Page 1

16,95

Lumikola Prof Muotoiltu, ergonominen aisa. Kuupan leveys 74 cm. Kantokahva.

1979

Kevyt ja tukeva lumilapio. Alumiinivarsi, jossa pehmustettu kädensija. Reilunkokoinen, pehmustettu ponsi. Lavassa alumiininen kärkilista. Lev. 36 cm.

2016

KARJAAN RAUTA

Nro 1 Torstaina 7.1.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15



n S U mai TOoisin ei



s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik Kevyesti alkuvuoteen / Lätt till bÜrjan av üret

. sa a s ra f t 1 6 m n s m k ä i 0 n vo i . 2 at et ena . 1 ann s uk d 1 0 te jo dan 7 . - m in r Ta rbju Ö / o E / S ita

ell

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

39,95

www.rautia.fi

Lumilapio Prof

Arla Loputon Kermajuusto Gräddost

t

Kariniemen

569 99 0499

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfilĂŠer

1,1 kg (5,17/kg)

kpl/st.

4â‚Ź

250-300 g (8,00-6,67/kg)

Snellman

Maatiaispossun ulkofileepala YtterfilĂŠbit av lantgris

495 n. /ca 1,5 kg

KG

rs ask

-42 %

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 3,49 rs/ask (13,96-11,63/kg)

Tuore kokonainen kirjolohi K-supermarket Färsk hel forell Ruispala/RügbrÜd

6â‚Ź

tyhjiĂśpakattu

3 kpl/st./270vakuumfĂśrpackad g (3,67/kg)

400 g (7,50/kg)

Suomi/Finland

ps/pĂĽse kg

2

rs ask

rajoitus: 2 kalaa/talous/begr.: 2 fiskar/hushĂĽll

Voimassa torstai-lauantai/ I kraft torsdag-lĂśrdag 7.-9.1.

K-ruokamestarin naudan paistijauheliha K-matmästarens stek malet kÜtt av nÜt 5 % Suomi/Finland

2

Superior

Broilerin jauheliha Malet kĂśtt av broiler

Porsaan kyljykset Griskotletter

Tuore ruodoton kirjolohifilee Färsk benfri forellfilÊ

Tuore kokonainen nieriä Färsk hel rÜding

Täytetyt ohukaiset Fyllda plättar jauheliha tai juustokasvis malet kÜtt eller ost och grÜnsaker

890 1290 699 1290 1190 299 Suomi/Finland

kg

Ruotsi/Sverige

Suomi/Finland

K-ruokamestarin naudan palapaisti K-matmästarens kalops av nÜt Suomi/Finland

kg

Conference

kg

kg

kg

Päärynät

Snellman

Voileipäkinkku ja ylikypsäkinkku Kokt skinka och extramÜr skinka

Päron Hollanti/Holland

099 kg

300 g (8,30/kg)

Saarioinen Laatikot

Vihreät rypäleet GrÜna druvor

Järvikylän

189

Suomi/Finland

500 g (3,78/kg) Etelä-Afrikka/Sydafrika

rs/ask

kpl/st.

Kartanosalaatti HerrgĂĽrdssallat

099 kpl/st.

LĂĽdor 350-400 g

(4,98-5,69/kg) lihamakaroni, broilermakaroni, lihaperunasose, kinkkuperunasose ja maksa/ kĂśttmakaroni, rs/ask kycklingmakaroni, kĂśttpotatismos, skinkpotatismos och lever

199

249

Kivennäisvedet Mineralvatten ja/och Vichy 1,5 l (0,40/l)

3â‚Ź

sis. pantit 1,20 pant ingĂĽr i pris

3

pl fl.

Yksittäin/styckevis 1,15 pl/fl. (0,50/l) sis. pantin/inkl. pant 0,40

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

pkt


2 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 styckevis/yksittäin 1,99

.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! MINIPULKOR MINIPULKAT

299 st./kpl

SNÖRAKA LUMENTYÖNNIN norm.

19,95

-30 %

TIMER för inom- och utomhusbruk AJASTIN ulko- ja sisäkäyttöön

VARMLUFTSVÄRMARE KIERTOILMALÄMMITIN 2000 W

24

399

95

ELEKTRONISK MUSSKRÄMMA ELEKTRONINEN HIIRENKARKOTIN 35 m², till eluttag pistorasiaan

8

(Inkoo) Sivistyslautakunta suhtautuu myönteisesti itsenäisyysjuhlan järjestämiseen yhdessä naapurikuntien kanssa joulukuussa 2017, kun Suomi täyttää 100 vuotta. Inkoota on kaavailtu yhteisen itsenäisyysjuhlan isännäksi.

Ajatus yhteisestä itsenäisyysjuhlasta syntyi vuosi sitten Raaseporin, Hangon ja Inkoon kulttuuriosastojen tapaamisessa. Alueellinen juhla voitaisiin järjestää Inkoon urheiluhallissa. Mukaan aiotaan kutsua Raasepori ja Hangon lisäksi

myös Siuntio ja Kirkkonummi ja yhteinen juhla voisi olla osa kansallista Suomi 100 -ohjelmaa. Seuraavaksi olisi ohjelmassa kuntien yhteisen juhlatoimikunnan ja paikallisen työryhmän valitseminen itsenäisyyden juhlintaan liittyen.

st./kpl

ASKHINK TUHKAÄMPÄRI 11 l

st./kpl

1295

99

st./kpl

st./kpl

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 32 st./kpl/pkt

079

ATOM HALKSKYDD FÖR SKOR LIUKUESTEET KENKIIN

3

Yhteinen 100-vuotisjuhla

st./kpl

PRIMACAT KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 l/ps

99

4 påsar

par pari

pussia

10

Viimeinen tilaisuus. Nyt erä tuotteita -50 %

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

Alennusmyynnit jatkuvat 24.1. asti Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.fi/sale

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 7-9.1.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 7.-9.1.2016 niin kauan kuin erää riittää. Ej för återförsäljare! CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 Ei jälleenmyyjille!

TAMMIKUUN TARJOUKSET Lumilinko

Kuituliina 6 rl

6,5 hv, 4-tahti työleveys 570 mm

20 × 20 cm

29,90

Arktis XL talvisaappaat

599,- 119,Norm. 649,-

Talouspaperi 20 rl

yhteis hintaa n

16,90 2 säkkiä

24,-

Lumityövälineet

Hallilämmitin 15 kW 230 V

199,-

alkaen

WC-paperi 40 rl

Sisätilalämmittimet

Pacific 700 Suksiboksit

399,-

Sähkölämmitin

norm. 539,-

3,3 kW 230 V

18,90

49,90

alkaen

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500 Tarjoukset voimassa 31.1.2016 asti

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! Billnäs

RIVITALO

93 m² Karjaa

4 h, k, kph/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti. Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin suunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. Vasarasepäntie 6. Es. su 10.1. klo 15.30-15.55. Suvi

OMAKOTITALO

240/312 m²

IHAST. UPEA ISO 50-luv. kaup. sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. 2 sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenk. 8. Es. su 10.1. klo 15-15.25. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016

Kaupunginjohtaja Denis Strandell näkee tulevaisuudessa useita valopilkkuja. Koverharista on puhuttu paljon ja se alkaa sataman osilta toimia kohtuullisen pian. Kaupunki omistaa sen ympäriltä suuren maa-alueen, joka tullaan kaavoittamaan ja se aikanaan tarjoaa paljon mahdollisuuksia eri alojen yrittäjille. Koverhar on sijoitus vuosikymmeniksi. -Sinne sopisi hyvin sellaisia yrityksiä, jotka vievät tavaraa ulkomaille. Esimerkiksi cleantech- ja ympäristöteollisuuden yritykset sopisivat hyvin Hankoon. -Hangossa on tosin puute sopivista työntekijöistä. Vaikka meillä on paljon työttömiä ja pitkäaikaistyöttömiä, niin

kun heiltä puuttuu sopiva koulutus, se ei paljoa auta. Tietoliikennekaapeli, josta vedetään haara Hankoon, on eräs asia, joka antaa mahdollisuuksia. -Se on valmiiksi haaroitettu ja olemme (Hanko, Raasepori, yritykset) saamassa paikallisen rahoituksen varmistettua, joten siitä voidaan vetää haara maihin. -Hämmästyin kaapelin nähdessäni. Se on pikkusormeni paksuinen, mutta silti siinä on niin paljon kapasiteettia, että koko Suomen dataliikenne kulkee siitä läpi sekunneissa, kertoo kaupunginjohtaja. -Pelkkä kaapeli ei toki ole mitään. Mutta se antaa mahdollisuuden datakeskushankkeille ja se olisi jo aika loistava juttu koko Länsi-Uusimaalle. Hangossa on myös sopivia alueita ja tiloja datakeskuksille ja ne puolestaan toisivat kaupunkiin uudenlaista ”puhdasta” teollisuutta ja työpaikkoja. -Kenties olisi myös mahdollista, että haarasta vedettäisiin kaapeli Ruotsiin, miettii Denis Strandell. -Maailma digitalisoituu jatkuvasti ja siirrettävän datan määrä kasvaa. Nyt eri puolilla maailmaa on jo satoja datakeskuksia ja lähitulevaisuudessa määrä moninkertaistuu. Kaapeleiden nopeat yhteydet ovat eräänlaisia moderneja digitaalisia moottoriteitä. Kaupunginjohtaja sanoo vielä, että runsaasti lämpöä tuottavan keskuksen hukkalämpö voitaisiin käyttää kaukolämpönä. Sähkön saatavuus on vielä ongelma, mutta yleensä sähköyhtiöt mielellään lisäävät kapasiteettia, kun tilaajana on datakeskus. -Kaupunkihan ei itse perusta mitään keskusta, mutta voimme näin luoda edellytykset datakeskusyrittäjille. Kaupunginjohtaja Denis Strandell näkee Hangossa paljon hyviä mahdollisuuksia, joita voisi kehittää koko kaupungin eduksi. Se vaatii uskoa tulevaisuuteen ja hivenen innostusta. Uusi kaupunginjohtaja toivottaakin asukkaille riehakasta ja menestyksellistä vuotta 2016. -kn-

via. Uusi asetus määrää, että muovipakkausten tuottajien on ryhdyttävä keräämään ja kierrättämään pakkausmuovia. RnR:n tietojen mukaan muovinkeräysastioita tulee kevään mittaan 20:lle Rinki-ekopisteelle Länsi-Uudellemaalle. -Jäteyhtiöiden omiin ekopisteisiin ei tule muovinkeräystä, mutta sen sijaan joillakin jäteasemilla se alkaa. Toivomme pakkausmuovin keräyksen lähtevän hyvin käyntiin. Lajittelematonkaan muovi ei päädy kaatopaikalle, vaan se hyödynnetään energiana sekajätteen mukana, Printz kertoo. Lajitteluohjeet ovat hieman vaihdelleet alueittain, nyt

ohjeet yhtenäistyvät pakkausjätteiden osalta koko maassa. Länsi- ja Itä-Uudellamaalla ne eivät kuitenkaan muutu. Lasijätteeseen saa laittaa vain lasipulloja ja -tölkkejä. Kartonkikeräykseen kuuluvat kauppojen paperikassit, munakennot sekä wc- ja talouspaperien hylsyt. Metallikeräykseen voi laittaa säilyketölkkien ja alumiinifolion lisäksi muutakin pienmetallia, esimerkiksi paistinpannut. Pakkausjätteiden tulee olla puhtaita ja kuivia keräykseen vietäessä. Huuhdo ja kuivaa on yleisohje, joka pätee kaikkiin keräysmateriaaleihin. Alumiini-, muovi- ja kartonkipakkaukset on syytä myös litistää.

Muutoksia tulee ja niihin on sopeuduttava

Denis Strandell johtaa nyt Hankoa (Hanko) Denis Strandell astui virkaansa vuoden vaihteessa ja aloitti työnsä kaupunginjohtajana. Tai aloitti ja aloitti, tosiasiassa hän on ehtinyt tehdä kaupunginjohtajan töitä jo lähes kolme kuukautta, mutta vt:nä. Edessä on mielenkiintoisia vuosia, muutoksen tuulet ovat jo alkaneet puhaltaa, eikä kukaan oikein tiedä, missä olemme, kun muutokset on tehty. Ehkä suurin edessä oleva mullistus on Sote-ratkaisu. Siinä sosiaali- ja terveystoimien tulisi siirtyä kunnilta suuremmille alueille. Miten, millä aikataululla ja kuinka kattavasti muutokset tapahtuvat on vielä hämärän peitossa. -Mutta muutoksia tulee, se on aivan varma. Se ei tapahdu niin, että yhtenä kauniina päivänä Sote vain olisi olemassa. Mutta jossain vaiheessa suuri osa sosiaali- ja terveysalan ammattilaisista siirtyy aluehallinnon alle, sanoo kaupunginjohtaja. -Kunnalta häviää paljon tehtäviä, paljon työntekijöitä ja myös päätöksenteosta häviää osa. Tällä hetkellä kunnan hallintokoneisto on mitoitettu noin 650 työntekijälle. Kun työntekijöiden määrä vähenee, myös yleishallinto on sopeutettava siihen ja se edelleen vähentää työpaikkoja. -On sanottu, että Sote-ratkaisulla säästetään noin kolme miljardia euroa vuosittain. Kun tiedetään, että suurin osa eli noin 90 prosenttia sosiaali- ja terveyspuolen kustannuksista muodostuu henkilökunnasta ja kiinteistöistä, se merkinnee, että työpaikkojen kokonaismäärä vähenee. Pohdimme hetken Ruotsin käytäntöä, jossa terveydenhoito on keskitetty suurempiin yksikköihin, mutta sosi-

aalipalvelut jääneet kunnille ja tämä ratkaisu tuntuu toimivan. Miten asia Suomessa ratkaistaan, jää nähtäväksi. On kuitenkin ilmeistä, että suuri osa varsinaista työtä tekevää henkilökuntaa jatkaa työntekoaan kuten ennenkin, vain eri palkanmaksajan leivissä. Sen sijaan hallinnolliset virat terveys- ja sosiaalipuolelta siirtynevät aluehallinnon keskuksiin. Kaupunginjohtaja sanoo, että se on asian toinen puoli. Toinenkin on ja se näyttää kunnan näkökulmasta myönteiseltä. -Kun sote-menoja tasoitetaan toiset kunnat ovat voittajia, toiset häviäjiä. Aiempien laskelmien mukaan Hanko kuuluisi voittajiin. Sote tulee, jos tulee tai kun tulee ja sen mallisena, jota valmistelijat ja päättäjät pitävät parhaana mallina ja siihen ei pieni Hanko voi juuri vaikuttaa. Sen sijaan kaupungissa on paljon muitakin mielenkiintoisia asioita kehittymässä, joista osaan kaupunki voi vaikuttaa paljonkin ja osa vain tapahtuu. Yksi sellainen asia, johon Denis Strandell on kiinnittänyt huomiota, on kakkoshankolaisten suuri osuus väestöstä. -Noin 40-50-vuotiaat pääkaupunkiseutulaiset ostavat Hangosta paljon kakkosasuntoja. He käyvät töissä pääkaupungissa ja viettävät viikonloppuja ja lomia Hangossa. Se luo kulutuskysyntää ja palveluja ja työllistää. Mitä sitten tapahtuu, kun he tulevat eläkeikään? Osa mahdollisesti muuttaa Hankoon. Se on piristysruiske kaupungille – ainakin aluksi. Saamme uusia asukkaita, jotka ovat hyvässä kunnossa ja hyvin toimeentulevia. Kun aikaa kuluu

muutama vuosikymmen, niin väistämättä hekin vanhenevat samalla tavoin kuin kantaväestö ja tarvitsevat enemmän palveluja, mietiskelee kaupunginjohtaja. -Mutta sekin voi tarjota töitä yksityisille hoiva-alan yrityksille.

Muutokset ovat mahdollisuuksia Suuri osa ihmisistä pelkää muutoksia. Vanhat käytännöt ovat tuttuja ja turvallisia ja uudet herättävät vastarintaa. Kaupunginjohtaja Denis Strandell haluaisi, että muutokset nähtäisiin pikemminkin mahdollisuuksina kuin uhkina. Ne, jotka sopeutuvat parhaiten muuttuviin olosuhteisiin, selviävät yleensä paremmin. Kuitenkin valtion viime aikaiset toimet, päätökset, niiden peruminen, keskittäminen, hajauttaminen, kunnille lisätyt velvoitteet ja nyt niiden luvattu karsiminen tekevät hankalaksi minkään pitkäjänteisen asian suunnittelun ja toteuttamisen, kun säännöt vaihtuvat jatkuvasti. Jonkinlainen ennustettavuus olisi paikallaan niin kunnan kuin yritystenkin takia. Denis Strandell on ensimmäistä kertaa elämässään kunnallisella alalla ja tottuneena yksityisen sektorin merkittävästi vähemmän byrokraattiseen toimintaan, hän joutuu hämmästelemään kunta-alan koukeroita. Häntä harmittaa esimerkiksi se, että yksittäinen ihminen tai muutaman ihmisen joukko voi jarruttaa merkittävästi hankkeita, jotka suuri enemmistö on hyväksynyt. -Valituskäytäntöä pitäisi muuttaa. Ymmärrän, että ihminen valittaa silloin, jos katsoo kärsineensä vääryyttä

Kierrätysmahdollisuudet paranevat

Lisää ekopisteitä, muovin keräys alkaa Pakkausjätteiden keräysjärjestelmä muuttuu koko maassa alkaneena vuonna. Länsi- ja Itä-Uudellamaalla osa kunnallisten jäteyhtiöiden ekopisteistä siirtyy osaksi uutta, valtakunnallista Rinki-ekopisteverkostoa. Muutos johtuu tammikuun alussa voimaan tulleesta asetuksesta, joka määrää pakkausjätteiden keräys- ja kierrätysvastuun niiden tuottajille eli yrityksille, jotka pakkaavat

tuotteita tai maahantuovat pakattuja tuotteita. Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy edustaa pakkausten tuottajia ja se kerää pakkausjätteitä vuoden aikana avautuvilla ekopisteillään.

Omat pisteet säilyvät Fuusiota virittelevät Rosk’n Roll Oy ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy ovat kuitenkin päättäneet jatkaa omien ekopisteidenkin ylläpitoa. Jäteyhtiöille jää noin

kaksi kolmasosaa niiden nykyisistä ekopisteistä. -Asukkaat ovat jo vuosia ahkerasti lajitelleet ja toimittaneet pakkausmateriaaleja vastaanottopisteisiin. Emme halua, että tämä ainakaan vaikeutuisi ja siksi meillä on myös omia ekopisteitä, palvelupäällikkö Marko Printz kertoo. Kierrätysjätteiden keräysmahdollisuudet tulevat myös paranemaan, kun alueelle perustetaan uusia Rinki-ekopis-

Denis Strandell astui virkaansa Hangon kaupunginjohtajana vuoden alussa. Hän toivottaa kaupunkilaisille menestyksellistä ja riehakasta vuotta 2016! tai jos hänen etujaan on loukattu. Mutta ei pitäisi valittaa vain siksi, että on eri mieltä enemmistön kanssa jostain päätöksestä. -Jotkut todella näyttävät olevan sitä mieltä, että koko Hanko pitäisi museoida, ettei mitään saisi kehittää. Kaupunginjohtaja haluaisi, että Hanko tunnettaisiin kaupunkina, joka toimii joustavasti ja tukee yrittäjiä toiminnallaan. Mutta kun joka asiaan löytyy joku valittaja, Hanko koetaan hankalaksi kaupungiksi, jossa kaikki kestää ja on vaikeaa. Siitä syntyy maine, josta on vaikea päästä eroon. Hän miettii myös sitä, että yksityisellä puolella johtamiseen panostetaan paljon, kunnissa sen sijaan ei lainkaan tai juuri lainkaan. -Haluaisin luoda uuden, organisaatioon sopivan johtamiskulttuurin kaupunkiin. Meillä on toimialajohtajien lisäksi paljon muitakin esimiehiä ja monet heistä tarvitsisivat ja haluaisivat koulutusteitä lähinnä kauppojen yhteyteen. Samalla jotkut yksittäiset ekopisteet voivat Printzin mukaan poistua tai siirtyä. Muutokset ekopisteverkostossa näkyvät vähitellen vuodenvaihteen jälkeen. Kaikki Länsi-Uudenmaan ekopisteet löytyvät osoitteesta www.kierratys.info. Jäteyhtiöiden omien pisteiden siirtymisistä tai poistumisista tiedotetaan myös yhtiöiden verkkosivuilla.

Muovin keräys alkaa Kaikilla ekopisteillä kerätään lasia ja metallia, suurimmassa osassa myös paperia. Lisäksi joillakin ekopisteillä kerätään kartonkia sekä tekstiilejä ja jatkossa myös muo-

ta johtamiseen. Ja myös koko organisaation tulisi oppia ymmärtämään, että kaupungilla työskennellään kaupunkilaisten hyväksi, että kaupunkilainen on asiakas, joka maksaa kunnan työntekijöiden palkat.

Tulevaisuudessa useita valopilkkuja


4 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 .

KUOLLUT

TVT ajan tasalle

Rakkaamme

Else Maria Elisabet

SARÉN

o.s. Huttunen * 08.10.1932 † 09.12.2015 Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Kiittäen ja kaivaten Allan perheineen Jarmo perheineen Marja perheineen Siunaus toimitettu omaisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suruumme.

TILAISUUS SEURAKUNNAN PAKOLAISTYÖHÖN LIITTYEN 7.1.2016

(Raasepori) Sivistyslautakunta on hyväksynyt Raaseporin kaupungin varhaiskasvatuksen ja koulutuksen tieto- ja viestintätekniikan suunnitelman päivityksen.

Seurakuntakodissa (Puistokatu 7) kello 18. Tilaisuudessa käymme läpi seurakunnan roolia turvapaikanhakijoiden auttamisessa ja vapaaehtoistyön mahdollisuuksia. Nyt on mitä mainioin tilaisuus elää todeksi Kristuksen opetuksia ja esimerkkiä, tule mukaan auttamaan omien mahdollisuuksiesi mukaan avun tarpeessa olevia!

Hangon suomalainen seurakunta

HANKO To 7.1. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Valmistetaan äiti-Teresa peittoja. Mukana Eira Paronen. Klo 18 tilaisuus seurakunnan pakolaistyöhön liittyen. Tilaisuudessa käydään läpi seurakunnan roolia turvapaikanhakijoiden auttamisessa ja vapaaehtoistyön mahdollisuuksia. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Su 10.1. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Eira Paronen ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit kirkossa. Klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka, Eira Paronen ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit. Ma 11.1. klo 10 senioripysäkki-ryhmä seurakuntakodissa. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 12.1. klo 13 Symppis-ryhmä aloittaa seurakuntakodissa. Ke 13.1. klo 12-13.30 seu-

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 7.1 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Fre 8.1 kl. 13.30 Pensionärskören i Pojo, terminsstart i Pojo församlingshem Sö 10.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 10.1 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. Må 11.1 kl. 9 Dagklubben för 4-5 åringar, terminsstart i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. Må 11.1 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga, Hållsnäsv. 82. Må 11.1 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo, terminsstart i Pojo församlingshem. Ti 12.1 kl. 9 Dagklubben för 3-åringar, terminsstart i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. Ons 13.1 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Ons 13.1 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 13.1 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. To 14.1 kl. 9.30 Föräldra-barnklubben, terminsstart i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. To 14.1 kl. 19 Kvällsmässa i Svartå kyrka. Raunio, Lindroos. Alphakurs om kristendomens grunder ordnas i Karis-Pojo svenska församling våren 2016, vi träffas på torsdagar tiden 21 januari - 14 april, kl. 17.30 i Stora Prästgården i Karis, Prästgårdsg. 10. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KUULUTUKSIA

KUULUTUS Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on hylännyt 30.12.2015 tekemällään päätöksellään Puontpyölinjärvi - Frankböleträsket suojeluyhdistys ry:n esityksen että Uudenmaan ja Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukset kieltäisivät 6 hv ja sitä suurempitehoisilla moottoriveneillä ja vesiskoottereilla ajamisen Puontpyölinjärvellä. Jäljennös päätöksestä on virka-aikana nähtävänä 8.1. – 13.2.2016 Raaseporin kaupungintalolla, Ystadinkatu 3, Tammisaari sekä Uudenmaan ELYkeskuksessa osoitteessa Opastinsilta 12 B 5 krs, Helsinki. Tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen kun kuulutus on julkaistu virallisessa lehdessä numero 2 / 8.1.2016. UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS

Pakettiin kuuluu myös opettajien taitotason määrittely sekä toimenpiteet digitaalisen turvallisuuden edistämiseksi. Sivistyslautakunta hyväksyi TVT-suunnitelman viime rakuntalounas pikkurahalla Hangossa klo 12 Hangon seurakuntakodissa ja Lappohjassa samanaikaisesti Lappohjan kirkolla. Maksu vapaaehtoinen, Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 14-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa.

INKOO Pe 8.1. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. (15.1 ei ole harjoitusta.) Ti 12.1. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 13.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 14.1. klo 10 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 7.1. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Su 10.1. klo 12 messu Mustion kirkossa. Ti 12.1. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 13 -14.30 käsityöpiiri Karjaan palvelutalossa. Ke 13.1. klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.45 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Kevätkauden ensimmäinen kokoontuminen. Pohjan Postilla on avoinna ti-pe klo 9-15.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 9.1. klo 18 vigilia. Su 10.1. klo 10 liturgia. To 14.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 16.1. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla vieraana Tammisaaren seudun ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Anders Lindström luterilaisesta

MÖTE

vuoden lokakuussa 2014. Suunnitelmassa tarkastellaan tietotekniikan käyttöä esikouluissa ja kouluissa. Päivityksessä on muutettu pc-sanastoa yleisempään muotoon ja vanhanaikaiset kohdat on korjattu. Suurin muutos koskee opettajan taitotason määrittelyä, jossa uusien laitteiden (iPad, Chromebook) käyttöönotto on edellyttänyt uusia muotoiluja. kirkosta. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 13.1. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. To 14.1. klo 14 seniorikerho, mukana Matti-kanttori. La 16.1. klo 18 vigilia. Su 17.1. klo 10 liturgia. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Kirkkonummi, ev.lut. kirkko Su 17.1. klo 13.30-18 ekumeenisen rukousviikon kirkkovaellus. Lähtö alkurukoushetken jälkeen keskustan ev.lut. kirkolta Karmel-kappelin ja Pokrovan ort. kirkon kautta Masalan ev.lut. kirkkoon, jonne saapuminen n. klo 17. Ruokailu ja loppuhartaus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.1. klo 18 Avoin taivas -rukousilta, Juha Saarinen ym. Su 10.1. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää. Ma 11.1. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 13.1. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 7.1. klo 18 Avoin taivas yhteiskristillinen rukouskokous Vapaakirkossa, Koulukatu 2. Su 10.1. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Jani Långström, Ilkka Ponto. Pyhäkoulu alkaa n. klo 11.30. Ti 12.1. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 8.1. klo 18 4wrd nuorten ilta. La 9.1. klo 9.30 yhteinen ru­ kous. Su 10.1. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Betesda worshipteam, ehtoollinen, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti 12.1. klo 18.30 rukousilta. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

KOKOUKSET


Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 - 5 .

Lisäresurssia valmistellaan (Inkoo) Sivistyslautakunta on palauttanut valmisteluun ehdotuksen Inkoon kunnan nuorisotyön resurssien lisäämiseksi. Lautakunta ilmoittaa suhtautuvansa myönteisesti osa-aikaisen nuorisotyöntekijän palkkaamiseen, mutta palautti asian valmisteluun Henrik Wickströmin (r) ehdotuksesta. Sivistystoimi selvittää vielä rahoitusmalleja asian ratkaisemiseksi. Lisäksi nuorisotyöntekijän työtehtäviä tarkennetaan kunnan kotoutumista edistävän suunnitelman

pohjalta. Sivistyslautakunta hyväksyi palautusehdotuksen yksimielisesti. Kunnanvaltuusto päätti marraskuussa, että kunnan nuorisotoimeen on ohjattava lisäresursseja Ingakotiin perustetun nuorten turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen vuoksi. 40-paikkaisessa tukiasumisyksikössä on 16-17-vuotiaita nuoria. Nuorisotyöntekijän pääasiallinen tehtävä olisi suunnitella ja toteuttaa toimintaa, joka tarjoaa mahdollisuuden inkoolaisten nuorten ja turva-

I

Merituulen koulussa on kuluvana lukuvuonna valmistavan opetuksen ryhmä oppilaille, joiden äidinkieli on muu kuin suomi. Koulussa on valmistavassa opetuksessa seitsemän oppilasta ja 26 oppilasta, jotka opiskelevat suomea toisena kielenä.

älässä

yym Poistom

enkiä k n o j l a p

nen nuorisotyöntekijä puolen vuoden koeajalla ja rahoitus olisi selvitetty käyttösuunnitelmaa laadittaessa.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 9.1. Lauantai

ESTI! EDULLISemään

Från kl. 22.30 / Alkaen klo 22.30

Tule tek jä. löytö

aa Valikoim y! tt e n n täyde

ROCK’N’ROLL MUSIC Jäxe

-MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

Lördag/Lauantai 9.1: E-tytöt 05 12:45 D-tytöt 04 14:00 E-tytöt 05 15:00 D-tytöt 04 16:00 Naisten I-divisioona 17:00 Söndag/Sunnuntai 10.1: A-pojat 14:00

www.tanhuhovi.fi

Tehtaanmyymälä! Avoinna: to–pe klo 12–18, la 10–16

Kodin tekstiilit suoraan maahantuojalta

450 50 verhokankaita 6 1000 Kankaat Poistokankaat

/m

Paljon

/m

Lopettaneen verhoomon kangasvarasto!

/kg

Parhaat menee päältä!

Myös valmistuotteita.

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

www.modelmap.fi

https://www.facebook.com/Modelmap/

Ripa Tamminen Timppa Hellberg Wikis Wikström Klasu Strengell

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Sisu Arenan, Karis/Sisu Areena, Karjaa www.bk-46.fi

nkoon sivistyslautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että valmistavaan opetukseen perustetaan päätoiminen opettajan virka elokuun alusta lukien. Opettaja on palkattu toistaiseksi määräaikaisesti heinäkuun loppuun.

paikanhakijoiden tutustumiseen ja kanssakäymiseen. Esittelijä ehdotti lautakunnalle, että nuorisotoimeen olisi palkattu jo nyt osa-aikai-

BK-46 BK-46 BK-46 BK-46 BK-46

PIF HIFK Itä PIF HIFK Itä HIFK Planets

BK-46 Akilles

040 502 0810

Tangokurssi 17-1845 LA 9.11. Juhani Tahvanainen lip1u9t-016 €

KARI PIIRONEN & CAMINITO

Susanna Heikki & Hovinarrit

PREMIÄR to 14.1. 2016 kl. 19.00 16.1.2016 17.1.2016 20.1.2016 21.1.2016 23.1.2016 24.1.2016 27.1.2016 28.1.2016 3.2.2016 4.2.2016 6.2.2016 7.2.2016 10.2.2016 11.2.2016 13.2.2016

lö sö ons to lö sö ons to ons to lö sö ons to lö

19.00 17.00 19.00 19.00 14.00 17.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 17.00 19.00 19.00 19.00

Regi: Ville Sandqvist Kapellmästare: Teddy Granroth Produktion: VNUR

KURSSI & KARAOKE SISÄLTYVÄT LIPUN HINTAAN (myös SMARTUM)

TIISTAITANSSIT 12.1. 13-17 10 €

KÖPI KOSKI & PROJEKTI

% TAMMIKUUNLE 20-80MYYNTINÄYTTELY HANKO POHJOINEN A

UUTTAJANKATU 1

ALKAA 7-9.1. TO-PE klo 11-18, LA klo 11-15

UUTTA JA VAIHDOSSA Valikoimaa tupa täynnä. Sohvia, tuoleja, runkopatjoja, patjoja, erikokoisia jenkkisänkyjä, moottorisänkyjä, ruokapöytiä ja ruokatuoleja.

Efter 18 års bigami tror Per-Arne att han kan sluta bekymra sig för att bli avslöjad i sitt hemliga dubbelliv. Han får dock problem då hans tonårsbarn, som bor i varsitt hus med varsin mamma, träffas via internet och blir goda vänner. Barnen kommer överens om en date. Per-Arne tar hjälp av sin vän Conny för att stoppa deras möte och hamnar snart i en karusell av bortförklaringar, lögner och komiska missförstånd.

TULLUTTA KALUSTOA

20% 40% 60% jopa 80% ALE NM Sohva 0400 820 353


6 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 .

KYLLÄ OMISTAJAN NYT VAAN KUULUU

LAITTAA ITSENSÄ

PELIIN! RYHDY

Vakava kolari Lepin risteyksessä

STuÄLL

ehdolle

pp

2016

varubod

Karjaan läntisessä liittymässä maanantaina sattuneessa kolarissa tuli pahaa jälkeä.

2016

en-osla

.fi

varubod

en-osla

NU ÄR

.fi

DET SÅ, ATT DET HÖR TILL

FÖR ÄGAREN ATT SÄTTA

SIG SJÄLV

(Raasepori) Valtatien 25 ja läntisen ohikulkutien risteyksessä Karjaalla sattui maanantaina päivällä vakava liikenneonnettomuus. Risteyskolarissa olivat osallisina henkilöauto ja pakettiauto. Henkilöautossa oli kolme henkilöä, joista yksi oli pu-

ristuksissa pelastuslaitoksen saapuessa paikalle. Yksi matkustajista oli lapsi. Palomiehet joutuivat leikkaamaan henkilöauton katon irti saadakseen onnettomuudessa pahimmin loukkaantuneen kuljettajan ulos romuttuneesta ajoneuvosta. Muut

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER BIL må 11.1 / 18.00 MOPED ti 12.1 / 17.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

PÅ SPEL!

onnettomuudessa olleet henkilöt pääsivät ulos autoista ilman apua. Henkilöautossa ollut toinen aikuinen ja lapsi kuljetettiin sairaalaan tarkastettavaksi. Pakettiauton kuljettaja ei loukkaantunut onnettomuudessa. Onnettomuuden syy ei ollut tuoreeltaan tiedossa. Ajoneuvojen sijainnin perusteella henkilöauto oli ollut kääntymässä valtatieltä ohikulkutielle ja osunut lännen suuntaan ajaneen pakettiauton keulaan. Poliisi tiedotti tiistaina lyhyesti henkilöauton ajaneen risteyksessä pakettiauton kylkeen. Molemmissa ajoneuvoissa oli kuitenkin vaurioita vain keulassa. Valtatien liikenne oli poikki onnettomuuden ja raivaustöiden vuoksi noin tunnin.

Asiakasomistaja, ryhdy ehdolle Osuuskauppa Varuboden-Oslan edustajistoon! Ehdokasasettelu 4.1.-23.1.2016. Vaalit 1.3.-13.3.2016. Ägarkund, ställ upp som kandidat i Handelslaget Varuboden-Oslas fullmäktigeval. Kandidatnominering 4.1-23.1.2016. Själva valet 1.3-13.3.2016.

!

Lisätietoja / Tilläggsinformation: varuboden-osla.fi tai/eller arkisin klo 8-16 puh./vardagar kl. 8-16 tfn. 010 762 6627 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

S TARJOU

Yleisurheiluharjoitukset kaikille 2011 ja aiemmin syntyneille jatkuvat joulutauon jälkeen. Uusia ilmoittautumisia otetaan vastaan. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan! ILMOITTAUMISET: ANMÄLNINGAR VIA:

BOOT WINTER XL 39-48

KARJAA, puh. 044 724 8419 T:SAARI, puh. 044 702 2370

https://ifraseborg.myclub.fi

Friidrottsträningarna för alla 2011 och tidigare födda fortsätter efter julpausen. Nya anmälningar tas emot. Alla intresserade är välkomna med! Lisätietoa/tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

www.sievinet.fi

KOULUJA JA KURSSEJA

Uusia kursseja alkaa tammikuussa! Vielä löytyy vapaita paikkoja syksyllä alkaneilla kursseilla, ota yhteyttä kansliaan. Lukuvuoden 2015–16 opinto-ohjelma löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto. Ilmoittautumisia otetaan vastaan netissä tai numerossa (019) 289 2765. Muista ilmoittautua kursseille etukäteen!

Kokataan yhdessä aikuinen ja lapsi -ruokakurssi

Kevätlukukausi alkaa maanantaina 11.1.2016

Ke 13.1. klo 17-20

KARJAA 12041201 KÄYTÄN SAKSAA, Sanna Laitila, ma klo 10.30–12.00 84027166 SYKETTÄ PAINONPUDOTUKSEEN, Johanna Malmström, alkaa ti 19.1. klo 19.15, Opistotalo 84022110 PILATES / SYVÄVENYTTELY Mustio, Mira Kallio, ti 19.15–20.15, Mustion koulu 84027137 PARTY-BIC, Silja Jääskeläinen, ke 18.00–19.00, Billnäs skola 84027164 NIA© - TANSSI, Mirja Papunen, ti 17.30–18.30, Katarinaskolan 84021181 CIRCUIT KUNTOSALI, Maarit Hujanen, ti 11.00–12.30, SportFigur

TAMMISAARI 84023138 ÄIJÄLIHASKUNTOHARJOITTELU, Isak Vilander, ma 17.30–18.00, Höijergården 12023108 NYBÖRJARSVENSKA - RUOTSIN ALKEET - SWEDISH FROM THE BEGINNING, Michaela Konn, alkaa to 14.1. klo 16.30–18.00 Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h

89,00

Kansliat avoinna keväällä 2016: Karjaa: ma klo 11–18, ti-to klo 9-16 Tammisaari: ke klo 11–18 Löydät meidät myös Facebookista www.facebook.com/mbikansalaisopisto

Karjaan yhteiskoulun kotitalousluokassa Tammisaarentie 62 Kokataan pääruoka ja jälkiruoka. Yhdessä kokkaaminen on iloista puuhaa!

Hinta 5 €/pari Ohjaajina: Hanna Pikkarainen Uudenmaan Martoista ja Karjaan Martat Ilmoita osallistujien nimet, lapsen ikä ja mahdolliset ruoka-aineallergiat! Ilmoittutumiset 8.1.2016 mennessä: katiholmstrom@live.fi

Tervetuloa!


Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 - 7 .

5

Palvelemme/ Vi betjänar

6.1.

Suomalainen/Finsk

99

sunnuntain aukioloajan mukaisesti/ enligt söndagens öppettider!

kg

Snellman Maatiaispossun uunifilee/Ugnsfilé av lantgris Maustettu/Kryddad, n./ca 1,3 kg

S-market Hanko/ Hangö

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-20 su/sö.

0

Hinta voimassa/Priset gäller 5.–11.1.

89 kg Kreikka/Grekland Navel appelsiinit/ apelsiner

0

Hinta voimassa/Priset gäller 5.–11.1.

49 kg Suomi/Finland Keräkaali/ Kålhuvud

9

Suomalainen/Finsk

49

Atria Naudan XXXL-jättileike/ XXXL jättebiff av nöt 390 g (24,33/kg)

2

12-18

89

Atria Kunnon herkkulenkki/ Riktig delikatess länkkorv 450 g (6,42/kg)

S-market Tammisaari/ Ekenäs Karjaa/ Karis

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-20 su/sö.

12-20 S-market Pohja/ Pojo

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

0

98

Vaasan Ruispalat/Rågbitar 6 kpl/st., 330 g (2,97/kg)

4

95

Valio Oltermanni Kermajuusto tai Kermajuusto 17 %/ Gräddost eller Gräddost 17 % 0,9–1 kg (4,95–5,50/kg)

2

49

Rainbow Kahvit/Kaffe Suodatin- tai pannujauhatus/ Brygg- eller pannmalet, 500 g (4,98/kg)

2

8-19 su/sö.

99

Novelle Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

12-18 S-market Inkoo/ Ingå

ma-pe/må.-fr.

7-21 la/lö.

8-19 su/sö.

12-19 S-market • Hanko/Hangö • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Hinnat voimassa 31.1. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.1 om inte annat nämns vid produkten

facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE

.

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-ONS 7-13.1.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA TO-KE 7.-13.1.2016 niin kauan kuin erää riittää.

HANDDUKAR PYYHKEET 30 × 50 cm

3

st./kpl

styckevis yksittäin

2,95

5

FLEECEFILT FLEECEHUOPA 125 × 160 cm

ÖRNGOTT MED MÖNSTER KUVIOLLISET TYYNYLIINAT 50 × 60 cm

3 st.

/kpl

styckevis yksittäin

2,95

5

3

norm. 5,95

99 st. kpl

VAXTYGER VAHAKANKAAT 140 cm

395 meter metri

€ VITAPLEX VITAMINER VITAMIINIT

3

95 brk prk

ARBETSSTRUMPOR TYÖSUKAT 3 par/bunt 3 paria/nippu

5

norm. 8,95

LEGGINGS FÖR FLICKOR TYTTÖJEN PITKIKSET svarta eller röda mustat tai ETT I punaiset ART 120-160 cm P RÄ

3

E

99 st. kpl

ONNIOON STÄDNINGSSET AV HÖG KVALITET LAADUKAS SIIVOUSSETTI borste och sopskyffel harja ja rikkalapio

bunt nippu

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

895

må-fre ma-pe Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • extra@latvala.com lö Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA • tel./puh 044 727 6020 la

Pohjassa räiskyi näyttävästi vuoteen 2016 (Raasepori) Kansaa oli jokavuotiseen tapaan valtavasti ihastelemassa Pohjan vapaapalokunnan sponsorivaroilla järjestämää seutukunnan suurinta ilotulitusta uudenvuodenaattona alkuillasta. Ihmemiehen tunnusmelodiasta edettiin heavyrockin ja muiden tunnettujen kappaleiden kautta kirkonkylän taivaan täyttäneen ilotulituksen komeaan loppuhuipennukseen pikkupakkasessa.

set setti

9-18 9-15

Osastoja suljetaan (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt vuo-

den 2016 talousarvion täytäntöönpanoon liittyen, että päihdehuollon osastohoito lakkaa vuoden 2015 lopussa. Toiminta jatkuu avohoitona. Lautakunta päätti myös muutoksista vanhuspalveluihin. Gläntan-yksikön

jaksohoitopaikat siirretään Meltolan 2A hoito-osastolle tammikuun alussa ja Lyan-yksikkö suljetaan helmikuun lopussa. Lisäksi terveyskeskuksen dementia- ja mielenterveysosasto suljetaan kesäkuun lopussa 2016.

VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ LA 10-14 SU 11-14 NYT MEILLÄ ERIKOISERÄ KIA RIO AUTOJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN!

VARASTOSSAMME NYT 4 AUTOMAATTIA NOPEAAN TOIMITUKSEEN!

Civic Tourer Joy Edition automaatti

23.990 €

1.2 LX 5D

15.990 €

Hintaan sisältyy talvirengaspaketti, metalliväri ja toimituskulut. Uusi Kia Rio -malliston hinnat alkaen autoveroton hinta 12.280,54 €, arvioitu autovero 2.325,72 €, kokonaishinta 14.606,26 € + toimituskulut. Vapaa autoetu alk. 435 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. 3,6-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 94-150 g/km.Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

AUTOMAATTI NYT MANUAALIN HINNALLA!

A I JOP

ETUS

2.000

Nyt Honda Civic Toureriin automaattivaihteisto manuaalin hinnalla, etusi 1.900 - 2.000 €! Vaivattoman ajonautinnon takaa vahva ja vääntävä 1.8-litrainen i-VTEC-moottori ja mahtava Joy Edition –vakiovarustelu: mm. kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus, bluetooth, vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, sadetunnistin, peruutuskamera, LED huomiovalot, mäkilähtöavustin, 17” aluvanteet, luokkansa suurin tavaratila 624 l. Tervetuloa ylelliselle koeajolle! LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI

Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.891 €, autovero 6.098,09 €, kokonaishinta 23.989,09 € + toimituskulut, CO2 päästöt 155 g/km, EU-keskikulutus 6,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.


Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 - 9 .

ngät

Rauhallinen uudenvuodenaatto, viikonloppuna vilkkaampaa Pelastuslaitoksen näkökulmasta uutta vuotta juhlistettiin läntisellä Uudellamaalla rauhallisesti. Pelastuslaitos hoiti uudenvuodenaaton ja uudenvuodenpäivän aamun välisenä aikana kolmisenkymmentä sammutus- ja pelastustehtävää Länsi-Uudellamaalla. Ensihoidon tehtäviä oli Espoossa, Kauniaisissa, Kirkkonummella, Hangossa, Inkoossa ja Raaseporissa noin 70, joista reilusti yli puolet puolen yön jälkeen. Ilotulitteista roska-astioissa syttyneitä tulipaloja oli koko alueella seitsemän ja ilotulitteista johtuvia silmävammoja tietoon tuli yksi. Muita ilotulitteista johtuneita loukkaantumisia oli kolme. Länsi-Uudenmaan poliisilla oli uudenvuodenyönä tyypillisiä juhlintaan liittyviä tehtäviä. Poliisipartioilla oli mm. kotihälytyksiä ja virkavalta puuttui myös erilaisiin häiriöihin. Liiallisen päihtymyksen vuoksi alueella otettiin

kiinni 15 henkilöä. Erilaisten rikosten vuoksi otettiin lisäksi kiinni viisi henkilöä. Vakavilta välikohtauksilta kuitenkin vältyttiin uudenvuodenpäivän aamuviiteen tultaessa. Ilotulitusraketti aiheutti uudenvuodenaattona eräälle henkilölle palovammoja Karjaalla. Tapahtumaa tutkitaan pahoinpitelynä, poliisi tiedottaa. Myös perjantain ja lauantain välinen yö oli poliisin mukaan yleisen järjestyksen ja turvallisuuden näkökulmasta rauhallinen. Poliisi otti yön aikana kiinni henkilöitä mm. päihtymykseen, huumausainerikokseen ja törkeään rattijuopumukseen liittyen. Lauantain ja sunnuntain välinen yö oli Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella jo kohtuullisen vilkas. Poliisipartioita työllistivät eniten kotihälytykset, kadonneet henkilöt ja rattijuopot. Kiinniottoja jouduttiin tekemään kuitenkin ilahduttavan vähän, poliisi tiedottaa.

Easy Livin’ ensikeikalla Evald’s Pubissa lauantaina (Raasepori) Rock’n’rollia soittava Easy Livin’ -yhtye tekee ensimmäisen keikkansa Evald’s Pubissa Karjaalla tulevana lauantaina 9.1. Easy Livin’ on Jäxen viimevuosina luotsaaman Road Fever -bändin uusi versio

pienin kokoonpanomuutoksin. Uusi jäsen bändissä on Klasu Strengell, muut jäsenet ovat Jäxe, Ripa Tamminen, Timppa Hellberg ja Wikis Wikström. Soitto alkaa lauantaina noin kello 22.30.

Yksi aiempaa vähemmän

Raaseporiin 58 taksilupaa (Raasepori) Uudenmaan ELY-keskus on vahvistanut Raaseporiin 58 taksilupaa, joista 51 on henkilöautoille ja seitsemän esteettömille henkilöautoille. Karjaan alueelle osoitetaan 20 taksilupaa, joista 18 henkilöautoille. Pohjan alueelle osoitetaan kuusi lupaa, joista viisi henkilöautoille. Tammisaaren alueelle vah-

vistettiin 32 taksilupaa, joista 28 henkilöautoille. Lupien määrää on vähennetty yhdellä Pohjan alueella, koska ajettujen kilometrien määrän luvanhaltijaa kohti ja samalla taksiyrittäjien liikevaihdon todetaan vähentyneen tuntuvasti useamman vuoden ajan. Kaupunginhallitus merkitsi asian tiedoksi.

NASTAPÄIVÄT TO-LA 7.-9.1.2016

% 0 2 -

Stalla Naisten 38-42 Miesten 42-46

norm. 169,-

135,-

Naisten 37-41

norm. 139,- Miesten 42-46

2011 2012 2013 2014

2015

noin 5,8 miljoonaa ja verotuloja odotetaan 5,4 miljoonaa euroa. Valtion rahoitusosuus on puoli miljoonaa euroa. Keskusrahastomaksuja yhtymän on maksettava 470.000 euroa, rahoitustuottoja on tulossa 20.000 euroa. Yhteinen kirkkovaltuusto hyväksyi myös ehdotuksen Raaseporin seurakuntayhtymän konserniohjeeksi.

aaseporin ympäristöja rakennuslautakunta R suhtautuu myönteisesti Ca-

misaaren eteläpuolella. Lausunnossaan aluehallintovirastolle lautakunta painottaa, että kaapeli on ankkuroitava pohjaan kunnolla, jotta se ei pääse liikkumaan ja sekoittamaan pohjasedimenttejä meriveteen.

runa Oy:n sähkökaapelihankkeeseen. Kaapeli asennetaan merenpohjaan Degerön Sanduddenin ja Skärlandetin Kummeluddenin välille Tam-

KARJAA · TAMMISAARI

www.sievinet.fi

Kiitos asiakkaillemme. Volkswagen oli suosituin automerkki Suomessa myös vuonna 2015. Volkswagen oli sekä ostetuin henkilöauto että ostetuin pakettiauto vuonna 2015, jo viidettä vuotta peräkkäin. Haluamme lämpimästi kiittää niin pitkäaikaisia kuin uusia asiakkaitamme sekä yhteistyökumppaneitamme ja ammattitaitoista henkilökuntaamme, joka huolehtii sinusta ja Volkswagenistasi aina parhaalla mahdollisella tavalla. Myös vuonna 2016. Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

norm. 159,-

Sarva Johka nastanilkkuri on edullinen vaihtoehto. Vettähylkivä. Lämmin Softsell-päällinen. Tyylikäs musta. Miesten ja naisten malli.

1

Ekenäs Bilhus

Uusi nuorekas naisten nastanilkkuri. Pitkällä nauhoituksella voit säätää nilkkurin jalkaasi sopivaksi. Vetoketjua käyttäen pukeminen käy helposti. Lämmin fleecevuori. Mustan mokan lisäksi saatavana punaisena.

109 125,,-

Sarva Stalla on erittäin kevyt ja muodikas nastanilkkuri. Täysin vedenpitävä. Tähtinastat. Kanta- ja päkiävaimennus. Stalla on suunniteltu nuorekkaille ulkoilijoille, jotka eivät vielä ole löytäneet tarpeeksi hyvännäköisiä nastakenkiä. Miesten ja naisten malli.

1

37-42

Johka

Seurakuntayhtymä nollabudjetilla vuoteen 2016 (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on hyväksynyt vuoden 2016 talousarvion ehdotuksen mukaisesti. Talousarvio perustuu nollatulokseen. Vuosikatteeksi budjetoidaan 515.00 euroa ja investointeihin varataan ensi vuodelle 800.000 euroa. Toimintamenoja budjetoidaan

Jahki

take Sarva-nas

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

www.volkswagen.fi


10 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 .

!

A O L U U

TITARJOIL E V V TER KAH

KEITTIÖVUODEN

SUURET

WWW.PUUSTELLI.FI

AVAJAISET LA 10-15 • SU 11-16

Kohti kevättä. Vihdoin Karjaallekin saapuneen talven keskellä Jac Karlsson tähyää jo edessä oleviin kuukausiin, jotka voivat tuoda tullessaan vaikka mitä mannaa. Karlssonin edustama Team Tvis Holstebro on kohonnut Tanskan liigassa varteenotettavaksi mitalikandidaatiksi.

YLIVOIMAISET AVAJAISEDUT ENSIESITTELYSSÄ NYT VIIKONLOPPUNA!

NO

LE

MIL

M PEI

SI

ÄK

LIS AEG- TAI SIEMENSYT N UUNI JA INDUKTIOTASO

0€

200 nopeimmalle keittiön ostajalle 48” SAMSUNG SMART LED-TV ( 799€ ) TAI Vepsäläisen 700€ lahjakortti.

PYROLYYSIUUNI ja induktiotaso hintaan 400€

Jac Karlsson pitkällä matkalla

Yhdeksäs portti

KAUPAN PÄÄLLE

48” LED-TV

Etu 100 nopeimmalle keittiön ostajalle ( edun arvo 1.777 - 2.003€ ) TAI

JA LAH LLE! U SIN

Kaikille myymälässä LA-SU suunnitteluajan varanneille Electroluxin Sport blender tai vatkain.

NÄIDEN LISÄKSI KEITTIÖN OSTAJALLE PALJON MUITA ETUJA! PS. Etujen lisäksi nyt myös 3 kk korotonta maksuaikaa.

TERVETULOA keskustelemaan keittiöremonttiisi liittyvistä asioista kahvikupposen kera. Saat mukaasi uunituoreen Puustellin Ideakirjan.

POHJOINEN RANTAKATU 15, TAMMISAARI, P. 010 277 7335 Puh: 8,8 snt/min.

Kysymys pistää mietteliääksi. Tai ei se ollut varsinainen kysymys, vaan enemmänkin ympäripyöreä pähkäily. Ajankohtainen sellainen, koska kohtahan niitä taas valitaan, vuoden urheilijoita ja sykähdyttävimpiä hetkiä ja mitä kaikkea. Ihan kivoja juttuja, mutta lopulta melko yhdentekeviä. Jotain häiritsevää siinä aina vain on, kun laitetaan eri urheilulajien taitajia järjes-

Koirankopin lämmitin Värmare för hundkopp

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

60 Ah

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 6.-10.1.2016

Hau Hau Champion Kana-riisi täysravinto koirille Kyckling-ris helfoder för hundar

2,5 m norm. 9,95

89,Kaikki kynttilälyhdyt Alla ljuslyktor

2995

Lohkolämmittimen johto Kabel för motorvärmare

100 Ah

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

3 kW, norm. 39,95 takuu 12 kk / garanti 12 mån

99,-

49,-

795 5m norm. 13,95

Sepelisäkki Säck med krossten 25 kg säkki/säck kuivattua/torkat

15 kg + 2 kg

95 24

995

Taliravinnemakkara linnuille Talg- och frönäring för fåglar 1 kg, norm. 2,50

25 kg

% 0 95 -3 5 normaalihinnoista från normalpriser

koilijaa. Jalkapalloilijoitakin varmaan. Ehkä ei sittenkään top sataan, Karlsson tuumii ja katselee ulos ikkunasta. -Ongelma on varmaan se, että kuinka moni heistä edes tietää käsipallosta jotain. Laji ei ole levinnyt Riihimäkeä ylemmäs eikä sitä juuri telkkarissakaan näy. Maajoukkue pelaa tammikuussa MM-karsintoja eivätkä kotipelit tule televisiosta, hän tuskailee. Jatkuu sivulla 11.

Rakennuslämmitin Byggnadsvärmare

200 W, IP65 kytketään liiketunnistimeen kopplas till rörelsesensor hiilikuituvastukset kolfibermotstånd

CMA Auton akku Bilbatteri

tykseen ja arvotetaan menestystä ties millä mittareilla. Ei se sinänsä ole tärkeää. Mutta silti tekee mieli kysyä: jos Suomen pätevimmät urheiluniilot laatisivat listan parhaista suomalaisista urheilijoista, niin mille sijalle Jac Karlsson arvelisi päätyvänsä? Hetken hän miettii. Top 200? -Ei, kyllä se top sadassa olisi. Tai no... siellä on tietenkin aika monta jääkiek-

199

Flame Gel

Sytytysgeeli Tändgel 500 ml norm. 4,95

395


Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Heikoilla kantimillahan se näkyvyys on eikä Karlssonin edesottamuksia näy senkään vertaa. Ei edes maajoukkueessa, jossa hän esiintyi viimeksi kaksi ja puoli vuotta sitten. Hän on näkymätön mies ja tuntematon suuruus lajissa, joka kuuluu pallopeleistä Euroopan suosituimpiin ja liigassa, joka on maanosamme eliittiä. Kovin paljon tuskin muuttuu, vaikka hän juhlisi Team Tvis Holstebron riveissä keväällä Tanskan käsismestaruutta. Ja se on ihan jees. -Ei sillä ole hirveästi väliä miten hyvin minut tunnetaan tai mitä muut ovat mieltä. En kulje täällä Karjaallakaan niin kuin olisin jotain erikoista tai parempi kuin muut. Olen ihan normaali tyyppi.

Pää pelaa Karlsson pelaa ulkomailla jo yhdeksättä sesonkiaan, mikä saa 29-vuotiaan keskirakentajan pyörittämään silmiään. -Nyt kun sen noin sanoo, että tämä on jo yhdeksäs kausi, niin tulee sellainen olo, että alan tulla vanhaksi. Ei se ole silti niin pitkältä ajalta tuntunut, koska tasaisin välein on tullut vastaan uusia haasteita. Ensin Norjassa ja sitten Tanskassa, hän toteaa. Karlsson ampaisi BK-46:n viimeisimmän mitalikauden (2006-07) jälkeen Norjan liigaan IL Runariin kolmeksi kaudeksi ja seuraavien viiden vuoden aikana hänestä tuli Tanskan liigassa Mors-Thy Håndboldin johtotähti. Syksyllä kääntyi uusi sivu, kun Karlsson liittyi tasokkaamman Team Tvis Holstebron väreihin. Yhdeksän ulkomaan kautta putkeen on harvinaisen pitkä pätkä aktiivipelaajiemme joukossa eikä siihen nopealla katselmuksella ole kukaan muu yltänyt. Lähtijöitä aina välillä on, mutta syystä tai toisesta ura ei urkene ja palataan Suomeen vähintäänkin hakemaan vauhtia. Käsipallon lilliputtimaasta ei niin vain lähdetä maailmaa valloittamaan ja kehittyneemmissä kulttuureissa tulee pähkinöitä purtavaksi. Karlsson on pintansa pitänyt. -Se on aika paljon päästä kiinni. Miten käsittelee uuden maan ja kulttuurin piirteitä ja niihin sopeutuu. Ei se välttämättä heti aukea. Norjassa pelasin ensimmäisen kauden väärällä pelipaikalla oikeana pakkina ja Mors-Thyssä tuli ensimmäisellä kaudella vain 15-20 minuuttia peliaikaa per ottelu. Täytyy hiljalleen rakentaa sitä juttua eteenpäin. Missään vaiheessa ei ole tullut sellaista tunnetta, että ”ei tämä nyt vain toimi, pitäisikö palata kotiin”, Karlsson sanoo. Soitellen sotaan ei voi lähteä. -Itseluottamusta on oltava, mutta pitää tarkasti valita mistä lähtee liikkeelle. Peliaikaa pitää saada, koska muuten ei kehity eikä homma muutenkaan etene. Runarilta kysyin heti, että paljonko peliaikaa on luvassa. Vastasivat, että näillä näkymin saat pelata vaikka 50 minuutin matseja. Se oli toki oikeana pakkina, mutta peliaika oli pelipaikkaa tärkeämpi juttu, Karlsson kertoo. Isommilta loukkaantumisilta säästyminen on myös auttanut.

-Luulen, että se liittyy pelityyliini. En heitä kroppaani ympäriinsä niin, että joutuisin rajuihin tilanteisiin. Käytän enemmän päätäni. Ei käsipallossa voi tietenkään kontaktitilanteilta välttyä, mutta nilkan muljahduksia pahempaa ei ole tapahtunut, Karlsson virkkoo. Valmentajien kanssa on tultava toimeen ja niitä Karlssonilla on ollut Norjassa kaksi ja Tanskassa neljä. Vain yhden kanssa ovat menneet sukset ristiin. -Se oli ensimmäinen kausi Mors-Thyssä, mutta silloin valmentajalla oli napit vastakkain vähän kaikkien kanssa. Joukkueeseen tuli kymmenen uutta pelaajaa, jotka olivat ihmisinä hyvin erilaisia. Pelaajia eri puolilta Tanskaa, kaksi serbiä, minä suomalaisena... ei sitä vain saatu toimimaan. Koutsi sai lähteä kesken kauden, Karlsson muistelee. Isona tukena reissussa on ollut sydämen valittu Malin, joka lähti Karjaalta kyytiin mukaan. Nykyisin perheonni kukoistaa kahden lapsen voimin. -En ole koskaan ollut mitenkään hulluna lapsiin tai ajatellut hankkivani niitä. Nyt kun niitä on, niin tajuaa eri tavalla sen koko jutun ja että se todella on aika mahtavaa.

Maisema vaihtuu Karlssonin matka on taittunut suunnitelmien mukaan. -Tämä on itse asiassa mennyt juuri niin kuin halusin. BK:ssa kun pelasin, niin iskin silmäni Tanskan liigaan ja kuulin siitä paljon hyvää. Siellä pelattiin sellaista käsipalloa mistä tykkään. Kun 18-vuotiaana katsoi niitä pelejä ja näki sen vauhdin ja kovuuden, niin tajusi, että pitää olla aika hyvä, jos tuonne meinaa päästä. Pitää saada lisää voimaa ja rakentaa koko runko vahvaksi. Ajattelin, että otan Norjasta ensimmäisen askeleen ja kehityn ensin siellä. Sitten Tanskaan, hän lausuu. Näin se prikulleen meni ja ensimmäisen juuttikauden jälkeen Karlssonista kehkeytyi Mors-Thyn johtohahmo, joka pelinrakentajan tontilta tunkeutui liigan syöttötilaston kärkipaikoille. Joukkue ei kuitenkaan kärkikahinoihin yltänyt ja viisi vuotta alkoi olla siinä roolissa tarpeeksi. -Neljä viimeistä kautta pelasin 60 minuutin pelejä, hyökkäsin ja puolustin. Minulla ei ollut siellä enää mitään todistettavaa ja ykköspelinrakentajan asema oli niin vankka, ettei sen puolesta tarvinnut tsempata. Ajattelin, että jos en nyt lähde kokeilemaan parempaan jengiin, niin en ehkä koskaan, Karlsson kuvailee. Näin tuntui vaivihkaa ajattelevan myös Allan Damgaard, Tanskan maajoukkuerinkiin kuuluva keskiysi, joka vaihtoi täksi kaudeksi maisemaa Holstebrosta Hampuriin. Ennen sitä hän junaili Karlssonia korvaajakseen melko suorasukaisin elkein. -Hän soitti minulle ja kysyi, jos ottaisin hänen paikkansa Holstebrossa, jotta hän pääsisi Saksaan. Damgaard oli myös Mors-Thyssä pelinrakentajana ennen kuin itse tulin sinne, mutta en tunne häntä yhtään. Hän kuitenkin tunsi erään meille yhteisen tuttavan ja oli saanut vihiä, että olisin seuraa vaihtamassa. En ole kuullut, että seurasiirtoa voisi näinkin hoitaa, Karlsson äimistelee.

Kilpailu kovenee Loikka Mors-Thystä Team Tvis Holstebrohon oli tuntuva. -Siirryin putoamista vastaan taistelevasta joukkueesta kärkeen mielivään ryhmään. Kilpailu on kovempaa ja jokaisessa treenissä joutuu pistämään parastaan. Jos ei harjoittele hyvin, ei myöskään pelaa. Niin sen pitää ollakin, Karlsson linjaa. Pakkikalustossa pyörii hänen lisäkseen muun muassa yli 200 ottelua Ruotsin maajoukkueessa pelannut Jonas Larholm, joka voi myös keskiysinä operoida. -Hän on silti tottunut pelaamaan vasempana pakkina. Kun olemme yhdessä pelanneet, niin yhteinen ajatus on toiminut hyvin ja ajattelemme pelistä samalla tavalla, Karls-

son kertoo. Alkukangertelujen jälkeen hän sai Holstebrossa juonesta kiinni. -Alku oli hankala. Olin tottunut pelaamaan paljon ja yhtäkkiä aloitin penkiltä. Kun tulin 15 minuutin kohdalla kentälle, niin en tiennyt lähdenkö tunnustellen peliin sisään vai heti täysillä. Rytmi on erilainen, kun tulee kesken kaiken sisään ja peli on täydessä käynnissä. Myöhemmin tämä helpottui ja pääsin avaukseenkin, Karlsson sanoo. Kenties urakkaa on helpottanut myös se, että Holstebron päävalmentajana toimii toinen karjaalaislähtöinen kundi, monen monituiset vuodet Tanskassa viihtynyt Patrick Westerholm. -Hän on valmentajana tosi rento. Vaikka olisimme pelissä

tappiolla, niin hän levittää olemuksellaan rauhaa koko joukkueeseen eikä päästä paniikkia valloilleen. Hän on kuin yksi pelaajista. Joillekin valmentajille on ollut vaikea puhua, koska he ovat pitäneet itsensä ylemmässä asemassa, mutta Paten kanssa on helppo jutella. Hän on ollut pitkään Tanskassa, voittanut siellä mestaruuksia ja tietää mistä tässä liigassa on kyse. Patte on paras valmentaja, joka minulla on ollut. Enkä sano sitä vain siksi, että hänkin on karjaalainen, Karlsson tähdentää. Kun Tanskassa vietetään tammikuussa EM-kisapaussia, on Holstebro liigan kärjessä tasapistein Skjernin kanssa. Joukkue on myös edennyt jatkoon EHF-cupissa ja heittänyt monelle ”ekspertille” jauhot suuhun. Jatkuu sivulla 13.

SLUTNING FÖRSÄLJ

AV ALLA

SVENSKA BÖCKER

-50% DAN FRÅN RE A NEDSATT ! PRISER

Rabatten räknas vid kassan.

-BUTIK

Första gränd 2, Malmkulla, Karis. Vard. 11-18, lö 10-15.

Tervetuloa

ŠKODA-VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN lauantaina 9.1. klo 10–14 ja sunnuntaina 10.1. klo 11–14

ŠKODA Rapid Edition alk. 18 692,39 €

a Etu si jop** ** 2 100 €

a Etu si jop** ** 3 300 €

ŠKODA Yeti Edition alk. 22 992,43 €

ŠKODA-viikonloppunäyttelyssä Rapid ja Yeti Edition -mallistot. Toimi nopeasti! Tyylikkäät erikoismallistot myynnissä vain rajoitetun ajan.

I

AKETT * WINTER-P älle kaupan pä alleihin. Octavia-m

Nyt ensiesittelyssä odotettu nelivetouutuus ŠKODA Octavia RS 4x4 TDI

isen lttoainetoim n sisältää po si i tt ila ul ke tu pa n rWinte mitettävä timen, läm tuimet. is vu si lisälämmit ka ta itettävät sekä lämm

Nyt viikonloppunäyttelyn ajan kaikkiin uusiin ŠKODA-malleihin Huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi veloituksetta.

a Etusi jop*** 1 900 €

Helppo ja huoleton ŠKODA Huolenpitosopimus kattaa normaalit huolto- ja korjauskulut ja on voimassa kaikissa ŠKODA-huoltopisteissä Suomessa.

ŠKODA Rapid Spaceback Edition alk 18 692,39 €, autoveroton SVH alk. 15 270 €, arvioitu autovero alk. 2 822,39 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Yeti Edition alk 22 992,43€, autoveroton SVH alk. 17 950€, arvioitu autovero alk. 4 442,43€ CO2-päästöllä 128 g/km, yhdistetty kulutus 5,5 l/100 km. ŠKODA Octavia RS 4x4 alk. 38 305,43 €, autoveroton suositushinta alk. 29 935 € + arvioitu autovero 7 770,43 € CO2-päästöllä 129 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. ŠKODA-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,5–7,2 l/100km ja CO2-päästöt 79–164 g/km. *Winter-pakettietu koskee vain uusia 31.1.2016 mennessä tehtyjä ŠKODA Octavia kauppasopimuksia. Katso Winter-paketin saatavuus skoda.fi. ** Suurin etu verrattuna samalla moottorilla varustettuun Ambition-malliin. ***Veloitukseton ŠKODA Huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin 7.1.-10.1.2016 välisenä aikana tehtyihin yksityisasiakkaiden ŠKODA-tilauksiin. Suurin etu ŠKODA Superb Combi 2.0 TSI 280 4x4 -mallissa. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Tutustu: skoda.fi

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.


12 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 .

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

Audi A6 Allroad Qquattro 3.0TFSI Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro Audi A5 Coupe 3.0 Quattro S-line sisä- Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI uusi vastaava noin 150.000 € Remuc superhieno, Webasto S-tronic uudempi ja tehokkampi 177 hv ja ulkopaketti, ABT moottorin ohjelmointi S-tronic todella näyttävä ja hyvin varusteltu huippuvarusteet, todella näyttävä -14 89.900,-15 75.900,- 218 tkm -08 24.900,- 42 tkm -07 20.890,- 8 tkm -14 46.900,- 14 tkm moottori, 42 tkm -13 39.900,- 215 tkm

4×4

4×4

4×4

4×4

Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-line Audi S3 2.0 TFSI 195 kW Quattro Audi S8 Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro BMW 525 dA xDrive Sport F10 19” erikoisvanteet, navi, kamera Webasto+Milltek, 18” vanteet, n. 300 hv Tiptronic lisävarusteet yli 50.000 € 20” vanteet, todella näyttävä -12 -07 23.900,- 22 tkm -13 134.900,- 101 tkm 139 tkm -12 48.700,- 185 tkm

4×4

BMW X5 M E70 SAV 555 hv, todella näyttävä 74 tkm

-10

BMW X6 xDrive35d Autom. superyksilö huippuvarusteilla -09 79.900,- 188 tkm

4×4

4×4

43.900,-

4×4

BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive BMW X3 3.0iA parkkitutkat eteen ja taakse M-Sport Facelift huippuvarusteltu yksilö -05 45.900,- 25 tkm -13 79.900,- 189 tkm

TODELLA HYVÄ VALIKOIMA

4×4

Honda CR-V 2.0i EXE 4WD AT nahkaverhoilu, navi, kattoluukku 243 tkm -05

AUTOJA!

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

14.900,-

4×4

Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 145 kW 6AT Premium 7-paikkainen uusi vastaava -13 45.900,8.990,- noin 65.000 €, 89 tkm

4×4

4×4

MY Y T Y

Kia Sorento 2.4 EX Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Sport Porsche Panamera 4S 1 omistaja, Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 4WD Toyota Hilux Extra Cab 2.5 Jeep Cherokee 3.7 A4 Renegade tehdastakuu 21.5.2016 asti, juuri huollettu! 144 SR sis alv 24%, juuri tehty iso huolto D-4D 120 4WD SR AC erikoisvanteet, aut. ilmast., vetokoukku Black Edition todella näyttävä todella siisti ja ehjä kunnon maasturi -07 45 tkm -10 109.900,- 59 tkm -05 11.900,- 123 tkm -13 31.900,- 98 tkm -08 146 tkm -06 14.900,- 134 tkm

4×4

4×4

4×4

4×4

4×4

24.900,-

4×4

Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI 176 kW Tiptronic-autom. 140 hv BlueMotion Technology 103 kW 140 hv BlueMotion Technology 4Motion TDI superhieno Autom. poiskytkettävä airbag, erikoisvanteet PowerDiesel 103 kW 4Motion -09 32.890,-13 33.890,- 67 tkm -10 25.900,- 139 tkm -13 33.890,- 134 tkm -07 24.900,- 91 tkm 167 tkm -08 16.900,- 121 tkm

Honda Jazz 5D 1.4i Elegance Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic Tourer 1.8i Comfort BMW 520iA 1 omistaja, kauko-ohjattava Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW Multitronic BMW 328i TwinPower Turbo F30 erikoisvanteet, panoraama kattoikkuna xenon, lasikattoluukku, aut. ilmast. Sedan Business huippusiisti todella tilava ja näyttävä farmari Eberspächer lämmitin, todella siisti navi, xenon, parkkitutka edessä ja takana -12 14.900,-08 10.490,- 27 tkm -12 35.900,- 144 tkm -14 22.900,- 46 tkm -05 14.900,- 124 tkm 19 tkm -14 34.890,- 43 tkm

Citroën Xsara Picasso 1.6i 16v SX Vision 95 tkm

-08

Ford Focus 1.6 100 hv Trend Design M5 Wagon -10 7.900,- 84 tkm

Mercedes-Benz A 170 Kia Rio 1.2 ISG LX 5D EcoDynamics 5D Elegance Autom. 1 omistaja vetokoukku,lohkolämmitin 12.890,- 29 tkm -14 14.890,- huom. kilometrit 33 tkm

Opel Corsa 1.2 Autom. Opel Mokka Cosmo 1.4 Turbo Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 1 omistaja, erikoisvanteet, 2 x renkaat 103 kW AT6 5-ov. 1 omistaja, täydellinen merkkihuoltokirja -11 11.390,- 25 tkm -14 95 tkm -13 18.490,- 83 tkm

-08

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T Mercedes-Benz C 180 BE Autom. AMG Styling paketti supernäyttävä ja siisti navi, aktiivi xenon, parkkitutka -10 33.900,15.900,- 31 tkm -11 29.900,- 80 tkm

Škoda Superb Combi 2.0 TDI Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance Škoda Octavia Combi 1.8 TSI L&K 170 Elegance DSG Autom. poiskytkettävä airbag, xenon xenon, nahkaverhoilu -13 -08 10.890,- 83 tkm -11 19.900,- 39 tkm 24.900,- 142 tkm

33.900,-


Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 - 13 .

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA!

Jukkis Cup junailtu (Raasepori) Ei oltu ensimmäistä, vaan kolmatta kertaa Jukkista kyydissä, kun käsipallon rangaistusheittoturnaus Jukkis Cup jälleen lauantaina leivottiin. Ennätysmäärä eli 32 joukkuetta kerääntyi Sisu Arenalle testaamaan kenen kantti seitsemästä metristä kestää ja kellä pokka pettää. Kylmähermoisimmaksi kop­ laksi osoittautui tällä kertaa HC Grabbacka, joka päihitti tiivistunnelmaisessa finaalissa West Glassin. Voittajaryhmän muodostivat Fredrik Holmberg, Rasmus Silén, Mika Paakki ja Filip Björklöf, jotka kuittasivat palkinnoksi matkan Ruotsin Elitserienin loppuotteluun keväämmällä. Hopeajoukkue West Glass koostui HC HIK:n B-junioreista, jotka eivät juuri kuvia kumarrelleet. Hankolaisnuoret ilahduttivat taitavalla toiminnallaan ja olivat lähellä painella päätyyn asti. Nelikossa nokkeloivat Oliver Nordlund, John Winberg, Romeo Nyberg ja Oskar Rejström. Celsan tiimin saattoi jonkin sortin ennakkosuosikiksi laskea, olihan sen riveissä

Jac Karlsson... Jatkuu sivulta 11. -Meidän odotettiin olevan kauden floppi. Pari pelaajaa lähti ja uusiin miehiin laitettiin vain niukasti rahaa kiinni. Arviot taisivat toimia meille hyvänä sytykkeenä, sillä onhan se aina kiva näpäyttää epäilijöitä. Toivottavasti emme vain ole olleet liian aikaisin parhaassa vedossa. Pudotuspeleissä joukkueet nostavat tasoaan, Karlsson toppuuttelee. Vuoden viimeisessä pelissä Holstebro sai kotipelissään näpeilleen, kun sen yhdeksän ottelun voittoputki katkesi. Katkeraa kalkkia juotti Karlssonin ex-joukkue Mors-Thy. -Jos se olisi ollut vieraspeli, niin häviö olisi ollut henkilökohtaisesti vielä happamampi, sillä siellä olisi ollut tuttuja naamoja lehterit täynnä. Vastustajan maalivahdilla oli tuplasti enemmän torjuntoja kuin meidän, joten tappiota oli vaikea niellä, Karlsson pureskelee. Runkosarjan jälkeen kahdeksan parasta etenee jatkolohkoihin, joista lohkojen kaksi parasta viuhtovat välieriin ja siitä finaaliin. Tällä hetkellä näyttää siltä, että Karlssonilla on mahdollisuus voittaa jotain suurta. -Runarissa voitimme kertaalleen Norjan cupin, mutta Tanskan mestaruus päihittäisi kaikki saavutukset. Tämä on kuitenkin Saksan ja Ranskan liigan jälkeen maailman kolmanneksi kovin sarja.

Kipinä sammuu Saavutuksiin kuuluvat myös miesten maajoukkueessa pelatut 58 ottelua, joihin ei ole kuitenkaan lisää luvassa. Karlsson ilmoitti kesällä 2013 päättyneiden EM-esikarsintojen jälkeen, ettei enää Suomi-verkkareihin sonnustaudu. -Esikoisemme oli muu-

nykyisin Norjassa pelaavan Olli-Pekka Korpimäen lisäksi entiset liigajyrät Johan Skog­ berg, Anders Forsén ja Andreas Mavrostomos. Sen pelikirja suli kuitenkin käsiin jo puolivälierissä BK-46:n jalkapallojäppisten käsittelyssä ja turnauksen suurin sensaatio oli valmis. Tolppien välissä maalivahtien kiittämätöntä taakkaa kierrättivät Martin Pråhl, Niklas Zweigberg, Freddy Wickström, Rasmus Holm, Mikael Degerman, Roger Lindholm, Marc Forsman, Sami Berg, Tomas Siltanen, Mika Pellinen, Kai Grönmark ja Jonathan Ajosmäki.

Vielä virtaa Viipyipä veräjällä myös päivän juhlakalu, turnaukselle nimensä antanut maalivahtilegenda Jukka-Pekka Korpimäki. ”Jukkis” ei tosin väläytellyt taitojaan kuin näytösluonteisessa ohjelmanumerossa, jossa hän koitti psyykata ulkomailla uurastavat ja kotikonnuilla piipahtaneet karjaalaiskasvatit Korpimäen, Jac Karlssonin ja Oscar Kihlstedtin nurin. Yksi veto näppeihin tarttui ja se oli artaman kuukauden ikäinen ja kuten sanoin, olin seurajoukkueessani kovalla rasituksella. Tuntui, että maajoukkuetoiminta vei liikaa aikaa eikä se ollut enää sen väärtti. Ajattelin, että paikkani voi ottaa joku sellainen, jolla sitä aikaa ja intoa on. Sen sijaan, että tulen vain sen takia paikalle, koska minun odotetaan tekevän niin, muotoilee Karlsson, joka maajoukkueessa lopettamisen jälkeen kadotti pikku hiljaa myös suomen kielen. -Maajoukkueessa itse asiassa suomea kunnolla opin, mutta ei siitä ole enää paljon jäljellä. Minulla on aina ollut vain ruotsinkielisiä kavereita ja nyt olen jo pitkään asunut ulkomailla, hän toteaa. Välillä piisaa puhetta siitä miten maajoukkueessa pelaamisen tulisi olla kunnia-asia ja jotain mitä automaattisesti tehdään. Varsinkin lätkän puolella syytökset rintamakarkuruudesta ja muut pölhöt sotametaforat ovat raflaavia, kun kieltäytymisistä revitään kaikki draama irti. Karlsson on sitä mieltä, että jokainen tekee valintojaan kulloisenkin elämäntilanteen ja tuntemuksen mukaan eikä muilla ole siihen paljon nokan koputtamista. -Jos en ole 100-prosenttisella omistautumisella siinä mukana, niin mitä siellä teen? Ei minulla vain ollut halua eikä paloa enää pelata maajoukkueessa, Karlsson toteaa. Eikä ole vieläkään. -Kaj Kekki (maajoukkueen päävalmentaja) soitti kesällä ja syksyllä ja kysyi missä mennään. Sanoin, ettei kiinnosta. En ole varma mistä se kumpuaa, mutta ei vain ole kipinää. Karlssonin lopettamisen jälkeen Suomi voitti playoff-karsinnoissa Romanian ja eteni varsinaiseen karsintalohkoon, jossa vastaan asettuivat jättiläiset Saksa ja Espanja. Eikö hän tuolloin

tarjous

00

16.5

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm 17.500

4×4

Hyvässä seurassa. Jukka-Pekka Korpimäki (vas.) ojensi ykköspalkinnon päivän voittajajoukkueelle. HC Grabbackan muodostivat Filip Björklöf (toinen vas.), Fredrik Holmberg, Mika Paakki ja Rasmus Silén. vatenkin oman pojan sutaisu. -Ei ollut sovittu juttu, Jukkis puolusteli. Eipä O-P sitä myöskään myöntänyt, vaikka tokaisikin armahtaneensa isukin ”lällärillä”. Millainen torjunta oli kyseessä? -Alanurkasta venytin spagaatilla, Jukkis murjaisi. Tosiasiassa viime keväänä leikkauspöydällä käynyt jalka ei salli vieläkään venymistä juuri mihinkään nurkkaan ja sen takia tämäkin keikka näin torsoksi typistyi. -On se silti jännä, että heti

kun tuonne maaliin asettuu, niin on se sama vanha henki päällä, että otan kaikki kiinni, veturimies heilutti. Toinenkin koppi oli lauantaina tarjolla, mutta se kaatui taktiseen kömmähdykseen. -Jacilla on ollut selkä kipeänä eikä pystynyt heittämään kunnolla, joten hän lobbasi pallon ylitseni. Jos olisin paremmin tiennyt, niin en olisi tullut vastaan, Jukkis pureskeli.

ajatellut, että noita matseja olisi kiva pelata? -En oikeastaan. Olin jo kohdannut Suomen kanssa Kroatian ja Unkarin tapaisia suurmaita. Ja Tanskan liigassa kohtaan jatkuvasti huippupelaajia, Karlsson kuittaa. Maajoukkueessa ei muutenkaan olla pelkästään isänmaan asialla, vaan myös omalla asialla, sillä hyvillä otteilla kansainvälisillä kentillä voi kiinnittää ulkomaisten seurojen huomiota. -Itselläni se ikkuna aukesi jo nuorten maajoukkueessa, josta juuri Runar tuli kuvioihin. Toivottavasti miesten maajoukkue avaa muille portteja, jotta he pääsevät kovempiin sarjoihin pelaamaan.

rupean tekemään. Olen ajatellut, että pelaan vielä vaikka kuinka kauan, koska monet jatkavat päälle 35-vuotiaiksi. Selkävaivat ovat saaneet miettimään josko niitä pelivuosia ei olekaan niin monta jäljellä. Ja että pitää oikeasti alkaa miettiä mitä peliuran jälkeen teen, Karlsson aprikoi. Vielä on haastattelun kuvaushetki jäljellä eikä se ole kummallekaan mukavinta puuhaa. Toimittaja tahtoisi vain kirjoittaa eikä murehtia kuvista. Karlssonkaan ei kuvista niin välitä. Hän haluaisi vain pelata käsipalloa? -Precis. -ts-

lenterissa, vaikka tällä kertaa jäätiin huhuilemaan ulkopaikkakuntalaisten perään. Karjaalaisvoimat olivat vahvasti edustettuina, mutta tiedä sitten jos uuden vuoden nurkille leimattu ajankohta säikäytti muut poijes.

Kolmannen kerran pidetty Jukkis Cup tuntuu vakiinnuttaneen paikkansa käsiska-

Aika näyttää Juuri nyt Karlssonilla on muutakin mielessä kuin käsipallo. Selkäkivut ovat piinanneet miestä jo kolmisen kuukautta, ensin vähemmän ja viimeisen kuukauden aikana enemmän. -Selässä on kulumia ja ilmeisesti jotain kroonista vaivaa, joka on ollut nuoresta asti piilossa. Lääkäri sanoi, että vaikka olen 29-vuotias, niin minulla on 40-vuotiaan selkä. Kaikki käsipallossa rehkiminen sen on tehnyt. Onneksi tammikuussa on maajoukkuetauko, niin ehdin sitä lepuuttaa, Karlsson selvittää. Juuri kun pääsimme sanomasta miten hän on loukkaantumisilta säästynyt. -On aamuja, kun en meinaa saada sängystä noustessani sukkia jalkaan. Päivän mittaan selkä lämpenee ja on parempi. En varsinaisesti ole huolissani, mutta en tiedä miten loppukauden käy. Toivottavasti olen jo helmikuussa mukana, Karlsson pohtii. Pohdinta tulee jatkumaan. -Lääkäri kysyi minulta mitä olen ajatellut tehdä käsipallon jälkeen. Se vähän pysäytti. En todellakaan tiedä mitä

PALVELUKSEEN HALUTAAN

00

13.9

Honda CR-V DSL 2.2 i-CTDi LS -07 220 tkm

00

13.5

Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM -11 150 tkm

0

7.70

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm UUTUUS!

0

6.50

Audi TT Coupé 1.8T 132 kW -98 300 tkm

0

6.50

Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm UUTUUS!

0

5.90

Mazda MX-5 1.8 Convertible -01 180 tkm Uusi kytkin ja kampiakselin laakeri vaihdettu.

Hangon suomalainen seurakunta 0

Määräaikainen

projektisihteeri ajalle 1.2.-30.7.2016

Projektisihteerin viran keskeisiä tehtäviä ovat: tiedotus, markkinointi, yhteydet vapaaehtoisiin, seurakuntasihteerin työt, seurakunnan nettisivuista, esite- ja julkaisutoiminnasta ja ilmoittelusta vastaaminen ja osallistuminen seurakunnan eri tilaisuuksiin, läsnäolo ja viestinnän kehittäminen sosiaalisessa mediassa, yhteydet sidosryhmiin ja tiedotusvälineisiin. Viran kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto tai soveltuva muu viestintäalan tutkinto. Työn menestyksekäs hoitaminen edellyttää kokemusta viestinnän tehtävistä sekä graafista osaamista ja alan ohjelmien tuntemusta. Arvostamme hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja sekä seurakunnan tehtävien erityisluonteen ymmärtämistä. Haku päättyy 25.1.2016 klo 12.00. Hakemukset, os. Bulevardi 17, 10900 Hanko, kuoreen merkintä ”projektisihteeri” tai sähköisesti os. johannes.tikka@evl.fi Virka tulee ottaa vastaan 1.2.2016 tai sopimuksen mukaan. Mahdolliset haastattelut järjestetään 28.1.2016. klo 16.00-20.00. Lisätietoja tehtävästä antaa kirkkoherra Johannes Tikka, johannes.tikka@evl.fi tai puh. 040 549 3701.

4.90

Peugeot 1007 Urban 1.4 -05 86 tkm

4×4

0

6.90

Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD-IC 4WD -99 335 tkm tehdasuusi kansi venttiileineen, alv-väh. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 .

Torstai 7.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä historia: TV1 Ihmiset Raatteen tiellä 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Vuosirenkaita 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Utsjoen Beckhamit (S) 12.20 Luontoretkellä lintusaarella 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Punainen viiva (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Dokumenttiprojekti: Isoisäni Mäntyranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Perjantai 8.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: TV1 Muutto 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Vuosirenkaita 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.15 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.25 Yle Uutiset Häme 11.30 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.50 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.00 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Oi kallis Suomenmaa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itse asiassa kuultuna: Pentti Linko-

Lauantai 9.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Kuhiseva

Kalkutta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.15 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.25 Yle Uutiset Häme 11.30 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.50 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.00 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Uhka kampuksella 14.15 Saman taivaan alla: Unelmien nainen 14.45 Näin Norjassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita 15.40 Kolme tarinaa: Rumat ankanpoikaset 16.00 Doc Mar-

Sunnuntai 10.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Lumen keskelle syntyneet

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta 12.15 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 12.35 Äidittömät (S) 14.00 Historia: Tri Livingstonen päiväkirjat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Prisma: Humala vai tissuttelu? 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.40 Peter Lund Madsen

18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Mr Selfridge (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Tosi tarina: Muutto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Pentti Linkola 22.00 Ulkolinja: USA:n naiset astuvat valtaan 22.50 Yle Uutiset 22.55 Komisario Montalbano (12) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.1. 6.52 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.02 Maapallottelua 7.06 Popi Kissa (S) 7.17 Samu ja Salla (S) 7.30 Humps (S) 7.37 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Milli ja Molli (S) 8.17 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala

la 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Hanssin-Jukka 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Tosi tarina: Paulin kotiinpaluu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hercule Poirot: Esirippu laskee (12) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Newsroom (12) 23.40 Luonnon hintalappu 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.1. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Satuja Soitosta 7.10 Pingu (S) 7.17 Laura (S) 7.29 Albi Lumiukko (S) 7.34 Metkat Mesiläiset (S) 7.43 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.20 Late Lammas (S) 8.27 Peter Pan (7) 8.50 Kerrostalo-

tin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kätilömies (7) 18.40 Avara luonto: Lumen keskelle syntyneet 19.33 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Viisasten kivi (S) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 9.1. 7.48 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.56 Dinotassut (S) 8.08 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.19 Maapallottelua 8.23 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot (7) 9.15 Late Lammas (S) 9.22 Aika härdelli! (7) 9.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Teiniäidit 10.28 Teiniäidit 10.55

opintomatkalla 19.00 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Leijonasydän (16) 22.40 Nuuskija (16) 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

10.1. 7.48 Hyrräpäät (S) 8.01 Niksi-Nella (S) 8.07 Katti Matikaisen kirjamylly 8.18 Anniina Ballerina (S) 8.44 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.14 Pelihaaste 9.28 Tenavat (7) 9.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Teiniäidit 10.28 Teiniäidit 10.56 Teiniäidit 11.23 Teiniäidit 11.55 SuomiLOVE 13.00 Urheiluviikonloppu 13.10 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtökilpailu 14.05

(12) 10.00 Lähdetään luontoon 10.30 Theroux ja kuolemansairaat 11.30 New Yorkin herkut 12.00 Teiniäidit 12.30 Teiniäidit 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.00 Hädänalaisten eläinten ystävä 14.40 Herkkuja: Makeat suukot 14.50 Tulevaisuuden tekniikkaa 15.20 Ilmojen hurjapäät 16.20 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kulissien takana: Uusi Sherlock 20.00 Totuuden treffit 20.50 Naurupalat (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Lentopalloa: Olympiakarsinta FRA - FIN 23.25 Yle Live: Herra Ylppö & Ihmiset 0.10 Uutisikkuna

MTV3

5.55 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 elämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 New Yorkin herkut 10.30 Jäätävä maraton 11.25 Herkkuja: Omenapommi 11.40 Teiniäidit 12.10 Teiniäidit 12.40 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 14.10 Kioski: Marjan vallassa 14.40 Erätulilla 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 A Good Year - Mainio vuosi (7) 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa (16) 23.00 Totuuden treffit 23.50 Siskonpeti (7) 0.15 FOLK-raati 3.09 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05

Teiniäidit 11.24 Teiniäidit 11.55 Sukelluspioneerien jalanjäljissä 13.00 Urheiluviikonloppu 13.10 Ratsastuksen maailma 13.35 Urheiluviikonloppu 13.40 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 14.25 Palloilua: Jääpalloa 16.10 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 17.00 Urheiluviikonloppu 17.10 Minä, Makwan Amirkhani 17.40 Urheiluviikonloppu 17.48 Kohti Rioa: Petra Ollin ryöstöretki 18.00 Suomen Urheilugaala: alkulämpö 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Siskonpeti (7) 19.35 Siskonpeti-potpuri 20.00 SuomiLOVE 21.00 Totuuden treffit 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Alamäkiluistelua 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.00 FOLK-raati 3.24 Uutisikkuna Voittostudio 7.10 OstosMTV3 6.00 Cheerleadingin SM 15.00 Kohti Rioa: Herman Kare -turnaus 15.40 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtökilpailu 16.30 Palloilua: Lentopalloa 18.30 Alamäkiluistelua 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Palloilua: Keilailua 20.20 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.30 Girls (16) 22.55 Girls (16) 23.19 Girls (16) 23.46 Girls (16) 0.15 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Elias

ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand De-

Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Middle (S) 16.00 Piilokamera 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Klikkaa mua (S) 21.00 Mustamaalattu (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Nouseva aurinko (16) 1.05 Rikoksista pahin (12) 2.05 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red

Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC

Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Miehen puolikkaat (7) 16.00 Piilokamera 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Sel8nne (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Predators (16) 0.40 Eurojackpot ja Jokeri 0.45 Mustamaalattu (7) 1.45 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Red

Caps (S) 6.55 Bumba (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC

8.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.50 Hurja painonpudotus UK 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Hauskat eläinvideot 14.25 Hurja painonpudotus UK 15.25 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 15.30 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.35 Onnenarpa 16.40 Himohamstraajat (7) 17.40 Tulossa: Ihon alla 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Morning Glory (7) 23.10 Tulossa: The Voice of Finland 23.15 Elokuva: Sin City (16) 1.30 Tulossa: Ihon alla 1.35 Laihduin 300 kg (7) 2.35 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 2.40 Himohamstraajat (7) 3.35 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.00 När orkestern kom till byn 8.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.50 Hurja painonpudotus UK 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat eläinvideot 14.15 Suhdekoukerot (7) 14.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Himohamstraajat (7) 16.45 Tulossa: The Voice of Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Rocky II - Uusintaottelu (16) 23.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.00 Elokuva: Punainen vaara (16) 2.20 Zero Hour (12) 3.10 Himohamstraajat (7) 4.05 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Strömsö 11.40 Stoerre Vae-

13.35 Stella Maris 14.00 Hundra procent bonde - året som gick 14.30 Ole Ivars fyller 50 15.47 Fråga Lara (7) 15.59 Clay Kids (7) 16.11 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.15 Kroppsgranskarna 16.45 En tvättäkta lantis 17.15 Världens bästa skiddamer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 TrioOdens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 18.59 Norge runt 19.00 Jul hos Mette Blomsterberg 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.00 Världens bästa skiddamer 20.39 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Mitt i naturen 21.55 Hemliga norska rum 22.00 Dok: Tvillingsystrarna 23.30 Vita vidder 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 1.50 Camilla Plum och den svarta grytan rie - Norra Storfjället 11.55 Sommarpratarna 12.55 När orkestern kom till byn 14.30 Året var 1966 15.45 Trio-Odens guld (7) 16.09 På gräsrotsnivå (T) 16.15 Severin 16.45 Jul hos Mette Blomsterberg 17.15 Världens bästa skiddamer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Bilen 18.58 Norge runt 19.00 Kristina Lugns bokcirkel 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.00 Världens bästa skiddamer - VM-special 20.39 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Carl-Einar Häckner: Carousel 0.00 En post-motorcykel väcks till liv 0.05 Andturism 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Deportees i Musikguiden i P3: Session 1.30 Sommarpratarna

kanava Tvins.com 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Tanskan kaunein koti 11.00 Tanskan kaunein koti 11.30 Piilokamera 11.55 MTV.doc: Sorsien sukua 13.00 Legenda suojelijoista (12) 14.55 Top Gear Top 41 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Häpy endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin (S) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Salaisuus (16) 0.25 Myytinmurtajat - Top 25 Special 2.20 Voittostudio

5.00 En9.00 Fåret nustaja-TV Yle Fem Shaun 9.10 Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness Piñata 9.30 Världarnas bok 10.00 World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Mitä tuli tehtyä 11.25 MasterChef Australia 12.55 MasterChef Australia 14.30 Neljän tähden illallinen 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 SM-liiga: HIFK KalPa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 SM-liiga: HIFK - KalPa 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Madagascar 3 (7) 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.30 Elokuva: Huomenna taistelun alettua (12) 1.30 Tulossa: Ihon alla 1.35 Zero Hour (12) 2.30 Isänmaan toivot (7) 3.05 Isänmaan toivot (12) 3.40 Ennustaja-TV

Rapport 10.05 Sjöwall Wahlöö ? berättelsen om ett brott 11.05 Ankungen 11.10 En stad - en historia 11.20 Programtablå 11.25 När orkestern kom till byn 14.15 Världens bästa skiddamer - VM-special 14.55 Drömresan 15.55 Mitt i naturen 16.50 Hemliga norska rum 16.55 Kvinnor på krisstigen 17.25 Kristina Lugns bokcirkel 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Kroppsgranskarna 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 19.57 Norge runt 20.00 Fröken Frimans krig (12) 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Trettondagskonsert 0.15 Best of Summerburst 2015 1.05 Rävar och grävlingar 1.15 Jakten på norrsken 1.55 Skotercross: Med pappa mot mästartiteln 2.25 Wallace & Gromit

signs Australia 11.00 Tanskan kaunein koti 11.30 Pilanpäiten 11.50 Kädettömät kokit 12.50 Paholainen pukeutuu Pradaan (S) 14.55 Alppihiihdon maailmancup 15.55 Selviytyjät 16.55 Rouva Ministeri (12) 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Amazing Race 21.00 Vares - Pahan suudelma (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Rizzoli & Isles (12) 1.35 Voittostudio

remmin 9.00 Hurja painonpudotus UK 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 12.50 Neljän tähden illallinen 13.20 Neljän tähden illallinen 13.55 Neljän tähden illallinen 14.25 Neljän tähden illallinen 14.55 Suomen huutokauppakeisari 15.55 Elokuva: Madagascar 3 (7) 17.50 Hauskat kotivideot 18.50 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Elokuva: Blondit luokkakokouksessa (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Cowboys & Aliens (12) 23.25 SM-liigan viikkomakasiini 23.55 Quantico (12) 0.50 Quantico (12) 1.50 Metcalfe: Lupaus (16) 3.30 Tulossa: Ihon alla 3.35 Zero Hour (12) 4.30 Ennustaja-TV

8.30 BUU: Undra sa Yle Fem flundra 9.00 Barna Hedenhös

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

EU nettilehtenä: www.etela.com

uppfinner julen 9.15 Pax jordiska äventyr 9.30 Min bror kollokungen 10.00 Rapport 10.05 Året med kungafamiljen 2015 11.05 Gudstjänst 13.00 Trettondagskonsert 15.18 Himlaliv: Inte munk men fader 15.45 Eftersnack 16.25 Passar de ihop? 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Drömresan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 19.56 Norge runt 20.00 Dok: Suviseurat, synden, förlåtelsen och himlen 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 23.50 Min sanning: Horace Engdahl 0.50 Hästmannen 1.50 Hästmannen - sista striden


Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 - 15 .

”Kokataan yhdessä lasten kanssa” -kurssi ke 13.1. klo 17 Karjaan yhteiskoulun B-talon opetuskeittiössä. Ilm. miel. tekstiviestillä p. 040-6836745 tai katiholmstrom@live.fi. Järj. Karjaan Martat. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Teatterimatka la 13.2. Arenateatteriin, helmeilevä komedia ”Kaktuksen kukka”. Muutamia paikkoja jäljellä, sit. ilm. viim. 11.1. p. 0400-331220

/ Reino Lesonen. Hallituksen kokous ma 11.1. klo 17 Halmstadinkatu 42:ssa.

ka Pensionstagare till Fallåker 6.2, bind. anm. sen. 19.1 t. 0503213946 / Maj Granroth.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kevätkauden toiminta alkaa ma 11.1. klo 13 Nycanderinkatu 8:ssa.

Västra Nylands Reumaförening. Bassängen för vattengymnastiken i Ekenäs är inte helt färdig, startdatum meddelas så fort som möjligt. Info t. 0404868078 / Erik Ekman.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kuntosalin kevätkausi alkaa 8.1. klo 16.30. Musikaalikomedia ”Kalle Aaltonen” ke 2.3. Hämeenlinnan teatterissa, ilm. viim. 31.1. Kevätkauden ensimmäinen jäsentapaaminen 14.1., jolloin vieraana on Tommi Haapalainen Ortopeditekniikasta. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 12.1. klo 17-19 Villa Teresassa. Tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen.

8.-14.1. pe-to 19.30 -K12- 9 €

Ingå Seniorer. Onsdagsträff 13.1. kl. 17, följande gång 20.1, därefter varannan vecka. Skrivgruppen börjar 20.1 kl. 14. Båda i Malmgårdens samlingslokal. Inkoon Eläkkeensaajat. Vuoden ensimmäinen torstaitapaaminen (pulinapäivä) 14.1. klo 14 Hempparilla.

8.-14.1. pe-to 17.15 päivänäytös 12.1. ti 14.00 -K12- 9 €

3D : 8.-14.1. pe-to 17.00 -K7- 9 € EI 3 D: 9.-10.1. la-su 14.45 8 € PUHUMME SUOMEA

8.-14.1. pe-to 19.15 -K12- 9 € 13.1. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

Karis Pensionärer. Smågrupperna startar vårsäsongen enligt följande: Stavgång 11.1 kl. 10 med start från Brankis. Bowling i Ekenäs 12.1 kl. 1415, samåkning från Brankis kl. 13.20, info t. 0400-207235 / Sven Wessman. Gruppen ”trivas tillsammans” 13.1 kl. 10-12 i Centralg. 86-88 (gamla posthuset) för spel, handarbete o. trevlig samvaro kring en kopp kaffe. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot alkavat 11.1. Jäsenmaksuja ei peritä toistaiseksi, hallitus tekee päätöksen perintätavasta tammikuun kokouksessa. Virkistyspäivä 27.1. Siuntion kylpylässä, ohjelmassa sisäliikuntaa, ulkoilua laavulle, sauna ja uimala sekä ruokailu ja kahvit, sit. ilm. viim. 21.1. p. 050-5668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja.

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 13.1. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, korvalääkäri Elina Rytsölä luennoi aiheesta ”Ikäkuulo” ja Terttu Kautinen kertoo Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistyksen toiminnasta. Tilaisuus on avoin kaikille. Aika palauttaa liikunta- ja lähipalvelukortit (vuoden 2015 kertojen yhteismäärä). Kylpyläretki Haapsalun Fra Mareen 8-15.5., ilm. vastaanotetaan. Jäsenmaksun ja lehden tilausmaksun voi maksaa kevään tilaisuuksissa. Billnäs Pensionärsförening. Årets första månadsmöte 12.1. kl. 14 i Ninas lunchcafé, bingo, kaffe, jumppa o. lotteri. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala UF, ”Fångad på nätet” 6.2. kl. 17, pris inkl. buss, kaffe och bulle. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan. Österby Pensionärer. Möte 13.1. kl. 15 i skolan. Medlemsavgiften får betalas. Info t. 0400-533028 / GB. Muistikahvila Pohjassa to 7.1. klo 13 Postillassa, yhteislaulua. Tied. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 7.1. kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Myrskyluodon Maija” la 16.1. Lahden kaupunginteatterissa, lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. ”Piukat paikat” 6.2. klo 14.30 Tampereen teatterissa. Kokous ti 16.2. klo 14 Punakanelin kokoustilois-

Karisnejdens Invalider. Möjlighet att fara med Karis Svens-

OSTETAAN 8.-9.1. pe-la 19.00 10.1. su 17.00 11.1. ma 19.00 13.-14.1. ke-to 17.00 -K12- 9 € 12.1. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

MYYDÄÄN Halti höyhentalvitakki, vähän käyt. H. 50 €. P. 0400 278 870. Traktorin lumilinko. P. 040 501 4214.

sa. ”Kaksi matkaa Israeliin” 16.3. klo 19 Kansallisteatterin Willensaunassa, maksu viim. 20.1. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4. klo 19 Järvenpään teatterissa, maksu viim. 20.2. Retki Kaarteen kotiseutumuseoon ja mosaiikkigalleriaan Teutariin 19.5. klo 13, kimppakuljetus, kahvi ja sisäänpääsymaksu maksettava viim. 20.4. Senioriopettajapäivät 21-22.5. Hämeenlinnassa. Ilm. p. 0400676942 / Tuula. Kuntokortit palautettava sihteerille. VN Diabetesförening. Vattengymnastiken i Ekenäs simhall fortsätter må 11.1. kl. 14 o. 14.30 samt den ledda konditionssalen fortsätter i Sportfigur i Karis 14.1. kl. 14. Info t. 0400-805720. VN Diabetesförening. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa jatkuu ma 11.1. klo 14 ja 14.30 sekä ohjattu kuntosaliharjoittelu Sportfigurissa Karjaalla 14.1. klo 14. Tied. p. 0400-805720. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden kuntosalivuorot 11.1. alk. maanantaisin klo 18 ja 13.1. alk. keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 0404174336 / Eira Taurén. Röda Kors väntjänstens dejourtelefontid i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 0440279304. Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-0279304. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula, 040-5695162 / Päivi, 045 - 6436133 / Ritva tai 0451708957 / Sissi.

8.-9.1. pe-la 21.15 10.1. su 19.15 12.1. ti 19.00 -K16- 9 €

EI 3D: 8.1. pe 17.00 -K7- 8 € PUHUMME SUOMEA

Åminnefors, KT, yksiö 35 m², kaksio 54 m². Ei kotiel., ei tupak. P. 044 333 0141.

Fin tvåa i Ekenäs 47 m², Björknäsgatan 22. Förnyat kök och ytrenoverad. Genast ledig. Hyra 650 € + vatten 25 €. 2 månaders hyresgaranti. T. 0400 840 629.

Kuivaa sekapolttopuuta n. metrin halkoja 45 €/pinokuutio. Inkoo. P. 0440 434 353. Moottorisänky, vähän käyt. 105 x 200 cm. H. 545 €. P. 0400 820 353.

SÄLJES

Ca 25 m², lämpligt som lager. Hyra 60 €/mån.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”Taivaanrannanmaalauksia - maisemia Hangosta ja Paltamosta”, Kimmo Hellströmin ja Solja Oikarisen teoksia 8.1. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Piphyllan, Iso Kirk-

arjaan bridgekerhossa pelattiin joulualusviikon K tiistaina kerhon parimesta-

ruusturnaus 4,5 pöydän Howellina, yhteensä 27 jakoa. Seuraavat parit ylittivät illan keskiarvon, joka oli 81 pistettä: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 99,0 p. (61,1 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 86,6, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 84,4, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 83,3, 5) Per-Erik Ahlblad / Boris Öhman 82,1, 6) Anders Lönnroth / Krister Wester-

Liiku muistisi hyväksi -kävelyryhmä Pohjassa to 7.1. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja p. 040-7527866. Motionera för ditt minne -promenadgrupp i Pojo to 7.1. kl. 12, start från Postilla. FU-47. Sählykerhon harjoitukset jatkuvat ti 12.1. Tied. p. 0405181022 / Aki. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

lund. Joulun jälkeisenä tiistaina kerhossa pelattiin 3,5 pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistetä, jonka ylittivät seuraavat parit: 1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 67,7 p. (60,4 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 61,8, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 60,7, 4) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg 56. Lisäksi mukana oli Tammisaaressa järjestettävän alkeiskurssin osanottajia, jotka pelasivat erillisessä pöydässä.

BINGO

börjar igen torsdagen 7.1. kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. alkaa taas torstaina 7.1. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Arr./Järj. PUF

NYA OCH GAMLA SPELARE HJÄRTLIGT VÄLKOMNA. UUDET JA VANHAT PELAAJAT SYDÄMELLISESTI TERVETULLEITA.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 8.1 Pohjan torilla perjantaina 8.1. Lignell, Bromarf

Varmt utrymme centralt i Ekenäs!

(019) 236797

Galleria Zebra, Karjaa. ”Six days of heaven - Valokuvia Kölnin karnevaalista”, Juha Allan Ekholmin, sekä ”Belfast är bara ett annat Burundi 1989”, Sverker Strömin valokuvia 8.1.-13.2. ti-pe 12-18, la 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

FISK - KALAA

Centralt i Ekenäs!

Fax

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Larson - The Zitting Paintings” -näyttely 7-23.1.

Fiskarsin ruukin museo. ”Olki”, olkitaiteilija Pirja Väisäsen olkitaideteoksia, sekä ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

Snöslunga för traktor. T. 040 501 4214.

3 r, k, balkong, 75 m². Hyra 695 € + vatten 25 €/ pers./mån. Genast ledig! Ta kontakt för visning!

13.-14.1. ke-to 19.15 -K16- 10 €

Galleria Fokus, Karjaa. ”Tukista taloksi” -näyttely 30.1. asti. Järj. Pojo hembygdsförening.

kokatu 20, Tammisaari. ”Element, Sound&Nature”, Tomi Palanderin näyttely 31.1. asti.

Torr kluven blandved i ca enmeters längder 45 €/travkubik. Ingå. T. 0440 434 353.

Siisti kaksio, 64 m², Tammisaaressa. 2 h, k, parveke. Vuokra 580 €/kk. P. 040 547 9666.

EJ 3D: 9.1 lö 17.00 10.1 sö 15.00 -F7- 8 € VI TALAR SVENSKA

NÄYTTELYJÄ

Ratatupa, Felix Fromin katu

UTHYRES VUOKRALLE TARJOTAAN

4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myyntivaunumme Karjaan torilla la 9.1. klo 9-12 Pohjan torilla la 9.1. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


16 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2016 .

VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 9. –10.1. LA KLO 10-14 JA SU KLO 11-14

ENSIESITTELYSSÄ KÄÄNTEENTEKEVÄ

UUSI RAV4 HYBRID.

AURIS. AVENSIS. YARIS.

VARUSTEPAKETIT PUOLEEN HINTAAN.

RAV4 HYBRID POWER 197 hv tehoa + CO2 115 g/km + Automaatti

Katso tarjoukset sivuiltamme – etusi jopa 1.530 €! AURIS Hybrid Touring Sports 1.8 Active Plus- ja Toyota Safety Sense-paketeilla. TOYOTA JOUSTO esim. 334 €/kk.

PESUNESTESÄILIÖN TÄYTTÖ VELOITUKSETTA HUOLLON YHTEYDESSÄ. toyotahuoltovaraus.fi-sivulla 6.–12.1. tehtyihin varauksiin, kun huolto on tehty viim. 24.1.

Katso laskelma toyota.fi/viikonloppu

RAV4 2.5 Hybrid Active: kokonaishinta toimituskuluineen 41 233,00 €.

RAV4 2.0 AWD Active: kokonaishinta toimituskuluineen 38 465,20 €.

Auris 1.8 Hybrid Touring Sports Active: kokonaishinta toimituskuluineen 28 769,00 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 115 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 6,7 l/100 km, CO2-päästöt 155 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 83 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjoukset voi yhdistää ja ne ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Varustepakettialennus koskee autoverottomia hintoja ja lopullinen autovero määräytyy voimassa olevan autoveron mukaan.

VAIHTOAUTO KORKOTARJOUS

Luoton perustamiskulut 185 € ja käsittelykulut 8 €/kk. Ford Fusion 1.4i Trend Durashift 5-ov. -06 78 tkm

7.900 €

Škoda Fabia 1.4 16V Choice Combi -04 142 tkm

4.400 €

1 ,9 %

K a hv i - j a ilu! pullatarjo

Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 85 kW ISG Comfort -11 138 tkm

Kia Sportage 2.0 LX 2WD 5-ov. -07 124 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Škoda Octavia 1.6 Tour Combi -07 191 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium Autom. 5-ov. -13 27 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5-ov. -07 163 tkm

10.900 €

7.900 €

10.900 €

23.900 €

12.900 €

4.900 €

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 9 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon -13 65 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -09 120 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4-ov. -15 10 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -03 204 tkm

Toyota Hiace 2.5 D-4D 95 Pitkä 4-ov. -11 49 tkm

Toyota Prius HSD 5-ov. Autom. -09 98 tkm

8.900 €

25.400 €

Toyota Proace L2H1 2.0 D 163 Active Aut. 5-ov. -15 7 tkm

31.900 €

24.800 €

6.800 €

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 77 tkm

14.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

24.900 €

21.900 €

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Active Autom. 5-ov. -15 3 tkm

19.900 €

11.900 €

14.900 €

Volkswagen Golf 1.6 Comfortline 5-ov. -06 141 tkm

8.400 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 1 / 7.1.2016 to