Page 1

t ja kaunii Myymälämme Karjaalla uudistuu Kaikki varastossa olevat

KAAKELIT KAAKELIBOORDIT alkaen

Kaikki varastossa olevat

1979

2016

Nro 4 Sunnuntaina 17.1.2016

5 1

90 50 /m²

/kpl

KARJAAN RAUTA

Ratakatu 82, p. (019) 279 31 www.rautia.fi

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 5

s. 9

sa . . a s ra f t 0 . 1 m n s m k ä i vo a i 8.-2nat n t se en S 1 e an t uk d jr o dan ON m in Ta rbju E/ / o E - K ita

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

Å n M mai / A in

M i tois

ell

e

HK Karjalanpaisti

Karelsk stek 900 g (7,77/kg)

699 rs/ask

Atria Perhetilan

Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler

Atria

2€

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

250-300 g (8,00-6,67/kg)

Ilman korttia / Utan kort 3,09 rs/ask (12,36-10,30/kg)

Grillattu broilerin koipi Grillat broilerlår

Kuuma grillattu broileri Varm grillad broiler

rs/ask

Katso Broilerilasagnen resepti Se Broilerlasagnereceptet k-supermarket.fi

-35 %

129 kpl/st.

Kokonainen Kainuun järvimade Hel lake från Kajanaland

1290 kg

Puruveden muikut Siklöjor

599 kg

Lampaan patalihat Grytkött av får Suomi/Finland

399 1690 700 g (5,57/kg)

rs/ask

Reinin Liha

kg

Atria

HK

Laatikot Lådor

Sininen lenkki Blå länk

350-400 g (2,50-2,86/kg) maksa, lihamakaroni, lihaperuna ja salamiperunasose lever, köttmakaroni köttpotatis och salamipotatismos rajoitus: 3 rs/talous begr.: 3 ask/hushåll

-22-28 %

500-580 g (3,45-5,18/kg)

1€ 4 € rs/ask

Ilman korttia 1,29–1,39 rs (3,23-3,97/kg)

2 pkt

-22 %

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 2,59 pkt (4,47-5,18/kg)

Appelsiinit

K-Menu

Apelsiner 1,5 kg (1,33/kg)

Perunat ja porkkanat Potatis och morötter

ps

2 kg (0,50/kg) Suomi/Finland

1€

rs/ask

199 199 Espanja/Spanien

kg

Mineola

Mandariinit Mandariner Israel

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

Junaliput helposti Ärrältä. Kaipaatko henkilökohtaista palvelua lippuasioissa? Apu löytyy lähimmältä R-kioskilta, josta ostat yleisimmät kauko- ja lähiliikenteen junaliput. Yli 600 R-kioskia palvelee sinua ympäri Suomen. Lue lisää vr.fi Liput hankit vaivatta myös VR:n verkkokaupasta, asemien automaateista, puhelimitse VR Asiakaspalvelusta, matkatoimistoista tai VR Mobiilista.

styckevis/yksittäin

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

LECA SANDNINGSKROSS HIEKOITUSMURSKE 10 l, n./ca 2,5 kg

3

pkt/kund pkt/asiakas

I KRAFT ENDAST MÅ-ONS SA VOIMAS VAIN MA-KE

4

49

NALLE GARN LANGAT färger/värit 288, 661, 524

99

säck säkki

ICEMAN TÖSALT JÄÄNSULATUSSUOLA 5 kg

2

MAX 2

49 säck säkki

pkt

ett parti erä

2

99

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI JÄTTERULLE/JÄTTIRULLA

2 RL

5

3K

-PAC

NÖTSTÅNG PÄHKINÄTANKO 3 × 800 g

8

95

HANS VÄLIMÄKI UGNSFORM UUNIVUOKA 26 × 36 cm

resten loput norm.

SVARTMYLLA MUSTA MULTA 12 l

3

69 säck säkki

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

nystan kerä

18-23.1.2016 så länge lagret räcker.

UNDERBEVATTNINGSMYLLA ALTAKASTELUMULTA 12 l

4

99 säck säkki

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

19,95

15 99 4

SÅNINGS- och PLANTMYLLA KYLVÖ- ja TAIMIMULTA 12 l

säck säkki

18.-23.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

TAISTELUA KYLMÄÄ VASTAAN vuodesta 1853

SÄÄSTÄ

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

SÄÄSTÄ

150,-

350,-

JØTUL F 100

JØTUL F 373 BP

Norm. 998,-

Norm. 2 330,-

848,-

1 980,-

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

.

Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016

Loputkin potilaat keväällä pois Meltolasta

Terveyskeskuksen vuodeosasto pääsi takaisin tuttuun paikkaan (Raasepori) Raaseporin terveyskeskuksen vuodeosasto on palannut Tammisaareen sairaalaan viereen samaan rakennukseen, josta se lähti tilapäisesti Meltolaan kuutisen vuotta sitten. Sairaalan viereen tuolloin korjattu uusi katkaisuhoitoyksikkö on saanut väistää vuodeosaston tieltä ”avokatkoksi” sairaalan lähistölle osana Raaseporin hoitokiinteistöjen käytön optimointia. -Muutto liittyy myös kaupungin muuhun yhteistyöhön sairaalan kanssa. Tavoitteena on luoda synergiaa. Toiminta uusissa tiloissa supistaa merkittävästi kuljetuskustannuksia, kun esimerkiksi röntgen ja erikoissairaanhoito ovat lähellä, vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoo. Vuodeosastolta pääsee sairaalaan maanalaista käytävää pitkin, joten ajoneuvoja ei enää tarvita. Vuodeosasto sai väistää viimeksi Tammisaaresta katkaisuhoitoyksikön tieltä. Suunnitelmissa oli alkujaan uudisrakennus sairaalan lähelle tai osaston sijoittaminen sairaalaan. Meltolassa Folkhälsanin vuokratiloissa piti olla vain vuosi tai puolitoista, mutta tilapäinen aika venyi moninkertaiseksi.

Remonttiin lähes 700.000 euroa Katkaisuhoitoyksikkönä palvellutta rakennusta korjattiin syksystä lähtien vuodeosaston tarpeisiin noin 690.000 eurolla. Rahalla on

tehty mm. lisää kylpyhuoneita sekä potilasvalvonta- ja sprinklerijärjestelmä. -Saimme tyytyä vanhoihin tiloihin, mutta ne ovat meille hyvät korjausten ja paikkojen siistimisen jälkeen. Uusi vuodeosastorakennus vastaa tarpeitamme, Ala-Jaakkola sanoo. Entistä vuodeosastorakennusta korjattiin Tammisaaressa päihdehuoltoon sopivaksi noin 600.000 eurolla jo vuosikymmenen vaihteessa. Rahat eivät menneet kaupungin mukaan hukkaan, koska rakennusta olisi pitänyt korjata joka tapauksessa. Toiminta alkoi ”uusvanhalla” vuodeosastolla keskiviikkona. Muutto sujui hyvin, vaikka se tehtiin vain parissa päivässä. Ala-Jaakkola ja vuodeosaston yksikönpäällikkö Susann Allén kiittävät henkilökuntaa reippaasta asenteesta ja tekemisestä sekä muutossa auttaneita Axxellin lähihoitajaopiskelijoita, jotka huolehtivat potilaista muuton aikana. -Henkilökunta toimi fantastisesti muuttokaaoksessa. Potilaat siirrettiin muutama kerrallaan inva- ja paaritaksilla Meltolasta ja kaikki meni hyvin tältäkin osin. Myös ensimmäinen yö sujui rauhallisesti uudessa paikassa, Allén kertoo. Hän kiittää myös vapaaehtoista muuttoapua. Muuttorumbaan osallistui turvapaikanhakijoita ja työllisyysosaston asiakkaita sekä monia vapaaehtoisia.

Toiminta keväällä Karjaalle

senmukaiset. Tosi mieluusti palasimme takaisin, Allén sanoo. Suuri osa osaston työntekijöistä on samoja, jotka lähtivät kuusi vuotta sitten Meltolaan ja työyhteisössä päällimmäinen tunne muutosta on ”vihdoinkin”. Osasto on palannut niin ikään maan tasolle, mikä parantaa ja helpottaa potilaiden ulkoilumahdollisuuksia.

Osasto toimii nyt yhtenä yksikkönä, kun aiemmin toiminta oli jaettu kahdelle osastolle. Uudella osastolla pärjätään näin myös aiempaa vähemmällä henkilöstöllä. Ala-Jaakkolan mukaan yhtenä osastona toimiminen vahvistaa niin ikään yhteenkuuluvuutta työyhteisössä. -Olemme tyytyväisiä uusiin tiloihin ja odotamme voivamme kehittää toimintaa ja yhteistyötä Raaseporin sairaalan kanssa, hän sanoo. Vuodeosastolla hoidetaan sairaalahoidon tarpeessa olevia potilaita. Hoitojaksot vaihtelevat tilanteen mukaan vuorokaudesta muutamaan kuukauteen. Suurin osa potilaista on iäkkäitä ja osa myös muistisairaita, minkä vuoksi osaston ulko-ovet pidetään lukossa. Meltolan kolmella hoito-osastolla ja muistisairaiden palveluasumisyksikössä on vielä noin 70 potilasta ja asukasta, jotka siirtyvät loppukeväällä Karjaan keskustaan uudisrakennuksiin. Raasepori päätti marraskuussa irtisanoa 16 työntekijää vanhustenhuollosta, kun toiminnan painopiste on siirtymässä laitoshoidosta avohoitoon ja palveluasumiseen. Lisäksi aiotaan panostaa kotihoitoon ja vanhustenhoidosta vähennetään kymmeniä paikkoja. Karjaalle valmistuvat uudet tilat mahdollistavat osaltaan henkilöstön vähentämisen.

hotellivieraille, alueen asukkaille ja satunnaisille kävijöille. Kesällä tilanne on toinen. Suuri osa kesän tapahtumista keskittyy pienelle ranta-alueelle ja silloin pysäköintipaikan löytäminen voi olla kiven alla. Moni hankolainen tuleekin iltatorille polkupyörällä, jonka saa aina sijoitettua jonnekin. Mutta jotkut joutuvat käyttämään autoa. He voivat tulla kaukaa, kuljettaa mukanaan lapsia tai heidän voi olla vaikeaa liikkua. Tai he tulevat autolla siksi, että

se on mukavampaa. Ja kun tähänkin asti pysäköintipaikan löytäminen on muistuttanut lottovoiton saamista, niin miten mahtaa olla tulevina kesinä. Se huolettaa monia. Kaavoittajalla on kuitenkin takataskussaan jotakin: tilaa autoille ainakin ensi kesäksi. Kuningatarvuoren kupeessa on laaja kenttä, jonne ensi kesänä voi pysäköidä autonsa, eikä matka sieltä iltatorille ole ylivoimainen huonollekaan kävelijälle. Jatkuu sivulla 4.

Vuodeosaston päällikkö, osastonhoitaja Susann Allén (vas.) ja sairaanhoitaja Henriette Ahlroth muuttivat mielellään takaisin Tammisaareen ja vuosien takaa tuttuun rakennukseen. Tilat ovat sijainniltaan paremmat ja tarkoituksenmukaisemmat, mutta ahtaammat kuin Meltolassa.

Ahtaampaa kuin Meltolassa Vuodeosastolla on 30 työntekijää, mikä on kaksi vähemmän kuin Meltolassa. Vuodeosaston henkilöstömitoitukseksi saadaan 0,75. -On selvää, että jos meillä olisi enemmän väkeä, potilaille voitaisiin tarjota jotain ylimääräistä, mutta henkilöstömme on hyvää ja osaavaa

ja tarjoamme hyvää hoitoa, Allén sanoo. Osastolla on entiseen tapaan 40 paikkaa. Huoneita on tosin vain 16, kun Meltolassa niitä oli 24 kappaletta. -Ahtaampaa täällä on kuin Meltolassa, mutta sille emme voi mitään. Osaston sijainti on kuitenkin potilaita ajatellen hyvä aivan sairaalan vieressä ja tilat ovat tarkoituk-

Kymmeniä kannanottoja Tehtaanniemen ja Itäsataman kaavoitukseen

Itäsataman liikenne aiheuttaa eniten huolta hankolaisille (Hanko) Kaupunki on järjestänyt useita yleisötilaisuuksia kaavahankkeista, jotka kiinnostavat kaupunkilaisia, sillä vuorovaikutteinen kaavoitusprosessi edellyttää riittävää tiedottamista ja keskustelua. Viimeinen yleisötilaisuus koski lähinnä Tehtaanniemeä, mutta mukaan oli otettu ikään kuin ennakkona myös Itäsatama, josta toivottiin yleisöltä kannanottoja etukäteen. Niitä ei tilaisuudessa juurikaan kuultu, kun kuvia itä-

satamasta ei vielä ollut, oli ilmeisesti vaikeampaa muodostaa omaa mielipidettä siitä, miten asiat pitäisi järjestää. Maankäyttöosastolla ollaan kuitenkin tyytyväisiä. Kokous kirvoitti kirjallisia muistutuksia, huomautuksia ja ehdotuksia laskemistavasta riippuen 20-30 kappaletta. Osa aktiiveista vastasi usealla lomakkeella, osan ehdotukset mahtuivat yhdelle paperille. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen on tyytyväinen siihen, että ylei-

sötilaisuuden jälkeen saatiin vielä useita palautteita. Hän kuitenkin huomauttaa, että virkamiehenä hän ei voi suhtautua alueeseen samoin kuin osa huomauttajista: kyseessä on alue, jolla on jo lainvoimainen kaava, mutta jonka kaavaa halutaan muuttaa, ei suinkaan koskematon pala luontoa, jolle tehdään ensimmäistä kaavaa. Suuri osa palautteen antajista huomautti siitä, että alueen kahtia jakaminen vaikeuttaa kokonaiskuvan

luomista. Heidän mielestään Tehtaanniemi ja Itäsatama olisi pitänyt käsitellä yhtenä kokonaisuutena. Muuten palautteet keskittyivät pääasiassa muutamaan aiheeseen.

Pysäköintipaikkojen riittävyys askarruttaa Kenties eniten hankolaisia huolettivat liikennejärjestelyt eli lähinnä pysäköintipaikkojen väheneminen. Talvellahan mitään ongelmaa ei ole. Pysäköintipaikat riittävät varmasti


4 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen klockan 8.0024.00 på området EF R83 Syndalen under tiden 18.– 22.1.2016. Faro-områdets höjd är 1000 m. Skjutande truppförbandet är Gardes jägarregiment. Information tel. 0299 421 842.

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla kello 8.0024.00 alueella EF R83 Syndalen ajalla 18.1.–22.1.2016. Vaara-alueen korkeus on 1000 m. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja puh. 0299 421 842.

Itäsataman... Jatkuu sivulta 3. Liikenteeseen liittyvät myös ne muutamat kannan­ otot, joissa ehdotetaan Me­ rikatua ja Satamakatua ma­ kasiiniravintoloiden edestä kävelykaduiksi. Nekään eivät ole uusia asioita; Satamaka­ dusta on puhuttu jo vuosien ajan, mutta tilanne on polke­ nut paikallaan. On puhuttu siitä, onko mukavaa istua te­ rassilla syömässä autojen pa­ kokaasuissa ja toisaalta siitä, että kun monissa autoissa on kääntyvät etupyörät, autoili­ joille ei olisi kovin vaikeaa käyttää muita reittejä. Huol­ toajot olisivat sitten erikseen. Kantaa otettiin myös Rox­ xin ja iltatorin säilyttämisen puolesta. Niitä tosin ei juuri kukaan haluakaan hävittää, iltatori on yksi Hangon kesän suosituimmista käyntikoh­ teista. Muutama henkilö olisi

KIITOS ~ Lämmin kiitos ~ kaikille, jotka ovat vuonna 2015 ilahduttaneet ja juhlistaneet toiminnallaan Mariakodin asukkaita.

KOKOUKSET

~ Varmt tack ~ till Er alla som under år 2015 genom olika verksamheter spritt glädje och förgyllt våra inneboendens dag på Mariahemmet.

SUOMI 100 VUOTTA Raaseporin kaupunki on aloittanut juhlavuoden 2017 ohjelman suunnittelun. Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden juhlavuoden teema on ”Yhdessä”. Tavoitteena on rakentaa koko vuodeksi 2017 elävä ohjelma yhdessä eri toimijoiden kanssa. Toivotamme kaupungin yhdistykset mukaan suunnittelutyöhön keskiviikkona 20.1.2016 klo 18 järjestettävään suunnittelutapaamiseen Sigurd Snåren saliin, Tammisaareen. Kokouksessa keskustelemme miten juhlavuoteen voi osallistua ja sen lisäksi Uudenmaan liitto tiedottaa rahoitusmahdollisuuksista. Lisätietoja saa osoitteessa www.raasepori.fi/suomi100.

halunnut säilyttää Tehtaan­ niemen sellaisenaan ja siirtää kylpylän ja siihen liittyvät ra­ kennukset Kuningatarvuorel­ le, mutta se ei varmastikaan toteudu, vaan Kuningatar­ vuori saa omat rakennuksen­ sa aikanaan. Kun kylpylää jo täyttä häkää rakennetaan Tehtaanniemelle, voitaisiin sanoa, että Kunigatarvuoren haikailu sen sijoituskohteeksi on kuin maahan kaatuneen maidon suremista. Myös Tehtaanniemen ve­ nepaikat kirvoittivat joitakin kyselyjä. Asia lienee niin, että kaupunki on luvannut osoittaa alueen Tehtaanniemen vene­ paikoille, vaan ei rakenna nii­ tä. Asiasta lienee myös (suul­ linen herrasmies)sopimus. Regatta Resorts puoles­ taan ei halua Tehtaanniemelle yleistä liikennettä, vaan ha­ luaa säilyttää sen puistomai­ sena. Vaikka alueen ympärille rakennetaan pelastustie, se ei merkitse, että kuka tahansa voisi tulla sinne ajelemaan, vaan ajelut halutaan rajoittaa minimiin. Regatta Resortsin toimitusjohtaja Risto Kyhälä sanoo, että ne uimarit, joiden kuntonsa vuoksi pitää päästä uimahuoneelle autolla, voivat ajaa sinne, muuten niemel­ lä vain kävellään tai ajetaan

pyörällä, toivoo siis Regatta Resorts. Osa pyydetyistä viran­ omaislausunnoista oli vielä tulematta joulun ja uuden vuoden välipäivinä. Kun ne kaikki ovat tulleet, kaavoit­ taja katsoo, antaako palaute aihetta muutoksiin ja laatii niihin vastineet. Sen jälkeen kaupunginhallitus käsittelee kaavan ja mikäli katsoo sen hyväksi, vie kaupunginval­ tuustoon hyväksyttäväksi. Luultavasti Tehtaanniemen asemakaava ehtii kaupun­ ginhallituksen käsittelyyn helmi-maaliskuussa. Tarkoi­ tuksena on järjestää viran­ omaisneuvottelu hankkeesta saadusta palautteesta tammi­ kuun lopulla.

Kaavat löytyvät internetistä Hangon kaavoitustilan­ netta ja yksittäisten kaavojen valmistumista voi seurata kaupungin sivuilta. Heti Hangon kaupungin etusivulla kuntalaisten palve­ luista valitaan kohta kaavoitus ja maankäyttö. Sieltä etsitään vielä kerran kaavoitus ja edel­ leen vireillä olevat kaavat. Sieltä ne löytyvät kaikki siinä kehitysvaiheessa, jossa sillä hetkellä ovat. -kn-

Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen suhtautuu kaavamuutoksiin virkamiehen tyyneydellä, mutta ymmärtää, että monien kaupunkilaisten suhtautuminen on tunneperäisempää.

Vuokraehtoihin helpotuksia (Hanko) Kaupunginhal­ litus ehdottaa kaupunginval­ tuustolle, että satama-aluei­ den vuokraoikeudet voitaisiin jatkossa siirtää kolmannelle osapuolelle vuokranantajaa kuulematta. Nykyinen sopi­ mus estää vuokraoikeuden siirtämisen ilman kaupungin­ hallituksen suostumusta. Kyseinen ehto kuitenkin estää ulkopuolisen rahoituk­ sen hankkimisen investoin­ teihin, joten muutos olisi tar­ peen. Lisäksi pääsopimuksen kiinnityskelvottomuus voi POHJAN LEIPÄKIRKKO ke 20.1. klo 12 Pohjan kirkossa

vaikeuttaa uusien toimijoiden saamista satama-alueille. Sen vuoksi kaupunginhalli­ tus ehdottaa muutoksia Länsija Ulkosataman maanvuokra­ sopimuksiin. Vuokraoikeuden siirto kirjoitetaan myös Kover­ harin sataman uuteen maan­ vuokrasopimukseen. Alivuokraus sallittaisiin satama-alueilla sillä ehdol­ la, että alivuokralaisella ei ole oikeutta luovuttaa vuok­ ra-aluetta tai sen osaa toisen hallintaan maanvuokrasopi­ muksella.

Koverharin satama-alue eh­ dotetaan vuokrattavaksi Han­ gon Satama Oy:lle vuoden 2064 loppuun saakka. Lisäksi ehdotetaan, että kaupungin­ valtuusto oikeuttaa kaupun­ ginhallituksen päättämään Ko­ verharin satama-alueen muista vuokrausehdoista. Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle myös, että kaupallisia satama-alueita vuokrataan 1,3 euron neliöhin­ nalla tammikuun 2014 elin­ kustannusindeksiin sidottuna. Vuosivuokrat tarkistetaan tam­

Lyhyt hartaus ja ilmainen tarjoilu. Olet lämpimästi tervetullut.

Tietenkin Uusimaa

Diakoniatyö

(Hanko) ”Hangon kau­ pungin on perusteltua kuu­ lua Uudenmaan maakunnan

BRÖDKYRKA LEIPÄKIRKKO Ti 19.1. kl./klo 14

Bröd- och EU-matutdelning Leipä- ja EU-ruokajakelu

MISSIONKYRKAN

pohjalta muodostettavaan itsehallintoalueeseen”, kau­ punginhallitus katsoo ja eh­ dottaa kaupunginvaltuuston esittävän saman lausuntonaan itsehallintoaluejaon perusteis­ ta ja sote-uudistuksesta. Lisäksi ehdotetaan, että valtuusto valtuuttaisi kaupun­ ginhallituksen vastaamaan lausuntopyynnön muihin kysymyksiin. Sosiaali- ja terveysministeriö ja valtiova­

mikuun elinkustannusindeksin muutoksen mukaan. Lisäksi ehdotetaan, että kaupungin vesialueita vuok­ rataan 13 sentin neliöhinnalla niin ikään elinkustannusin­ deksiin sidottuna, kun elin­ keinonharjoittajalle vuok­ rataan vesialuetta yli tuhat neliömetriä. Kaupunginhallitus päät­ ti myös esittelijän muutetun ehdotuksen mukaisesti, että elinkustannusindeksin las­ kiessa vuokra ei kuitenkaan laske.

rainministeriö ovat pyytäneet kunnilta, kuntayhtymiltä ja muilta tahoilta lausunnot hal­ lituksen linjauksista. Lausunnoissa kuntia pyy­ detään ottamaan kantaa siihen, minkä maakunnan pohjalta muodostettavaan itsehallinto­ alueeseen kunta katsoo kuulu­ vansa ja myös perustelemaan kantansa. Itsehallintoaluee­ seen sijoittumista koskevat kannanotot ovat virallisia.

Björknäsg. 11, Ekenäs Koivuniemenk. 11, T:saari

KESKUSTELUTILAISUUS KARJAAN MATKAKESKUKSEN IDEASUUNNNITELMASTA Aika: Paikka:

torstaina 28. tammikuuta 2016 klo 18.00 Ravintola Socis, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa

Karjaan matkakeskuksen, siihen liittyvän maankäytön ja liikennejärjestelyiden ideavaihtoehtojen esittely. Osallistujat: Sito:n (Suomalainen insinööritoimisto Oy Sito) edustajat, tekninen johtaja Jan Gröndahl ja Karjaan matkakeskuksen työryhmä. Keskustelua.

Tervetuloa! Karjaan matkakeskuksen työryhmä

Perintätoimisto töihin INKOON SEURAKUNTA ILTAKIRKKO VÄLIMERELLISEN ILTA-ATERIAN KERA Iltakirkko välimerellisen ilta-aterian kera torstaina 28.1.2016 klo 19 seurakuntakodissa. Mukana: Tom Sjöblom, Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro ja Susann Sköld-Qvarnström. Israelilaisten kansantanssijoiden ryhmä esiintyy Viveca Unnéruksen johdolla. Ilmoittautumiset (tarjoilun takia) viim. 25.1.2016 kansliaan puh. (09) 221 9030 tai sähköpostitse: inga.kansli@evl.fi TERVETULOA MUKAAN!

(Hanko) Kaupunginhalli­ tus on hyväksynyt ehdotuksen kaupungin saatavien perinnän ulkoistamisesta. Kaupungin­ kamreeri sai valtuudet allekir­ joittaa sopimus perintäyhtiön kanssa. Selvityksen perusteella perinnän ulkoistamisesta oli­ si Hangossa erilaisia hyötyjä,

mm. parempi tulos saatavien perinnässä ja kaupungin työ­ voiman tehokkaampi käyttö. Eero Koli (kesk) ehdotti, että kaupunki hoitaisi saa­ tavien perinnän itse myös jatkossa. Esittelijän ehdo­ tus perinnän ulkoistamisesta voitti äänin 5-4 (Koli, Gran, Nyberg, Pääkkö).

angon kaupungin ja Han-Golf Oy:n vuokra­ H sopimusta muutetaan niin, että

Perusvuokra on 2.800 eu­ roa vuodessa ja uusi perus­ vuokra tuli käyttöön vuoden 2016 alusta. Kaupunginhalli­ tus päätti asiasta maanantaina vuoden ensimmäisessä koko­ uksessaan.

sopimukseen lisätään vuok­ ra-alueeksi myös Norrskogin tila ja vuokra-alueen uusi pin­ ta-ala on runsaat 63 hehtaaria.


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 5 .

Synttäritarjous Asiakasmaksuihin 15 prosentin korotus (Inkoo) Perusturvalautakunta on päättänyt korottaa Inkoon sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuja 15 prosenttia maaliskuun 1. päivästä lähtien. Esittelijä ehdotti lautakunnalle, että maksuja olisi korotettu erilliskorotuksen mukaisesti jo vuoden 2016 alusta. Kaj Karlstedt (r) ehdotti kui-

tenkin 15 prosentin korotusta vasta maaliskuusta ja Katja Posio (sd) vastaavasti pelkkää indeksikorotusta. Karlstedtin ehdotus voitti 5-2 ja toisessa äänestyksessä hänen ehdotuksensa sai neljä ääntä valmistelun kahta ääntä vastaan, yksi jäsen jätti äänestämättä. Sosiaali- ja terveydenhuol-

lon asiakasmaksujen enimmäismäärät nousivat vuodenvaihteessa. Maksuja ja tulorajoja tarkistetaan laissa säädetyillä, joka toinen vuosi voimaan tulevilla indeksikorotuksilla. Lisäksi korotetaan tasasuuruisia asiakasmaksuja, joiden periminen ja hinta enimmäismaksujen rajoissa ovat kunnan harkittavissa.

Tasasuuruisten asiakasmaksujen 27,5 prosentin erilliskorotuksella tavoitellaan 150 miljoonan euron maksukertymää. Asiakkaan taloudellinen asema ei saa kuitenkaan estää palvelun saamista. Jos maksun periminen vaarantaa henkilön toimeentulon, voidaan jättää maksuja perimättä tai alentaa niitä.

kon summat muuttuivat. Omaishoitajalle maksettavasta hoitopalkkiosta ja vähimmäissummista määrätään omaishoidon tuesta annetussa laissa. Hoitopalkkiota tarkistetaan kalenterivuosittain palk-

KI KAeaIvK artiset

VIETÄMME

19 % -50 kork saappaat naisten

-vuotisjuhlaa

EI KOSKE SIEVIN JALKINEITA EIKÄ TOPPASAAPPAITA

PÄIVÄT

TO-KE 14.-20.1.

Hoitopalkkioihin pieni korotus (Inkoo) Perusturvalautakunta on vahvistanut omalta osaltaan lakisääteiset omaishoidontuen kriteerit. Niitä päivitettiin viimeksi kesäkuussa, joten vuoden vaihteessa vain hoitopalkkiotaulu-

VOIMASSA 13.-23.1. TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ

kakertoimella. Vuodelle 2016 vahvistettu palkkakerroin merkitsee hoitopalkkioihin noin 0,73 prosentin korotusta viime vuoteen verrattuna. Hoitopalkkion vähimmäismäärä on nyt 387,49 ja hoidol-

lisesti raskaan siirtymävaiheen aikana maksettava palkkio vähintään 774,98 euroa kuukaudessa. Korotus tehtiin vuoden alusta myös omaishoidon tukena järjestettävän sijaishoidon palkkioihin.

naisten nilkkuri koot 36-42 vetoketju

ÄT VAIN NÄMÄ KENG

59

/pari naisten koot 36-42 nauhat ja vetoketju aito villavuori

miesten koot 40-47 2 vetoketjua aito villavuori

Inkoo mukaan ikäihmisten palvelujen kehittämisohjelmaan (Inkoo) Inkoon kunta osallistuu Kotona, kotoa, kotiinkehittämisohjelmaan, jossa keskitytään ikäihmisten palveluihin. Perusturvalautakunnan päätös annetaan myös tiedoksi ikäihmisten neuvostolle. Sosiaalitaito on työstänyt kuntien kanssa suunnitelman

vanhusten ympärivuorokautisen hoidon kehittämiseksi. KKK-kehittämisohjelmaan on ilmoittautunut 13 kuntaa Länsi- ja Keski-Uudeltamaalta. Kaksivuotinen hanke alkoi vuoden 2016 alussa. Tavoitteena on mm. hyödyntää hyväksi havaittuja käytäntöjä sekä kohdentaa resursseja

Jokitörmät siistimmiksi (Inkoo) Maanomistaja Inkoon seurakunta on jo aloittanut toimenpiteiden suunnittelun kunnan ympäristöpäällikön kanssa Inkoonjoen rantatörmän siistimiseksi. Lisäksi kunta siivoaa tulevana keväänä mahdolliset roskat sen omistamalta joen länsirannalta, yhdyskuntatekninen lautakunta vastaa jokirannan epäsiisteydestä tehtyyn kuntalaisaloitteeseen. Kuntalaisaloite.fi -sivuston kautta jätetyssä aloitteessa esitettiin, että Inkoonjoen rantapenger Ola Westmanin puistotien ja Suurkirkontien välillä ja erityisesti hautausmaan puolella siivottaisiin ja raivattaisiin vesakosta ja kaatuneista puista. Siistiminen parantaisi myös näkymiä joelle.

Vanhat laiturirakenteet ja roskat voidaan siivota, myös jokeen kaatuneet puut voidaan poistaa. Jyrkän rantatörmän yläosan puustoa voidaan harventaa, mutta varovasti, sillä jokivarsi pitäisi säilyttää mahdollisimman luonnontilaisena. Toimenpiteiden onnistuminen aiotaan katsoa muutaman vuoden kuluttua ja päättää silloin myös mahdollisista jatkotoimista. Seurakunnan alueelle suunnittele-

HUOM 1! Tutustu uusiin sivuihimme:

www.fotosto.fi HUOM 2! Tammi–toukokuussa olemme pitempään auki, klo 9–17.30!

mia toimenpiteitä pidetään vähäisinä, eivätkä ne vaadi maisematyölupaa. Joen länsipuolella kasvillisuus on harvempaa. Lounaisosassa kävelytie rakennettiin kuitenkin liian lähelle rantaa ja tällaisia hankkeita on teknisen ja ympäristötoimen mukaan vältettävä jatkossa.

Ma–pe 9–17.30 | Keskusk. 83, Karjaa | 019 239 0789

EU nettilehtenä: www.etela.com

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

”TEEMME TILAA UUSILLE TUOTTEILLE”- MYYNTI ”VI GÖR PLATS FÖR NYTT” – FÖRSÄLJNING MM. TOFUA, TEETÄ, SUPERFOODEJA, SESONKITUOTTEITA BL.A. TOFU, TE, SUPERFOOD, SÄSONGSPRODUKTER

HANGONTIE 2493b 10660 TAMMISAARI PUH./TEL. (019) 204 457

Tervetuloa!

Välkommen!

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Porsaan leikkeet Schnitzlar av gris

795

1190 (6,66-5,71/kg)

VAIN/ENDAST TI 19.1.

M. Broman

sunnuntaina 24.1.2016 klo 16 Sigurd Snåren salissa, Tammisaaressa Liput 28 € / 23 € (jäsenet). Ennakkomyynti Bromans Optik (käteinen), Tammisaari, p. 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

990 kg

kg

Fazer Paahtoleivät Rostbröd

Pouttu Palvi- tai keittokinkku Palvad eller kokt skinka

280-335 g (3,57-2,99/kg)

1€

150 g (6,66/kg)

tuote produkt

Flora Margariinit Margariner

400 g (2,50 kg)

Saarioinen Pizzat Pizzor

250 g (4,00 kg)

Matkahaukka, Karjaa

S. Hasselberg

100 950 prk/brk

Pouttu Jahti-, gouter- tai lauantaiviipaleet Jakt-, gouter- eller lördagsskivor

Tammisaaren Uusi Apteekki

Palvilenkki Palvad korv

Valio Profeel Proteiinirahkat Snellman Naudan luuton keittoliha Proteinkvarg 150-175 g Benftii soppkött av nöt n./ca 700 g

Flora & Fauna

Ekipering

tai/eller Savustettu minipotka Rökt lägg

kg

Marika Törnqvist

K-supermarket Popsi

950 kg

Palvikinkku Palvad skinka

Kotipalvelu

Pro Artibus

Naudan palapaisti Kalops av nöt

kg

DDT Jazzband

Tammisaaren Energia

ma-ke/må-ons 18.-20.1.2016

EDULLISESTI ALKUVIIKKOON FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lyckliga Lotta

www.plusterveys.fi

www.sievinet.fi

Kehittämisohjelma maksaa Inkoon kunnalle kahden vuoden aikana 5.000 euroa.

MAANANTAI/MÅNDAG 18.1. KLO/KL. 15-19

uonna 1955 syntynyttä raaseporilaismiestä V epäillään törkeästä rattijuo-

pumuksesta. Pohjantiellä pakettiautoa keskiviikkoiltana ajanut mies puhalsi alkometriin lukeman 0,66 mg/l, mikä vastaa noin 1,5 promillea. Mies menetti ajokorttinsa ja sai sitä myöten myös väliaikaisen ajokiellon.

oikein tehostamalla prosesseja, uudistamalla henkilöstön osaamista ja muuttamalla käytäntöjä. Länsi- ja Keski-Uudenmaan kuntien osallistumisen kehittämisohjelmaan todetaan lisäävän yhteistyötä jatkossakin, kun kuntien ammattiryhmien verkostot laajenevat.

KARJAA · TAMMISAARI

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

200 g (5,00 kg) Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

Facebook “f ” Logo

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

Fiskarin uusi tislaamo hankkii joukkorahoitusta

Akvaviitti ja gini alkuun, ”elämän vesi” muutamassa vuodessa (Raasepori) Fiskarissa ollaan käynnistämässä ensimmäistä suomalaista, maailmalle tähtäävää joukkorahoitteista väkevän alkoholin tislaamoa. Suomalaisesta kansantarustosta nimensä saanut Ägräs Distillery Oy ilmoittaa aloittavansa tehtävänsä alkoholituotteilla, joista Suomi voi olla ylpeä. Tislaamo on aloittanut joukkorahoituskampanjan toimintansa käynnistämiseksi. Mukana on ammattilaisia panimo- ja tislaamoaloilta, villiyrttien ammattilainen Skotlannista ja kansainvälinen brändimuotoilutoimisto. Uuden Ägräs-tislaamon päämaja ja tuotanto ovat Fiskarissa Peltorivillä vanhassa veitsitehtaassa. Fiskarsinjoen varrelle nousee noin 50.000 litran vuosituotantoon yltävä moderni tislaamo 200 neliömetrin kokoiseen tilaan Rekolan Panimon viereen. Tislaamon yhteyteen rakennetaan myös maisteluhuone eli nk. tap room, jossa voi tutustua tislaamotoimintaan ja tuotteisiin. Suunnitelmissa on myös terassi joen rantaan sekä esittelykierrosten lisääminen.

Viski kypsyy meren äärellä Ensimmäiset ja tärkeimmät tuotteet eli akvaviitti, gini ja yrttidigestiivi aiotaan lanseerata jo loppuvuonna. Uusi

!

S TARJOU

BOOT WINTER XL 39-48

89,00

KARJAA, puh. 044 724 8419 T:SAARI, puh. 044 702 2370

www.sievinet.fi

savuviski kypsytetään ”salaisissa luolissa” meren äärellä ja sen kanssa markkinoille tähdätään vuonna 2020. Panimoyrittäjä Jari Leinosen mukaan ”elämän veden” tekeminen onnistuu mainiosti myös Suomessa. -Löysimme viskitynnyreille mainion paikan meren ääreltä, eikä ihan hirveän kaukana täältä, jossa ilmasto ja kosteus ovat suotuisat, Leinonen kertoo. Tammitynnyrit, jotka vaikuttavat tulevan single malt-juoman laatuun eniten, aiotaan hankkia eteläisestä Euroopasta. -Muilta osin koko ajatus on siinä, että raaka-aineet tulevat kaikki tästä läheltä. Pujoa ja siankärsämöä meillä riittää samoin kuin muitakin villiyrttejä, Leinonen sanoo. Tislaamon nimi löytyi Mikael Agricolan aikanaan koostamasta epäjumalien luettelosta. Äkräs oli kansanperinteen mukaan kasvillisuuden ja viljan jumala. -Nimeä pyörittelimme porukassa todella pitkään ja lopulta päädyimme erilaiseen ja erottuvaan nimeen. Ja skandinaavinen kirjoitustyyli on maailmalla edelleen pop, perustajaosakas Susanna Kankare kertoo.

Uusiin juomiin kaikki läheltä Tislaamoyhtiö perustettiin syyskuussa. Liiketoimintakumppanit ovat tislaamon toimitusjohtaja Juha Kuronen, Rekolan Panimon perustaja ja tislaamon toiminnanjohtaja Jari Leinonen, asiakaskokemusjohtaja Susanna Kankare ja Anssi Takala, joka toimii

Villiyrteistä uutta makumaisemaa jaloihin juomiin. Fiskariin on perusteilla uusi käsityöläistislaamo, joka ammentaa paikallisuudesta ja puhtaasta suomalaisesta luonnosta. Paikallinen panimoyrittäjä Jari Leinonen ja asiakaskokemusjohtajaksi ryhtyvä Susanna Kankare ovat Ägräs-tislaamon perustajaosakkaita. hallituksen puheenjohtajana. Tiimi haluaa tuoda markkinoille uusia makukokemuksia. Brändin ytimessä ovat yhteisöllisyys ja puhdas suomalainen luonto. Juomien salaisuus on tarkoin suunnitelluissa resepteissä ja villiyrteissä, jotka kerätään Fiskarin metsistä ja lähialueilta. Tavoitteena on myös tehdä mahdollisimman paljon yhteistyötä paikallisten käsityöläisten kanssa ja tuoda esiin

myös suomalaista muotoilua. Tislaamon liiketoimintakumppaneilla oli jo panimoa perustettaessa unelma tislaamosta, joka valmistaisi ainutlaatuisia juomia maailman markkinoille. Tislaamon perustajien mukaan Suomi tarvitsee uuden toimijan kansainvälisillä vahvojen alkoholituotteiden markkinoilla. -Tislaamon tulevat tuotteet, erityisesti uusi suomalainen akvaviitti ja gini, ovat jo

herättäneet kiinnostusta alkuneuvotteluissa. Seuraavaksi hankimme panimolle etyylialkoholiluvan, jotta voimme valmistaa maistiaisia tulevaa myyntiä ajatellen, Leinonen kertoo.

Omistajaksi pienellä rahalla Joukkorahoituksella, jossa kuka tahansa pääsee omistajaksi vain runsaan 300 euron sijoituksella, tavoitellaan

Kolmen kolari Meltolassa

Kahden tason peli kääntää roolit ylösalaisin

(Raasepori) Kolmen henkilöauton kolari Karjaalla Meltolan sairaalan kohdalla ruuhkautti ja katkaisi valtatien 25 liikenteen pitkäksi toviksi keskiviikkona illansuussa. Onnettomuus sattui, kun vuonna 1987 syntynyt nainen oli Lohjan suuntaan ajaessaan siirtänyt katseensa kanssamatkustajaan, poliisi tiedottaa. Kun kuljettajan katse oli siirtynyt takaisin tielle, auto oli jo väärällä ajokaistalla ja törmäsi vastakkaisesta suunnasta tulleeseen autoon. Sen takana ajanut autoilija jarrutti ja väisti ojaan, mutta ei ehtinyt välttää osumaa toiseen ajoneuvoon.

Laurea-ammattikorkeakoululla ja Meanfish Oy:llä on meneillään pelialaan liittyvä Zet-hanke Lohjan ja Hangon nuorisopalveluiden kanssa. Mukana yhteistyössä on myös Evangeliska folkhögskolan -kansanopiston Hangon mediapaja. Rahoitusta saadaan Euroopan sosiaalirahastosta. -Zet-hankkeessa kehitetään yhdessä nuorten kanssa hyötypeliä Hangossa ja Lohjalla. Kehitystyö alkoi syksyllä ja jatkuu koko kevään, Laurean hankeasiantuntija Hanna Tuohimaa tiedottaa. Paikalliset tiimit tapaavat parin kolmen viikon välein toukokuulle asti. Seuraavat tapaamiset ovat 19. tammikuuta kello 9-13 Hangossa ja kello 15-20 Lohjalla. -Toiminta on avointa kai-

Neljä henkilöä sai kolarissa lieviä vammoja ja heidät vietiin Raaseporin sairaalaan tarkistettaviksi.

Nuoret kehittävät uutta hyötypeliä Zet-hankkeessa kille 15-24-vuotiaille nuorille, mitään erityisosaamista ei tarvitse olla. Vinkkaathan Zetistä, mikäli tunnet nuoren jota peliala kiinnostaa, joka on vailla työ- tai opiskelupaikkaa tai joka haluaisi muuten vain kokeilla jotain uutta, Tuohimaa sanoo.

Pelaajasta tulee työnantaja Peli kulkee työnimellä ”Reptilian Overlords”. Pelissä pelaaja pyörittää valitsemaansa yritystä tavoitteenaan menestyä kilpailevia yrityksiä paremmin. Peli toimii kahdella tasolla: toisella johdetaan omaa yritystä ja toiselle tasolle ideoidaan erilaisia pienpelejä. -Peli kääntää roolit ylösalaisin. Pelaajasta tulee työnantaja ja uusien työntekijöi-

SKOLOR OCH KURSER NY BILKURS måndag 25.1 kl. 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

200.000-330.000 euron pääomaa. Se tullaan käyttämään tislaus- ja oheislaitteiden ja materiaalien hankintaan sekä tuotteiden myynnin ja markkinoinnin rahoittamiseen kotimaassa ja ulkomailla. Tislauslaitteisiin tarvitaan noin 160.000 euroa, oheislaitteisiin ja materiaaleihin noin 140.000 euroa. Maanantaina koossa oli Leinosen mukaan noin viidennes tarvittavasta summasta ja aikaa oli vielä 40 päivää. Keskiviikkona Fiskarissa järjestettiin esittelyilta potentiaalisille sijoittajille. -Jos joukkorahoitus onnistuu, tämä aikataulu pitää, muuten on aloitettava homma uudelleen alusta, Leinonen sanoo. Laitetoimitus on suunniteltu syksyksi, sitä ennen rakennuksessa tehdään suurempi remontti tislaamoa varten. Leinonen aikoo keskittyä panimotoimintaan myös jatkossa, tislaamosta vastaavat Kuronen, Kankare ja Tomi Purhonen. Kankareen mukaan tavoitteena on, että tislaamo työllistää jossain vaiheessa neljä ulkopuolista. Panimo työllistää jo neljä henkeä ja vahvuuden odotetaan kasvavan yhdellä tänä vuonna. -Viime vuonna valmistimme olutta noin 105.000 litraa ja työntekijämäärä tuplaantui. Edellisvuonna tuotantomme oli noin 80.000 litraa, Leinonen kertoo. Yhtiön liikevaihto on puolen miljoonan euron paikkeilla. Rekolan Panimo siirsi tuotannon Mäntsälästä Fiskariin noin pari vuotta sitten. Ensimmäisenä ehjänä toimintavuotena olutta valmistui noin 45.000 litraa.

Inkoo hyväksyi sopimuksen (Inkoo) Perusturvalautakunta on hyväksynyt monialaisen yhteispalvelun yhteistyösopimuksen työllistymisen

edistämiseksi. Kunnan edustaja saa sopia Inkoon puolesta sopimusaikana tehtävistä muutoksista, jotka eivät mer-

den rekrytoija. Peli opettaa kärjistäen ja huumorilla höystettynä tasapainoilua erilaisten tavoitteiden välillä ja erilaisten ihmisten kanssa toimittaessa, Tuohimaa selvittää. Peliä aiotaan testata nuorilla erilaisissa ympäristöissä ja kehitysvaiheissa keväällä ja ensimmäisen version valmistuessa syksyllä. Zetin pelin testaamisesta kiinnostunet voivat laittaa viestiä Hanna Tuohimaalle Laurea-ammattikorkeakouluun.

Ideasta kohti lopullista peliä on tietenkin vielä matkaa. Työn etenemiseen voi tutustua hankkeen nettisivuilla osoitteessa zet-hanke.fi. Keskustelupalstalla voi kommen-

toida ideoita ja osallistua sitä kautta myös kehitystyöhön. Zetin ajankohtaisia asioita voi seurata myös facebookissa ja twitterissä. Kevään aikana järjestetään nuorten tiimitapaamisten lisäksi kaksi avointa työpajaa, johon kaikki Zetistä ja peleistä kiinnostuneet ovat tervetulleita. Tilaisuuksiin toivotaan mukaan nuorten parissa toimivia ja nuoria. Työpajat ovat 3. maaliskuuta ja 21. huhtikuuta Lohjalla. Työpajoissa saa tilannekatsauksen siihen, miten pelinkehitys etenee ja niissä voi myös esittää ideoita jatkokehitykseen. -Päätavoitteena on yhteisesti miettiä, millaisia käyttötarkoituksia ja hyötyjä Zetin pelistä voisi olla, Tuohimaa kertoo.

kittävästi heikennä kunnan sopimusasemaa. Länsi-Uudellamaalla yhteistyössä on mukana kahdeksan kuntaa (Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio, Vihti). Laki vaatii, että kunnat järjestävät palvelun Kansanelä-

kelaitoksen sekä työ- ja elinkeinotoimiston kanssa vuoden 2016 alkuun mennessä. Länsi-Uudellamaalla on yhteinen työllisyyspalvelujohtaja (50 %), joka on Lohjan kaupungin palveluksessa. Kustannukset jaetaan kuntien kesken.

Valmiiseen vielä matkaa


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 7 .

Tapahtuma 11. kerran perinteisellä konseptilla

Tammisaaren elokuvajuhlat maan ja taivaan välillä Kareliassa ja Tammisaaren luontokeskuksessa. Koko ohjelmisto tarkkoine aikoineen löytyy verkko-osoitteesta www.ekenasfilmfest.fi. -Elokuvajuhlien tämän vuoden teema ”Taivaan ja maan välillä” rakentuu neljälle elementille, jotka ovat maa, ilma, tuli ja vesi. Nämä ovat olleet lähtökohtana ohjelmaa rakentaessamme, puheenjohtaja Tor-Erik Söderholm kertoo. Elokuvajuhlille on otettu yleisön pyynnöstä elokuva ”Armi Elää!”, joka esitetään lauantaina 23. tammikuuta iltapäivällä Bio Forumissa. Oh-

(Raasepori) Tammisaaren elokuvajuhlat järjestetään tänä vuonna jo 11. kerran. Neljälle päivälle levittäytyvän elokuvajuhlan ajankohta on 21.-24. tammikuuta. Tapahtuma jatkaa aiemmalla konseptilla eli pääosassa ovat pohjoismaiset elokuvat ja dokumentit maustettuna paikallisesti mielenkiintoisilla dokumenteilla. Ohjelmassa on tänä vuonna myös muutamia taide-elokuvia ja virolainen elokuva. Elokuvafestivaalit järjestetään tuttuun tapaan Bio Forumissa, kulttuuritalo

jaaja Jörn Donner on vieraana näytöksessä. -Koska Armi elää edelleen, kannustamme yleisöä pukeutumaan Marimekko-vaatteisiin elokuvaesityksessä ja iltajuhlissa, Söderholm sanoo. Jo pitkälti kolmattakymmentä pitkää elokuvaa tuottanut Marko Röhr tulee puolestaan elokuvajuhlien vieraaksi sunnuntaina iltapäivällä. Röhr kertoo vedenalaiskuvauksista ja luontodokumenttien teosta, mm. Järven tarinasta ja näyttää erityismateriaalia Bio Forumin näytöksessä. Marjo Levlin saapuu jo

perjantaina, jolloin esitetään hänen elokuvansa ”Oblivion”. Sunnuntaina iltapäivällä ohjelmistossa on luontokeskuksessa elokuva ”Bikes vs. Cars”. Elokuvan jälkeen viritellään keskustelua liikennekulttuurista muutaman aktiivisen pyöräilijän kanssa. Elokuvajuhlien vierailevia tekijöitä ovat myös Kira Schröder, Nanette Forsström, Agnes Johansen, Johan Kvarnström ja Ahmed Alousi, Rafael Donner, , Kristian Åhberg, Lotta Petronella, Catariina Salo, Ida Henriksson ja Leif Stenwall, jotka kes-

kustelevat elokuvista yleisön kanssa. Laulaja Emma-Sara Raunio viihdyttää väkeä lauantain iltajuhlassa Kareliassa. Juhlien elokuvatarjonnassa riittää. Torstaina illansuussa festivaalin alkajaisiksi esitetään dokumenttielokuva “Ingrid Bergman omin sanoin” ja virolainen Georgian sotaa käsittelevä “Mandariinit”. Perjantaina ohjelmassa on “Äidin toive”, “Louder than Bombs“, “Klick”, “Oblivion” ja “Niin kuin taivaassa”. Lauantaina nähdään elokuvat “Armi elää”, “Virgin Mountain”, “Från Mosul till

Raseborg”, “Lådor till Lettland” sekä Harry Holmströmin lyhytelokuvia ja neljä Petra Lindholmin taide-elokuvaa. Lauantain ohjelmistossa ovat myös “Barcelona here we stand”, “Chum”, “Chasing the Dead”, “Hanko ja meri”, “Luotojen naiset”, “Kotona jossakin”, Annan laulu” ja “Mot naturen”. Festivaalin viimeisenä päivänä sunnuntaina esitetään elokuvat “Kylmää kiveä”, “Intermezzo”, “Pieni siskoni”, “Tyttökuningas”, “Harry Holmström- fotograf”, “Kaivos meressä” ja “Bikes vs. cars”.

Pohjan Päivä järjestetään ensi kesänä jälleen osana valtakunnallista Avoimet kylät -tapahtumaa, jota isännöi Suomen Kylätoiminta ry. Tapahtumaan ilmoittautuneet kylät järjestävät kukin oman näköistään toimintaa ja tapahtumalla lisätään kylätoiminnan näkyvyyttä, elinvoimaisuutta, markkinoidaan kyliä vierailu- ja asuinpaikkana sekä lisätään positiivista mieli-

kuvaa kylässä asumisesta. Kesän 2015 tapahtumaan osallistui yli 400 kylää ja Pohjan päivä oli kävijämäärältään yksi suurimmista. Avoimet kylät -tapahtuman myötä Pohjan kirkonkylä ja sen toimijat saivat myös valtakunnallista näkyvyyttä. Lisätietoja kylätoiminnasta ja Pohjan päivästä saa Marianne Lemettiseltä, p. 0405808755.

Pohjan päivää ideoidaan maanantaina konkylän keskustaan. Tapahtumassa yhdistykset voivat esittäytyä ja kerätä varoja ja kyläläiset myydä vanhoja tavaroitaan, käsitöitään ja leivonnaisiaan sekä yritykset tuotteitaan. Toritunnelmaa saadaan torikahvilasta ja paikalle pystytetään jälleen esiintymislava, jolla paikalliset artistit ja esiintyjät pääsevät näyttämään taitojaan. Lisäksi

(Raasepori) Pohjan kirkonkylässä järjestettiin viime kesänä vuosien tauon jälkeen Pohjan päivä -kylätapahtuma ja jo tuolloin tapahtumasta päätettiin tehdä jokavuotinen perinne. Tänä vuonna Pohjan päivä järjestetään lauantaina 11.6. Kylätapahtuman tarkoitus on tuoda kyläläiset, yhdistykset ja yritykset sekä muut toimijat yhteen Pohjan kir-

keskustan yritykset ja muut toimijat pyritään saamaan mukaan omalla toiminnallaan. Kaupunginjohtaja Tom Simola on Pohjan päivän 2016 suojelijana. Pohjan päivän työryhmä on jo syksyllä aloittanut ensi kesän tapahtuman suunnittelun. Pohjan päivä tehdään kuitenkin yhdessä, joten maanantaina 18.1. kello 18 järjes-

ERBJUDANDEN I KRAFT MA-LÖ 18-23.1.2016 så länge lagret räcker.

tetään kaikille avoin keskustelutilaisuus Stämbackenissa Pohjassa. Pohjan Päivän työryhmä toivottaa kaikki tervetulleiksi kuulemaan suunnitelmista sekä ideoimaan ja inspiroitumaan, miten kukin paikallinen asukas, yhdistys tai yritys haluaa olla mukana. Samalla voidaan avata keskustelu myös ylipäätään paikallistoiminnan kehittämisestä Pohjassa.

TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 18.-23.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE

HALKFRIA STRUMPOR FÖR VUXNA AIKUISTEN LIUKUESTESUKAT

T

ET I T PAR Ä ER

5

par pari

SKINNMÖSSA KARVAHATTU

5

OCH / JA PRODUKTER TUOTTEITA Det kommer mera NYA PRODUKTER under veckan! Lisää UUSIA TUOTTEITA tulee viikolla!

€ st. kpl

T

ET I T PAR Ä R E

norm. 13,95

UNDERBYXOR FÖR DAMER NAISTEN ALUSHOUSUT 3 st./kpl/pkt

5

norm. 69 €

10

VINTERBADSKOR AVANTOUINTIKENGÄT damstorlekar/ naisten koot 35-39 herrstorlekar miesten koot 40-44

7

3

-PACK

-50 %

3450

THERMOLEGGINGS FÖR DAMER MED MÖNSTER KUOSILLISIA THERMOLEGGINGSEJÄ NAISILLE fleecefoder fleecevuori

par pari

95

THERMOLÅNGKALSONGER FÖR HERRAR PITKÄT THERMOKALSARIT MIEHILLE

par pari

LÅNGA BENVÄRMARE FÖR DAMER NAISTEN PITKÄT SÄÄRYSTIMET

3450 norm. 69 €

5

2

5

par pari

par pari

BENVÄRMARE FÖR DAMER NAISTEN SÄÄRYSTIMET

ETT

TI PAR Ä R E

par pari

INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA INVENTAARIOALE

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe lö la

9-18 9-15


8 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

Monitahoinen kysely Raaseporin ja Lohjan johtajille

Mustiolaiset yrittävät selvittää kylänsä tulevaisuuden näkymät (Raasepori) Ryhmä mustiolaisia yrittää saada selvyyttä kylänsä tulevaisuuden näkymiin Raaseporin ja Lohjan päättäjiltä. Parisivuinen Mustiota koskeva kysely on lähetetty kaupunginjohtajille ja kaupunginhallitusten puheenjohtajille. Mustion tilanteesta ja tulevaisuudesta kysellään viimekesäisen kartoituksen pohjalta, joka koski Mustion mahdollista liittymistä Lohjan kaupunkiin. Päättäjien toivotaan vastaavan kysymyk-

siin viimeistään helmikuun alkupuolella. -Sen jälkeen pidämme kyläkokouksen, jossa vastaukset käydään läpi. Samalla päätämme mahdollisesta jatkosta, Ryhmä Mustiolaiset -yhteyshenkilö Kimmo Koivunen kertoo. Vastausten jälkeen ja niistä riippuen - on hänen mukaansa tarkoitus järjestää äänestys kuntaliitoksesta jopa aika nopealla aikataululla.

Palvelut saatavilla? Mustiolla on oltu petty-

neitä Raaseporin kaupunkiin, jonka koetaan laiminlyövän kylää ja sen kehittämistä. Kyselyn saatteessa Mustion todetaan olevan tulevaisuudessakin kunnan reuna-alue. Elinvoimainen kylä on mustiolaisten mukaan kasvanut kuitenkin ilman kunnallisia panostuksia rauhalliseksi ja viihtyisäksi asuinalueeksi. Vetovoimansa säilyttämiseksi kylä kuitenkin tarvitsee kehittämistä ja siitä on huolehdittava, minkä vuoksi kyläläiset ilmoittavat kartoit-

tavansa vaihtoehtoja parhaan tulevaisuuden takaamiseksi kylälle ja kyläläisille. Kysymyksissä tiedustellaan Mustion päivähoidon ja perusopetuksen järjestämisestä, terveydenhoitopalveluista sekä liikuntatiloista ja -paikoista ja niiden ylläpidosta kolmen ja 10 vuoden päästä. Terveydenhuollosta kysytään esimerkillä, jossa autoton henkilö sairastuu Mustion keskustassa äkillisesti perjantaina iltapäivällä ja tarvitsee lääkäripalveluja. Päättäjil-

ŠKODA OCTAVIA -MALLEIHIN

WINTER-PAKETTI * KAUPAN PÄÄLLE

polttoainetoimisen Winter-paketti sisältää mitettävän tuulilasin lisälämmittimen, läm kasivuistuimet. sekä lämmitettävät ta

tä kysytään, miten henkilö pääsee terveydenhoitoon ja kotiin, mihin ja millä aikataululla, millä kulkuvälineillä ja mitä se maksaa.

Ajankohtaisia asioita Kunnallisia palveluja koskevat asiat ovat Mustiolla kovasti ajankohtaisia, sillä päiväkotirakennus jossa toimii kaksi suomenkielistä ja yksi ruotsinkielinen ryhmä, on saanut purkutuomion ja uuden rakentaminen maksaa alustavien suunnitelmien mukaan 2,5 miljoonaa euroa. Mustiolaisten mukaan vastaavasti kylän koulut, joissa on satakunta oppilasta, tarvitsevat kumpikin vähintään miljoonan euron peruskorjauksen. Mahdollisen uuden kuntapalvelukeskuksen rakentamisesta ei ole vielä päätöstä. Samaan aikaan Raaseporissa on vireillä palvelurakennemuutos, jolla pyritään saamaan menot kuriin. “Tällä hetkellä Mustiolla on rapistunut jääkiekkokaukalo, koulujen pihassa pienehköt hiekkakentät, vanha hiilimurskaradalla varustettu

urheilukenttä, IK Trissanin ylläpitämä Härkävuoren hiihtokeskus ja rapistuneet pienet liikuntatilat suomen- ja ruotsinkielisillä kouluilla“, päättäjille kirjelmöidään.

Verrattuna muihin? Mustion kehittämisestä mm. kaavoituksella kysytään myös laajemmin työpaikkojen ja tulomuuton nimissä. Mustiolaiset tiedustelevat päättäjien näkemystä Mustion kehittämisestä suhteessa muihin kyläkeskittymiin sekä mm. alueen tiestön ja muiden yhteisten alueiden kehittämisestä. Lisäksi halutaan tietää, miten kylässä säilytetään kaksikielisyys, ja kieliryhmien tarpeiden huomiointi kylän kehittämisessä. Kylässä harjoitetaan myös paljon vapaaehtoistyötä, jossa on mukana suuri joukko mustiolaisia eri yhdistyksissä. Päättäjiltä kysytäänkin, miten yhteistyö vapaaehtoisvoimin toimivien yhdistysten kanssa järjestettäisiin kylän parhaaksi ja miten päättäjät huomioivat kylän ja asukkaiden tarpeet päätöksenteossa.

Porkkalaan tulee luonnonsuojelualue (Inkoo) Valtion omistamille alueille Porkkalaan perustetaan luonnonsuojelualue valtioneuvoston asetuksella. Se käsittää Kirkkonummen ja Inkoon saaristojen Natura-alueiden maa- ja vesialueiden lisäksi myös avomeren yleisten vesien matalikoita, joilla on runsaita sinisimpukka- ja punaleväesiintymiä. Tietoja matalikoiden vedenalaisesta luonnosta tullaan täydentämään. Myös alueen opastusta ja muuta palveluvarustusta parannetaan valtion alueilla. Lisäksi yhteistyötahojen kanssa laaditaan selvitys Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon rannikko-, saaristo- ja merialueiden suojelusta ja kehittämisestä tavoitteiden yhteensovittamiseksi sekä virkistyspalvelujen tuottamiseen liittyvän yhteistyön järjestämiseksi. Hallitusohjelmassa on varauduttu yhden kansallispuiston perustamiseen ja hallitusneuvotteluissa kärkihankerahoituksesta on päätetty sen

mukaisesti. Raha riittää yhteen uuteen kansallispuistoon. Itsenäisyyden juhlavuoden kansallispuistohankkeelle on varattu kolme miljoonaa, josta arviolta noin 2,5 miljoonaa euroa käytetään Hossan kansallispuiston kuntoon saattamiseksi kesän 2017 avajaisiin mennessä. Kansallispuistohankkeelle varatusta määrärahasta noin puoli miljoonaa euroa kohdennetaan Porkkalassa suunniteltuihin toimiin. Rahojen kohdentaminen tarkentuu jatkosuunnittelussa. -Suomen 100-vuotisjuhlien kunniaksi kansallispuistoverkostoomme lisätään upea Hossan alue, joka kunnioittaa suomussalmelaisten työtä Suomen itsenäistymisen ja sen säilyttämisen hyväksi. Olen myös tyytyväinen, että voin samalla kehittää Porkkalan luonnonarvojen suojelua ja alueen virkistyskäyttöä, maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen toteaa.

TOIMI NOPEASTI! ETU VOIMASSA RAJOITETUN AJAN. ŠKODA Octavia alk. 22 508,31 €, autoveroton suositushinta alk. 18 190 € + arvioitu autovero 3 718,31 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. ŠKODA-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,5–7,2 l/100km ja CO2-päästöt 79–164 g/km. *Winter-pakettietu koskee vain uusia 4.1.–31.1.2016 välisenä aikana tehtyjä ŠKODA Octavia kauppasopimuksia. Katso Winter-paketin saatavuus skoda.fi. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Tutustu: skoda.fi

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

”Mahdollisimman pian” (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt JanLoTek Oy:n tarjouksen Vaahteramäen vanhan osan katon korjaamisesta. Vuonna 1990 rakennetun osan räystäslaudat ja kattotuolitkin ovat osittain lahonneet. Inkoossa todettiin jo elokuussa, että rakenteet olisi uusittava mahdollisimman pian ja syksyn aikana. Homma siirtyy kuitenkin kevätpuolelle. Jo aiemmin syksyllä päätettiin, että räystäslaudat ja

kattotuolien lahot osat uusitaan ja peltikaton vaurioituneet osat uusitaan. Myös välikaton eristystä lisätään, koska vanhan osan lämmityskustannukset ovat noin 70 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2012 valmistuneessa uudessa osassa. Määrärahat, jotka oli tarkoitus käyttää katon korjaamiseen viime vuonna, siirrettiin kuitenkin toiseen tarkoitukseen. Kuluvan vuoden talousarviossa ko. määrärahaa ei enää ole ja lautakunta tulee sellaisen pyytämään.


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 9 .

”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, Sverker Ström.

”Six Days of Heaven”, Juha Allan Ekholm.

Kaksi uutta ja erilaista näyttelyä Zebrassa

Uskontojen konflikteista katolisille karnevaaleille (Raasepori) Galleria Zebrassa voi tutustua kahteen uuteen ja hyvin erilaiseen valokuvanäyttelyyn helmikuun puolivälin paikkeille saakka. Näyttelyt ovat karnevaalitunnelmien ”Six Days of Heaven” ja ”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, jonka nimi jo kertoo olennaisen. Näyttelyjen yhteinen nimittäjä on uskonto. Asialla ovat espoolais-turkulainen valokuvataiteilija Juha Allan Ekholm ja helsinkiläislähtöinen, nykyään Raaseporissa asuva valokuvaaja Sverker Ström, joka on tehnyt pitkän uran mm. lehtikuvaajana. Yhteiskunnallisten aiheiden parissa työskentelevä Ekholm tunnetaan mm. va-

lokuvistaan vuokralähiöistä. Hänen teoksiaan on lukuisissa kokoelmissa Suomessa, Euroopassa ja Yhdysvalloissa. 14-vuotiaana valokuvaamisen aloittaneen Strömin kuvat vievät katsojan ajassa taaksepäin Pohjois-Irlantiin. Dramaattiset konfliktit katolisten ja protestanttien välillä heräävät eloon gallerian seinillä.

Tarinoita karnevaaleilta Ekholmin näyttelykuvat ovat Kölnin katukarnevaaleilta, johon liittyy olennaisesti vapauttava nauru ja ilo. Hän on työskennellyt aiheen parissa jo vuodesta 2011. Tapahtumaa pidetään maailman kolmanneksi suurimpana ka-

tolilaisena karnevaalina. Kaduilla on tuolloin 1-3 miljoonaa ihmistä. Ekholmin työskentely aiheen parissa jatkuu taas helmikuun alussa. Zebrassa nähtävään kokonaisuuteen vaikutti kokoamisvaiheessa viime vuonna tapahtuneet Pariisin terrori-iskut. -Saksa on monella tavoin Euroopan peili. Ei ole vaikea aistia pelkoa karnevaalin vapauttavan nauramisen takana. Jos Euroopasta on tullut hieman epävarmempi paikka, se näkyy täällä. Kuvani kertovat karnevaalista, mutta katsovat Eurooppaan, Ekholm toteaa. Kiinnostavinta karnevaali-ihmisten kuvaamisessa on hänen mielestään identiteettien rajapinta.

-Valokuvani syntyvät pääasiassa öisin, kun naamiot alkavat riisuuntua ja paljastavat niiden takaa inhimillisen tarinan, Ekholm kertoo. Hän osallistui teoksillaan myös Aleppon kansainväliseen valokuvataidetapahtumaan. Siellä kuvat projisoitiin pommitetuille seinille ja muureille.

Konflikti 30 vuoden takaa Ström opiskeli 1960-luvulla Christer Strömholmin

Tarjoukset voimassa ma-ke 18.-20.1., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft må-ons 18-20.1., om inte annat nämns

ALKUVIIKKOON EUROLLA TAI PARILLA / FÖR EN EURO ELLER TVÅ TILL BÖRJAN AV VECKAN KIIVIRASIA

KIWIASK 1-lk/kl. 500 g (2,00/kg) Kreikka/Grekland

FAZER PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD 280-335 g

VALIO PROFEEL

RIISIPIIRAKAT RISPIROGER

Luonto-Liiton Uudenmaan piiri on tehnyt Helsingin hallinto-oikeudelle valituksen koskien sudenpyyntiä Raaseporin ja Salon alueilla. Alueella elää yksi alle 10 suden lauma. Valituksessa otetaan kantaa Suomen riistakeskuksen tekemään päätökseen, jossa metsästäjille annetaan lupa yhden suden tappamiseen alueen susilaumasta. Valitusta perustellaan sillä, että lauma on uusi ja se ei ole vielä vakiinnuttanut asemaansa. Alueella ei ole ollut merkittäviä susien aiheuttamia vahinkoja, Luonto-Liitto perustelee. -Uudellamaalla on kyseessä alueen ensimmäinen susipentue yli sataan vuoteen. Tässä tapauksessa ei voida puhua vakiintuneesta susireviiristä, järjestön Uudenmaan piirin toiminnanjohtaja Petro

Pynnönen toteaa. Lisäksi arvostellaan sitä, että metsästysajankohta on määritelty susien lisääntymisajalle. Luonto-Liiton mukaan eläinvahinkoja voidaan estää petoaidoilla, lisäämällä valvontaa sekä ääni-, valo- ja hajukarkottein. Susialueilla koirien käyttämistä metsästyksessä tulisi rajoittaa, järjestö toteaa. Maa- ja metsätalousministeriö on ilmoittanut sallivansa 46 suden tappamisen kuluvana talvena. Kaikista luvista on valitettu, viimeisenä Uudellemaalle myönnetystä luvasta. Viimeisimmän arvion mukaan Suomessa elää 220-245 sutta. Luonto-Liiton Uudenmaan piirin lisäksi myös useat muut paikalliset luonnonsuojeluyhdistykset ovat valittaneet hallinto-oikeuksiin susien pyyn-

390 g (2,56/kg)

POUTTU

1€

tiluvista. Myös Salon seudun luonnonsuojeluyhdistys ja Raaseporin luonto ja ympäristö ovat valittaneet Salon ja Raaseporin sudenkaatoluvasta Helsingin hallinto-oikeuteen.

Poistomyymälässä

NYT!

2 1

OSTA

SA MAK

Tarjoamme edullisemman parin! Hinnat lasketaan kassalla.

nkoon yhdyskuntatekninen lautakunta on päätItänyt hakea energiatukia kunnan kiinteistöjen energiatehokkuuden parantamiseen kuluvana vuonna. Talousarvioon on varattu 600.000 euron investointimääräraha kiinteistöjen ener-

giatehokkuuden parantamiseen. Listalla on Degerbyn koulukeskuksen lämmitysjärjestelmän ja Kyrkfjärdens -koulurakennuksen ilmanvaihtojärjestelmän uusiminen. Energiatehokkuutta haetaan myös kunnantalon ilmanvaihtojärjestelmän uusimisella.

JO KOSKEE JA TTU ALENNE ITA! TUOTTE -MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

EMÄNNÄN VEHNÄJAUHOT VETEMJÖL

2 kg (0,50/kg)

PROTEIINIRAHKAT PROTEINKVARG

(3,57-2,99/kg)

FORSSAN

Luonto-Liitto valitti sudenpyyntiluvasta

min kanssa yhteistyössä tehty kirja julkaistiin vuonna 1989. Näyttelykokonaisuuteen kuuluvat myös Helsingin ETYK-kokouksen vanhat painolaatat vuodelta 1975. Niistä on tehty koevedoksia paperille Zebran näyttelyyn. ETYK:in kokouskuva oli aikanaan suurin painettu lehtikuva. Näyttelyssä sivutaan myös lehti- ja kirjapainamisen historiaa. Esillä on painokone 1800-luvun loppupuolelta ja kirjallisuutta alan historiasta.

valokuvauskoulussa ja aloitti sen jälkeen työuransa valokuvaajana. Zebran näyttely kertoo Strömin matkasta keskelle uskonsotaa Pohjois-Irlantiin, jonne hänet oli pyydetty kuvaamaan vuonna 1987 valtion apurahalla. Kuvat on otettu kahdessa rupeamassa parin kuukauden aikana. Kuvista on tehty myös samanniminen kirja (suom. Belfast on vain toinen Burundi), jonka tekstit on kirjoittanut tammisaarelaislähtöinen Bengt Packalen. Strö-

150-175 g (6,66-5,71/kg)

ATRIA

LAATIKOT LÅDOR

POUTTU

PALVI- TAI KEITTOKINKKU PALVAD ELLER KOKT SKINKA

JAHTI-, GOUTER- TAI LAUANTAIVIIPALEET JAKT-, GOUTER- ELLER LÖRDAGSSKIVOR 250 g (4,00/kg)

maksa/lever, lihaperunasose/ köttpotatismos tai/eller makaroni 400 g (2,50/kg)

150 g (6,66/kg)

FLORA

SAARIOINEN

ATRIA

PIZZAT PIZZOR

UUNILENKKI UGNSLÄNK

200 g (5,00/kg)

MARGARIINIT MARGARINER

400 g (2,50/kg)

400 g (2,50/kg)

HK

KERÄKAALI VITKÅL

AMERIKAN PEKONI AMERIKANSK BACON

1€

ATRIA

2€

kg

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS

170 g (11,76/kg)

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

siemenettömät/kärnfria 500 g/rs/ask (4,00/kg) Namibia

VERIAPPELSIINIT BLODAPELSINER

(2,00/kg) Italia/Italien

ATRIA

3

st. kpl TUPLA SUKLAAPATUKKA CHOKLADSTÅNG CLOETTA

MORO

20 %, 400 g (5,00/kg)

57 g (11,70/kg)

3€

SAMETTISET KEITOT SAMMETSLENA SOPPOR 300 g (1,00/kg)

rs 2 ask

HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! VOIMASSA VAIN LA-SU 23.-24.1.

OLDENBURGER EDAM JUUSTO / OST palana/ i bit n./ca 1,5 kg

299

I KRAFT ENDAST LÖ-SÖ 23-24.1

ÅLANDS MEJERIET / AHVENANMAAN KARTANO/HERRGÅRDS, KERMA/ GRÄDD ja/och PORT SALUT JUUSTOT / OST

kg

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

499 kg

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16


10 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

”Moni- ja poikkikulttuuri sopii tänne mainiosti”

Uudestisyntynyt Faces-festivaali menee Fiskarsin ruukkiin

Värikästä loistoa ja voimakasta ilmaisua. Tammisaarelaistaiteilija Larson Österberg on ripustanut öljyväritöitään kansan iloksi kirjaston galleriaan.

Uudet taulut vanhoille kankaille

Paikallista taidetta vuoden alkajaisiksi (Raasepori) Tammisaarelainen Larson Österberg esittää värikästä osaamistaan ja voimakasta taiteellista ilmaisuaan Tammisaaren kirjaston galleriassa vuoden alkajaisiksi. Näyttely nimeltä “The Zitting Paintings” on nähtävillä tammikuun 23. päivään saakka. Esillä on 15 öljyväriteosta, joille on leimallista voimakkaat värit ja värikylläisyys. Taiteilijan monipuolisesta

osaamisesta kertoo se, että seiniltä löytyy lisäksi myös herkkiä, jopa akvarellimaisia maisemamaalauksia. Taiteilija valottaa saatesanoissaan näyttelyn mielenkiintoista taustaa: hän sai kuulla lokakuussa miehestä nimeltä Anders Zitting, joka halusi lahjoittaa opiskeluaikaiset kankaansa jollekin tai heittää ne kaatopaikalle. -Ne olivat täysin käyttökelpoisia ja otin haltuuni 15

kangasta. Anders toivoi vastineeksi ainoastaan kutsun näyttelyyn, mikäli sellainen näistä syntyy, Österberg kertoo. Näin siis kävi ja työn tulokset kannattaa käydä katsomassa paikan päällä. Österberg piti ensimmäisen näyttelynsä vuonna 1997 Helsingissä. Näyttelyitä oli kertynyt viime vuoteen mennessä yhteensä 15, joista kaksi Sveitsissä, yksi Ruotsissa ja loput kotimaassa.

(Raasepori) Jo kerran pari kuopattukin Faces-etnofestivaali nousee jälleen. Etnofestari järjestetään tällä kerralla Fiskarissa elokuun ensimmäisenä viikonloppuna kaksipäiväisenä tapahtumana. Faces-festivaali järjestettiin pari vuotta sitten teemalla ”The Last Waltz” ja järjestäjien mukaan sen piti olla viimeinen 16 vuoden rupeaman jälkeen. Viime vuonna palattiin kuitenkin tapahtuman juurille Raaseporin linnanraunioille, jossa Faces järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1998. Viime kesänä festivaaleilla oli yleisöä vain hieman yli tuhat. -Jo vuonna 2014 todettiin, että Facesin edustama monikulttuurisuuden edistäminen ei ole kuitenkaan millään tavalla menettänyt ajankohtaisuuttaan ja toimintaa tullaan kyllä jatkamaan, mutta uusin muodoin, festivaalijohtaja Börje Mattsson kertoo. -Silloin konkretisoitiin tätä myös niin, että Faceksen on hakeuduttava pois metsän

eristyneisyydestä ja mentävä ihmisten pariin sinne, missä he muutenkin liikkuvat ja elävät. Tavoitteena oli järjestää tällainen uusi ”Faces Reborn” kahden vuoden kuluttua, Mattsson jatkaa.

Uudet urbaanimmat puitteet Faces järjestettiin kuitenkin uudelleen jo viime vuonna, vaikka aikaa valmistautumiseen ja tekemiseen oli varsin vähän. Järjestäjät halusivat huomioida monikulttuurisuuden valtavan ajankohtaisuuden ja myös sen kohtaaman vastustuksen. Mattssonin mukaan olisi ollut jopa virhe jättää maailmantilanne tuolloin huomioimatta. -Mutta nyt järjestetään ensimmäinen ”uudestisyntynyt” Faces uusissa ja urbaanimmissa puitteissa. Fiskarsin ruukissa meillä on inspiroiva ympäristö, ainutlaatuinen asutus ja valmiiksi elävä monikulttuurinen yhteisö, Mattsson kehuu uutta festivaalipaikkaa. -Fiskarissa käy vuosittain

noin 150.000 vierailijaa ja Faces sopii tänne erinomaisesti ainutlaatuisella moni- ja poikkikulttuurillaan sen kaikissa muodoissa, Mattsson hehkuttaa. Uusi paikkakunta merkitsee hänen mukaansa festivaalille uusia muotoja ja rakennetta, mutta samalla sen alkuperäinen luonne ja sanoma voidaan kuitenkin säilyttää. -Ilolla saimme todeta, että uusi isäntä eli Fiskars-yhtiö otti suurella innolla vastaan ehdotuksemme uudesta festivaalipaikasta ja keskustelumme yhteistyöstä etenivät joutuisasti, Mattsson kertoo. Maailman tapahtumat heijastuvat, ja niiden pitääkin Mattssonin mukaan heijastua uuteen Faces-festivaaliin, ja luovat tapahtumalle aivan uudet kehykset ja taustan. Hän viittaa mm. turvapaikanhakijoiden valtavaan määrään Euroopassa ja Pariisin terrori-iskuun, jotka muuttivat tilanteen koko Euroopassa viime vuonna.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

TENHOLA, Gabrielinmäki, RT 104 m² 4 h, k, ask.huone, sauna, kph, wc, ulkovar. Rv. -87. Rauh. ymp. viiht., valoisa koti 2. tasossa. Avarat maisemat, sekä rauh. taloyhtiö. Oma autokatosp. N. 1 km kirkonkylän palv. ja kouluihin. Edull. asumiskulut, sähkölämm., sekä ilmalämpöp. Heti vapaa.

Mh./Fp. 139.000 €

TAMMISAARI, Flyet, OKT 200/280 m² 5 h, k, s, 2 kph, 2 wc, terassi ja autotalli. Rv.-79. Alak. takkah., saunaos., var., at. Yläk. 3 mh, k, olohuone/ruok.h., kylpyhuone, wc. Hyvin hoidettu talo, jota remontoitu vuosien varrella mm. salaojitus, terassi ja katto. Kaukolämpö. Tontti 752 m².

KARJAA, keskusta, PT 100 m² 3 mh, oh, k, apuk., kph, sauna ja wc. Uusi partitalohuoneisto, A-huoneisto jäljellä, rauhallisella alueella lähellä keskustan palveluita. Valoisa, hyvin suunniteltu tilaratkaisu. Vesikiertoinen lattialämmitys (suora sähkö). Oma piha. Heti vapaa.

INKOO, Päivölä, ent. koulurakennus n. 810 m² Rak. 1951/52. Kellari: voimistelusali, suihkutilat, wc, veistoluokka, sauna, var.ja pannuh., n. 123,8 m². I krs: 2 luokkah., ruokasali, keittiö, opett.h., varastoja, n. 286,5 m². II krs: 2 asuntoa: 3 h, k, n. 75 m² ja 2 h, k, n. 63,6 m² sekä avovinttitilat. Tontti 8602 m².

Mh./Fp. 195.000 €

Mh./Fp. 190.000 €

TENALA, Gabrielsbacken, RH 104 m² 4 r, k, hobbyr., bastu, bdr, uteförråd. B. 1987 i 2 plan. Trevlig familjebostad på trivsamt område. Fridfullt läge, ca 1 km från kyrkbyns service och till skolor. Egen biltaksplats. Direkt elvärme + egen luftvärmepump. Förmånliga boendekost. Genast ledig.

EKENÄS, Flyet, EGH 200/280 m² 5 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, terrass o. bilgarage. B.-79. I nedre vån. gillestuga, bastu, förvaringsutrymme, garage. I övre vån. 3 sovrum, kök, vardagsrum, bdr, wc. Väl omskött hus, renoverat längs med åren bl.a. dränering, terrass o. taket. Fjärrvärme. Tomt 752 m².

KARIS, centrum, PH 100 m² 3 sr, vr, k, hjk, bdr, b och wc. Nya parhuslägenhet, A-lägenheten kvar, på ett lugnt område nära service. Ljusa välplanerade utrymmen. Vattenburen golvvärme (direkt el). Egen gård. Genast ledig.

INGÅ, Solberg, fd. skolbyggnad ca 810 m² B. 1951/52. Källarvån.: gymnastiksal, duschutrymme, slöjdsal, bastu, förråd och pannrum, ca 123,8 m². I vån.: 2 klassr., matsal, kök, lärarrum, förråd, ca 286,5 m². II vån.: 2 bostäder: 3 r, k, ca 75 m² och 2 r, k, ca 63,6 m² samt öppen vind. Egen tomt 8602 m².

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 3 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu käyttövesiputket, myös valokaapeli hankittu. Edullinen koti vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 76,5 m² 3 h, keittiö, kph, parveke, I/III krs, rv. 1987. Koti ensimmäisessä kerroksessa. Ihanteellinen lapsiperheelle tai liikuntaesteiselle ei yhtään rappuja. Vehreä ympäristö, luonto lähellä. Keskustaan vain 4 km. Vapautuu sopimuksen mukaan.

POHJA, Kirkonkylä, Rantatie 12, OKT t. 1085 m² Omakotitalo joka sopii hyvin isollekin perheelle. 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, sauna, pesuhuone ja wc, pinta-ala 117 m². Lisäksi autotalli ja varasto 28 m². Kuntotarkastus on tehty 2011. Vapaa.

TAMMISAARI, Leksvall, tontti 7263 m² Rakentamaton tasamaastoinen tontti. Kiinteistöllä on oikeusvenepaikkaan ja osuus yhteisiin vesialueisiin. Ei kaavaa, poikkeuslupa haettava.

Mh./Fp. 215.000 €

Mh./Fp. 83.212,27 € Vh./Skfp. 89.500 €

Mh./Fp. 70.050,95 € Vh./Skfp. 80.000 €

Mh./Fp. 119.000 €

Mh./Fp. 58.000 €

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. B 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. Bruksvattenrören utbytta i bolaget, fiberkabel skaffat. Förmånlig lägenhet även för förstabostadsköparen.

EKENÄS, Sköldargård, HH 76,5 m² 3 rum, kök, badrum, balkong, I/III vån. Byggt 1987. Lägenhet i första våningen. Lämplig för barnfamiljer eller funktionshindrade personer, inga trappor. Lummig omgivning, naturen är nära. 4 km till centrum. Ledig enligt överenskommelse.

POJO, Kyrkoby, Strandvägen 12, EGH t. 1085 m² Egnahemshus även för en större familj. 4 sovrum, kök, vardagsrum, bastu, tvättrum, wc bostadsyta 117 m² + garage/förråd 28 m². Konditionsgranskning gjord 2011. Ledig.

EKENÄS, Leksvall, tomt 7263 m² Obebyggd tomt. Jämn tomtmark. Fastigheten har rätt till båtplats och samfällda vattenområden. Ingen plan, undantagslov behöver sökas.


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 11 .

KARJAA

HDE

Karjaa

TAMMISAARI HDE UUSI KO

HDE UUSI KO

UUSI KO

okt

165/188 m² Karjaa

Råckersinkatu 23. 4-5 h, k, saunaos.,wc,pannuh.,varastotilaa ja autotalli. Ei e-tod. Siporex kivitalo, 1 tasossa. Öljylämm., takka. Rinnetontti 1254 m². Rk. -61. Rauh., arvostettu sijainti lähellä keskustaa. Mh. 158.000 €. /Limnell TA UUSI HIN

okt

Tammisaari, Trollböle koko kiinteistö 1 800 m²

Kapteenintie 4. 2 h, k. F. Raaseporin kaupungin kaksi vuokrataloa nyt myynnissä. Kiinteistö Oy Trollet, Rakennettu 1982. 31 huoneistoa: 1 x 40 m², 7 x 78 m², 1 x 94 m², 11 x 61,5 m², 3 x 32,5 m², 4 x 49 m², 4 x 37,5 m². Yhteensä 1800 m². 95 prosenttia asunnoista on vuokrattu. Oma tontti 4114 m². Mh. 1.630.000 €.

110/130 m²

Kuunsilta 11. 4-5 h, k, s, autotalli. Ei e-tod. Rak. 1976-77. Uusittu keittiö. Alakerr. iso mh, saunaosasto, takkahuone ja autotalli. Yläkerr. keittiö, oh, mh, wc ja porrastila. Öljylämm., varaava takka. Tontti 1050 m². Mh. 129.000 €. /Limnell HDE UUSI KO

HDE

UUSI KO

ESITTELY ma 18.1. klo 17.00-17.20/Granlund-Immonen

Karjaa

okt

65,7/95,7 m² Inkoo

Ratakatu 17. 4 h, k, 2 x wc, s ja var. Ei e-tod. Hyvä perusk. okt Karjaan kesk. tunt. Rv. 1943. Tontilla autokatos ja puuvaja/varastorakennus. Ihana suuri puutarhatontti 1282 m². Rakennusoikeus 513 m². Mh. 110.000 € /Eskola HDE

rt

82 m²

Tähtelänpolku 2 A. 3 h, k, s. E. Näppärä asunto Inkoon keskustan, meren ja suomenk. alakoulun läheisyydessä. Rak. 1977, kh uusittu 2012. Pienellä pintarem. saat tästä mukavan asunnon. Vapautuu 1.2.2016. Mh. 125.000 €. /Eskola

76 m² Karjaa, keskusta

rt

Gumnäsintie 6 E. 3 h, k, s. E. Tilava perheasunto 1 tasossa, aurinkoinen terassi. Rak. -74, yhtiössä tehty iso rem. Toimiva pohjaratkaisu ja kohtuulliset asuinkustannukset! Uimaranta ja kauppa lähellä. Mh. 65.000 €. /Limnell

Candelininkatu 7 E. 4 h, k, kph/s, kph. D. Tyylikäs asunto, tod. hyvässä kunn., rantatontti. Parv. ja terassi lounaaseen, näkymä pihalle ja merelle. Ulkovar. sisäänk. yht,.autopaikka. Rak. 2009. Venelait., uinti mahd. Mh. 356.000 €.

AAN VUOKRAT

UUSI KO

UUSI KO

ENSIESITTELY ti 19.1. klo 15.00-15.30/Limnell

Pohja

106 m² Keskusta

rt

HDE

HDE

UUSI KO

Keskusta

kt

53 m²

Keskuskatu 83 A 10. 2 h, k, parv. Ei e-tod. Todella siisti, uutta vast., III krs. Rak. -68, kaukolämpö. Keittiö/koneet, kph sekä kaikki pinnat uus. 2014. Vastike 190,80/kk. Nuorelle parille IHANA asunto! Mh. 87.000 €.

Jägarbacken

Metsästäjänkuja 2 D. 3 h, k. Siisti, I krs. Rauhallinen alue, kauppa, uimaranta ja pienvenesatama lähellä. Turvallinen matka kouluihin ja uimahalliin. Vuokra 650 €/kk + vesimaksu 20 €/hlö/ kk. Vuokratakuu 1300 €. Vapaa 1.2.2016 /Granlund-Immonen

kt

45 m² Karjaa, keskusta

kt

75 m²

Papinniitynkatu 11 - 13 D. 3 h , k. F2007. Edullinen ja tilava, II krs, parv. itään ja länteen. 2 mh, oh, kph ja iso keittiö. Kauppa ja liikennekesk. läh. Rak. -63. Uudet käyttövesip. ikkunat ja valokuituliittymä. Vapaa. Mh. 116.000 €.

AAN VUOKRAT

Flyet

Elina Kurjenkatu 8 as. 6. 2 h, kk, kph, tilava parveke etelään. G. I krs. Rak. -75. Yht. vesiputket uusittu. Saunatilat muutetaan varast. Oivallinen ensiasunnoksi sekä sijoitusmielessä hyvän sijaintinsa vuoksi. Mh. 68.000 €.

HDE

ESITTELY ma 18.1. klo 16.00-16.20/Granlund-Immonen

HDE

ESITTELY ti 19.1. klo 15.30-16.00/Limnell

110 m²

UUSI KO

79 m² Keskusta

kt

UUSI KO

Karjaa, keskusta

kt

Tornikatu 6 A. 4 h, k,s, 2 kph, wc. G. Charmikas, I krs, vanha Jugendtalo, rak. 1933. Kauniisti rem., talon ikä ja luonne otettu huom., vanh. puulattioita, korkeat huoneet. Sauna ja kph -03, keittiö -03, pinnat -12. Ainutlaatuinen koti. Mh. 294.000 €.

kt

41,2 m²

Elina Kurjenkatu 9 A. 2 h, kk. E. Alkuperäisessä asussaan oleva läpitalon asunto, I krs. Rak. 1984. Hyvä pohjaratk. Sopii hyvin sijoittajalle tai ensiasunnoksi. Mh. 74.000 €. /Eskola

Meillä asunto- ja kiinteistöyhtiöiden hallinnon tuntemus

kt

59,5 m²

Kauriintie 4 C. 2 h, k. F. Mukava asunto, hyvä pohjaratk., I krs, rauh. alue, läh. kauppa ja meri. 2 h, k ja tilava vaateh. Iso parveke kaakkoon. Rak. 1974. Mh. 94.000 €.

Tammisaari

okt

115/147 m² Hanko, Hanko pohjoinen

rt

70 m² Hanko, Hanko pohjoinen

Narvikinkatu 17. 5 h, k, kph/s, erill. wc. Ei e-tod. Hyväkuntoinen okt isolle perheelle. Sauna ja kph rem. 2008, katto uusittu 2003. Vuokratontti 792 m² raj. 2 sivulta puistoalueisiin. Öljy/ puulämmitys. Rak. 1976. Mh. 147.000 €. HDE UUSI KO

Hanko, Lappohja

Satamatie 64-66 D. 3 h, h, kph, wc, s. Ei e-tod. Viihtyisä rivitalohuoneisto, talon päädyssä. Kodikas kolmio. Iso vehreä terassi avautuu etelään. Pienvenesataman läheisyydessä. Rak. 1974. Mh. 78.000 €.

Hanko, Hangonkylä

rt

Hanko, keskusta

kt

okt

60/120 m²

Kappelisatamantie 162. 2 h, k, wc. Kellarissa makuuhuone, sauna/kph, khh, varastotilaa. Ei e-tod. Ihana omakotitalo, tunnelmaa luova varaava takka olohuoneessa. Terassi etelään. Rak. 1951. Mh. 163.000 €. HDE UUSI KO

rt

67/71 m²

Kuusipolku 1-2 D. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Avara, valoisa kauniisti remontoitu. Erittäin viihtyisä ja tyylikäs kokonaisuus. Makuu- ja olohuoneesta käynti isolle terassille, joka avauttuu etelään. Rak. 1971. Mh. 101.111 € Vh. 116.500 €.

63 m² Hanko, keskusta

rt

58,5 m²

67 m² Hanko, keskusta

kt

55 m²

Aarniometsänkatu 16-22 as. 2. 2 h, k, kph, s, terassi. D. Erittäin viihtyisä rivitalokaksio jossa sauna, rauhallisella omakotitaloalueella. Iso terassi avautuu länteen. Oma autotalli. Rak. 1985. Mh. 115.000 €. HDE UUSI KO

Mäkikuja 5-7 A. 3 h, k. E. 4 sijoitusasuntoa (n. 6 % vuokratuotto), pitkäaik. vuokralaiset, 2.-5. krs. Hissit, saunaos., kattopinnoite, ikkunat ja parvekeovet uusittu. Maalämpö. Käyttövesiputkisaneeraus meneillään. Mh. 56.225 € Vh. 62.500 €.

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

60 m²

HANKO

Keskusta

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

vapaa-ajan asunto

Hattholmintie 36. 2 h, k, wc, kuisti. Ei e-tod. Vuosisadanvaihteen (1900) talo ja rantasauna vapaa-ajankäyttöön. Kaukolämpö. Vapaa. Juokseva vesi, suorasähkö ja avotakka. Maa-alue noin 2 ha. Merenranta pohjoiseen. Viljelymaata myös mahd. vuokrata. ESITTELY ma 18.1. klo 16.30-16.50/Granlund-Immonen Vuosivuokra 5.500 € + sähköt.

Kadermonkatu 39 D. 2 h, k, kph. E. Viihtyisä rivitalon päätyhuoneisto. Lämmin varasto huoneiston vieressä. Iso katettu terassi, piha-alue etelään. Edullinen hoitovastike! Viihtyisä saunaos. Kaukolämpö. Rak. 1975. Mh. 89.000 €. HDE UUSI KO

Esplanaadi 98 B. 2 h, k, kph. E. I krs, läpitalon valoisa huoneisto, parv. länteen. Yhtiössä tehty isot korjaukset mm. viemärit ja käyttövesiputket, kaukolämpö, 2015 katto, parvekkeet ja julkisivu. Rak 1962. Mh. 60.455 € Vh. 93.583 €.


12 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Tapani Gustafsson

Handboll för alla Handboll är ett gott fritidsalternativ för ditt barn. Såsom alla andra lagsporter ger handbollen ypperliga utvecklingsmöjligheter för de unga. Idrottande i växande ålder ger ett friskare hjärta och en bättre syreupptagningsförmåga som man har nytta av under hela sitt liv. Därtill lär barnet sig att jobba i grupp och ta hänsyn till sina lagkamrater. Färdigheter man också har nytta av i fortsättningen. Handboll kan man börja spela i 6–7-års åldern. Först mera lek i form av bollskola och senare i form av lag som deltar i de nationella serierna. I tabellen kan ses när respektive åldersklass tränar och var de tränar. Därtill kontaktuppgifter till tränarna. Välkommen med!

Käsipalloa kaikille Käsipalloilu on hyvä vapaa-ajan harrastusvaihtoehto lapselle. Käsipallo, niin kuin kaikki muutkin joukkuelajit, antavat erinomaiset kehitysmahdollisuudet nuorille. Urheileminen kehitys- ja kasvuvaiheessa antaa terveemmän sydämen ja paremman hapenottokyvyn nuorille, mistä on huomattavasti hyötyä koko loppuelämäksi. Tämän lisäksi lapsi oppii työskentelemään ryhmässä ja huomioimaan joukkuetovereitaan. Nämä valmiudet tarjoavat nuorille hyötyä jatkoa ajatellen. Käsipallon pelaamisen voi aloittaa jo 6–7 vuoden iässä. Käsipalloharrastus alkaa lähinnä leikin muodossa pallokoulussa ja vasta myöhemmin joukkueessa, mikä osallistuu kansallisiin sarjoihin. Taulukosta selviää milloin ja missä eri ikäryhmät harjoittelevat sekä valmentajien yhteystiedot. Tervetuloa mukaan!

Juniorijoukkueiden harjoitusajat ja -paikat / Juniorlagens träningstider och -platser Synt.vuosi Födelseår

Joukkue Lag

Kiilan koulu

Karis Svenska högstadie

Puhelin Telefon

Fatima Bouktouf Frida Silén

040 415 5667 044 099 2884

Therese Bouktouf

040 961 0396

Elin Löf

0400 273 216

Pe/Fre 16–17

Leona Helander Niklas Berglund

044 073 1024 0400 601715

2009–2011 Pallokoulu/ Bollskola

Billnäs skola La/Lö 10–11.30

TYTÖT/FLICKOR 2007–2008 Minitytöt

Su/Sö 10–11.30

Pe/Fre 17–18

Miniflickor 2006

F–Tytöt 06 F–Flickor 06

2005

E–Tytöt 05 E–Flickor 05

Ma/Må 17–18

Pe/Fre 16–17

Henrik Lindroos Robert Lindberg

050 305 7602 050 371 7050

2004

D–Tytöt 04 D–Flickor 04

Ma/Må 17–18

Pe/Fre 16–17

Henrik Lindroos Robin Karlsson

050 305 7602 040 726 4581

2003

D–Tytöt 03 D–Flickor 03

Pe/Fre 19–19

Ke/Ons 17–18

Mikael Nylund Robert Portman

044 345 7102 040 844 2675

2002

C–Tytöt 02 C–Flickor 02

Ti/Tis 17–18.30 Pe/Fre 17–18

Fredrik Adamsson Annika Rönnberg

0400 472 189 040 595 4525

Ti/Tis 19–20

POJAT/POJKAR 2007–2008 Minipojat Minipojkar

Ke/Ons 17–18 La/Lö 10–11.30

2006

F–Pojat 06 F–Pojkar 06

Ma/Må 18–19

Ke/Ons 16–17

Kim Ahtola

0500 844 197

2005

E–Pojat 05 E–Pojkar 05

Ma/Må 18–19

Ke/Ons 16–17

Christer Lundqvist Sami Kinnari

050 468 0090 040 173 3868

2004

D–Pojat 04 D–Pojkar 04

Ma/Må 19–20

Ke/Ons 16–17

Christer Lundqvist 050 468 0090 Anders Weckström 044 968 8951

2003

D–Pojat 03 D–Pojkar 03

Pe/Fre 19–20

Ma/Må 17–18

Seppo Grönmark Johan Siggberg

040 592 6079 040 596 7079

2002

C–Pojat 02 C–Pojkar 02

Ma/Må 17–18 Ke/Ons 16–17

Jan Källman Sammy Berg

040 545 3186 041 446 6332

Kim Ahtola 0500 844 197 Magnus Ljunggren 050 543 9128

To/Tor 19–20.30

HOTEL

SOCIS RESTAURANT & BAR

Karjaan

Yhteyshenkilö Kontaktperson

Sisu Arena

Transporter – Kuljetuksia

O. Ekman Oy Ab www.oekman.fi, Bengt 0400 486392, Måns 040 5447321, transport@oekman.fi


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 13 .

Harjoitteluvaihe ja syventävä vaihe yhä pakollisia

Kaikki uudet ajokortit myönnetään nyt pitkäaikaisina

Kaupunki maksaa aidan naudoille Pohjassa (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt, että kaupunki kustantaa nautojen ja lampaiden laitumen aitamateriaalin Pohjassa alueelle, joka on vuokrattu yrittäjä Jan Westmanille. Kaupungin osuus on enintään 6.000 euroa ja rahat otetaan metsäosaston budjetista. Westman vuokraa kaupungilta laidunmaaksi kahta aluetta, pinta-ala yhteensä noin kahdeksan hehtaaria, Pohjassa kirkonkylän ja Pohjanpitäjänlahden rannan välissä. Vuokralaiselle jää aidan pystyttäminen ja aita siirtyy ilman kustannuksia kaupungin omistukseen kun maanvuokrasopimus päättyy. Lisäksi vuokralaisen on sopimuksessa sitouduttava tuomaan nautaeläimiä laidun­

alueille. Laidunvuokraukset palvelevat teknisen keskuksen mukaan erinomaisesti pyrkimystä ja kuntalaisten toiveita pitää avoimena näkymä kylästä Pohjanpitäjänlahdelle. Tähän saakka alueella on laidunnettu vain lampaita, mutta jatkossa sinne tuodaan myös tehokkaammin maisemaa hoitavia nautaeläimiä. Niille tarvitaan kuitenkin toisenlainen aita kuin lampaille. Vuokralainen oli ilmoittanut, että hänellä ei ole resursseja eikä halua maksaa uutta aitaa, jota rakennetaan 1,7-1,9 kilometriä. Kaupungin mukaan aita on pidemmällä tähtäimellä halvempi vaihtoehto kuin se, että alue pidettäisiin avoimena raivaamalla se muutaman vuoden välein.

UUSI VUOSI, UUSIA OSTAJIA!

Sivistysosasto on keskustellut lukioiden rehtoreiden kanssa opiskelijoiden määrästä ja tulevien vuosien ta-

loudellisista haasteista. Sivistyslautakunnan jaostot ovat olleet keskiarvorajan alentamisen kannalla.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KERROSTALOT

104,2/165 m² Karhunmarjat. 21, T:saari 134,7/249,4 m²

Karjaantie 12, Karjaa

120/180 m² Jordaninkatu 14, Tammisaari n. 65 m²

6 h, k, 2 x wc, kph, s, varastoja, ruokakellari ja autotalli. Mukava okt, rak. 1956, 2 kerroksessa + kellarikerros. Hyvä pohjaratk. Todella hieno remontoitu saunaosasto kellarissa. Öljylämm. Oma tontti 1099 m², kauniita vanhoja omenapuita. Mh. 169.000 €.

RIVITALO UUSI HINTA

UUSI HINTA

Karjaantie 14, Karjaa

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KODIN TARINA™

Klassinen ja tyylikäs vankka kivitalo 1-tasossa, Luja-kivitalon mallia, rak. -08-09. Avarat val. tilat. 4 h, k, wc, kph, s, apuk. Uuniseppien var. takka. Hieno saunaos. Iso 2-ov. erill. autotallirak. 55 m². Tasainen vuokratontti 1075 m². Mh. 298.000 €.

Haluatko asua Ajurinpuiston vehreällä asuinalueella kesk. läh., tässä pienessä omalaatuisessa tiilitalossa? Muurari Holmströmin aikoinaan rak. tiilitalo etsii uusia omistajia jotka haluavat kunn. talon tai rak. uuden, tontilla 2 rak.oik. Mh. 129.000 €.

ESITTELY

Mirjam Stäuberin tie 8, Tenhola 136/152 m² Tukkikuja 4, Tammisaari 4 mh, oh, k, khh, kph, s, 2 x wc. Uusi asumaton OKT, mukava asuinalue Tenholan kk:ssä. Oma 1307 m² tontti. Poistoilmalämpöpumppu, vesikiert. lattialämm. koko talossa. Oh:ssa var. takka. Kon. ilmanvaihto jossa lämmöntalteenotto. Lis. erill. 43,8 m² autotalli-/var.rak. Mh. 248.000 €.

Inkoo, Katajanokka 84,5 m² h, k, kph, s. Valoisa rivitalohuoneisto suositulla 36 m² 3alueella Inkoon keskustan ja meren läheisyydes-

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunniteltu katutason koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarvittaessa parvi, vaatehuone, keittokomeroon mahtuu pöytä, tilava laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu 2009. Yhtiössä sauna, pesutupa, kuivaushuone. UUSI HINTA! Hp. 45.000 €. Kapteenintie 2. Es. ti 19.1. klo 1616.20. Satu D ESITTELY

sä. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla makuuhuone, keittiö, kph/sauna ja wc. Alatasolla olohuone ja makuuhuone jossa huonekorkeus n. 3 m! Uloskäynti omalle aurinkoiselle pihalle jossa runsaasti istutuksia. Rv. 1987. Hp. 164.000 €. Katajanokantie 23. Es. su 17.1. klo 11.40-12.00. Tommi OMAKOTITALOT ESITTELY

68 m²

3 h, k, kph, parveke. Hyvin pidetty läpitalon päätykulmahuoneisto. Käyttövesiputket yhtiössä uusittu. Puustelli keittiö. Heti vapaa! Hyvät ulkoilumahdollisuudet sekä frisbeegolf lähellä Hp. 64.222 € + vo 4.778 €. Kapteenintie 3. Es. ti 19.1. klo 16-16.20. Satu D

Klockarsinkatu 1, Karjaa

120 m² Karoliinientie 5, Pinjainen

Tilava omakotitalo isolla 1698 m² kulmatontilla Kiilassa. Rak. 1953. Alakerrassa keittiö, 2 huonetta, wc. Yläkerrassa 2 huonetta, wc, parveke. Kellarissa runsaasti säilytystilaa sekä sauna/ kylpyhuone. Öljylämmitys, vesikiertoinen patterilämmitys. Lisäksi autotalli. Mh. 139.000 €.

124 m²

Siisti kokonaisuus keskellä Billnäsin kylää, kauniilla omalla 974 m² rinnetontilla. Rv. 1984. Asuintilat yläk. sekä kok. kellarikrs, yht. 184 m². Kell. hieno saunaos. ja takkah. sekä reilusti var. tilaa ja at. Sen lisäksi pihassa erill. at 2 autolle. Mh. 185.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Karjaa, Lövkulla

Tammisaari, Trollböle

152 m²

Okt Trollbölessä. Suoj. ja tod. upea puutarhatontti. Kasvihuone. Rak. 1980 ja laaj. 1999. Edull. lämm.kust. jos hyöd. vesikiert. lämm. ja lämmität puilla. Rauh. asuinalue luonnon läh., uimapaik. vain 350 m ja kesk. vain 3 km. Mh. 179.000 €.

SKV-avain 8192261

Tammisaari, Trollböle

SKV-avain 8118648

Suuri valikoima hienoja omakotitaloja. KODIN TARINA™

Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 114.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 17.1. klo 15.05-15.30. Satu D ESITTELY

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO UUSI KOHDE

Esplanaadi 26

Pappila 138/165 m² Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Karjaa, MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, suvi.ahlfors@kotikone.fi sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläk. 2 h, k, kph/wc, Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838 iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989.

Satu Da Silva

0440 233 220 Kaunis hoid. oma tontti. Erill. lämmin autotalli/

Tommi Känkänen

040 151 2230 Es. su 17.1. klo 14.30-15.00. Satu D

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

119,5 m²

SKV-avain 8159312

”Halvempaa kuin raivaaminen”

RAASEPORI

SKV-avain 8186486

Keskiarvoraja Raaseporin lukioihin laskee seitsemään tua myös siksi, että aiempi 7,2 on alueella verrattain korkea. Rajan alentaminen voi olla väliaikaista, kunnes ikäluokat mahdollisesti kasvavat ja asia arvioidaan uudelleen. Viisi vuotta sitten Raaseporissa oli noin 370 yhdeksäsluokkalaista, joista 120 suomenkielisissä ja 250 ruotsinkielisissä peruskouluissa. Sen jälkeen ikäluokat ovat jatkuvasti pienentyneet. Oppilasennuste vuosille 2016-2022 vaihtelee 270 ja 330 yhdeksäsluokkalaisen välillä. Pienimmillään määrä olisi 2017-2018 ja suurimmillaan 2020-2021. Suomenkielisten yhdeksäsluokkalaisten määrän ennustetaan putoavan Raaseporissa tulevan lukuvuoden 115:sta alle sadan lukuvuonna 2017-2018, mutta nousevan sen jälkeen taas toiselle sadalle.

Koti on sydämenasia

Todella siisti ja hyvin pid. vankka 1958 rak. talo. Tästä mukava koti itsellesi aika pienellä pintarem. Vesikate ja käyttövesiputket uusittu. Kuituliittymä. Hyvät asuintilat kahdessa kerroksessa sekä tod. tilava kellari. Tasainen 1160 m² oma tontti. Heti vapaa. Mh. 163.000 €.

Koulutuksen rahoitus yritetään turvata

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt laskea Raaseporin lukioihin opiskelijaksi otettavien keskiarvorajan seitsemään nykyisen 7,2 sijasta. Toimenpiteellä yritetään saada riittävä määrä opiskelijoita lukiokoulutukseen tulevina vuosina. Lukiokoulutuksen rahoitus perustuu suurilta osin opiskelijamäärän mukaisiin valtionosuuksiin. Viime vuosina peruskoulun yhdeksännen luokan päättävien oppilaiden määrä on laskenut ja ennusteen mukaan suunta pysyy samana lähivuosina. Pienemmät ikäluokat tarkoittavat myös notkahdusta lukioiden opiskelijamäärässä, mikä tuo rahoitushaasteita laadukkaan lukiokoulutuksen järjestämiseen. Keskiarvorajan alentamisen katsotaan olevan perustel-

Lisää koteja www.skv.fi

SKV-avain 8101439

Myös kuljettajatutkinnon teoriakoe uudistui vuoden vaihtuessa. Koekysymykset perustuivat aiemmin valokuviin ja vastausaika oli kysymyskohtaisesti rajoitettu. Uudessa kokeessa kuvat luodaan animaatiotekniikalla ja kysymyskohtaisista aikarajoituksista on luovuttu. Uusi teoriakoe tehdään kosketus-

sopivana ajankohtana ja välttyy turhalta jonottamiselta, toimitusjohtaja Hannu Pellikka opastaa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8101050

Teoriakoe uudistui

-Suosittelemme käyttämään sähköistä ajanvaraustamme. Silloin pääsee asioimaan itselle parhaiten

SKV-avain 8175284

Vuoden alussa luovuttiin myös lyhytaikaisesta ajokortista, jolla tarkoitetaan kaksi vuotta voimassa olevaa ensimmäistä auton ajokorttia. Kortin saa nyt suoraan 15 vuodeksi ja kuorma- ja linja-autokortit viideksi vuodeksi. Kortin suorittajalla säilyy kuitenkin velvollisuus osallistua harjoitteluvaiheen ja syventävän vaiheen opetukseen. Jos kuljettaja ei toimita kyseisten vaiheiden todistusta kahden vuoden kuluessa ajokortin saamisesta Ajovarman palvelupisteeseen ja jatkaa autolla ajamista, poliisi määrää kuljettajan ajokieltoon. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi on ajokorteista vastaava viranomainen. Pal-

näytöllä ja siihen saa käyttää enintään puoli tuntia. Henkilöautoluokassa koe sisältää 50 kuvakysymystä ja 10 kirjallista kysymystä. Ajokorttihakemus on aiempaa halvempi. Ensimmäisen henkilöautokortin hakemusmaksu on 40 euroa ja ajokortin kaksoiskappale 30 euroa. Sähköisesti tehty hakemus maksaa 20 euroa. Uusiin hakemusmaksuihin sisältyy myös kortin hinta. Ajovarmalta haettavia lupia ovat ajokortti, ajokorttilupa, harjoituslupa, opetuslupa, liikenneopettajalupa, taksinkuljettajan ajolupa, ajoluvan kaksoiskappale, vammaisen pysäköintilupa ja pysäköintiluvan kaksoiskappale sekä piirturi- tai ammattipätevyyskortti ja ADR-ajolupa. Ajovarmaan voi varata myös ajan yhtiön nettisivujen kautta.

SKV-avain 8113643

Lyhytaikaiset pois

velun sille tuottaa Ajovarma Oy, joka hoitaa myös kuljettajatutkintojen vastaanottamisen. -Esimerkiksi uutta ajokorttia kadonneen tilalle ei haeta enää poliisilta. Lisäksi otamme pian käyttöön sähköisen palvelun, jolloin ajokortin kaksoiskappaleen tilaaminen onnistuu vaikka kotisohvalta, Trafin osastopäällikkö Kimmo Pylväs tiedottaa.

SKV-avain 8181484

sa Västanbyntiellä.

SKV-avain 8169084

(Raasepori) Ajokorttiasioita voi hoitaa jälleen myös Karjaalla muutaman vuoden tauon jälkeen, kun lupa-asiat siirtyivät vuoden vaihtuessa poliisihallinnosta Ajovarmalle. Autokoulu Trexon liikenneopettajan Kim Magnussonin mukaan uusin ajokorttimuutos ei vaikuta juurikaan asiakkaisiin, mutta hieman rahaa säästyy sillä, että tuoreen ajokortin haltijan ei tarvitse enää hakea uutta ajokorttia kahden vuoden jälkeen. Magnusson on tyytyväinen myös siitä, että ajokorttiasioita voi hoitaa taas myös Karjaalla. Ajokorttia ja muita tieliikenteen henkilölupia haetaan läntisellä Uudellamaalla tätä nykyä A-katsastuksen toimipaikoista Karjaalla Tammisaarentiellä, Hangossa Esplanadilla ja Tammisaares-

70 m² Hullintie 18

Keskeisellä paikalla n. 1-1,5 km Hangon ydinkesk. vieh. 1½-kerr. OKT. Talossa täysi kellarikrs, takkah. ym. Tulliniemen uimarannan ja Gunnarsinrannan tunt. Suoj. puutarhatontti etelään. Pihalla uudehko autotalli/varastorak. Sovi esittely ja ihastu! Mh. 179.000 €.

80/85 m²

3 huonetta ja keittiö. Kaunis iso 1748 m² puutarhatontti. Rakennettu 1949. Rintamamiestalo, jossa avovintti, n. 80 m² sekä täysi kellarikerros n. 85 m². Sähkö-/puulämmitys. Viihtyisä omakotialue Hangon länsipuolella. Mh. 109.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. varasto/autokatos. Hp. 164.900 €. Markuksenkatu 7.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


14 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

Suvi-Tuuli Wikström nuorten MM-purjehduksissa

Erilainen elämys Malesia on varsinainen kovan tuulen purjehduksesta, vastakohtien ja yllätysten maa joten minua se ei haitannut, eikä se suostunut olemaan yh- hän jatkoi. tään mitään muuta, kun nuorEkenäs Segelsällskapin ten MM-kisoja siellä vuoden- edustaja lunasti paikkansa vaihteessa purjehdittiin. MM-­mittelöissä olemalTammisaarelainen Suvi-­la kesän EM-kisoissa paras Tuuli Wikström sai kilpatove- suomalainen tyttöjen Laser riensa tavoin äimistellä ähä- Radial -luokassa ja kokonaiskuttia ilkkuneita olosuhteita, tuloksissa 23. jotka suosittuun lomakohJo pelkkä kisoihin pääteeseen Langkawin saariryh- seminen oli mainio meriitti, mään leimahtivat. sillä kansainvälisen purjeh-Piti olla kevyttä tuulta, tijaliiton ISAF:n järjestämät mutta tuulikin tosi kovaa. Se kekkerit nauttivat suurta aroli tuolle kyseiselle paikal- vostusta ja huokuvat perinle aika erikoinen ilmiö eikä teitä. varmaan kukaan ollut siihen Wikström purjehti Malevarautunut. Oli treenattu pal- siassa 54 kilpailijan luokassa jon kevyellä tuulella ja näistä sijalle 22, josta jäi kaksipiippiti tulla kevyen tuulen ki- puiset mietteet. sat, mutta tulikin jotain ihan -Tavoite oli päästä kymmuuta, 17-vuotias Wikström pin sakkiin ja siitä jäi vähän kertoi. uupumaan. Hieman olen si-Se oli sitten enemmän joitukseen pettynyt, mutta ei päästä kiinni miten ne odot- tuokaan huono tulos ollut. tamattomat olosuhteet käsit- Jäi sopivasti hampaankoteli. Itsehän pidän enemmän loon seuraaviin MM-kisoihin. Sijoitustakin tärkeämpää oli silti se kokemus minkä tuosta sain. Kisapaikalla kävi kova virta ja tuuli kääntyi koko ajan, minkä johdosta kärkisijat vaihtuivat lähdöissä tiuhaan. Oli hyvä päästä purjehtimaan niissä oloissa, ensimmäistä kertaa Euroopan ulkopuolella kisaillut Wikström totesi. Laser Radialissa pumpattiin yhdeksän lähtöä, joista

VIIKON UUTUUS! 499 €/kk

mään. -Vauhdillisesti olin kärkitasoa. Kun pääsin purjehtimaan sitä omaa juttua, niin kuuluin kärkiviisikkoon. Mutta kun tuli shiftiä ja tuuli kääntyi, niin jäin jälkeen. Siihen seikkaan on jatkossa pureuduttava ja kehittää tekemistä siinä. Pitää päästä enemmän treenaamaan järviolosuhteisiin, Wikström tuumi.

Bersekutu bertambah mutu

Ollaan vaan ja hengaillaan. Suvi-Tuuli Wikströmillä piisasi tekemistä veneensä paimentamisessa eli ”hengaamisessa”, kun Malesian tuulet MM-purjehduksia pöllyttivät. Wikström sijoittui Laser Radialissa 22:ksi. (Kuva: Daniel Smith/World Sailing) lopputuloksissa jätettiin heikoin noteeraus pois. Wikströmin sijoitukset lähdöissä olivat 17, 24, 19, 16, 24, 26, 14, 14 ja 38, joista siis viimeisen päivän notkahdusta ei lopulliseen saldoon laskettu. Sijoituksellisesti parasta jälkeä hän teki toiseksi

viimeisenä päivänä, jolloin Wikström oli kahdesti neljästoista. -Toisessa niissä olin puoli matkaa kärkivauhdissa, mutta vastatuuliosuudella putosin kymmenen sijaa. Toisessa jäin huonolla lähdöllä jälkeen, mutta siinä puolestaan nostin

sijoitusta vastatuulipätkällä. Päätöspäivänä olisi ollut saumoja kohota lopputuloksissa 20 joukkoon, mutta silloin ei enää tuullut niin kovaa ja oli vaikeaa. Maaliintulossa tuulta oli enää 3 m/s, Wikström kertasi. Parhaimmillaan hän pystyi lähtöjen etujoukossa etene-

Tyttöjen Laser Radialin mestaruuden voitti Unkarin Maria Erdi ennen Saksan Hannah Anderssonia. Myös Suomi pääsi MM-­ kultaa tuulettamaan, kun Sirre Kronlöf ja Veera Hokka juhlivat 29er-luokan titteliä. Se oli Suomelle vasta kolmas maailmanmestaruus kisojen 45-vuotisen historian aikana ja edellisestä oli aikaa lähes 30 vuotta. Wikström seurasi Kronlöfin ja Hokan taivallusta aitiopaikalta. - Olin heidän kämppiksensä koko kisojen ajan. Yritin päivittäin heitä tsempata ja auttaa pitämään päät kylminä loppuun asti. Viime vuosi ei ollut heille mitenkään hyvä eikä kalustokaan tahtonut pysyä ehjänä, mutta nyt he pääsivät näyttämään todelliset kykynsä, Wikström sanoi. Jatkuu sivulla 15.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 45 €/kk

79 €/kk

81 €/kk

86 €/kk

90 €/kk

139 €/kk

MOPOAUTO!

Audi S4 S-Tronic *ABT 435 hv* 95 tkm, panoraamakatto, navi, sportputkisto, ym. ym. Huippuhieno 4WD raketti, 0-100 km/h 4,6 s! -10 46.900 € 143 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 € 185 €/kk

Škoda Octavia 1.6 280 tkm, ”tuning”-takavalot, bluetooth audio usb ja aux, lohkol., vetok., 2 x renk. ym. juuri kats., ”tuunattu” -99 2.990 € 143 €/kk

MB C200 Kompressor Coupé 163 hv 175 tkm, 2 x renk., lohkolämm., h-kirja. Todella siistikuntoinen. Juuri katsastettu! -01 8.490 € 230 €/kk

VW Transporter 1.9 TDi 105 BMW 320iA 141 tkm, nahkahv Pitkä 360 tkm, ilmast., 2 x penkit, vakionopeudensäädin, renk., 2 x aluvant., lohkol., si- 2 x renkaat, attoluukku -07 14.900 € säp., vetok., kytkin juuri vaihd. Huippuhieno! -04 10.900 €

Toyota Corolla 1.6 Liftback Ford Transit 2.0 280S 75 hv ajettu vain 150 tkm, ilmast., ve- 192 tkm, Eberspächer kellolla, tok., kauko-ohj. k-lukko, lohkol., siisti ja vähän ajettu sisäp., h-kirja, 2 x renk. -03 4.900 € -99 4.290 € 170 €/kk

147 €/kk

Toyota Yaris 1.4 D-4D Autom. 137 tkm, ilmastointi, 2 x renk., lohkolämm., h-kirja -09 8.900 €

BMW 530d 347 tkm, nahkasis., sport-istuimet, navi, xenon, bluetooth. Juuri huollettu ja katsastettu! -04 9.900 €

259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 €

275 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 16.900 €

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 €

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, Ligier Ixo Dci ajettu vain 15 tkm, kahvanlämm., 12 V ulosotto. 1 omist., 2 x renk., lohkolämm. Tyylikäs ja laadukas matka- Juuri katsastettu ja huollettu! pyörä! Ikäisekseen siistissä -12 7.900 € kunnossa. -01 5.900 €

170 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Hieno ja vähän ajettu! -07 9.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 1.8 Enjoy Anni- Mercedes-Benz A 170 Autom. versary 109 tkm, xenon, vak.- ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., nop.s., 2 x renk., h-kirja, ilmast., h-kirja, ilmast., lohkolämm. luistonesto, ym. -07 9.900 € -05 10.900 €

290 €/kk

Kia Sorento 2.5 CRDi 170 hv EX Autom. 118 tkm, aut. ilmast., navi, vak.nop.s., h-kirja, vetok., ym. ym. -07 17.900 €

290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 €

340 €/kk

Alfa Romeo Brera 3.2 V6 260 hv Q4 4X4 118 tkm, huippuhieno aito italialainen sporttiauto, hyvät varusteet, hyvässä kunnossa -06 22.900 €

185 €/kk

310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 € 399 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 28.900 €


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 15 .

Yhteen hiileen. Suomen MM-joukkueella oli kisapaikalla hyvä ja yhtenäinen meininki. Sirre Kronlöf ja Veera Hokka kruunasivat keikan 29er-luokan mestaruudella. Jatkuu sivulta 14.

Suomi lähetti Malesiaan ennätyssuuren, kymmenhenkisen joukkueen, joka teki kunniaa aasialaisvaltion tunnuslauseelle: yhtenäisyys on voimaa. -En ole koskaan ollut noin hyvähenkisessä ryhmässä mukana. Valmentajamme Vili Kaijansinkko sai luotua tosi yhtenäisen ja kannustavan ilmapiirin, Wikström suitsutti. Seuraavaksi Wikströmillä on ohjelmassa harjoittelua ja koulunkäyntiä Mäkelänrinteen urheilulukiossa. Helmikuussa hän lähtee leirille ja kilpailemaan Espanjaan ja maaliskuussa sama setti toistuu Italiassa. -tsudenmaan liiton johdolla valmisteltu liikenneU ja kasvukäytävähanke North

Sea Baltic Connector of Regions (NSB CoRe) on saanut 2,6 miljoonan euron rahoituksen EU:n Interreg-ohjelmasta vuosille 2014-2020. Alkuvuodesta käynnistyvässä hankkeessa kehitetään Pohjanmeri-Baltia TEN-T-­käytävän liikennettä ja maankäyttöä siten, että liikenneinvestoinneista saataisiin mahdollisimman suuri hyöty. Tavoitteena on, että yksittäisten kaupunkien nauhasta muodostuu toiminnallisesti yhtenäinen kokonaisuus. Uudenmaan liiton intressissä on myös parantaa Uudenmaan kansainvälisiä liikenneyhteyksiä ja Suomen saavutettavuutta. -Hankkeen läpimeno on Uudellemaalle valtava mahdollisuus ja ensimmäinen todellinen virstanpylväs kohti parempaa saavutettavuutta muuhun Eurooppaan. Olen iloinen, että pääsemme raivaamaan tietä Helsinki-Tallinna -tunnelin ja Rail Baltica -radan toteutumiselle, maakuntajohtaja Ossi Savolainen kommentoi. Hankkeen pääteemat ovat eri kuljetustapojen yhdistely tavarankuljetusketjuissa, kaupunkien välinen työmatkaliikenne, koko käytävän laajuinen aluesuunnittelu sekä Rail Baltica -ratayhteyden tunnetuksi tekemisestä. Kolmivuotisen hankkeen kokonaisbudjetti on 3,3 miljoonaa euroa. Mukana on 16 kumppania Suomesta, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Saksasta. Suomesta osallistuvat Uudenmaan liiton lisäksi Helsingin ja Hämeenlinnan kaupungit, merenkurkun neuvosto ja logistiikkakeskusklusteri Limowa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tammisaaren Energia on paikallinen energiayhtiösi läntisellä Uudellamaalla. Olemme 33 henkilön nuori työjoukkue ja liikevaihtomme on noin 19 miljoonaa euroa. Sähkö ja kaukolämpö uusiutuvista energialähteistä ovat päätuotteemme. Teemme töitä koko läntisen Uudenmaan elinvoiman hyväksi ja kehitämme aktiivisesti uusia ja tehokkaita tuotteita ja palveluita asiakkaillemme.

Äitiysvapaasta Tammisaareen

johtuen

haemme

asiakaspalveluumme

ASIAKASNEUVOJAA (määräaikainen sijaisuus)

Toimenkuvasi koostuu pääasiallisesti seuraavista tehtävistä: · Asiakassopimusten tekeminen · Asiakasneuvonta koskien tuotteita ja hintoja, sekä muita asiakassopimuksiin liittyviä asioita · Laskutus · Muut asiakasneuvontaan liittyvät tehtävät Haemme Sinua, jolla on kaupallinen koulutus ja kokemusta asiakasneuvonnasta, laskutuksesta ja reskontratyöstä. Olet luonteeltasi palveluhenkinen ja positiivinen, opit helposti uutta, ja olet hyvä kommunikoija ja tiimipelaaja. Puhut sekä suomea että ruotsia. Lähetä hakemuksesi 27.1.2016 mennessä osoitteeseen Tammisaaren Energia Oy, Kuninkaankatu 14, 10600 Tammisaari, tai sähköpostilla osoitteeseen energia@ tammisaarenenergia.fi Lisätietoja antaa controller Mona Walls, puh. (019) 289 2430.

Romu Keinänen on espoolainen metalliromun kierrättämiseen erikoistunut perheyritys. Yritys toimii laitoksillaan Espoossa ja Karjaalla. Yritys on erikoistunut raskaan romun käsittelyyn, mutta liikevaihdosta merkittävä osuus on myös muilla metalleilla.

Etsimme Karjaan tuotantolaitokseemme vakituiseen työsuhteeseen työhön osallistuvaa

TYÖNJOHTAJAA Pääasiallinen tehtäväsi käytännön työhön osallistumisen lisäksi tulee olemaan yksikön päivittäinen työnohjaus ja sen organisointi, toiminta asiakaspalvelutehtävissä, sekä asetettujen laatu- ja määrätavoitteiden toteutumisen valvonta. Työnjohtaja osallistuu tarvittaessa myös asiakas- ja sidosryhmätapaamisiin. Tehtävässä menestyminen edellyttää kokemusta käytännön esimiestyöstä sekä metallikierrätysalan tuntemusta. Olet luotettava, itsenäinen, järjestelmällinen ja haluat kehittää toimintaa. Tehtävässä sinulta vaaditaan myös joustavuutta sekä ongelmanratkaisukykyä. Ruotsin kielen taitosi tulee olla sujuvaa. Valitettavasti emme ehdi vastaamaan tehtävää koskeviin tiedusteluihin, voit lähettää hakemuksen palkkatoivomuksineen sähköpostina osoitteeseen: info@ romukeinanen.fi 29.01.2016 mennessä. Ilmoitamme henkilökohtaisesti haastatteluihin valituille, muita kiitämme jo nyt mielenkiinnostanne Romu Keinänen Oy:tä kohtaan.


16 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

Kamppailulajeilla vihdoin omat tilat

Pullantuoksuinen koti (Raasepori) RasBudo ITF Taekwon-­ dolla on seurapuvussaan eräänlaisena logona ihmisen evoluution vaiheet eli se jana, jossa apinasta muovautuu hiljalleen ihan ehta ihmisolio. Kuitenkin sillä lisäyksellä, että jonoa johtaa potkua suorittava taekwondoka. Voisi tulla siihen johtopäätelmään, että seuran ajatuksen mukaan ihmisen kehityksen kirkkain kukoistus ruumiillistuu tämän korealaisen itsepuolustuslajin taitajan muodossa. -Voihan sen niinkin nähdä, RasBudon rakennusmestari Rafael Kesti hymyili. Tai sitten sen voi nähdä niin, että koska taekwon-dossa ei voi tulla koskaan ”valmiiksi”, niin se mitä parhaiten edustaa sitä jatkuvaa elämänmittaista kehittymistä. Symboloikoon se myös tämän porukan intohimoista ja aikaansaavaa etenemistä, josta oma harjoitussali RasBudo Center on viimeisin osoitus.

Pullat uuniin Pariskunta Rafael ja Lindah Kesti perustivat RasBudon syksyllä 2014, kun sekä heidän että vanhimman lap-

Täältä pesee. ITF Taekwon-don harrastajat olivat torstaina treenien tiimellyksessä, vetäjänään mustavöinen Rufus Kesti (vas.). RasBudo Centerissä kelpaa taitojaan jalostaa. sen Rufuksen taidot ylsivät sille tasolle, että ITF-suuntauksen suosituksen mukaisesti oli lähdettävä etsimään omaa tietä oman seuran kautta. Harjoituksia vedettiin jonkin aikaa Kestien kotipihalle kyhätyssä parakissa, jonka sisälle luotiin lajinomainen sisustus. Se oli sinänsä toimiva ja sympaattinen ratkaisu, mutta kun ryhmien koko alkoi

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

kiivetä kohti 20 osallistujaa, niin parakissa oltiin kuin sillit purkissa. Sekä Kestit että muutkin raaseporilaiset taekwondokat ja itsepuolustus- ja kamppailulajien harrastajat ovat jo pidemmän aikaa haikailleet oman kiinteän keskuksen perään. Koulujen salit kelpaavat tiettyyn pisteeseen asti, mutta lattia on alustana kehno ja välineiden raahaaminen paikasta toiseen kypsyttää. Sopivaa paikkaa ei ole löytynyt eikä kaupungin puolelta tarjottu, kunnes viime kesäkuussa tärppäsi. -Minulla oli ensin lähempänä Tammisaaren keskustaa yksi paikka katsottuna, mutta en saanut sieltä koskaan vastausta miten edetään. Sitten Lindah löysi Dragsvikin varuskunnan vierestä tämän paikan, joka on vanha leipomo. Se on ollut puolitoista vuotta

tyhjillään ja omistaja on säilyttänyt siellä moottoripyöriä, harrikoita. Kysyimme jos voisimme muuttaa tähän ja hän sanoi heti, että ilman muuta, Rafael Kesti kertasi. Edessä oli remonttirevohka ja sekin hoitui omatoimisesti. -Paikka oli päässyt aika huonoon kuntoon ja olihan siinä hommaa. Otin avukseni seuran jäsenen Nico Flinckin, joka on samanlainen tee se itse -mies kuin minäkin. Kahdestaan remppasimme ja nelisen viikkoa siinä meni. Elokuussa pidimme täällä ensimmäisen alkeiskurssin, Kesti sanoi. RasBudo Center on viimein se paikka, missä on tarpeeksi tilaa ja vuoden ympäri tatami jalkojen alla ja kaikki tarvittavat välineet käytössä. -En osaa enää edes ajatella sitä miten mahduimme joskus siellä parakissa olemaan ja

toimintaa pyörittämään, Kesti pyöritteli päätään. Keskuksen värkkäämiseen ja ylläpitoon on revitty rahat omasta pussista, jotka ovat tavallisen töissä käyvän pariskunnan pussit. Käytännössä keskukseen laitetut lantit ovat jostain muusta pois. -Muut lähtevät lomille etelään, me panostamme tänne. En tätä silti mihinkään vaihtaisi. Tätä me haluamme tehdä. Taekwon-do on ollut elämäntapa jo pitkän aikaa ja RasBudo Centerin myötä se on vain vahvistunut, Lindah sanoi. -Ajattelimme, että voimme vuoden verran pyörittää täällä toimintaa omilla rahoilla. Seura on kuitenkin kasvanut niin paljon ja tullut uusia jäseniä, että tilanne on vakaampi, Kesti kertoi. Määrä on pompannut parakkiaikojen 20 jäsenestä nykyiseen 65:een. Silti tukeakin kaivattaisiin. -Olemme anoneet kaupungilta seuralle tukea, sillä keskuksessa on vielä korjattavaa. Esimerkiksi miesten pukuhuoneessa ei ole suihkua ja se on sellainen monen tonnin projekti, johon meillä ei ole varaa. Mutta jos ei tukea heru, niin kyllä se jotenkin hoidetaan, Kesti tiivisti pelin hengen.

Kakku pöydälle RasBudo Centerissä on ITF Taekwon-don lisäksi tarjolla muun muassa thainyrkkeilyä, kuntonyrkkeilyä, MMA-tyylistä treeniä, lasten jumppaa, yksityistunteja ja vaikkapa Mamma boot campia, jota Lindah vetää tuoreille äideille. Rafael ja Lindah vetävät suurimman osan treeneistä ja oikeastaan kun puhutaan RasBudosta, niin puhutaan heistä kahdesta. -Onhan se välillä rankkaa, kun on kotona kolme lasta ja neljä koiraa. Kai me vähän hulluja olemme, Lindah naurahti. Yksi vetäjä auttaa Lohjalta käsin ja omista riveistä voi myös apuvoimia noukkia. Esimerkiksi 15-vuotias Rufus

on mustine vöineen jo sen tason tekijä, että on natsoja muita käskyttää. -Ylemmistä värivöistä koitamme saada tähän vetäjiä ja helpottaa omaa työtaakkaa, Kestit tuumivat. RasBudo Center on tuonut toimintaan nostetta ja seuran ponnistelut tiedetään jo laajemminkin Suomessa. Esimerkiksi ITF Taekwondon maajoukkue harjoittelee säännöllisesti näissä tiloissa. Jo siitäkin syystä, että kaiken muun puuhan ohessa Rafael Kesti otti viime keväänä vastaan maajoukkueen päävalmentajan paikan. -Tämä on liitolle paras paikka maajoukkueen harjoituksia järjestää. 300-neliöinen sali on kooltaankin sellainen, että vetää vertoja pääkaupunkiseudun tiloille. Täällä ovat kaikki välineet ja spesiaalimurskaustelineet valmiina, Kesti lausui. Seuralla alkaa myös olla omasta takaa hyvää ja laajaa kilpatasoa ja tulevissa SM-kisoissa se tavoittelee parhaan seuran titteliä. Keskus avaa myös mahdollisuuksia lajirajoja ylittävään toimintaan. Mikä tahansa seura voi käyttää tiloja hyväkseen ja esimerkiksi tanssiopisto Hurja Piruetti on vetänyt siellä lapsille akrobatiatunteja. -Heidän rehtorinsa Katja Köngäs käy taekwon-do-tunneilla ja olemme tehneet myös yhteistyötä. Esimerkiksi SM-kisoissa on joukkueen liikesarjaosio, missä pitää olla koreografiaa ja esiintymiskykyä. Näihin voimme saada heiltä apua, Kesti kertoi. Varuskunnan läheisyys puolestaan avaa ovia vaikka sotilaspoliisien treeneihin. Keskuksessa on myynnissä varusteita ja muuta mukavaa ja niille suunnitellaan omaa myyntipistettä. -Tuossa vieressä olisi vanha posti ja sitä olen vähän katsellut, Kesti virkkoi. Vanha parakki, vanha leipomo, vanha posti. Oli mitä oli, kyllä se jotenkin hoidetaan. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Silmälääkäri: Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

ilmoitus@etela.com • (019) 278 866

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

(019) 1069 1169

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LEIPOMO / BAGERI

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

TORO

(019) 230 011

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER HUOLTOA / SERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Västanbyvägen 3, Horsbäck, Ekenäs. Tel. 044 534 3089

ISÄNNÖINTIPALVELUT / DISPONENTSERVICE

AsuHyvin

Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Isännöinti-, kiinteistö- ja ympäristöhoidon, huolto-, korjaus-, suunnittelu-, rakennus- ja valvontapalvelut sekä asunto- ja kiinteistönvälityspalveluita Raaseporin, Hangon, Kemiönsaaren, Salon, Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen alueilla.

BoBra

www.asuhyvin.fi puh. 020 734 7999

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L E 1 AN.COM AN - OCH IPALV YTH LJUS - JA ÄÄN OBB 00 4@3 R OBB R R O E VAL 04ROBBAN EV

04

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito tä ja ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Ota yhteyt ous! rj ta ä d Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. pyy Teemme yhdessä tilaajalle sopivan yksilöidyn sisällön Huolto 040 550 5576 palvelun toteuttamisesta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


18 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 20.1. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaa-Pohja SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 20.1 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Hangon Martat. Vuoden ensimmäinen kokoontuminen ma 18.1. klo 17, Esplanaadi 83, suunnitellaan vuoden 2016 toimintaa. Tied. tarja.kvarnstrom@ me.com tai p. 040-7017459. Karjaan Martat. Kuukausi­ ko­ kous ti 19.1. klo 18.30, Lärkkullantie 8B alakerta, suunnitellaan alkavan vuoden toimintaa. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 20.1. klo

Maanantai 18.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Jään kirkot 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Liikkeellä luon-

nossa: Puiston ahertajat 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 12.00 Rikottu rakkauden nimessä (S) 12.50 Murdochin murhamysteerit (12) 13.35 Asessorin naishuolet (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Digitaalinen kultakaivos 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin

Tiistai 19.1. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.35 Horisontti: Britannian upporikkaat ja rutiköyhät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Jään kir-

Keskiviikko 20.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Pikku Suorasuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 20.1 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Inkoon Eläkkeensaajat. Elokuva ”Luokkakokous” 27.1. klo 13.30 Bio Pallaksessa Karjaalla, kahvit ja näytös alkaa klo 14, kimppakyyti. Torstaitapaaminen 28.1. klo 14 Hempparilla. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Virkistyspäivä 27.1. Siuntion kylpylässä, ohjelmassa sisäliikuntaa, ulkoilua laavulle, sauna ja uimala sekä ruokailu ja kahvit, sit. ilm. viim. 21.1. Perinteinen laskiaistiistai 9.2. Nummelassa, hernekeittoa ja muuta hauskaa, ilm. viim. 1.2. Tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja. Österby Pensionärer. Det kan

takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Maailman sota 20.00 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Muukalaisia kylässä 22.25 Newsroom (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Nuuskija (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.1.

6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Pingu (S) 7.09 Katso tarkemmin 7.11 Puuharit (S) 7.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.51 Martta puhuu (S) 8.17

kot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulutustavaratarkastajat 19.30 8 myyttiä työstä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Varsovan vakoojat (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Isänmaallinen mies (12) 0.40 8 myyttiä työstä 1.40 Puoli seitsemän 2.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

19.1. 6.53 Lauran tähti (S) 7.04 Millä mennään 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.24 Saku & Vaakku (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Kuminakuja 19 (S) 7.49 Kimmo Kuu (S) 8.08 Vekarat! (S) 8.34 Ötökät (S) 8.37 Jack (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulutustavaratarkastajat 19.30 8 myyttiä työstä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 8 myyttiä työstä 23.55 Ulkolinja: Rajojen Eurooppa 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

20.1. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Musatoosa 7.11 Q Putti 5 (S) 7.22 Ritari Mikke (S) 7.35 Noksu (S) 7.40 Pusse (S) 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Martine (7) 8.32 Joraavat juurikkaat (S) 8.35 Sherlock Jakki (S) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Eläimet lähellä sy-

ordnas taxi från centrum till månadsmötena i Österby, om det finns sådana som behöver skjuts, kostar ej mycket, mera info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Inbjudan till Sjundeå Pensionärer 14.4 kl. 13-18. Några platser kvar till Fallåker 13.2, även icke medl. Pohjan Päivä 2016. Kaikille avoin keskustelutilaisuus 18.1. klo 18 Stämbaceknissa, jossa kerrotaan ensi kesän suunnitelmista sekä ideoidaan tapahtumaa. Tied. p. 040-5808755 tai marianne. lemettinen@kylatoiminta.fi. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 20.1 kl. 10.30 i MBI-huset, Torggatan 8. Nya deltagare anmäler sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster.

Kauppiaankatu 22. Info p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 21.1 kl. 11.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ons 27.1 kl. 13.30 i bibliotekets café, Raseborgsvägen 8. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 18.1 kl. 14 i GH-klubben, underhållning. Medlemsavgiften kan betalas. Ekenäs pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. ”Fångad på nätet” i Tenala 6.2 kl. 17, biljett, buss, kaffe o. bulle ingår i priset. Anm. sen. 19.1 t. 0400-533028 / GB.

Muistikahvila Karjaalla to 21.1. klo 11.30 työväentalossa,

Ingå Seniorer. Månadsträff, födelsedagsfest, avlidnas minne hedras, må 18.1 kl. 14-16.30 i församlingshemmet, medverkan-

Milin miljoona kysymystä (7) 8.25 Roni Neutroni (7) 9.00 Tunturikuningatar 10.00 Ihmiskokeita 10.30 Haaste Kongojoella 11.30 Omin silmin maailmasta 12.00 Teiniäidit 12.27 Teiniäidit 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 SuomiLOVE 14.30 Silicon Valley (12) 15.00 Luontoretkellä: Elämäni kevät 16.00 Teinipomo 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (12) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Ja’mie: Private School Girl (S) 20.30 Au pairit Los Angelesissa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.55 Au pairit Los Angelesissa 23.25 Kioski: Aleks’in Wonderland 23.55 Labyrintti (12) 1.30 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 David Hasselhoff Show 14.30 Amazing Race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vuosia nuoremmaksi 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Legends (16) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Bones (16) 1.35 Voittostudio

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Ennustaja-TV Nelonen 5.00

10.00 Omin silmin maailmasta 10.30 Haaste merellä 11.30 Ihmiskokeita 12.00 Teiniäidit 12.28 Teiniäidit 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Niklaksen keittiössä 14.00 Moone Boy (7) 14.30 Silicon Valley (12) 15.00 Intohimona höyryveturit 15.40 Näin Norjassa 16.00 Teinipomo 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (12) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Ja’mie: Private School Girl (S) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.57 True Detective (16) 23.55 Kioski: Rakelin kuplassa 0.25 Uutisikkuna

(S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Miehitetty (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Mentalist (12) 23.45 Rush (16) 0.45 Tyrant (12) 1.45 Astral Tv

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat

Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden tai-

däntä 10.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 11.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 12.00 Teiniäidit 12.27 Teiniäidit 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Tunturikuningatar 14.30 Silicon Valley (12) 15.00 Narkomaaniäidit 15.30 Villi kortti 16.20 Ahmed ja Team Physix 16.40 Näin Norjassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (12) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Ja’mie: Private School Girl (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut 23.00 Kioski: Kaarlen maailma 23.30 Seksiministeriö 0.00 Uutisikkuna

(S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Ensisilmäyksellä (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Rouva Ministeri (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty (12) 0.45 Bosch (12) 1.45 Louie (7) 2.15 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale

Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden tai-

de pastor Tom Hellsten, komm. dir. Jarl Boström. Medlemsavgifen kan betalas vid träffen.

gö Reservister. Tammikuun kuukausikokous ke 20.1. klo 19 Café Roxxissa.

Ingå Seniorer o. Degerby marthor. Bussen till Fallåker sö 17.1 startar från Tallvägen 10 kl. 14.40, Strandvägen, busstat. 14.45, Lantis, Övre Dal 14.50, Degerby 15.00. Info t. 050-5903449 / Disa.

RK Karis-Pojo avdelnings och församlingens vänner samlas till vänträff 18.1 kl. 18 i församlingshemmet i Karis (nya sidan). Info t. 040-7227112 / Ingrid.

Karis Pensionärer. Månadsträff 21.1 kl. 16 i Brankis, ljus tänds för avlidna medl. år 2015, sång, info, vårens programblad delas ut, frågesport, lotteri o. dans. Medl.avg. kan och Fallåkerresan bör betalas. Karjaa-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Keravalle 14.2. klo 15, ”Käpyhovi taistelee”, tied. ja ilm. viim. 29.1. 050-5459141 / EevaLiisa Leinonen. Maksu 2.2. Tarinakerhon yhteydessä. Hangon Reserviläiset - Han-

Västra Nylands Reumafören­ ing. Teaterresa till Fallåker 19.3, föreställningen börjar kl. 16. Info o. bind. anm. sen. 31.1 t. 0405409768 / Britt-Marie Malmlund eller britten.malmlund@hotmail. com. Inbetalningskort och meddelande om reserutt sänds till de anmälda genast i början av februari. Avgiften bör inbetalas på föreningens konto senast 18.2. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas 18.1 kl. 17 i Portstugan. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Jatkuu sivulla 19.

6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Suomen kaunein mökki 10.20 Hauskat eläinvideot 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Mitä tuli tehtyä 15.10 Suhdekoukerot (S) 15.40 Suhdekoukerot (S) 16.10 Onnenarpa 16.15 Himohamstraajat (7) 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mustat lesket (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä (12) 23.10 Poliisit - kotihälytys (12) 0.10 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 1.10 Himohamstraajat (7) 2.10 Hurja painonpudotus UK 3.10 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Brott och bevis 11.50 Pro-

kaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Suomen kaunein mökki 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hauskat eläinvideot 14.20 Hauskat eläinvideot 14.30 Himohamstraajat (7) 15.30 Vino Show 17.00 Onnenarpa 17.05 Neljän tähden illallinen 17.35 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Ummikot ulkomailla 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Elokuva: Brooklyn’s Finest (16) 0.35 Paratiisihotelli (S) 1.35 Himohamstraajat (7) 2.35 Hurja painonpudotus UK 3.35 Ennustaja-TV

11.30 Vår tids fåfänga 12.00 Den siste sabotören 12.30 Hemliga svenska rum 12.45 Programtablå 12.50 Dokument utifrån: Spelet om Egypten 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 16.21 Tävlingen för ny musik 16.25 Efter Nio 17.25 Danska hantverkshistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 The Norden: Arbete 19.24 Norge runt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Gravida missbrukare 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lava (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Severin 23.45 Hem till varje pris 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Yle Fem Sverige 11.00 Vem vet mest? kaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Suomen kaunein mökki 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hauskat eläinvideot 14.25 Hurja painonpudotus UK 15.25 Himohamstraajat (7) 16.25 Onnenarpa 16.30 Neljän tähden illallinen 17.00 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Quantico (12) 22.00 Holmes NYC 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Paratiisihotelli (S) 1.05 Mustat lesket (S) 2.05 Himohamstraajat (7) 3.05 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Tran-

gramtablå 12.00 Landet runt 12.45 Bastubaletten 13.15 Släng inte maten 13.30 Sportspegeln 14.00 Nysvenskar 14.30 Värsta listan 15.00 Så ska det låta 17.21 Tävlingen för ny musik 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pegg och Katt 18.30 Himlaliv: En liten gnutta sol 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Danska hantverkshistorier 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Renhet 22.30 Kinas mat 23.00 Sportnytt 23.15 Sommarpratarna 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

spersoner - att vara den man är 12.30 Hem till varje pris 13.00 Vegorätt 13.30 Severin 14.00 Sommarpratarna 15.00 Familjer på äventyr 16.25 Geografens testamente Norden 16.45 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.50 På gräsrotsnivå (T) 16.55 Gravida missbrukare 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Limbo 3 (7) 18.45 Clay Kids (7) 18.55 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Känselsinnets ABC 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Viva Hate (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Passar de ihop? 23.00 Kroppsgranskarna 23.29 Tävlingen för ny musik 0.00 Fårens väg till sommarbete 0.05 Kyrkornas hemligheter 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning


Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Fiskarin Martat. Venäläisen ruuan ilta ma 18.1. klo 18 Antskogin työväentalossa, valmistetaan yhdessä jäsen Maaran johdolla venäläisiä ruokia ja lopuksi syödään ruuat yhdessä. Osallistumisesta pyyd. ilm. p. 040-5829558 / Milvi. Tammisaaren Martat. Kässä- ja AskarteluMartat suunnittelevat kevään toimintaa ma 18.1. klo 18 Hakarinteen koulun kässäluokassa. Kevään toimintatoiveet voi esittää jäsensivun lomakkeella, jos ei pääse paikalle. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkausi alkaa: Senioritanssit ti 19.1. klo 14 HUS:lla. Jälkiviisaat ke 20.1. klo 13, Näppärät to 21.1. klo 13 ja Turinakerho ke 27.1. klo 13 Salongissa. Lisätied. p. 0400-

OSTETAAN H- tai p-auto, miel. japsipakut, myös as.vaunut. Kaikki huom. Myös muut merkit. Maksan hyvin. P. 044 965 1854. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

VUOKRALLE TARJOTAAN

375665 / Lisbeth. Karis Svenska Pensionstagare. Träff 19.1 kl. 13 i folkets hus, provisor Tua Mutanen informerar om de nya FPA ersättningarna. Teaterbiljetterna bör betalas 19.1 eller till konto sen. 21.1. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Virkistyspäivä 27.1. Siuntion kylpylässä, ohjelmassa sisäliikuntaa, ulkoilua laavulle, sauna ja uimala sekä ruokailu ja kahvit, sit. ilm. viim. 21.1. p. 050-5668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja. Karisnejdens Invalider. Möjlighet att fara med Karis Svenska Pensionstagare till Fallåker 6.2, bind. anm. sen. 19.1 t. 0503213946 / Maj Granroth. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten viikkojen lauantaisin klo 18-22 ”Isot”, poikkeuksellisesti myös la 23.1. (ei 30.1). Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma

Rivitalohuoneisto 36 m², länsipiha, keittiö ja kylpyhuone Inkoossa. Vapaa 1.2.2016. T. 050 500 3560. Tilava kaksio, 75 m², II krs. Lillfors, Pohja. Vapaa. P. 040 503 3165. Pieni OK-talo, 2 h + avokeittiö, n. 50 m², Mustio. Vuokra 500 €/kk + sähkö ja vesi kulutuksen muk. P. 050 514 1004.

UTHYRES Radhuslägenhet 36 m² med västergård, kök och badrum i Ingå. Ledig 1.2.2016. T. 050 500 3560.

klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

Felix Fromin katu 4.

Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula, 040-5695162 / Päivi, 045 - 6436133 / Ritva tai 0451708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15,

Etta, 50 m², sovalkov, kokvrå. Tvåa, 60 m², i Skogby. EGH, 85 m², i Harparskog. 2 mån. hyresgar. T. 0400 840 985.

Hangossa saunallinen kaksio, parveke. P. 0400 470 275.

2 r, kv, i Karis åt rökfri person. T. 040 547 5903.

RIVITALO, TENHOLAN KK

RADHUS, TENALA KYRKOBY

2 h, kk, sauna, 45 m² Vuokra 445 €/kk + vesi Lämpö sisältyy vuokraan

2 r, kv, bastu, 45 m² Hyra 445 €/mån + vatten Värme ingår i hyran

Puh. 0400 179 700

Tel. 0400 179 700

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

MYYDÄÄN Kuivaa sekapolttopuuta n. metrin halkoja. Noutohinta 45 €/pinokuutio. Inkoo. P. 0440 434 353. Honda lumilinko, uusi. Edullisesti, sairauden vuoksi. P. 0400 671 453. Honda HS55 lumilinko. Eritt. hyväkunt./toimiva. P. 050 309 9531. Lumilinko. P. 040 507 6457. Asuntoauto Knaus -07. H. 18.900 €. P. 040 525 7502.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. ”Kansien välissä”, Hangon burmalaisten perheiden maalauksia 30.1. kirjaston aukioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. ”Tukista taloksi” -näyttely 30.1. asti. Järj. Pojo hembygdsförening. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Larson - The Zitting Paintings” -näyttely 23.1. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Six days of heaven - Valokuvia Kölnin karnevaalista”, Juha Allan Ekholmin, sekä ”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, Sverker Strömin valokuvia 13.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Element, Sound&Nature”, Tomi Palanderin näyttely 31.1. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt

”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Zumba torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla ja sunnuntaisin klo 18.15-19.15 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille alk. ti 19.1. klo 9.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående startar ti 19.1 kl. 9.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 8688, Karis. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kuovilan kyläseura. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina 3,5 H päydän kansallinen simultaa-

niturnaus, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Regina Forssten / Sven Löf 53 p., 2) Jonny Barman / Anders Johansson 50, 3) Lita Fagerström / Sten Söderholm ja Ilkka Lindén / Taito Timonen 49, 5) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 48.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydan Howell, yhteensä 25

jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

RUOKALISTAT 18-24.1.

HANKO Koulut; Ma: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Lihakastike, kaalisalaatti. To: Uunikala, raaste. Pe: Nakkikeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaaliruoka. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Pulledporkpata, riisi, salaatti / Kasvistomaattikastike. Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Broilerikeitto, sämpylä, juusto / Parsakaaliperunakeitto. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti / Kasviskääryle. Pe: Kalakeitto, juurespala, ruisleipä, sulatejuusto / Juurestomaattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät, salaatti. Ti: Broilerikastike, salaatti. Ke: Kalapuikot, punajuuria. To: Kaalikeitto, juusto. Pe: Kinkkukiusaus, salaatti. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette tai lasagne. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, suklaakiisseli. Ti: Broilerikastike, mehukeitto. Ke: Silakkapihvit, raparperimansikkakiisseli. To: Kaalikeitto, omenapaistos. Pe: Kinkkukiusaus, boysenmarjakiisseli. La: Lihakeitto, mangorahka. Su: Uunilohi, mousse.

1) Aki Romo / Boris Öhman 57 p. (57,0 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 53, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad ja Jonny Barman / Anders Johansson 50.

SÄLJES Torr kluven blandved i ca meters längder. Avhämtningspris 45 €/travkubik. Ingå. T. 0440 434 353.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Honda snöslunga, ny. Förmånligt, p.g.a. sjukdom. T. 0400 671 453. Snöslunga. T. 040 507 6457.

Gammelboda bygg

Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 620,73 €/kk, vesim. 29 €/hlö, rt, II krs Halmstadinkatu 37 C 17, 3 h+k+s, 76,5 m², vuokra 733,59 €/kk, vesim. 29 €/hlö, rt, I-krs (1.2.)

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Suokatu 14-16 as. 6, 2 h+k+s, 60 m², vuokra 601,92 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT Halmstadinkatu 34 F 18, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 591,33 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 595,25 €/kk, vesim. 23 €/hlö, II krs (1.2.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Linjakatu 2 A 10, 2 h+k, 45 m², vuokra 453,96 €/kk, vesim. 27 €/hlö, III krs (1.2.) Linjakatu 2 B 15, 2 h+k, 60 m², vuokra 572,30 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs Linjakatu 2 B 18, 2 h+k, 60 m², vuokra 578,12 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 M 22, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 580,16 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.2.) Narvikinkatu 10 M 25, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 586,04 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.2.)

Sjöblom´s

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

040 72 44 168

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Pitkäkatu 43 C 32, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468,00 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Susanna Renfors 010 257 3467. Huom! Hakuaika päättyy 25.1.2016. Tiedustelut asukasvalinnoista torstaina 28.1.2016. Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Susanna Renfors 010 257 3467. Obs! Ansökningstiden går ut 25.1.2016. Förfrågningar angående val av hyresgäster torsdagen 28.1.2016.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


20 - Nro 4 Sunnuntaina tammikuun 17. pnä 2016 .

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

I

ETUS

€ 0 0 5 . 2

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

I ETUS

JOPA

€ 0 0 0 . 2

1.2 LX 5D

Civic Tourer Joy Edition automaatti

15.990 €

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle!

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI Uusi Kia Rio -malliston hinnat alkaen autoveroton hinta 12.280,54 €, arvioitu autovero 2.325,72 €, kokonaishinta 14.606,26 € + toimituskulut. Vapaa autoetu alk. 435 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. 3,6-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 94-150 g/km.Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Karjaan myymälässä kaikkien vaatteiden loppuunmynti Slutförsäljning av alla kläder i Karis butiken ei koske työvaatteita ja -käsineitä gäller ej arbetskläder och -handskar

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 5 kg

kuoritut/skalade, norm. 15,95

Keraaminen paistinpannu Keramisk stekpanna Ø 28 cm norm. 14,95

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 16.-20.1.2016

1295

95 9

Torkkupeitto “tähti” Filt “stjärna” 130 × 170 cm

norm. 4,95

-70 %

normaalihinnoista från normalpriserna

Lumipotkulauta Snösparkbräde norm. 24,90 painorajoitus/viktbegränsning 50 kg

95 17

395

Skil Akkuporakone Ackuborrmaskin14,4 V 2 × Li-Ion akku/acku, norm. 89,-

€ 59

Saima Suojakäsineet

Skyddshandskar

€ 3

50 5

Tummeli Hoitovoide

Vårdsalva 410 g, norm. 5,99

M-L koot/strl, 100 kpl/st./pkt norm. 4,99

Stanley Hallilämmitin Hallvärmare 20 kW, diesel

299€

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

EU 4 / 17.1.2016 su