons 24.2 kl. 13.30-15 i bibliotekets café, Raseborgsvägen 8. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

20.-21.2. la-su 17.30 22.-25.2. ma-to 17.00 -K12- 9 €

vi talar svenska: 19.2 fre 15.30

viim. 8.3., p. 050-5668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja. Kotisivu: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

puhumme suomea: 19.2. pe 17.00 20.-21.2. la-su 15.00 med svensk text 22.-25.2. ma-to 16.00 -S- 8 €

19.-20.2. pe-la 18.30 ti 23.2. 19.30 24.-25.2. ke-to 17.30 -K7- 9 €

Minnescafé i Ingå to 25.2 kl. 10.30-12 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 25.2. klo 10.30-12 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Muistojen ilta ke 16.3. klo 18 Lohjan Lauren-

tius-salissa, laulusolisteina Tuija Saura, Valto Järvelä ja Heikki Orama. Retki Kaarteen kotiseutumuseoon ja mosaiikkigalleriaan Teutariin 19.5. klo 13, kimppakuljetus, ilm. viim. 20.4. Senioriopettajapäivät Hämeenlinnassa 21-22.5. Retki Suomenlinnaan ti 7.6., ilm. ja maksu viim. 20.4 mennessä. Retki Militarimuseoon ja Sibeliuksen syntymäkotiin Hämeenlinnaan to 1.9., ilm. ja maksu viim. 20.6.

Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ohjelmallinen iltapäivä Lohjalla 18.2. klo 12 Lohjan työväentalossa, kimppakyyti, lähtö Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30. Teatteriesitys ”Kaktuksen kukka” 15.3. Areena teatterissa, pikaiset ilm. p. 0504002651 / Soile Harvio.

Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Ma 22.2. ei ole jäsentapaamista. Seuraava tapaaminen on 29.2. Karis Pensionärer. Månadsträff 18.2 kl. 16 i Brankis. Dagens gäst Mona Lehtonen från pensionärsförbundet, visklubben, seniordans, info, lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. Karisnejdens invalider. Midvinterfest 1.3 kl. 15-19 i Karis servicehuset med inbjudna gäster från Ekenäsnejdens invalider o. Pargas invalider. Bind. anm. o. betalning sen. 22.2 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Keskitalvenjuhla 1.3. klo 15-19 Karjaan palvelutalossa, vieraana Tammisaarenseudun invalidit ja Paraisten invalidit. Sit. ilm. ja maksu viim. 22.2. p. 0503207465 / Marina. Karis Pensionärer. Tenalare­ vyn ”Fångad på nätet” 5.3, bind. anm. sen. 18.2 t. 0407507896 / Carita. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa.

HALUTAAN VUOKRATA 20.2. la 16.30 21.2. su 20.00 22.-23.2. ma-ti 17.30 24.2. ke 19.30 -K12- 9 €

Kaksio Karjaalta, eläkeläismies, ei tupakoi eikä ole eläimiä. P. 050 570 3057.

MYYDÄÄN Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 040 727 4517.

VUOKRALLE TARJOTAAN

20.-21.2. la-su 17.00 -K16- 9 € 19.-20.2. pe-la 20.30 25.2. to 19.30 -K16- 9 € 22.-23.2. ma-ti 19.30 -K16- 9 € vi talar svenska: 21.2 sö 16.30

24.2 ons 14.00 -T- 8 €

24.2. ke 14.30 -K12- ilmaisnäytös EI 3D järj. Hangon kulttuuritoimisto

SÄLJES

Karjaan ydinkesk., 2 h, kk, 54,5 m². V. 600 €/kk. Tied. tekstiviestillä 050 518 2815.

Husbil Fiat Adria -14. Som ny. T. 040 525 7502.

RT-päätyhuoneisto, 80 m², 3 h, k, s. Rauh. sij. Bollsta, Pohja. P. 0400 791 165.

FISK - KALAA

Vuokrataan tai myydään Lohjalla sijaitseva

KARISMA KIRPPIS puh. 040 502 0810 tai raseborgshallen@gmail.com

puhumme suomea: 19.2. pe 17.30 20.-21.2. la-su 15.00 med svensk text 22.-25.2. ma-to 17.30 -S- 9 €

21.2. su 18.15 22.2. ma 19.30 -K7- 9 € 23.2. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

OSTETAAN 19.-21.2. pe-su 19.30 24.-25.2. ke-to 19.30 -K12- 9 € 25.2. to 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 19.2 Pohjan torilla perjantaina 19.2. Lignell, Bromarf

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Palkintokissa”, Eeva-Kaisa Ailuksen maalauksia 27.2. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Juliet Jonesin Sydän - Rakkauden kesä 2015”, Pia Parkkosen valokuvia, ”Tarinoita todellisuudesta”, sosiaalisen valokuvauksen projekti, sekä pop up -näyttelynä ”A Cabinet of Wonder” 27.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”TUN TUU”, Katja Öhrnbergin maalauksia 20.2. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Elverket, Tamisaari. Talviklassikko-näyttely, Uhra-­ Beata Simberg-Ehrströmin tekstiiliteoksia, keramiikkaa ja elämää valottavaa esineistöä 3.4. asti ti-pe 13–17, la-su 11–17. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Hangosta uuteen maailmaan” -valokuvanäyttely 19.2. asti arkisin klo 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Lihaskuntojumppa torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan kyläseura. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Ekenäs Köp & Sälj Tammisaaren Osto & Myynti

HAJUHAITAT KURIIN!

Välkomna!Tervetuloa! LÖ/LA 20.2. kl./klo 11-14

suodattimella

SLUTFÖRSÄLJNING LOPPUUNMYYNTI ca n.

skivor

st.

1000 LP-levyä 020 kpl

Även för återförsäljare / Myös jälleenmyyjille

Industrigatan/Teollisuuskatu 1, Intersteel, Ekenäs/Tammisaari

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Myyntivaunumme Hangon torilla la 20.2. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 20.2. klo 12.30 Karjaan torilla la 20.2. klo 9-12 Pohjan torilla la 20.2. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevään toimintaa: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14 Ruukin Tuvalla, tied. p. 0405695162. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 045-2058436. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 0405695162. Askartelukerho keskiviikkoisin klo 13-15 Ruukin Tuvassa, tied. p. 045-6436133. Kirjallisuuskerho keskiviikkoisin klo 14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Valokuvauskerho torstaisin klo 13 Ruukin Tuvassa, tied. p. 0405869720. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvassa, tied. p. 040-5695162. Vertaistukiryhmät aloittavat tarpeen mukaan. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15.

missbrukare och deras familjer.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 13 Torstaina helmikuun 18. pnä 2016 .

TERVETULOA JOUSTO-VIIKOLLE 15.-20.2. Huippuominaisuudet puoleen hintaan!

Nyt etusi jopa 1.500 € kun valitset Toyota Jousto-rahoituksen.

AYGO 1.0 VVT-i x-play: kokonaishinta toimituskuluineen 14 523,51 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 95 g/km.

Yaris 1.33 Dual VVT-i Active: kokonaishinta toimituskuluineen 17 895,87 €.

YARIS ESIM. 209 €/KK

AURIS ESIM. 299 €/KK

SIS. WINTER PACK -VARUSTEET

mm. talvirengaspaketilla ja moottorilämmittimellä

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km.

AVENSIS ESIM. 359 €/KK

SIS. TOYOTA SAFETY SENSE TURVALLISUUSVARUSTEET JA PLUS-PAKETIN

Verso 1.8 Valvematic Active Edition Multidrive S: kokonaishinta toimituskuluineen 33 776,78 €.

SIS. MULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTON JA PLUS-PAKETIN

EU-yhdistetty kulutus 6,6 l/100 km, CO2-päästöt 153 g/km.

Corolla 1.6 Valvematic Active: kokonaishinta toimituskuluineen 25 521,02 €.

EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km.

Auris 1.2 T Active Touring Sports: kokonaishinta toimituskuluineen 25 616,93 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO2-päästöt 112 g/km.

Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta toimituskuluineen 31 773,93 €. EU-yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km.

COROLLA ESIM. 301 €/KK

VERSO ESIM. 384 €/KK

AYGO ESIM. 199 €/KK

SIS. WINTER PACK -VARUSTEET

SIS. MULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTON

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

SIS. WINTER PACK -VARUSTEET JA PLUS-PAKETIN

mm. talvirengaspaketilla ja moottorilämmittimellä

Toyota Jousto. Parempi tie uuteen autoon.

1. PIENI KÄSIRAHA

) Pieni käsiraha ) Edullinen kuukausierä ) Taattu hyvityshinta.

Vasta sopimuskauden lopussa päätät vaihdatko, palautatko vai pidätkö auton.

ESIMERKIKSI: TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2 T Active 26 399,27 € (sis. toimituskulut sekä Plus- ja Safety Sense paketit). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 299,03 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 959,89 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 981,98 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,94 %. KSL:n mukainen luoton hinta 29 005,12 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset voi yhdistää ja ne ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Varustepakettialennus koskee autoverottomia hintoja ja lopullinen autovero määräytyy voimassa olevan autoveron mukaan.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

1,-

10,pl

Premium Primacat Silica

Jätesäkki Sopsäck 150 l, norm. 1,95

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

169

Labonie Nestesaippua Flytande tvål 2 litraa/liter norm. 2,49

2,-

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 17.-21.2.2016

Lukulasit Läsglasögon

norm. 2,50 Valikoima vaihtelee myymälöittäin Urvalet varierar i butikerna

Kostean tilan matto Matta för våtutrymmen

1,5 kg

norm. 7,59

INKOO / INGÅ

Kissanhiekka Kattsand 3,8 l, yksittäin/styckevis 3,80

VALKO Pyykinpesujauhe Tvättpulver för vittvätt herkkäihoisille, ei sisällä hajusteita tai väriaineita för personer med känslig hud, innehåller inga parfymer eller färgämnen

Ahkio Pulka

pinkki tai vihreä pink eller grön 8,95

4 kst.

65 × 200 cm, norm. 7,95

5,-

50 6 Kaikki kynttilälyhdyt Alla ljuslyktor

15,pl

2 kst.

-50 % 1295

Karjaan myymälässä kaikkien vaatteiden loppuunmynti Slutförsäljning av alla kläder i Karis butiken ei koske työvaatteita ja käsineitä / gäller ej arbetskläder och handskar

Pähkinäsäkki Säck med nötter norm. 16,95

5 kg

normaalihinnoista från normalpriserna

-80 %

normaalihinnoista från normalpriserna

EU 13 / 18.2.2016 to