Page 1

t ja kaunii Myymälämme Karjaalla uudistuu

kaikki mallikylpyhuonekalusteet -40 % 1979

Esim. Kuvan Cello Savannah kylpyhuonekaluste sis. keraamisen altaan, allas- ja peilikaapin sekä valolipan. Norm. 479 €.

Nyt

2016

Nro 3 Torstaina 14.1.2016

287,40

KARJAAN RAUTA

Ratakatu 82, p. (019) 279 31 www.rautia.fi

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Viikonlopun ruoat K-supermarketista Veckoslutets mat från K-supermarket

. sa a s ra f t 1 6 m n s m k ä 0 i . 2 at n vo i et ena 7 . 1 ann s uk d - 1 te jo dan 4 . m in r Ta rbju Ö 1 / o E S ita

/ in SUn ma TOtoisi

ell

ei

Porsaan uunilihat Ugnskött av gris Suomi/Finland

Etuselkä Framrygg

299 7 99 399 Kariniemen

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

kg

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

-19 %

700-790 g (11,41-10,11/kg)

Lapa Bog

kg

Ruispala/Rågbröd ps

990

YHTEISHINTAAN TILLSAMMANS

-16 %

-23-30 %

Lambi

Valio Polar

Wursti

WC-paperi Siskonmakkarat WC-papper Siskonkorv

12 rl valkoinen/vitt ja/och

Talouspyyhe Hushållspapper

8 rl valkoinen/vitt (0,39-0,65/rl)

Ilman korttia/utan kort 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43/kpl/st.)

K-Supermarket

3 kpl/st. 270 g (3,67/kg)

Libero

pkt

400 g (3,67/kg)

Naudan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av nöt Suomi/Finland

1895 599 30-88 kpl/st./pkt (0,10-0,30/kpl/st.) ei/ej Value Pack ei/ej Libero Touch

Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt

rs/ask

kg

Teippi- ja housuvaipat Tejp- och byxblöjor

Snellman Kunnon

995 229 2290 099 kg

Naudan maksa Nötlever

Suomi/Finland palana, viipaleina tai jauhettuna i bit, skivor eller malen

9€

Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris Suomi/Finland

kg

kg

rajoitus: 2 kalaa/talous/begr.: 2 fiskar/hushåll

Voimassa torstai-lauantai / I kraft torsdag-lördag 14.-16.1.

Norja/Norge säävaraus/väderreservation

Italia/Italien

kg

Ilman korttia / Utan kort 9,95 rs/ask (14,21-12,59/kg)

Tuore ruodoton turskafilee Färsk benfri torskfilé

Omenat Äpplen

595 149 Suomi/Finland

rs/ask

kg

Granny Smith & Royal gala

ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis wc-paperi/wc-papper 5,45 pkt (0,45/rl) ja/och talouspyyhe/hushållspapper 6,39 pkt (0,80/rl)

Juustot Ost

300-350 g (9,97-8,54/kg)

199 299

500 g (3,98/kg)

rs/ask

-38 %

pkt

Ilman korttia Utan kort 4,89 pkt (16,30-13,97/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 .

4×4

Audi A3 SB Ambition Business 2.0 TDi DPF 125 Quattro 196 tkm -09 14.900 €

Dodge Caliber 1.8 SE 5-ov. 148 tkm -06

Ford Transit 300L 2.0 TDCi Van 125 231 tkm -04 6.900 €

Ford Transit Custom 310 2.2 TDCi 125 Limited Van L1H1 40 tkm -14 29.800 €

5.900 €

Ford Fiesta 1.25 82 Titanium 5-ov. 39 tkm -12 13.900 €

Škoda Rapid 1.2 TSi 85 Amition 23 tkm -13

14.900 €

4×4

Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. 148 tkm -02

Volvo V70 T5 Sportswagon Autom. 354 tkm -97 2.200 €

3.900 €

VNB-Auto

Volvo XC70 2.5T AWD Ocean Race Sportswagon Autom. 157 tkm -05 18.900 €

est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650

Patrik Enberg 0500 672 637

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! NÖTTER PÄHKINÄÄ 5 kg

5 kg

norm.

14,95

10

säck säkki

7 VELJESTÄ BRUN 627 RUSKEA

299 nystan kerä

VALOPETROLI PETROLIUM 5l

11

95

kanister kanisteri

ROCO KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY 4l

7 95

kanister kanisteri

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

20 kg norm.

19,95

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

15

HÖG FRÖMATARE FÖR FÅGLAR KORKEA JYVÄSYÖTIN LINNUILLE

95

9

METSO GARN LANGAT

10 €

norm.

OLJELJUS brinntid 55 timmar ÖLJYKYNTTILÄT paloaika 55 tuntia 12 st./kpl/pkt

RA K ME VI FIC E LISÄÄ M SAIM

95

3,95

2

ps

påse pussi

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

3

5,50

norm.

ämbar sanko

nystan kerä

SNÖRAKA LUMENTYÖNNIN

499

499

99

19,95

-30 %

pkt

BEST FRIEND LAXOLJA LOHIÖLJY 250 ml

1 JUNIOR ISHOCKEYPUCKAR JUNIORIJÄÄKIEKOT 5 st./kpl/pkt

st./kpl

14-16.1.2016 så länge lagret räcker.

1

styckevis

NALLE TAIKA GARN PARTI LANGAT

ETT ERÄ

kerää

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

st./kpl

5n nysta

24

6

95

säck säkki

VARMLUFTSVÄRMARE KIERTOILMALÄMMITIN 2000 W

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET 1,5 kg/ps yksittäin

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

€ fl./pl

495 pkt

14.-16.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, Pentby

KERROSTALO

46 m² Karjaa, Bäljars

2 h, kk, kph, las. parveke. Tässä Sinulle/Teille koti! Tyylikäs koti Karjaan kesk. tuntumassa, palv. vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä! Pintarem. 2014, tehokkaat neliöt odottavat uusia omistajia. Yhtiössä uima-allas! Käyttövesiputket uusittu ja viemärit ositt. sukitettu! Hp. 83.900 €. Satu D

78 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone sekä tilava vaatehuone. Valoisa ja hyvin pidetty läpitalon koti. Ylin kerros (II krs). Tähän kolmioon kannattaa tutustua! Lasitettu parveke länteen. Suomenkieliset koulut n. 1,4 km. Rv. 1981. Kaukolämpö. Hp. 77.846,84 € + vo. 6.153,16 €. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Terveydenhoitaja mittaa

SILMÄN LUTEIINIPITOISUUTTA Maanantaina 18.1.2016 klo 10-17 Hinta 10 € Varaa aika etukäteen!

Mittaus antaa tietoa silmänpohjan ikärappeuman riskistä. Mittaus on kivuton, nopea ja tuloksen saa heti. Bangatan 65 Ratakatu • 045 602 1702

Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016

Kokoelmia Lohjalta, arvotekstiilipalvelu aloitti

Kulttuuriperintökeskus muotoutuu suunnitelmien mukaan (Raasepori) Länsi-Uudenmaan kulttuuriperintökeskus muotoutuu entiseen lääketehtaaseen Tammisaaren Koivuniemessä ja keskuksen toteutus edistyy suunnitelmien mukaisesti. Lohjan museo siirtää omia kokoelmiaan keskukseen ja arvotekstiilien konservointiin erikoistunut Tupulatäkki Oy aloitti toimintansa kiinteistössä aiemmin syksyllä. Toiminta siirrettiin Lohjalta. -Keskukseen on tämän hetken suunnitelmien mukaan tulossa 12 eri museon tai organisaation kokoelmia tai muuta toimintaa, museonjohtaja Dan Lindholm kertoo. Lohjan museosta on siirretty esineistöä Tammisaareen jo noin 15.000 kiloa, lisäksi halliin on tuotu vanhoja ajoneuvoja: henkilöauto, pakettiauto ja kaksi kuorma-autoa. -Suurimmat esineet on nyt jo melkein siirretty. Ensi vuonna tuodaan pienemmät esineet sekä lopuksi tekstiilit, taide- ja valokuvakokoelmat, Lindholm kertoo. Muuttohommat työllistivät Raaseporin hallinnoiman Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon henkilökuntaa koko vuoden 2014 ja tänä vuonna päästiin kiinni varsinaiseen toimintaan. Paljon onkin tapahtunut ja saatu aikaan.

on toinen vaihe, jossa museoiden kokoelmia siirretään uuteen kotiin ja keskuksessa käynnistetään uudenlaista toimintaa, Lindholm kertoo. Maakuntamuseo on ostanut jo aiemminkin Tupulatäkin palveluja ja nyt se helpottuu entisestään, kun yritys on saman katon alla. Samalla yritys hyötyy maakuntamuseon osaamisesta. Yritys palvelee yksityisasiakkaitakin. -Aiemmin olemme toimineet tekstiilien osalta näyttelyjen ehdoilla, mutta konservointisuunnitelman laadinta voisi olla kyllä paikallaan, Lindholm sanoo. Museon vanhimmat tekstiilit ovat 1700-luvulta.

100.000 esineen kokoelma Museonjohtaja Dan Lindholmin työympäristöstä löytyy lukuisia aarteita, joten tulevalle kokoelmanäyttelyllekin voidaan asettaa suuria odotuksia. Lohjan museo on siirtänyt jo kokoelmiaan Tammisaareen, niiden joukossa mm. Renault-kirjastoauto, Ford-paloauto ja Teijo-merkkinen kuormajuhta.

Toinen vaihe meneillään Länsi-Uudenmaan ammatilliset museot ovat tehneet jo useamman vuoden yhteistyötä kokoelmien hallintaan liittyen. Ensimmäisenä Suomessa valmistui vuonna

2010 kuuden ammattimuseon kokoelmapoliittinen ohjelma, josta museot saivat kansainvälisen museoneuvoston Suomen komitean Vuoden museoteko-palkinnon. Kulttuuriperintökeskuksessa suunnitellaan kokoelmien säilyttämistä esineryhmittäin

Apuomena ry:lle tuli laaja toimialue

60 päivän kokeilusta hyvät kokemukset muualla

Hangosta haetaan osallistujia Tehdas-työllistymisprojektiin

Työllisyyspoliittinen hanke Hangosta Karkkilaan Uudenmaan TE-toimisto on myöntänyt Lohjalla toimivalle yleishyödylliselle Apuomena -yhdistykselle työllisyyspoliittisen ”Taidoilla töihin” -hankkeen vuodelle 2016. Tavoitteena on työllistää vuosittain 50 henkilöä ja järjestää 60 työkokeilua. Kohderyhmä on pitkäaikaistyöttömät (300 päivää työmarkkinatukea saaneet) ja osatyökykyiset. Toiminta-alue on Lohja, Vihti, Karkkila, Siuntio, Inkoo, Raasepori ja Hanko. Hankkeelle voidaan hakea jatkoa vuosille 2017 ja 2018. Hankevastaava Jaana Karppisen mukaan tavoitteena on auttaa työhön valmennuksen ja koulutuksen avulla 80 prosenttia hankkeen asiakkaista avoimille työmarkkinoille tai opiskelemaan.

Keinojen valikoima Keinoja ovat oppisopimuskoulutus, työllistymistä

edistävät lyhytkoulutukset, opinnollistamiset, edelleensijoittamiset ja puitesopimukset eri toimijoiden kanssa. Yhteistyötä tullaan tekemään alueen oppilaitosten ja projektien kanssa, mm. Luksian projektit Vastuuta 2020 ja Tehdas. Hankkeen asiakkaiden on määrä työllistyä mm. avustajaksi, toimistotyöntekijäksi, kerho-ohjaajaksi, aulaemännäksi/-isännäksi, markkinointi- ja mediatehtäviin sekä yhdistysten tarjoamiin työtehtäviin. Työkokeiluja voi suorittaa samoissa tehtävissä. -Jatkotyöllistymiseen pa­ nostetaan myös ottamalla käyttöön ”saattaen vaihtaen” -malli, jolloin työhön valmennus voi jatkua vielä työpaikalla, Karppinen tiedottaa. Työllistetty voidaan myös sijoittaa määrätyksi ajaksi yrityksen palvelukseen, jolloin molemmat osapuolet tulevat toisilleen tutuksi.

ja kokoelmien avaamista yleisölle kokoelmanäyttelyssä. -Yhteistyöllä on toteutumassa yhteinen kulttuuriperintökeskus, johon keskitetään Länsi-Uudenmaan museoiden kokoelmia ja muiden organisaatioiden antikvaarista aineistoa. Meneillään

Varovaisen arvion mukaan tehdaskiinteistössä tulee olemaan jopa 100.000 esinettä, vanhimmat kivikaudelta ja tuoreimmat viime vuosikymmeniltä. Muutamia ryhmiä on ollut paikassa jo vierailulla ja kiinnostus kokoelmia kohtaan on ollut Lindholmin mukaan todella suurta, se on jopa ns. vetänyt hiljaiseksi. Tämä taas kannustaa kokoelmanäyttelyn toteuttamiseen. Tarkoitus on esitellä alueen kuuden ammattimuseon (Raasepori, Hanko, Fiskari,

Lohja, Vihti ja Karkkila) kokoelmia. Avajaiset on suunniteltu kevääseen 2017 ja Suomen 100-vuotisjuhlavuoteen. -Yleisötoiminnan kehittäminen ja keskuksen optimaalinen sijainti mahdollistavat sen, että tästä voi tulla alueelle uusi matkailuvaltti, Lindholm sanoo. Uusi maakunnallinen kulttuuriperintökeskus, jossa säilytetään useamman tahon omistamia museon kokoelmia saman katon alla, on tiettävästi ensimmäinen laatuaan Suomessa. Kulttuuriperintökeskus on myös osaamiskeskus, jossa tarjotaan erilaisia asiantuntijapalveluita. -Tämä tarjoaa pysyvät, museovaatimusten mukaiset säilytysolosuhteet kulttuurihistoriallisesti arvokkaille kokoelmille ja turvaa länsiuusmaalaisen kulttuuriperinnön säilymisen tuleville sukupolville, Lindholm iloitsee. Hän toivoo myös, että uusi maakunnallinen kokoelmakeskus innostaisi esinetutkimukseen, jota tehdään liian vähän, sillä isoissa halleissa esineet ovat tutkijoille kuin tarjottimella. -Ja kokoelmavastaavien synergiaedut ovat olleet täällä saman katon alla jopa odotettua suuremmat, Lindholm sanoo tyytyväisenä.

Polkuja kuntatöihin Apuomena ry. pystyy tarjoamaan hankkeen myötä enemmän palveluja jäsenyhdistyksilleen, kuten esimerkiksi kokoussihteeri- ja toimistopalveluja sekä työllistämiseen liittyviä palveluja yleisesti. Hankkeen aikana on tarkoitus myös kehittää yhteistyötä toiminta-alueen kuntien kanssa esimerkiksi työllistymispoluilla kunnan palvelukseen. -Hyvä lähtökohta on kartoittaa kuntien kanssa työvoiman ja palvelujen tarvetta ja kohdentaa työllistäminen näihin tarpeisiin, Karppinen sanoo. Hankerahoituksella Apuomena ry. voi palkata neljä hanketyöntekijää, joilla on hanketoiminnan sisältöä vastaavaa osaamista esimerkiksi puhdistuspalvelupuolelta. Kyseisellä osaamisella voidaan myös toteuttaa oppisopimuskoulutukset ja opinnollistamiset.

(Hanko) Länsi-Uudenmaan aikuisopisto etsii kevääksi Tehdas-projektin työkokeiluun sopivia asiakkaita, jotka rekrytoidaan mukaan TE-toimiston kanssa. Seuraavat työkokeilut käynnistyvät Hangossa, Lohjalla ja Vihdissä tammikuun lopulla. Tehdas-projektin kevään ryhmät alkavat 25. tammikuuta. Jaksot kestävät 60 päivää. Osallistumisesta kiinnostuneet työttömät tai työttömyysuhan alla olevat yli 45-vuotiaat, mainittujen paikkakuntien asukkaat voivat ottaa yhteyttä ESR-projektipäällikkö Anne-­ Mari Hätöseen Luksiassa tai kysyä hankkeeseen osallistumisesta TE-toimistosta. Projektin toisessa vaiheessa haetaan aktiivisesti yhteistyökumppaneita alueiden yrityksistä ja kolmannelta sektorilta. Osallistuminen Tehdas-projektiin perustuu Luksian mukaan asiakkaan vapaaehtoisuuteen ja kiinnostukseen kehittää itselleen suunnitelma tulevaisuuteen. -Tarkoitus on tarjota kehit-

tämismahdollisuuksia uusille tuotteille ja ideoita toiminnan tehostamiseen projektin asiakkaiden toimesta. Yritykset voivat hakea Tehdas-projektin avulla osaajia yritystoimintaansa kumppaneiksi tai työntekijöiksi, Hätönen selvittää.

Moni löysi uutta suuntaa Tehdas-projektissa jatketaan syksyllä alkanutta työllistymisen esteiden selvittämistä ja työllisyyden parantamiseen tähtäävää toimintaa. Samalla etsitään ratkaisuja työllistymismahdollisuuksien lisäämiseksi. Luksian aikuisopisto käynnisti viime syksynä ESR-rahoitteisen ”Tehdas, tehtaillaan työtä ja yrittäjyyttä” -projektin. Ensimmäisen vaiheen asiakkaat onnistuivat Luksian mukaan tavoitteissaan hyvin. Projektiin osallistui syksyllä noin 90 työtöntä tai työttömyysuhan alla olevaa, pääasiassa yli 45-vuotiasta asiakasta Lohjalla, Vihdissä

ja Karkkilassa. -Ennen projektiin osallistumista useimmilla asiakkailla työttömyys oli kestänyt eri syistä yli vuoden. Syksyn projektissa noin 60 prosenttia sai työtä vähintään puoleksi vuodeksi, hakeutui opiskelemaan täydennyskoulutukseen tai kokonaan uudelle alalle 60 päivän työkokeilun tukemana, Hätönen kertoo. Asiakkaiden koulutus- ja työtaustat vaihtelivat peruskoulusta akateemiseen koulutukseen ja ilman ammattitaitoa vaativista työtehtävistä esimiestehtäviin. Muutamilla asiakkailla oli takanaan pitkä ura yrittäjänä.

Onnistumisen kokemuksia Tehdas-projektin palautekyselyssä asiakkaat kokivat Luksian aikuisopiston mukaan saaneensa tarpeeksi henkilökohtaista ohjausta, joka on auttanut heitä työnhaku- ja urasuunnitelmissa. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 .

resa peittoja. Mukana Eira Paronen. Klo 17 helminaiset Villa Teresassa. Mukana Eira Taurén. Lähetyspyhänä 6.1. järjestetyt arpajaiset kummilapsen hyväksi tuottivat 322,50 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita!

Hangosta haetaan... KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 14.1 kl. 9.30 Föräldra-barnklubben, terminsstart i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. To 14.1 kl. 19 Kvällsmässa i Svartå kyrka. Raunio, Forsman. Sö 17.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio, Westerlund. Sö 17.1 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio, Westerlund. Må 18.1 kl. 9-21 Böndag i S:ta Maria kyrka, Pojo. Du kan komma till kyrkan när du vill under dagens lopp. Välkommen med i böneringen! Må 18.1 kl. 18.30 Samtalsgrupp, Bibelns pärlor, i Pojo församlingshem. Ti 19.1 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 20.1 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya flygeln. Ons 20.1 kl. 19.30 Katarina Singers, terminsstart i Karis församlingshem. To 21.1 kl. 15 Pensionärskören i Karis, terminsstart i Karis församlingshem. To 21.1 kl. 15.15 S:ta Maria barnkör, terminsstart i Pojo församlingshem. To 21.1 kl. 17.15 S:ta Katarina barnkör, terminsstart i Karis församlingshem. Alphakurs om kristendomens grunder ordnas i Karis-Pojo svenska församling våren 2016, vi träffas torsdagar under tiden 21 januari - 14 april, kl. 17.30 på Stora Prästgården i Karis, Prästgårdsgatan 10. Kursen är gratis, måltid ingår. Anmäl dig gärna till pastorskansliet (019) 279 3000.

Jatkuu sivulta 3. Erityisen tyytyväisiä on oltu heidän kuuntelemiseensa ja siihen, että heidän tilanteeseensa on keskitytty projektin aikana, Luksia tiedottaa. Asiakkaat kokivat myös, että mahdollisuudet työllistymiseen, koulutukseen ja yrittäjyyteen ovat projektin jälkeen vähintään hyvät. Myös kokemus omien vahvuuksien lisääntymisestä näkyi palautteessa. Osallistujat kiittivät niin ikään verkostoitumistaitojen kehittymistä. Myös sosiaalinen elämä piristyi. -Tehdas-projektin asiakkaat suosittelevat lämpimästi työkokeilua positiivisena ja kannustavana kokemuksena, kun töitä ei ole paljon tarjolla ja yritystoiminnan aloittaminen tuntuu uhkarohkealta, Hätönen sanoo. Luennot, tehtävät ja vierailut antavat asiakaspalautteen mukaan uusia ajatuksia ja mahdollistavat realististen ura, koulutus- ja yrittäjyyssuunnitelmien toteuttamista projektin aikana ja sen jälkeen. Syksyn projektissa asiakkaat perustivat myös uuden Työllistyvä Vihti -yhdistyksen, joka ajaa työttömien asiaa ja on jo kasvamassa aktiiviseksi työttömien työllistymisen kehittäjäksi.

KOKOUKSET

HANKO

INKOO

To 14.1. klo 9 päiväkerhotoiminta 3-5-vuotiaille alkaa Ratakatu 27 päiväkerhotilassa. Su 17.1. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 18.1. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27. Yht. henk. Anne Lindholm, p. 0405496699. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 19.1. klo 13 Symppis-­ ryhmä seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 14 lähetys- ja raamattupiiri seurakuntakodissa, mukana Marja Kalliokoski. Ke 20.1. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla Hangossa klo 12 Hangon seurakuntakodissa ja Lappohjassa samanaikaisesti Lappohjan kirkolla. Maksu vapaaehtoinen, Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 miesten saunailta seurakuntakodissa, mukana Otso Järvi. Oma pyyhe mukaan. To 21.1. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Valmistetaan äiti-Te-

To 14.1. klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström. Pe 15.1. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. Klo 19 äijäilta pappilassa, Päivärinta, Sjöblom. La 16.1. klo 10 lähetyspiiri pappilassa, Pauna. Su 17.1. klo 17 nuortenilta nuortentalossa, Pauna. Ti 19.1. klo 11.30-13 ruokatarjoilu seurakuntatalossa, Sköld-Qvarnström. Jatkossa joka tiistai 10.5. saakka. Klo 17.30 kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 20.1. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

Postillas lopptorg öppet ons, to och lö kl. 10-14.

RAASEPORI To 14.1. klo 9-12 päiväkerho aloittaa Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Päiväkerho kokoontuu jatkossa joka to ja pe klo 9-12, ellei muuta ilmoiteta. Klo 11.30- 13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. La 16.1. klo 14 katolinen messu Karjaan kirkossa. Su 17.1. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. To 14.1. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakunta-

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 14.1.2016 14.2.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 247614. Kohde: Ulosmitattu kiinteistö Lappohjassa (78-406-9-0) Osoite: Kerrostalontie 4, 10820 Lappohja Esittely: torstai 21.1.2016 klo 12.00 - 12.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 56 23005 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

15.5.2016

HÄÄT HELLUNTAINA TAI LAPSI KASTEELLE

Häät helluntaina

Hangon suomalainen seurakunta toteuttaa toiveesi järjestämällä yhteisen hääjuhlan niille, jotka haluavat solmia avioliiton viettämällä yhteistä juhlaa muiden hääparien kanssa. On mahdollista tulla myös avioliiton siunaamiseen. Avioliiton voi siunata jos toinen puolisoista on luterilaisen kirkon jäsen. Tarjoamme Hangon kirkon vihkimiseen sekä yhteiset hääjuhlat seurakuntakodissa. Voitte varata vihkimisen klo 13.0019.00 välisenä aikana ja jatkaa juhlaa seurakunnan tarjoamien kakkukahvien merkeissä ja pyytää läheisiänne mukaan hääjuhlaanne. Seurakunta muistaa vihkiparia lahjoittamalla vihkiraamatun.

Tuo lapsi kasteelle

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 14.1.2016 14.2.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 247375. Kohde: Omakotitalo Karjaalla (710-55-408-10) Osoite: Tammisaarentie 8, 10300 Karjaa Esittely: tiistai 9.2.2016 klo 14.30 - 15.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Perhejuhlaan kuuluvat myös lapset. Voitte tuoda alaikäisen lapsenne kasteelle Hangon kirkkoon, jos toinen vanhemmista on luterilaisen kirkon jäsen. Teillä on mahdollisuus viettää kastejuhlaa seurakuntakodissa yhdessä häitään juhlivien kanssa. Kummit ja muut läheiset ovat tervetulleita juhlaan. Tarttukaa tilaisuuteen, vietetään yhdessä ikimuistoiset keväthäät ja kastejuhlat. Yhteydenottoanne odottaen: Kirkkoherra, Johannes Tikka, (019) 263 0632, 040 549 3701 kirkkoherranvirasto (019) 263 0631 JK. Mikäli ette ole seurakunnan jäseniä, voitte liittyä seurakuntaan milloin vain, kuitenkin viimeistään kuukautta ennen 15.4.2016

Hangon suomalainen seurakunta LÄHELLÄ SEURAKUNTALAISTA

kodin alakerrassa. Ma 18.1. päiväpiiri peruttu. Ti 19.1. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjassa. Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13-14.30 seurakuntapiiri Tenholan seurakuntakodissa. Ke 20.1. klo 12-13.30 leipäkirkko Pohjan kirkossa. Klo 17.30-19.30 käsityöpaja Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.45 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. To 21.1. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 14 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-20.30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pohjan Postilla on avoinna ti-pe klo 9-15.

ORTODOKSIT Pyhiinvaellusmatka Uuden Valamon ja Lintulan luostareihin Heinävedelle sekä Kuopion ortodoksiseen kirkkomuseoon Riisaan 4-6.3., ohjelmassa mm. jumalanpalvelukset Valamossa ja Lintulassa, opastettu luostarikierros, kävelyretki hautausmaalle, isä Sergius Collianderin luento, opastus kirkkomuseo Riisassa. Lisätied. ja sit. ilm. viim. pe 22.1. p. 040-5250782 / kanttori Matti Jyrkinen tai matti. jyrkinen@ort.fi. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 14.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 23.1. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 24.1. klo 10 ekumeeninen hetkipalvelus, ekumeenisen rukousviikon yhteiskristillinen tapahtuma. Su 31.1. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 16.1. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla vieraana Tammisaaren alueen ruots. seurakunnan kirkkoherra Anders Lindström luterilaisesta kirkosta. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 31.1. klo 10 liturgia.

11.6. 2016

Kirkkonummi, ev.lut. kirkko Su 17.1. klo 13.30-18 ekumeenisen rukousviikon kirkkovaellus. Lähtö alkurukoushetken jälkeen keskustan ev.lut. kirkolta Karmel-kappelin ja Pok­ rovan ort. kirkon kautta Masalan ev.lut. kirkkoon, jonne saapuminen n. klo 17. Ruokailu ja loppuhartaus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 16.1. klo 18 vigilia. Su 17.1. klo 10 liturgia. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. To 21.1. klo 18 Länsi-Uudenmaan ortodoksien seurakuntailta aiheena ”Kirkko mukana ihmisen elämässä – rukouspalvelukset ortodoksisessa perinteessä”, alustajana isä Kalevi. Ke 27.1. klo 18 ehtoopalvelus. Ma 1.2. klo 18 vigilia. Ti 2.2. klo 10 liturgia, Herran temppeliintuominen, kynttilänpäivä. La 6.2. klo 18 vigilia. Su 7.2. klo 10 liturgia, laskiais- eli sovintosunnuntai. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Su 7.2. klo 18 ehtoopalvelus, suureen paastoon laskeutuminen. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 30.1. klo 10 yleinen panihida.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.1. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys, Samuli Salminen. Su 17.1. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Helena Reinikainen, ym. Ma 18.1. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 19.1. klo 18 lähetysrukousilta Matereella Santalassa. Ke 20.1. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Pe 15.1. klo 18 aluerukouskokous Hangon helluntaiseurakunnassa, Osmo ja Marianne Vuorenmaa. Kahvitus. Su 17.1. klo 11 musiikillinen jumalanpalvelus, Risto Huvila & uusi laulu. Puheen teema: Israel todisteena Raamatun luotettavuudesta. Jatkuu sivulla 5.

a! Koko perheen kylätapahtum n! ilje fam a hel för Byhändelse

Kaikille avoin keskustelutilaisuus 18.1. klo 18 Stämbackenissa. (Hanna Gardbergintie 4, Pohja)

Tervetuloa kuulemaan ensi kesän Pohjan Päivän suunnitelmista sekä ideoimaan ja inspiroitumaan, miten sinä, yhdistyksesi tai yrityksesi haluaa olla mukana. Me teemme yhteisen Pohjan Päivän yhdessä! Lisäksi avaamme keskustelun siitä, että jatkossa kokoontuisimme 1-2 kertaa vuodessa pohtimaan ja työstämään yhteisiä asioitamme – liittyivät ne sitten alueemme kehittämiseen, yhteyksien luomiseen, yhteistyön mahdollisuuksiin tai yhteisiin tapahtumiin kuten Pohjan Päivä tai joulumarkkinat. Kahvitarjoilu! Yhteistyöterveisin, Pohjan Päivän työryhmä Tervetuloa! Lisätietoja: p. 040 580 8755, marianne.lemettinen@kylatoiminta.fi


Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 - 5 .

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

KasvuKraft -yhteistyön vetovastuu Inkooseen

Itsehallintoalueet ja sote puhuttavat myös Länsi-Uudellamaalla Tulevat itsehallintoalueet ja vireillä oleva sote-uudistus herättivät vilkasta keskustelua Länsi-Uudenmaan kuntien Kasvu-hankkeen joulukuussa Fiskarissa järjestetyssä yhteistyökokouksessa. Seudun luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden sekä valittujen sidosryhmien edustajien tapaamisessa käsiteltiin myös mm. alueen elinkeinojen kehittämistä yritysryhmittäin ja itsehallintoalueen tehtäväjakoa. Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistusta, itsehallintoalueiden perustamista ja aluehallintouudistusta valmistellaan sosiaali- ja terveysministeriön ja valtionvarainministeriön yhteistyönä.

Yhteinen lausunto Kunnilta on pyydetty lausuntoa mm. linjauksista itsehallintoalue- ja tehtäväjaon perusteiksi ja sote-uudistuksen askelmerkeiksi. Kannanotot perusteluineen pitäisi lähettää valtionhallintoon helmikuun alkupuolella. -Kokouksessa käytiin vilkas lähetekeskustelu kuntavalmisteluja varten itsehallintoaluejakojen määräytymisestä sekä valtion ja kuntien tehtäväjaosta uudisJatkuu sivulta 4. Ti 19.1. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 21.1. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK

tuksissa sekä terveydenhuollon järjestämisestä ja palvelujen riittävyydestä uudistuksen toteuduttua, aluekehittämisen ohjelmajohtaja Erja Vaarala Novagosta kertoo. Kokouksessa päätettiin edetä kuntajohtajakokouksen aiemman päätöksen mukaisesti, jossa kuntien kehittämispäälliköt koordinoivat Länsi-Uudellemaalle yhteisen lausunnon annettavaksi maakuntaliitolle. Asiassa päätettiin lähestyä myös alueen naapurikuntia.

Voimavarat hyödyksi Työ- ja elinkeinoministeriön neuvotteleva virkamies Olli Alho kertoi Kasvu-kokouksessa hallituksen kärkihankkeista ja niiden vaikutuksista kuntiin. Yhtenä hallituksen strategisena painopisteenä on kilpailukyvyn vahvistaminen elinkeinoelämän ja yrittäjyyden edellytyksiä parantamalla, jossa toimenpiteinä on mm. alueellisten innovaatioiden ja kokeilujen käynnistäminen, cleantech-ratkaisujen vauhdittaminen ja elinkeinojen rakennemuutoksen ennakointi. -Hallitukselle on tärkeää, että erilaiset voimavarat saa-

AV ALLA

SVENSKA BÖCKER

alk./fr.

10 €

Vetovastuu Inkoossa KasvuKraft on Länsi-Uudenmaan yhteistoiminnan alusta, joka keskittyy seudullisten palveluiden, työllisyyspolitiikan ja elinkeinojen kehittämiseen sekä seudun yhteisen edunvalvonnan parantamiseen. Yhteistyökokous on sopimuskuntien johtavien luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden säännöllisesti kokoontuva yhteistoimintaelin, jossa käsitellään seudullisia asioita. Seudullisen yhteistyön vetovastuu siirtyy vuonna 2016 Siuntiolta Inkoolle, kun edellisen vuoden varapuheenjohtajakunta siirtyy puheenjohtajakunnaksi. Uusi puheenjohtaja on Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja

Marie Bergman-Auvinen (r). Varapuheenjohtajuusvuoro on Hangossa, jota edustaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander (sd). Alueen näkyvyyttä aiotaan tehostaa mm. liittymällä valtakunnalliseen maankäytön, asumisen ja liikenteen kehittämisverkostoon, jonka toiminta perustuu jäsenseutujen tarpeisiin sekä kansalliseen liikenne- ja kaupunkipolitiikkaan.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

IFK BK-46 – Å 16.00 la 16.1. klo

www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Lördag/ Lauantai 16.1

Lördag 16.1. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim lik va

Liput 6/4 €

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-tytöt 04 kl./klo 13.00 BK-46 – PIF D-pojat 04 kl./klo 14.00 BK-46 – PIF Ekenäs bollhall/Tammisaaren palloiluhalli: E-pojat 05 kl./klo 12.00 BK-46 – PIF

Sisu Arena, Karis/Karjaa: Söndag kl./klo 10.30 Sunnuntai E-tytöt 05 17.1 E-tytöt 05 kl./klo 13.00 A-tytöt E-pojat 05

kl./klo 14.15 kl./klo 11.45

BK-46 – Akilles BK-46 – Akilles BK-46 – SIF BK-46 – HIFK

www.bk-46.fi

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

17.1.2016 17.00 @ PÅMINNE-HALLI

LA 16.1. 19-01 liput 16 €

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

TEUVO OINAS & KIINTOTÄHTI Nina Åkerman & Oja-Lipasti Band TIISTAI 19.1. PEKKANISKANPOJAT 13-17 12 €

www.knights.fi

vapaa pääsy FREE ENTRY gratis inträde

-50% DAN FRÅN RE A NEDSATT ! R PRISE

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Trikookankaat Trikåtyg

daan hyödynnettyä kasvun ja työllistymisen varmistamiseksi koko Suomessa, Vaarala tiedottaa.

SLUTNING FÖRSÄLJ

Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

Pe 15.1. klo 18 4wrd nuorten ilta. Su 17.1. klo 10 jumalanpalvelus, Scott McDonalds, Jessica Vilander ja Betesda worshipteam, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

a Naisten SM-sarj

Rabatten räknas vid kassan.

-BUTIK

Första gränd 2, Malmkulla, Karis. Vard. 11-18, lö 10-15.

Resorikankaat Resortyg Kotimaiset

/m Inhemska

9,50

/m

PREMIÄR to 14.1. 2016 kl. 19.00 16.1.2016 17.1.2016 20.1.2016 21.1.2016 23.1.2016 24.1.2016 27.1.2016 28.1.2016 3.2.2016 4.2.2016 6.2.2016 7.2.2016 10.2.2016 11.2.2016 13.2.2016

lö sö ons to lö sö ons to ons to lö sö ons to lö

19.00 17.00 19.00 19.00 14.00 17.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 17.00 19.00 19.00 19.00

Regi: Ville Sandqvist Kapellmästare: Teddy Granroth Produktion: VNUR

Tehtaanmyymälä! Avoinna: to–pe klo 12–18, la 10–16

Kodin tekstiilit suoraan maahantuojalta

Avoinna Öppet

450 50 verhokankaita 6 1000 Kankaat Poistokankaat

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Paljon

TAMMIKUUNLE 20HANKO POHJOINEN A

UUTTAJANKATU 1

80%

MYYNTINÄYTTELY 13-16.1. KE-PE klo 11-18, LA klo 11-15

UUTTA JA VAIHDOSSA Valikoimaa tupa täynnä. Sohvia, tuoleja, runkopatjoja, patjoja, erikokoisia jenkkisänkyjä, moottorisänkyjä, ruokapöytiä ja ruokatuoleja.

/m

TULLUTTA KALUSTOA

20% 40% 60% jopa 80% ALE NM Sohva 0400 820 353

/m

Lopettaneen verhoomon kangasvarasto!

/kg

Parhaat menee päältä!

Myös valmistuotteita.

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

www.modelmap.fi

https://www.facebook.com/Modelmap/


6 - Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 .

Blood Brothers keskitalven iloksi

Maailmankuulu musikaali tekee paluun Karjaalla (Raasepori) Tryckeriteatern-kulttuuritalossa nähdään torstaina tammikuun 14. päivänä taas uuden tuotannon ensi-ilta, kun maailmankuulun Blood Brothers -musikaalin näytäntökausi alkaa Karjaalla. Musikaali on VNUR:n omaa tuotantoa. Ohjelmassa on kaikkiaan 16 esitystä helmikuun puolivälin paikkeille saakka. Blood Brothers esitettiin Raaseporin kesäteatterissa vuosituhannen alkupuolella ja Tryckeriteatern-teatterissa edellisen kerran vuonna 1999. Koko illan ja kahden näytöksen musikaali tekee nyt paluun läntiselle Uudellemaalle osana teatterin 20-vuotisjuhlaohjelmaa Ville Sandqvistin ohjauksessa ja Robban Sederholmin tuottamana.

Taitoa ja kokemusta Näyttämöllä nähdään ja kuullaan tuttuun tapaan upeaäänisiä ja kokeneita teatteriharrastajia. Martin Paul esittää Mickeyn roolin ja Maxi­milian Björkstam on toisessa pääosassa Eddienä. Mukana ovat myös Annika Gustafsson, Julia Hellen (myös apulaisohjaaja), Patricia Korenius, Tommy Haakana, Dan Idman, Emilia Gustafsson, Sofia Nordberg, Mirjam Ekelund, Jenny Eliasson, Kajsa Edström, Oliver Gustafsson, Jenna Merivirta,

Kids game. Blood Brothers esityksessä ovat mukana mm. Jenna Merivirta, Sofia Nord­ berg, Julia Hellen, Martin Paul ja Petra Enges-Pyykänen. sellin kirjoittaman ja säveltämän musikaalin, joka sai ensi-iltansa 33 vuotta sitten, esityspäivät ovat Karjaalla keskiviikko ja torstai sekä lauantai ja sunnuntai.

Lucas Rothwell, Petra Enges-­ Pyykönen ja Kerstin Karlberg. Kapellimestarina on jälleen musiikin monitaituri Teddy Granroth, yhtyessä soittavat lisäksi Mats Söderlund, Oskar Fagerlund ja Robin Gustafsson. Lavastus on Petri Horttanan käsialaa, visuaalisesta suunnittelusta vastaa Baba Sjöblom ja ääni­ suunnittelusta Jeppe Söderström. Englantilaisen Willy Rus-

Inhimillinen klassikko Musikaalista on tullut VNUR:n mukaan klassikko. Sitä on esitetty jo yli 10.000 kertaa eri puolilla maailmaa. Musikaali palasi näyttämölle Lontoossa 1980-luvun loppupuolella ja sitä on esitetty

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE

5

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-LÖ 14-16.1.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 14.-16.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

II KLASS TÄCKE II-LAADUN PEITE 140 × 200 cm ETT I RT PA Ä ER

YLLESTRUMPOR VILLASUKAT

1

STICKADE RESTEN VANTAR LOPUT FÖR DAMER NAISTEN NEULESORMIKKAT norm. 9,95

ISO-JUSSI COLLEGE FÖR HERRAR MIESTEN COLLEGE norm. 19,95

N RESTE T U P O L

FLEECEVÄST FÖR DAMER NAISTEN FLEECELIIVI norm. 14,95

FLUFFIGA HANDSKAR PÖRRÖISET SORMIKKAAT

-50 %

15 N RESTE LOPUT

norm. 14,95

REA!

C och D-storlekar C ja D-mitoitus

norm. 22,95

9

donneen katolta ”laittomasti” pihalle tai pihakäytävälle. -Emme myöskään sekaannu tapahtumiin, ellei homma ylly ihan käsikähmäksi, joissa naapuri on auratessaan muodostanut lumikasan myös teidän puolellenne. Emme myöskään voi puuttua siihen, että taloyhtiön kaikki osakkaat eivät tasapuolisesti huolehdi talomiesvuorostaan. Se on huutava vääryys, mutta ei rikos, Pelkonen tiedottaa. -Auta naapuria, hoida talonmiesvuorosi, hillitse itsesi. Pidä pelastustiet avoimina. Kesää kohti mennään, kuuluvat Pelkosen teesit.

umimyräkkä aiheutti tiistaina ja keskiviikkona L muutoksia Etelä-Suomen ju-

tiistaina osan junista kokonaan ja junia liikennöitiin myös harvennetulla vuorovälillä. Toimenpiteellä pyrittiin turvaamaan junaliikenne pahemmilta häiriöiltä, koska lumipyry, pakkanen ja itätuuli kinostivat lunta Helsingin ratapihalle vaikeuttaen vaihteiden kääntymistä. Lunta jouduttiin poistamaan myös perinteisin keinoin käsipelillä. VR perui tiistaina ja keskiviikkona rantaradalla Y-junat kokonaan ja osa InterCity-junista pysähtyi myös Siuntiossa ja Inkoossa.

naliikenteeseen. Muutoksia tehtiin sekä lähi- että kaukojunaliikenteeseen. VR perui

COLLEGEBYXOR FÖR HERRAR MIESTEN COLLEGEHOUSUT norm. 14,95

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

må-fre ma-pe Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • extra@latvala.com lö Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA • tel./puh 044 727 6020 la

Valaisimia Armaturer

-20-60%

normaalihinnoista /från normalpriserna

JEANS FÖR HERRAR MIESTEN FARKUT

€ 95

Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta halutaan taas muistuttaa kansalaisia lumisodan pelisäännöistä tässä vaiheessa talvea ja lumentuloa. -Kunnat, tielaitos ja alihankkijat auraavat minkä kerkiävät. Heillä ei ole velvollisuutta avata kulkuväylää erikseen teidän pihallenne siitä huolimatta, että aura työntää ylimääräistä lunta juuri sen eteen. Se on teidän tehtävänne, ylikonstaapeli Nina Pelkonen neuvoo. Hän kehottaa myös ottamaan lumityöt hyödyllisenä kuntoiluna. Poliisi ei tutki rikoksena juttuja, joissa naapuri ilmoittaa toisen naapurin lumien pu-

-20-70%

ALE!

Sisustustuotteita Inredningsprodukter

1-5€

/kpl /st.

(norm. 5-39 €)

Lyhdyt Lyktor

-20%

normaalihinnoista från normalpriserna

Alennustuotteet merkitty erikseen. Rabattprodukterna skilt märkta.

9-18 9-15

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

man synty kuin veden äärellä ja alla elävät eläimet, kasvit ja hyönteiset. Vuodenajat vaihtuvat tarinoiden myötä ja yli 6.000 vuotta järvien historiaa kerrotaan vanhojen suomalaisten tarujen, uskomusten ja uskontojen kautta. Tuottaja Röhr on myös ohjannut elokuvan yhdessä Kim Saarniluodon kanssa. Kuvauksia tehtiin kahdeksalla ryhmällä lähes kolme vuotta. Kuvauspäiviä kertyi noin 600 ja elokuvaa kuvattiin myös Raaseporissa. Keskeisiä kuvauspaikkoja olivat mm. Saimaa, Oulanka ja Inari. -Minulle Suomen järvet ovat kaunein ja tärkein asia maailman luonnon ihmeiden joukossa, Röhr sanoo.

”Lumisotaan” pelisäännöt

normaalihinnoista /från normalpriserna

THERMOLEGGINGS FÖR FLICKOR TYTTÖJEN THERMOLEGGINGSIT norm. 5,95

FLEECE FÖR FLICKOR TYTTÖJEN FLEECE

(Raasepori) Elokuvatuottaja Marko Röhr kertoo uusimmasta elokuvastaan “Järven tarina” Bio Pallaksessa lauantaina kello 16 alkavassa erikoisnäytöksessä, jossa tuotantoyhtiö MRP Oy tarjoaa myös pullakahvit. Uutuutta esitetään Karjaalla tällä erää 15-19. tammikuuta. Elokuva vie katsojan Suomen luonnon ainutlaatuisimman aarteen saloihin ja myytteihin. Suomalaisen kulttuurin ja muinaisten uskontojen tarinat heräävät henkiin, kun pinnan alla oleva maailma avataan katsojille ensi kertaa tässä laajuudessa. Uutuuselokuvassa kaikki kerrotaan veden kautta. Selityksensä saavat niin maail-

Huonekaluja Möbler

STICKAD MÖSSA FÖR DAMER NAISTEN NEULEPIPO norm. 9,95

-30 %

THERMOLEGGINGS FÖR DAMER NAISTEN THERMOLEGGINGSIT norm. 6,95

jatkuvasti siitä lähtien. -Erityisen Blood Brothersista tekevät sen inhimillisyys ja tavallisuus, tuotantotiimiin kuuluva Kerstin Karlberg sanoo. Tarina kertoo identtisistä kaksosista Mickeystä ja Eddiestä, jotka erotetaan toisistaan heti syntymän jälkeen. Äiti on jäänyt hiljattain yksinhuoltajaksi ja hankalan tilanteensa vuoksi hän suostuu luovuttamaan toisen lapsista työnantajalleen. Seitsemänvuotiaina veljekset tapaavat puistossa ja heistä tulee parhaat kaverukset. Luokkaero on selvä, mutta heillä on yhteinen syntymäpäivä, joten he solmivat veriveljien valan. Kertomus on humoristinen ja traaginen. Tarina perustuu vanhaan korsikalaiseen kansansatuun.

Järvestä tarinaa

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.


Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 - 7 .

Laturi sytytti tulipalon Henkilövahingoilta vältyttiin, aineelliset vahingot olivat sulanut laturi ja mikroaaltouuni sekä kärähtänyt keittiön kaapisto. Asunto kärsi myös lieviä savuvahinkoja. -Lämpöä tuottavat laturit ja tavaroiden paljous ja sekamelska työtasoilla ovat huono yhdistelmä, päivystävä palomestari Ari Kujala kommentoi. Palopaikalla oli säiliöauton ja tikasyksikön lisäksi kolme sammutusyksikköä, ensihoitoyksikkö ja poliisi.

(Raasepori) Vikaantunut laturi sytytti tulipalon pienkerrostalossa Tammisaaren Apilatiellä Sköldargårdissa maanantaina illansuussa. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle palovaroitin hälytti ja huoneistosta tuprutti savua. Palomiehet kävivät tukahduttamassa palon aiheuttaneen ja oikosulkuun menneen laturin, tuulettivat savun ja varoittivat naapureita mahdollisesta evakuoinnista.

Tonttihinnat nousevat (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle tonttihintojen

korottamista elinkustannusindeksin muutoksen mukaisesti. Vertailukohtana olisi syyskuun elinkustannusindeksi. Mikäli vertailuindeksi olisi laskeva, tonttikauppoja tehtäisiin edellisvuoden hinnoilla. Yksikköhinnat tarkistettaisiin vuosittain tammikuussa ja asia vietäisiin sekä kaupunginhallitukselle että ympäristölautakun-

nalle tiedoksi, kaupunginhallitus ehdottaa. Kaupunginvaltuusto päätti runsas vuosi sitten, että kaupungingeodeetti saa tarkistaa myyntihintojen yksikköhinnat elinkustannusindeksin muutoksen mukaisesti. Pitkällä aikavälillä maan hinta on noussut elinkustannusindeksiä enemmän. Elinkustannukset ovat nousseet vuodesta

2000 lähes 30 prosenttia, kun samaan aikaan asuintonttien hinnat ovat kaksinkertaistuneet. Hintaeroa tasattiin Hangossa viisi vuotta sitten tehdyllä tasokorotuksella. Vertailuindeksi tarkoittaisi myyntihintojen alenemista 0,6 prosenttia ensi vuonna, mitä ei kuitenkaan pidetä perusteltuna, joten käytäntöjä halutaan tarkentaa.

1

volkswagen.fi

2011 2012 2013 2014

2015

Pettäjävoro kiinni varmasti kulkeneen auton ja tuolloin ilmeni, että mies oli alkoholin vaikutuksen alainen. Puhalluskoe nousi lukemaan 1,95 promillea ja myös huumetesti oli positiivinen. Miehen hallussa oli lisäksi omaisuutta, joka voitiin yhdistää kolmeen kuorma-autoon tehtyyn murtoon Raaseporin Tiilimäessä.

(Raasepori) Paikkakuntalaista keski-ikäistä miestä epäillään petoksesta, varkaudesta ja törkeästä rattijuopumuksesta. Mies tankkasi autoaan sunnuntai-iltana Karjaalla ja onnistui jollain konstilla saamaan myyjän kirjaamaan oston velaksi. Poliisi pysäytti hieman myöhemmin tien päällä epä-

Kolmen auton kolari (Raasepori) Kolme henkilöautoa kolaroi lauantaina hieman ennen keskiyötä läntisen ohikulkutien ja Lepinpellonkadun risteyksessä Karjaalla. 20-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Mies kääntyi autollaan valtatien suunnasta tulleen auton

eteen ja törmäsi siihen. Lepinpellonkadulle kääntymässä ollut henkilöauto sinkoutui törmäyksen jälkeen päin kolmatta henkilöautoa, joka odotti risteyksessä. Autoissa oli kaikkiaan kahdeksan henkilöä, joista kaksi vietiin sairaalaan tarkastettavaksi. Kaikki autot vaurioituivat kolarissa, kaksi keulaan ja kolmas kylkeen.

5-vuotias paikkakuntalainen nainen menetti 2 henkilöauton hallinnan tiellä

ulos tieltä osuen puuhun. Autossa olleet kaksi henkilöä eivät loukkaantuneet onnettomuudessa, mutta pahoin vaurioitunut auto jouduttiin hinaamaan paikalta. Kuljettajaa epäillään liikennerikkomuksesta.

186 Inkoon suuntaan lauantaina keskellä päivää. Auto alkoi heittelehtiä kaarteessa erittäin liukkaalla ajoradalla ja ajautui

Synttäritarjous VOIMASSA 13.-23.1. TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ

KIt KAeaIvK r a tise

VIETÄMME

19 % -50 kork saappaat naisten

-vuotisjuhlaa

EI KOSKE SIEVIN JALKINEITA EIKÄ TOPPASAAPPAITA

PÄIVÄT

TO-LA 14.-16.1. ÄT VAIN NÄMÄ KENG

59

miesten koot 40-47 2 vetoketjua aito villavuori

naisten nilkkuri koot 36-42 vetoketju

/pari naisten koot 36-42 nauhat ja vetoketju aito villavuori

Erikoismallisto ensiesittelyssä lauantaina klo 10–14 ja sunnuntaina klo 11–14.

Volkswagen Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Varusteluun kuuluu mallista riippuen mm. erikoisverhoilu, upeita yksityiskohtia, Park Pilot -pysäköintitutka edessä ja takana, erikoisvanteet sekä Climatronic-automaattiilmastointi. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Allstar-mallisi.

Polo Allstar alk. 19 323 € | Golf Allstar alk. 25 576 € | Beetle Allstar alk. 25 318 € Polo Allstar svh alk. 19 322,11 €, autoveroton hinta 15 800 €, arvioitu autovero 2 922,11 € CO2-päästöllä 107 g/km. Golf Allstar svh. alk. 25 575,14 €, autoveroton hinta 20 730 €, arvioitu autovero 4 245,14 € CO2-päästöllä 114 g/km. Beetle Allstar svh alk. 25 317,34 €, autoveroton hinta 19 950 €, arvioitu autovero 4 767,34 € CO2-päästöllä 125 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,4–5,4 l/100 km, CO2-päästöt 88-125 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki

Huolenpitosopimus Allstar-malleihin alk. 31 €/kk 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI 103 Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 FSI Comfortline 5d A GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant 1.4 TSI Comfortline DSG GOLF Variant Highline 1,6 TDI DSG GOLF Variant Highline+ 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI PwD Comfortline GOLF PLUS Comfortline 1,2 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSIDSG PASSAT 2.0 Comfort 4d PASSAT Sedan Comfort 2,0 TDI PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI DSG POLO 1.2 Comfortline 5d SHARAN Comfort 2,0 TDI MUUT MERKIT Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd Mazda 6 2,0 165 SKYACTIV-G Premium 4ov Mazda 6 2.0 Sport Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Mercedes-Benz C 220 CDI 4d A Nissan MICRA 1.0 Avec 3d

-08 -07 -12 -11 -08 -10 -13 -08 -05 -12 -12 -10 -01 -12 -09 -03 -11

80 tkm 170 tkm 7 tkm 82 tkm 101 tkm 155 tkm 79 tkm 157 tkm 224 tkm 37 tkm 36 tkm 47 tkm 240 tkm 108 tkm 232 tkm 147 tkm 313 tkm

12500 8900 28800 15800 13800 14900 19400 9900 6500 17900 20697 18800 3500 21400 12700 3900 19900

-05 -06 -14 -09 -13 -07 -10 -04 -01

123 tkm 114 tkm 44 tkm 226 tkm 38 tkm 205 tkm 101 tkm 197 tkm 150 tkm

6500 9500 30800 15400 25900 5900 19900 9990 1000

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab KARJAA · TAMMISAARI

www.sievinet.fi

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault GRAND SCENIC 2.0 Renault SCENIC 1,4 TCe Renault SCENIC 2.0-16 Confort Authentique 5d A Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Skoda YETI 1,2 TSI Experience DSG Suzuki GRAND VITARA 2.4 4WD ESP Business 5d A Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon (MY12) Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidS 13 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Terra 3ov TAVARA-AUTOT VW CRAFTER 32 umpi 2,5 TDI VW CRAFTER 35 PRO umpipa 2,0 TDI 4325 VW TRANSPORTER umpipa 2,0 TDI 62 VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 4MOTION VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG Peugeot BOXER 330 L2H1 HDI 100 van Toyota HIACE D4D 100 DX-bussi Toyota HIACE Inva auto 2.5 D4D

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-05 -06 -03 -05 -10 -04 -10 -09 -12 -08 -11 -11 -12 -11 -09 -10 -13 -10

170 tkm 103 tkm 136 tkm 160 tkm 57 tkm 142 tkm 104 tkm 177 tkm 50 tkm 160 tkm 51 tkm 83 tkm 22 tkm 35 tkm 30 tkm 118 tkm 20 tkm 60 tkm

4900 7400 23400 6800 12900 4900 15400 6800 20900 14800 18900 18900 24900 21900 18800 11900 16900 11900

-08 -12 -10 -12 -11 -08 -06 -06

198 tkm 109 tkm 300 tkm 107 tkm 67 tkm 150 tkm 162 tkm 117 tkm

18800 33900 13900 30900 37540 10900 18800 19800

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


8 - Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 .

NYT ON HYVÄ OLLA 4×4 4×4

Honda CR-V 2.0i EXE 4WD AT nahkaverhoilu, navi, kattoluukku 243 tkm -05

4×4

Kia Sorento 2.4 EX BMW X3 3.0iA erikoisvanteet, aut. ilmast., vetokoukku parkkitutkat eteen ja taakse -05 11.900,- 189 tkm -05 8.990,- 134 tkm

4×4

4×4

4×4

TODELLA HYVÄ VALIKOIMA NELIVETOJA! 4×4

4×4

Jeep Cherokee 3.7 A4 Renegade Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD todella siisti ja ehjä kunnon maasturi seuraava katsastus vasta 26.1.2017 -06 14.900,- 129 tkm 14.900,- 146 tkm -07 16.890,-

4×4

4×4

4×4

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Avant 4.2 V8 FSI 257 kW Quattro Tiptronic- Audi S3 2.0 TFSI 195 kW Quattro Audi A5 Coupe 3.0 Quattro S-line sisäAutom. poiskytkettävä airbag, erikoisvanteet Remuc superhieno, Webasto autom. Xenon plus, ilmajousitus, Bose Webasto+Milltek, 18” vanteet, n. 300 hv ja ulkopaketti, ABT moottorin ohjelmointi 167 tkm -08 16.900,- 218 tkm -07 20.890,- 177 tkm -06 21.890,- 185 tkm -07 23.900,- 215 tkm -08 24.900,-

4×4

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR AC 98 tkm -07

4×4

4×4

4×4

4×4

Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 4WD Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF 4Motion TDI superhieno PowerDiesel 103 kW 4Motion 144 SR sis alv 24%, juuri tehty iso huolto 176 kW Tiptronic-autom. -07 24.900,- 121 tkm -10 25.900,- 59 tkm -13 31.900,- 134 tkm 24.900,- 139 tkm -09 32.890,-

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

TULOSSA! Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI Volvo XC60 D5 AWD Autom. 215 hv Toyota Hilux Double Cab 3.0 D-4D 4WD BMW 525 dA xDrive Sport F10 103 kW 140 hv BlueMotion Technology 17” vanteet, bluetooth, s-takaluukku 140 hv BlueMotion Technology 19” erikoisvanteet, navi, kamera 171 SR+ autom. 5 hengen pakettiauto -13 33.890,- 79 tkm -12 39.900,- 107 tkm 91 tkm -13 33.890,- 67 tkm -12 -10 41.900,- 101 tkm

4×4

BMW X6 xDrive35d Autom. superyksilö huippuvarusteilla 188 tkm -09

4×4

4×4

4×4

43.900,-

4×4

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 145 kW Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI S-Line Biturbo Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic todella näyttävä ja hyvin varusteltu takuu, nahkainen ohjauspyörä, alv-väh. 6AT Premium 7-paikkainen uusi vastaava 230 kW Quattro Edition 1 omistaja 43.900,- 2 tkm -13 46.890,- 42 tkm -14 46.900,-15 45.900,- noin 65.000 €, 89 tkm -13 45.900,- 161 tkm

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-line Honda CR-V 1.6 Diesel Executive AT BMW X6 xDrive50i Autom. todella näyttävä Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive 20” vanteet, todella näyttävä M-Sport Facelift huippuvarusteltu yksilö takuu, nahkaverhoilu, alv-väh. ja hyvin varusteltu huippuyksilö huippuvarusteet, todella näyttävä 139 tkm -12 48.700,- 5 tkm -13 79.900,-15 53.900,- 146 tkm -08 56.900,- 14 tkm -15 75.900,- 25 tkm

4×4

BMW X5 M E70 SAV 555 hv, todella näyttävä 74 tkm

-10

4×4

4×4

4×4

4×4

Porsche 911 Carrera 4 S GT3 RS-korisarja Audi A6 Allroad Qquattro 3.0TFSI Porsche Panamera 4S 1 omistaja, Audi S8 Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro asennettu Suomessa, arvoltaan n. 27.000 €, uusi vastaava noin 150.000 € tehdastakuu 21.5.2016 asti, juuri huollettu! Tiptronic lisävarusteet yli 50.000 € 79.900,- Suomen näyttävin 72 tkm -08 79.900,- 8 tkm -13 134.900,-10 99.900,- 22 tkm -14 89.900,- 45 tkm

NOIN 100 AUTOA VARASTOSSA JA LÄHES KAIKKI SISÄTILOISSA!


Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

BK-naiset pökertyivät Pirkkolassa Kokeillaas hei tätä: ”Jollet voi olla mänty kukkulan laella, ole pensas laaksossa. Mutta ole paras pensas puron varrella. Ole pensas, jos et voi olla puu. Jollet voi olla aurinko, ole tähti.” Ja sama urheilukielellä: ”Jollet pääse niskan päälle, ole tasaväkinen. Pelaa tasan, jos et voi voittaa. Jollet voi voittaa, ole häviämättä.” BK-46:n käsipallonaisille tämä ei sunnuntaina kolahtanut, vaan pensas paloi poroksi. Neljän viikon paussin jälkeen tositoimiin SM-sarjassa palanneet karjaalaiset kärsivät kärventävän tappion Pirkkolassa, missä kotijoukkue Sparta voitti 27-26 (12-13). Ottelun viimeinen minuutti ei mene seurahistorian tähtihetkiin. Valmentaja Thomas Holmberg otti 30 sekuntia ennen loppua aikalisän ja punoi 26-26-tilanteessa juonen voittomaalin tekemiseen. Tuossa kohtaa tulisi minimissään pitää huoli siitä, että vaikka oma hyökkäys epäonnistuisi, niin ainakaan vastustajaa ei päästetä enää maalintekoon. BK ei kuitenkaan saanut edes

heittoa ilmoille, kun tuomarit nostivat kätensä aikapelin merkiksi ja puhalsivat hyökkäyksen hankeen viitisen sekuntia ennen loppua. -Linda Sjöblom oli juuri pääsemässä heittopaikkaan oikealta laidalta, mutta pilli soi ennen kuin hän ehti heittää. Mielestäni se passiivisuusvaroitus tuli liian aikaisin ja kun tuomarit nostivat käden pystyyn, niin peli pistettiin melkein heti sen jälkeen poikki, Holmberg ihmetteli. Ei siinä vielä mitään, mutta tämän jälkeen olisi pitänyt kaikin keinoin estää Spartaa saamasta enää heittoa aikaan ja vaikka painiottein repiä pallollinen pelaaja kenttään ennen summerin soittoa. Inka Jäntti irtautui kuitenkin kiskaisemaan kaukoheiton ja sehän lirahti häkkiin, että humpsahti. -Kun Sparta sai omassa päässä pallon, niin kellossa oli 4-5 sekuntia aikaa. Jäntti pomputti meidän kenttäpuoliskolle ja heitti ehkä 16 metristä. Eihän se pallo olisi saanut enää maaliin mennä. Harmittaa niin pirusti, että

menimme tämän vielä häviämään, Holmberg totesi.

Pienet purot BK ja Sparta ovat pelanneet kaksi läpensä tasaista matsia, sillä edellinen kohtaaminen Karjaalla päättyi tasapeliin 26-26. Molemmat ottelut ovat olleet käännettävissä BK:n voitoksi, mutta neljän pinnan sijaan käteen on jäänyt yksi piste. Tässä tavallaan korostuu se ero siinä miksi Sparta on menossa välieriin ja BK:lla on alati hankalampaa sinne yltää. -Pienistä marginaaleista se on kiinni, mutta pitäisi tietenkin löytää keinot pelien voittamiseen. Meillä on paljon nuoria pelaajia ja välillä kun tulee vastoinkäymisiä, niin uskallus kärsii. Epäonnistumisten jälkeen pitäisi vain jatkaa seuraavaan tilanteeseen ja yrittää uudestaan. Syyskaudella oli pelejä, joissa toisella jaksolla tuli 10-15 minuutin alamäki, jonka aikana hävittiin aika paljon. Ottelu tulisi pitää aisoissa silloin, kun tulee heikompi hetki, Holmberg pohti.

Sunnuntaina toisen jakson alamäki johti 14-16-johdon luiskahtamiseen 21-17-tappioksi. Tuona aikana Sparta muun muassa voitti alivoimansa 2-0. -Kun kuroimme nuo neljä maalia umpeen, niin puolustuspeli toimi hienosti. Otimme Inka ja Sara Jäntin pelistä pois ja Spartan hyökkäykset tyrehtyivät. Lopussa kumpikaan ei saanut enää tehtyä maaleja, vaan tuli pallonmenetyksiä edestakaisin, Holmberg sanoi. BK teki viimeisen maalinsa ajassa 52.31, kun Jenny Löf vei vieraat 25-26-johtoon. Spartakin virui viimeiset viisi minuuttia nollilla ennen kuin tapahtui edellä kuvattuja kauheuksia. Inka Jäntti teki yhteensä seitsemän maalia ja kuudesti osunut Raita Heiskanen valittiin pelin parhaaksi. BK:lta Pamela Degerman säkitti kuusi palloa ja Sirja Lassinharju viisi. Kolmesti osunut Jenny Löf päätti jatkaa loppukauden edustusjoukkueessa ja 1-divarin voitosta kamppaileva kakkosjoukkue

Ura jatkaa shakkidivarin kärjessä Uusi vuosi ei tuonut uusia kujeita shakin 1-divisioonaan, vaan Karjaan Ura siellä sen kuin porskuttaa menemään. Ura palasi laudan ääreen lauantaina ja teki kotikentällään työväentalolla hakkelusta Käpylän Shakkikerhosta. Tyylipuhtaan 5-0-voiton myötä Ura piti kiinni B-lohkon kärkipaikastaan, kun taas Käpylä jumittaa jumbona. Pöytävoittoihin pelasivat lauantaina Heikki Syvälahti, Bo Hellén, Sergei Titovets, Jimmy Wikman ja Stefan Söderberg. -Ykköspyssymme Bo voitti taas vaikean alun ja aikapu-

lan jälkeen. Sergei ja Stefan ottivat kauden ensimmäiset voittonsa, mikä lupaa hyvää jatkoa ajatellen. Nyt ovat kaikki pelaajat päässeet voiton makuun ja se on tärkeää, kun etenemme kohti ratkaisupelejä. Tähän asti tämä on ollut Uran jengiltä aika lailla täydellinen suoritus, Wikman sanoi. Ura on kärjessä tasapisteissä Vantaan Remin kanssa, mutta hellii ykköspaikkaa paljon paremman piste-eron turvin (Ura 16-5, Remi 1414). Kahden pisteen päässä takana väijyy vielä Helsingin SSK, joka aiheutti kauden avauksessa Uralle sen ainoan

tappion. Jäljellä on vielä kaksi kierrosta ja Ura kohtaa niissä ensin vieraissa Matinkylän (6.2.) ja sitten Karjaalla titaanien taistossa Remin (12.3.). Lohkovoittaja nousee ensi kaudeksi SM-liigaan. -Näköjään se lohkon voitto ratkaistaan päätöskierroksella. Laskujeni mukaan meillä on jopa varaa hävitä Matinkylälle, kunhan vain voitamme Remin, Wikman tuumi. Uran kakkosjoukkue mitteli myös lohkovoitosta, kun se kohtasi 3-divarin kärkiottelussa TuTS/3:n Turussa. TuTS/3 oli tyly isäntä ja eteni

Österbyloppet lauantaina

ÖSK-nuoret Leppävaaran laduilla Marjo Matikaisen havunjälkiä seuraten mentiin viikonloppuna Espoon Leppävaarassa ja Marjon hiihdoissa. Homman nimi oli se, että lauantaina sivakoitiin väliaikalähdöt vapaalla tyylillä ja sunnuntaina takaa-ajo perinteisellä. Österby SK:n junnut olivat mukavalla menopäällä ja kärkisijojakin kuokkivat. P10-sarjassa Florian Fritzénin kyydissä pysyi vain Hollolan Urheilijoiden Leevi Passila, joka jäi lauantaina vajaat viisi sekuntia jälkeen. Fritzén kasvatti takaa-ajossa etuaan ja voitti sarjan rapialla kolmentoista sekunnin erolla Passilaan. P12-sarjassa Tomi Sand­ berg kiilasi vapaalla kakkoseksi ja piti takaa-ajossa asemistaan kiinni. Myös Selma Lupala (T10) kymppisakkiin

kiihdytti. ÖSK-läisten lisäksi paikallisväriä piirsivät Espoon Hiihtoseuraa edustavat karjaalaiset Patrik ja Christoffer Ingman, joista kumpikin nosteli takaa-ajossa sijoitustaan pari pykälää ylemmäs. One Way Pro Teamin tammisaarelainen Emma Metzner oli N18-sarjan yhteisajoissa yhdeksäs. Koskapa talvi on näilläkin nurkilla puhjennut kukkaan, niin on paikallaan päästä täälläkin hiihtokisoja jännäämään. ÖSK tarttuu suksia siteistä ja järjestää perinteisen Österbyloppetin tulevana lauantaina. Västerbyn hiihtokeskuksen laduilla käytävä kansallinen kilpailu alkaa kello 11 ja tyyli on vapaa. Miesten (15 km) ja naisten (5 km) sarjan lisäksi vauhdissa ovat myös

juniorit ja veteraanit. ta:

Tuloksia Marjon hiihdois-

Lauantai, väliaikalähdöt (v): Naiset 18, 4 km: 1) Rebecca Immonen Nastolan Naseva 11.10,9... 8) Emma Metzner One Way Pro Team 12.25,5... 17) Anna Dahlström Österby SK 13.28,7. Pojat 16, 4 km: 1) Olli-Pekka Laitila Vehkalahden Veikot 10.06,0... 10) Patrik Ingman Espoon Hiihtoseura 11.16,1... 15) Cedrik Sandell ÖSK 11.52,2... 14) Robin Dahlström ÖSK 12.06,02. Tytöt 14, 2 km: 1) Fanny Kukonlehto Valkeakosken Haka 6.04,5... 13) Saimi Lupala ÖSK 6.44,2. P12, 2 km: 1) Jaakko Salomäki Keravan Urheilijat 6.18,4, 2) Tomi Sandberg ÖSK 6.21,4... 18) Väinö Lupala ÖSK 7.17,8... 21) Chris-

3-0-voitolla nousukarsintoihin. Ura/2 vääntää vielä kakkospaikasta Salon Shakkikerho/3:n kanssa. Samassa lohkossa Åminneforsin Shakkikerho kuittasi kauden ensimmäisen sarjapisteensä, kun se nipisti jumbokamppailussa kotonaan 1-1-tasapelin Loimaan Shakkikerho/2:sta vastaan. Patrick Jönsson onnistui tarvittavan pöytävoiton junailemaan. 1-divisioona, Ura-KäpSK 5-0: Johan Lindstedt – Timo Holopainen tasan, Heikki Syvälahti – Jukka-Pekka Haapasalo 1-0, Timo Syvälahti – Marko Honkanen tasan, Ivo toffer Ingman EHS 7.22,8. P10, 2 km: 1) Florian Fritzén ÖSK 6.36,5, 2) Leevi Passila Hollolan Urheilijat-46 6.41,1. T10, 2 km: 1) Emmi Nieminen EHS 7.48,2... 5) Selma Lupala ÖSK 8.56,3. Sunnuntai, takaa-ajo (p), yhteisajat: N18, 6 km: 1) Rebecca Immonen 29.41,8... 9) Emma Metzner 32.53,5... Anna Dahlström ei startannut. P16, 6 km: 1) Nico Bennert One Way 27.13,5... 8) Patrik Ingman 29.22,0... Cedrik Sandell ja Robin Dahlström eivät startanneet. T14, 4 km: 1) Laura Kankkunen Keravan Urheilijat 19.15,5... 13) Saimi Lupala 22.06,1. P12, 4 km: 1) Elmeri Syrjälä Valkeakosken Haka 21.07,1, 2) Tomi Sandberg 21.12,5... 18) Christoffer Ingman 24.45,7... 20) Väinö Lupala 26.12,8. P10, 2 km: 1) Florian Fritzén 13.52,6, 2) Leevi Passila 14.06,0. T10, 2 km: 1) Emmi Nieminen 16.26,2... 6) Selma Lupala 19.53,1.

joutuu näin tulemaan kevätkaudella toimeen ilman hänen palveluksiaan. Tärkeä puolustuspään hahmo Madeleine Kihlstedt puolestaan vaihtoi kevätkaudeksi maisemaa Karjaalta Norjaan, missä hän opiskelee ja pelaa Elverumin 3-divarijoukkueessa. BK:lle sunnuntain kierros oli turmiollinen, sillä sen tappion lisäksi SIF voitti kotonaan Grankulla IFK:n 2518. SIF on näin neljännellä ja viimeisellä välieräpaikalla viisi pinnaa BK:ta edellä ja Spartan kolmospaikkaan on matkaa kuusi pojoa. Pelejä on vielä reippaasti jäljellä, mutta BK kävelee jo lankulla. Seuraavat kolme ottelua (ÅIFK kotona, SIF ja Grani vieraissa) olisi putsattava puhtaaksi. -Noista olisi mielellään kaikista kaksi pinnaa otettava. Tasaisessa sarjassa voidaan toki pelata ristiin ja siitä olisi meille hyötyä, mutta emme voi esimerkiksi SIF:n kohdalla siihen luottaa, Holmberg tuumi. -tsNurk – Esko Koskimaa tasan, Bo Hellén – Antti Suominen 1-0, Sergei Titovets – Pekka Pietinen 1-0, Jimmy Wikman - Juho Kallio 1-0, Stefan Söderberg – Ilpo Tiihonen 1-0. 3-divisioona, TuTS/3 -Ura/2 3-0: Tero Salopää – Toivo Högberg 1-0, Antti Koskinen – Leif Ekberg tasan, Roger Norri – Bengt Wikman 1-0, Reijo Karlsson – Alf Wendelin 1-0, Kalle Iivari – Victor Wilson tasan. ÅmSK-LoimSK/2 1-1: Leif Nyman – Marko Koivumäki 0-1, Thomas Pökelmann – Jarkko Hellström tasan, Per-Erik Holmberg – Jukka Nummelin tasan, Tommy Kaskinen – Asko Havumäki tasan, Patrick Jönsson – Eino Paasikangas 1-0.

tarjous

00

11.9

Nissan Pick-up 2.5Di 4x4 KingCab alv-väh. -04 140 tkm 13.900 h-kirja, kampiakselin laakerityö tehty ja samalla vaihd. jakoketju kiristimineen, ilmast., 2 x renk. tarjous

0

9.90

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i Excl. Vis. -08 124 tkm 10.400 h-kirja, ilmast., 2 x renk., ym. tarjous

0

8.90

Suzuki Swift 1.2 VVT Hot Chili 5-ov. -11 59 tkm 9.900 h-kirja, ilmast., 2 x renk., lohkolämmitin, sisäpistoke ym.

0

5.50

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 136 Clean Power Linea Terra -06 318 tkm h-kirja, lohkol., ilmast., lohkolämmitin, ym. tarjous

0

4.90

VW Golf 1.9 TDI Sportline PowerDiesel 77 kW 3-ov. DSG-autom. -04 339 tkm 5.500 h-kirja, ilmast., 2 x renk., lohkolämmitin, ym.

0

4.90

Poistomyymälässä

NYT!

2 1

OSTA

SA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin! Hinnat lasketaan kassalla.

JO KOSKEE TTUJA ALENNE TA! TUOTTEI -MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

Peugeot 407 Confort 1.8 -05 134 tkm h-kirja, ilmast., 2 x renk., lohkolämmitin, sisäpistoke, ym. UUTUUS!

0

3.50

Ford Focus C-Max 1.8i 120 hv Trend 5-ov. -03 189 tkm h-kirja, ilmast., 2 x renk., lohkolämmitin, sisäpistoke, ym. TULOSSA Mini Cooper Cabriolet 1.6 -09 68 tkm VW Passat 4x4 Sedan 2.0 TD -08 185 tkm Fiat Stilo 1.4 Wagon -06 175 tkm Opel Combo Van 1.3 CDTi -11 123 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


10 - Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 .

Torstai 14.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä historia: AhTV1 venanmaan noidat 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Ne 45000 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 15.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Lasten aivot TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itse asiassa kuultuna: Raimo Sailas 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 16.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Historia: Castron vallankumous

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Jumalan nimissä (12) 14.00 8 myyttiä työstä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Doc Martin (7) 16.50

Sunnuntai 17.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Elämän tarina 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Tanskan salaisuuksia 13.00 8 myyttiä työstä 14.00 8 myyttiä työstä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.40 Peter Lund Madsen

16.05 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulutustavaratarkastajat 19.30 8 myyttiä työstä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Raimo Sailas 22.00 Ulkolinja: Rajojen Eurooppa 22.55 Yle Uutiset 23.00 Komisario Montalbano (12) 0.50 8 myyttiä työstä 1.50 Puoli seitsemän 2.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.1. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Maapallottelua 7.06 Popi Kissa (S) 7.17 Samu ja Salla (S) 7.29 Humps (S)

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Aaron ja Julie (7) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (12) 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.1. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Musatoosa 7.07 Pingu (S) 7.15 Kati ja Töppö (S) 7.27 Albi Lumiukko (S) 7.32 Metkat Mesiläiset (S) 7.39 Tarinoita maailmalta: Kengurun loikka 7.43 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.20 Late Lammas (S) 8.27 Peter Pan (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.05 Urheiluruutu 18.10 Me metallinetsijät (7) 18.40 Avara luonto: Elämän tarina 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Aaron ja Julie (7) 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 16.1. 7.47 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.56 Dinotassut (S) 8.08 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.19 Maapallottelua 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot (7) 9.14 Late Lammas (S) 9.23 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Maastopyöräilijä kui-

opintomatkalla 19.00 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Isänmaallinen mies (12) 22.40 Nuuskija (16) 23.35 Ykkösaamu 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 7.48

Hyrräpäät (S) 8.00 Niksi-Nella (S) 8.06 Katti Matikaisen kirjamylly 8.17 Anniina Ballerina (S) 8.44 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.15 Pelihaaste 9.28 Tenavat (7) 9.35 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Erätulilla 10.35 Urheiluviikonloppu 10.45 Hiihdon Suomen Cup: Miesten yhdistelmäkilpailu 12.00 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 13.25 Hiihdon Suomen Cup: Naisten

7.36 Lauri kilpa-auto (S) 7.46 Milli ja Molli (S) 8.16 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Hello Ladies (12) 10.25 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut 11.25 Niklaksen keittiössä 11.55 Teiniäidit 12.24 Teiniäidit 12.50 Kioski: Kaarlen maailma 13.20 Silicon Valley (12) 13.50 Lentomäen MM 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 16.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Silicon Valley (12) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Totuuden treffit 20.50 Yle Live: Elastinen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Blackthorn (16) 23.40 Au pairit Los Angelesissa 0.10 Kioski: Marjan vallassa 1.10 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Middle (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Klikkaa mua (7) 21.00 Mustamaalattu (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Matkalla Perditioniin (16) 0.50 Rikoksista pahin (12) 1.50 Voittostudio

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Ennustaja-TV Nelonen 5.00

Niklaksen keittiössä 10.29 Luontoretkellä: Rakas sisko 11.27 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 11.55 Teiniäidit 12.25 Teiniäidit 12.53 Kioski: Marjan vallassa 13.20 Silicon Valley (12) 13.50 Lentomäen MM 16.00 Kuntoiluriippuvainen 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 19.00 Silicon Valley (12) 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 Yle Live: Elastinen 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Labyrintti (12) 23.45 Totuuden treffit 0.35 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 1.05 Mr. Robot (16) 2.10 FOLK-raati 3.35 Uutsikkkuna

Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Miehen puolikkaat (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kultainen Venla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 The Transporter - Välittäjä (16) 0.26 Eurojackpot ja Jokeri 0.30 Mustamaalattu (S) 1.30 Voittostudio

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Brev

My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (S) 14.45 Suhdekoukerot (S) 15.15 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.45 Himohamstraajat (7) 16.45 Onnenarpa 16.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tiikerinsilmä - Rocky III (16) 23.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.10 Elokuva: Delta Force 2 - Huumeviidakko (16) 1.25 Zero Hour (12) 2.25 Himohamstraajat (7) 3.25 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Bygga

till allmänheten 12.30 Äta lunch 12.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.15 Dokument inifrån: Experimenten 14.15 Babel bio 16.06 Tävlingen för ny musik 16.10 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.25 Kroppsgranskarna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Känselsinnets ABC 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 TrioOdens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: På turné med Taimine 20.45 Oddasat 21.00 Mitt i naturen 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Ekstra Bladet - tidning i kris 23.00 Opinion live 23.45 Återvändarna 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

hus av skrot 12.20 Återvändarna 12.50 En stad - en historia 13.00 Antikmagasinet 13.30 Camilla Plum och den svarta grytan 14.00 Eugen - den röde prinsen 15.00 Antikrundan 16.05 Trio-Odens guld (7) 16.30 På gräsrotsnivå (T) 16.35 Severin 17.05 Dok: Förbrytarfoton - konst eller kränkning? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Renhet 19.00 Kristina Lugns bokcirkel 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 La Belle Epoque 20.00 Vierge Moderne 20.30 Klick 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Jakten på norrsken 23.40 Trädgården på Strömsö 0.10 En bild berättar 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

Huomenta

Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00

lun partaalla 10.30 Au pairit Los Angelesissa 11.00 Hädänalaisten eläinten ystävä 11.40 Urheiluviikonloppu 11.50 Hiihdon Suomen Cup: Naisten viesti 12.40 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtökilpailu 13.25 Hiihdon Suomen Cup: Miesten viesti 14.30 Urheiluviikonloppu 14.50 Lentomäen MM 17.05 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtökilpailu 18.00 Nuoret Leijonat: Tehtävä suoritettu 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Haaste Kongojoella 20.00 SuomiLOVE 21.00 Totuuden treffit 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kaksinaamaista peliä (7) 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.45 FOLK-raati 3.35 Uutisikkuna

ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.10 Gulliverin matkat (7) 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Top Gear Top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Professori Uuno D.G. Turhapuro (7) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Kosto (16) 0.25 Weird Loners 0.55 Weird Loners 1.25 Voittostudio

7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Hauskat eläinvideot 11.05 Mitä tuli tehtyä 12.05 MasterChef Australia 13.15 MasterChef Australia 14.55 Himohamstraajat (7) 15.55 Suomen huutokauppakeisari 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Neljän tähden illallinen 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Neljän tähden illallinen 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 22.50 SM-Liiga: Illan Parhaat 22.55 Elokuva: Avaruussiirtokunta Uusi Amerikka (12) 0.45 Zero Hour (12) 1.45 Isänmaan toivot (S) 2.20 Isänmaan toivot (7) 2.55 Ennustaja-TV

9.00 Katten i hatYle Fem ten vet allt om ditten och datten

ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Tanskan kaunein koti 13.30 Pilanpäiten 13.50 Night at the Museum - yö museossa (12) 15.55 Selviytyjät 16.55 Rouva Ministeri (7) 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Vares - Pahan suudelma (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Legends (16) 1.35 Voittostudio

remmin 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 12.50 Neljän tähden illallinen 13.25 Neljän tähden illallinen 13.55 Neljän tähden illallinen 14.30 Neljän tähden illallinen 15.00 Suomen huutokauppakeisari 16.05 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Elokuva: Mustan ritarin legenda (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Roller Girl (12) 23.15 SM-liigan viikkomakasiini 23.45 Quantico (12) 0.45 Holmes NYC (12) 1.45 Metcalfe: Kiirastuli (16) 3.35 Zero Hour (12) 4.35 Ennustaja-TV

flundra 9.00 Barna Hedenhös uppfinner julen 9.15 Det stora uppdraget 9.30 Min bror kollokungen 10.00 Rapport 10.05 Eugen - den röde prinsen 11.05 Gudstjänst 11.50 Välmående i en digital värld 12.10 Den siste sabotören 12.40 P3 Guldgalan 2016 15.15 Himlaliv: Idol eller förebild? 15.45 Eftersnack 16.25 Passar de ihop? 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Drömresan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 19.56 Norge runt 20.00 Dok: Greven och frälsebönderna 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 22.30 Tävlingen för ny musik 23.00 Min sanning: Nalin Pekgul 0.00 Ridsport: Världscuphoppning

Studio55.fi

9.30

6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Merieläinten pelastajat 9.20 Hurja painonpudotus UK 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hurja painonpudotus UK 15.15 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.45 Zoo Tales Special 3 (7) 16.40 Onnenarpa 16.45 Himohamstraajat (7) 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Ihon alla (12) 22.00 Ihon alla (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Elokuva: Dredd (18) 1.00 Laihduin 300 kg (7) 2.05 Himohamstraajat (7) 3.05 Yöbussi (S) 4.05 Ennustaja-TV

6.00 Voittostudio 7.10 OstosMTV3 5.00 Enkanava Tvins.com 8.10 Elias Nelonen nustaja-TV yhdistelmäkilpailu 14.25 Ajo mahdottomasta maailmanmestariksi 15.05 Urheiluviikonloppu 15.10 Lentomäen MM 17.20 Suomen Urheilugaala: parhaat palat 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Yle Live: Juha Tapio 20.10 Meren armoilla 21.00 Uusi Sherlock: The Abominable Bride (16) 22.30 Girls (16) 22.53 Girls (16) 23.17 Girls (16) 23.46 Girls (16) 0.13 Girls (16) 0.45 SuomiLOVE 1.45 Game of Thrones (16) 2.35 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.05 Elias ja pelastus-

ryhmän seikkailut (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.30 BUU: 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa- Yle Fem Undra sa

www.etela.com

9.15 Pax jordiska äventyr 9.30 Världarnas bok 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Opinion live 12.15 Jakten på norrsken 12.55 Trädgården på Strömsö 13.25 Byggakuten 14.21 Tävlingen för ny musik 14.25 Vierge Moderne 14.55 Drömresan 15.55 Mitt i naturen 16.55 The Norden: Fängelse 17.25 Kristina Lugns bokcirkel 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Kroppsgranskarna 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Fröken Frimans krig (12) 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 P3 Guldgalan 2016 23.40 Eugen - den röde prinsen 0.40 Cirkus Cirkör ”Borders”


Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 - 11 .

Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 18.1 kl. 14 i GH-klubben, underhållning. Medlemsavgiften kan betalas. Ekenäs pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. ”Fångad på nätet” i Tenala 6.2 kl. 17, biljett, buss, kaffe o. bulle ingår i priset. Anm. sen. 19.1 t. 0400-533028 / GB.

13.-20.1. ke-ke 19.30 -K16- 10 €

15.-20.1. pe-ke 17.15 -K12- 9 €

Ingå Seniorer. Månadsträff, födelsedagsfest, avlidnas minne hedras, må 18.1 kl. 14-16.30 i församlingshemmet, medverkande pastor Tom Hellsten, komm.dir. Jarl Boström. Medlemsavgifen kan betalas vid träffen. Ingå Seniorer o. Degerby marthor. Bussen till Fallåker sö 17.1 startar från Tallvägen 10 kl. 14.40, Strandvägen, busstat. 14.45, Lantis, Övre Dal 14.50, Degerby 15.00. Info t. 050-5903449 / Disa. Karis Pensionärer. Månadsträff 21.1 kl. 16 i Brankis, ljus tänds för avlidna medl. år 2015, sång, info, vårens programblad delas ut, frågesport, lotteri o. dans. Medl.avg. kan och Fallåkerresan bör betalas. Karjaa-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Keravalle 14.2. klo 15, ”Käpyhovi taistelee”, tied. ja ilm. viim. 29.1. 0505459141 / EevaLiisa Leinonen. Maksu 2.2. Tarinakerhon yhteydessä. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Tammikuun kuukausikokous ke 20.1. klo 19 Café Roxxissa. RK Karis-Pojo avdelnings och församlingens vänner samlas till vänträff 18.1 kl. 18 i församlingshemmet i Karis (nya sidan). Info t. 040-7227112 / Ingrid.

15.-20.1. pe-ke 17.15 -S- 9 € 20.1. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

15.-20.1. pe-ke 19.00 -K12- 9 €

15.-16.1. pe-la 21.15 -K16- 9 €

16-17.1 lö-sö 15.15 -F7- 9 € VI TALAR SVENSKA Suljettu 21.1.-5.2.2016

15.1. pe 19.30 17.1. su 17.00 18.1. ma 19.30 20.-21.1. ke-to 19.00 -K12- 9 €

Västra Nylands Reumafören­ ing. Teaterresa till Fallåker 19.3, föreställningen börjar kl. 16. Info o. bind. anm. sen. 31.1 t. 0405409768 / Britt-Marie Malmlund eller britten.malmlund@ hotmail.com. Inbetalningskort och meddelande om reserutt sänds till de anmälda genast i början av februari. Avgiften bör inbetalas på föreningens konto senast 18.2. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas 18.1 kl. 17 i Portstugan. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Myrskyluodon Maija” la 16.1. Lahden kaupunginteatterissa, lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. ”Piukat paikat” 6.2 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Kokous ti 16.2. klo 14 Punakanelin kokoustiloissa Lohjalla. ”Kaksi matkaa Israeliin” 16.3. klo 19 Kansallisteatterin Willensaunassa, maksu viim. 20.1. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4. klo 19 Järvenpään teatterissa, maksu viim. 20.2. Retki Kaarteen kotiseutumuseoon ja mosaiikkigalleriaan Teutariin 19.5. klo 13, kimppakuljetus, kahvi ja sisäänpääsymaksu maksettava viim. 20.4. Senioriopettajapäivät 21-22.5. Hämeenlinnassa. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Aika palauttaa kuntokor-

VUOKRALLE TARJOTAAN

16.1. la 19.00 17.1. su 19.30 19.1. ti 19.00 -K16- 10 €

16.1. la 16.00 MRP tarjoaa pullakahvit ja Marko Röhr vastaa kysymyksiin elokuvasta

15.1. pe 18.00 17.1. su 15.30 18.1. ma 18.00 -S- 9 € 19.1. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

tit sihteerille. Fiskarin Martat. Venäläisen ruuan ilta ma 18.1. klo 18 Antskogin työväentalossa, valmistetaan yhdessä jäsen Maaran johdolla venäläisiä ruokia ja lopuksi syödään ruuat yhdessä. Osallistumisesta pyyd. ilm. p. 040-5829558 / Milvi. Tammisaaren Martat. Ompelevien Marttojen Oma Kerho pe 15.1. klo 15 Hakarinteen koulun kässäluokassa ja Kässä- ja AskarteluMartat suunnittelevat kevään toimintaa ma 18.1. klo 18 samassa paikassa. Kevään toimintatoiveet voi esittää jäsensivun lomakkeella, jos ei pääse paikalle. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkausi alkaa: Herrain keittiö to 14.1. klo 10 Salongissa. Jäsentapaaminen to 14.1. klo 13 Met. toimistossa, vieraana Tommi Haapalainen Ortopeditekniikasta. Laulukööri pe 15.1. klo 13 Salongissa. Kuntosali pe 15.1. klo 16.30 Astreassa. Senioritanssit ti 19.1. klo 14 HUS:lla. Jälkiviisaat ke 20.1. klo 13, Näppärät to 21.1. klo 13 ja Turinakerho ke 27.1. klo 13 Salongissa. ”Kalle Aaltonen”-musiikkikomedian esitykseen muutama paikka jäljellä, viim. maksupäivä ti 2.2. Lisätied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Svenska Pensionstagare. Träff 19.1 kl. 13 i folkets hus, provisor Tua Mutanen informerar om de nya FPA ersättningarna. Teaterbiljetterna bör betalas 19.1 eller till konto sen. 21.1. Karisnejdens Invalider far till Pargasinvalider 9.2 med låggolvsbuss, start från Karis busstation kl. 9.15. Bind. anm. sen. 15.1 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun Invailidit vierailevat Paraisten invalidien luona 9.2. matalalattialinja-autolla, lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.15. Sit. ilm. viim. 15.1. p. 050-3207465 / Marina. Inkoon Eläkkeensaajat. Vuoden ensimmäinen torstaitapaaminen (pulinapäivä) 14.1. klo 14 Hempparilla. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Virkistyspäivä 27.1. Siuntion kylpylässä, ohjelmassa sisäliikuntaa, ulkoilua laavulle, sauna ja uimala sekä ruokailu ja kahvit, sit. ilm. viim. 21.1. p. 050-5668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja. Karisnejdens Invalider. Möjlighet att fara med Karis Svenska Pensionstagare till Fallåker 6.2, bind. anm. sen. 19.1 t. 0503213946 / Maj Granroth.

Rymlig etta 36 m², (sovalkov) Billnäs. Hyra 465 € + vatten o. el. Hyresgaranti. T. 0440 471 236, www.vuokrahyra. suntuubi.com

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula, 040-5695162 / Päivi, 045 - 6436133 / Ritva tai 0451708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. ”Kansien välissä”, Hangon burmalaisten perheiden maalauksia 30.1. kirjaston aukioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. ”Tukista taloksi” -näyttely 30.1. asti. Järj. Pojo hembygdsförening. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Larson - The Zitting Paintings” -näyttely 23.1. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Six days of heaven - Valokuvia Kölnin karnevaalista”, Juha Allan Ekholmin, sekä ”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, Sverker Strömin valokuvia 13.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Element, Sound&Nature”, Tomi Palanderin näyttely 31.1. asti. Fiskarsin ruukin museo. ”Olki”, olkitaiteilija Pirja Väisäsen olkitaideteoksia, sekä ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi

OSTETAAN

Tammisaaressa

MYYDÄÄN

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Zumba torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla (alkaa 14.1.) ja sunnuntaisin klo 18.15-19.15 Karjaan Yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille alk. ti 19.1. klo 9.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående startar ti 19.1 kl. 9.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 8688, Karis. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Honda lumilinko, uusi. Edullisesti, sairauden vuoksi. P. 0400 671 453. Moottorisänky, vähän käyt. 105 x 200 cm. H. 545 €. P. 0400 820 353.

Myyntivaunumme Hangon torilla la 16.1. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 16.1. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

Hangossa saunallinen kaksio, parveke. P. 0400 470 275.

PL 16 10301 KARJAA

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

RT-yksiö Hangossa. P. 040 537 0832.

(019) 236797

keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Nuorisotoimintaa ”Fisulassa” Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-18 ”Minit” (3-6.-luokkalaiset) ja parillisten viikkojen lauantaisin 16.1. alkaen klo 18-22 ”Isot”, poikkeuksellisesti myös la 23.1. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki.

UTHYRES

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

Tilava yksiö 36 m², (makuualkovi) Pinjainen. Vuoka 465 € + vesi ja sähköt. Vuokratakuu. P. 0440 471 236, www. vuokrahyra.suntuubi.com

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala UF, ”Fångad på nätet” 6.2. kl. 17, pris inkl. buss, kaffe och bulle. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

SÄLJES Honda snöslunga, ny. Förmånligt, p.g.a. sjukdom. T. 0400 671 453. Husbil Knaus -07. P. 18.900 €. T. 040 525 7502.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 15.1 Pohjan torilla perjantaina 15.1. Lignell, Bromarf

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


12 - Nro 3 Torstaina tammikuun 14. pnä 2016 .

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

NYT KIA RIO ERIKOISHINTAAN VAIN MEILTÄ!

I

ETUS

€ 0 0 5 . 2

Nyt Honda CR-V:n nelivetoisiin bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi 2.500 €! Älykäs neliveto ja automaattivaihteisto on ylittämätön yhdistelmä, joka takaa vaivattoman ajonautinnon lisäksi maukkaan pidon talven liukkaille. Uusi CR-V on kattavan vakiovarustelunsa ja järkevän hinnoittelunsa lisäksi saanut erinomaiset arviot autolehtien testeissä. Ota turvallinen startti talveen ja tule koeajolle. Nyt jos koskaan se kannattaa.

I ETUS

JOPA

€ 0 0 0 . 2

1.2 LX 5D

Civic Tourer Joy Edition automaatti

15.990 €

23.990 €

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle!

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut.

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI Uusi Kia Rio -malliston hinnat alkaen autoveroton hinta 12.280,54 €, arvioitu autovero 2.325,72 €, kokonaishinta 14.606,26 € + toimituskulut. Vapaa autoetu alk. 435 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. 3,6-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 94-150 g/km.Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Karjaan myymälässä kaikkien vaatteiden loppuunmynti Slutförsäljning av alla kläder i Karis butiken

Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. CR-V bensiini automaatti alkaen: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km. CR-V alkaen: 1.6 i-DTEC Comfort 2WD MT, autoveroton hinta 26.129 €, autovero 5.770,37 €, kokonaishinta 31.899,37 € + toimituskulut, CO2-päästöt 115 g/km, EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

-70 %

ei koske työvaatteita ja -käsineitä gäller ej arbetskläder och -handskar

Auton lumiharja+skrapa Snöborste+skrapa för bil norm. 1,49

Lumikola Snöskuffare norm. 29,95

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 13.-17.1.2016

-30 %

normaalihinnoista från normalpriserna

normaalihinnoista från normalpriserna

Tuulilasinsuoja Skydd för vindrutan

Glade ReFresh Warm Spice Ilmanraikastin Doftspray

magneetilla / med magnet

695

275 ml norm. 2,95

ERÄ TI PAR ETT

150

1€

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

95 24

Kaikki kynttilälyhdyt Alla ljuslyktor

Nilkka-, rannetai polvituki Vrist-, handledseller knästöd norm. 2,95

195

Mineas Kuorintasukat Peelande sockor norm. 12,95

695

Ruokintaautomaatti Foderautomat

Whiskas Kissanruoka Kattmat liha/kött 400 g

linnuille/för fåglar norm. 6,95

395

089

EU 3 / 14.1.2016 to