Page 1

Myymälämme Karjaalla uudistuu

-30 % -70 %

Kaikki varastossa olevat

jopa

TAPETIT 1979

5

Vähintään

2016

Nro 5 Torstaina 21.1.2016

KARJAAN RAUTA

Ratakatu 82, p. (019) 279 31 www.rautia.fi

Avoinna: ark 7-19 la 9-15



s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

. sa a s ra f t 1 6 m n s m k ä 0 i . 2 at n vo i et ena 4 . 1 ann s uk d - 2 te jo dan 1 . m in r Ta rbju Ö 2 / o E S ita

/ in SUn ma TOtoisi

e



HK

Naudan jauheliha Malet kĂśtt av nĂśt 10 % 600 g (6,58/kg)

i lle

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mĂśr ytterfilĂŠ av nĂśt

395 1095 495 rs/ask

-34 %

Snellman

palana / i bit

Maatiaispossun ulkofilee YtterfilĂŠ av lantgris

Ilman korttia / Utan kort 5,99 rs/ask (9,98/kg)

tai/eller

Naudan entrecĂ´tĂŠ EntrecĂ´tĂŠ av nĂśt palana / i bit

1690

Lohifilee LaxfilĂŠ

kg

Norja/Norge tyhjiĂśpakattu vakuumfĂśrp.

n./ca 1,5 kg tyhjiĂśpakattu/vakuumfĂśrp.

kg

Grillimakkara Grillkorv 400 g (4,23/kg)

2990 599 299 699 1990 200 kg

selkämeri/Bottenhavet

Hedelmiä ja vihanneksia

HK Camping

Kainuun tuore kuhafilee Färsk gÜsfilÊ frün Kajanaland

Tuoreet silakkafileet Färska strÜmmingsfilÊer

kg

kg

169 pkt

Valio hyvä suomalainen arki

Juustoviipaleet Ostskivor

400-500 g (7,48-5,98/kg)

FRUktEr OCh GRĂ–nSakeR

tasarahalla!

Med JĂ„mna PenGaR!

Hunajameloni Honungsmelon

pkt

Porsaan kyljykset Griskotletter Suomi/Finland

kg

Ilman korttia Utan kort 4,35 pkt (10,88-8,70/kg)

-31 %

tai/eller

Voimassa torstai-lauantai I kraft torsdag-lĂśrdag 21.-23.1.

Parsakaali Broccoli

1,00 kg

myÜs laktoositon även laktosfri 2,5 dl (2,00/l)

Naudan entrecĂ´tĂŠpihvit EntrecĂ´tĂŠbiffar av nĂśt

1,00 kg

Hollanti/Belgia / Holland/Belgien

Ruoka

kg

Kokonainen/hel Brasilia/Brasilien

Jonagold

Omenat Ă„pplen

Flora

Takuumureat naudan ulkofileepihvit Garanterat mĂśra ytterfilĂŠbiffar av nĂśt

1â‚Ź

Luumutomaatit Plommontomater

4

tlk brk

Yksittäin/styckevis 0,89 tlk/brk (3,56/l)

400 g (2,50/kg) Espanja/Spanien

1,00 kpl/st.

500 g (2,00/kg) Espanja/Spanien

1,00 rs/ask

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 styckevis/yksittäin 1,99

.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LECA SANDNINGSKROSS HIEKOITUSMURSKE 10 l, n./ca 2,5 kg

3

2

säck säkki

5€

3

säck säkki

(Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on hylännyt Romu Keinänen Oy:n valituksen ympäristölupa-asiassa ja vaatimuksen katselmuksen toimittamisesta yhtiön toimipisteessä Karjaan Bäljarsissa. Korkein hallinto-oikeus katsoi, että asiassa ei ole perusteita muuttaa Vaasan hallinto-oikeuden viime keväänä antamaa päätöstä. Katselmus asian selvittämiseksi ei ole kho:n mukaan tarpeen. Lisäksi se totesi, että kaupungin vuonna 2012 teettämä melumallinnus vuonna on asianmukaisesti toteutettu. Se ja muut alueella tehdyt melumittaukset ja ympäristömeluselvitys osoittavat melun olleen jo nykyisellä toiminnalla lähes kaavamääräyksen mukaisen päivämeluarvon ylärajoilla, korkein hallinto-oikeus perustelee.

I KRAFT

149 fl./pl

SÅNINGS- och PLANTMYLLA KYLVÖ- ja TAIMIMULTA 12 l

4

säck säkki

FAIRY ENDAST DISKMEDEL TO-LÖ ASTIANVOIMASSA VAIN PESUAINE TO-LA 1 liter/litra

2 RL

69

Korkein hallinto-oikeus hylkäsi Romu Keinänen Oy:n valituksen

49

49

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI JÄTTERULLE/JÄTTIRULLA

SVARTMYLLA MUSTA MULTA 12 l

Yritystoiminnan laajentaminen ei onnistu Karjaalla

ICEMAN TÖSALT JÄÄNSULATUSSUOLA 5 kg

NALLE GARN LANGAT färger/värit 288, 661, 524

99 säck säkki

ett parti erä

2

99

Hallinto-oikeus kumosi laajennusluvan

nystan kerä

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 21-23.1.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 21.-23.1.2016 niin kauan kuin erää Ej för riittää. återförsäljare! CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 Ei jälleenmyyjille!

Vaasan hallinto-oikeus hyväksyi keväällä alueen asukkaiden asiassa tekemän valituksen, hylkäsi Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupapäätöksen ja Romu Keinänen Oy:n lupahakemuksen. Yhtiö sai runsaat kaksi vuotta sitten ympäristöluvan

metalliromun ja romuajoneuvojen käsittelylaitoksen toiminnan muuttamiseen ja kasvattamiseen siten, että vastaanotettavien jätemateriaalien kokonaismäärä kasvaa 25.000 tonnista enintään 63.500 tonniin vuodessa. Vaasan hallinto-oikeus katsoi että toiminnan luonne ja laajuus, sijoituspaikan pinta-ala ja erityisesti lyhyet etäisyydet lähimpiin häiriintyviin kohteisiin huomioiden, jätteiden käsittelylaitoksen toiminnan on hakemuksen mukaisesti laajennettuna katsottava aiheuttavan ympäristössään lähialueen yleisen viihtyisyyden vähentymistä, haittaa rakennettujen kiinteistöjen käytölle ja kohtuutonta rasitusta naapurustolle.

Yritys olisi halunnut katselmuksen Romu Keinänen Oy vaati Vaasan hallinto-oikeuden päätöksen kumoamista ja ympäristöluvan voimaan saattamista. Lisäksi se halusi, että ympäristöluvan joitakin määräyksiä muutetaan yhtiön esittämällä tavalla ja asia palautetaan aluehallintovirastoon uudelleen käsiteltäväksi niiden osalta. Yhtiö vaati myös toiminnan aloittamisluvan myöntä-

mistä muutoksenhausta huolimatta, kun se on toimittanut korkeimmalle hallinto-oikeudelle uudet melumittaustulokset ja selvitykset niiden perusteella tehtävistä toimenpiteistä. Yhtiö pyysi myös katselmuksen toimittamista tosiasiallisen tilanteen selvittämiseksi erityisesti melun osalta. Tätä yhtiö perusteli mm. sillä että melu- ja pölyhaitat, joiden perusteella hallinto-oikeus kumosi aluehallintoviraston päätöksen, ovat estettävissä teknisillä ratkaisuilla ja lupamääräyksillä. Yhtiön mukaan päätöksen perustana olleista ko. haitoista ei ole esitetty luotettavaa selvitystä. Päästöt eivät yhtiön mukaan aiheuta myöskään kohtuutonta rasitusta naapurustoon, eivätkä vähennä lähialueen viihtyisyyttä. ”Melutasomittausten mukaan toiminnasta aiheutuva melu ei ylitä valtioneuvoston päätöksessä asetettuja melutason ohjearvoja. Alueella on lukuisia muita melulähteitä eivätkä ne ole aina erotettavissa toisistaan. Toiminnan sijoituspaikka täyttää ympäristönsuojelulain mukaiset vaatimukset ja ympäristöluvan myöntämisen edellytykset täyttyvät”, yhtiö katsoi.

4×4

4×4

Audi A3 Quattro SB 2.0 TDi Chrysler Voyager Citroën C3 1.4i DPF 125 Ambition Business 2.4 SE 5-ov. Autom. Exclusive 5-ov. 196 tkm -09 14.900 € 201 tkm -02 3.900 € 103 tkm -06

Dodge Caliber 1.8 SE 5-ov. 4.900 € 148 tkm -06

Ford Fiesta 1.25 60 Trend 5-ov. 5.900 € 75 tkm -10

Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 5-ov. 8.950 € 65 tkm -10 10.900 €

4×4

Ford Focus 1.6i Ford Grand C-Max 1.5 Ford Fiesta 1.25 Ford Transit 300L Ambiente Limited Wagon EcoBoost 150 S/S Autom. 60 Trend 5-ov. 2.0 TDCi Van 125 -05 2.500 € Titanium 9 tkm -15 34.900 € 231 tkm 36 tkm -11 11.900 € 257 tkm -04

Ford Transit Custom 310 2.2 Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 TDCi 125 Limited Van L1H1 4WD Autom. 7-hengen -11 28.900 € 6.900 € 40 tkm -14 29.800 € 143 tkm

Kia Rio 1.2 ISG Mercedes-Benz A 170 Peugeot 308 Sport Peugeot Peugeot 406 Škoda Octavia Combi Toyota Avensis 2.0 VVT-i Active 5-ov. EcoDynamics Avantgarde 5-ov. Autom. 1.6 VTi 120 5-ov. Mistral 1.8 Grand Wagon 5h 1.9 TDI Ambiente Linea Sol Techn. Wagon 34 tkm -13 12.900 € 60 tkm -07 12.900 € 175 tkm -08 6.900 € 275 tkm -03 2.500 € 230 tkm -08 6.950 € 168 tkm -06 8.900 €

4×4

Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. 148 tkm -02

4×4 4×4

Volkswagen Golf Plus Volkswagen Golf Variant Volkswagen Tiguan Sport Volvo V70 T5 Volvo XC70 2.5T AWD Comfortline 1.2 TSi DSG Comfortline 1.4 TSi DSG & Style 2.0 TDi 4WD BlueM. Sportswagon Autom. Ocean Race Sportswagon 3.900 € 54 tkm -97 2.200 € A 157 tkm -11 16.900 € 44 tkm -10 16.800 € DSG 114 tkm -11 27.900 € 354 tkm -05 18.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Patrik Enberg 0500 672 637

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.


ERÄ JÄÄKIEKKOLUISTIMIA

CCM JR RBZ 70, CCM RBZ 70, CCM TACKS 3052, BAUER VAPOR X70, BAUER VAPOR X SPX, BAUER SUPREME 160, REEBOK 26K, REEBOK 14K, REEBOK 12K (tarjoushinnoista 119-289 €)

-30 %

JÄÄKIEKKOVARUSTEET

mm. polvisuojat, kypärät, hartiasuojat, hanskat, kyynärsuojat, alasuojat, housut sekä

LOPUT JÄÄKIEKKOMAILAT BAUER, CCM ym.

-20 % TARJOUSHINNOISTA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

Tammisaari, Langansböle

ESITTELY

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

89/101 m² Inkoo, Västerkulla

3 h, k, vh, wc, khh, kph, s + at, var. Hyvin pidetty alkuperäiskunt. 1990 rak. koti. Kaunis hoid. 923 m² tontti. Avara olohuone joka yhteydessä isoon keittiöön, jossa puuhella, edullista asua! Keittiöstä käynti terassille vaikkapa aamukahville. Ei e-tod. Meri ja päiväkoti lähellä. Hp. 158.000 €. Harakkakuja 8. Es. su 24.1. klo 13-13.30. Satu D

Blinikausi on alkanut! Uutta tänä vuonna:

ESITTELY

186/245 m²

6 h, k, s, khh, 2 x wc, at, var. Tyylikäs v. 2008 valm. koti rauh. paikalla merellisessä Inkoossa, vain n. kilometri kesk. palveluista ja satamasta. Oma tontti 1255 m². Grillikatos, suihkulähde. Edullista asua, maalämpö, vesikiert. lattialämm., varaava takka. Energialuokka C. Hp. 339.000 €. Satakielenpolku 12. Es. su 24.1. klo 11-11.20. Tommi Satu Da Silva 0440 233 220 Tommi Känkänen 040 151 2230 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

SYÖ BLINEJÄ NIIN PALJON KUIN HALUAT

18-25 €

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016

Ministeri Stubb optimistisena realistina Tammisaaressa:

Myönteisiäkin näkymiä on, mutta tumput suorina ei voida seistä (Raasepori) Valtiovarainministeri Alexander Stubb (kok) selvitti mm. uuden puoluesihteerin valintaan ja puolueen 2018-uudistamishankkeeseen liittyviä asioita vieraillessaan Tammisaaressa viikonloppuna. Stubb totesi maan taloudelliseen tilanteeseen olevan kaksi näkökulmaa; pessimistinen ja optimistinen. Niiden välistä pitäisi löytyä vielä realistinen käsitys. Ministeri Stubb valitsi alkuun myönteisiä asioita. -Ministeriön tuoreen ennusteen mukaan Suomen talous kasvaisi tänä vuonna 1,2 prosenttia, yksityiset investoinnit vetävät eikä kotimainen kulutuskaan ole välttämättä heikkoa. Myös alhainen öljyn hinta ja Euroopan keskuspankin rahapolitiikka auttavat tässä, hän luetteli. -Mutta samaan aikaan on oltava realisti ja Suomessa on saatava aikaan käänne parempaan. Tarpeelliset toimet on tehtävä kevään aikana, se on tärkeää, edessä on isoja päätöksiä ja paljon työtä, kuten sote-uudistus ja itsehallintoalueet ja työllisyystilanne, Stubb jatkoi.

-Olemme vieläkin valmiita työmarkkinaosapuolten ehdotuksille, joilla saataisiin aikaan viiden prosentin parannus kilpailukykyyn. Odotamme ehdotuksia. Tumput suorina emme voi kuitenkaan seistä, koska Suomi laahaa niin paljon muiden perässä ja sen vuoksi jotain on tehtävä, valtiovarainministeri Alexander Stubb sanoi tavatessaan kansalaisia lauantaina täpötäydessä kahvilassa Tammisaaressa.

Työmarkkinat ajan tasalle Ministeri Stubb painotti

myös hyvinvointiyhteiskunnan rahoituksen tulevan verovaroista ja pelastuvan vain työllä. Hän sanoi myös, että

Korkein hallinto-oikeus ratkaisi

Tehtaanniemen sopimuksen siirto lainvoimainen (Hanko) Korkein hallinto-oikeus on kumonnut ja poistanut Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen ja jättänyt Rolf Nyströmin valituksen tutkimatta. Päätös tarkoittaa, että Hangon kaupunginhallituksen runsaat kaksi vuotta sitten tekemä päätös Tehtaanniemen rakentamista koskevan sopimuksen siirron hyväksymisestä on lainvoimainen. Korkein hallinto-oikeus hylkäsi myös Nyströmin hakemuksen lainvoiman saaneen rakennuslupaa koskevan päätöksen purkamisesta. Samalla lausunnon antaminen täytäntöönpanon kieltämistä koskevasta vaatimuksesta raukesi. Hangon kaupunginhallitus päätti marraskuussa hakea korkeimmalta hallinto-oikeudelta muutosta Helsingin hallinto-oikeuden päätökseen, joka koski sopimuksen siirtoa Hangon Rantakiinteistöjen konkurssipesältä Regatta Resortsille ja päätökseen liitty-

vien asiakirjojen nähtävillä pitämistä. Hallinto-oikeus päätti tuolloin siirtää valitusasian Hangon kaupunginhallitukselle oikaisuvaatimuksena käsiteltäväksi. Hallinto-oikeus katsoi, ettei oikaisuvaatimuksen tekemiselle säädetty aika ollut alkanut kulua, koska kaupunki ei ollut osoittanut, että päätöspöytäkirja asianmukaisine liitteineen olisi ollut säädetyllä tavalla nähtävillä. Kaupunki totesi valituksessaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle muun muassa, että hallinto-oikeuden käsitys pöytäkirjan nähtävillä olosta on virheellinen. Kaupungin näkemyksen mukaan hallinto-oikeus ei ollut huolehtinut asian riittävästä selvittämisestä. Korkein hallinto-oikeus toteaa ratkaisussaan, että hallinto-oikeuden olisi pitänyt jättää Nyströmin valitus tutkimatta, koska tämä ei ollut tehnyt asiassa oikaisuvaatimusta. Ratkaisussa todetaan, että

kaupunginhallituksen ilmoituksen mukaan kokouksen pöytäkirja liitteineen on ollut kuntalain edellyttämällä tavalla nähtävillä siten kuin siitä on etukäteen ilmoitettu ja Nyström ei ole tätä kiistänyt. “Pöytäkirjaan oli liitetty oikaisuvaatimusohje. Se että Hangon kaupungin kotisivuilla tai kirjastossa ei mainittua liitettä ole ollut, tai että kaupunginkanslia on ollut joulunpyhinä kiinni, ei ole estänyt oikaisuvaatimuksen tekemistä“, korkein hallinto-oikeus perustelee ratkaisuaan. Kuntalain mukaan kunnanhallituksen ja lautakunnan, niiden jaoston sekä niiden alaisen viranomaisen päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Vasta oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen haetaan muutosta valituksella hallinto-oikeuteen.

Suomen työmarkkinat eivät ole tällä hetkellä ajan tasalla. -Tarvitsemme uskoa tulevaan, Stubb sanoi tapötäydes-

sä kahvilassa torin laidalla ja totesi samaan hengenvetoon Suomella olevan edessään tuplahaaste, globaali toimintaympäristö ja väestön ikääntyminen. Yleisöstä kysyttiin, voisiko hallitus vielä miettiä nk. pakkolait uudelleen vastakkainasettelun ja siitä mahdollisesti seuraavan vaikean vuoden välttämiseksi. Stubb kertoi hallituksen jo käyvän läpi lausuntoja kilpailukykypaketista, jota arvioidaan sekä juridisesta että talouspoliittisesta näkökulmasta. -Olemme vieläkin valmiita työmarkkinaosapuolten ehdotuksille, joilla saataisiin aikaan viiden prosentin parannus kilpailukykyyn. Odotamme ehdotuksia. Tumput suorina emme voi kuitenkaan seistä, koska Suomi laahaa niin paljon muiden perässä ja sen vuoksi jotain on tehtävä, Stubb sanoi.

Suuria muutoksia tulossa Kannustinloukkuja poistamalla voitaisiin lisätä työllisyyttä, mikä taas on valtiovarainministerin mukaan suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan pelastus.

-Jos emme saa työmarkkinajärjestöjen kanssa kilpailukykyparannusta aikaan, on hyvin todennäköistä että lisäleikkauksia tulee. Mutta jos löydetään yhdessä uusi suunta, hallitus voi panna toimeen verohelpotuksia, Stubb sanoi. Stubb vakuutti kokoomuksen lähtevän sote-uudistukseen potilas- ja ihmiskeskeisesti valinnanvapaus mukaan lukien. Tulevien sote-päättäjien valinta ja poliittinen vallanjako eivät ole Stubbin mukaan tärkeimpiä asioita. -Tästä tulee todella hyvä malli, hän vakuutti mahdollisille epäileville. Lisäksi Stubb totesi maahanmuuton olevan Suomelle myös mahdollisuus, koska sen myötä väestö nuorenee. -Suuria muutoksia tulee ja maahanmuuttajat pitää saada myös töihin, Stubb sanoi. Pian valittavan uuden puoluesihteerin avulla taas lähdetään muuttamaan puoluetta, joka on puheenjohtaja Stubbin mukaan tulevaisuudessa moderni, maltillinen, avoin, suvaitsevainen ja kansainvälinen. -Uudistukset liittyvät organisaatioon ja tapaan, jolla puolue toimii, Stubb kertoi.

Ehdotuksia ehkä helmikuun loppuun

Kaupungintalon vuokrasopimukseen vuoden jatko (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt pidentää Ystadinkadulla Tammisaaressa sijaitsevan Raaseporin kaupungintalon vuokrasopimusta vuoden 2017 loppuun. Kuukausivuokra pysyy ennallaan ja on 43.500 euroa kuukaudessa ilman arvonlisäveroa. Rakennuksen vuosivuokra on noin 522.000 euroa. Vanha vuokrasopimus olisi päättynyt kuluvan vuoden

lopussa ja aiemman valtuustopäätöksen mukaan kaupungin keskushallinnon ja kaupungintalon oli määrä siirtyä tuolloin Tammiharjun päärakennukseen. Tilanne on kuitenkin muuttunut kaupungin kaikkien kiinteistöjen läpikäynnin myötä. Kaupungintalon tulevaa sijaintia valmistellaan parhaillaan. Vaihtoehtoja selvitellään ja kaupunginvaltuusto saanee ottaa kantaa

asiaan jo helmikuun lopussa. Kaupungin vuokrasopimus Rosaco Oy:n kanssa jatkuu entisillä ehdoilla ja koskee jo käytössä olevia tiloja. Vuokra-ajan jatkaminen on kaupungin keskushallinnon mukaan välttämätöntä, jotta hallinnon sijaintia koskeva asia voidaan valmistella huolellisesti ja jotta voidaan ryhtyä mahdollisiin toimiin päätöksen toimeenpanemiseksi.

Eläinlääkinnästä ei vielä lausuntoa Inkoosta (Inkoo) Kunnanhallitus ei ollut vielä valmis antamaan lausuntoa eläinlääkäritoiminnan organisoinnista läntisellä Uudellamaalla. Asia palautettiin rakennus- ja ympäristölautakunnalle valmisteltavaksi. Kunnanhallituksen ehdotettiin hyväksyvän lausunto, jonka mukaan alueella olisi jatkossa yksi kaupungineläin-

lääkärivirka ja vastaanottopiste, joka järjestetään kuntien toimesta Inkooseen suureläinten kiireettömän hoidon ja terveydenhuollon tuottamiseksi. Virka-ajan ulkopuolinen päivystys pieneläimille ja tuotantoeläinten päivystys järjestettäisiin ostopalvelulla. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta perusti noin vuosi sitten työryhmän tar-

kastelemaan eläinlääkintähuollon järjestämistä alueella. Lautakunta päätti marraskuussa pyytää yhteistyökunnilta lausunnot yksikön toiminnan muuttamiseksi. Suomen eläinlääkäriliiton mukaan ympäristöterveysalueen suunnitelma eläinlääkintähuollon järjestämiseksi uudelleen on monin tavoin virheellinen.


4 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 .

KUULUTUKSIA

Mökkiläisille ei vesiposteja LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 21.1.2016 21.2.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 249505. Kohde: Ulosmitattu kiinteistö Fiskarissa (710-664-3-3) Osoite: Von Julinin tie 169, 10470 Fiskari Esittely: torstai 11.2.2016 klo 13.30-14.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

KARJAAN PUHELIN TIEDOTTAA

Huollamme laajakaistaverkkoa Huollamme laajakaistaverkkoa viikoilla 3–4 arkisin klo 20–06. Työt voivat aiheuttaa lyhyitä häiriöitä yritysasiakkaidemme laajakaistayhteyksissä. Pahoittelemme mahdollisia häiriöitä. KARJAA Laaksokatu 7 019 278 450 ma–pe 11–17

TAMMISAARI Viherlehdonkatu 7 019 278 480 ma–pe 11–17

vastaan.

jui vesipostien asentamisen.

Kaupunginhallitus ilmoittaa tämän vastauksena Lars Nordströmin aloitteeseen vapaa-ajan asukkaille tarkoitetuista vesiposteista. Myös Raaseoporin vesi -liikelaitoksen johtokunta tor-

Johtokunta totesi ajatuksen olevan sinänsä hyvä, mutta Raaseporissa on huomattavan paljon vapaa-ajan kiinteistöjä ja niitä on kohdeltava tasapuolisesti, joten ratkaisu olisi voinut johtaa odottamatto-

pis-ryhmä seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ke 27.1. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla Hangossa klo 12 Hangon seurakuntakodissa ja Lappohjassa samanaikaisesti Lappohjan kirkolla. Maksu vapaaehtoinen. HANKO Klo 14 kultaisen iän kerho To 21.1. klo 12 toiminta- seurakuntakodissa. piiri Villa Teresassa, Bulevardi Klo 15-17.30 tapaamis17 sisäpiha. Valmistetaan äiti-­ paikka diakonian kirpputorilla, Teresa peittoja. Mukana Eira Korsmaninkatu 40. Taurèn. Klo 18.30 ekumeeninen Klo 17 helminaiset Villa Te- miesten piiri Villa Teresassa. resassa. Mukana Eira Taurén. To 21.1. kuoroharjoitukset INKOO on peruutettu. To 21.1. klo 9.30 perhekahSu 24.1. klo 10 ekumeeni- vila seurakuntatalon alakerrasnen sanajumalanpalvelus sa, Eklund, Lindström. Hangon ortodoksisessa kirkosPe 22.1. klo 18 israelilaiset sa, Täktomintie 5. Mukana mm. tanssit seurakuntatalon alakerJohannes Tikka ja isä Kalevi rassa, Unnérus. Kasala. Su 24.1. klo 10 kaksikieliMa 25.1. klo 10 perhekerho, nen messu Inkoon kirkossa, Ratakatu 27. Yht.henk. Anne Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Lindholm, p. 040-5496699. Ti 26.1. klo 13.00 laulupiiri Klo 18 rukouspiiri kokoon- seurakuntatalossa, Gustafsson tuu Korkeavuorenkatu 4 as 1. Burgmann. Yht.henk Marita Leivo, p. 044Ke 27.1. klo 18 raamattu2765180. piiri pappilassa. Ti 26.1. klo 13 SympTo 28.1. klo 19 iltakirkko välimerellisen ilta-aterian kera seurakuntasalissa, Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Sköld-Qvarnström, Unnérus ja israelilaisten kansantanssijoiden ryhmä. Ilm. tarjoilun takia viim. 25.1. p. (09) 2219030.

Ti 26.1. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on auki joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan,p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Lastenhoito järjestetty. Klo19 ”Kaksi bassoa” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Jaakko Ryhänen, Timo Riihonen ja Marko Hilpo piano. Konsertti on maksullinen. Ke 27.1. klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Su 31.1. klo 12 kynttilämessu Tammisaaren kirkossa. Ilmainen taksikuljetus Karjaalta lähtee klo 11.15 Karjaan seurakuntakodilta, Keskuskatu 23, Karjaan linja-autoaseman kautta Tammisaareen. Taksi tilataan itse perjantaihin 29.1. klo 16 mennessä (Taksi Kurt Österberg, p. 0400-867242). Paluukuljetus lähtee n. klo 13.30 Tammisaaresta. Pohjan Postillan kahvila avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki ei ryhdy asentamaan uusia vesiposteja vapaa-ajan kiinteistöille, koska useimmissa kunnallistekniikkaan liittyneissä saariston palvelupisteissä on jo nyt mahdollisuus saada vettä korvausta

RAASEPORI

VAPAAEHTOISTEN KOULUTUSILLAT Vapaaehtoiseksi turvapaikanhakija- ja maahanmuuttajatyöhön halukkaille järjestetään koulutustilaisuudet 2.2. ja 4.2. kello 17-20 seurakuntakodissa (Puistokatu 7, Hanko). Koulutuksessa käsittelemme mm. vapaaehtoistyön periaatteita, turvapaikanhakijoiden kulttuuria ja uskontoa sekä turvallisuusasioita. Tilaisuudessa on voileipätarjoilu. Tervetuloa mukaan, vaikka et olisikaan vielä ilmoittautunut vapaaehtoiseksi!

Hangon suomalainen seurakunta

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 21.1 kl. 15 Pensionärskören i Karis, terminsstart i Karis församlingshem. To 21.1 kl. 15.15 S:ta Maria barnkör, terminsstart i Pojo församlingshem. To 21.1 kl. 17.15 S:ta Katarina barnkör, terminsstart i Karis församlingshem. To 21.1 kl. 17.30 Alphakursen våren 2016 om kristendomens grunder, startar i Stora Prästgården i Karis, Prästgårdsgatan 10. Vi träffas varje torsdag fram till 14 april. Kursen är gratis, måltid ingår. Anmäl dig gärna till pastorskansliet (019) 279 3000.

KAAVOITUS Seuraava ranta-asemakaava on vireillä: Villa Vikan ranta-asemakaava Ranta-asemakaavoituksen tavoitteena on turvata käytännön edellytykset muusikkojen taiteilijaresidenssi- ja kurssitoiminnalle. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio, (019) 289 3846. Kaavoituslautakunta

Sö 24.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Cleve. Lindroos. Sö 24.1 kl. 11 OBS! tiden Högmässa, tillsammans med deltagare i UK, i S:ta Katarina kyrka, Karis. Predikan: Mari Puska. Terlinden, Westerlund. Må 25.1 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ons 27.1 kl. 13-15 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Gäst: Göran Fagerstedt som berättar om sin resa till Egypten under rubriken ”Arkeologi på hög nivå.” Servering, lotteri, andakt. Ons 27.1 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 27.1 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet Ons 27.1 kl. 19 Kvällsmässa i övre salen i S:ta Maria kyrka, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 21.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13.00 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 14 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-20.30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 22.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Su 24.1. klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 14 messu Karjaan Pyhän Olavin kappelissa, mukana rippikoululeiriläiset.

ORTODOKSIT Pyhiinvaellusmatka Uuden Valamon ja Lintulan luostareihin Heinävedelle sekä Kuopion ortodoksiseen kirkkomuseoon Riisaan 4-6.3., ohjelmassa mm. jumalanpalvelukset Valamossa ja Lintulassa, opastettu luostarikierros, kävelyretki hautausmaalle, isä Sergius Collianderin luento, opastus kirkkomuseo Riisassa. Lisätied. ja sit. ilm. viim. pe 22.1. p. 040-5250782 / kanttori Matti Jyrkinen tai matti. jyrkinen@ort.fi. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 23.1. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 24.1. klo 10 ekumeeninen hetkipalvelus, ekumeenisen rukousviikon yhteiskristillinen tapahtuma. Su 31.1. klo 14 kuorohar-

Kynttilämessu Tammisaaren kirkossa su 31.1. klo 12.00 Pappi Antti Salmisto, Sopusointu-kuoro, kanttori Hanna Noro, Riitta Saikkonen, huilu ja Anna Luotonen, viulu Kuljetus Karjaalta (katso seurakunnan viikkoilmoitus) www.raaseporinseurakunta.fi

Tule mukaan Vivamon suosituille

Naistenpäiville lauantaina 6.2.

Osallistumismaksu 45 € ( sis. kulj., ohjelman, lounaan ja iltapäiväkahvin)

tark. ohjelma Vivamon kotivuilla: Vivamo - Lohja // Tapahtumat // Vivamon naistenpäivä 5.-7.2.

Bussikuljetus: T:saari srk-koti klo 8, Pohjan srk-koti klo 8.30, Karjaan srk-koti klo 8.40. Paluu Vivamosta n. klo 17. Ilmoittautumiset viim. 25.1. diakoni Ninalle, 040 722 3312.

miin seurauksiin. Aloitteentekijän mukaan monen vapaa-ajan asukkaan kiinteistöllä ei ole hyvää talousvettä ja vesiposti olisi hyvää kunnallista palvelua vapaa-ajan kiinteistöistä perittävä korkea kiinteistövero huomioiden. joitus. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 31.1. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 21.1. klo 18 Länsi-Uudenmaan ortodoksien seurakuntailta aiheena ”Kirkko mukana ihmisen elämässä – rukouspalvelukset ortodoksisessa perinteessä”, alustajana isä Kalevi. Ke 27.1. klo 18 ehtoopalvelus. Ma 1.2. klo 18 vigilia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 30.1. klo 10 yleinen panihida.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 21.1. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Klo 18 kotirukousilta Laaksamolla, Märsankuja 4. Su 24.1. klo 10 ekumeeninen jumalanpalvelus Hangon ortodoksikirkossa. Ma 25.1. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 27.1. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 21.1. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Su 24.1. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, pyhäkoulu. Ti 26.1. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 28.1. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 22.1. klo 18 4wrd nuorten ilta. Su 24.1. klo 10 jumalanpalvelus, Andreas Pettersson, Joel Rodillado ja Betesda worshipteam, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ke-pe klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.


Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 - 5 .

Vesi- ja lämpöpäivä! Pe 22.1.2016 klo 12-17

Lähidemokratia kärsii, mutta

”Nykyinen maakuntajako on oikea peruste” (Inkoo) Inkoon kunnanhallituksen mielestä nykyinen maakuntajako on oikea peruste tulevien itsehallintoalueiden muodostamiselle. Kunnanhallitus ehdottaa, että myös valtuusto hyväksyisi lausunnon, joka menee sosiaali- ja terveysministeriöön ja valtiovarainministeriöön. Sosiaali- ja terveydenhuollossa on jatkossa 15 alueellista kokonaisuutta, joilla sote-palvelut järjestetään. Inkoon kunnanhallitus huomauttaa Uudenmaan

olevan väestömäärältään epätasaisesti jakautunut, jolloin lähidemokratia kärsii ja reuna-alueiden asukkaiden vaikutusmahdollisuudet kärsivät kyseisessä mallissa. Inkoon kunnanhallitus kannattaa pelastustoimen ja maakuntien liittojen tehtävien, ELY-keskusten alueellisen kehittämisen tehtävien ja mahdollisesti myös ympäristöterveydenhuollon siirtämistä itsehallintoalueille. Lisäksi niille voitaisiin siirtää maaseutuhallinto,

joka ei kuulu kunnan perustehtäviin, sekä talous- ja velkaneuvonta ja maahanmuuttajien kotouttaminen. Itsehallintoalueiden ja kuntien tulisi myös laatia yhteinen suunnitelma hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä, kunnanhallitus toteaa. Ensimmäisessä vaiheessa pitäisi Inkoon kunnanhallituksen mielestä toteuttaa sote-uudistus ja valtionhallinnon omat uudistukset. Kuntien muita tehtäviä siirrettäisiin itsehallintoalueille tai

valtion tehtäviä kunnille vasta ensimmäisen vaiheen jälkeen. Lisäksi alueen hallinnon ja palvelujen järjestämisessä tulee huomioida kaksikielisyys. ”On perusteltua siirtää sosiaali- ja terveystoimen rahoitusvastuu pois kunnilta, kun järjestämisvastuu siirtyy perustettaville itsehallintoalueille. Tässä yhteydessä tulee kuitenkin varmistaa kuntien rahoituksen riittävyys niille jäävien tehtävien hoitamiseen”, kunnanhallitus mainitsee.

Kahvi- ja pullatarjoilu Vesivahingot EDUSTAJIA PAIKALLA: voidaan ehkäistä... Roth Nordic (maahantuoja) Pyydä tarjous käyttövesiputkien saneerauksesta ilma-vesi- ja ilmalämpöpumput Rothin laadukkailla kiertovesipumput komposiittiputkilla! Ensikuja 1, Karjaa P. 045 204 9318 info@putkipiste.net Avoinna: Ma-pe 8-17

www.putkipiste.fi

HUOM! parittomat lauantait 9-13

Tehtaanmyymälä! Avoinna: to–pe klo 12–18, la 10–16

Raasepori lausuu:

Kodin tekstiilit suoraan maahantuojalta

Itsehallintoalueille verotusoikeus (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Raaseporin tulee sote-uudistuksen yhteydessä kuulua Uudenmaan itsehallintoalueeseen. Muilta osin kaupunginhallituksen vastaus sosiaali- ja terveysministeriön kyselyyn viedään kaupunginvaltuustolle ainoastaan tiedoksi. Kaupunginhallitus katsoo,

että nykyinen maakuntajako on oikea peruste itsehallintoalueille. Raasepori ei kuitenkaan arvioi tehtyä ratkaisua, jossa sote-palvelut järjestetään Suomessa jatkossa 15 alueella, vaikka sitä lausuntopyynnössä kunnilta ja kuntayhtymiltä tiedustellaan. Raaseporin kaupunki puoltaa ehdotusta, jossa itsehallintoalueille siirretään

sosiaali- ja terveyspalvelujen lisäksi myös pelastustoimen ja maakuntien liittojen tehtävien, ELY-keskusten alueellisen kehittämisen tehtävien ja myös ympäristöterveydenhuollon siirtämistä itsehallintoalueille. Raasepori katsoo, että ELY-keskusten tehtävät jotka koskevat maankäyttöä ja suunnittelua, tulee siirtää kuitenkin kunnille itsehallinto-

alueiden sijasta. Itsehallintoalueilla tulee olla Raaseporin mielestä verotusoikeus, koska päätösvallan ja rahoituksen on seurattava toisiaan. Kaupunginhallituksen mukaan uudistuksessa ei saa syntyä tilannetta, jossa asukasluvultaan suurin Uudenmaan itsehallintoalue rahoittaisi pienempien itsehallintoalueiden toimintaa.

450 50 verhokankaita 6 1000 Kankaat Poistokankaat

/m

Paljon

/m

Lopettaneen verhoomon kangasvarasto!

/kg

Parhaat menee päältä!

Myös valmistuotteita.

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

Folkhälsanin Karjaan terveystori

Maankaatopaikan ympäristölupaa vastustetaan

on suljettu perjantaina 22. tammikuuta koulutuksen johdosta.

muutaman minuutin välein tapahtuva raskaiden maansiirtoautojen liikenne. Autot ajavat myös lauantaisin ja pyhäpäivinä”, joulukuussa saapuneessa kirjeessä mainitaan. Asukkaan mukaan maankaatopaikka ja siihen liittyvä liikenne ei sovi mitenkään keskelle omakotialuetta ja Raaseporista on löydettävissä helposti tähän tarkoitukseen paremmin soveltuvia alueita.

I

keskiarvovuokra oli viime vuonna 377 euroa hehtaarilta.

Hangish Band - almost Irish

a Miesten SM-liig

www.tanhuhovi.fi

LA 23.1. 19-01 liput 16 €

040 502 0810

In the Mood solistinaan Suvi Karjula

TIISTAITANSSIT 26.1. 1730-2130 10 €

Sakke Kotilainen & Focus

HUOM! Uusi aika!

Perjantaina 22.1.

!

Miesten I-divisioona

klo 19.00 HC HIK – Atlas Akatemia Café Kom och heja på oss!

39-48

89,00

KARJAA, puh. 044 724 8419 T:SAARI, puh. 044 702 2370

www.sievinet.fi

la 23.1. klo

J. Eskelinen & Onnenkulkurit

S TARJOU

BOOT WINTER XL

t s e W C H – 6 4 K B 16.00

www.iceteam.fi

Kahvio Tule kannustamaan meitä !

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Söndag/Sunnuntai 24.1. kl./klo 13

E2A (-05)

Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

KURSSI & KARAOKE SISÄLTYVÄT LIPUN HINTAAN (myös SMARTUM)

Hangon urheilutalossa

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Från kl. 22.30 / Alkaen klo 22.30

Karjaan urheiluhallissa

KÄSIPALLOA

EVALD’S PUB Lördag 23.1. Lauantai

Tanssikurssi 1745-1845 BUGG

https://www.facebook.com/Modelmap/

KÄSIPALLOA

katso myös folkhalsan.fi

(Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi tammisaarelaisen yksityishenkilön kirjeen, jossa vastustetaan 10 vuoden ympäristöluvan myöntämistä Gammelbodan maankaatopaikalle ja ylijäämämaiden läjitysalueelle Tammisaaressa. Kaupunginhallitus toteaa asian kuuluvan yhdyskuntatekniselle lautakunnalle. ”Alueelle on osoitettu elokuusta lähtien jatkuva, nkoon kunnanhallitus on vahvistanut Inkoon omistaman peltomaan vuokraksi 320 euroa hehtaarilta. Päätös koskee noin 15 hehtaarin alueita. Kunta on saanut maanhankinnan yhteydessä omistukseensa peltoja, jotka se on sitoutunut vuokraamaan edelleen käypään hintaan. Vuokrasopimukset voivat jatkua nykyisellään vuoteen 2024. Kunnan omistamien ja vuokraamien peltomaiden

www.modelmap.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Lördag/ Lauantai 23.1

Sisu Arena, Karis/Karjaa: C-pojat 02 kl. 11.15 BK-46 – HC HIK B-pojat kl. 12.45 BK-46 – HIFK Ekenäs bollhall/Tammisaaren palloiluhalli: F-TYTÖT 06 kl. 12.00 BK-46 – HC HIK D-TYTÖT 04 kl. 13.00 BK-46 – AKILLES

Söndag Sisu Arena, Karis/Karjaa: Sunnuntai B-tytöt kl. 10.00 24.1 C-tytöt 02 kl. 11.30

BK-46 – HIFK BK-46 – KyIF D-pojat 03 kilpasarja kl. 12.45 BK-46 – Akilles

www.bk-46.fi

24.1.2016 17.00 @ PÅMINNE-HALLI

Ice Team - HAKI White 1

Söndag/Sunnuntai 24.1. kl./klo 14.30

E1AA (-04)

Ice Team - Jää-Tiikerit White

Söndag/Sunnuntai 24.1. kl./klo 16

IV-div.

Ice Team - HAKI Tiimi

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €


6 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 .

Valmistavaan opetukseen päätoiminen virka (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että peruskouluun perustetaan

päätoiminen opettajan virka elokuun alusta lukien valmistavaan opetukseen. Merituulen

koulussa on valmistavan opetuksen ryhmä oppilaille, joiden äidinkieli on muu kuin suomi.

KOULUJA JA KURSSEJA

Avoimet ovet Luksiassa la 23.1.2016 klo 10-14

A M M AT T I TA I T O A

Tule tutustumaan Luksian koulutustarjontaan opiskelijoiden ja henkilökunnan opastuksella. Toimipisteissä päivän aikana 8.-9. -luokkalaisille opintoaloihin tutustuttava Amazing Race -kilpailu. Tarjolla tietoa, neuvontaa ja ohjausta -myös aikuiskoulutuksesta! • Nummentie 6, Lohja • Toivonkatu 4, Lohja • Ojakkalantie 2, Nummela

Svengiä ja swingiä Tammisaaressa sunnuntaina (Raasepori) Svengaavaa swingiä ja dixietä on tarjolla sunnuntaina, kun legendaarinen DDT Jazzband solistinaan klarinetisti ja saksofonisti Antti Sarpila esiintyy Sigurd Snåre -salissa Tammisaaressa paikallisen konserttiyhdistyksen vieraana. Hankenin opiskelija Rick Wahlstein kokosi syksyllä 1958 orkesterin kauppatieteen ylioppilaiden urheilupäivän viihteeksi. Yhtye alkoi saada myös muita keikkoja ja tuli varsin suosituksi opiskelijatansseissa. Television jazzohjelmien vetäjä Jaakko Jahnukainen pyysi nuorukaiset vierailemaan ohjelmaansa ”Nuorta jazzia”. Hän keksi orkesterille nimen Dowtown Dixie Tigers, joka myöhemmin lyheni muusikkohuumorin höystämänä DDT Jazzbandiksi tunnetun tuholaismyrkyn mukaan.

DDT:n maine alkoi kasvaa, kun yhtye rankattiin vuonna 1966 omassa sarjassaan viidenneksi ruotsalaisen Orkesterjournalen-lehden pohjoismaisessa orkesteriäänestyksessä. Seuraavana vuonna yhtye kutsuttiin esiintymään Porin jazzfestivaaleille. Ensimmäisen ulkomaanmatkan DDT teki vuonna 1970 EBU:n jazzfestivaaleille Sveitsin Montreuxiin ja toi sieltä tuliaisina voiton kotiin traditionalistien sarjassa. Sittemmin DDT on kiertänyt paitsi kaikki Skandinavian maat, esiintynyt myös mm. Venetsiassa, Pariisissa, Amsterdamissa, Prahassa ja Moskovassa sekä Yhdysvalloissa ja Japanissa. Kotimaassa DDT Jazzbandin vakioestradiksi muodostui syksyllä 1977 Helsingin Ruoholahdessa avattu jazzravintola Groovy. Siellä syntyi 1980-lu-

vun alussa lajissaan historiallinen live-äänitys. Groovyn lopetettua jazzravintolana DDT aloitti vuonna 1990 säännölliset esiintymiset teatteriravintola Kahdessa Kanassa Katajanokalla. Tammikuussa 1993 perustettiin jazzklubi Storyville, jonka kantabändi ja yksi suosituimpia esiintyjiä DDT on ollut alusta alkaen. DDT:n kokoonpano vaihtelee tilaisuuksien mukaan ja mukana on yleensä yksi tai useampi solisti. Sunnuntain konsertissa solistina on Antti Sarpila, ja bändissä musisoivat Fred Andersson klarinetti, Niklas Andersson trumpetti ja laulu, Raimo ”Pelle” Näätänen pasuuna, Pekka Mesimäki banjo, Christer ”Santa” Sandell piano, Jartsa Karvonen rummut ja Carl Gustav ”Nalle” Nyman sopraanosaxofoni ja laulu. Konsertti on sunnuntaina 24. tammikuuta kello 16.

angon kaupunginhallitus on päättänyt ympäH ristölautakunnan ehdotuksen

mukaisesti nimetä Lähteentien alkuosan Aarne Karjalaisen tieksi valtatieltä 25 teh-

taalle saakka. Hangon teollisuusyhdistys teki kaupungille aloitteen kadun tai tien nimeämisestä Hangossa vuorineuvos Karjalaisen mukaan. Karjalainen oli teollisuusyhdistyksen perustajajäsen ja hänellä todetaan olleen erittäin suuri vaikutus Hangon elinkeinoelämään, työllisyyteen ja rakennuskantaan 1950-luvun alkupuolelta 1970-luvun puoliväliin saakka.

Tervetuloa tutustumaan!

SKOLOR OCH KURSER NY BILKURS måndag 25.1 kl. 18.00

www.luksia.fi

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA! I

ETUS

2.500

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

I ETUS

JOPA

€ 0 0 0 . 2

1.2 LX 5D

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

Civic Tourer Joy Edition automaatti

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle! LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI

Uusi Kia Rio -malliston hinnat alkaen autoveroton hinta 12.280,54 €, arvioitu autovero 2.325,72 €, kokonaishinta 14.606,26 € + toimituskulut. Vapaa autoetu alk. 435 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. 3,6-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 94-150 g/km.Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.


Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 - 7 .

1

Myymälän viimeisenä aukiolotuntina! Under butikens sista öppethållningstimme!

49

Kaikki punalaputetut (-30%) päivittäistavaratuotteet myydään / Alla rödlappade (-30%) dagligvaruprodukter säljs med

Fazer Real täysjyväruisleipä/ fullkornsrågbröd 420 g (3,55/kg)

a alennuksell

/ rabatt

myymälän viimeisenä aukiolotuntina/ under butikens sista öppethållningstimme Ei koske käyttötavaratuotteita / Gäller ej bruksvaror

S-market Hanko/ Hangö

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-20 su/sö.

12-18

0

Hinta voimassa/Priset gäller 19.–25.1.

65 kg

Egypti/Egypten Navel appelsiinit/ apelsiner

0

Hinta voimassa/Priset gäller 19.–25.1.

49 kg Keräkaali/ Kålhuvud

2

Suomalainen/Finsk

99

Kotimaista Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 400 g (7,48/kg)

Suomalainen/Finsk

3

98

S-market Tammisaari/ Ekenäs Karjaa/ Karis

Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,63/kg)

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-20 su/sö.

12-20 S-market Pohja/ Pojo

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-19 su/sö.

0

92

Valio Profeel proteiinirahka/ proteinkvarg 150-175 g (5,26-6,13/kg)

1

59

Saarioinen Puurot/ Gröt 270-300 g (5,30-5,89/kg)

2

59

Snellman Ohuen ohut hunajabroilerfilee/Extra tunna skivor av honungskycklingfilé 150 g (17,27/kg)

S-market • Hanko/Hangö • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Hinnat voimassa 31.1. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.1 om inte annat nämns vid produkten

1

59

Juustoportti Vapaan lehmän jogurtti/Yoghurt av frigående kor maustamaton/naturell 1 kg

12-18 S-market Inkoo/ Ingå

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-19 su/sö.

12-19 facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 .

Junaliput helposti Ärrältä. Kaipaatko henkilökohtaista palvelua lippuasioissa? Apu löytyy lähimmältä R-kioskilta, josta ostat yleisimmät kauko- ja lähiliikenteen junaliput. Yli 600 R-kioskia palvelee sinua ympäri Suomen. Lue lisää vr.fi Liput hankit vaivatta myös VR:n verkkokaupasta, asemien automaateista, puhelimitse VR Asiakaspalvelusta, matkatoimistoista tai VR Mobiilista.

Karjaan myymälässä kaikkien vaatteiden loppuunmynti Slutförsäljning av alla kläder i Karis butiken

-70 %

ei koske työvaatteita ja -käsineitä gäller ej arbetskläder och -handskar

Kaikki kynttilälyhdyt Alla ljuslyktor

-30 %

normaalihinnoista från normalpriserna

normaalihinnoista från normalpriserna

Lumenpudotin / Snöraka för tak 1,94-6,4 m, teleskooppivarsi/teleskopskaft

2,25 kg, norm. 3,50

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Hiekoitusmurske Sandningskross 25 l

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 20.-24.1.2016

Siemenseos linnuille Fröblandning för fåglar

CMA Auton akku Bilbatteri

100 Ah

695

39,Pizzakivi Pizzasten

49,60 Ah

89,-

Ø 33 cm norm. 9,95

95 3

Liukuesteet

Halkskydd koot/strl S, M, L, XL norm. 5,95

50 2

695

Tuoksulliset roskakassit Parfymerade soppåsar 30 l / 40 kpl/st., norm. 1,95/kpl/st.

150


Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 - 9 .

Jäähyt: Skön 2 x 2 min, Harri 2 min, Gullqvist 2 min. Kontrausmaalit: 2. Pallonmenetykset: 23.

Miehet voittivat Dynamon

BK-naisilla vauhti päällä (Raasepori) Isot ihmiset ovat perin kummallisia. Heidän kanssaan ei voi puhua tähdistä tai aarniometsästä, vaan korttipeleistä, politiikasta ja solmioista. Ja ehkä aika ajoin kontrausmaaleista, jos niikseen sattuu. Lauantaina sattui sopivasti, kun BK-46:n käsipallonaiset antoivat kontrauspelinsä puhua isojen pisteiden pelissä Åbo IFK:ta vastaan. BK voitti Karjaalla pelatun ottelun 3422 (15-8) ja piti itsensä mukana kamppailussa SM-sarjan välieriin yltämisessä. Kontrapeli ja ylipäänsä nopea eteneminen hyökkäyksiin ei ole varsinaisesti ollut BK:lle mikään valttikortti ja tämän kauden kotipeleissä kontramaalit on voitu laskea yhden käden sormilla. Kuitenkin joukkueessa on pari vilkkaasti vipeltävää laituria ja pakkiosastolla suunnanmuutostilanteisiin sopivaa jyräävää voimaa, joten ripeästi eteenpäin vietävälle pelille on ollut kylvämätöntä pohjaa. ÅIFK:ta vastaan BK juoksi kuppiin tusinan verran kontrakamaa ja hyvin pitkälti niiden voimin tyrmäsi turkulaiset tunkiolle. Laitureista Linda Sjöblom löi löylyä avausjaksolla ja Sofie Lindholm toisella. Tämä on itse asiassa ollut toistuva ja suunniteltu juttu, että Lindholm heitetään kakkosjaksolla kentälle ja hän rullaa tuoreilla jaloillaan vastustajaa piippuun. Hän teki nyt kaikki maalinsa toisella puoliskolla ja sama on nähty monesti aiemmin. Pakeista Pamela Degerman, Sirja Lassinharju ja Elin Sjölund puskivat palloa päätyyn asti toisen aallon kontrista. Niissä korostui entisestään ÅIFK:n hävyttömän laiska kotiinpäin juokseminen. BK onnistui nopeasta pelistä johtuen viskomaan itselleen korkean heittomäärän (56) ja helppojen osumien siivellä myös heittoprosentti tykkäsi harvinaisen paljon höppänää (61). Ehdoton edellytys BK:n

tulevalle menestykselle on pitää kiinni tästä temposta ja systemaattisesta kontrauspelistä, mutta todennäköisesti se tulee kohtaamaan siinä jyrkempää vastarintaa mitä kalpeat kanarialinnut nyt tarjosivat. ÅIFK ei juossut tupaan kuin kaksi kontramaalia ja se ei vetele, jos asemahyökkäys on yhtä nihkeää kuin se lauantaina oli. Anna Harrin ja Matilda Bäcklundin ympärillä se pyöri, mutta turhan yksinkertaisilla eväillä koitettiin Lassinharjun ja Degermanin johtamaa puolustusta selättää. Pienikokoinen Harri kyllä hamaan loppuun asti hyöri ja pyöri, mutta löysi aika usein itsensä jonkun sotkun keskeltä. Carolina Pettersson on bruukannut tuoda ÅIFK:n peliin kaukoheittovoimaa, mutta hän vaipui täysin pimentoon. Sentteri Emilia Skön oli vieraiden pirtein ja tehokkain ilmestys ja hänelle pelatut viivasyötöt olivat Åbo-hyökkäyksen parasta antia. Kumpikaan joukkue ei pitänyt pallosta mitään hyvää huolta, mutta vain toinen pystyi rähmäyksistä rokottamaan. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Pamela Degerman 8/13 (7 m 3/4 ), Linda Sjöblom 6/10, Sofie Lindholm 5/7, Elin Löf 4/8, Sirja Lassinharju 4/7, Elin Sjölund 2/4, Josefin Aaltonen 2/3, Sofia Silén 2/2, Jenny Löf 1/2. Yhteensä 34/56 (61 %). Maalivahdit: Linda Österholm (60 min.) 13 torjuntaa. Jäähyt: Lassinharju 2 min, Degerman 2 min. Kontrausmaalit: 12. Pallonmenetykset: 18. ÅIFK: Anna Harri 5/17, Matilda Bäcklund 5/15 (7 m 3/3), Emilia Skön 5/6, Sara Pettersson 2/5, Carolina Pettersson 1/4, Sofia Forss 1/4, Malin Gullqvist 1/3, Onya Sari 1/2, Julia Symes 1/1. Yhteensä 22/57 (39 %). Maalivahdit: Linnea Back (60 min.) 14 torjuntaa.

Poistomyymälässä

Maa-aineslupa (Raasepori) Rakennus- ja louhintaliike Toivo Ajalin Ky on saanut maa-ainesluvan tilalle Pohja-Sora Brödtorpin kylässä. Vajaan neljän hehtaarin alueelta otetaan 145.000 kuutiometriä hiekkaa 10 vuoden aikana. Alueelta on otettu maa-aineksia jo useiden vuosikymmenien ajan.

NYT!

2 1

OSTA

SA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin! Hinnat lasketaan kassalla.

JO KOSKEE JA TTU ALENNE ITA! TUOTTE -MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

Tuloksia: HIFK – Sparta 41-22, Dicken – SIF 24-15, Grani – Atlas 23-19. Tulevana lauantaina BK:n pöydällä on taas jättimäiset panokset, kun se vierailee

kolme pinnaa edellä ja viimeisellä playoff-paikalla nälvivän SIF:n kynsissä. SIF on voittanut tähän asti kauden kaikki kohtaamiset ja sille on tultava stoppi.

Miesten vuoro BK:n miehet palasivat paussilta tositoimiin SM-liigassa, kun joukkue matkusti

maanantaina Riihimäelle Dynamon vieraaksi. Takaraivossa jyskytti lokakuun järkyttävä kotitappio Dynamolle, joka juhli tuolloin Karjaalla liigahistoriansa ensimmäistä voittoa. Kypärää kiillotettiin nyt 23-30 (12-14)-voitolla, joka valettiin toisen jakson alussa 1-5-spurtilla ja 13-19-johdon juonimisella.

Timmy Thor lätkäisi seitsemän säpikkää ja pelin parhaaksi kukitettu Oscar Udd osui viidesti. Dynamon takuumies oli seitsemän maalin Vili Mattila. Totisempi testi odottaa tulevana lauantaina, kun Karjaalle saapuu sarjakolmonen HC West. -ts-

1

volkswagen.fi

2011 2012 2013 2014

2015

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto.

Volkswagen Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Varusteluun kuuluu mallista riippuen mm. erikoisverhoilu, upeita yksityiskohtia, Park Pilot -pysäköintitutka edessä ja takana, erikoisvanteet sekä Climatronic-automaattiilmastointi. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Allstar-mallisi.

Polo Allstar alk. 19 323 € | Golf Allstar alk. 25 576 € | Beetle Allstar alk. 25 318 € Polo Allstar svh alk. 19 322,11 €, autoveroton hinta 15 800 €, arvioitu autovero 2 922,11 € CO2-päästöllä 107 g/km. Golf Allstar svh. alk. 25 575,14 €, autoveroton hinta 20 730 €, arvioitu autovero 4 245,14 € CO2-päästöllä 114 g/km. Beetle Allstar svh alk. 25 317,34 €, autoveroton hinta 19 950 €, arvioitu autovero 4 767,34 € CO2-päästöllä 125 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,4–5,4 l/100 km, CO2-päästöt 88-125 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki

Huolenpitosopimus Allstar-malleihin alk. 31 €/kk 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI 103 Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 FSI Comfortline 5d A GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant 1.4 TSI Comfortline DSG GOLF Variant Highline 1,6 TDI DSG GOLF Variant Highline+ 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI PwD Comfortline GOLF PLUS Comfortline 1,2 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSIDSG PASSAT 2.0 Comfort 4d PASSAT Sedan Comfort 2,0 TDI PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI DSG POLO 1.2 Comfortline 5d SHARAN Comfort 2,0 TDI MUUT MERKIT Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd Mazda 6 2,0 165 SKYACTIV-G Premium 4ov Mazda 6 2.0 Sport Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Mercedes-Benz C 220 CDI 4d A Nissan MICRA 1.0 Avec 3d

-08 -07 -12 -11 -08 -10 -13 -08 -05 -12 -12 -10 -01 -12 -09 -03 -11

80 tkm 170 tkm 7 tkm 82 tkm 101 tkm 155 tkm 79 tkm 157 tkm 224 tkm 37 tkm 36 tkm 47 tkm 240 tkm 108 tkm 232 tkm 147 tkm 313 tkm

12500 8900 28800 15800 13800 14900 19400 9900 6500 17900 20697 18800 3500 21400 12700 3900 19900

-05 -06 -14 -09 -13 -07 -10 -04 -01

123 tkm 114 tkm 44 tkm 226 tkm 38 tkm 205 tkm 101 tkm 197 tkm 150 tkm

6500 9500 30800 15400 25900 5900 19900 9990 1000

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault GRAND SCENIC 2.0 Renault SCENIC 1,4 TCe Renault SCENIC 2.0-16 Confort Authentique 5d A Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Skoda YETI 1,2 TSI Experience DSG Suzuki GRAND VITARA 2.4 4WD ESP Business 5d A Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon (MY12) Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidS 13 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Terra 3ov TAVARA-AUTOT VW CRAFTER 32 umpi 2,5 TDI VW CRAFTER 35 PRO umpipa 2,0 TDI 4325 VW TRANSPORTER umpipa 2,0 TDI 62 VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 4MOTION VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG Peugeot BOXER 330 L2H1 HDI 100 van Toyota HIACE D4D 100 DX-bussi Toyota HIACE Inva auto 2.5 D4D

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-05 -06 -03 -05 -10 -04 -10 -09 -12 -08 -11 -11 -12 -11 -09 -10 -13 -10

170 tkm 103 tkm 136 tkm 160 tkm 57 tkm 142 tkm 104 tkm 177 tkm 50 tkm 160 tkm 51 tkm 83 tkm 22 tkm 35 tkm 30 tkm 118 tkm 20 tkm 60 tkm

4900 7400 23400 6800 12900 4900 15400 6800 20900 14800 18900 18900 24900 21900 18800 11900 16900 11900

-08 -12 -10 -12 -11 -08 -06 -06

198 tkm 109 tkm 300 tkm 107 tkm 67 tkm 150 tkm 162 tkm 117 tkm

18800 33900 13900 30900 37540 10900 18800 19800

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 .

VOLVO TALVIEDUT T OLVO V T UUDE TTAVISSA N E JE KOEA MMISAAR A! S TA MYÖ -AUTOSS VNB

XC70 VOLVO V70-MALLISTA XC70-MALLIIN 499 ¤

Vakiona mm. nahkaverhoilu. Edun arvo jopa 2.700 ¤. XC70 AWD nyt alkaen 53.978 ¤.

V60

XC60

AWD-NELIVETO JA AUTOMAATTIVAIHTEISTO 499

¤

Vakiona mm. polttoainetoiminen lämmitin. Edun arvo jopa 3.600 ¤. V60 Cross Country AWD nyt alkaen 43.731 ¤.

YLELLINEN SUMMUM VARUSTETASO 499 ¤

Sisältää mm. nahkaverhoilun. Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum. XC60 AWD Summum nyt alkaen 54.316 ¤.

VOLVO V40 JA V40 CROSS COUNTRY -ostajalle nyt

VOLVO SOPIMUS KAUPAN PÄÄLLE !

Sopimus sisältää määräaikaishuollot ja muut korjaukset kolmen vuoden ajaksi, max. 20.000 km/v. Lisätiedot sopimuksesta myyjiltämme ja www.lohjanportinauto.fi/volvosopimus Edun arvo 1.548¤ (Volvo V40 D2 automaatti)

ONKO VOLVOSI VALMIINA TALVIPAKKASIA VARTEN ? IRROITETTAVA VETOKOUKKU Kaikki Volvo-mallit (ei XC90 -16)

KIINTEÄ AKKULATURI Kaikki Volvo-mallit

Sis.asennus

Sis.asennus. Autoihin, joissa tehdasasenteinen lisälämmitin

890 ¤

LISÄLÄMMITIMEN KAUKOKÄYNNISTIN Kaikki Volvo-mallit, vm. -13 -

499 ¤

VOLVO ALKUPERÄINEN AKKU • Aina korkea laatu. • Takaa luotettavan suorituskyvyn. • Suunniteltu käsittelemään auton varusteiden tarvitsemaa lisävirtaa. • Useimpia muita akkuja pidempi käyttöikä. • Latautuu nopeasti

110 ¤

60 Ah, 520 CCA asennettuna LUMIHARJA

8¤ 16 ¤

LUMIHARJA, TELESKOOPPI

149 ¤

Ohjelmoidaan auton avaimeen

POLTTOAINETOIMISEN LÄMMITTIMEN HUOLTO Lisälämmitin on helposti karstoittuva laite ja vaatii vuosihuollon, jotta se toimii luotettavasti jatkossakin. Säännöllisellä huollolla varmistat autosi toimintakyvyn. Isoille Volvoille vm. 00-07 (S60, V70, XC70), vm. 01-06 (S80)

89 ¤

(hinta voimassa 29.2.2016 saakka) Mahdollinen korjaus veloitetaan erikseen.

Volvo V40 D2 F Man. alkaen: autoveroton hinta 23.900 ¤, autovero 3.132,50 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 27.632,50 ¤. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO2 82 g/km. Volvo S60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 30.235 ¤, autovero 9.140,96 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 39.975,96 ¤. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO2 143 g/km. Volvo S60 Cross Country D4 AWD Summum Aut. alkaen: autoveroton hinta 36.135 ¤, autovero 11.663,48 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 48.398,48 ¤. EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 149 g/km. Volvo V60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 31.365 ¤, autovero 9.796,33 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 41.761,33 ¤. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 146 g/km. Volvo V60 Cross Country D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 33.065 ¤, autovero 10.665,29 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 44.330,29 ¤. EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 149 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42.260 ¤, autovero 12.055,54 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 54.915,54 ¤. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km. Volvo V70 D3 Classic Aut. alkaen: autoveroton hinta 36.600 ¤, autovero 8.002,08 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 45.202,08 ¤. EU-yhd. 4,5 l/100 km, CO2 118 g/km. Volvo XC70 D4 AWD Classic alkaen: autoveroton hinta 40.380 ¤, autovero 13.597,79 ¤, toimituskulut 600 ¤, kokonaishinta 54.577,79 ¤. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO2 153 g/km. Tarjoukset koskevat vain uusia yksityisnhenkilöiden tekemiä asiakastilauksia ja ovat voimassa 31.1.2016 asti. Volvo Sopimus tarjous ei koske business-malleja.

Volvo-myyjämme Juha Keskinen Sven långström Jukka Korhonen

0500 476 584 0500 473 629 045 7734 5317

facebook.com/lohjanportinauto

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ja varaosat ark. 7.30-16

Lohjanharjuntie 1109 p. 0207 458 300 Vaihtoautomme netissä www.lohjanportinauto.fi

Autovuokraus Sijaisautot 020 555 2370


Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 - 11 .

lunut kuukausi joukkueena treenattu, kun on ollut pelaajia poissa. Ehkä tämä tilanne pitikin jotenkin nollata, mutta mieluummin olisin ihan normaalisti harjoittelut, Johnsson mietti. Tappioiden kertyminen ja nousupelien karkaaminen ei ole sysännyt joukkuetta kriisimoodiin. -Meillä on tässä kokeneita jätkiä, jotka pitävät homman hanskassa. Tiedämme kyllä, että kun pelaamme omilla vahvuuksilla, niin pärjäämme ketä vastaan tahansa. Nyt olemme vähän yksinkertaistaneet peliä, Johnsson sanoi. -Maalinteossa olemme olleet huonoja. Tänäänkin oli paikat vaikka kymmeneen maaliin. Mutta toisaalta sitäkään puolta ei olla harjoituksissa päästy käymään läpi. Pitää saada kaikki treeneihin mukaan, jotta pelin osa-alueet paranevat, Himmelroos totesi. Nousukarsintaviiva on jo kymmenen pisteen päässä ja vaikka jäljellä on vielä yhdeksän peliä, niin melkoisia urotekoja se vaatii, että kolmantena kautena peräjälkeen nousua päästäisiin tavoittelemaan. SB Vantaa-pelissä joukkue oli tappioasemassakin hyväntuulisen ja vapautuneen oloinen ja siitä saattoi aistia, että kenties pahimmasta puristuksesta nousupelien suhteen on päästetty irti. -Emme ole niitä pahemmin miettineet. Nyt mennään peli kerrallaan, koitetaan saada voittoja riviin ja katsotaan sitten missä ollaan, Johnsson tähdensi.

Knightsilla iloisempaa ilmettä (Raasepori) Isot ihmiset ovat toden totta aivan käsittämättömiä. He eivät saa tarpeekseen numeroista. Jos kerrotte heille uudesta ystävästänne, niin he eivät milloinkaan kysy teiltä oikeita asioita: ”Mistä leikeistä hän pitää eniten? Kerääkö hän perhosia?” Ei, he kysyvät näin: ”Kuinka vanha hän on? Kuinka monta veljeä hänellä on? Paljonko hänen isänsä saa palkkaa?” Eipä FBC Raseborg Knightsin salibandymiehiltäkään kysytä, että onko kiva peuhata pallon perässä ja tuntuiko maila hyvältä kädessä. Kysytään vain paljonko peli päättyi, koska se on isojen ihmisten maailmassa ainoa oikea asia. Knightsilla oli siltä rintamalta vihdoin hyviä uutisia, kun se pääsi neljän ottelun tappioputken pihdeistä taas pisteiden makuun 2-divarissa. Sunnuntain kotiottelu Påminnessa lohkokärki SB Vantaata vastaan päättyi nousujohteisen esityksen jälkeen 4-4 (0-2, 2-2, 2-0). Reippaat 20 minuuttia kotijoukkue lanasi vielä niihin samoihin miinoihin, joista viime vuoden päättänyt romahdus rakentui. Erityisen hankalaa oli huolimattomaan pallonmenetykseen päättyneen hyökkäyksen jäljiltä palata vankkoihin puolustusasemiin ja päästä kuteja peittämään. Lohkon pistepörssin piik­ kipaikoilla päsmäröivä tutkapari Chris Starck-Lasse Lundström oli kärppänä ti-

laisuuksiin tarttumassa. Kuutisen vuotta sitten Karjaalta muille maille ampaissut Starck kiskaisi 0-2 ja petasi Lundströmin 0-3-nyytin kakkoserän alussa. Eräs käännekohta oli vieraiden Sami Verkkoperän 5 + 20 minuutin pelirangaistus, jonka hän sai ajettuaan riparitilanteessa pallotonta Teemu Ahokasta selkään. Tuomio tuntui hivenen yliammutulta, mutta Knights otti oljenkorresta kiinni ja tuli Janne Holopaisen osumalla peliin mukaan. Enemmänkin tuhoa olisi vitosen ylivoimalla pitänyt tehdä, mutta näpertelyksi kuihtui. Teemu Tuovinen napautti 2-3 ennen kuin SB Vantaa hyödynsi ainoan ylivoimansa ja Starck sivalsi 2-4. Vaakakuppi oli kuitenkin jo alkanut kallistua Knightsille ja päätöserässä isännän otteet vain vahvistuivat. SB Vantaa kuivui kokoon ja vaikutti pelaamisen sijasta vain odottavan kellon kulumista loppuun. Knights kävi kahta kauheammin päälle ja armotta kroppaansa likoon heittänyt Patrick Juntunen latasi kauden ensimmäisellään 3-4. Juntusen myöhemmin hankkima YV-aika ei isännille kelvannut, mutta hetki sen päätyttyä Starck menetti pallon ja yksikseen maalin kulmille jätetty Keni Rautio tippasi tyylikkäästi takatuubiin jonkin sortin sokkosiivun. Juntusen parina puolustanut Rautio pelasi Knights-paidassa toisen ottelunsa tultuaan pakkipulaa paikkaamaan. Jatkoajalla Henri Qvick­

Maila elää. William Johnsson kokee kauhunhetkiä kädestä irtoavan mailan ottaessa hatkat ja Lasse Lundström livahtaa karkuun. Knights otti karkulaisen kiinni ja kiri 4-4-tasapeliin lohkokärkeä vastaan. strömin jäähy antoi Knightsille vielä kultaisen kädenpuristuksen voittomaalin tekoon, mutta jäihin mennyt YV ei maaleiksi muuttunut.

Oikea suunta Knightsin William Johnsson ja Henrik Himmelroos olivat ottelun annista mielissään. -Kun on otettu neljästi putkeen takkiin, niin totta kai maistuu piste hyvältä. Olisi voittokin ollut otettavissa, mutta kaikkinensa tämä oli ehdottomasti askel oikeaan suuntaan, he arvelivat.

HaHy-naisille koko potti Isot ihmiset ovat kerrassaan outoja. Jos sanotte heille, että koko ihmiskunta mahtuu Tyynen valtameren pienimmälle saarelle, eivät he tietenkään usko. He kuvittelevat vievänsä paljon tilaa ja olevansa valtavan suuria kuin baobabit. Joskus he ovatkin ja silloin voi käydä yhtä kivasti kuin Hangon Hyrskyjen salibandynaisille viime lauantaina. Sisäisen baobabinsa valloilleen päästänyt HaHy leipoi Lohjan turnauksesta kaksi voittoa ja pääsi ensimmäisen kerran tuulettamaan täyttä pistepottia tämän kauden 2-divarissa. Ensimmäisessä ottelussa Höyläämötien Sähly oli pelkkä rukkanen, jonka HaHy heitti syrjään lukemin 9-1. Tehopisteillä mässäilivät Paula Huikko (3+1), Pinja Nyman (2+4), Tiia Heiskanen (2+1), Matilda Nikander (2+0) ja

TAMMIKUUN HANKO

POHJOINEN

UUTTAJANKATU 1

(1+1), Henna Inkinen ja Emilia Nikander hoitivat maalinteon. -Haki vei ensimmäistä erää ja heräsimme kunnolla pelaamaan vasta toiseen ja kolmanteen erään. Maalissa Tiina oli taas hyvällä pelipäällä. Tuntuu hyvältä hakea ensimmäisen täysi pistepotti. Olemme menossa pelillisesti oikeaan suuntaan ja vaikka kohtaamme parin viikon päästä kärkijoukkueet, niin lähdemme myös niistä matseista hakemaan pisteitä, Huikko sanoi. HaHy kimmahti kertaheitolla lohkossa viitostilalle, mutta keskikastissa on turkasen ahdasta ja sijoitukset voivat vaihtua tiuhaan. Putoamisviivan alle on jo mukavamman tuntuiset viisi pinnaa eroa. Kuun lopussa pelataan Kauniaisissa ja HaHy kohtaa tosiaan kärkikaksikon M-Team/2:n ja FLOB:in. -ts-

Mariette Hägglund (0+2). Heiskanen on tuore vahvistus, joka on aiemmin pelannut muun muassa Tiikereiden liigajoukkueessa. -Hävisimme viimeksi HöySä:lle 2-4, joten nyt ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin voittaa. Varsinkin, kun haluamme pitää heidät perässämme putoamisviivan alla. Vihdoinkin saimme ilonaihetta, kun maalinteko onnistui. -Avauserän jälkeen johdimme 4-0 ja siitä eteenpäin pystyimme nauttimaan pelistä. Harmittavasti HöySä teki maalinsa 57 sekuntia ennen loppua. Olisi ollut mukava pelata maalivahdillemme Cristina Yletyiselle kauden ensimmäinen nollapeli, kertoi kippari Huikko. Toisessa taistossa AC Haki laittoi huomattavasti hurjemmin hanttiin, mutta HaHy harjasi 3-2-voiton. Huikko

ALE 20-80%

MYYNTINÄYTTELY

20-23.1. KE-PE klo 11-18, LA klo 11-15

UUTTA JA VAIHDOSSA 20

Valikoimaa tupa täynnä. Sohvia, tuoleja, runkopatjoja, patjoja, erikokoisia jenkkisänkyjä, moottorisänkyjä, ruokapöytiä ja ruokatuoleja.

TULLUTTA KALUSTOA

NM

40% 60% jopa 80% ALE Sohva 0400 820 353

%

Tappioiden runtelema Knights ei mennyt 0-3-tappiotilanteessa henkiseen solmuun, vaan piti yllä hyvää henkeä ja käänsi hiljalleen peliä edukseen. -Päätöserässä tiivistimme kahteen ketjuun ja pääsimme jauhamaan paremmalla tempolla, Himmelroos sanoi. -SB Vantaa väsyi eikä jaksanut Johnsson REA enää ALEhyökätä, REA ALE REA

komppasi. Jatkoajan ylivoimalla oli vielä paikka iskeä. -YV:llä pitäisi saada vähintään viisi vetoa ja olisiko meillä ollut siinä yksi. Se kertoo aika paljon miten se sujui, Johnsson tokaisi. Knights palasi joulupaussilta pitkälti omatoimisen harTulevana sunnuntaina joittelun voimin. Knights kohtaa kotonaan -Heikosti tämä ku-ts- REA ALE ALE REA ollaan ALE REA ALE FLOB:in. REA ALE

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-LÖ 21-23.1.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 21.-23.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

SKINNMÖSSA KARVAHATTU

5

€ st. kpl

UNDERBYXOR FÖR DAMER NAISTEN ALUSHOUSUT 3 st./kpl/pkt

ETT

TI PAR Ä R E

norm. 13,95

5

3

-PACK

THERMOLÅNGKALSONGER FÖR HERRAR PITKÄT THERMOKALSARIT MIEHILLE

KAFTAN FÖR DAMER NAISTEN KAFTAANI M-XXL norm. 69 €

Det har kommit mycket mera PRODUKTER till butiken! Liikkeeseen on tullut paljon lisää TUOTTEITA!

5

34

50

-50 % SAMETTIKUKKA TRÖJA FÖR DAMER NAISTEN PUSERO norm. 49 €

2450

par pari

BENVÄRMARE FÖR DAMER NAISTEN SÄÄRYSTIMET

T

ET I T PAR Ä ER

2

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

par pari

må-fre ma-pe Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • extra@latvala.com lö Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA • tel./puh 044 727 6020 la

9-18 9-15


12 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 .

8 VIIKON UUTUUTTA

TULOSSA!

BMW 520dA F11 Touring Business 95 tkm, Fiat Croma Comfort Wagon 2.2 Automatic Ford Focus Coupé-Cabriolet 2.0 145 hv Titanium urheiluistuimet, beige nahkasisustus, s-toiminen Business 117 tkm, ASR, ilmast., sivuairbag, huolto- M5 3-ovinen 31 tkm, ESP, nahkaverh., sadetunn., TC, takaluukku, xenon, urh. ohj.pyörä, 17” vant., juuri kirja, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, sisäpistoke erik.vant., met.väri, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD huollettu ja katsastettu -11 32.890,-08 7.900,-08 18.890,-

4×4

Mercedes-Benz C 320 CDI T 4Matic A Avantgarde 109 tkm, navigaattori, nahkasisustus, 17” ja 16” vanteet, bluetooth, juuri huollettu, aut. ilmast., todella siisti ja tehokas nelivetofarmari -08 26.890,-

4×4

Mercedes-Benz CL 600 V12 Biturbo 517 hv 99 tkm, 1 omist., Suomi-auto, designo exclusive aniliininahkaverh., huippuvarusteet, maksanut uutena yli 300.000 € -07 69.900,-

4×4

4×4

4×4

4×4

Toyota Hilux Double Cab 3.0 D-4D 4WD 171 SR+ Volvo XC60 D5 AWD Autom. 215 hv 79 tkm, 2 x 17” aut. 107 tkm 5 hengen pakettiauto, sis. alv 24%, vant., bluetooth, vetokoukku, s-takaluukku, aut. ilmast., webasto, vetokoukku, workstyle lavakoppa, aux-in, vak.nop.säädin -12 39.900,aut. ilmast., 2 x renk. -10 41.900,-

4×4

4×4

Volvo XC70 D5 AWD Autom. 147 tkm, ruskea nahkasis., s-takaluukku, tumm. ikkunat, juuri tehty iso huolto: jarrut, hihna, öljyt ja kaikki suodattimet, todella siisti -08 25.890,-

4×4

4×4

Audi Q3 2.0 TDI 110 kW tod. hyvin varust., BMW X3 3.0iA Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI S-Line Biturbo Audi A6Avant 4.2 V8 FSI 257 kW Quattro Audi A6 Allroad Qquattro 3.0TFSI Tiptronic-autom. Xenon plus, ilmajousitus, uusi vastaava noin 150.000 € xenon, navi, buetooth, sähkötoimiset istuimet parkkitutkat eteen ja taakse S-tronic todella näyttävä ja hyvin varusteltu 230 kW Quattro Edition 1 omistaja -13 46.890,- Bose 177 tkm -06 21.890,- 8 tkm -14 89.900,- 2 tkm -15 41.890,- 189 tkm 42 tkm -14 46.900,- 161 tkm -05

4×4

BMW X6 xDrive35d Autom. superyksilö huippuvarusteilla 188 tkm -09

4×4

BMW X6 xDrive50i Autom. todella näyttävä ja hyvin varusteltu huippuyksilö -08 56.900,43.900,- 146 tkm

4×4

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR AC 98 tkm -07

4×4

HYVÄ VALIKOIMA

4×4

4×4

AUTOJA VARASTOSSA! 4×4

14.900,-

4×4

Jeep Cherokee 3.7 A4 Renegade Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 4WD todella siisti ja ehjä kunnon maasturi 144 SR sis alv 24%, juuri tehty iso huolto 146 tkm -06 14.900,- 59 tkm -13 31.900,-

4×4

4×4

4×4

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF Autom. poiskytkettävä airbag, erikoisvanteet PowerDiesel 103 kW 4Motion 4Motion TDI superhieno 103 kW 140 hv BlueMotion Technology 176 kW Tiptronic-autom. 24.900,- 167 tkm -08 16.900,- 121 tkm -10 25.900,- 139 tkm -07 24.900,- 67 tkm -13 33.890,- 134 tkm -09 32.890,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW Multitronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 kW AT Business Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Audi A6 2.0 TDI S-Line hyvät varusteet, Audi A6 Avant Pro Business 2.0 BMW 328i TwinPower Turbo F30 navi, xenon, parkkitutka edessä ja takana xenon, webasto, vetokoukku Autom. todella siisti ja hyvin ajettu urheiluistuimet nahka/alcantara Turbo FSI 125 kW Multitronic Sedan Business huippusiisti 19 tkm -14 34.890,- 208 tkm -08 15.900,- 84 tkm -08 19.900,- 42 tkm -14 43.890,- 128 tkm -08 19.890,- 43 tkm -12 35.900,-

BMW 520iA 1 omistaja, kauko-ohjattava Citroën Xsara Picasso Eberspächer lämmitin, todella siisti 1.6i 16v SX Vision 144 tkm -05 14.900,- 95 tkm

-08

Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda Jazz 5D 1.4i Elegance Kia Rio 1.2 ISG LX 5D EcoDynamics Mercedes-Benz A 170 todella tilava ja näyttävä farmari erikoisvanteet, panoraama kattoikkuna 1 omistaja vetokoukku,lohkolämmitin 5D Elegance Autom. 7.900,- 27 tkm -14 22.900,- 46 tkm -12 14.900,- 29 tkm -14 14.890,- huom. kilometrit 33 tkm

Mercedes-Benz C 180 CDI BE Autom. Mercedes-Benz C 250 CDI BE T Opel Corsa 1.2 Autom. Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance Škoda Superb Combi 2.0 TDI navi, aktiivi xenon, parkkitutka AMG Styling paketti supernäyttävä ja siisti 1 omistaja, erikoisvanteet, 2 x renkaat poiskytkettävä airbag, xenon 170 Elegance DSG Autom. 41 tkm -11 31.890,- 80 tkm -10 33.900,- 83 tkm -11 11.390,- 142 tkm -08 10.890,- 39 tkm -13

-08

15.900,-

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 33.900,- 137 tkm -07

12.890,-

Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition Volkswagen Golf Variant Comfortline Volkswagen Golf Plus Comfortline Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI (140 hv) Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) Volvo V70 D3 Autom. uudet talvihyvin varusteltu yksilö, panoraama lasikattol. 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG-autom. kääntyvä vetokoukku, monitoimiohjauspyörä BlueMotion Technology uudet talvi- ja kesä- ja kesärenkaat, tumm. takaikkunat 80 tkm -11 17.900,- 34 tkm -14 27.900,- 197 tkm -09 9.900,- 69 tkm -14 26.900,- renkaat 44 tkm -14 14.900,- 147 tkm -12 26.900,-


Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Österbyloppetissa vaihdettiin vapaalle (Raasepori) Isot ihmiset ovat todellakin hyvin omituisia. He eivät milloinkaan ymmärrä mitään itse ja lapsista on väsyttävää selittää heille alinomaan selviä asioita. Kuten piirustusta elefanttia sulattavasta boa-käärmeestä, mikä on isojen ihmisten mielestä hattu. Tai maisemaa latua kiertävistä hiihtäjistä, mikä on Österbyloppet. Se on itse asiassa selvää pässinlihaa, sillä eivät isot ihmiset niin omituisia sentään ole, että heille pitäisi hiihtoa selittää. Alinomaan Västerbyn hiihtokeskuksessa käydään nämä perinteiset pippalot, jotka Österby SK järjestää. Lauantaina taas mentiin ja kisapaikalle kerääntyi 90 murtomaaminkkiä. Alun perin Österbyloppet piti tänä vuonna sivakoida tammikuun viimeisenä viikonloppuna, mutta ajankohta aikaistui kahdella viikolla. Nyt samaan aikaan pidettiin muun muassa Vantaalla Suomen cupin osakilpailu ja myös nuorten kisoja, jotka pääkaupunkiseudun osanottoa karsivat. Pargas IF saapui sitäkin reippaammalla revohkalla Tammisaareen ja laittoikin ranttaliksi. 23 sarjassa peräti yhdessätoista julistettiin PIF-hiihtäjä voittajaksi ja seuran plakkariin pulahti myös neloisvoitto (T16) ja kolmoisvoitto (P14). Viime vuoden tapaan yleisissä sarjoissa oli hiljaista. Naisten vitosen vapaalle starttasi kaksi hiihtäjää, joista PIF:n Åsa Lindberg vei voiton. Miehissä ei ollut vuosi sitten yhtään suksiseppoa, mutta nyt sentään neljä. Heistä Kuhmoisten kolli Olli-Pekka Nuuttila oli 15 kilometrin ketterin. ÖSK:n Andreas Selenius oli reilut viisi minuuttia perässä kisan neljäs, mutta tulikin vain lähinnä testaamaan missä mennään. Mies kun ei ole aikoihin kilpaa hiihtänyt. -Kolme vuotta sitten olin edellisen kerran viivalla. Viime talven olin kokonaan pois ja sitä edellinenkin meni pieleen. Lonkassani on ollut jotain häikkää eivätkä lääkärit ole osanneet sanoa mikä siellä mättää. Viime keväästä asti

olen pystynyt treenaamaan ja nyt olen tulossa takaisin, totesi Selenius, jonka syke hakkasi lähdössä korkealla. -Voi olla, etten ole täysin toipunut viikon takaisesta Levin reissusta. Siellä tuli treenattua aika paljon, hän tuumi. Selenius tunnetaan suksien päältä etenkin ampumahiihdosta, jossa hän edusti muutama vuosi takaperin Suomea nuorten MM-kisoissa. 22-vuotias urheilija ei ole lajia unohtanut. -Otan nyt ensin pelkkää hiihtoa alle ja katson sitten jos ampumahiihdossa vielä tänä talvena kilpailen. Minulla on kaksi vuotta opiskeluja jäljellä ja ainakin niin kauan katson mihin rahkeet riittävät.

UUTUUS!

00

16.5

Mini Cooper R57 Cabriolet -09 68 tkm täyd. h-kirja, pysäköintitutka, ilmast., aluvant., ym. ym. UUTUUS!

00

12.9

VW Passat Highline 2.0 TDi PowerDSL 103 kW 4Motion -08 186 tkm täyd. h-kirja, jakohihna vaihd., nahkaverh. Alcantara, lohkol., sisäp., aut. ilmast. ym. ym.

Back in business. Andreas Selenius starttasi Österbyloppetissa hiihtokisaan ensimmäisen kerran kolmeen vuoteen. Hän oli miesten sarjassa neljäs. luan mitalin.

Voitelun väärtti

Talsilla katsastukset

ÖSK noukki kotikisoistaan viisi sarjavoittoa, joista Florian Fritzénin voittomarginaali P10-sarjassa edusti päivän prameinta eroa seuraaviin. Anna Dahlström ei puolestaan joutunut N18-sarjassa eroa seuraaviin luomaan, koska hiihti siinä yksinään. -Kisa oli raskas, mutta hiihto tuntui silti aika hyvältä. Kun saan kilpailuja alle, niin rupeaa varmasti kulkemaan paremmin. Viikkoa aiemmin tuntui Espoossa Marjon hiihdoissa vielä huonolta, mutta nyt jo selvästi paremmalta, Dahlström kertoi. Monen muun suomenruotsalaisen sivakoijan tapaan kauden päätavoite odottaa helmikuun puolivälissä FSS-hiihdoissa Kristiinankaupungin Lapväärtissä. -Mahdollisesti hiihdän myös SM-kisoissa, Dahlström pohti. Cedrik Sandell vilkuili tulostaululta P16-sarjan listaa ja huomasi oman nimensä kolmospaikalta. -Olen siihen ihan tyytyväinen. Hiihdin ensimmäisen kerran kilpaa näin pitkällä matkalla (8 km) ja olin jo ensimmäisen kierroksen (2 km) jälkeen vähän väsynyt. Tämä on kuitenkin melko raskas rata, jossa pitää tehdä töitä, Sandell tuumi. FSS-hiihtoihin hän lähtee selvin sävelin. -Olen parhaimmillaan ollut siellä neljäs, mutta nyt ha-

Tammisaarelaislähtöinen Emil Talsi kävi viikonloppuna Vantaalla antamassa näyttöjä 18-vuotiaiden PM-katsastuksissa, joista haarukoitiin Suomen joukkuetta Viron Otepäässä helmikuun lopussa pidettäviin kisoihin. Lauantaina käyty kympin vapaa rusikoitiin raakalaismaisessa 19 asteen pakkasessa, mutta Talsi lämpeni puristamaan kuutostilaan riittäneen raapaisun. One Way Pro Teamin seuratoveri Remi Lindholm juhli voittoa vajaan minuutin paremmalla ajalla. Loppuvuodesta 17 vuotta täyttävä Talsi hiihtää tänä talvena useita kisoja itselleen kenkkumaisessa M18-sarjassa ja hän oli lauantaina toiseksi paras 99-syntyneistä toiseksi tikanneen Robin Sundstenin jälkeen. Sunnuntain perinteisen sprintissä näkyi miten vuotta vanhemmat pojat runttasivat voimalla nuorempansa sivuun eikä 99-ikäluokasta enää silmille hypitty. Talsi oli karsinnan 21. eikä seuraavaan vaiheeseen yltänyt. PM-kisoihin valitaan kuusi poikaa ja Talsilla on vielä jonkinlainen sauma valituksi tulemiseen, kun Vöyrin SM-kisoissa helmikuun alussa vielä katsastellaan. PM-joukkue ei ole kuitenkaan Åsarnan hiihtolukiolaiselle talven ykkösjuttu, vaan se on oman ikäluokan SM-kisoissa pärjääminen. Myös Emma Metzner Vantaan katsastuksissa hiihti, päätyen N18-sarjan vitosen vapaalla sijalle 33. Seuraavan päivän sprinttiin tammisaarelainen ei enää startannut.

Vauhti kiihtyy. Anna Dahlström pääsee sitä parempaan kyytiin mitä enemmän kisoja suksen alle tulee. Österbyloppetissa hän hiihti yksinään N 18-sarjan voittoon.

Tuloksia Österbyloppetista (vapaa tyyli): Miehet yleinen, 15 km: 1) Olli-Pekka Nuuttila Kuhmoisten Kumu 40.34,8... 4) Andreas Selenius Österby SK 45.56,7. Naiset yleinen, 5 km: 1) Åsa Lindberg Pargas IF 15.37,5. M18, 10 km: 1) Elmeri Uusitalo Rajamäen Kehitys 36.29,6. N18, 5 km: 1) Anna Dahlström ÖSK 16.57,0. Pojat 16, 8 km: 1) Niilo Helkama Perniön Urheilijat 25.37,5, 2) Santtu Arfman PeU 27.06,8, 3) Cedrik Sandell ÖSK 27.16,0, 4) Robin Dahlström ÖSK 27.33,1.

Tytöt 16, 5 km: 1) Anni Lindroos PIF 16.11,4... 5) Emma Äbb ÖSK 18.55,9. P14, 5 km: 1) Emil Rosin PIF 16.07,1... 7) Jonas Selenius ÖSK 21.02,7. T14, 3 km: 1) Wilma Westerlund PIF 8.58,2, 2) Saimi Lupala ÖSK 9.52,6. P12, 3 km: 1) Oskari Kalliokoski PIF 9.21,3, 2) Tomi Sandberg ÖSK 9.52,6, 3) Robin Fransman IF Sibbo-Vargarna 10.18,7, 4) Christoffer Ingman Espoon Hiihtoseura 11.12,7, 5) Väinö Lupala ÖSK 11.19,2. T12, 3 km: 1) Andrea Nyberg PIF 10.21,9, 2) Elin Ljungqvist ÖSK 10.47,0... 7) Cilia Sandell ÖSK 12.43,3, 8) Siiri Lindroos ÖSK 13.32,1. P10, 2 km: 1) Florian Fritzén ÖSK 7.15,8, 2) Niilo Lempiäinen PeU 8.56,2... 4) Alfons Rosendal ÖSK 10.22,0... 6) Jesse Sandberg ÖSK 10.27,4, 7) Johan Ekbom ÖSK 11.56,9... 9) Jesper Lundström ÖSK 14.59,8. T10, 2 km: 1) Ronja Westerlund PIF 8.20,9, 2) Daniela Lietzén PIF 8.51,1, 3) Therese Äbb ÖSK 9.37,6, 4) Selma Lupala ÖSK 9.45,3... 6) Edith Ljungqvist ÖSK 10.18,2... 8) Julia Augustson ÖSK 11.06,2, 9) Rebecca Malmberg ÖSK 11.39,9. P8, 1 km: 1) Eemeli Varemäki PeU 3.40,2, 2) Tomas Ekbom ÖSK 4.04,0, 3) Axel Söderström ÖSK 7.27,4. T8, 1 km: 1) Theresia Johansson PIF 3.46,8, 2) Cecilia

Lietzén PIF 3.53,6, 3) Mathilda Holmström ÖSK 5.17,0, 4) Isabelle Malmberg ÖSK 5.17,1, 5) Denise Sjölund ÖSK 6.13,3, 6) Emma Baarman ÖSK 7.48,7. M40, 10 km: 1) Tommy Korin ÖSK 34.14,2. N40, 5 km: 1) Maria Ljungqvist ÖSK 18.15,9. N65, 5 km: 1) Terttu Augustson ÖSK 21.28,0.

UUTUUS!

0

9.50

Opel Combo Van 1.3 CDTi alv. 24 % -11 126 tkm täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk., ym. ym.

0

9.50

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi 103 kW Comfortline -07 175 tkm täyd. merkkiliikkeen h-kirja, jakoketju vaih., p-tutka, ym.

0

7.70

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm täyd. merkkiliikkeen h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast., ym. ym.

0

6.50

Audi TT Coupé 1.8T 132 kW -98 300 tkm h-kirja, juuri huoll., nahkaverh. Feinnappa, aut. ilmast., ym.

0

4.50

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 3-ov. -04 177 tkm h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast. UUTUUS!

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupungin palvelut hakee

Sisäiset

KOLMEA (3) KIINTEISTÖNHOITAJAA

kiinteistöhuoltoon ja kaupungin alueiden kiinteistöjen kunnossapitoon. Lue lisää: www.raasepori.fi/vapaatyopaikat

0

2.30

Fiat Stilo Multi Wagon 95 Actual -06 178 tkm h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast. TULOSSA VW Passat 2.0 TD BlueMot. -11 186 tkm VW Transporter 2.0 TD alv. 24 % -11 100 tkm Kia Carneval Classic 2.5 7h Autom. -06 235 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 .

Torstai 21.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä historia: OngelTV1 manuori Mannerheim 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Rikas tyttö (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio

Perjantai 22.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Lasten aivot TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Halveksittu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk

Lauantai 23.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Historia: Maailman sota 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Muukalaisia kylässä 13.30 Luontoretkellä: Tunturihirven jäljillä 14.00 8 myyttiä työstä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita 15.40 Tanskan

Sunnuntai 24.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Elämän tarina

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Tanskan salaisuuksia 13.00 8 myyttiä työstä 14.00 8 myyttiä työstä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.40 Peter Lund Madsen

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulutustavaratarkastajat 19.30 8 myyttiä työstä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Izmirin ihmisbasaari 23.00 Yle Uutiset 23.05 8 myyttiä työstä 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.1.

6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Maapallottelua 7.06 Popi Kissa (S) 7.18 Samu ja Salla (S) 7.30 Humps (S) 7.37 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Milli ja Molli (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Aaron ja Julie (7) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Newsroom (12) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.1. 6.52

Kim ja Kai (S) 7.00 Sirkuslauluja 7.01 Pingu (S) 7.09 Kati ja Töppö (S) 7.20 Albi Lumiukko (S) 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.39 Stella ja Sami (S) 7.51 Kaapo (S) 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Peter Pan (7) 9.00 Holby Cityn sairaala

salaisuuksia 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.05 Urheiluruutu 18.10 Me metallinetsijät (7) 18.40 Avara luonto: Elämän tarina 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Aaron ja Julie (7) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

23.1. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.06 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.18 Maapallottelua 8.21 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot (7) 9.14 Late Lammas (S) 9.23 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohiopintomatkalla 19.00 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Le Havre (S) 22.35 Nuuskija (16) 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 7.47

Hyrräpäät (S) 8.00 Niksi-Nella (S) 8.07 Katti Matikaisen kirjamylly 8.18 Anniina Ballerina (S) 8.45 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.14 Pelihaaste 9.25 Tenavat (7) 9.34 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Sukelluspioneerien jalanjäljissä 11.00 Lumilautailua: Slopestyle 12.10 Urheiluviikonloppu 12.20 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 14.00 Palloilua: Futsalia 15.30 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti

Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 10.30 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut 11.29 Niklaksen keittiössä 11.58 Teiniäidit 12.26 Teiniäidit 12.55 Kioski: Kaarlen maailma 13.23 Ginan maailma 13.53 Hello Ladies (12) 14.22 Silicon Valley (12) 14.50 Tulevaisuuden tekniikkaa 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Totuuden treffit 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muhammad Alin suurin ottelu (7) 23.35 Au pairit Los Angelesissa 0.05 Kioski: Marjan vallassa 0.35 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suo(12) 10.00 Ginan maailma 10.30 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 11.00 Marja Hintikka Live 11.50 Teiniäidit 12.18 Teiniäidit 12.55 Kioski: Marjan vallassa 13.25 Silicon Valley (7) 13.55 Lumilautailua: Halfpipe 15.30 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (7) 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 Villi kortti 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Labyrintti (12) 23.45 Totuuden treffit 0.35 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 1.05 Mr. Robot (16) 1.50 Yle FOLK 3.45 Uutisikkuna

men Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Klikkaa mua (7) 21.00 Mustamaalattu (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Unstoppable - pysäyttämätön (12) 0.35 Rikoksista pahin (12) 1.35 Voittostudio

taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hauskat eläinvideot 14.25 Hauskat eläinvideot 14.35 Hurja painonpudotus UK 15.35 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 16.05 Onnenarpa 16.10 Himohamstraajat (7) 17.10 Neljän tähden illallinen 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Ihon alla (12) 22.00 Elokuva: Con Air - Lento vapauteen (16) 0.25 Himohamstraajat (7) 1.25 Yöbussi (S) 2.25 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV 7.25 GomorNelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red Yle Fem ron Sverige Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 11.00 Vem vet mest? 11.30 Välja Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Miehen puolikkaat (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ainoat oikeat (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Alppihiihdon maailmancup 23.05 Drive Angry (18) 1.11 Eurojackpot ja Jokeri 1.15 Mustamaalattu (7) 2.15 Voittostudio

My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (12) 14.45 Suhdekoukerot (S) 15.15 Himohamstraajat (12) 16.15 Onnenarpa 16.20 Rantavahdit (7) 16.50 Rantavahdit (7) 17.20 Rantavahdit (12) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rocky IV (16) 22.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.00 Elokuva: Salaliitto High Schoolissa (12) 0.55 Zero Hour (12) 1.55 Himohamstraajat (12) 2.55 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Bygga

toivot (S) 4.05 Ennustaja-TV

Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00

käärmeratsastajat (7) 10.00 Au pairit Los Angelesissa 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Kesäperho tunturien maassa 11.55 Muhammad Alin suurin ottelu (7) 13.30 Urheiluviikonloppu 13.40 MotorSport 14.05 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 15.00 Palloilua: Käsipalloa 16.10 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 17.00 Palloilua: Käsipalloa 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.30 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 SuomiLOVE 21.00 Totuuden treffit 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Pientä säätöä (12) 0.01 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.45 Yle FOLK 3.35 Uutisikkuna

kanava Tvins.com 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 13.15 Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto (7) 14.55 Top Gear Top 41 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Uuno Turhapuro menettää muistinsa (7) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Syyllisyys (16) 0.25 Weird Loners (S) 0.55 Weird Loners (7) 1.25 Voittostudio

5.00 EnnustaNelonen ja-TV 6.30 Onnenarpa 8.00

dettömät kokit 13.00 Tanskan kaunein koti 14.55 Selviytyjät 15.55 Alppihiihdon maailmancup 16.55 Rouva Ministeri (S) 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (7) 20.00 Amazing Race 21.00 Vares - Kaidan tien kulkijat (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Legends (12) 1.35 Voittostudio

EK14, Monte Carlo 11.05 MasterChef Australia 12.50 MM-ralli Live: Power Stage, Monte Carlo 14.00 MasterChef Australia 15.10 Hauskat eläinvideot 15.20 Hauskat eläinvideot 15.30 Elokuva: Nuori Victoria (7) 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Host Vieras (12) 23.30 SM-liigan viikkomakasiini 0.00 Ni hao, Macho Fantastico (S) 0.30 Quantico (12) 1.30 Holmes NYC (7) 2.30 Metcalfe: Kiirastuli (16) 4.10 Zero Hour (12)

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Elias ja

pelastusryhmän seikkailut (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kä-

19.15 Hurja Piruetti 20-vuotisjuhlagaala, osa 1. Taltioitu 18.4.15. Karjaan TV, 65 min.

väg 12.00 En historisk resa om mat

9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05

17.05 Palloilua: Futsalia 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Coraline ja toinen todellisuus (7) 20.50 Käty - Kämppä tyhjänä (S) 21.00 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 SuomiLOVE 23.55 Game of Thrones (16) 0.50 Uutisikkuna

KEXTV

My Little Pony: Ystävyyden

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 MTV3 5.00 EnHuomenta Suomi 9.05 Studio55. Nelonen nustaja-TV fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red

Voittostudio 7.10 OstosMTV3 6.00

12.20 Heliga floder med Simon Reeve 13.10 Ställ er på bänken 13.30 De okuvliga 14.00 Dokument inifrån: Experimenten 16.10 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche världens minsta filosof (7) 16.25 Kroppsgranskarna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Känselsinnets ABC 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 TrioOdens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Capital C - The Crowdfunding Revolution 23.23 Tävlingen för ny musik 23.45 Antikmagasinet 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

Mitä tuli tehtyä 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Ni hao, Macho Fantastico (S) 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.50 Himohamstraajat (7) 14.50 Suomen huutokauppakeisari 15.50 Neljän tähden illallinen 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 Neljän tähden illallinen 17.20 Neljän tähden illallinen 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 23.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.35 Elokuva: Kalifornia (18) 1.55 Zero Hour (12) 2.55 Isänmaan toivot (S) 3.30 Isänmaan

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.30 BUU: 6.30 Onnenarpa 8.00 Jaksa pa- Yle Fem Undra sa remmin 8.30 Hurja painonpudo- flundra 9.00 Barna Hedenhös tus UK 9.30 SM-liigan viikkomakasiini 10.00 MM-ralli Live:

uppfinner julen 9.15 Det stora uppdraget 9.30 Min bror kol-

EU nettilehtenä: www.etela.com

hus av skrot 12.20 Hemliga svenska rum 13.45 Camilla Plum och den svarta grytan 14.15 Babel bio 15.00 Antikrundan 16.16 Tävlingen för ny musik 16.20 Trio-Odens guld (7) 16.45 På gräsrotsnivå (T) 16.50 Severin 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Porträttfotografen 19.00 Kära dagbok 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Vierge Moderne 20.30 Klick 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Kära dagbok 23.30 Brott och bevis 0.20 Aktuellt 0.38 Kulturnyheterna 0.43 Väder 0.45 SVT Nyheter Öst 0.50 Sportnytt

9.00 Katten i hatten Yle Fem vet allt om ditten och datten 9.15

Ella Bella bingo 9.25 Pingu 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Opinion live 12.15 Bastubaletten 14.26 Tävlingen för ny musik 14.30 Vierge Moderne 15.00 Drömresan 16.00 Efter Nio 17.00 The Norden: Arbete 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Världens mest fantastiska vindmölla 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret? (12) 20.56 Norge runt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Flygplan till Haile Selassie 23.00 Sveriges Radio 90 år

lokungen 10.00 Rapport 10.05 Heliga floder med Simon Reeve 10.55 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Scenerna som förändrade filmen 12.30 Sveriges Radio 90 år 15.11 Tävlingen för ny musik 15.15 Himlaliv: En liten gnutta sol 15.45 Eftersnack 16.25 Passar de ihop? 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Sådana är föräldrar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Tipun 20.55 Norge runt 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 22.28 Tävlingen för ny musik 23.00 Min sanning: Agnes Wold 0.00 Hemliga svenska rum 0.15 Nysvenskar 0.45 En stad - en historia


Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 - 15 .

12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Lisätietoa kerhosta: idosenior.yhdistysavain. fi. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Ett gott skratt förlänger livet, Tenala-revyn 6.2, info t. 0400533028 / Gittan. IDO-Tammisaaren eläkeläiset. Vuoden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 28.1. klo

21.-24.1.2016 21.1. to 17.15 ingrid bergman - omin sanoin 21.1. to 19.30 mandariiniT 22.1. pe 16.30 Äidin ToiVe 22.1. pe 18.30 LoUder THan bombs 23.1. la 14.00 armi eLÄÄ 23.1. la 16.00 FÙsi 23.1. la 18.00 mieKKaiLiJa 24.1. su 12.00 KYLmÄÄ KiVeÄ 24.1. su 13.30 inTermeZZo 24.1. su 15.00 JÄrVen Tarina 24.1. su 17.00 min LiLLa sYsTer 24.1. su 19.30 TYTTÖKUningas Katso kaikki festivaalin elokuvat www.ekenasfilmfest.fi 25.1. ma 17.30 Äidin ToiVe 9 € 25.1. ma 19.30 mandariiniT 9 € 26.1. ti 17.30 JÄrVen Tarina 9 € 26.1. ti 19.30 TYTTÖKUningas 9 € 27.1. ke 17.30 JÄrVen Tarina 9 € 27.1. ke 19.30 LoUder THan bombs 9 € 28.1. to 17.30 min LiLLa sYsTer 9 € 28.1. to 19.30 inTermeZZo 9 €

Ingå Seniorer. Birgitta Ulfsson: ”Visor medan man lever” fre 12.1 kl. 19 i Lilla Teatern. Anm. sen. 24.1 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 27.1. klo 10 Rientolassa. Virkistyspäivä 27.1. Siuntion kylpylässä on peruttu. Perinteinen laskiaistiistai 9.2. Nummelassa, hernekeittoa ja muuta hauskaa, ilm. viim. 1.2. Tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0445560908 / Arja. Österby Pensionärer. Finns några biljetter till Fallåker (+ Ikea) 13.2, även icke-medlemmar. Info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 26.1 kl. 19 i Folkan, FSD:s nya ordförande Viktor Kock och t.f. verksamhetsledare Nils-Johan Englund gästar. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 26.1. klo 19 Folkanissa, FSD:n uusi puheenjohtaja Viktor Kock ja v.s. toiminnanjohtaja Nils-Johan Englund vierailevat. Hallituksen kokous klo 18. Karis-Billnäs Socialdemokrater. Vinterfestmöte må 25.1 kl. 18 i rest. KW, FSD:s nya ordförande Viktor Kock gästar. Anm. sen. 24.1 t. 041-5377137 / ordf. Eva Comèt. VN Diabetesförening. Bussen till Fallåker sö 31.1 startar från Hangö busstation kl. 13.30, Ekenäs busstation 14.00, via Raseborgsvägen, Karis busstation 14.30. VN Diabetesförening. Linja-auto Fallåkeriin su 31.1. lähtee Hangon linja-autoasemalta klo 13.30, Tammisaa-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Suljettu 21.1.-5.2.2016

Yksiö Tammisaaressa. Vuokra 385 €/kk. Vuokratakuu 2 kk. P. 0400 436 570. Rivitalohuoneisto 36 m², länsipiha, keittiö ja kylpyhuone Inkoossa. Vapaa 1.2.2016. T. 050 500 3560. 23.1 lö 16.00 -F7- 8 € EJ 3D VI TALAR SVENSKA

24.1. su 16.00 -K7- 8 € EI 3D PUHUMME SUOMEA

22.-24.1. pe-su 18.00 26.-27.1. ti-ke 18.00 -S- 9 €

ren linja-autoasema 14.00, Raaseporintien kautta, Karjaan linja-autoasema 14.30. Inkoon Eläkkeensaajat. Elokuva ”Luokkakokous” 27.1. klo 13.30 Bio Pallaksessa Karjaalla, kahvit ja näytös alkaa klo 14, kimppakyyti. Torstaitapaaminen 28.1. klo 14 Hempparilla. Muistikahvila Karjaalla to 21.1. klo 11.30 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Info p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 21.1 kl. 11.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ons 27.1 kl. 13.30 i bibliotekets café, Raseborgsvägen 8. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Karis Pensionärer. Månadsträff 21.1 kl. 16 i Brankis, ljus tänds för avlidna medl. år 2015, sång, info, vårens programblad delas ut, frågesport, lotteri o. dans. Medl.avg. kan och Fallåkerresan bör betalas. Karjaa-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Keravalle 14.2. klo 15, ”Käpyhovi taistelee”, tied. ja ilm. viim. 29.1. 050-5459141 / EevaLiisa Leinonen. Maksu 2.2. Tarinakerhon yhteydessä. Västra Nylands Reumafören­ ing. Teaterresa till Fallåker 19.3, föreställningen börjar kl. 16. Info o. bind. anm. sen. 31.1 t. 0405409768 / Britt-Marie Malmlund eller britten.malmlund@ hotmail.com. Inbetalningskort och meddelande om reserutt sänds till de anmälda genast i början av februari. Avgiften bör inbetalas på föreningens konto senast 18.2. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkausi alkaa: Näppärät to 21.1. klo 13 ja Turinakerho ke 27.1. klo 13 Salongissa. Lisätied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten

MYYDÄÄN UTHYRES 2 r, kv, 52 m² på III vån. i Tallmo, Karis. Hyresgaranti. T. 0440 234 024. Etta, 50 m², sovalkov, kokvrå. Tvåa, 60 m², i Skogby. EGH, 85 m², i Harparskog. 2 mån. hyresgar. T. 0400 840 985. Radhuslägenhet 36 m² med västergård, kök och badrum i Ingå. Ledig 1.2.2016. T. 050 500 3560.

Traktorin perälevy VM 2,50 leveä, 400 €. Traktorin renkaat Good Year 13,6 R38, 250 €. Mönkijä Polaris 300, 2000 €. Pappatunturi -86, 500 €. Ford Transit -98, ei kats. 400 €. Kymco skootteri Super Fever -04, 350 €. P. 0400 776 907.

25.1. ma 19.00 -K12- 9 € 26.1. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Felix Fromin katu 4.

Palanderin näyttely 31.1. asti.

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula, 040-5695162 / Päivi, 045 - 6436133 / Ritva tai 0451708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15,

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Suomalaista taidelasia, vanhoja valaisimia, muumitavaraa, ym. ym. P. 0400 515 043. Kunniamerkit, sotilaspuvut ja -asusteet, miekat, lottatavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. P. 0400 515 043.

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. ”Kansien välissä”, Hangon burmalaisten perheiden maalauksia 30.1. kirjaston aukioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. ”Tukista taloksi” -näyttely 30.1. asti. Järj. Pojo hembygdsförening. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Larson - The Zitting Paintings” -näyttely 23.1. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Zumba torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja sunnuntaisin klo 18.15-19.15 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan kyläseura. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Six days of heaven - Valokuvia Kölnin karnevaalista”, Juha Allan Ekholmin, sekä ”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, Sverker Strömin valokuvia 13.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Element, Sound&Nature”, Tomi

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

KARISMA KIRPPIS

Itsepalvelukirppis avoinna joka päivä. Paikkavuokrat 70 €/kk tai 25 €/vko. Tarjoamme sunnuntaina 24.1. 500 nälkäisimmälle grillimakkaraa

KARISMA KIRPPIS, puh. 044 990 9223 Avoinna ma, ke-pe 10-18, ti 10-17, la-su 10-15. Tervetuloa! Hankoniementie 50, 08700 LOHJA, www.tanhuhovi.fi

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

SÄLJES Husbil Knaus -07. P. 18.900 €. T. 040 525 7502.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 22.1 Pohjan torilla perjantaina 22.1. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

OSTETAAN

Moottorisänky, vähän käyt. 105 x 200 cm. H. 545 €. P. 0400 820 353.

Myyntivaunumme Tammisaaren torilla la 23.1. klo 9-12 Karjaan torilla la 23.1. klo 9-12 Pohjan torilla la 23.1. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

22.-24.1. pe-su 19.30 26.-27.1. ti-ke 19.30 -K12- 9 €

viikkojen lauantaisin klo 18-22 ”Isot”, poikkeuksellisesti myös la 23.1. (ei 30.1). Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 5 Torstaina tammikuun 21. pnä 2016 .

. D I R B Y H 4 V . A A R A I M I S O U V U VÄÄ E K E T N E E K Ä ÄNT

Suuret tehot ja alhaiset päästöt, erinomainen varustelu ja matala kulutus, aktiiviset Toyota Safety Sense -turvavarusteet ja sähköajon hiljaisuus. Vain uudessa RAV4:ssä on voimaa yhdistää ne kaikki – aja se meillä! RAV4 Hybrid AWD-nelivetomalli nyt ennakkomyynnissä. RAV4 2.5 Hybrid FWD Active: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 41 233,00 €.

RAV4 HYBRID POWER 197 hv tehoa + CO2 115 g/km + Automaatti

RAV4 2.0 AWD Valvematic Active: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 38 465,20 €.

RAV4-mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 115-155 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km.

VAIHTOAUTO KORKOTARJOUS

1 ,9 %

Honda HR-V 1.6i LS 4WD CVT Autom. 5-ov. -02 180 tkm

Hyundai i30 Wagon 1.6 GDi Comfort Autom. -12 59 tkm

Škoda Fabia Combi 1.4 TDi Ambiente -10 106 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Prem. A -13 23 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.2 T Active Multidrive S -15 15 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4-ov. -07 108 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 9 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvem. Sol Ed. Multidrive S 4-ov. -11 55 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon -13 65 tkm

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Active Wagon -13 187 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -03 204 tkm

19.900 €

6.800 €

Toyota Hiace Pegabus 2.5 D-4D Air Aut. pitkä 1+8 5-ov. -06 195 tkm

Toyota Hiace 2.5 D-4D 95 Pitkä 4-ov. -11 49 tkm

Toyota Proace L2H1 2.0 D 163 Active Aut. 5-ov. -15 7 tkm

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 77 tkm

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol Multidrive S -11 8 tkm

Volkswagen Golf 1.6 Comfortline 5-ov. -06 141 tkm

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.6 TDi BlueMot. -14 43 tkm

Luoton perustamiskulut 185 € ja käsittelykulut 8 €/kk.

Saab 9-5 2.0t Wagon Autom. -03 193 tkm

6.900 €

11.500 €

21.900 €

16.500 €

5.900 €

9.900 €

24.800 €

31.900 €

8.400 €

25.900 €

21.900 €

15.900 €

28.500 €

24.900 €

19.900 €

14.900 €

25.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 5 / 21.1.2016 to