Page 1

1979

Alkaen

2016

Nro 9 Torstaina 4.2.2016

suuri valikoima!

0,35 €

5l

k-plussa tarjous!

3,90 €

/ps

1,00 €

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Säästä 41 %

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Siemenpussit

Kukkamulta

Pienoiskasvihuone

ERÄ/ETT PARTI

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ TORSTAINA ALKAA

PPELSIINEJA ÄMPÄRILLINEN A PELSINER MEDg)A, Egypti/Egypten ETT caÄ6,M5BkgA(nR ./ca 0,77/k shåll n./ bar/hu /talous/begr.: 3 äm rajoitus: 3 ämpäriä tarvitse punnita/ ämpäriä ei e vägas ämbaret behöver int

5€ ämpäri/ ämbar

PÅ TORSDAG BÖRJAR HINNAT VOIMASSA / PRISERNA I KRAFT

TO-SU / TO-SÖ 4.-7.2.2016 ellei toisin mainita/ om inte annat nämns.

0

Pekan leipä

CIABATTA 280 g (3,54/kg)

99

1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous begr.: 2 askar/hushåll

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT palana / i bit

8

95 kg

Kilon rasia! Kilos ask!

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 17%

Atria

kpl/st.

tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

14

5

99 rs/ask

95 kg

Kellogg´s Frozen Valio

APPELSIINITÄYSMEHU APELSINJUICE

5

kg

VOITA VINN EN

Fanta

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

1,5 l (0,62/l) sis. pantit/inkl. pant 1,20 rajoitus: 2 erää/talous/ begr.: 2 partier/hushåll

2 pkt

Paistetut silakkapihvit Stekta strömmingsbiffar

99

raj./begr.: 2 kg/talous/hushåll

5 € € 4 1 350 g (7,14/kg)

1 l (1,00/l) rajoitus: 3 tlk/talous begr.: 3 brk/hushåll

Candy King

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

MUROT FLINGOR

Yksittäin/styckevis 3,29 pkt (9,40/kg)

3

tlk brk

AUDI A1

pl fl.

-55 %

Ilman kort tia tai yksit täin/utan kort 2,49 pl/fl. (1,39/l) sis. pantin/inkl. eller styckevis pant 0,40

Säilytä kassakuittisi ja osallistu arvontaan 4.-14.2. välisenä aikana! Spara din kvittens och delta i lotteriet mellan 4-14.2! k-supermarket.fi

UUDET PIDENNETYT AUKIOLOAJAT / NYA FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER ma-pe/må-fre 7-21, lauantai/lördag 8-20, sunnuntai/söndag 10-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18


2 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 styckevis/yksittäin 1,99

.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

MAX 2

pkt/kund pkt/asiakas

IS CHOCKPR TA IHIN OMO SHOKK

2

TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE

1,35 kg

50 pkt

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

4

ämbar sanko

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSPULVER TAHRANPOISTOJAUHE

3 BRK

10

PRK

DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

MAX 2

2

pkt/kund pkt/asiakas

PRIMACAT KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 l/ps

4

påsara pussi

10

79 pkt

KoKo KÄRL

ASTIAT

-25 %

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 4-6.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 4.-6.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

Inkoossa odotettua paremmin (Inkoo) Inkoon vuosi 2015 näyttää sujuneen noin puoli miljoonaa euroa plussalla. Talousarviossa haettiin vaatimatonta muutaman kymmenentuhannen euron ylijäämää. Kunnanhallitus merkitsi odotettua paremman ennakkoarvion tiedoksi.

Erikoissairaanhoito ylitti talousarvion noin 200.000 eurolla. Käyttöomaisuuden myynti tuotti vastaavasti noin 750.000 euroa, kun talousarvio perustui 400.000 euron myyntivoittoon. Verotuloja kertyi Inkoossa viime vuonna noin 500.000

euroa budjetoitua enemmän. Verokertymä oli vuonna 2015 noin 900.000 euroa suurempi kuin edellisvuonna. Runsaan 5.500 asukkaan kunnan asukasluku kutistui 26 henkilöllä viime vuonna. Velkaa oli noin 3.170 euroa asukasta kohti.

nkoon kunnanhallitus on valinnut kasvatustieteiden Imaisteri Anne Peltolan uuteen

Koeaika on puoli vuotta. Lisäksi kunnanhallitus päätti muuttaa kanslistin tehtävänimikkeen hallintoassistentiksi,

joka sopii paremmin kunnan uudistettuun hallintoon. Tehtävänimikkeen muutos ei kuitenkaan vaikuta työtehtäviin.

henkilöstöpäällikön virkaan.

Inkoon yrittäjät Uudenmaan parhaimmistoa (Inkoo) Inkoon, Kellokosken. Loviisan ja Hyvinkään yrittäjät olivat Uudenmaan Yrittäjät ry:n parhaat paikallisyhdistykset vuonna 2015. ”Yrityksille haastavana vuonna yrittäjäyhdistykset tekivät töitä kuntien vetovoimaisuuden, yrittäjäystävällisyyden ja yrittäjyyskasvatuksen eteen ja järjestivät jäsenilleen tilaisuuksia tavata toisiaan ja verkostoitua”, Uudenmaan Yrittäjät ry. perustelee mainittujen, erikokoisten paikallisyhdistysten palkitsemista. Kaikki palkitut yhdistykset onnistuivat myös kasvattamaan jäsenmääräänsä. Sarjassa 100-199 jäsentä

Inkoon yrittäjät onnistui kasvattamaan jäsenmääräänsä 23 prosenttia, mikä on Uudenmaan yrittäjien mukaan erinomainen tulos. Yrittäjäyhdistys on mukana myös kuntaan perustetussa elinkeinopoliittisessa työryhmässä. Lisäksi kunnan ja yrittäjäjärjestön edustajat tapaavat säännöllisesti. Inkoon yrittäjäyhdistys järjesti viime kesänä myös kesätyöpörssin, jolla työllistettiin ja myös koulutettiin nuoria työelämän pelisääntöihin ja työnhakuun. Inkoon yrittäjillä todetaan myös olevan tiivis yhteys paikallisiin oppilaitoksiin ja yrittäjyyskasvatustoiminta on

vahvaa. Kellokosken yrittäjäyhdistys palkittiin alle sadan jäsenen sarjassa. Sarjassa 200-500 jäsentä palkinnon sai Loviisan yrittäjäyhdistys. Yli 500 jäsenen sarjassa parhaana palkittiin Hyvinkään yrittäjäyhdistys. Uudenmaan Yrittäjien alueen parhaat paikallisyhdistykset julkistettiin Suomen Yrittäjien puheenjohtajien neuvottelupäivillä viikonloppuna. Paikallisyhdistysten hallitukset arvioivat toimintaansa ensin valtakunnallisilla kriteereillä, lopullisen arvioinnin teki aluejärjestö.

4×4

4×4 Audi A6 Avant Business 2.0 TDi DPF 125 Multitronic 174 tkm -09 17.200 €

Ford Fiesta 1.25 82 Titanium 5-ov. Chrysler PT Cruiser 2.0 Touring Au-12 12.900 € tostick 5-ov. 120 tkm -04 4.450 € 39 tkm

4×4

Kia Rio1.2 ISG LX EcoDynamics 5-ov. 12 tkm -12 11.900 €

Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4WD Autom. 7-hengen 143 tkm -11 26.900 €

4×4

Mazda CX-5 2.0 Skyactiv-G Touring Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDynamics -12 28.900 € 5-ov. 34 tkm -13 12.900 € 5-ov. 18 tkm

Škoda Superb 1.8T Elegance 4-ov. Opel Insignia SportsTour Ed. 2.0 CDTi Renault laguna 1.6 16V Decor Break -02 5.900 € -04 2.400 € 162 tkm eFlex 118 BL 145 tkm -11 16.900 € 245 tkm

MB Vito 115 CDi Umpi 4x4 2.7/32K Keskipitkä 206 tkm -06 16.900 €

Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. 148 tkm -02

3.900 €

4×4

Volvo S80 D5 Autom. 4-ov. Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.2 Volkswagen Golf 1.6 Comfortline -03 -06 8.700 € 360 tkm TSi DSG 54 tkm -11 16.900 € 5-ov. 119 tkm

VNB-Auto

3.900 €

Volvo XC70 2.5T AWD Ocean Race Sportswag. A 157 tkm -05 16.900 €

est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Patrik Enberg 0500 672 637

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

SPRING 2016

OMAKOTITALO

Karjaa, Lövkulla

ESITTELY

OMAKOTITALO

n. 90/142,5 m² Karjaa, Lövkulla

3 h, k, vh, wc, kph, sauna, autotalli, lämmin varasto. Vuonna 1982 rakennettu yksitasoinen koti. Ikkunat uusittu 2008 ja katto 2013. Alkuperäinen kylyphuoneosasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n. 1,4 km. Hp. 95.000 €. Syväpuronkatu 13. Es. su 7.2. klo 15.10-15.40. Satu D

VIELÄ EHDIT! Blinit listalla maaliskuun alkuun asti. Uutta tänä vuonna: SYÖ BLINEJÄ NIIN PALJON KUIN HALUAT

ESITTELY

136/172 m² 5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. 1 tasossa. Ihast., huolella ja hyvällä maulla täysin rem. v. 2008. Käyttövesip., ovet, lattia, keittiö, kph, khh ja s uus. sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt kävelymatka kesk. palv., rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis, hoid. 840 m² vuokrat., mahd. ostaa omaksi. Hp. 179.000 €. Koivumäenkatu 2. Es. su 7.2. klo 14.35-15.05. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

18-25 €

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016

Tammisaaressa ja Mustiolla suurin pudotus

Kirjastoissa yli 205.000 kävijää, mutta lainojen määrä laski (Raasepori) Raaseporin kirjastoissa kävi viime vuoden aikana 205.500 henkilöä ja kirjastoista lainattiin noin 316.000 kirjaa, elokuvaa, lehteä ja muuta aineistoa. Lainaukset lisääntyivät Tenholassa yli 2.000:lla, sen sijaan Mustion sivukirjastossa notkahdettiin edellisvuodesta peräti 2.800 lainaa. Kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg on miettinyt mistä Mustion huono kehitys johtuu, mutta ei ole keksinyt selitystä, sillä aukioloaikojakin rukattiin jo edellisvuoden puolella, eikä toiminta muuttunut viime vuonna. Suurin kasvu lainauksissa oli Tenholassa, viime vuoden lainamäärä oli yli 13.300, vuotta aiemmin noin 11.300. Tenholan sivukirjasto muutti uusiin tiloihin elokuussa ja oli muuton vuoksi kiinni vain viikon. Kyläläiset ovat selvästi ottaneet uuden kirjaston omakseen. -Kasvu selittyy varmaan osittain uudella kirjastolla, mutta koululla on ollut paljon lukuprojekteja, lapset ovat lainanneet Tenholassa ahkerasti ja opettajat ovat olleet aktiivisia, Enberg sanoo.

Kolmessa kasvulukuja Tammisaaren kirjastossa oli vuonna 2015 runsaat 149.000 lainaa, kun vuotta aiemmin niitä oli lähes 157.000. Mustiolla pudottiin

alle 8.000:nteen lainaan, kun edellisvuonna niitä oli vielä reippaasti yli 10.000. Kirjastoauton lainat pysyivät liki ennallaan runsaassa 29.000:ssa. Karjaan kirjastossa oli selvää kasvua. Lainoja kertyi viime vuonna noin 86.700, vuotta aiemmin hieman alle 85.900. Lainojen määrä kasvoi hieman myös Pohjassa, jossa niitä oli viime vuonna lähes 22.300 ja vuotta aiemmin yli 400 vähemmän. Kasvua oli Bromarvissakin, hieman yli 7.000 viime vuonna ja runsaat 6.800 vuotta aiemmin. -Vuoteen 2014 verrattuna lainausten ja kävijöiden kokonaismäärässä oli pientä laskua. Tämä voi selittyä sillä, että Tammisaaren kirjastossa oli erityisen paljon kävijöitä vuoden 2014 alussa kirjaston juuri muutettua takaisin kirjastotaloon peruskorjauksen jälkeen, kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg arvelee.

Noin 8.700 uutta kirjaa Kirjaston aineistohankintoihin oli viime vuonna 192.000 euron määräraha. Enbergin mukaan summa on pysynyt viime vuodet samana ja se vastaa myös varsin hyvin valtakunnallista keskiarvoa. Raaseporin kaupunginkirjasto hankki rahoilla yhteensä lähes 9.700 uutta lainattavaa teosta, joista kirjoja hieman alle 8.700.

Sähköisesti vielä vähän

Raaseporin kirjastojen aineistohankintoihin oli viime vuonna käytettävissä 192.000 euroa. Kaupunginkirjasto hankki rahoilla yhteensä lähes 9.700 uutta lainattavaa teosta, joista kirjoja hieman alle 8.700. Elokuvia hankittiin hieman yli 400, 190 cd-levyä, 45 konsolipeliä ja 260 lehtivuosikertaa. Vuoden aikana kokoelmista poistettiin lähes 17.000 kirjaa, lehteä, elokuvaa ja muuta lainausaineistoa. -Aineistoa poistetaan, jos se on rikkinäistä, kulunutta tai arvioidaan käyttäjälle vanhentuneeksi muista syistä kirjaston käytäntöjen mukaan, Enberg kertoo.

Kirjasto sai viime vuonna noin 17.000 euroa ulkopuolista rahoitusta kahdeksaan projektiin. Kirjaston kotisivulla oli 34.000 käyntiä ja Lukas-kirjastojen verkkokirjastossa 82.000 käyntiä. Verkkokirjastossa voi mm. uusia lainoja, hakea ja varata aineistoa. Kirjastoissa järjestettiin vuoden aikana mm. kirjailijavierailuita, satutunteja,

OK Perintä palkattiin asialle

on jo ulkoistanut perintänsä. Hangossa ei arvioida vielä tässä vaiheessa ulkoistuksella saatavien säästöjen määrää. Palveluhankinta ja suoritteen arvo alittaa Jutilan mukaan hankintalaissa mainitun 30.000 euron kynnysarvon. -Emme vielä tiedä, miten ulkoistus vaikuttaa ihmisten maksukäyttäytymiseen. Johdonmukaisempi ja tehokkaampi perintä on uskoakseni kuitenkin hyväksi kaupungin taloudelle, Jutila sanoo ja muistuttaa, että maksamattomat laskut jäävät lopulta kaikkien veronmaksajien maksettaviksi.

-Lähtökohta on jatkossa se, että velallinen maksaa perintäkulut, koska hän on aiheuttanut perinnän tarpeen, Jutila sanoo. Hangossa laitetaan perintään vuosittain noin 200.000 euron saatavat maksumuistutusten jälkeen. Myöhässä laskuja maksetaan noin 700.000 euron edestä. OK Perinnän liiketoimintajohtajan Petter Lingonbladin mukaan yritys ei halua vaikeuttaa vaikeassa asemassa olevien kuntalaisten tilannetta. Yhtiö pyrkii aina löytämään kaikkia osapuolia tyydyttäviä ratkaisuja.

Raaseporin kirjastoissa työskenteli viime vuonna 18 henkilöä, jotka tekivät 16,3 henkilötyövuoden työpanoksen. Lisäksi kirjastot työllistivät 13 henkilöä eripituisiksi ajoiksi.

Organisaatiouudistus pantiin alulle

Hanko hakee tehokkuutta perintään (Hanko) Hangon kaupunki on päättänyt ulkoistaa perittävät saatavansa perintäyhtiö OK Perinnälle. Tähän saakka kaupunki on hoitanut perintänsä itse. Uudistuksella haetaan tehokkuutta ja resurssien järkevämpää käyttöä. -Muutamat henkilöt kaupungin taloushallinnosta ja keskushallinnosta ovat hoitaneet perinnän muiden töidensä ohella. Ulkoistuksella pystymme keskittämään voimavarat kaupungin ydintehtäviin, kansliapäällikkö Jussi-Pekka Jutila sanoo. Valtaosa Suomen kunnista

luentoja, kilpailuja ja muuta ohjelmaa 250 kertaa, joissa oli runsaat 4.200 kävijää. Bromarvin sivukirjaston tapahtumissa oli hieman yli 500 osallistujaa, Tammisaaren kirjastossa ohjelmaan osallistui lähes 1.600 kävijää ja Karjaan kirjastossa yli 1.500 kävijää. Pohjan kirjaston tapahtumiin osallistui 300 henkilöä, Mustion sivukirjastossa lähes 100 henkilöä.

Sähköisten palvelujen käyttö on Raaseporissa vielä pientä. Runsaat 500 henkilöä kirjautui musiikki- ja lehtipalveluihin ja vuoden aikana lainattiin 160 e-kirjaa. -Sähköiset palvelut ovat kaikkien saatavilla verkossa vaikka kotisohvalla lehtiä lukuun ottamatta, niitä voi lukea kirjastoissa, Enberg sanoo. Kirjastolla oli viime vuonna sähköinen lehtitietokanta PressDisplay, musiikkitietokanta Naxos ja varsin vaatimaton noin sadan niteen kokoelma sähköisiä kirjoja. Tälle vuodelle kirjastoon on hankittu järjestelmä, jossa on yli 10.000 ruotsinkielistä teosta. Enberg odottaa näin kasvua myös sähköisiin lainoihin. -Maksamme uudessa ruotsinkielisessä järjestelmässä vain jokaisesta lainasta, mutta suomenkieliset teokset on ostettava kirjastolle omaksi ja ne ovat usein käytössä vain tietyn ajan, mikä tekee siitä kovin kallista, Enberg harmittelee ja toivoo asiaan parannusta.

-Keskustelemme velallisten kanssa ja pyrimme laatimaan heille realistisia maksusuunnitelmia. Näin he välttyvät maksuhäiriömerkinnöiltä. Meihin saa mielellään ottaa yhteyttä, Lingonblad sanoo. Perintätoiminta on Suomessa luvanvaraista ja tiukasti säänneltyä. Uusi perintälaki asettaa perintäyhtiöille myös tiukat ehdot esimerkiksi enimmäismaksujen suhteen. OK Perintä on Suomen kolmanneksi suurin perintäyhtiö, sen liikevaihto on 40 miljoonan euron paikkeilla.

Raasepori karsii toimialoja ja osastoja jo vuodeksi 2017 (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt osaltaan, että Raaseporin uuden organisaatiomallin valmistelun lähtökohtana on neljä toimialaa. Työnimet ovat konsernihallinto, sivistys, sosiaali- ja terveydenhuolto sekä tekniikka. Nykyään Raaseporin hallinto-organisaatiossa on perusturvatoimi, sivistystoimi, konsernihallinto, yleis- ja taloushallinto ja yhdyskuntatekninen toimi. Kaupungin uuden organisaatiomallin on määrä astua voimaan jo vuoden 2017 alussa. Uuteen luottamuselinra-

kenteeseen siirryttäisiin saman vuoden kesästä alkaen. Kaupunginvaltuusto päättää organisaatiosta ja Raaseporin uudistamisen ensimmäisestä vaiheesta uuden hallintosäännön hyväksymisen yhteydessä. -Organisaatiomuutos mahdollistaa henkilöstövolyymin läpikäynnin. Henkilöstötarve arvioidaan prosessin edetessä. Osasto- ja yksikköjako on vasta alustava ja muutoksia voi tulla prosessin aikana, Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola mainitsee. Jatkuu sivulla 5.


4 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 .

KUOLLUT

HANKO Rakkaamme

Reijo Kullervo

VIRTANEN * 27.02.1952 Vaasa † 29.12.2015 Pohja Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, enää muiston helmet kimmeltää. Rakkaudella muistaen Roy, Irina, Daniel ja Sofia Tony ja Petra Michaela, Amanda, Tobias ja Marlene Raimo, Liisa ja Tanja Raija ja Tuuli ystävät ja tuttavat Tack för din kärlek Michaela

To 4.2. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa. Valmistetaan Äiti-Teresa-peittoja. Mukana Eira Taurén. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 17-20 vapaaehtoisten koulutusilta seurakuntakodissa. Mukana Otso Järvi.

Pe 5.2. klo 15 helminaiset Villa Teresassa. Su 7.2. klo 10 Yhteisvastuun avajaismessu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marja Kalliokoski, Eira Paronen, Eira Taurén ja Heikki Silvola. Musiikki Jukka Romberg ja Axel Jormanainen. Otso Järven ja projektisihteerin työhön siunaaminen. Yhteisvastuutoimijoiden tehtävään siunaaminen. Messun jälkeen tilaisuus seurakuntakodissa. Ma 8.2. klo 10 perhekerho seurakuntakodissa. Klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as.1. Ti 9.2. klo 13 symppis seurakuntakodissa.

AVAJAISMESSU SUNNUNTAINA 7.2.2016 klo 10

Toimittavat Johannes Tikka, Marja Kalliokoski, Eija Taurén, Eira Paronen ja Heikki Silvola. Musiikki Jukka Romberg ja Axel Jormanainen. Seurakuntapastorin Otso Järven ja projektisihteerin työhön siunaus. Yhteisvastuutoimijoiden siunaus. Messun jälkeen kahvitilaisuus seurakuntakodissa. Hangon suomalainen seurakunta

Jäähyväiset jätetty läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Eino Partasen muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset

Kaavoitus Asemakaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Asemakaavan muutos, joka koskee 3. kaupunginosan korttelin 302 tonttia 9 (Koulukatu 9-11) Ranta-asemakaavaehdotusten asettaminen julkisesti nähtäville Tränuholmenin ranta-asemakaava Utterholmenin ranta-asemakaava Kaavaehdotuksia pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 8.2. – 9.3.2016 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/koulukatu, www.hanko.fi/kaavoitus/tranuholmen sekä www.hanko.fi/ kaavoitus/utterholmen Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 9.3.2016 klo 15.00. Kaavoja koskeviin tiedusteluihin vastaa maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285 tai kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangossa 2.2.2016 Kaupunginhallitus

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 4.2 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Sö 7.2 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. Insamlingen Gemensamt Ansvar 2016 inleds. Sö 7.2 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos. Insamlingen Gemensamt Ansvar 2016 inleds. Må 8.2 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ons 10.2 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Terlinden. Ons 10.2 kl. 19 Askonsdagsmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. I samband med mässan får den som så vill bli tecknad med korstecken i aska på pannan. Katarina Singers medverkar. To 11.2 kl. 19 Kvällmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Raunio; Westerlund. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Klo 18 hiljaisuuden ilta Hangon kirkossa, Tarmo Ahonen ja Johannes Tikka. Ke 10.2. klo 12-13.30 seurakuntalounas Hangossa seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkolla. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Mukana Otso Järvi. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 tuhkakeskiviikon kaksikielinen messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka. Klo 18.30 ekumeeninen miesten piiri Villa Teresassa. Su 14.2. klo 10 ystävänpäivän messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen tapahtuma seurakuntakodissa, keittolounas, kahvia, mehua ja kääretorttua sekä mm. ongintaa ja askartelua. Taikuri Hokkuspokkus esiintyy klo 12. Klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Otso Järvi.

INKOO Pe 5.2. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa. Su 7.2. klo 11-14 Yhteisvastuutapahtuma seurakuntatalossa, josta voi vuokrata kirpputoripöydän, varaukset p. 040-555209 / Lindström. Maksullinen lounastarjoilu seurakuntasalissa klo 11.30-13. Su 7.2. klo 14 perhekirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Lumio, Nicolina-kuoro. Ti 9.2. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. Klo 18 kirkkovaltuuston vaalikokous ja klo 18.30 kirkkovaltuuston tavanomainen kokous seurakuntatalossa. Ke 10.2. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 11.2. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Klo19 iltakirkko Inkoon kirkossa.

RAASEPORI To 4.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14-15.30 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 17-20.30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 5.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Su 7.2. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa, jonka jälkeen körttiseurat Pohjan seurakuntatalossa, tarjoilu. Ti 9.2. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 12.30 käsityöpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä, käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 10.2. klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 16.30 miestenpiiri Karjaan seurakuntatalon uuden siiven kokoustilassa. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 tuhkakeskiviikon sanajumalanpalvelus Tammi­ saaren kirkossa. Diakonissa Karjaalla on tavoitettavissa ti-to klo 9-10, p. 040-5301986 / Eija. Tapaamiset sopimuksen mukaan. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Klo 16.30 koko perheen laskiaisrieha. Klo 18 ehtoopalvelus, suureen paastoon laskeutuminen. Ma 8.2. klo 18 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni. To 11.2. klo 18 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni. Ke 17.2. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. La 20.2. klo 18 vigilia. Su 21.2. klo 10 liturgia.

ORTODOKSIT

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 4.2. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 7.2. klo 14 kuoroharjoitus. Ti 9.2. klo 18 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni. La 13.2. klo 18 vigilia. Su 14.2. klo 10 liturgia. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 20.2. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla vieraana TM Okko Balagurin, joka puhuu surusta ja surutyössä tukemisesta. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 6.2. klo 18 vigilia. Su 7.2. klo 10 liturgia, laskiais- eli sovintosunnuntai. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

Planläggning Framläggning av detaljplaneförslag till offentligt påseende Ändring av detaljplan för tomt 9 i kvarter 302 i stamstadens 3:e stadsdel (Skolgatan 9-11) Framläggning av stranddetaljplaner Stranddetaljplan för Tränuholmen Stranddetaljplan för Utterholmen Planförslagen framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 8.2 – 9.3.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/koulukatu, www.hanko.fi/kaavoitus/tranuholmen samt www.hanko.fi/ kaavoitus/utterholmen Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser

KAAVOITUS Ehdotus Horsbäck Torpetin asemakaavaksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä palvelupisteessä, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari. Kaavamateriaaliin voi myös tutustua kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla http://www.raasepori.fi/asuminen-ja-rakentaminen/kaavoitus/ nahtavilla-olevat-kaavat 08.02.-11.03.2016 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä.

Markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285 eller stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 svarar på frågor angående planerna.

Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio (019) 289 3846.

Stadsstyrelsen

To 4.2. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Klo 18 Avoin Taivas -rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Pe 5.2. klo 19-24 ylistyksen yö, Samuli Salminen ym., nyyttikestitarj. Klo 18 lauletaan yhdessä heng. laulukirjasta ja ylistyslauluja. Su 7.2. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, Katriina Kiiski ja Hehkuvat hiilet -lauluryhmä. Ma 8.2. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 10.2. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.2. klo 18 Avoin taivas yhteiskristillinen rukouskokous Hangon helluntaiseurakunnassa, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto. Su 7.2. klo 11 ehtoollisjuhla, Arto Hirvonen, Mikael Pakkanen. To 11.2. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto.

Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 5.1. klo 18 4wrd nuorten ilta. La 6.1. klo 10 yhteinen rukous. Klo 10 miesten aamiainen, Magnus Nylund, Micke Granroth, Oskar Sjöberg. Su 7.1. klo 10 jumalanpalvelus, Yosef Dakwar (Israel) Joel Rodillado ja Betesda worshipteam, ehtoollinen, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ke-pe klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

KOKOUKSET

Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 9.3.2016 kl. 15.00.

Hangö 2.2.2016

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Kaavoituslautakunta


Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 - 5 .

Jatkuu sivulta 3.

Laajempia vastuualueita Raaseporissa tarvitaan voimakkaita toimenpiteitä, jotta talous saataisiin ojennukseen. Jos mitään ei tehdä, uutta alijäämää on tulossa vuosina 2016-2018 taas arviolta seitsemän miljoonaa, jolloin talouden kertynyttä alijäämää olisi 22,5 miljoonaa euroa. Lisäksi Raaseporia painaa raskaat investoinnit, joita on suunniteltu 45 miljoonalla eurolla kolmelle vuodelle. On ilmeistä, että investointeja karsitaan. ”Talouden tasapainottamiseksi kaikkien kuntalaisten on oltava valmiita ainakin osittain luopumaan jostakin. Muutoksia ja uusia työtapoja ei voi toteuttaa, ellei mitään voi tai saa tehdä toisin. Veroprosentin korottaminen ei tässä tilanteessa ole hyvä vaihtoehto”, asian valmistelussa todetaan. Kaupungin organisaatiota ja palvelurakenteita pyritään uudistamaan Raasepori 2020 -prosessissa. Simolan mukaan Raaseporissa on varsin paljon poliittisia toimielimiä muihin vastaavan suuruisiin kuntiin verrattuna. Lain mukaan kunnassa pitää olla vain

valtuusto, hallitus, tarkastuslautakunta ja keskusvaalilautakunta, muut toimielimet ovat vapaaehtoisia. Uudella rakenteella luodaan suurempia ja laajempia vastuualueita. Lisäksi pyritään tehokkaampiin työmenetelmiin. Samalla tarkistetaan, mitkä toiminnot voidaan keskittää ja mitkä voidaan hoitaa toimialatasolla. Myös toimialojen osastojen ja yksiköiden määrää aiotaan karsia, mahdollisesti lähes puoleen nykyisestä. -Tarkka määrä ei ole vielä selvillä, mutta tämä antaa suuntaa. Kun organisaatiossa on jatkossa vähemmän osastoja, tarvitaan myös vähemmän osastopäälliköitä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Hän arvelee, että esimerkiksi teknisen ja sisäisten palvelujen osastojen toimintaa voitaisiin tehostaa yhdistämällä. Ensin viilataan organisaatio ja sen jälkeen tarkastellaan palveluverkkoa, jonka yhteydessä eteen saattaa tulla henkilöstövahvuuden vähentäminen myös alemmilla tasoilla.

Kaupunki kokonaisuutena Uudistusprosessiin kuuluu organisaation lisäksi palvelutuotannon läpikäynti erityisesti sivistystoimessa ja sosiaali- ja terveydenhuollossa

sekä kiinteistöjen selvittäminen kaupungintalon sijainti mukaan lukien. Selvityksiä tehdään kaupungin 200:sta kiinteistöstä. Siinä vertaillaan kaupungintalon ja hallinnon sijoittumisen vaihtoehtoja, laaditaan strategia ja toimenpidesuunnitelma kaupungin kiinteistöille ja selvitetään Tammiharjun alueen kehittämisvaihtoehdot. Myöhemmin tehdään uusi investointisuunnitelma sen mukaan. Kaupungin palvelutuotannosta ollaan laatimassa selvityksiä, jotka valmistuvat helmikuun aikana. Luottamuselinten määrä vahvistetaan uudessa hallintosäännössä. Tavoitteena on myös vahvistaa kaupunginvaltuuston roolia päätöksenteossa. -Muutos on välttämätön, jotta voimme työskennellä aktiivisesti niiden kysymysten parissa, jotka luovat elinvoimaa ja uusia työpaikkoja, Simola perustelee. -Uusia palveluratkaisuja luotaessa Raaseporia on tarkasteltava kokonaisuutena. Kaupungin palvelurakenne perustuu edelleen osin kolmen kunnan malliin, kaupunginjohtaja Simola tiedottaa. Organisaatiouudistus tuodaan kaupunginvaltuustoon toukokuussa. Samalla tulee päätettäväksi uusi hallintosääntö ja päivitetty toimenpideohjelma vuosille 20162019. Lisäksi valmistellaan uusi strategia.

rakennusvalvonnan asiakaspalvelua, ei muita teknisen toimen osastoja tai toimintaa. Puhelin- ja aukioloaikoja muuttamalla työtä voidaan tehostaa ja eri työvaiheisiin saadaan varattua tehokas työaika. Asiakaskäyntien todetaan olevan olennainen osa rakennusvalvonnan perustyötä. Rakennusvalvonta on ollut virka-aikana avoinna asiakkaille, mutta palvelujen tarjoaminen ilman odotusaikaa on ollut haasteellista, eikä oikea henkilö ole ehkä juuri silloin paikalla eikä tarvittavia asiakirjoja ole välttämättä

Hanko-Hangö

7.2.2016 klo/kl. 12-14, Feffe Park

TURNÉTIDTABELL:

Tervetuloa! Välkommen!

järj./arr. Hangon Koti- ja Kouluyhdistys

k kommer på besök till er! Välkommen in i OT-bussen och träffa oss, hämta våra resekataloger och diskutera resor! Vi bjuder på kaffe med dopp och har reselotteri na priser.

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

a Naisten SM-sarj

Tisdag 9.2.2016 Kyrkslätt, Prismas p-plats

14.30-15.00

Ingå, invid kyrkan

15.30-16.30

Onsdag 10.2.2016 Hangö, Salutorget Ekenäs, torget Karis, busstationen Tenala, Varuboden

9.00-10.00 10.30-12.30 13.30-14.30 15.30-16.30

s a l t A – 6 4 K B 16.00 la 6.2. klo

Liput 6/4 €

www.bk-46.fi

Tel. 06-318 4000

7.2.2016 17.00 @ PÅMINNE-HALLI

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 6.2. Lauantai

Från kl. 23.00 / Alkaen klo 23.00

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

21 A

S MAK

Rakennusvalvontaan soitto- ja käyntiajat (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt rakennusvalvonnan asiakaspalvelun puhelin- ja käyntiajat osana rakennusvalvonnan toiminnan kehittämistä. Uudet ajat otetaan käyttöön heti. Lautakunta päätti lisätä ehdotettuihin aikoihin myös mahdollisuuden ajan varaamiseen virka-ajan ulkopuolella. Tällä halutaan palvella esimerkiksi vuorotyöläisiä, joilla työajat eivät salli asiointia rakennusvalvonnassa sen varsinaisina aukioloaikoina. Muutokset koskevat vain

LASKIAISRIEHA-FASTLAGSJIPPO

OT-resor 2016

KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Raasepori karsii...

Dans- och Pole dance-uppvisningar Tanssi- ja tankotanssiesityksiä, DJ Music

käsillä. Raaseporin rakennusvalvonnan puhelinajat, käyntiajat ilman ajanvarausta ja käyntiajat ajanvarauksella löytyvät kaupungin kotisivuilta ja vaihteesta. Monissa muissakin kunnissa on jo siirrytty ajanvarauskäytäntöön ja rajoitettuun aukioloaikaan. Asiakaspalvelun odotetaan paranevan, kun sille on varattu oma aikansa. Koska asiakkaan on suunniteltava käyntinsä ja yhteydenottonsa etukäteen, sillä odotetaan olevan myönteinen vaikutus käsittelyyn tuleviin lupiin.

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.sievinet.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Tanssikurssi 1745-1845 Torsdag Lördag Söndag Onsdag Torsdag Lördag

4.2 6.2 7.2 10.2 11.2 13.2

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 17.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00

LA 6.2. www.tanhuhovi.fi 19-01 liput 16 €

Tarja Lunnas Norolan Pojat

040 502 0810

KURSSI & KARAOKE SISÄLTYVÄT LIPUN HINTAAN (myös SMARTUM)

Sote alkakoon (Inkoo) Inkoon kunta kannattaa HUS:n ehdotusta yhteisen sote-valmistelun pikaisesta aloittamisesta Uudellamaalla. Valtioneuvosto on kehottanut kuntia ja kuntayhtymiä olemaan aktiivisia ja varautumaan jo nyt tulevaan sosiaali- ja terveydenhoitouudistukseen. HUS:n hallitus ja valtuuston puheenjohtajisto ovat lähettäneet sairaanhoitopiirin jäsenkunnille kirjeen, jossa ehdotetaan yhteisen sote-valmistelun pikaista aloittamista Uudellamaalla. Helsingin kaupunki on jo kutsunut alueen kunnat, HUS:n sekä kunnan- ja kaupunginjohtajat koolle maaliskuun alkupuolelle asian tiimoilta.

TIISTAITANSSIT 9.2. 1730-2130 10 € Söndag Sisu Arena, Karis/Karjaa Sunnuntai B-tytöt klo 10.00 BK-46 - GrIFK vit 7.2. C-tytöt 02 klo 11.30 BK-46 - HC HIK D-tytöt 03 klo 12.45 BK-46 - SIF

Jarmo Pellinen yhtyeineen

Kalaslördagar våren 2016 på Tryckeriteatern, Karis 6.2 kl. 11, Skrubiluttan Å Skrubilej folkmusikonsert 5.3 kl. 11, Myrabell Den sexbenta konstnären, teater 12.3 kl. 11, Kisse lillas Bland skuggorna, dansteater

POJO HÖGÅSA LÖRDAG 20.2.2016 KL. 19.00 Biljetter: vuxna 25 €, 12-åringar och yngre 15 € Kaffe och bulle ingår i biljettpriset. Biljetter kan beställas tel. 040 462 3201 eller pufbiljett@hotmail.com

Pojo Ungdomsförening rf

Kalaslördagarna lämpar sig för barn ca 3–6 år! Föreställningarna 35–45 min. Biljetter 5 €/pers. Förköp: Luckan Raseborg Luckan Raseborg Torggatan 3, Karis, tfn 044-017 0176


6 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 .

Lapsen ehdoilla! Uudessa viime vuonna voimaan astuneessa varhaiskasvatuslaissa on lapsen kannalta paljon hyvää, mm. entistä suunnitelmallisempi kasvatus, opetus ja hoito painottuen pedagogiikkaan. Jokainen lapsi saa oman henkilökohtaisen kasvatussuunnitelman ja tulee kuulluksi sen valmistelussa. Kaikilla lapsilla on oikeus edelleen pysyä varhaiskasvatuksen piirissä niin halutessaan ainakin 20 tuntia viikossa senkin jälkeen, vaikka hallitus hallitusohjelmansa mukaisesti kohdistaakin leikkauksia myös lasten päivähoitoon rajaamalla päivähoito-oikeutta perhevapaalla olevien sisarusten osalta. Lain mukaan subjektiivinen oikeus varhaiskasvatukseen on ensisijaisesti lapselle kuuluva oikeus sisältäen lapsen edun kaikessa toiminnan järjestämisessä, tilat, resurssit, kasvatustavoitteet yms. Tällöin ei tule unohtaa myös lasten omien vanhempien vastuuta ja osallisuutta lapsensa hoidon ja varhaiskasvatukseen vaikuttamiseen ja osallistumiseen. On muistettava kaiken tämän hyvän keskellä, että lapsella on ensisijainen oikeus omiin vanhempiinsa eli molemminpuolisesti tulee olla riittävästi aikaa ja mahdollisuuksia luoda turvalliset, kestävät ja lämpimät ihmissuhteet niin omiin vanhempiin

kuin sisaruksiin ja koko perheeseen. Juuri muun muassa vanhempainvapaat antavat tähän mitä oivallisimmat mahdollisuudet. Vaikkakin subjektiivinen oikeus säilyisikin ja vanhemmat lapsen henkilökohtaisen kasvatussuunnitelman pohjalta lapsen edun mukaisesti toivovat oikeutetusti lyhempää päivää suuressa ryhmässä lapselleen, tulee päivähoidolla olla tarjolla tähän lapsen edun kannalta paras mahdollinen ratkaisu. Se voisi olla esiopetusta osapäiväryhmässä 4-5 tuntia ikätason mukaisesti, kuten 6-vuotiaiden esiopetus järjestetään, sisältäen aterian ja tietenkin ajankohtana, jolloin lapsi on virkeimmillään vastaan ottamaan ja osallistumaan opetukseen ja kasvatukseen. Neljä-viisi tuntia lienee pienelle lapselle tarpeeksi pitkä työpäivä! Eikö sen mahdollisen päivälevon ja ulkoilun voisi hyvinkin viettää kodinomaisesti äidin / isän ja mahdollisten sisarusten kanssa. Myös muutokset päivähoitomaksuihin tulee tukemaan myös osapäivätoimintaa. Mielestäni nyt ei ole kysymys pelkästään säästöistä ja leikkauksista vaan hallitus on löytänyt kohteen, jossa parhaassa tapauksessa hyödyn saa koko perhe ja ennen kaikkea lapsi! Anja Roos valtuutettu Hanko

Yritysklinikka avoinna (Inkoo) Yritysklinikan vastaanotto jatkuu keväällä, Inkoon kunta tiedottaa. Yritysklinikka on yrittäjien käytettävissä kunnantalon tiloissa maanantaisin kesäkuun 13. päivään asti. Kunta pyrkii näin osaltaan

kehittämään ja vahvistamaan yrittämisen edellytyksiä kunnassa. Kävijälle maksuttomalla käynnillä ulkopuolinen asiantuntija voi antaa arvioita liikeideasta, yrityksen tulevaisuuden näkymistä, tavoitteista ja strategiavalinnoista.

20 minuuttia nopeammin Helsingin ja Turun välillä pysähdyksiä karsimalla

Rantaradan uusi express-juna ohittaa Karjaan VR aloittaa maaliskuun lopussa uuden nopeamman junayhteyden Turun ja Helsingin välillä. Matka-aikaa on saatu lyhennettyä peräti 20 minuuttia. Matkan nopeuttaminen näinkin reilusti onnistuu vain pienillä rantaradan parannuksilla. Uusi express-yhteys, joka ei pysähdy Karjaalla, kestää tunnin ja 38 minuuttia. Pikavuoro pysähtyy lähdön jälkeen Kupittaalla ja Pasilassa ennen Helsinkiin saapumista. Matka-aikaa voidaan nopeuttaa rantaradalle paluun tehneen Pendolino-junan uuden, Suomessa kehitetyn kallistusjärjestelmän ansiosta. Osuudelta on myös poistettu Liikenneviraston kanssa viisi nopeusrajoitusta. -Kävimme läpi kaikki rajoitukset. Osa niistä saatiin pois pienellä rahalla ja osa kauan voimassa olleista rajoituksista todettiin perusteettomiksi, VR:n matkustajaliikenteen suunnittelujohtaja Antti Tuominen kertoo.

Kriittiset minuutit Rataosuuden muidenkin junavuorojen matka-aika nopeutuu keväällä viidellä minuutilla, kun valtaosa vuoroista ei enää jatkossa pysähdy Kirkkonummella. Kirkko-

nummella pysähtyy edelleen aamun ensimmäinen junavuoro Helsingistä Turkuun sekä illan viimeinen junavuoro Turusta Helsinkiin. -Tuon viiden minuutin ansiosta saamme vapautettua yhden junarungon, mikä alentaa liikennöintikustannuksia. Näin voimme myös vastata asiakkaiden toiveisiin nopeammista vuoroista ja halvemmista lipuista, Tuominen jatkaa. Hän lupaa perusvuorojen lipunhintojen alenevan jopa merkittävästi. Rantaradan junien uudet aikataulut tulevat voimaan maaliskuun lopulla. Uusi aikataulu julkistetaan keskiviikkona. -Kaikki junat express-vuoroa lukuun ottamatta pysähtyvät Karjaalla myös jatkossa ja aikataulut on sovitettu myös läntisen Uudenmaan työmatkalaisia ajatellen, Tuominen sanoo.

Erilaisia toiveita Uusi yhteys ei korvaa vanhoja vuoroja, vaan täydentää tarjontaa. Matkustajat voivat valita jatkossakin 14:sta edestakaisesta vuorosta sopivimman, VR tiedottaa. Nopeamman matka-ajan lisäksi uudella vuorolla halutaan VR:n mukaan vastata työmatkailijoiden tarpeisiin.

(Raasepori) Suomen lähi- ja perushoitajaliitto SuPer haluaa Raaseporin kaupungin

varmistavan sosiaali- ja terveyspalvelujen laadun sekä hoitajien työturvallisuuden

OMSORG, GLÄDJE och TRYGGHET Vi hjälper med allt som gör det värdefullt att få bo i ditt eget hem. T.ex. - matlagning, hjälp med personlig hygien, städning, ärenden etc. - följeslagare till läkare etc. - tjänster för veteraner och krigsinvalider - avlastning till närstående vårdare Berättigar till hushållsavdrag!!!

Kontakta | Ota yhteyttä Marika Törnqvist, 040 754 4614 www.marikashemservice.fi

VR järjestää suosituimmille junavuoroille liityntäkuljetuksen Kirkkonummelta Karjaalle. -Se liitetään osaksi VR:n junalippua. Näin saamme kokemuksia uudenlaisesta eri matkustusmuodot yhdistävästä palvelusta, Tuominen kertoo. Kirkkonummelta länteen ja Karjaalle ajetaan jatkossa tilatakseilla tai pikkubusseil-

SuPer huolissaan palvelujen laadusta ja hoitajien jaksamisesta

Hemvård | Hemservice Personliga assistenter

SINUN IOLL MAHD SI E SUUT ASUA NA KOTO

Tilatakseilla länteen

la, joiden arvioidaan riittävän kyseisen osuuden varsin pieneen kysyntään. Kumipyöräyhteyttä kokeillaan kolmeen junapariin ja ne on suunniteltu sopimaan Karjaalta kulkeviin kiskobussiyhteyksiin. Samalla VR uusii rantaradan aikataulut siten, että ne palvelevat paremmin Turussa tai Helsingissä tasatunnein alkaviin tai päättyviin tilaisuuksiin matkustavia asiakkaita. Lähtöajat ovat jatkossa Helsingistä xx:37 ja Turusta xx:30 ja saapumisajat Helsinkiin xx:23 ja Turkuun xx:30. Uusi express-vuoro alkaa liikennöidä ja muutokset muuhun liikenteeseen alkavat 27. maaliskuuta. Rantarata on maan suosituimpia junareittejä, sillä tehdään yli miljoona matkaa vuodessa. Määrät ovat VR:n mukaan olleet kasvussa kesästä lähtien. -Lokakuussa vähennettiin hiljaisten aikojen tarjontaa, nyt lisäämme sitä kysyttyihin aikoihin. Tilanne ei muutu kuitenkaan siltä osin, että rantarata on liikenteelle ahdas myös tulevaisuudessa, koska se on vain yksiraiteinen Kirkkonummelle saakka, Tuominen sanoo ja toivoo, että liikennerahoja käytettäisiin nykyisen rataverkon ylläpitoon.

”Hoitohenkilöstö on väsynyt jatkuviin muutoksiin”

MARIKAS

DIN IGHET MÖJL NNA U ATT K BO A HEMM

Nopea junavuoro lähtee Turusta kello 7.08, saapuu Helsinkiin kello 8.46 ja palaa Turkuun alkuillasta. Lähtö Helsingistä on kello 16.10. -Turun ja Helsingin välillä matkustavat ovat toivoneet nopeampaa vuoroa ja tähän toiveeseen haluamme vastata. Jatkossa tavoittelemme nopeampia junayhteyksiä myös muilla reiteillä, VR:n matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen sanoo. VR:n junauutinen herätti heti närää läntisen Uudenmaan työmatkailijoissa. Muutosten otaksuttiin taas heikentävän yhteyksiä Karjaalta Helsinkiin, kun Y-junienkin liikennöinti Karjaalta pian loppuu. Asiasta virinneessä some-keskustelussa pelättiin pahinta.

Kotihoitopalvelu Henkilökohtainen avustaja HUOLENPITOA, ILOA ja TURVAA Autamme kaikessa, jotta voisit asua omassa kodissasi. Esim. - ruuan laittaminen, siivoaminen, henkilökohtaisen hygienian hoitoa jne - lääkäriin saattaminen jne - palvelut veteraaneille ja sotainvalideille - helpotusta omaishoitajille Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!!!

meneillään olevissa ja tulevissa muutoksissa. Liitto ilmoittaa olevansa huolissaan lähi- ja perushoitajien työssäjaksamisesta. Erityisesti kotihoito on liiton mukaan ylikuormitettu, kun asiakkailla on aiempaa enemmän sairauksia ja heikompi toimintakyky. Tämä voi vaatia jopa 6-7 asiakaskäyntiä vuorokaudessa. ”Päteviä sijaisia ei ole aina saatavissa. Hoitohenkilöstö on jo nyt huolissaan tilanteesta tulevana kesänä, kun sijaisia palkataan vain lyhyeksi ajaksi ja 1-2 kuukaudeksi. On riski että koulutetut ihmiset hakevat töitä muilta paikkakunnilta parempien työolojen toivossa”, SuPer varoittelee.

Päättäjille lisää tietoa Raaseporissa on käyty viime syksystä yhteistoimintaneuvotteluja henkilöstön kanssa ja tavoitteena on ollut sopeuttaa mm. perusturvan henkilöstömäärää. Pyrkimys on vähentää henkilöstövahvuutta 24 henkilötyövuodella tänä vuonna. SuPer huomauttaa, että suuri osa säästöistä iskee vanhustenhoitoon, jossa alkuperäinen vähennystarve oli 12 lähihoitajaa ja neljä hoitoapulaista. Työntekijöitä edustavat JHL ja KoHo ry. eivät ole hyväksyneet neuvottelutulosta irtisanomisten osalta. Joulukuussa vahvistettiin pienempi

vähennystarve ja tänä vuonna irtisanomisuhka koskee kahdeksaa lähihoitajaa 12 sijasta. SuPer toivoo samalla päättäjien olevan paremmin tietoisia tilanteesta sosiaali- ja terveydenhuollossa sekä siitä, kuinka paljon henkilöstöä palvelujen laadun turvaaminen vaatii. Liiton mukaan hoitohenkilöstö on väsynyt jatkuviin muutoksiin ja uudelleenjärjestelyihin. Edelliset yhteistoimintaneuvottelut päättyivät Raaseporissa vuonna 2014.

Tehostamisella rajansa SuPer:in mukaan alan töitä ei voida tehostaa loputtomasti organisaatiomuutoksilla ja uusilla teknisillä ratkaisuilla. Hoidon ja huolenpidon laatu sekä asiakas- ja potilasturvallisuus ja työntekijöiden työturvallisuus voidaan taata liiton mukaan ainoastaan sillä, että töissä on tarpeeksi koulutettua henkilöstöä asiakkaiden hoitotarpeeseen nähden. Tämä kaikki on työnantajan vastuulla, SuPer muistuttaa. SuPer tapasi paikallisia sosiaali- ja terveydenhoidon päättäjiä sekä työnantajien edustajia Tammisaaressa kansallisena lähihoitajapäivänä keskiviikkona, jonka puitteissa järjestetyissä tapaamisissa olivat mukana liiton asiantuntija Sara Simberg sekä puheenjohtaja MajBritt Skogberg ja pääluottamusmies Mona Böhme.


Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 - 7 .

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-LÖ 4-6.2.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 4.-6.2.2016 niin kauan kuin erää riittää.

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEEN MATTO 40 × 60 cm

Inkoosta järjestyi yhteys Kirkkonummelle HSL on saanut liikenneja viestintäministeriöltä valtuutuksen hankkia Y-junan korvaavaa junaliikennettä arkipäivien ruuhkatunneiksi Helsingin ja Siuntion välille. Ministeriön ostaman junaliikenteen päättyessä Inkoossa maaliskuun lopussa VR on sitoutunut myös järjestämään arkipäiviksi Inkoon asemalta väliaikaisesti korvaavan liityntäliikenteen Kirkkonummen asemalle. Asemalta on liityntäyhteys kolmelle Helsinkiin menevälle junalle ja kolmelle Helsingistä tulevalle junalle.

Järjestely on voimassa joulukuun alkupuolelle. Linja-autoyrittäjät ovat myös jättäneet reittiliikennelupahakemuksia joillekin yhteysväleille. Lisäksi ministeriö on velvoittanut VR:n harjoittamaan korvaavaa liikennettä niillä yhteysväleillä, joilla raideliikenne ostoliikenteenä maaliskuun lopussa lakkaisi ja joille junaliikennettä ei muilla ratkaisuilla syntyisi. Päätös on voimassa maaliskuun 27. päivästä joulukuun alkupuolelle. Väliaikaisratkaisuilla ministeriö ilmoittaa haluavansa turvata

raideliikenteen palvelutasoa kilpailun avautumiseen valmistauduttaessa. Velvoiteliikennettä ei kuitenkaan jostain syystä lisätä eteläisimmässä Suomessa, vaikka Y-lähijunat lakkaavat kulkemasta Helsingistä Karjaalle keväällä. -Olemme koko ajan työskennelleet sellaisen ratkaisun eteen, joka mahdollistaa sen, ettei junaliikenne lopu millään yhteysvälillä. On hyvä, että junavuorojen lisäksi tiedossa on myös uutta bussiliikennettä, liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner (kesk) näkee myönteisesti.

5

SITTDYNOR ISTUINTYYNYT grå eller rosa harmaa tai roosa 40 × 40 cm

ÖVERKAST PÄIVÄPEITE 150 × 250 cm

95

5 19

€ st. kpl

st. kpl

VAXTYGER VAHAKANKAAT 140 cm

3 20 meter metri

Feldt-Ranta arvostelee:

”Ministeri petti uusmaalaiset” Raaseporilainen kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd) vaatii hallitusta ja liikenneministeri Anne Berneriä (kesk) selittämään, miksi Y-junan liikennettä ei jatketa, vaikka VR:n velvoiteliikennettä lisätään junaliikenteen kilpailun avaamiseen saakka. -Ministerin toiminta on käsittämätöntä. Ei ole mitään perusteita, miksi juuri satojen ihmisten käyttämän Y-junan liikennettä ei jatkettaisi. Se on alueen työssäkäyville ihmisille, opiskelijoille ja oppilaille elintärkeä. Tällä päätöksellä

ei helpoteta ihmisten arkea millään tavalla, vaan siirretään vain epävarmuutta eteenpäin, Feldt-Ranta arvostelee. Ministeriön velvoiteliikennettä koskevan tuoreen päätöksen vuoksi Feldt-Ranta kutsuu Länsi-Uudenmaan päättäjät ja elinkeinoelämän edustajat junaliikennettä koskevaan ”kriisikokoukseen” Karjaalle 8. helmikuuta. -Junaliikenne on niin tärkeä asia alueen ihmisille ja elinkeinoelämälle, että asiaan on puututtava. Emme hyväk-

sy sitä, että matka-ajat pitenevät ja palvelutaso laskee merkittävästi. Hallituksen ja uusmaalaisen ministeri Bernerin on selitettävä alueen ihmisille, miksi he ovat pettäneet uusmaalaiset tällä tavalla, Feldt-Ranta vaatii. Ministeriö on päättänyt lisätä velvoiteliikennettä väleille Tampere-Vilppula-Keuruu, Joensuu-Nurmes, Varkaus-Joensuu ja Jyväskylä-Haapamäki-Seinäjoki. Liikennetarjonta tulee olemaan paikoin suppeampaa kuin aiempi ostoliikennetarjonta.

svart eller ljusbrun musta tai vaaleanruskea

-30 % norm.12,95

1

st. kpl

SNOOZIES VARMA TOFFLOR LÄMPIMÄT TOSSUT koot/strl 36-41, flera olika mönster useita eri kuoseja

FILTAR FÖR BARN LASTEN HUOVAT

STRUMPBYXOR SUKKAHOUSUT vid modell avara malli 40 DEN

VIT SKOSTÄLLNING VALKOINEN KENKÄTELINE i metall / metallinen 76 × 30 × 38 cm

95

st./kpl

N RESTE T U P LO

€ pkt

HAPPY PLUS SKJORTA PAITA

-50 %

-50 %

norm. 29,95

norm. 9,95

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

må-fre ma-pe Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • extra@latvala.com lö Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA • tel./puh 044 727 6020 la

9-18 9-15

HELMIKUUN TARJOUKSET VARASTON SIIVOUS!

-70 % LED Valonheitin

1350 lumen, 20W/230V

34,90

Kaapelikela 20 m

49,Hyllylaatikot 4 kpl

Sellukuituliina 6 rullaa

400 × 98 × 80 mm

9,90 29,90 norm. 3,50/kpl

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

20 × 20 cm

% -60 -50 %

Valtakunnallinen 112 päivä 11.2.!

-40 %

Kaikki varastossa olevat talvirenkaat alennushinnoin!

6,90 8,90

Palovaroittimen testikaasu

Kulmahiomakonesarja GWS 20-230 JH + GWS 850 C

199,norm. 288,-

Mobil alkuperäisöljyt meiltä!

Palovaroitin

Delvac Super 1400 10W30 20 litraa

74,-

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

49,90

Talvitakki Uraani

norm. 89,-

Talvihousut Kadmium

44,90 norm. 79,-

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


8 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 .

Hangosta uuteen maailmaan Galleriassa (Hanko) Kaupungintalon Gallerissa esillä olevan näyttelyn nimi ”Hangosta uuteen maailmaan” tuntuu vihjaavan museon vanhaan siirtolaisuusnäyttelyyn. Siitä ei kuitenkaan ole kyse, vaan näyttelyssä Karoliina Veijo esittää valokuvateoksiaan. Näyttelyn työt on tehty niin, että kaksi (joissakin kolmekin) kuvaa, toinen vanha - toinen uusi, on sijoitettu niihin päällekkäin. Tuloksena on mielenkiintoisia kuvia, hieman aavemaisiakin, joissa on tavallaan läsnä kaksi eri todellisuutta. Joissakin kuvissa toinen kuva näkyy aivan heikosti, aavistuksen kaltaisena, toisissa taas molemmat kuvat erottuvat selkeästi. Vanhemmat kuvat ovat viime vuosisadan alkupuolelta ainakin suureksi osaksi, uudet, taiteilijan todennäköisesti itse ottamat kuvat, ovat tämän vuosisadan alkupuolelta. Kuvia katsellessa voi tuntea selkeästi, kuinka aika kuluu ja vie unohdukseen sukupolven toisensa perään.

Ei seteleitä (Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt, että 65 vuotta täyttäneille raaseporilaisille ei tarjota liikuntaja kulttuuriseteliä ja asiasta tehty kansalaisaloite ei johda toimenpiteisiin ainakaan tässä vaiheessa. Perusteena on, että kaupunki järjestää kulttuurilautakunnan toimialalla erittäin vähän maksullista toimintaa ja tilaisuuksia, joten uudesta käytännöstä ei olisi varsinaista hyötyä. Lisäksi kaupunki on päättänyt jo aiemmin halvemmista hinnoista ko. väestöryhmälle mm. kansalaiso-

piston kursseille ja museoon. Myös kaupunginhallitus toteaa, että vanhusneuvoston aloite yli 65-vuotiaiden liikunta- ja kulttuurisetelistä ei johda toimiin, koska Raaseporissa on jo nyt runsaasti maksutonta ja subventoitua liikunta- ja kulttuuritoimintaa. Kaupunki katsoo, että kiinnostus aktiviteetteihin on tuskin riippuvainen liikuntaja kulttuuriseteleistä. Lisäksi väestöryhmät asetettaisiin epätasa-arvoiseen asemaan, mikäli yli 65-vuotiaille järjestettäisiin omia seteleitä.

aaseporin kulttuurilautakunta on päättänyt vaR rata uusiin taidehankintoihin

kahdeksi vuodeksi nimettyyn taideryhmään, joka vastaa julkisten taideteosten hankinnoista, kuuluvat Kati Sointukangas, Melinda Lönnberg, Ralf Friberg ja Lotta Lerviks.

uoden 2016 toiminta-avustusten myöntämiV sessä tullaan Raaseporin kult-

mukaan priorisoimaan yhteistyötä ja kaksikielisyyttä Suomen 100-vuotisjuhlavuoteen 2017 liittyvissä hakemuksissa.

4.000 euroa vuodelle 2016 lautakunnan talousarviokehysten mukaisesti. Viime vuonna

Hangosta New Yorkiin. Siirtolaislaiva Nidaros. Vapauden patsasta katselevia ihmisiä Circle Linen risteilyllä New Yorkissa 2009. Hangon kaupunki meren tuolta puolen vuonna 2013. Vasta sata vuotta sitten vanhojen kuvien henkilöt olivat ja elivät elämäänsä, kuten me nyt, mutta ovat jo hautautumassa unohdukseen. He elävät enää kuvissa muistoina, osan nimetkin ovat jo unohtuneet ja hävinneet ajan virtaan. Ja niinhän se käy; lähes jokainen ihminen unohtuu muutaman sukupolven kuluessa. Ne, jotka jäävät historiaan elämään, ovat saaneet aikaan jotain poikkeuksellista, olipa se sitten hyvää

tai pahaa. Eikä heitäkään enää muutaman sukupolven jälkeen kukaan muista ihmisinä, vaan aikaansaannoksistaan. Toisista se voi olla pelottavaa, toisista lohdullista. Tämän tapaisia mietteitä näyttely voi tuottaa. Mietin myös sen nimeä. Nimi voi johtua joko siitä, että Karoliina Veijon valokuvia on ollut näytteillä ”uudessa maailmassa” tai se voi myös johtua siitä, että ainakin osa vanhoista kuvista liittyy juuri siirtolai-

saikaan. Tai sitten siitä, että osassa kuvia on toisena kuvana otoksia USAsta. Oli miten oli, lähes kaikkia kiinnostavat jossain määrin vanhat kuvat, samoin hankolaisia kiinnostavat tietenkin kuvat omasta kaupungista, omasta maisemasta. Näyttelyssä on erinomainen teosluettelo, jossa kuvan kera kerrotaan molempien kuvien aiheet. Se on avoinna arkisin kello 12-16 helmikuun 19. päivään asti. -kn-

2190

tuurilautakunnan

päätöksen

Lamourettes-tanssijoita Ewald’s Pubissa (Raasepori) Ewald’s Pubissa Karjaalla esiintyy lauantaina 6.2.kaksi lamourettes-tanssijaa. Luvassa on uutta, yllättävää ja virkistävää nähtävää. Ohjelmistoon si-

sältyy myös ns. retrotansseja sekä tankotanssiesitys. Muutamalle asiakkaalle tarjotaan lisäksi mahdollisuus osallistua leikkimieliseen tankotanssikilpailuun.

Irtopohjavuoka Lösbottenform

RAPALA SPORTMAN’S

Lämpösaappaat Värmestövlar

Ø 26 cm norm. 7,99

95 4

koot/strl 39-47, lyhytvartiset kortskaftade norm. 23,90

MEGAMAN

LED Lamppu Lampa KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

HABO

Varastokoukkusarja Lagerkrokserie 15 osaa/delar norm. 24,90

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 3.-7.2.2016

95 17

95 11

Lumenpudotin Snöraka för tak SCHOLL VELVET SMOOTH

Jalkaraspi Fotfil

2695

2,26-6,4 m teleskooppivarsi teleskopskaft norm. 29,-

95 19

8 W, E27 470 lumen himmennettävä dimbar norm. 9,95

Tyynyja peitesetti Set med kudde och täcke

95 6

50 × 60 cm ja/och 150 × 200 cm, norm. 19,95

FAIRY Astianpesuaine Diskmedel

SAIMA Roskapussit

Soppåsar

sulkijalla / med slutare 20 × 30 l / rl yksittäin styckevis 2,50

lemon ja/och apple 1 litra/liter yksittäin styckevis 1,89

pl

2 fl.

50 3

5,-

3 rl


Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 - 9 .

Kamarimusiikkia parhaimmillaan Karjalohjan kirkossa Lohjan kaupunginorkesterin Ystäväsarjaan kuuluva ”Kamarimusiikkia parhaimmillaan – Piccolokonsertot” -konsertti on lauantaina 6.2.

kello 18 Karjalohjan kirkossa. Konsertissa solisteina soittavat Lohjan kaupunginorkesterin huilun äänenjohtaja Mari Kunnari pikkolohuilullaan

sekä trumpetin äänenjohtaja Martina Simola pikkolotrumpetillaan. Konsertin ohjelmassa on Arvo Pärtin, Antonio Vivaldin

ja Eino-Juhani Rautavaaran musiikkia. Orkesteria johtaa vieraileva kapellimestari Kimmo Tullila.

Golf Sportsvan Allstar. Yhteistyötä korostaen. Kaupunginjohtajat Tom Simola (vas.) ja Denis Strandell kävivät tutustumassa Uudenmaan prikaatiin komentaja Kjell Törnerin aloitteesta.

Kaupunginjohtajat armeijassa (Raasepori) Raaseporin ja Hangon kaupunginjohtajat kävivät tutustumassa Uudenmaan prikaatiin perjantaina. Tom Simolan ja Denis Strandellin mukaan Uudenmaan prikaatilla useine satoine varusmiehineen on suuri merkitys sekä molemmille kaupungeille että alueellisesti. Simola haluaa mielellään syventää prikaatin ja kaupungin yhteistyötä esimerkiksi varusmiesten vapaa-ajanviettoa ajatellen. Strandell mainitsee prikaatin harjoitukset Hangon alueella korostaen

kaupungin ja prikaatin monipuolista yhteistyötä. Simola suoritti asepalveluksensa Uudenmaan prikaatissa vuonna 1988, Strandell palveli aikanaan laivastossa ja teki vasta toisen vierailunsa Dragsvikiin. Kaupunginjohtajat tutustuivat Uudenmaan prikaatiin komentaja Kjell Törnerin aloitteesta. Kommodori Törner korostaa prikaatin ja alueen kuntien yhteistyöllä olevan pitkät perinteet ja yhteistyöstä olevan hyötyä kaikille osapuolille.

ivipellontiellä Karjaalla uonna 1999 syntynyttä hankolaista miestä Ksijaitsevassa kerrostaV epäillään rattijuopumukses- lossa on murtauduttu peräta. Mopolla liikkeellä olleen miehen puhalluskokeen tulos oli 0,25 mg/l, mikä vastaa 0,58 promillea. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto.

ti kuuteen kellarikomeroon tammikuun 23. ja 30. päivän välisenä aikana. Varastotilasta kateisiin joutunutta omaisuutta selvitetään.

äntisellä Rantatiellä Inpakanäsintiellä Pohkoossa on murtauduttu Sjassa on murtauduttu L vapaa-ajan kiinteistöön 25.- vapaa-ajan kiinteistöön 1730.1. välisenä aikana. Kiinteistöstä on viety ainakin 32 tuuman taulutelevisio ja Sony-videokamera.

30.1. välisenä aikana. Kateisiin on joutunut ainakin Honda-merkkinen mönkijä ja taulutelevisio.

LÖ/LA & SÖ/SU

luncherbjudande / lounastarjous Soppa + bröd / Keitto + leipä 6 € Chicken burger 750 Lövbiff / Lehtipihvi 15 €

14.2. kl./klo 17-21 ST. VALENTINES SPECIAL LUNCH LIVE MUSIC

1700-1800 & 1900-2000 Varaukset / Reserveringar

040 730 5869 Högbergsgatan 22 Korkeavuorenkatu 22 Karis/Karjaa

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto. Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi.

Golf Sportsvan Allstar alk. 25 189 € CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Kattava Golf Sportsvan Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm: · Climatronic-automaatti-ilmastointi · pysäköintitutkat edessä ja takana · monitoimiohjauspyörä · 16” Linas-kevytmetallivanteet · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot

1 2011 2012 2013 2014

2015

Uusiin Volkswagenmalleihin talvirengaspaketti kaupan päälle.

Volkswagen Suomen myydyin automerkki. Kiitoksena asiakkaillemme tarjoamme

TÄYTEKAKKUKAHVIT

perjantaina 5.2. ja lauantaina 6.2.

Vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla ja Laajakasko vain 150 € 1. vuodeksi. Esim. auton hinta 19 990 €, käsiraha/vaihtoauto 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 140 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 246,72 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 773,69 €, luottohinta 21 763,69 € ja todellinen vuosikorko 3,58 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Kaskoetu koskee henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöisiä henkilö- ja pakettiautoja. Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta. Tarjoukset voimassa29.2.2016 asti.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI 103 Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 FSI Comfortline 5d A GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant 1.4 TSI Comfortline DSG GOLF Variant Highline 1,6 TDI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI PwD Comfortline GOLF PLUS Comfortline 1,2 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSIDSG GOLF Sportsvan Comfortline 1.2 TSI PASSAT 2.0 Comfort 4d PASSAT Sedan Comfort 2,0 TDI PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI DSG Polo 1.8 GTI POLO 1.2 Comfortline 5d SHARAN Comfort 2,0 TDI Tigua Sport&Style 1.4 TSI Touran 7-paikkainen MUUT MERKIT Audi TT 1,8 T quattro Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Trend Wagon Ford Mondeo Trend X wagon 1.8 Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.0

-08 -07 -12 -11 -08 -10 -08 -05 -12 -12 -10 -14 -01 -12 -09 -06 -03 -11 -12 -11

80 tkm 12500 170 tkm 8900 7 tkm 28800 82 tkm 15800 101 tkm 13800 155 tkm 14900 157 tkm 9900 224 tkm 6500 37 tkm 17900 36 tkm 19900 47 tkm 18800 11 tkm 26.800 240 tkm 3500 108 tkm 21400 232 tkm 12700 86 tkm 11900 147 tkm 3900 313 tkm 19900 41 tkm 27900 137 tkm 15900

-99 -05 -06 -06 -14 -02

206 tkm 123 tkm 193 tkm 114 tkm 44 tkm 138 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

8900 6500 5500 9500 30800 9900

Mazda 6 2.0 Sport Mazda 6 wagon 1.8 Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault GRAND SCENIC 2.0 Renault SCENIC 1,4 TCe Renault SCENIC 2.0-16 Confort Authentique 5d A Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Suzuki GRAND VITARA 2.4 4WD ESP Business 5d A Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon Toyota Avensis 1.8 Wagon Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidS 13 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Terra 3ov Volvo S60 2.4 Momentum TAVARA-AUTOT VW CRAFTER 32 umpi 2,5 TDI VW TRANSPORTER umpipa 2,0 TDI 62 VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG VW Transporter 2,5 TDI 4MOTION Peugeot BOXER 330 L2H1 HDI 100 van Toyota HIACE D4D 100 DX-bussi Toyota HIACE Inva auto 2.5 D4D

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-07 -05 -10 -06 -03 -05 -10 -04 -10 -09 -08 -11 -11 -12 -11 -11 -09 -13 -10 -07

205 tkm 184 tkm 101 tkm 103 tkm 136 tkm 160 tkm 57 tkm 142 tkm 104 tkm 177 tkm 160 tkm 51 tkm 83 tkm 22 tkm 35 tkm 35 tkm 30 tkm 20 tkm 60 tkm 237 tkm

5900 5400 19900 7400 23400 6800 12900 4900 15400 6800 14800 18900 18900 24900 21900 21900 18800 16900 11900 9900

-08 -10 -11 -07 -08 -06 -06

198 tkm 300 tkm 67 tkm 217 tkm 150 tkm 162 tkm 117 tkm

18800 13900 37540 18900 10900 18800 19800

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 .

Tulipaloja vähemmän, liikenneonnettomuudet ennallaan

Pelastuslaitoksella oli viime vuonna yli 6.700 sammutusta ja pelastusta Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen yksiköt lähtivät viime vuonna ensihoitotehtävään 23.735 kertaa ja 6.748 kertaa sammutus- ja pelastustehtävään. Rakennuspaloissa menehtyi viime vuonna kaksi ja liikenneonnettomuuksissa 19 henkilöä. Rakennuspalojen määrä laski hieman aiemmasta, viime vuonna tulipaloja oli 111. Niissä menehtyi kaksi ja loukkaantui vakavasti viisi henkilöä. Maastopaloja oli vain satakunta, mikä oli noin 80 vähemmän kuin edellisvuonna. Liikennevälinepaloja oli 145 (+39). Liikenneonnettomuuksien määrä oli edellisvuosien tasolla. Onnettomuuksia oli alueella melkein 890. Niissä loukkaantui lähes 590 henkilöä, joista noin joka kymmenes vakavasti. Öljyvahinkoja sattui 141 ja vaarallisten aineiden onnettomuuksia 26. Pelastuslaitos teki viime vuonna noin 3.100 palotarkastusta. Turvallisuuden edistämiseen tarvitaan laajaa eri toimijoiden yhteistyötä, pelastuslaitos painottaa. Niin viranomaisilla, yrityksillä ja yhteisöillä kuin yksittäisillä kansalaisillakin on tärkeä osa yhteisen turvallisuuden luomisessa.

Noin 5.800 läntisellä alueella Pelastuslaitoksen ensihoi-

totehtävistä lähes 18.000 oli Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin HYKS/Jorvin alueella ja noin 5.800 Länsi-Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella. Ensihoitoyksikkö sai hälytyksen Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella viime vuonna noin 20 minuutin välein. Eniten alueella tehtäviä viime vuonna hoitanut ensihoitoyksikkö eli ambulanssi löytyy Niittykummun paloasemalta Espoosta. Yksikkö lähti kiireelliseen ensihoitotehtävään lähes 3.500 kertaa. Pelastuslaitoksen ensihoitopalvelut laajenivat vuoden 2015 alussa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle, jolloin uudet ensihoitoyksiköt aloittivat Inkoossa, Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa. Muutoksen myötä pelastuslaitokselle palkattiin yli 60 uutta työntekijää ja hankittiin kuusi uutta ambulanssia. -Pelastuslaitoksen ensihoitopalveluja on kehitetty vuoden aikana monin tavoin mm. yhtenäistämällä käytäntöjä koko alueella, hankkimalla uutta laitteistoa ja kouluttamalla henkilöstöä, palopäällikkö Martti Sneck tiedottaa.

Onnettomuuksien ehkäisyä Onnettomuuksia ehkäistiin ennalta viime vuonna mm. palotarkastuksilla, turvallisuuskoulutuksilla ja yhteiskia.fi

Uusi Kia Sportage

Pelastuslaitoksella oli läntisellä Uudellamaalla Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa viime vuonna yhteensä 1.060 tehtävää. työllä eri toimijoiden kanssa. Pelastuslaitoksen ja sopimuspalokuntien järjestämiin turvallisuuskoulutuksiin osallistui vuoden aikana yli 71.000 henkilöä. Lisäksi koteihin lähetettiin 2.500 omavalvontalomaketta, joiden avulla asukkaat arvioivat asuntonsa turvallisuutta. Pelastuslaitos jakoi arjen turvallisuustietoa myös sosi-

aalisessa mediassa ja julkaisi uuden turvallisuusviestintäoppaan, Keittiön pelastajat -ruokakirjan, yhdessä Uudenmaan pelastusliiton kanssa. Maakunnan pelastuslaitosten yhteistyö tiivistyi Helsingin, Itä-Uudenmaan, Keski-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitosten yhteistoimintasopimuksella vuoden lopulla. Uudella

sopimuksella yhteistoiminnan edellytyksiä laajennetaan ensihoitoon, hallintoon, tukipalveluihin ja osaamisen hallintaan. Kesäkuussa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos toteutti moniviranomaistehtävänä öljyntorjuntaharjoituksen Hangon edustalla. Mukana olivat mm. ympäristökeskus, Hangon merivartioasema, varti-

olentolaivue, merivoimien maakuntajoukot, Meritaito Oy ja alueen meripelastusseurat. Loppuvuodesta pelastuslaitos oli mukana myös turvapaikanhakijoiden väliaikaisten majoitustilojen käyttöönotossa. Pelastuslaitoksen tehtävänä oli tilojen turvallisuuden suunnittelu ja tarkastukset.

Läntisellä Uudellamaalla tuhat tehtävää Pelastuslaitoksella oli läntisellä Uudellamaalla Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa viime vuonna yhteensä 1.060 tehtävää, eli keskimäärin hieman alle kolme päivässä. Raaseporissa oli erilaisiin onnettomuuksiin liittyviä tehtäviä kaikkiaan 709, Hangossa 230 ja Inkoossa 121. Raaseporissa oli viime vuonna yhdeksän rakennus@kiamotorsfinland

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

Ensiesittelyssä lauantaina 6.2.

paloa, Hangossa kolme ja Inkoossa kaksi. Liikenneonnettomuudet työllistivät palomiehiä Raaseporissa 91 kertaa, Hangossa 22 ja Inkoossa 17 kertaa. Automaattisen paloilmoittimen tarkastus- ja varmistustehtäviä oli Raaseporissa viime vuonna 123, Hangossa 47 ja Inkoossa 10. Vertailun vuoksi Lohjalla tällaisia teh-

täviä oli vain 79. Pelastuslaitoksella oli Raaseporissa viime vuonna 188 ensivastetehtävää, Hangossa 56 ja Inkoossa 24. Vahingontorjuntatehtäviä kirjattiin Raaseporissa 86, Hangossa 25 ja Inkoossa 20. Ihmisen pelastamisia oli Raaseporissa 20, Hangossa kahdeksan ja Inkoossa kolme. Eläin pelastettiin pulasta

vastaavasti Raaseporissa 19, Hangossa kuusi ja Inkoossa kaksi kertaa. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli naapurikaupungissa Lohjalla viime vuonna melkein yhtä paljon tehtäviä kuin Raaseporin seutukunnassa yhteensä. Runsasväkiseen Espooseen kirjautui runsaat 3.000 tehtävää vuoden 2015 aikana.

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA! I

ETUS

1.2 LX 5D

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

2.500

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

I ETUS

JOPA

€ 0 0 0 . 2

Uusi Kia Sportage. Luotu yllättämään. Kia Sportage on kaunein näkemäsi katumaasturi. Se on auto, jota naapurit ihailevat ja kuljettajat rakastavat. Uusi Sportage tarjoaa enemmän kuin odotat. Enemmän henkeäsalpaavaa, erottuvaa muotoilua. Enemmän huipputeknologiaa. Enemmän edistyneitä ominaisuuksia ja tilaa, jotka lisäävät mukavuuttasi ja turvallisuuttasi.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 € Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Civic Tourer Joy Edition automaatti

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle! LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.


Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 - 11 .

Lignell pelasti BK:lle pisteen

Viimeisellä rannalla ”Sana ’mahdoton’ ei kuulu sanakirjaani”, totesi aikoinaan pieni, mutta teknillinen Napoleon, joka kääntyi haudassaan vasta sitten kun Juice Leskinen kirjoitti kukkopojan moposta kappaleen, jonka lyyristä loistoa ei ollut uskoa todeksi. Toistamiseen Napo käänsi kylkeään viime lauantaina, kun Alex Lignell heittäytyi ihan mahdottomaksi mieheksi ja pelasti BK-46:n Waterloon syövereistä. Sjundeå IF:n voitto oli jo kirkossa kuulutettu, mutta Lignell julkesi olla asiasta eri mieltä ja tasasi puntit suoralla vapaaheittomaalilla peliajan jo umpeuduttua. Käsipallon SM-liigan hegemoniahytkytys Siuntiossa päättyi pistejakoon 28-28 (16-15). Se oli sinänsä ihan jees, koska tilastomerkinnät vannoivat tasapelin nimeen. Joukkueiden heittotarkkuus oli jetsulleen sama (28/47), maalivahtien torjunnat likimain limittäin (SIF 11, BK 12), pallonmenetykset tismalleen tinnerissä (11) ja näin päin pois. Sellainenkin erikoisuus nähtiin, ettei kummallekaan merkattu osumaa seitsemästä metristä. Rankkareita ei ylipäätään vihelletty kuin vaivainen yksi ja senkin BK:n Robin Karlsson narautti yli maalin. Tasapeliin voi kuitenkin päätyä monia eri reittejä ja tämä oli yksi niistä harvemmin kolutuista. BK johti vielä 43 minuutin kohdalla 18-23 ja oli jo saanut SIF:n säkkiin, vain joutuakseen sinne lopussa itse. SIF hilpaisi Ian Martinin kontramaalilla 28-27-johtoon ja isännät saivat sitten BK:n viimeisen hyökkäyksen niin lujasti kiikkiin, että aika kului loppuun ja jäljelle vain pahainen vapaaheitto. Nämä ovat lähes poikkeuksetta toivottomia tilanteita, koska edessä seisoo vastustajan kuuden miehen muuri ja takana vielä maalivahti. Lignell kuitenkin taivutti itsensä vasemmalle ja viskaisi ristikulmaan kudin, joka viuhahti molari Mika Malassun ohi takayläruutuun. Quelle surprise! Vastapelureiden kommentit myötäilivät hapatusta ja helpotusta. -Ei tietenkään ollut hyvä juttu menettää viiden maalin johtoa. Emme kyenneet siinä

42 minuutilla Rony Levenin tilalle ja kiihdytti kotijoukkueen kiriä. Ottelutilastot: SIF (maalit/heitot): Oliver Helander 8/13, Ian Martin 5/7, Theo Westerlund 4/8, Albert Rehnberg 3/5, Patrik Grönberg 3/3, Gustav Svanbäck 2/6, Taavi Tibar 2/2, Vincent Voutilainen 1/2, Albin Järvinen 0/1. Yhteensä 28/47 (60 %). Maalivahdit: Rony Leven (42 min.) 6 torjuntaa, Mika Malassu (18 min.) 5. Jäähyt: Tibar 2 x 2 min, Martin 2 min, Grönberg 2 min. Pallonmenetykset: 11. Kontrausmaalit: 4.

Peukku piparipurkissa. SIF:n Oliver Helander saa käden kyökin puolelle, mutta Victor Westerlund ei pysähdy. BK pelasti Siuntiosta 28-28-tasapelin Alex Lignellin vapaaheittomaalilla. vaiheessa tappamaan peliä. Toisaalta oli lopulta hienoa saada edes piste mukaan, pyöritteli BK:n Victor Westerlund. -Olimme jo viisi maalia takana, joten pisteelle nouseminen tuntuu siinä mielessä hyvältä. Ei vain tunnu niin hyvältä menettää voittoa tuolla tavalla, tuumi kasvattiseuransa ensimmäisen kerran kohdannut SIF:n Oliver Helander. Ennen Lignellin viimeistä heittoa molempien ajatukset kulkivat samaan malliin: -Ei tule ikinä onnistumaan.

Peukaloisen retket SIF teki vastikään pitkät jatkosopimukset BK-kasvattien Helanderin ja Theo Westerlundin sekä heidän nuorten maajoukkuetovereiden Ian Martinin ja Vincent Voutilaisen kanssa. Tämän nelikon tulisi johdattaa SIF mestaruuskannun juurelle parin vuoden sisään ja jo nyt kevätkaudella sen odotetaan nostavan joukkue yllättävän heikoista asemista varteenotettavaksi tekijäksi. Avausjaksolla nähtiinkin Helanderin ja Westerlundin näytöstä, omien koirien purressa heittotehoilla 10/13.

Myrkkyä oli varsinkin se, kun SIF juoksutti BK:n 5-1-puolustusta vastaan vasemman laiturin viivalle ja tyhjensi sen laidan Helanderin armoille. BK jätti siinä hänelle liikaa aikaa ja tilaa juonia ratkaisuja ja tämä laittoi tuulemaan moninaisin tavoin. BK kokeili avausjaksolla eri puolustusmuotoja 5-1-kuviosta kahden miehen punktaukseen ja löysi lopulta toimivan reseptin. 5-1:stä pidettiin kiinni ja Lignell ja Westerlund nousivat ”kakkosina” voimakkaasti Helanderia ja Westerlundia vastaan. Kaksikko heitti kakkospuoliskolla enää 2/8 ja Theo Westerlund usutettiin penkille kokeneemman Patrik Grönbergin tieltä. Viggo Westerlund onnistui hyvällä tekniikalla iskemään kiinni Helanderin liiveihin ja vei tältä usein vauhdin pois, kun SIF-pakki yritti edetä. -Kävimme vain vähän korkeammalta kiinni ja yritimme saada stressiä aikaan. Tiesimme, että heillä on pakistossa hyvää heittovoimaa ja se piti saada pois, hän totesi. SIF riutui 15 minuuttia ilman maalia ja oli hävitä pelin siihen. Helander olisi kenties pitänyt saada pallottomana vauhdista liikkeelle eikä jää-

dä seisovalla lähdöllä jumiin Westerlundin pihteihin. -En tiedä, ehkä. Mielestäni olin kuitenkin ihan hyvin pelissä mukana myös toisella jaksolla, Helander mietti. Hän ei ole vielä täysin toipunut heittokäden peukalon kipeytymisestä ja pelasi nytkin peukku paketissa. -Edellisen päivän treeneissä se oli vielä kipeä, mutta tänään tuntui ihan hyvältä. Päivä kerrallaan mennään ja paraneminen on vielä kesken. BK:n pakit onnistuivat yhtä lailla, joskin eri vahvuuksilla tuottamaan ongelmia SIF:n puolustukselle. Timmy Thorin alaheittoihin ja sivuveiveihin ei millään saatu käsiä eteen, Westerlundin vikkelissä läpimurroissa eivät pysyneet jalat perässä ja Lignellin röyhkeydelle ei saatu kroppaa likoon. Probleemia tuli 42 minuutista eteenpäin, kun SIF vaihtoi 5-1-moodiin

ja pääsi ajoja häiritsemään. -Siinä vaiheessa hyökkäysotteemme vähän löystyi. Loppua kohden alkoi käydä raskaaksi, kun SIF otti ylempää kiinni. Timmykin oli ollut koko viikon kipeänä, Westerlund sanoi. Molemmat joukkueet löysivät penkiltä virtaa tolppien väliin. BK:lta Niclas Zweigberg korvasi Martin Pråhlin jo avausjaksolla ja torjui 39-prosenttisesti. Häntä tosin auttoi se, että samanaikaisesti maalivahtivaihdon kanssa puolustus kiristi otettaan. SIF:n Malassu hyppäsi

BK-46: Timmy Thor 8/12, Alex Lignell 6/10, Victor Westerlund 6/9, Robin Karlsson 3/5 (7 m 0/1), Jasper Hellberg 2/4, Robin Mattsson 2/2, Oscar Udd 1/5. Yhteensä 28/47 (60 %). Maalivahdit: Martin Pråhl (24 min.) 3 torjuntaa, Niclas Zweigberg (36 min.) 9. Jäähyt: Lignell 2 x 2 min, Mattsson 2 x 2 min, O. Udd 2 min. Pallonmenetykset: 11. Kontrausmaalit: 3. Tuloksia: Cocks – ÅIFK 44-22, HIFK – Dicken 31-32, West – Atlas 25-24. Osattiin sitä muuallakin jättää voitelu viime tinkaan. Helsingissä Thomas Hollfast heitti Dickenille voiton nipin napin ennen loppusummerin törähdystä. Se saattoi tehdä HIFK:sta melko äkkipikaisen vastustajan, kun stadin kingit vierailivat eilen keskiviikkona Karjaalla. -ts-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

UUDISTUOTANTOA - TALO VALMISTUU 26.2. Bostads Ab Köpmansgatan 17 Raseborg

EIF-pojat käsiskunkkuja Kirkkonummella Käsipallon Kirkkonummi Cup tarjosi makeaa mahan täydeltä EIF:n 01-pojille. Puhtaalla pelillä rynnistivät tammisaarelaiset C-junnujen sarjavoittoon ja jatkoivat seismistä sesonkiaan. Alkulohkossa (peliaika 1 x 17 min) EIF kyykytti isäntäjoukkue KyIF:iä 15-6, karisti kovaotsaisen Akilleksen kannoiltaan niukasti 12-11 ja siirsi HIFK:n syrjään 10-7. Finaalissa vastaan asettui jälleen Akilles ja tällä kertaa Porvoon pojat käsiteltiin hieman

huokeammin, lukemin 14-10. EIF:n nollaykköset haalivat viime keväänä seuralle ensimmäisen junnujen SM-mitalin punnerrettuaan pronssille. Tällä kaudella näyttäisi olevan rahkeita vielä parempaan, sillä EIF johtaa sarjaa voitettuaan yhtä vaille kaikki 13 peliään. Tähän asti ainoa tappio tuli joulukuussa sarjakakkosta Atlasta vastaan. Kirkkonummella EIF pelasi ilman vakiomaalivahtiaan Lucas Lundströmiä, mutta Alexander Björkholm tuurasi

hienosti. BK-46:lta palkintopallille Kirkkonummella kiipesivät F-pojat (hopeaa) ja E-pojat (pronssia). EIF 01 (turnauksen maalit suluissa): Alexander Björkholm (mv, 1), Anton Westerlund (2), André Sundström (6), Miska Henriksson (22), Fred Shaw (4), Roope Rauhala (2), Eric Lönnqvist (3), Viktor Lindblad (6), Max Lundström (5), Sebastian Lindqvist. Valmentajat Mats Sundström ja Isac Jousmaa.

ESITTELY LAUANTAINA 6.2. KLO 12.00-13.00 VIELÄ MUUTAMA ASUNTO MYYMÄTTÄ! Viihtyisä, moderni IV kerroksinen hissillinen kerrostalo Karjaan keskustassa. Rakennuksessa kaikkiaan 26 asuinhuoneistoa ja 1-2 liiketilaa. Kaikissa huoneistoissa tilava lasitettu parveke, kaukolämpö ja viihtyisät hyvin toimivat pohjaratkaisut. Alustava hoitovastike n. 2,90 €/m²/kk. Huippusijainti kävelykadun varrella. Palvelut kävelyetäisyydellä. Autokatos pihalla. Hinta esimerkkejä: 2 h, kt, s 3 h, kt, s

58,5 m² 73,0 m²

Rakentaja: Hartela Oy RS-Pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: OPKK Karjaa, puh. 010 2569 541

Mh. 72.782 € 91.685 €

Vh. 181.900 € 228.900 €


12 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 .

10 UUTTA VENETTÄ Bavaria 27 Sport Volvo Penta D4, Buster Super Magnum Evinrude E-tec, Forbina 40 Fly Volvo Penta D4, 420 hv Grandezza 23 OC + traileri , Volvo Minor 29Dc three cabin Volvo Penta 260 hv 2010 79.900,- 300 hv, sis. alv 24 % 2016 79.900,2006 229.000,- Penta D3, 190 hv 2010 49.900,- KAD 43, 230 hv 2001 99.890,-

Nordic Yanmar, 315 hv Princess 48/500 (Refit 2004) Volvo Sea Ray 420 Sun Dancer Caterpillar Tristan 345 Fly Bridge Volvo Penta Yamarin 59 HT Yamaha 100, 100 hv 1988 45.900,- TAMD 75, 480 hv 1992 219.000,- 3208, 750 hv 1990 89.000,- KAD 44, 260 hv 1997 89.900,2008 20.890,-

5 UUTTA AUTOA

4×4

Audi A6 Avant 2.8 V6 FSI Quattro Tiptronic 139 tkm, xenon, navi, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, pdc edessä ja takana, lohkol., s-takaluukku, urheiluistuimet, todella siisti ja hyvin varusteltu -10 28.900,-

Mercedes-Benz SLK 350 Autom. 54 tkm, Suomen Opel Astra 1.8 Ecotec Enjoy 5-ov. Autom. 117 hienoin AMG Styling -paketilla, Harman Kardon hifi, tkm, metalliväri, ilmast., sivuairbag, huoltokirja, S-säätö istuimet muistilla, xenon, DVD navi + vaihtaja, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, sisäpistoke, vetokoukku takaspoileri, täysnahkaverhoilu -06 31.900,-05 6.900,-

Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI, DSG- Volvo S60 2.4 140 hv, 185 tkm, luistonesto, TC, autom. 4-ov. 94 tkm, 170 hv vakiona, huippusiisti, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairb., huoltokirja, sportistuimet, vak.nop.säädin, aut. ilmast., lohkolämm., lohkolämm., vak.nop.sääd., 2 x renk. Defa akkulataus ym. -08 16.900,-03 7.900,-

HUOM! VARASTOSSA YLI 140 AJONEUVOA! TERVETULOA KAUPOILLE!

Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 kW AT Business Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 88 kW Multitronic Business Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. Audi A5 Coupe S-line + ABT 3.0 Quattro Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A6 2.0 TDI S-Line Audi A6 Avant 2.8 V6 FSI Quattro Tiptronic Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI S-Line Biturbo 230 kW Quattro Edition Audi A6 Avant 4.2 V8 FSI 257 kW Quattro Tiptronic-aut. Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Quattro Remuc Audi A6 Allroad Quattro 3.0 TFSI Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-line Audi Q3 2.0 TDI 110 kW Audi S3 2.0 TFSI 195 kW Quattro Webasto+Milltek Audi S8 Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro Tiptronic BMW 320 SI Limited Edition BMW 325 Cabriolet BMW 328i TwinPower Turbo F30 Sedan Business BMW 420dA F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline BMW 520dA F11 Touring Business BMW 520dA Sport F10 Sedan Business Sport BMW 520iA Eberspächer-lämmitin BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift BMW 730dA F01 Sedan BMW M3 F80 Sedan DCT A BMW X3 3.0iA BMW X5 M E70 SAV 555 hv

19 tkm 208 tkm 45 tkm 84 tkm 215 tkm 42 tkm 42 tkm 139 tkm 14 tkm 161 tkm 177 tkm 128 tkm 44 tkm 218 tkm 8 tkm 139 tkm 2 tkm 185 tkm 22 tkm 92 tkm 36 tkm 43 tkm 39 tkm 95 tkm 158 tkm 144 tkm 25 tkm 102 tkm 14 tkm 189 tkm 74 tkm

-14 34.890,-08 15.900,-10 23.900,-08 19.900,-08 24.900,-14 46.900,-14 43.890,-10 28.900,-15 75.900,-13 46.890,-06 21.890,-08 19.890,-13 42.900,-07 20.890,-14 89.900,-12 48.700,-15 41.890,-07 23.900,-13 134.900,-07 18.890,-08 34.900,-12 35.900,-14 59.900,-11 32.890,-10 27.900,-05 14.900,-13 79.900,-09 39.700,-15 139.900,-05 14.900,-10 79.900,-

BMW X6 xDrive35dA BMW X6 xDrive50iA Citroën Xsara Picasso 1.6i 16V SX Vision Ford Focus Coupé-Cabriolet 2.0 145 hv Titanium M5 3-ov. Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.8i Executive Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business Honda CR-V 2.0i ES 4WD Honda CR-V 2.0i EXE 4WD AT Honda CR-V 2.2 Diesel Lifestyle Business Honda CR-V Diesel Lifestyle, pakettiauto Honda Jazz 5D 1.4i Elegance Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 145 kW 6AT Premium 7-paikkainen Jeep Cherokee 3.7 A4 Renegade Kia Rio 1.2 ISG LX 5D EcoDynamics Kia Sorento 2.4 EX Kia Sportage 1.6 ISG Urban Active EcoDynamics UUSI AJAMATON Mercedes-Benz A 170 5D Autom. Elegance Mercedes-Benz C 180 CDI BE Autom. Mercedes-Benz C 320 CDI T 4Matic Autom. Avantgarde Mercedes-Benz CL 600 V12 Biturbo 517 hv Mercedes-Benz CLS 250 CDI BE Mercedes-Benz E 220 CDI BE Autom. Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift Mercedes-Benz S 500 L Mercedes-Benz Slk 350 Autom. AMG Styling Moskvitsh AZLK 2140 (keräilyharvinaisuus) Opel Astra 1.8 Ecotec Enjoy 5-ov. Autom. Opel Astra GTC OPC 2.0 Turbo 280 hv

188 tkm 146 tkm 95 tkm 31 tkm 124 tkm 142 tkm 27 tkm 67 tkm 170 tkm 243 tkm 70 tkm 56 tkm 46 tkm 89 tkm 146 tkm 29 tkm 134 tkm 0 tkm 33 tkm 41 tkm 109 tkm 99 tkm 42 tkm 139 tkm 122 tkm 79 tkm 109 tkm 54 tkm 56 tkm 117 tkm 27 tkm

-09 -08 -08 -08 -08 -08 -14 -14 -04 -05 -14 -13 -12 -13 -06 -14 -05 -15 -09 -11 -08 -07 -12 -09 -06 -10 -07 -06 -77 -05 -13

43.900,56.900,7.900,18.890,10.490,11.900,22.900,29.900,8.900,8.990,37.900,34.900,14.900,45.900,14.900,14.890,11.900,26.626,15.900,31.890,26.890,69.900,62.900,26.890,36.890,64.900,44.900,31.900,10.000,6.900,34.800,-

Opel Corsa 1.2 Autom. 83 tkm Porsche 911 Carrera 4 S GT3 RS 72 tkm Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance 142 tkm Škoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 137 tkm Toyota Hilux Double Cab 3.0 D-4D 4WD 171 SR+ Autom. 107 tkm Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR AC 98 tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Autom. 167 tkm Toyota Verso 1.6 Valvematic Active 5-p. 4 tkm Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition 80 tkm Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom 4-ov. 170 hv 94 tkm Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueM. 34 tkm Volkswagen Golf Plus Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG-autom.197 tkm Volkswagen Golf Plus Style 1.2 TSI (105 hv) DSG-autom. 32 tkm Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI (140 hv) 69 tkm Volkswagen Passat CC Sport 2,0 TDI PowerDiesel 103 kW 4Motion 121 tkm Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW 4Motion TDI 139 tkm Volkswagen Polo 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 44 tkm Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI (140 hv) BlueMotion 91 tkm Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion 67 tkm Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF 176 kW Tiptronic-autom. 134 tkm Volvo S60 2.4 140 hv 185 tkm Volvo V70 D3 Autom. 147 tkm Volvo XC60 D3 AWD Summum 117 tkm Volvo XC60 D5 AWD Autom. 215 hv 79 tkm Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. 93 tkm MOOTTORIPYÖRÄT: MV Agusta Brutale 1090R 3 tkm Yamaha FZ6 600 11 tkm Yamaha T-Max XP 500 5 tkm

-11 -08 -08 -13 -07 -10 -07 -08 -14 -11 -08 -14 -09 -12 -14 -10 -07 -14 -14 -13 -13 -09 -03 -12 -11 -12 -12

11.390,79.900,10.890,33.900,12.890,41.900,24.900,16.900,25.890,17.900,16.900,27.900,9.900,18.890,26.900,25.900,24.900,14.900,14.900,33.890,33.890,32.890,7.900,26.900,33.900,39.900,41.890,-

-14 15.490,-09 4.890,-13 10.890,-


Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Westis-liigan runkosarja päättyi

Tunnetta peliin (Raasepori) Kaikkien aikojen eteläisin, eksoottisin ja miksei myös eläimellisin kiekkosarja Westis-liiga on saatettu runkosarjan osalta päätökseen. Sunnuntaina lätkittiin viimeiset väännöt Karjaan jäähallilla ja räknättiin viisi harrastejoukkuetta lopulliseen järjestykseen. Lohjan Apple Slammers oli odotetusti ja mykistävän ylivoimaisesti numero uno voittaen kaikki kaksitoista ottelua maalierolla 164-25. Tammisaaren HC Glid irtautui jälkijoukon tasaisesta rintamasta kakkoseksi ja saavutti päätösottelun pöhinän turvin toisena joukkueena positiivisen maalieron (55-51). Glidistä viisi pinnaa jälkeen jäi Hangon Sledgehammer Hockey ja siitä pisteen päähän parkkeerasi Inkoon HC Toros. Karjaan Snapis Håkki veti lyhimmän korren ja jäi kahdella voitolla hännänhuipuksi.

Kiirettä pitää HC Toros oli jo ehtinyt kääriä runkosarjan osaltaan pakettiin ja se oli naulattu nelospaikalle. Eipä sunnuntain ensimmäisessäkään ottelussa panoksia enää ollut, mutta Apple Slammers ja Snapis Håkki rehkivät silti reippaan ja rehevän rastin. Lohjalaisten voittonumeroiksi kirjattiin 2-14 ja tasoero kävi vähemmästäkin selväksi. -Ei heitä vastaan pärjää. Siellä on kuitenkin entisiä sarjapelaajia mukana ja meillä sellaisia, jotka ovat vasta vanhemmalla iällä opetelleet luistelemaan, kuittasi Snapiksen Raimo Niemelä. -He tulevat niin kovaa päälle, ettei ehdi millään mukaan. Vanhat äijät ovat helisemässä, Jarmo Julin komppasi. Snapiksen kiireisin kaveri oli eittämättä maalivahti

Trafiikkia trafiikin perään. Snapis Håkin maalilla riitti ruuhkaa, kun Apple Slammers pisti pesukoneen pyörimään. Tässä lohjalaisten Christoffer Hampf kiertää lusikkapuolelta paikkaan, Markus Dahlgren huitoo perään ja Mats Dahlberg valmistautuu torjuntaan. Mats Dahlberg, joka ei varsinkaan kahdessa viimeisessä erässä saanut hetken rauhaa. Avauserän jälkeen tilanne oli vielä 2-5, kun tuomiopäivän tutkapari Mika Vuori - Jani Ilanti teki 1-1-tasoituksessa tuhojaan ja myöhemmin Julin venytti kaikilla voimillaan ohi maalivahdista ja sukelsi suorin vartaloin nyytin. Vaikka lopputulos näytti pahalta, oli se kuitenkin petrausta edellisiin kohtaamisiin (2-20 ja 6-21). -Heillä oli silloin täydet neljä ketjua, nyt vain kaksi. Kyllähän Apple Slammers pelaa väärässä sarjassa, mutta toisaalta se on muille joukkueille hyväkin juttu. Pääsemme oppimaan heiltä pelaamisen mallia, Niemelä sanoi. Snapis Håkin pelit päättyivät tähän, sillä runkosarjan neljä parasta jatkavat mitaliotteluihin. -Ei meillä ollutkaan muuta

HaHy-naisten osakkeet nousussa

Knightsin intiaanikesä jäihin Ihanaa, että Suomessakin on vielä tolkun ihmisiä ja Teemu Selänne, mutta voisiko sitä tolkkua ja teemuilua mitenkään siirtää FBC Raseborg Knightsin maalintekoon? Se kun on ollut tällä kaudella tolkutonta verorahojen tuhlausta ja petettyjä vaalilupauksia. Tai jotain. Sunnuntaina Knights hävisi salibandyn 2-divarin vierasottelussa Leppävaarassa Indians/2:lle 9-3 (2-1, 3-2, 4-0) ja jo valmiiksi retuperällä olleet haaveet nousukarsintoihin rimpuilusta kokivat kolossaalisen kolauksen. Valmentaja Jan Malm ei loppulukemia mitenkään mielin kielin sulattanut. -Eivät ne vastanneet yhtään ottelun kulkua. Painoimme päälle koko ajan, mutta maalinteon kanssa oli taas vaikeaa. Oli vaikka minkälaista avopaikkaa, mutta kun ei mene, niin ei mene. Osutaan kyllä siihen ladon sei-

nään, mutta ei oviaukkoon, hän kuvaili. Oviaukon löysivät ainoastaan Teemu Manninen (1+1), Jonas Weckström ja Oskar Grönman. Maalinteko-ongelmat ovat olleet tapetilla läpi kauden. -Ei kai tässä muu auta kuin harjoitella maalintekoa ja yrittää saada itseluottamusta nousuun. Tässä ottelussa vaikutti myös se Leppävaaran parkettialusta. Joku ehkä kokee tämän selittelynä, mutta kyllä siinä on mattoon verrattuna paljon eroa, kun välillä joudutaan parketille pelaamaan. Pallo käyttäytyy siinä ihan eri lailla ja se alkaa vaikuttaa kaikkeen tekemiseen, Malm totesi. ”Inkkareilta” ilakoi tehoketju Juha Seppä(2+2)-Kasper Koivu (2+0)-Jussi Viitamäki (2+0). Isännät menivät päätöserässä menojaan. -He kävivät pyörityksem-

tavoitetta kuin hauskanpito. Yritetään ensi kaudella uudestaan, miehet linjasivat. Pelaamisen ja hauskanpidon lisäksi liigan kantavia teemoja on ollut Kunnioita Peliä-kampanja, josta on reilun pelin ruhtinaille jaettu niin sanottuja KUPE-tähtiä. -Kyllä sitä kunnioitusta on kaikin puolin ollut nähtävillä. Suurimmaksi osaksi siistiä peliä ja ylilyönneiltä on vältytty, Niemelä tähdensi.

Nokka tuhisee Sunnuntain toisessa taistossa oli jo hieman enemmän veren makua suussa, kun Sledgehammer ja Glid ottivat yhteen. Pientä nokkapokkaa, hanskan hieromista naamatauluun ja yksi suihkukomennuskin sinne sekaan mahtui. Selvästi oli nähtävissä vanhaa kunnon paikallispainin henkeä. -Olihan siellä välillä tunteet pinnassa. Mutta Sledgellä me keskeltä välillä hyökkäämässä ja tekivät suunnilleen joka kerralla maalin. Emme kuitenkaan missään vaiheessa lannistuneet, vaan kolmannessakin erässä jaksoimme jauhaa. Peli on joulupaussin jälkeen mennyt kyllä parempaan suuntaan, vaikka nyt tulos olikin tämä, Malm kertoi. Knightsilta puuttui reissusta reippaasti pelaajia sairastumisten, loukkaantumisten ja reissujen takia. -Ei tämä peli siihen kaatunut, Malm kuittasi. Ritareilla on nousukarsintoihin kurottavaa yhdeksän pinnaa, kun jäljellä on seitsemän peliä. SB Vantaa (27 p), Indians/2 (24), Blackbirds (24) ja SBS Kings (24) kahta karsintapaikkaa ratkovat ja niistä Indians/2 ei voi reserviryhmänä nousupeleihin osallistua. Indians-tappio saattoi olla kuolinisku Knightsin (15) hieman jo heränneille toivonkipinöille. -Voi olla. Suurin vahinko tapahtui jo viime vuoden puolella, kun hävisimme ne neljä peliä putkeen. Niistä olisi pitänyt ainakin kaksi kääntää voitoiksi. Indians-voitolla ja seitsemän pisteen erolla olisi voinut vielä toiveita elätellä,

ja Snapiksella on mielestäni vielä enemmän sitä paikallisvääntöä, totesi Glid-kippari Martin Wikström. Glid hankki yliotetta fyysisellä pelillään ja vaikka harrastekiekossa taklaaminen onkin kielletty, niin kontaktia voi silti viljellä ja iholle ajella. -Tuntuuhan se hyvältä mennä antamaan vähän tälliä, Wikström täsmensi. Glid voitti ottelun 1-7 ja varmisti sillä kakkostilansa. Sillä ei sinänsä ollut hirveästi väliä, sillä joukkueet oli jo niitattu kohtaamaan toisensa välierissä. -Merkityksetön matsi ja asetelmien hakua. Aiemmat kohtaamiset ovat olleet tasaisia (1-3 ja 5-5), mutta nyt pääsivät lukemat repeämään turhan paljon, tokaisi Sledgen Jyrki Kortelainen, jota evästettiin pukukopin ovelta kannustushuudolla ”tunnetta peliin, Jykä!” mutta nyt en enää tiedä. Laskin ennen kautta SB Vantaan ja Blackbirdsin kovimmiksi joukkueiksi meidän ohella ja eivätköhän ne tuosta nousupeleihin mene, Malm tuumaili. Knights kohtaa sunnuntaina Påminnessa SC Hyvinkään, joka väijyy pisteen perässä kuudentena.

Parempaan päin Hangon Hyrskyt on nostanut naisten 2-divarissa kytkintä ja kääntänyt kehnosti alkaneen kauden kurssin. Sunnuntaina HaHy kohtasi Kauniaisten turnauksessa lohkonsa kärkikaksikon eikä antanut tuumaakaan periksi. M-Team/2 kaatui paluun tehneen Marika Kirsilän ja Paula Huikon maaleilla 2-1. -Aika paljon jouduimme puolustamaan ja saimme hyvin peitettyä vetoja. Maalivahtimme Cristina Yletyinen oli taas uskomattoman hyvä ja tuomaritkin häntä pelin jälkeen kehuivat, kippari Huikko totesi. Päivän toisessa pelissä FLOB oli parempi maalein 4-2 Pinja Nymanin osuttua HaHy:lle kahdesti. -Päätöserän alussa olimme

Välierissä kohtaavat siis Apple Slammers - Toros ja Glid - Sledgehammer. Tämän jälkimmäisen ennakkoasetelmat ovat huomattavasti tiukemmat, vaikka Glid onkin suosikin viittaa itselleen kauhonut. -Saa nähdä, jos ensimmäisen kerran seuran historiassa tiivistämme semeihin ketjuja ja lähdemme sitä kautta haastamaan. Siitä tehdään demokraattinen päätös, Kortelainen tuumi. Glidillä tuntuisi olevan eniten eväitä laittaa Apple Slammersille kampoihin mahdollisessa finaalissa. -Hävisimme runkosarjan toisen pelin heille 4-9 ja sitä tiukemmille he eivät ole joutuneet. En sitten tiedä oliko heillä tuolloin kaikki pelissä. Hyviä matseja ne ovat kuitenkin olleet, Apple Slammers pelaa kovaa ja puhtaasti, Wikström kertoi. Hän ja Kortelainen kehuvat Westis-liigaa erinomaiseksi ideaksi ja se on tuonut paikallisille porukoille lisää ytyä toimintaan. -Kotisivutkin ovat hienot ja siellä pidetään tilastot ajan tasalla. Pistepörssiä on tosin vähän synkkä katsella, Wikström naurahti ja viittasi siihen, että pörssin ensimmäiset seitsemän nimeä ovat lohjalaisia. Liigaa perustamassa ollut Kortelainen toivoo jatkossa mukaan lisää joukkueita. -Niitä saisi jo ensi kaudeksi tulla 2-3 lisää. Lähinnä Kirkkonummen ja Lohjan alueelta voisi löytyä, mutta miksei täältä lähempääkin. Westiksen välierät pelataan lauantaina 5. maaliskuuta ja alustavan aikataulun mukaan ne nahistaan peräjälkeen kello 15.30-18.30. Viikkoa myöhemmin käydään samoin kellonajoin pronssi- ja loppuottelu. -tsmaalin tappiolla, mutta he onnistuivat sitten nopeasti kahteen kertaan. Yhtä tasainen peli se oli kuin M-Teamiakin vastaan, mutta annoimme keskialueella liikaa harhasyöttöjä ja teimme pelistä sen takia itsellemme hankalan, Huikko mainitsi. FLOB (19 p) ja M-Team/2 (17) kärkisijoilla jatkavat, mutta eivät ole mitenkään muilta karussa. Kuudentena oleva Hyrskytkin on vain neljä pistettä M-Teamia perässä. -Ei tuo kärkiduo mitenkään kovin paljon muista erotu. Sarja on tosi tasainen ja kärjessä voisivat yhtä hyvin olla jotkut toisetkin joukkueet, Huikko tuumi. HaHy on voittanut viimeisestä neljästä ottelusta kolme. -Mitä pidemmälle kausi etenee, sen paremmin saamme peliä toimimaan. Sekin auttaa, että kolmessa viime turnauksessa olemme saaneet kaksi täyttä ketjua jalkeille. Vuodenvaihteen jälkeen mukaan tullut Tiia Heiskanen on tuonut hyökkäyspeliin vaarallisuutta ja on hyvä kahden suunnan pelaaja, Huikko ynnäsi. Seuraava turnaus pelataan 21. helmikuuta Vantaalla. -ts-

00

16.9

VW Passat Sedan Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion -11 185 tkm

tarjous

00

15.9

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm 17.500

00

12.9

VW Passat Highline 2.0 TDi PowerDSL 103 kW 4Motion -08 186 tkm

4×4

0

6.90

Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD-IC 4WD -99 335 tkm

0

6.50

Audi TT Coupé 1.8T 132 kW -98 300 tkm

0

6.50

Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm

0

5.90

Mazda MX-5 1.8 Convertible -01 180 tkm

0

4.90

Peugeot 1007 Urban 1.4 -05 86 tkm

tarjous

0

4.40

Opel Vectra GTS 2.2 Ecotec Sport 5-ov. Active Select 5.400 -01 180 tkm TULOSSA Audi A4 Avant 2.0 TDi 125 kW DPF -09 280 tkm Nissan Qashqai 1.5 DCi 2WD Tekna Elegance -13 38 tkm Volvo S40 1.8 Classic -03 223 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 .

Torstai 4.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Panorama: Hyvä vai TV1 paha geenimuuntelu? 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Kilroy sen teki (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle

Perjantai 5.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Mä oksalla ylimmällä (S) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittoma-

Lauantai 6.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Mat-

ka Mekong-joella 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Isän tyttö (S) 13.35 Prisma Studio 14.05 Prisma: Matkapuhelimien salatut vaarat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintari-

Sunnuntai 7.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Elämän tarina 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Yhteisvastuukeräyksen avaus 12.10 Yhteisvastuukeräys 12.15 Perjantai 13.10 Tanskan salaisuuksia 13.30 Elämä pelissä 14.00 Historia: Karibialaiset sankarit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu

Samu ja Salla (S) 7.31 Humps (S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Maria metsästäjä 10.30 Theroux ja translapset 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Ginan maailma 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Silicon Valley (7) 15.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 15.30 Nuoren prostituoidun päiväkirja 16.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Au pairit Los Angelesissa 20.30 Lumilautailijan maailma 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 SuomiLOVE 23.30 Kioski: Marjan vallassa 0.00 The Thread 1.00 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Ennus7.25 Gomor6.00 Studio55. Nelonen taja-TV 6.00 Yle Fem ron Sverige MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Pound Puppies (S) 6.25 Red Caps 11.00 Vem vet mest? 11.30 Cirkus Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 X-Men (12) 0.40 Rikoksista pahin (12) 1.40 Voittostudio

(S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hurja painonpudotus UK 15.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Neljän tähden illallinen 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Ihon alla (12) 22.00 Elokuva: Tron: Perintö (12) 0.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Elokuva: Kartelli (16) 3.30 Rantavahdit (12) 4.00 Rantavahdit (7) 4.30 Rantavahdit (7)

familj 12.00 Vår tids fåfänga 12.30 Camilla Plum och den svarta grytan 13.00 Vegorätt 13.30 Uppdrag granskning 14.30 De okuvliga 15.10 Sapmi Sessions 15.40 Sapmi Sessions 16.10 Sapmi Sessions 16.40 Clay Kids (7) 16.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Känselsinnets ABC 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Världscupen i skidskytte: Sprint (h) 21.45 Oddasat 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Oscars mardröm 22.56 Vårt gemensamma Yle 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

Jäätävä vaellus 11.35 Jokirotkon salaisuus 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Vasen vartaloon 14.30 Silicon Valley (7) 15.00 Sikarikkaaksi pelaamalla 15.40 Marja Hintikka Live 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 19.20 Villi kortti 20.10 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.59 Banshee (16) 23.50 Banshee (16) 0.38 Banshee (16) 1.34 Banshee (16) 2.25 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 2.45 Mr. Robot (16) 3.30 Yle FOLK

Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Miehen puolikkaat (12) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Kotirauha (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Perheen jalokivi (S) 0.46 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 Zoo (12) 1.50 Voittostudio

Red Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (S) 14.45 Suhdekoukerot (S) 15.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.15 Onnenarpa 16.20 Rantavahdit (12) 16.50 Rantavahdit (12) 17.20 Rantavahdit (7) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rocky Balboa (12) 23.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.10 Elokuva: Oldboy (18) 1.15 Poliisit - kotihälytys (12) 2.15 Poliisit - kotihälytys (12) 3.15 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Mat

(7) 9.14 Late Lammas (S) 9.22 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Au pairit Los Angelesissa 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Jan ja hanhet 11.50 Urheiluviikonloppu 12.00 Palloilua: Lentopalloa 16.00 Yleisurheilua 18.30 Urheiluviikonloppu 18.55 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 19.45 Noin viikon uutiset 20.10 Kätevän emännän juhlat (S) 20.35 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 22.30 Assembly: Counter-Striken finaali 1.30 Yle FOLK 3.20 Uutisikkuna

nava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 13.15 Karvinen - elokuva (7) 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Top Gear Top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Saturday Night Live 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Varas (16) 0.25 Saturday Night Live 1.25 Voittostudio

7.55 Dinotassut (S) 8.08 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.18 Maapallottelua 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.48 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot

ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoska-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness

nonpudotus UK 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 12.40 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 13.15 Hauskat eläinvideot 13.25 Suomen huutokauppakeisari 14.25 The Voice of Finland 15.30 SM-liiga Studio: Ässät - Sport 16.00 SM-liiga Live: Ässät - Sport 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Autot 2 (7) 23.15 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.20 Elokuva: Exctract - kielletyn hedelmän maku (12) 1.10 Poliisit - kotihälytys (12) 2.10 Holmes NYC (7) 3.10 Isänmaan toivot (S) 3.45 Isänmaan toivot (S) 4.20 Ennustaja-TV

port 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Opinion live 12.15 Go’kväll 13.00 Familjer på äventyr 14.00 Minnesmästarens mindshow 14.20 Byggakuten 15.21 Vårt gemensamma Yle 15.25 Vierge Moderne 15.55 Fjällens snöröjare 16.35 Sådana är föräldrar 16.55 The Norden: Genus 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Pluggkoden 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 På sköra vingar över Nordsjön 20.20 Världscupen i skidskytte: Masstart (d) 21.09 Seriestart: Melodifestivalen 2015: Deltävling 1 22.30 Mari Boine - världsnomaden 23.20 Kulturstudion: Mattei 23.25 Peter Mattei x 2 0.25 Kulturstudion: Mattei 0.30 Peter Mattei x 2

18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ruotsalainen hetki (16) 22.20 Nuuskija (16) 23.15 Ykkösaamu 23.55 Lääkärit Syyrian sodassa (12) 0.45 Uutisikkuna

12.10 Urheiluviikonloppu 12.20 Ratsastuksen maailma 12.45 Urheiluviikonloppu 12.55 Palloilua: Lentopalloa 15.20 MotorSport Extra: Rallin SM 15.50 Palloilua: Lentopalloa 18.30 Kohti Rioa: Huipulla: Kaikki peliin 18.52 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uuden Musiikin Kilpailu 20.40 Lasikatto (S) 20.50 Mersusta seuraava (S) 21.00 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ampumahiihdon MC: Pariviesti 23.00 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti 0.30 Marja Hintikka Live 1.20 Game of Thrones (16) 2.10 Uutisikkuna

8.20 Chuggington (S) 8.35 TiTi Nallen laskiaisrieha (S) 9.00 Littlest Pet Shop (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Pilanpäiten 13.45 MTV.doc: Sorsien sukua 14.55 Selviytyjät 15.55 Rouva Ministeri (12) 16.55 Pop’n’Roll 17.55 Saturday Night Live 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Vares - Huhtikuun tytöt (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Legends (16) 1.35 Voittostudio

Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Israelin mediasota (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Syvänsininen meri (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.2. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Maapallottelua 7.06 Popi Kissa (S) 7.17

kielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Newsroom (7) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.2. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Nukkearkun lauluja 7.02 Pingu (S) 7.10 Kati ja Töppö (S) 7.21 Albi Lumiukko (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.52 Kaapo (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Ginan maailma 10.30

noita 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.05 Urheiluruutu 18.10 Me metallinetsijät (7) 18.40 Avara luonto: Elämän tarina 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Peaky Blinders - gangsteriklaani (16) 0.30 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Pound Puppies (S) 6.25

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Voittostunen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 dio 7.10 Ostos6.2. 7.48 Pikku Kakkosen posti kanava Tvins.com 8.10 Elias

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.47 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.2. 7.49

Hyrräpäät (S) 8.02 Niksi-Nella (S) 8.09 Katti Matikaisen kirjamylly 8.18 Anniina Ballerina (S) 8.44 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.14 Galaxi 9.16 Pelihaaste 9.27 Tenavat (7) 9.35 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 10.27 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 10.56 Vihreät Valot - Väärät bileet (12) 11.25 Lumilautailua: Big Air

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S)

World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hurja pai-

9.00 Bing 9.10 Pingu Yle Fem 9.15 Olivia 9.30 Barda 10.00 Rap5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa

paremmin 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ennakko, Ruotsi 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Rantavahdit (12) 15.50 Rantavahdit (12) 16.20 Rantavahdit (7) 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Äidin ja isän autokoulu (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Näin ystävien kesken (12) 23.20 SM-liigan viikkomakasiini 23.50 Quantico (12) 0.50 Tulossa: Mustat lesket 1.00 Super Bowl 50 Live: Denver Broncos - Ca-

EU nettilehtenä: www.etela.com

med Kira 12.00 Pappa 12.20 Gröna hus 12.30 Programtablå 12.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.05 K-märkt on Route 66 13.30 Kära dagbok 14.00 Babel bio 14.45 När jag blir stor 15.00 Antikrundan 16.20 Trio-Odens guld (7) 16.44 På gräsrotsnivå (T) 16.50 Severin 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Telefonen 19.00 Kära dagbok 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Vierge Moderne 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Trädgården på Strömsö 23.30 Bygga hus av skrot 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

rolina Panthers 8.30 BUU: Undra sa Yle Fem flundra 9.00 Skrotarna 9.30

Min bror kollokungen 10.00 Rapport 10.05 Fosterland 11.05 Gudstjänst 12.05 Klokast i klassen 12.20 Programtablå 12.25 Go’kväll 13.10 Mari Boine världsnomaden 14.45 Bakom bilden: Lars Huldén 15.15 När livet vänder 15.45 Eftersnack 16.25 Passar de ihop? 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Sådana är föräldrar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Det är inte så dumt att bli gammal 21.00 Ettor och nollor (16) 23.00 Min sanning: Suzanne Osten 0.00 Nysvenskar 0.30 Byggakuten


Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 - 15 .

gen 10, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Innanbäckvägen, Degerby 17.45. Info t. 050-5903449 / Disa. EU-ruokajako vähävaraisille Hangossa to 4.2. klo 13-15, Korsmanninkatu 40 (sisäpiha). Järj. Hangon Katulähetys. Ingå Seniorer. Buss till Lilla teatern fre 12.2 startar från Malmgården kl. 17.25, Tallvä-

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Nummelaan ti 9.2. lähtee Åminneforsista klo 9.50, Stenåker 9.55, Bäljars, Kiila, linja-autoasema 10.15, Lövkulla, tied. p. 040-5824640 / Iiris. Matka Pärnuun su-su 1724.4., Viking Spa, tied. ja sit. ilm. viim. 8.2. p. 044-5560908 / Arja. Västra Nylands Reumaförening. Sommardagarna i Jakobstad, preliminär anm. sen. 13.2 t. 040-4868078 / Erik Ekman eller e-post: erik.ekman@brev. fi.

5.-7.2. pe-su 17.15 -K12- 9 €

5-7.2 fre-sö 15.00 8-11.2 må-to 17.30 -F7- 8 € VI TALAR SVENSKA

5.-8.2. pe-ma 19.30 -K16- 9 €

9.-11.2. ti-to 19.30 -K12- 9 €

Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 9.2 kl. 14 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Keskusteluryhmä muistisairaan läheisille Karjaalla ke 10.2. klo 10.30 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 10.2. klo 10.30 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. Vertaistukitapaaminen ma 8.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Sisäbocciaa ja arpajaiset.

6.-11.2. la-to 17.15 -K7- 8 €5.2.2016 PUHUMMEsaakka SUOMEA Suljettu

6.-11.2. la-to 19.15 -K12- 9 € 10.2. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

7.2. su 17.00 9.2. ti 19.00 -K16- 9 € 10.2. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Voimavarapäivä 20.2. klo 9-17 Valkokullassa, iloa, terveyttä ja rauhaa. Ilm. viim. 10.2. p. 040-7198558 / Maritta. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Piukat paikat” 6.2. klo 14.30 Tampereen teatterissa, lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. Kokous ti 16.2. klo 14 Lohjan Punakanelin kokoustiloissa. Aika palauttaa kuntokortit sihteerille. ”Muistojen ilta” ke 16.3. klo 18 Laurentius-­ salissa Lohjalla, laulusolisteina Tuija Saura, Valto Järvelä ja Heikki Orama, ilm. ja maksu viim. 20.2. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4 klo 19 Järvenpään teatterissa, maksu viim. 20.2. Retki Kaarteen kotiseutumuseoon ja mosaiikkigal-

UTHYRES 6.2. la 17.00 7.-8.2. su-ma 19.00 10.2. ke 19.00 -K12- 9 € 9.2. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Lägenhet, 31 m², inglasad balk., III vån., i Karis absoluta centrum. Ledig 1.3. T. 0500 840 971.

leriaan Teutariin 19.5. klo 13, kimppakuljetus, lisätied. ja ilm. viim. 20.4. Senioriopettajapäivät 21-22.5. Hämeenlinnassa. Retki Suomenlinnaan ti 7.6. Karjaan Martat. Kokous ti 16.2. klo 18.30 ravintola Sociksessa. Tammisaaren Martat. Helmikuun Marttailta 8.2. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, Pia Andersson kertoo mielenterveyskuntoutujien parissa tehtävästä vapaaehtoistyöstä. Hankoniemen Eläkkeensaajat. To 4.2. Näppärässä tehdään painantatyötä. Karis Svenska Pensionstagare. Bussen till Fallåker 6.2 avgår från busstationen kl. 14.15, Svartå kl. 14.30. Muistikahvila Pohjassa to 4.2. klo 13 Postillassa, treenataan muistia muistelun avulla. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 4.2 kl. 13 i Postilla, vi tränar minnet med hjälp av minnen. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Martat. Hallituksen kokous ma 8.2. klo 17, Espla­naa­di 83, vuosikokouk­ sen val­ mistelua. Tied. tarja. kvarnstrom@me.com tai p. 040-7017459. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 9.2 kl. 14 i Ninas lunchcafé, kaffe, frågesport, jumppa o. lotteri. Bussen till Fallåker 6.2 startar från Åminnefors kl. 13.40 via Forsby, busstation kl. 14.00. Karis Pensionärer. Bussen till Fallåker 7.2 startar från Bäljars kl. 14, kör via Kila, bus�stationen kl. 14.15 o. Tallmo. Tenalarevyn ”Fångad på nätet” 5.3, bind. anm. sen. 18.2 t. 0407507896 / Carita. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Bussen 6.2 startar från bussis kl. 16.10 och kör via Raseborgsvägen till Tenala. Info t. 0400-533028 / Gittan. Österby Pensionärer. Fallåker bet. absolut sen. på mötet, helst nog tidigare. Möte 11.2 (inte 10.2). Bussen 13.2 startar från S-gård kl. 12.30, tidtabell senare. Info t. 0400-533028 / GB. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa yhteistyössä Raaseporin suom. seurakunnan kanssa.

Keskiviikkoisin klo 16-18 leikkiä ja liikuntaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa Billnäs skolan liikuntasalissa. Koko perheen Terhokerho 4.2. klo 17-19 Villa Hagassa, tehdään muovailuvahaa ja muovaillaan yhdessä (omat kannelliset purkit mukaan). Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken och fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården i samarbete med Raaseporin suom. seurakunta. Onsdagar kl. 16-18 lek och motion för barn under skolåldern i Billnäs skolas gymnastiksal. Hela familjens Terhokerho 4.2 kl. 17-19 i Villa Haga, vi gör modellera och skulpterar tillsammans (egna burkar med lock med). Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevään toimintaa: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 045-2058436. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Askartelukerho keskiviikkoisin klo 13-15 Ruukin Tuvassa, tied. p. 045-6436133. Kirjallisuuskerho keskiviikkoisin klo 14 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 040-5695162. Valokuvauskerho torstaisin klo 13 Ruukin Tuvassa, tied. p. 040-5869720. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvassa, tied. p. 0405695162. Vertaistukiryhmät aloittavat tarpeen mukaan. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9,

Lankahitsauskone Wallius LMC 175, vähän käytetty, mukaan tulee kaasupullo ja pitkä välikaapeli. H. 500 €. Vanha puikkohitsi Kemppi 200. H. 100 €. P. (019) 236 445.

SÄLJES Electrolux frontmatad 7 kg tvättmaskin. I fint skick, lite använd. T. 041 492 5324.

Huoneisto, 31 m², las. parv., III krs, Karjaan ydinkesk. Vapaa 1.3. P. 0500 840 971. T:saari, 2 h, k, vh, kph, parv., 58 m². P. 0400 815 224. 1 h, k, kph, wc, n. 43 m², Fleminginkatu 18, T:saari. Vapaa 1.3. P. 040 779 5516.

6.-7.2. la-su 15.30 -S- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Fiskarin hiihto tarkkailun alla

(Raasepori) Fiskarin ladulle on merkattu hiihtokisa ja Eteläkärjen klassikkosarjan Galleria Zebra, Karjaa. ”Juliet ensimmäinen etappi tulevaksi Jonesin Sydän - Rakkauden ke- sunnuntaiksi (7.2.), mutta ans sä 2015”, Pia Parkkosen valo- kattoo ny. Kelit ovat kääntykuvia, ”Tarinoita todellisuudes- neet kurjempaan suuntaan ja ta”, sosiaalisen valokuvauksen säävaraus saadaan ottaa yhä projekti, sekä pop up -näytte- tiukempaan tarkkailuun. lynä ”A Cabinet of Wonder” Vielä alkuviikosta järjestä27.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. jät olivat sitä mieltä, että kisa Hangon kaupunginkirjaston koitetaan viedä suunnitellusti galleria. ”TUN TUU”, Katja läpi, sillä maastossa vielä lunta Öhrnbergin maalauksia 20.2. piisaa. Osallistujia kehotetaan asti kirjaston aukioloaikoina. seuraamaan tilannetta FUGalleria Elverket, Tamisaari. 47:n kotisivuilta www.fu-47.fi, Talviklassikko-näyttely, Uhra-­ jonne tietoja viikon aikana päiBeata Simberg-Ehrströmin vitetään. Puhelimitse voi olla tekstiiliteoksia, keramiikkaa yhteydessä FU:n Aki Viitaseen ja elämää valottavaa esineis- numeroon 040-5181022. töä 3.4. asti ti-pe 13–17, la-su Matkaan on tarkoitus am11–17. paista klo 11 ja ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä klo 9.30 lähtien. Se on jo selLIIKUNTA JA ULKOILU vää, että varavaihtoehdoksi Liiku muistisi hyväksi, kävely- kaavailtu luistelu järven jäällä ryhmä Pohjassa to 4.2. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uuden- suljetaan suosiolla pois. maan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Motionera för ditt minne, promenadgrupp i Pojo to 4.2 kl. 12, start från Postilla. Hangon Polku. Tapaaminen su 7.2. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä klo 12.00. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Avoinna la 6.2. klo 9-13!

Tule tutustumaan uuteen Hansgrohe hananäyttelyyn!

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

-års FÖDELSEDAGSBINGO torsdagen 4.2 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85.

-v. SYNTYMÄPÄIVÄBINGO VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

torstaina 4.2. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

TYÖSUORITUKSIA

Arr./Järj. PUF

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

LUMENLUONTIA SNÖARBETEN myös katoilta/även från tak

RW Bygg-Rak 050 911 8614

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 5.2 Pohjan torilla perjantaina 5.2. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Hangon torilla la 6.2. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 6.2. klo 12.30 Karjaan torilla la 6.2. klo 9-12 Pohjan torilla la 6.2. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Palkintokissa”, Eeva-Kaisa Ailuksen maalauksia 27.2. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14.

Husbil Fiat Adria -14. Som ny. T. 040 525 7502.

OSTETAAN

Fax

NÄYTTELYJÄ

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

5.-6.2. pe-la 19.00 11.2. to 19.00 -K16- 10 €

Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 9 Torstaina helmikuun 4. pnä 2016 .

TOYOTA YARIS. FIILISTELE AJAMISTA JA VARUSTELUA.

tu t e t i o j a R erä! Toyota Yaris 1.33 Active 5-ov.

18 783,34 € tai 192,52 €/kk

Hinta sisältää metallivärin, Plus-paketin ja Winter packin sekä toimituskulut.

Rahoitustarjous:

Korko 1,79 %

Jopa ilman käsirahaa!

Luoton perustamiskustannus 195 € ja käsittelykulut 9 €/kk.

Fiilistele Yaris Activen tyyliä ja erinomaista varustelua, kuten mediakeskusta peruutuskameralla. Fiilistele ajamisen iloa, etenkin hybridimallin hiljaisuutta ja portaattoman automaattivaihteiston vaivattomuutta. Fiilisteltävää on nyt myös varustetarjouksissa – tule kysymään meiltä lisää! Yaris Active alkaen: 14 370 €, autovero 2 925,87 €, toimituskulut 600 €, yhteensä 17 895,87 € EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset voi yhdistää ja ne ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Varustepakettialennus koskee autoverottomia hintoja ja lopullinen autovero määräytyy voimassa olevan autoveron mukaan. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active 5-ov 18 783,34 € (sis. autovero 3 078,34 €, metallivärin, toimituskulut, Plus-paketin ja Winter Pack -varusteet). Rahoitusaika 60 kk. Kk-erä 192,53 €/kk. Käsiraha 3 500 €. Suurempi viimeinen erä 5 600 €. Korko 1,79 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 3,24 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20 467,55 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen.

PLUS-PAKETTI –50 % 15” kevytmetallivanteet, automaattiilmastointi, viilennettävä hansikaslokero, navigointijärjestelmä.

Nyt

392 €!

WINTER PACK 0 €!

Etusi lähes 2000 €!

Nokian talvirenkaat 15” kevytmetallivanteilla, moottorilämmitin ja tavaratilan suojapohja asennettuina.

FENNIAKASKO

Ensimmäiseksi vuodeksi 150 €!

Citroën C4 VTi 120 Confort Autom. -12 75 tkm

Kia Sportage 2.0 LX 2WD 5-ov. -07 124 tkm

Mazda2 1.4 Touring 5-ov. -06

173 tkm

Mazda Pick-Up 2.5TD 4×4 Regular Cab -06 173 tkm

Peugeot 107 1.0 Trendy 5-ov. -11 55 tkm

Saab 9-5 2.0t Wagon Autom. -03 193 tkm

Škoda Fabia Combi 1.4 TDi Ambiente -10 106 tkm

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Combi -04 192 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol 5-ov. -08 80 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Prem. A -13 23 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 9 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon -13 65 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -12 46 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvem. Sol Ed. Multidrive S 4-ov. -11 55 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvem. Active Wag. Multidrive S -13 57 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -11 68 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 67 tkm

Toyota Hiace Pegabus 2.5 D-4D Air Aut. pitkä 1+8 5-ov. -06 195 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 5-heng. -10 93 tkm

19.900 €

18.490 €

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.6 TDi BlueMot. -14 43 tkm

Volvo V60 T3 Summum Business -11 79 tkm

14.900 €

7.900 €

12.900 €

24.900 €

16.500 €

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -13 35 tkm

15.900 €

10.900 €

4.900 €

6.900 €

9.900 €

11.900 €

25.900 €

24.900 €

14.900 €

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 77 tkm

14.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

21.900 €

25.900 €

11.900 €

4.900 €

24.800 €

26.900 €

25.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 9 / 4.2.2016 to