Page 1

Joulu- Skarpkulla pallomix Joulukuuset

30 palloa, siniharmaat, siniset ja punaiset

1090 alkaen

9,95

2015

15,-

KARJAAN RAUTA

Nro 98 Torstaina 17.12.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 7 . sa ns as t m k ra f 2 . n ä m i . 1 at vo i et en - 2 0 ann s uk nd 1 7 . inte jo uda r Ta rbj SÖ / om E U / ita

- S ain TOsin m

e ell

it

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Kotiinkuljetus myös mahdollista.

tuoreet ! t ja kaunii

s. 9

Joulun odotukseen! Till väntan på julen!

n

tehdää

oi

is! r p a r b ! a t n i h y vä h

Atria

HK

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 % 1 kg

Red

Omenat Äpplen

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

099

599

kg

rs/ask

4€

250-300 g (8,00-6,67/kg)

rajoitus: 2 rs/talous/ begr.: 2 ask./hushåll

Italia/Italien

2

-28-42 %

Voimassa / I kraft to-la/lö 17.-19.12.

199

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

USA

kg

Maksapasteija Leverpastej

1190 1 kg

kpl/st.

palana / i bit Suomi/Finland

rs ask

1090 kg

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 2,79-3,49 rs/ask (13,96-9,30/kg)

Bataatti Batat

Scan

Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

Kermajuusto Gräddost

699 439 1690 säävaraus/väderreservation

900 g-1 kg (4,88-4,39/kg)

kpl/st.

kg

Täytetyt lohitaskut tai lohimedaljongit Fyllda laxfickor eller laxmedaljonger Norja/Norge

Fazer Present

kg

3 x 260 g (12,69/kg)

9 90 590 3

Tuore naudan maksa Färsk nötlever

-pack

palana / i bit, Suomi/Finland

kg

Liha- ja munariisipasteijat Kött- och äggrispastejer

059 kpl/st.

-17 %

Suklaakonvehdit Chokladkonfekter

Myllyn Paras

K-ruokamestarin parempi karjalanpaisti K-matmästarens bättre karelsk stek Suomi/Finland

Ilman korttia / Utan kort 11,95 3-pack (15,32/kg)

Piparitaikina Pepparkaksdeg 500 g (3,38/kg) pakaste/djupfryst

990 169 kg

pkt

Palvelemme sunnuntaina / Vi betjänar söndag 20.12. klo 12-21.

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

Audi A4 3.0 V6 Quattro Citroën C4 1.6i 16V SX Ford Fiesta 1.0 80 S/S Tita- Ford Fiesta 1.25 60 Trend Ford Fiesta 1.25 60 Trend Audi A3 2.0 FSi Ambition Autom. 4-ov. Berline 5-ov. nium 5-ov. 5-ov. 5-ov. Sportback -01 7.900 € 145 tkm -06 5.900 € 8 tkm -14 15.900 € 75 tkm -10 8.950 € 36 tkm -11 11.900 € 121 tkm -06 9.900 € 120 tkm

4×4

MYYTY! Mazda6 1.8 Elegance 4-ov.

Ford Fiesta 1.3i Ambiente Ford Focus 1.6i Ambiente Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 Kia Soul 1.6 EX Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 3-ov. Limited Wagon 4WD Autom. 7-hengen 71 tkm -11 5-ov. -03 3.900 € 257 tkm -05 2.900 € 143 tkm -11 29.900 € 55 tkm -10 10.900 € 146 tkm

191 tkm

-02

2.900 €

4×4

4×4

Škoda Yeti 1.2 TSi Toyota Avensis 2.0 VVT-i Škoda Octavia Combi 2.0 Seat Altea XL 2.0 TDi 4WD Škoda Fabia Combi 1.6 16V Škoda Octavia 2.0 TSi RS Ambiente 51 tkm -12 25.900 € TDI 140 4×4 Ambiente Experience Linea Sol Techn. Wagon Copa Plus -09 10.990 € -11 15.900 € 168 tkm -06 9.900 € 134 tkm -11 16.800 € 109 tkm 118 tkm -12 17.900 € 49 tkm

4×4

Toyota Yaris 1.5 VVT-i T Volkswagen Golf Comfort- Volkswagen Golf Plus Com- Volkswagen Golf Variant Volvo V70 2.4D Summum Volvo XC70 2.5T AWD Sumfortline 1.2 TSi DSG Sport 5-ov. line 1.4 TSi 5-ov. Comfortline 1.4 TSi DSG Geartronic mum Sportswag A -11 16.900 € 44 tkm 182 tkm -04 6.400 € 46 tkm -11 16.900 € 54 tkm -10 16.800 € 148 tkm -08 19.900 € 191 tkm -06 15.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ALVAR AALTO VAS MALJAKKO kirkas/klar 120 mm

EMALJMUGGAR EMALIMUKIT 4 dl

norm.

7,95

-30 %3

pkt

JULGRANSFOT JOULUKUUSEN JALKA 46 × 46 × 12 cm

norm.

värmeljus ingår ej i priset tuikut eivät sisälly hintaan

I URVALET FINNS ÄVEN VALIKOIMASSA MYÖS ULTIMA THULE GLAS/LASIT t.ex. 2 st. snapsglas / esim. 2 ryyppylasia

FLIRT SERVERINGSSKÅL TARJOILUKULHO norm. stål/teräs

59 €

KIVITUIKKU LJUSLYKTA KYNTTILÄLYHTY metsänvihreä skogsgrön värmeljus ingår ej i priset tuikut eivät sisälly hintaan

10

st. kpl

25

20

I ETT PART Ä ER

norm.

39 €

st. kpl

st. kpl

€ st. kpl

MARISKOOLI SKÅL/MALJA metsänvihreä skogsgrön 155 mm

25 € st. kpl

ESSENCE VITVINSGLAS VALKOVIINILASIT 4 st./kpl/pkt

ESSENCE ÖLGLAS OLUTLASIT 4 st./kpl/pkt

ESSENCE RÖDVINSGLAS PUNAVIINILASIT 4 st./kpl/pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 17-20.12.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 13.12 och 20.12 kl. 12-16

GRYTA PATA 3,5 l svart/musta

89 €

-50 %

13,95

35

HELJÄ LIUKKOSUNDSTRÖM ELÄMÄNTIE KANNA KAADIN 1 liter/litra

BRÖDFORM LEIPÄKÄÄRE

FLIRT BESTICK ATERIMET 16 delar/osaa norm.

st. kpl

pkt

24,95

I ETT PART ERÄ

64,95

17 95

KASTEHELMI LJUSLYKTOR KYNTTILÄLYHDYT klar/kirkas 2 st./kpl/pkt

-50 % norm.

39

95

20 kg

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

45

€ 4K

-PAC

17.-20.12.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 13.12. ja 20.12. klo 12-16


Olemme avoinna

su 20.12. klo 12-16!

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! Karjaa, Maasilta

RIVITALO

82 m² Billnäs

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna ja parveke. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €. Satu D

RIVITALO

Suvi Ahlfors Oy LKV

a j a t s i l l a h u Ra ! a u l u o J ä Hyvä

93 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti. Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. Satu D

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

toivottaa koko henkilökunta

Avoinna: Ma 21.12. 11-21 Ti 22.12. 11-21 Ke 23.12. 11-15 Suljettu 24.12.2015 - 3.1.2016

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

.

Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015

Muutaman sadan ”tähtipojan” iloksi

Suomen Lucia loi taas tunnelmaa varuskuntaan (Raasepori) Suomen Lucia-neito Sonja Lehto Kauniaisista toi jouluista tunnelmaa Uudenmaan prikaatiin tiistaina. Lucia neitoineen juhlisti ja valaisi varusmiesten ja varuskunnan henkilöstön perinteistä, vuosittaista jouluhenkistä kahvihetkeä. Lucia-seurueen kauniin lauluesityksen lisäksi ohjelmassa oli sotilaspastori Markus Weck­strömin joulupuhe, varusmiestoimikunnan edustajan ja prikaatin komentajan tervehdys sekä kahvitarjoilu. Tilaisuuden musiikista vastasi jälleen Dragsvikin perinnesoittokunta. Prikaatin komentaja Kjell Törner kiitti Luciaa joulutunnelman tuomisesta Dragsvikiin ja huomioi, että ruokasalista löytyi muutamia satoja tähtipoikia naispuolisen seuSuomen Lucia Sonja Lehto seurueineen toi taas valoa ja tunnelmaa Uudenmaan prikaatin jokavuotiseen jouluiseen ja ohjelmalliseen kahvihetkeen.

rueen vastapainoksi. Törner toivotti kaikille hyvää joulua ja lisäksi torstaina kotiutuville, 165 päivää palvelleille myös hyvää reserviä. -Pitäkää huolta itsestänne ja älkää huoliko, näemme taas pian, kommodori Törner kevensi. Suomen Lucia on valittu jo vuodesta 1950 lähtien. Lucia valittiin myös tänä vuonna yleisöäänestyksessä, joka päättyi marraskuun lopulla. Olennainen osa Lucian valintaa on siihen liittyvä keräys, joka jatkuu tammikuun loppuun saakka. Keräyksen tuotolla tuetaan lapsiperheitä, joilla on erilaisia vaikeuksia selviytyä arjestaan. Keräys tuotti viime vuonna ennätystuloksen, lähes 137.000 euroa. Lucia vierailee mm. sairaaloissa, lastenkodeissa, vanhainkodeissa ja vankiloissa ja esiintyy monissa erilaisissa tilaisuuksissa. Lucia tekee vuosittain tervehdyskäynnin myös tasavallan presidentin luokse muutamine neitoineen. Kaiken kaikkiaan ohjelmassa on yli 80 vierailua.

Paljon muuttuu jo nyt, mutta vielä enemmän kesällä

Länsi-Uudenmaan linja-autovuorot vähenevät vuoden alussa Länsi-Uudenmaan linja-autovuoroissa tapahtuu runsaasti muutoksia vuoden 2016 alusta, kun Pohjolan Liikenne ja Vainion Liikenne karsivat vuoroliikenneyhteyksiä. Raaseporissa, Lohjalla ja Vihdissä päättyy useita viikonlopun ja hiljaisempien aikojen vuoroja. -Lohjalla muutokset koskevat lähinnä Raaseporin ja Lohjan välisiä yhteyksiä ja Raaseporissa Tammisaaren ja Karjaan välisiä yhteyksiä, henkilöliikennelogistikko Tapio Heinonen tiivistää. Keskeisimpiä vuorovälejä korvaantuu osittain Amperin Linja-autoliikenne Oy:n markkinaehtoisella liikenteellä. Osa liikenteestä hankitaan ostoliikenteenä Uudenmaan ELY-keskuksen ja alueen kuntien kanssa. Ostoliikennevuorot on hankittu vain kevätkaudeksi. -Kesällä 2016 on tulossa huomattavasti enemmän muutoksia siirtymäajan sopimuksiin ja ostoliikenteeseen sekä mahdollisesti myös

markkinaehtoiseen liikenteeseen, Heinonen tiedottaa. Tuleviin muutoksiin varautuminen on aloitettu Länsi-Uudenmaan kuntien, Uudenmaan ELY-keskuksen ja Uudenmaan liiton yhteisellä selvitystyöllä. Tarkoitus on määritellä joukkoliikenteen palvelutaso Länsi-Uudellamaalla ja varautua tulevien vuosien liikennemuutoksiin. Konsulttina on Sito Oy.

Useiden kuntien alueella Muutokset vaikuttavat monien kuntien alueella vuoden 2016 alusta. Mahdolliset aikataulumuutokset suositellaankin tarkistamaan erikseen Matkahuollon aikatauluhausta. Koska vuoroihin tulee runsaasti muutoksia jo nyt, Länsi-Uudellamaalla on koottu tiedot kaikista päättyvistä yhteyksistä sekä mahdollisista korvaavista vuoroista. Hangosta päättyy Pohjolan Liikenteen arkipäivien vuoro kello 5.35 Hanko-Tammisaa-

ri-Karjaa ja Raaseporissa arkipäivien vuoro kello 6.40 välillä Karjaa-Tammisaari. Koulupäivinä kello 15.35 vuoro välillä Degerby-Virkkala Ingarskilan kautta päättyy, mutta se korvataan vaihtoyhteytenä niin, että kello 15.05 Virkkalasta lähtevästä vuorosta voi vaihtaa Inkoossa kello 15.40 Pohjolan Liikenteen Karjaa-Siuntio -ostovuoroon, jonka reitti muutetaan kulkemaan Tähtelän ja Ingarskilan kautta. Koulupäivien vuoro kello 16.15 Virkkala-Degerby loppuu Pohjolan Liikenteen ajamana, mutta Amper jatkaa liikennöintiä Lohjan, Inkoon ja ELY-keskuksen ostoliikenteenä. Amper jatkaa vuoroja ostoliikenteenä myös muilla väleillä Lohjan alueella. Lohjan ja Siuntion yhteyksistä Pohjolan Liikenne lopettaa yhden vuoroparin. Evitskogin ja Siuntion välinen yhteys hoidetaan jatkossa Siuntion avainlinjoilla. Vainion Liikenne puolestaan lopettaa vuoden 2016 alusta

seuraavat vuorot: S 9.45 Salo-Helsinki, 8.30 M-L Helsinki-Lohja ja M-L 10.15 LohjaHelsinki.

Raaseporissa ja Inkoossa Seuraavassa on lueteltu muutokset Raaseporissa ja Inkoossa. Osa koskee yhteyksiä Helsinkiin. -Pohjolan Liikenteen vuoro Koulp klo 14.55 Karjaa Inkoo - Siuntio reitti muuttuu kulkemaan Inkoosta Tähtelän ja Ingarskilan kautta, jolloin saadaan vaihtoyhteys Virkkalasta klo 15.05 Inkooseen lähtevästä vuorosta Inkoossa klo 15.40 Ingarskilaan ja Rådkilaan. Muutoksen seurauksena klo 15.40 yhteys Inkoosta Innanbäckiin loppuu. -Pohjolan Liikenteen M-P+ klo 8.05 Helsinki Kirkkonummi - Inkoo - Karjaa loppuu. -Pohjolan Liikenteen M-P+ klo 15.10 Helsinki - Inkoo loppuu. -Pohjolan Liikenteen M-P

klo 15.40 Helsinki - Kirkkonummi - Inkoo - Karjaa ajetaan jatkossa vain M-P+ vuorona, eli kouluvuoden aikana ja vuoro päättyy Inkooseen. -Pohjolan Liikenteen M-P+ klo 18.50 Helsinki Kirkkonummi - Inkoo vuoro loppuu, mutta Amper jatkaa liikennöintiä samalla aikataululla M-P+ klo 18.50 Helsinki - Inkoo - Karjaa. Auto ei enää jatkossa poikkea Kirkkonummen matkakeskuksen kautta. -Pohjolan Liikenteen M-P 6.25 Inkoo - Kirkkonummi Helsinki vuoro muuttuu ajettavaksi vain M-P+ vuorona, eli kouluvuoden aikana. -Pohjolan Liikenteen M-P+ klo 6.45 Karjaa - Inkoo - Kirkkonummi - Helsinki loppuu, mutta Amper jatkaa liikennöintiä M-P+ klo 6.30 Tammisaari - Karjaa - Inkoo Helsinki. Auto ei enää jatkossa poikkea Kirkkonummen matkakeskukseen. -Pohjolan Liikenteen M-P+ klo 13.20 Karjaa - Inkoo - Kirkkonummi - Helsinki vuoro loppuu.

-Pohjolan Liikenteen M-P+ klo 16.40 Inkoo - Kirkkonummi - Helsinki vuoro loppuu, mutta Amper jatkaa liikennöintiä M-P+ klo 17.30 Inkoo - Helsinki. Auto ei enää jatkossa poikkea Kirkkonummen matkakeskuksen kautta. -Amperin M-P klo 16.10 vuoro Helsinki - Inkoo - Karjaa ajetaan jatkossa M-P+ 16.10 Helsinki - Inkoo, joten Inkoo - Karjaa yhteys loppuu. -Amperin M-P klo 16.55 Helsinki - Inkoo - Karjaa Tammisaari - Karjaa - Pohja - Fiskari muuttuu ajettavaksi M-P+ klo 17.00 Helsinki - Inkoo - Karjaa - Pohja - Fiskari. -Amper M-P klo 16.35 Helsinki - Inkoo - Karjaa Hanko, muuttuu ajettavaksi M-P+ klo 16.45 Helsinki Inkoo - Karjaa - Tammisaari, Tammisaari - Hanko yhteys loppuu. -Amperin uusi liikenne M-P+ klo 07.05 Pohja Karjaa - 7.45 Tammisaari ja M-P+ klo 18.45 Tammisaari - Karjaa - Pohja - Fiskari.


4 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

KUOLLUT

MERKKIPÄIVÄT

HANKO

Rakkaamme

Lauri

NAUKKARINEN * 17.07.1938 Lumivaara † 14.11.2015 LUS Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Ikävöiden Aune lapset lapsenlapset lapsenlapsenlapset

Paljon onnea isälle/”mofille”

Eero Koli 60 v.

Juhlimme 20.12. klo 12-17 Villa Maijassa, Appelgrenintie 7, Hanko. Tervetuloa!

To 17.12. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 18.12. klo 13 eu-ruokakassien jakelu vähävaraisille Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Oma pussi mukaan. Yht.henk. Eira Paronen, p. 0401806111, ja Tage Nylund, p. 040-5324797. Su 20.12. klo 10 kauneimKARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

KIITOS

Kiitokset

Marko Latvalalle hyvästä asiakaspalvelusta.

Tuula

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös LUS:n henkilökunnalle Laurin hyvästä hoidosta.

KUULUTUKSIA

To 17.12 kl. 19 Medborgarinstitutets konsert i Karis församlingshem. Fre 18.12 Nylands brigads julmarsch. Kransnedläggning vid hjältegravarna i Karis kl. 9, Svartå kl. 10 och Pojo kl. 10. Lö 19.12 kl. 16 De vackraste julsångerna i Svartå kyrka. Karis-Pojo Lucia medverkar. Glöggservering. Lö 19.12 kl. 19.30 Julkonsert med Manskören Raseborg i S:ta Katarina kyrka, Karis. Finlands Lucia medverkar. 4:e söndagen i advent, 20.12 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. kl. 16 De vackraste julsångerna i S:ta Katarina kyrka, Karis. Katarina Singers medverkar. Glöggservering. Må 21.12 kl. 19.30 De vackraste julsångerna i S:ta Maria kyrka, Pojo. Församlingskören medverkar. Glöggservering. Ti 22.12 kl. 19 ”So this is Christmas” julmusik i pop, jazz och blues i S:ta Katarina kyrka, Karis. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

mat joululaulut -messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Otso Järvi ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Klo 16 kauneimmat joululaulut Lappohjan kirkossa, mukana Marja Kalliokoski, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Ma 21.12. klo 14 kaamoksesta kevääseen -ryhmä seurakuntakodissa. Yht.henk. Kaarina Tynkkynen, p. 040-6841551, tai Eira Paronen. Rukouspiiri on joulutauolla. Seuraava kokoontuminen on 11.1.2016. To 24.12. klo 14 jouluhartaus Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Klo 16 jouluhartaus Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Klo 22 jouluyön messu Lappohjan kirkossa, Otso Järvi ja Axel Jormanainen. Pe 25.12. klo 7 jouluaamun jumalanpalvelus Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. La 26.12. klo 10 tapaninpäivän messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Su 27.12. klo 10 3. joulupäivän messu Hangon kirkossa, Otso Järvi saarna, Tarmo Ahonen liturgi ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Eläkeläisten joulujuhlan 9.12. arpajaisten tuotto oli 391,95 euroa. Järjestäjät kiittävät tulokseen vaikuttaneita.

INKOO To 17.12. klo 9 Merituulen koulun joulukirkko Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann. Klo 18 suomenkielinen joulujuhla isoille ja pienille seurakuntatalossa, mukaan pieni lah-

17.12. 18.12. 19.12.

1475 1309 868 1674 1509 1068 829 664 223

Missionstorget - Lähetystori LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 17.12.2015 – 17.1.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 239836. Kohde: Omakotitalo Tenholassa (710-549-4-10) Osoite: Kirkkopuistontie 14, 10520 Tenhola Esittely: tiistai 12.1.2016 klo 13.00 - 13.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 17.12.2015 – 17.1.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 239886. Kohde: Raasepori, Satumaa (710-431-1-647) Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

ja (n. 3 euroa). Ilm. kansliaan, p. (09) 2219030. Ke 23.12. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 24.12. klo 14.30 jouluhartaus Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Antti Soininen viuluoppilaineen. Klo 16 jouluhartaus Degerbyn kirkossa, Sjöblom, Storbacka. Pe 25.12. klo 8.30 jouluaamu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann. La 26.12. klo 18 kaksikielinen jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut De­ ger­byn kirkossa, Sjöblom, Storbacka.

RAASEPORI To 17.12. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 18 kauneimmat joululaulut Tammisaaren kirkossa. Klo 19 Raaseporin kansalaisopiston konsertti Karjaan seurakuntakodissa. Pe 18.12. klo 12-13 jouluruoka Postillassa Pohjassa. Klo 19 joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, Naiskuoro Girls’n Qvinns, joht. Monica Heriksson (ruotsinkielinen). La 19.12. klo 18 Cajorna-kuoron joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, joht. Olav Söderström ja Teddy Granroth, Suomen Lucia esiintyy (ruotsinkielinen). Klo 19.30 joulukonsertti Karjaan kirkossa, Raaseporin mieskuoro, mukana Lucia-neito (ruotsinkielinen). Su 20.12. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 18 Lohjan laulupäivien joulukonsertti Mustion kirkossa, vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Klo 18 ”Jul i igen” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Vokaaliyhtye Romberg (ruotsinkielinen). Ti 22.12. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni

Nina. Klo 19 ”So this is Christmas” -konsertti (ruotsinkielinen) Karjaan kirkossa. Ke 23.12. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 kaksikielinen joulurauhanjulistus Raaseporin linnan raunioilla, Antti Salmisto, Tuija Wilman, Pia Nygård ja Lucia-neito. To 24.12. jouluaaton hartaudet: -klo 13.30 Tenholan kirkossa (kellonaika muuttunut), -klo 14 Mustion kirkossa (mahdollisuus hiljentymiseen kirkossa klo 13 lähtien), -klo 14.30 Karjaan kirkossa, -klo 15 Bromarvin kirkossa, -klo 16 Tammisaaren kirkossa, -klo 16 Snappertunan kirkossa ja -klo 16.30 Pohjan kirkossa. Pe 25.12. joulupäivän sana­ jumalanpalvelukset: -klo 8 Karjaan kirkossa ja -klo 10 Tammisaaren kirkossa. La 26.12. klo 10 tapaninpäivän kauneimmat joululaulut -messu Mustion kirkossa. Su 27.12. klo 10 kauneimmat joululaulut -messu Pohjan kirkossa, jonka jälkeen Risto Rädyn läksiäiskahvit seurakuntakodissa. Pohjan Postilla on suljettu 20.12.15-4.1.16.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 24.12. klo 14 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 19.12. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla vieraana kirkkoherra Markku Salminen. Inkoo, ev.lut. kirkko, Ola Westmanin puistotie 12 Su 27.12. klo 10 liturgia, ensimmäisen marttyyrin, ylidiakoni Stefanoksen muistopäivä. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 19.12. klo 18 vigilia. Su 20.12. klo 10 liturgia. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Pe 25.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymäjuhla. Joulupäivä. Jatkuu sivulla 5.

Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 21.12.2015-11.1.2016. Under denna tid tar vi inte heller emot varor. God Jul! Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu Hyvää 21.12.2015-11.1.2016. Tavaraa ei myöskään Joulua! vastaanoteta kyseisenä aikana. Karis Missionsförening r.f.

JOULUNAJAN HARTAUDET JA JUMALANPALVELUKSET to 24.12. Jouluaatto Aattohartaudet kirkoissa: klo 13.30 Tenhola (huom! muuttunut aika) klo 14.00 Mustio (mahdollisuus hiljentymiseen klo 14.30 klo 15.00 klo 16.00 klo 16.00 klo 16.30

kirkossa klo 13 lähtien)

Karjaa Bromarv Tammisaari Snappertuna Pohja

pe 25.12. Joulupäivän sanajumalanpalvelus: klo 08.00 Karjaan kirkossa klo 10.00 Tammisaaren kirkossa la 26.12. Tapaninpäivä klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -messu Mustion kirkossa su 27.12. klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -messu Pohjan kirkossa, jonka jälkeen Risto Rädyn läksiäiskahvit seurakuntatalolla www.raaseporinseurakunta.fi

SENIORIPYSÄKKI -ryhmä

• Ryhmä kokoontuu kerran viikossa Hangon suomalaisessa seurakunnassa, Puistokatu 7, maanantaisin klo 10.00-11.30 (muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta) • Ryhmä alkaa 11.1.2016 ja päättyy 25.4.2016 Jokaisella tapaamisella on eri teema. Jos joutuu olemaan poissa, on hyvä ilmoittaa ryhmän ohjaajalle. Ryhmässä on vaitiolovelvollisuus. Ryhmä on ilmainen ja soveltuu kaikille yli 60-vuotiaille. Ryhmään mahtuu enintään 8 henkilöä Ryhmän ohjaaja: Sari Hannelius, 040 716 4813 sari.hannelius@gmail.com Hangon suomalainen seurakunta


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 5 .

Karjaan aseman pajan

Käsintehtyjä • Takorautatuotteita • Koruja • Koriste-esineitä • Asusteita • Sisustustuotteita ... ja paljon muuta

• •

Pihassa taontaa Glögitarjoilu

Löydät meidät: Veturinkuljettajankadulta Karjaa

Joulupuodin loppurysäys Ostosten ilta pe 18.12. klo 16-20

u! Vuorikatu 8, Hanko Terve tuloa arjoil t i v h ! Ka Avoinna enää tämän viikon:

to 12-18 pe 12-20 la 10-14 su 12-15

Asukasillassa kaupungintalon juhlasalissa kertoivat kaupungin asioista vt. kaupunginjohtaja Denis Strandell (vas.), kulttuurijohtaja Jennica Friman, henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist, tiedottaja Nina Näsänen ja kaupunginkamreeri Juha Kuittinen. Hän luetteli monia ajankohtaisia asioita, joiden toteutuminen (Kylpylä lisäosineen, Koverhar, sataman lisääntyvä liikenne, kuitukaapelin suomat mahdollisuudet...) kehittää Hankoa, voi luoda uusia työpaikkoja ja saada aikaan kasvun kierteen nykyisen kaiken kutistumisen sijaan. Hän totesi näkevänsä tilanteen haasteena, jossa on paljon mahdollisuuksia. Kaupunginkamreeri Juha Kuittinen kertoi sen jälkeen tulevan vuoden budjetista, ja edellisten vuosien tapahtumista, jotka ovat johtaneet nykytilanteeseen. Esitys oli sangen selkeä, asiat oli esitetty tolppina ja niistä erottuivat selkeästi suuria muutoksia aiheuttaneet investoinnit, ve-

roprosentin korotus ja sataman yhtiöittämisen merkitys. Henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist oli kutsuttu paikalle kertomaan siitä, että Hangosta tulee vuoden vaihteessa ”Savuton kunta” ja mitä se merkitsee. Ymmärtääkseni se ei paljoakaan nykyisiä olosuhteita muuta. Kouluissa, päiväkodeissa ja niiden välittömässä läheisyydessä ei polteta, ei myöskään kaupungin omistamissa tiloissa ja tupakointipaikat sijoitetaan niin, ettei savu kulkeudu kiellettyihin paikkoihin. Viimeisenä esiintyjänä oli kulttuurijohtaja Jennica Friman, joka esitteli lyhyesti Hangon tulevan vuoden tapahtumat tai sen osan niistä, joka jo nyt on tiedossa. Ohjelmaa ja tapahtumia on to-

della paljon jo nyt, joten niitä ei tähän kannata luetteloida, vaan lähimmät noin puolentoista, kahden kuukauden tapahtumat näkyvät kaupungin sivuilta kulttuurin alta. Jokaisen tapahtumajärjestäjän kannattaa ottaa yhteyttä kulttuuritoimistoon ja jos mahdollista löytää aika, jolloin ei ole useita päällekkäisiä tapahtumia. Ja silloin he ainakin saavat tapahtumansa mukaan kaupungin sivuille, josta ihmisten on helppo löytää se. Oli hyvä, asiapitoinen ja kiinnostava asukasilta. Asukkaita kuitenkin oli yllättävän vähän. Liekö syynä se, että tähän joulukuun alkuun on sattunut paljon tilaisuuksia vai pelottiko pimeä, tuulinen ja sateinen sää? Sää - hankolaisia? Tuskin. -kn-

Arr./Järj. Thorsborgstiftelsen

(Hanko) Hangon kaupunki järjesti viime torstaina asukasillan kaupungintalon juhlasalissa. Tilaisuuden juonsi kaupungin tiedottaja Nina Näsänen. Vuoden vaihteessa virallisesti aloittava – mutta jo lähes kolme kuukautta tosiasiallisesti kaupunginjohtajan tehtäviä hoitanut – Denis Strandell esittäytyi valitettavan vähälukuisille kaupunkilaisille. Hän kertoi hieman itsestään, pitkästä työurastaan yksityisellä sektorilla erilaisissa rahoitusalan tehtävissä ja siitä, miten kunnallinen toimintatapa suo hänelle jatkuvasti uusia hämmästymisen aiheita. Tuleva kaupunginjohtaja oli ilmiselvästi ehtinyt jo hyvin perehtyä ajankohtaisiin asioihin ja sanoi kummastelevansa eräänlaista apatiaa ja näköalattomuutta, joka kaupungissa tuntuu vallitsevan. Hän totesi kaupungin taloustilanteen johtuvan siitä, että kun kaupungin väkiluku on jatkuvasti pienentynyt noin 100 hengellä vuosittain, niin samalla veropohja on pienentynyt. Kaupungista voidaan tietenkin lähteä monista syistä, mutta aikuisille ehdottomasti yleisin syy on työn puute, nuoret puolestaan lähtevät opiskelemaan ja valmistuttuaan harvoin palaavat, kun kotikaupungissa ei ole koulutusta vastaavaa työtä tarjolla. Siispä ratkaisu asiaan on uusien työpaikkojen luominen kaupunkiin ja sen Denis Strandell näki haasteena, johon kaupunki osaltaan voi vaikuttaa vaikkei suorastaan töitä tarjoamalla, niin luomalla yrityksille sellaiset olosuhteet, että ne voivat toimia ja tarjota työpaikkoja.

KÄSITYÖLÄISTEN POP UP -MYYMÄLÄ KARJAALLA!

As em a

Hangon asukasillassa ajankohtaista asiaa

AVOINNA pe 18.–ti 22.12. joka päivä klo 11–18

16 2 0 NYÅRSSUPÉ

Dans till...

Risto’s ...soittaa

Uudenvuoden illallinen

Thorsborg, Svartå/Thorsborg, Mustio 31.12 kl./klo 19–02 Best./Varaus: 040 542 7487, 0400 630 786, senast/viim. 27.12. 40 €.

Työttömien yhteispalvelu valmiina Hangon ja Raaseporin kaupunginhallitukset ovat hyväksyneet työttömien monialaista yhteispalvelua koskevan kolmevuotisen sopimuksen vuoden 2016 alusta lukien. Laki työllistymistä edistävästä yhteispalvelusta tuli voimaan jo vuoden alussa, mutta sitä sovelletaan vuoden 2016 alusta lukien. Jatkuu sivulta 4.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie To 24.12. klo 17 jouluaaton suuri ehtoopalvelus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 17.12. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Samuli Salminen. Su 20.12. klo 16 joululaulujen ilta, Juha Saarinen, Rosa Laaksamo, ym. Ti 22.12. klo 15 päiväkeskuksen joulujuhla, Gentoftenk. 8. Pe 25.12. klo 10 jouluaamun kirkko, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola.

Työttömien monialaisen yhteispalvelun yhteistyösopimuksessa sovitaan työ- ja elinkeinotoimiston, kuntien ja Kansaeläkelaitoksen yhteisistä toimipisteistä monialaisen yhteispalvelun tarjoamiseksi, palvelun tarjoamisesta muualla kuin yhteisissä toimipisteissä, yhteispalvelun henkilöstöstä ja työttömille

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 17.12. klo 18 joulun ajan rukouskokous, Jani Långström. Su 20.12. klo 11 joulun ajan jumalanpalvelus (4. adventti), Osmo ja Marianne Vuorenmaa, Jani Långström. Su 27.12. klo 16 hyvän sanoman ilta, Jani Långström, Nils-Gustav Blom.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 20.12. klo 10 perhejumalanpalvelus, Bubbis ja Kuplis

tarjottavista palveluista. Läntisellä Uudellamaalla on palkattu yhteispalveluun myös puolipäiväinen työllisyysasiantuntija. Länsi-Uudenmaan toiminta-alueeseen kuuluvat Hanko, Karkkila, Inkoo, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Yhteispalveluun kuuluvat tiimi, After Church Café. Pe 25.12. klo 8 joulukirkko, Christer Nylund, Inger Nylund, Nils-Gustav Blom, kahvitarjoilu. Su 27.12. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Linda Bergman ja ylistystiimi, Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

kunnan sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut sekä TE-toimiston ja Kelan palvelut. Kohderyhmä on vähintään vuoden työttömänä olleet ja alle 25-vuotiaat, jotka ovat olleet työttöminä yhtäjaksoisesti puoli vuotta.

ä

ymäläss

y Poistom

enkiä paljon k

ESTI! S I L L U D E mään e Tule tek jä. ö t löy

-MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

t Koru ristallit · t o l K · Kel opeat · h ä t · Pöy

TI N Y MY ING N U N PU LOP ÖRSÄLcJken · BorldersTF ckor · Smyr · Kristal U L S silve · Klo

Keskuskatu 77 Centralgatan Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 232 992

KELLOLIIKE URAFFÄR

LEPORANTA

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm. Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm. 8-18, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

Kunnaneläinlääkärit kantelevat, eläinlääkäriliitto arvostelee

Karjaalle laadittava osayleiskaava Etelä-Uusimaassa syyskuussa julkaistu Karjaan keskustan kehityskuva muistuttaa sisällöltään osayleiskaavaa. Raaseporin luonto ja ympäristö ry:n mielestä Karjaalle on tehtävä osayleiskaava, jotta osallisilla on mahdollisuus vaikuttamiseen. Maankäyttöä pitää tarkastella vielä laajemmin, yhdessä Karjaan läntisen osayleiskaavaluonnoksen ja Billnäsin kaavan kanssa. Eri toimintojen kuten asumisen ja teollisuuden sijoittamista ja määrää on suunniteltava johdonmukaisesti, ei vain kaupunginosa kerrallaan. Kaavaratkaisujen on oltava valtakunnallisten alueidenkäytön tavoitteiden ja maakuntakaavan mukaisia. Raaseporikin on velvollinen auttamaan ilmastonmuutoksen pysäyttämisessä. Kaavaratkaisuilla on suuri vaikutus ilmastoon ja kaavoituksella tulee pyrkiä luomaan puitteet hiilineutraalille asumiselle ja elämiselle. Liikenteeseen, rakentamistapaan ja energiaan liittyvät ratkaisut ovat ilmaston kannalta tärkeitä. Kaavoituksessa tulee ennakoida tulevaisuuden asumis- ja liikkumistapoja. Kevyt liikenne on saatava

www.tanhuhovi.fi

La 19.12. 19-01 liput 16 €

kulkemaan sujuvasti, yhtenäisesti läpi Karjaan ja joukkoliikenne on suunniteltava sujuvaksi. Alueiden suunnittelu ei voi enää perustua ainoastaan yksityisautoiluun. Joukko- ja kevyenliikenteen toimivuus ja turvallisuus ovat myös nuorten ja lasten esille tuomia toiveita. On tärkeää, että lapset ja nuoret voivat omaksua ympäristövastuulliset liikkumistavat ja toteuttaa niitä myös aikuisina. Viherverkkoselvitys ja -suunnitelma ovat tärkeimpiä kaavoituksen pohjatietoja, jotka nyt puuttuvat kokonaan. Yhtenäinen ja riittävän suuri viherverkko antaa raamit kaupungille, se toimii osana laajempaa ekologista verkostoa ja virkistys- ja kevyenliikenteen reitteinä sekä lisää asuinalueiden arvoa ja viihtyisyyttä. Myös viherverkkosuunnitelma on tehtävä laajalle alueelle, johon sisältyvät läntisen osayleiskaavan ja Billnäsin ympäristöt. Mustionjoki on tärkeä ekologinen yhteys, joka on virkistysyhteytenä vielä käyttämätön mahdollisuus. Ehdotamme, että toteutetaan virkistysreitti Pohjasta Billnäsin kautta Karjaan kirkolle

040 502 0810

IN THE MOOD & SUVI KARJULA

KARAOKE KÖPI KOSKI & PROJEKTI

TIISTAITANSSIT JATKUU 5.1.2016

jokivartta ja vanhoja ratapohjia pitkin. Karjaata ja ympäröivää maaseutua reunustavat metsäkaistaleet ovat ahkerassa virkistyskäytössä ja samalla monien eläinlajien kulkureittejä, jotka on säilytettävä yhtenäisinä. Ympäröivien alueiden metsät ovat nuoria ja voimaperäisesti hoidettuja, mikä vielä lisää kaupungin lähimetsien virkistyksellistä ja ekologista arvoa. Lähimetsät on ymmärrettävä arvokkaina viihtyisän elinympäristön ylläpitämisessä ja kehittämisessä eikä niitä kannata luovuttaa metsätalouskäyttöön. Karjaan keskustaa tai muitakaan alueita ei pidä suunnitella eikä rakentaa pala palalta, vaan on maltettava odottaa osayleiskaavan valmistumista. Kaupungin keskustan suunnittelun päämääränä on oltava viihtyisän, yhteisen ja vähäautoisen kaupunkitilan luominen, ei yksittäisten maanomistajien toiveiden täyttäminen. Karjaan asukkaat arvostavat vihreyttä ja turvallista puukaupunkiympäristöä. OYK-alueelle pitää asettaa toimenpidekielto, joka estää tärvelemästä jäljellä olevaa puustoa, viihtyisiä ympäristöjä ja Karjaan vanhojen kaavojen mukaista puutarhakaupunkirakennetta. Tonteille, joiden kaava ei ole toteutumassa lähiaikoina, voitaisiin sallia kaupunkia elävöittävää tilapäiskäyttöä. Raaseporin luontoja ympäristö ry:n hallituksen puolesta Maria Kihlström puheenjohtaja lueellinen yrityskehitysyhtiö Novago Oy on ilA moittanut omistajakunnilleen

Kehä V -hankkeen keskeytyvän rahoituksen puutteen vuoksi. Rahoitus ei enää riitä ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttämiseen hankkeessa, jolla on pyritty edistämään ja vahvistamaan valtatien 25 roolia Hangosta Porvooseen vaihtoehtoisena kuljetusreittinä. Hankkeen neuvottelukunnan mukaan Kehä V -tieyhteyksien kehittäminen keventäisi Kehä III:n liikennepaineita ja vahvistaisi myös Suomen kilpailukykyä.

Pub Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-01.30

LA/LÖ 19.12.

Dr Atom

solisteinA/solister

anette lundell & tika sevón LIPUT/BILJETTER 8 €

PE/FRE 25.12. trubADuuri trubADur

otto

LIPUT/BILJETTER 5 €

”Esitys eläinlääkinnän ulkoistamissuunnitelmaksi on virheellinen”

Suomen eläinlääkäriliiton mukaan Eteläkärjen ympäristöterveysalueen suunnitelma eläinlääkintähuollon järjestämiseksi uudelleen läntisellä Uudellamaalla on virheellinen. Lautakunnalle tuotiin noin kuukausi sitten ehdotus, jonka mukaan se esittäisi yhteistyökunnille mallia, jossa alueelle jäisi yksi kunnaneläinlääkärin virka ja muu eläinlääkintähuolto ostettaisiin yksityiseltä palveluntarjoajalta. Eläinlääkäriliiton toiminnanjohtaja Marjatta Vehkaoja huomautti kirjelmässään juuri ennen kokousta esityksen olevan puutteellisesti valmisteltu. Vehkaoja ilmoitti myös kunnaneläinlääkärien tehneen kunnanjohtajalle kantelun, jonka mukaan ympäristöterveysalueen johtajan Katianna Kuulan esimiestyöskentelyssä on puutteita. Eläinlääkäriliiton kirjelmä meni lautakunnan jäsenille, läntisen Uudenmaan kuntien johtajille sekä kaupunginvaltuustojen ja -hallitusten puheenjohtajille.

johdosta palaverin eläinlääkärien kanssa, mutta heille sopivaa aikaa ei ole vielä löytynyt. -Asia käsitellään asianmukaisesti ja sopiva ratkaisu yritetään löytää. Nämä ovat ikäviä asioita, mutta työyhteisöissä esiintyy ongelmia aika ajoin. Tässä tapauksessa tyytymättömyyttä on varmaan puolin ja toisin, mutta tavoitteena on saada rauha maahan, Strandell sanoo. Kuulan mukaan kyseessä on sisäiset henkilöstöasiat, joita hän ei kommentoi julkisuudessa. Tämä koskee myös suoraan häneen ja asian valmisteluun kohdistuvaa arvostelua. -Vastaamme näihin kun asian käsittely etenee. Tämä on heidän vastineensa asiaan ja vastaukset tulevat aikanaan heille ja päättäville elimille, Kuula sanoo. -Meillä on tiukat resurssit ja joskus joku paperi saattaa sen vuoksi myöhästyä. Ja aina pyrimme toki parantamaan toimintaamme, hän lisää.

Yhteistä palaveria yritetään

Lautakunnalle annetussa esityksessä eläinlääkintähuollon ulkoistamiseksi oli Vehkaojan mukaan selvästi virheellistä tietoa ja lakisääteiset vastuut ja velvollisuudet on jätetty täysin huomiotta. Eläinlääkäriliitto huomauttaa myös työnantajan velvollisuudesta neuvotella kaikista henkilöstön asemaan liittyvistä muutoksista yhteistoiminnan hengessä ennen päätöksentekoa. Ympäristöterveyslautakunta päätti pyytää jäsenkuntien lausuntoja eläinlääkintää koskevista suunnitelmista jo tammikuun loppuun mennessä. Se päätti myös, että ympäristöterveysalueen johtajan pitää vielä täydentää materiaalia esitetyn vaihtoehdon lähemmällä tarkastelulla sekä ostopalvelujen hinta-arvion lähemmällä tarkastelulla ennen lausuntopyyntöjen lähettämistä. Eläinlääkäriliiton mukaan lautakunta ei voi hallinnolle laissa asetettujen vaatimusten valossa hyväksyä esitystä, vaan se olisi pitänyt hylätä kokonaisuudessaan tai palaut-

Kunnaneläinlääkärit ovat toimittaneet isäntäkunta Hangon kaupunginjohtajalle kantelun, jonka mukaan ympäristöterveysalueen johtajan esimiestyöskentelyssä on räikeitä puutteita. ”Kuula ei esimerkiksi vastaa enää lainkaan eläinlääkärien viesteihin eikä toimita asianmukaisesti ja etukäteen virkamääräyksiä sijaisille. Sijaisuuksista maksetaan palkkaa sen vuoksi ajoittain jopa kuukausien viiveellä”, Vehkaoja kirjelmöi. Määräysten puuttuminen virantoimituksen aikana on ongelmallista liiton mukaan myös vastuukysymysten näkökulmasta. ”Huolimattomuutta tai laiminlyöntejä tehtävien suorittamisessa ilmentävät myös hänen ympäristöterveyslautakunnalle toimittaman esityksen erittäin puutteellinen valmistelu”, eläinlääkäriliitto katsoo. Kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoo kaupungin yrittäneen järjestää kantelun

”Esitys olisi pitänyt hylätä”

taa selvitettäväksi. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta pyytää yhteistyökuntien kunnan- ja kaupunginhallituksilta lausuntoa yksikön toiminnan muuttamiseksi vaihtoehtoja 3 ja 4 ”silmällä pitäen”. Niiden kustannukset ovat valmistelun mukaan noin 212.000 ja 137.000 euroa vuodessa. Alueen eläinlääkinnän uudistamista viime vuonna selvittäneen työryhmän mukaan tuotanto- ja pieneläinpäivystyksen ulkoistaminen maksaisi 240.000-310.000 euroa vuodessa.

”Kustannuksille ei perusteluja” Kunnat ovat eläinlääkintähuoltolain nojalla vastuussa peruseläinlääkäripalveluiden ja kiireellisen eläinlääkäriavun järjestämisestä alueellaan. Vehkaoja muistuttaa, että kunta ei vapaudu tästä velvoitteestaan ulkoistamalla palvelut. Valmistelussa ei arvioida Vehkaojan mukaan lainkaan nykyisiä resurssitarpeita tai resurssijakaumaan perustuvia kustannusvaikutuksia. Vaihtoehtojen vertailussa käytettyjä kustannuksia ei ole perusteltu mitenkään ja niissä esiintyy Vehkaojan mukaan ilmiselviä laskuvirheitä, epäjohdonmukaisuuksia tai muita puutteita. Esimerkkinä mainitaan täysipäiväisen kunnan praktikkoeläinlääkärin palkan olevan jo nykyisellään yli 3.000 euroa kuukaudessa, kun esityksen mukaan palkka nostettaisiin 2.800 euroon kuukaudessa. Ympäristöterveysalueen esityksen mukaan ulkoistetut eläinlääkintäpalvelut maksaisivat 137.000 euroa vuodessa riippumatta siitä, missä laajuudessa palvelua ostettaisiin. Eläinlääkäriliiton mukaan tämä ei voi pitää paikkaansa. Hinta-arviota on pidettävä sen mukaan epärealistisena, sillä yksityiselle palveluntarjoajalle henkilöstökulut olisivat merkittävästi korkeammat kuin kunnalle, sillä kunnaneläinlääkäreistä poiketen yksityisen klinikan työntekijöille on maksettava kaikki työaikalain mukaiset palkanlisät.

Oivalluksia Fiksaa lahja -kampanjassa Rosk’n Rollin Fiksaa lahja -kampanja on tuottanut taas oivaltavia lahjaideoita. Jätehuoltoyhtiö haastoi syksyllä länsiuusmaalaiset koulut ja päiväkodit miettimään vähäjätteisiä ratkaisuja joulunviettoon. Yhtenä ajatuksena on vähentää turhakkeiden aiheuttamaa jätekuormaa mm. tekemällä lahjat itse kierrätysmateriaaleista. Länsi-Uudellamaalla kampanjaan osallistui 13 ryhmää. Lahjaideoiden joukossa oli mm. lähes loppuun käyte-

tyistä väriliiduista muovatut eläinhahmot. Pakkausmateriaalit muuttuivat kekseliäiden askartelijoiden käsissä mm. marakasseiksi, lintujen ruokintatelineiksi ja äänimuistipeliksi. Vanhojen farkkujen taival jatkui kauniina laukkuina, meikkipusseina ja patalappuina. Suurin osa askartelumateriaaleista oli löydetty kodeista. Perinteisten materiaalien, kuten wc-paperihylsyjen ja maitotölkkien, lisäksi oli käytetty muitakin pakkausma-

teriaaleja. Kaikki lahjaideat on kuvattu ja ne esitellään teko-ohjeineen Rosk’n Rollin kotisivuilla. Palkintoarpajaisissa karkkilalainen päiväkoti voitti lastenkulttuuria. Pihapelipaketit arvottiin siuntiolaisille päiväkodeille. Kampanja toteutettiin Euroopan jätteen vähentämisen viikolla marraskuussa. Rosk’n Roll osallistui kampanjaviikkoon kolmatta kertaa. EWWR-viikkoa on vietetty vuodesta 2009.


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 7 .

3

Suomalainen/Finsk

99

0

Hinta voimassa/Priset gäller 15.–21.12.

98 kg Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner

kg

Atria Viljaporsaan juhlakinkku potkalla/Festskinka med lägg Pakaste/Djupfryst, n./ca 7 kg

0

Hinta voimassa/Priset gäller 15.–21.12.

98 kg Italia/Italien, USA Red Delicious jouluomenat/ juläpplen

5

Suomalainen/Finsk

99 kg

Snellman Maatiaispossun uunifilee/ Ugnsfilé av lantgris Maustettu/Kryddad, n./ca 1,3 kg

9

95 kg

Kalaneuvos Savusiika/Rökt sik n./ca 700–900 g

S-market Karjaa ja Tammisaari palvelevat

sunnuntaina 20.12. klo 12-21!

2

95

Saarioinen Joululaatikot/ Jullådor 700 g (4,21/kg)

1

49

Vaasan Joululimput/ Jullimpor 500 g (2,98/kg)

7

95

Castello Juustolahjapakkaus/ Ostgåvoförpackning 575 g (13,83/kg)

S-market • Hanko/Hangö • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar Hinnat voimassa 31.12. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.12 om inte annat nämns vid produkten

Hinta voimassa alk./ Priset gäller fr.o.m. 23.9.15

8

34

Sinebrychoff Jouluolut/Julöl 4,6 % 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,91/l) (sis./inneh. 7,74 + pantit/ panter 0,60)

S-market Karis och Ekenäs betjänar

söndag 20.12 kl. 12-21!

S-market • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–21 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

ppstips! julklaSNABBA PÅ! Ypperligt

SLUTING S FÖR ÄLJN

Museossa Raimo Kuittisen urheilukuvia

AV ALLA

(Hanko) Hangon linnoitusmuseossa on esillä urheilukuvia, jotka hankolainen valokuvaaja Raimo Kuittinen on ottanut etupäässä 1960- ja 70-luvuilla. Kuvat ovat enimmäkseen mustavalkoisia, mukana aivan muutama värillinenkin. Museon näyttelyssä näkyy selvästi, miten paljon urheilua Hangossa harrastettiin eri puitteissa. Siellä on tietenkin sekä HIKkenin että HAIKin joukkueiden kuvia, mutta paljon myös eri firmojen puulaakijoukkueita ja lasten ja nuorten urheilutapahtumia. Kuvia katsomalla voi todeta, että niin urheiluvaatteet kuin -välineetkin ovat kehit-

SVENSKA BÖCKER

-50% DAN FRÅN RE A NEDSATT ! PRISER

Rabatten räknas vid kassan.

-BUTIK

Första gränd 2, Malmkulla, Karis. Vard. 11-18, lö 10-15.

Tehtaanmyymälä! Avoinna: to–pe klo 12–18, la 10–16

Kodin tekstiilit suoraan maahantuojalta

450 50 verhokankaita 6 Joulutekstiilit 650 Poistokankaat

/m

Paljon

/m

alkaen

/m

Myös valmistuotteita.

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

tyneet sen jälkeisinä vuosikymmeninä. Silloin esimerkiksi hiihdettiin puusuksilla ja bambu(?)sauvoilla raskaat monot jalassa. Hiihtovaatteetkin olivat kai ihan ensimmäisiä stretch-vaatteita osalla hiihtäjistä, muilla villaiset housut ja pitkävartiset monosukat. Jääkiekon pelaajista osalla on jo kypärät, mutta puumailoilla pelattiin ja suojuksiakin oli, jos sattui olemaan. Kuvissa on paljon ihmisiä, mutta vähän nimiä. Moni varmaan tunnistaa kuvista itsensä ja kaverinsa tai vaikkapa vanhempansa. Jotta kuviin saataisiin oikeat nimet, museolla on kirja, jossa kuvat ovat pienessä koossa ja niiden alle on varattu tilaa tunnistetuille henkilöille. Kannattaa siis käydä katsomassa näyttely, jos on itse harrastanut urheilua vuosikymmeniä sitten. Kannattaa myös niiden käydä, jotka eivät varsinaisesti ole harrastaneet, mutta joutuneet osallistumaan vaikkapa koulun urheilukilpailuihin tai johonkin urheilulliseen tapahtumaan. Ja muillekin kuvista on hupia; siellä komeilevat nuoret miehet enemmän tai vähemmän viehättävissä Beatles-kampauksissaan, sitä on varmaan hauska muistella jos sattuu niin, että tukka on hieman harventunut sen ajan jälkeen. Ainakin todennäköisesti siistiytynyt. Lajeja on paljon ja ne on

Silloinen urheilulautakunnan puheenjohtaja Ulf ”Putte” Lindström jakamassa palkintoja Nuorgamista Hankoon pyöräilleille toistaiseksi nimeämättömille pyöräilijöille vuonna 1974. Kukapa olisi tunnistanut jakajan ilman nimeä ja kuka tunnistaisi pyöräilijät. näyttelyyn koottu niin, että käsipalloilijat ovat yhdessä, lentopalloilijat toisessa ryhmässä. Omia ryhmiä on hiihtäjille, lätkän pelaajille, juoksijoille, purjehtijoille (joskin niissä kuvissa pääasiana ovat

veneet, eivät niinkään ihmiset), lapsille ja nuorille. Luultavasti jokainen joka on asunut Hangossa noina menneinä vuosikymmeninä löytää enemmän tai vähemmän tuttuja henkilöitä kuvis-

ta.

Museo on avoinna keskiviikkoisin, torstaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 13-15 ja lisäksi torstaisin kello 18-19. Näyttely on esillä 27.3. asti. -kn-

Joulutunnelmaa tuvan täydeltä.

HAUTAKYNTTILÄ 2 kpl/pkt Paloaika 36 tuntia Norm. 1,20/pkt

KAIKKI LYHDYT

300

Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

-30%

3 pkt

-16 %

normaalihinnoistamme

Tammisaaren Tokmannilla tapahtuu lauantaina! • Glögi- ja piparitarjoilu klo 10–16. • Osallistu jouluarvontaan ja voit voittaa lahjakortin! • Joulupukki vierailee myymälässämme.

FAZER MAKEISBOXIT 320–350 g (10,48–11,46/kg) Norm. 3,99/rs

11

00

3 rasiaa

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 17.–20.12 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

Karjaan Tokmannilla tapahtuu! • Sunnuntaina glögija piparitarjoilu klo 16–19. •Keskiviikkona Joulupukki ja tontut vierailevat Karjaan myymälässä klo 15–18 ja jakavat lapsille karkkia.

Fiksun ostamisen puolesta

AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,65/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79 /kpl

980

3 kpl

KARJAA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–20 TAMMISAARI ma–pe 9–20 la 9–16 su 12–16

On Hangossa selvästi ollut jäätalviakin, kun pojat ovat päässeet pelaamaan lätkää. Mutta keitä he ovat?

Tulot ja menot kasvavat Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan talousarvioehdotus vuodelle 2016 on 1,8 miljoonaa euroa alijäämäinen. Alijäämä johtuu ensihoidon eli ambulanssitoiminnan kustannuksista. Toimintatuottoja budjetoidaan 44,7 miljoonaa, mikä 300.000 euroa enemmän kuin vuoden 2015 talousarviossa. Kasvu johtuu sairaanhoitoalueen mukaan pääasiassa yhteispäivystyksen laajenemisesta. Yksikköhinnat ovat ensi vuonna suunnilleen kuluvan vuoden tasolla. Palvelutuotannon odotetaan kasvavan edelleen mm. terveyskeskuspäivystyksen vuoksi. Toimintakulut ovat 46,2 miljoonaa, mikä on 700.000

euroa enemmän kuin vuoden 2015 talousarviossa. Tamä johtuu lähinnä yhteispäivystyksen laajenemisesta, mutta myös yleisestä kustannustason noususta, joka on HUS:n arvion mukaan prosentin luokkaa. Henkilötyövuodet lisääntyvät hieman kuluvasta vuodesta. Tämä johtuu sairaanhoitoalueen mukaan siitä, että henkilötyövuodet budjetoitiin alakanttiin kuluvalle vuodelle, mutta työntekijämäärä ei ole kasvamassa. Sairaanhoitoalueelle ei ole esitetty toiminnallisia muutoksia, jotka vaikuttaisivat kuntien maksuosuuksiin vuonna 2016.

Ensihoito maksaa Länsi-Uudellamaalla myös ensi vuonna yli 90 euroa asukasta kohti. Kustannusten kohtuullistamiseksi alueelle myönnettiin ns. ambulanssialennus, jolla kunnat maksavat ensihoidosta tänä vuonna noin 57 euroa asukasta kohti. Vuonna 2016 kunnan ensihoidon kustannusten enimmäisrajaksi on 50 euroa asukasta kohti. Ensihoidon kustannukset ylittävät kyseisen summan koko HUS:n alueella ainoastaan Länsi-Uudellamaalla. HUS selvittää parhaillaan ensihoidon kustannuksia ja laatutasoa. Selvityksen valmistuttua otetaan kantaa ensihoidon järjestämiseen tulevaisuudessa.

angon kaupunginhallitus ilmoittaa Helsingin H hallinto-oikeudelle, että Cafe

neuvoliikenteeltä ja teknisen lautakunnan päätökset asiassa ovat koskeneet vuotta 2015. Näin ollen teknisen lautakunnan päätös Merikadun sulkemi-

sesta ja päätöksestä tehty valitus eivät ole enää ajankohtaisia. Kaupunginhallitus päätti asiasta esittelijän kokouksessa tekemän ehdotuksen mukaisesti.

Regatan ehdotus Merikadun osittaisesta sulkemisesta ajo-


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 9 .

jä Joululahjavinskke Julklappstip

Tammisaaren uusi terveysasema avattiin

Kaikki asiakkaat sähköisen ilmoittautumisen kautta (Raasepori) -Henkilökunnan mielipiteet ovat olleet ainakin vielä kovin tyytyväisiä ja toivottavasti tämä jatkuu samalla tavalla, Raaseporin terveyskeskuksen avovastaanoton päällikkö Susanna Nordström toteaa Tammisaaren terveysaseman uusista tiloista. Terveysasema on muuttanut sairaalan vierestä Carpelanintieltä sairaalaan, joka tuntee pian nimen Raaseporin sairaala aiemman Länsi-Uudenmaan sairaalan sijasta. Uusi nimi on jo sisääntulossa uudessa suurikokoisessa opaskyltissä, johon on koottu alueen kaikki toiminnot. -Yleinen mielipide tuntuu olevan, että tilat ovat aiempaa paremmat. Valoa on enemmän ja ikkunat ovat suuremmat, myös huoneet tuntuvat paremmilta ja väritkin ovat täällä hieman raikkaampia. Vaikka käytössämme on hieman aiempaa vähemmän neliöitä, niin en usko sen haittaavan, koska vieressä toimii myös yhteispäivystys, Nordström sanoo.

Rauhalliset ensimmäiset päivät Uuden terveysaseman ovet avattiin sairaalan G-siivessä maanantaina. Nordströmin mukaan viikon ensimmäiset päivät sujuivat terveysasemalla varsin rauhallisissa merkeissä. -Nyt tuntuu mukavalta, kun kahden viikon suuritöinen muutto on saatu päätökseen. Meiltä oli jatkuvasti kymmenkunta omaa työntekijää muuttohommissa ja loppuvaiheessa auttoi myös ulkopuolinen muuttofirma, Nordström kertoo. Kaikki on toiminut heti alusta alkaen aivan kuten pitääkin. IT-järjestelyjen parissa vierähtikin melkein viikko ennen uuden terveysaseman avaamista. Tammisaaren terveysaseman muutto sairaalaan liittyy

Yöpuku Pyjamas

122-152 cm

29,95

122-152 cm

19,95

Yöpaita Nattlinne

122-152 cm

19,95 39,90

SIKUWORLD Huoltoasema Servicestation

Länsi-Uudenmaan sairaala muuttuu ensi vuonna Raaseporin sairaalaksi. Alueen sisääntuloon on pystytetty toiminnoista kertova uusi opaskyltti, joka oli vielä tiistaina niin tuore, että Tammisaaren terveysaseman uudesta sijainnista metsän laidassa kertova teksti oli osittain paperin ja teippien alla. Raaseporin hoitokiinteistöjen käytön optimointiin. Terveysasema oli suljettu muuton ajan marraskuun lopulta lähtien. Avovastaanotto järjestettiin tänä aikana väliaikaisesti Karjaan ja Pohjan terveysasemilla. Äkillisissä sairaustapauksissa Raaseporin asukkaita palvelee tätä nykyä vain yksi päivystysvastaanotto, joka toimii sairaalassa. Päivystyshoidolla tarkoitetaan tilannetta, jossa hoito ei voi odottaa seuraavaan päivään.

Ilmoittautuminen omatoimisesti Tammisaaren uudella terveysasemalla on siirrytty jo kokonaan asiakkaiden sähköiseen ilmoittautumismenettelyyn. Ilmoittautumisautomaatti on sisäänkäynnin vieressä.

-Aikaa ilmoittautumiseen menee noin 1,5 minuuttia ja se tapahtuu joko Kela-kortilla tai ajokortilla. Ilmoittautumisesta menee tieto järjestelmään, josta lääkäri tai hoitaja näkee asiakkaan olevan paikalla, Nordström kertoo. Koska kaikki ajat varataan etukäteen, ei asiakkaan tarvitse enää mennä luukulle jonottamaan. Sähköinen omatoiminen ilmoittautuminen on ollut käytössä Tammisaaressa ja Karjaalla jo pari kuukautta. -Karjaalla mennään vielä vuoden loppuun saakka vanhalla ja uudella järjestelmällä, mutta vuoden alusta sähköinen ilmoittautuminen on arkea myös Karjaan terveysasemalla, jolloin vastaanottoluukulta vapautuu työntekijä muihin tehtäviin, Nordström kertoo. Tammisaaren ja Karjaan

Tällä viikolla Kivi

ERÄ! I! ETT PART

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki.

Family Poniperhe Ponnyfamilj

6,95

1€ pkt

SAARIOINEN PERUNA-, PORKKANA-, LANTTU- TAI MAKSALAATIKKO POTATIS-, MOROTS-, KÅLROTS-, ELLER LEVERLÅDA 700 g (4,27/kg)

HK AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

Tarjous voimassa/ erbjudandet i kraft to-la/lö 17-19.12.

420 g (7,12/kg)

pakaste/djupfryst

ERÄ! I! ETT PART

LIHAMESTARIN KYLKIRULLA KÖTTMÄSTARENS SIDRULLE

299 699 rs/ask pkt

HK VILJAPORSAAN JUHLAKINKKU POTKALLA / FESTSKINKA MED LÄGG AV KORNGRIS

349 kg

MARTIN KALA LIPEÄKALA LUTFISK

kg

369 199 499 899 199 999 1199 199 1000 pkt

PEPSI, PEPSI MAX tai/eller 7UP 1,5 l (1,06 l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

pl/fl.

pkt

BONAQUA VICHY

1,5 l (1,06 l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

kg

pl/fl.

MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE 500 g (6,67 kg)

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA STEK MALET KÖTT AV NÖT NAUDAN PALAPAISTI KALOPS AV NÖT

Ystävälle. Kivi-kynttilälyhty -25 % 20.12. asti esim. kirkas 12,98 € (17,30 €)

58,-

Kauppiaank. 3 Köpmansg., Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: ma-pe 9-18 må-fre, la 9-14 lö, SU/SÖ 20.12. 12-16

VALIO OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g

(4,00/kg)

-25 %

Viininrakastajalle. Essence-punaviinilasi 45 cl 2 kpl 25,44 € (31,80 €)

Flower Tower Leikkisetti/Leksaksset

Tarjoukset voimassa 24.12. asti, ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft t.o.m. 24.12., om inte annat nämns

CHIPSTERS GRAAVI- TAI KYLMÄSAVULOHIVIIPALEET GRAVADE ELLER KALLRÖKTA LAXSKIVOR 150 g (33,27/kg)

Joulun lahjaideat Iittalan myymälöistä ja verkkokaupasta: store.iittala.fi

81 x 81 cm, norm. 59,90

terveysasemat ovat avoinna arkisin kello 8-16, Pohjan terveysasema tiistaista torstaihin kello 8-16. Hoidon tarpeen arviointia ja hoitoa varten vastaanottoajat varataan lääkäreiden ja hoitajien vastaanotoille terveysasemien yhteisestä puhelinnumerosta 019 289 3000.

CHIPSTERS GRAAVI- TAI KYLMÄSAVUKIRJOLOHIVIIPALEET GRAVADE ELLER KALLRÖKTA FORELLSKIVOR 100 g (36,90/kg)

Lahjoja, jotka säilyttävät taikansa.

Lapsenvahdille. Kastehelmi-purkki 116 x 114 mm karpalo 39,50 €

Aluspaita ja bokserit Underskjorta och boxers

kg

PRINGLES PERUNALASTUT POTATISCHIPS 175-190 g (11,37-10,47 kg)

tub tuubi

kg

VIELÄ VOIT TILATA VALMIIT JOULUKORIT ÄNNU KAN DU BESTÄLL FÄRDIGA JULKORGAR

20€

alk./fr.

3 pkt

TAI KERÄÄMME JUURI SINULLE SOPIVAN KORIN ELLER SÅ PLOCKAR VI IHOP EN LÄMPLIG KORG tilaukset/beställningar: 040 544 5108 / Vonne tai/eller m-market.centrum@m-ketju.fi

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-19


10 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

JOULUMA

SUU

AJA UUTEEN VUOTEEN

Kiinteä osamaksukorko

vain

Rahoitus H

1,69%

**

ENSIMM

Joulumarkkinaedut voimassa kaik

Tarjolla runsaasti lähes ajamattom MYY

TY

Toyota AYGO 1.0 VVT-i Red 3-ov aj. 10 tkm vm. -10

Toyota AYGO 1.0 VVT-i Cool 3-ov aj. 38 tkm vm. -12

Toyota AYGO 1.0 VVT-i x-play aj. 4 tkm svh. varusteineen 15.130 €

nyt

nyt

nyt

7.900

8.900

14.400

etusi

0.730

Toyota YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5-ov aj. 14 tkm vm. -14

Toyota YARIS 1.5 Hybrid Active 5-ov aj. 28 tkm vm. -15

Toyota YARIS 1.3 Dual VVT-i Active aj. 3 tkm svh. varusteineen 21.500 €

nyt

nyt

nyt

17.400

19.900

19.900

etusi

MYY

1.600

Toyota COROLLA 1.6 Valvematic Active aj. 44 tkm vm. -13 nyt

20.900

TY

Toyota VERSO 1.8 Valvematic Linea Sol+ aj. 49 tkm vm. -09

Toyota COROLLA 1.6 Valvematic Active 4-0v aj. 10 tkm svh. varusteineen 26.900 €

Toyota AURIS 1.6 Touring Sports aj. 23 tkm vm. -13

Toyota AVENSIS 1.8 Valvem. Linea Sol aj. 46 tkm vm.-13

Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Active aj. 20 tkm vm. -14

Toyota PROACE L2H1 2.0 D 128 Active aj. 20 tkm vm. -14

Toyota AURIS Touring Sports 1.8 Hybrid Active aj. 16 tkm vm. -14

nyt

nyt

nyt

nyt

nyt

nyt

nyt

20.900

25.400 etusi 1.500

Toyota AURIS Touring Sports 1.2 T Active Multid. aj. 13 tkm svh. varusteineen 29.900 €

Toyota AURIS Touring Sports 1.2 Active Multid. aj. 11 tkm svh. varusteineen 29.900 €

nyt

nyt

28.500 etusi 1.400

28.500

etusi

1.400

25.900

Toyota AURIS Touring Sports 1.8 Hybrid Active aj. 5 tkm svh. varusteineen 31.451 € nyt

29.900

etusi

1.550

26.900

26.900

Toyota AVENSIS 1.6 Touring Sports D-4D Activ aj. 3 tkm svh. varusteineen 33.300 €

Toyota AVENSIS Active Touring Sports 1.8 Valvemat. aj. 4 tkm svh. varusteineen 33.300 €

nyt

nyt

30.900 etusi 2.400

31.500

etusi

1.800

26.900

Toyota PROACE L2H1 2.0 D 163 Active 5-ov aj. 7 tkm svh. varusteineen 33.290 € nyt

31.900

etusi

1.390

27.900

Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D-4D 144 4WD Active aj. 2 tkm svh. varusteineen 43.900 € nyt

40.900

etusi

3.000

*koskee kaikkia varastossamme olevia uusia henkilö- ja tavara-autoja. Ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. **rahoitusesimerkki: Rahoitettava määrä 15000€, maksuaika 60 kk, korko 1,69 %, luotonperustaminen 185 € ja eräkohtainen käsittelykulu 8 €/kk. Kk-erä 272,11 €, ksl. muk. vuosikorko3,44 %, ksl. muk. luottohinta 16326,27 €. ***riittää kun autosi on ajokuntoinen ja varustettu kaksilla renkailla. Mikäli katsastus on ajankohtainen, se tulee olla suoritettuna. Tarjous koskee yli 5000 € uusia ja vaihtoautoja.

Tammisaaren Autokeskuksessa Glögi- ja joulutorttutarjoilu! Mekaanikontie 2, puh. 019 221 0100 Automyynti ma-to 8.30 -18 | pe 8.30 -17 | la 10-14 Huolto ma-pe 8 -16 Varaosat ma-pe 8 -17 www.lohjanautokeskus.fi


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 11 .

ARKKINAT 9.-23.12.2015

URET

N UUDELLA AUTOLLA!

Maksuaika 60 kk

Rahoitettava määrä

10 000 € 15 000 € 20 000 € 25 000 €

kk-erä

185,15 €

272,11 €

359,07 € 446,03 €

3,44 % 16 326,27 €

3,01 % 21 543,96 €

ilman käsirahaa! Hyvitys autosta kuin autosta vähintään 1500 € 4,30 % 11 108,48 €

*ksl.muk.vuosikorko *ksl.muk.luottohinta

2,75 % 26 761,80 €

*esimerkkilaskelmat sisältävät luotonperustamismaksun 185 € sekä eräkohtaisen käsittelykulun 8 €/kk

***

MÄINEN ERÄ VASTA MAALISKUUSSA!

kkiin uusiin ja vaihtoautoihimme! *

mia sekä uusia autoja erikoisehdoin! MYY Toyota AYGO 1.0 VVT-i x-play 5-ov aj. 17 tkm vm. -14

Toyota AYGO 1.0 VVT-i x-play 5-ov aj. 6 tkm vm. -14 svh. varusteineen 17.250 €

nyt

nyt

13.900

14.400

etusi

2.850

TY

Toyota YARIS 1.33 Dual VVT-i Toyota VERSO-S 1.33 Dual VVT-i Active 5-ov A aj. 8 tkm vm. -14 S&S Lin. Sol aj. 20 tkm vm. -12 svh. varusteineen 21.410 € nyt

17.400

nyt

18.890

etusi

2.520

Toyota PROACE L2H1 2.0 D 128 Active 4-ov aj. 19 tkm vm. -13 svh. varusteineen 32.284 € nyt

23.900

etusi

MYY Toyota COROLLA 1.6 Valvem Active 4-ov aj. 13 tkm vm. -15 svh. varusteineen 26.711 €

Toyota AURIS Touring Sports 1.2 T Active aj. 5 tkm vm. -15 svh. varusteineen 27.239 €

nyt

nyt

24.900 etusi 1.811

25.900

etusi

1.339

Toyota VERSO 1.6 D-4D Active 7p aj. 16 tkm vm. -14 svh. varusteineen 34.427 € nyt

27.900

etusi

6.527

Toyota AURIS Touring Sports 1.8 Hybrid aj. 8 tkm vm. -15 svh. varusteineen 31.409 €

Toyota AVENSIS Touring Sports 1.6 D-4D Busin. aj. 10 tkm vm. -15 Toyota AURIS Touring Sports svh. varusteineen 33.001 € 1.8 Hybrid aj. 22 tkm vm. -15

nyt

nyt

29.900 etusi 1.509

30.900

etusi

2.101

nyt

30.900

8.384

28.900

nyt

28.900

nyt

24.900

etusi

2.339

etusi

2.632

Toyota AURIS Touring Sports 1.2 T Active aj. 10 tkm vm. -15 svh. varusteineen 30.843 € nyt

28.900

etusi

1.943

Toyota AVENSIS Touring Sports Toyota RAV4 2.0 Valvematic 1.8 Valvematic aj. 11 tkm vm. -15 AWD Active aj. 27 tkm vm. -14 svh. varusteineen 35.528 € svh. varusteineen 42.521 € nyt

33.900

etusi

1.628

nyt

38.900

Toyota PROACE L2H1 2.0 D128 Active 5-ov aj. 11 tkm vm. -13 svh. varusteineen 33.962 € nyt

24.900

etusi

9.062

TY

Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Active Sedan aj. 6 tkm vm. -15 Active Edit aj. 11 tkm vm. -14 svh. varusteineen 31.532 € nyt

Toyota AURIS Touring Sports 1.6 Valvem aj. 15 tkm vm. -15 svh. varusteineen 27.239 €

etusi

3.621

Kaikkiin hintoihin sisältyy toimituskulut sekä talvirenkaat! Maksjoentie 9 Automyynti: 019 3638 500, ma-to 8.30 -18 | pe 8.30 -17 | la 10-14 Huolto: 019 3638 510, ma-pe 7.30 -16 Varaosat: 019 3638 520, ma-pe 7.30 -17 www.lohjanautokeskus.fi

Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Active Edit. A aj. 18 tkm vm. -15 svh. varusteineen 34.728 € nyt

29.900

etusi

4.828


12 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

Keksinnössä korostuu päästötön liikenne

Toroidion yritetään saada tuotantoon, kaupoista neuvotellaan (Raasepori) Pohjassa toimiva Toroidion Oy käy neuvotteluja muutaman potentiaalisen asiakkaan kanssa hieman hintavammista autokaupoista. Auto ja sen mullistava tekniikka ovat herättäneet kiinnostusta koeajoissa ja sopimuksiakin on jo tehty. Merkin edustuksista neuvotellaan ylellisempiin autoihin erikoistuneiden jälleen-

myyjien kanssa Lähi-Idässä, Englannissa ja Ranskassa. Myös autonvalmistajien kanssa on keskusteltu tekniikan hyödyntämisestä. -Päätimme vasta tänä syksynä, että Toroidionin tekninen prototyyppi viedään tuotantoon, koska auto on saanut niin paljon kansainvälistä huomiota ja hyvän vastaanoton. Tavoiteaikataulumme

TURVA T EE JALKINESTA! S TILAUK

SNOW miesten talvinilkkurit vetoketjulla 40-47

SIRJA naisten talvinilkkurit vetoketjulla

99,00 36-42 (norm. 140,00)

149,95

(norm. 159,00)

talvinilkkurit vetoketjulla

139,95

ANETTE naisten talvinilkkurit 36-43

(norm. 149,00)

144,95

(norm. 159,00)

ALVAR miesten talvinilkkurit MINJA naisten talvinilkkurit 41-46

134,95 36-42 119,95 (norm. 145,00)

(norm. 139,00)

KUISMA miesten

tarranilkkurit, XL lesti

41-46

Tuotantomalli tilattavissa Jotta tavoiteaikataulu toteutuisi, auto pitää saada sarjatuotantoon vajaan vuoden kuluttua. Edellytyksenä on onnistuminen rahoitusneuvotteluissa. Pennanen ei osaa vielä sanoa, missä mahdollisesti kaupaksi menevät Toroidionit valmistettaisiin. Megawatin eli 1.341 hevosvoiman huikeilla tehoilla varustetun sähköauton perusmalli on jo tilattavissa. Tuotantomallin hintalappuun kirjoitetaan näillä näkymin kuusi numeroa. -Me emme ole vielä superautovalmistaja, vaan kehitimme teknisen prototyyppimme supersähköautokonseptiksi joka todistaa uuden sähkömoottoritekniikan toimivan, Pennanen sanoo. Kaikki asiantuntijat eivät Pennasen mukaan ole voineet uskoa, että yrityksen kehittämä uusi sähköinen voimalinja ja siihen liittyvät tekniset innovaatiot voisivat toimia. -Mutta hyvin toimii ja keksinnöt eivät ole science fictionia, vaan täyttä totta, Pennanen sanoo.

Vetoakselit heti kierteille

RONI miesten 39-48

mukaan ensimmäinen toimitus voisi olla aikaisintaan syksyllä 2017. Nämä ovat hitaita prosesseja, toimitusjohtaja Pasi Pennanen sanoo.

SOILI naisten talvinilkkurit

nauhat + vetoketju 134,95 villavuori, XL lesti (norm. 145,00) 35-43 149,95 (norm. 159,00)

Katso koko Sievin jalkineiden hieno valik nettikaupastamme: oima

www.sievinet.fi KARJAA Puh. 044 724 8419

TAMMISAARI Puh. 044 702 2370

Jokainen auto räätälöidään erikseen käyttötarkoituksen ja ilmaston mukaan. Nyt autoa päivitetään talvikeleille, sillä tammikuulle on tulossa asiakasajoa sekä autoteollisuuden edustajille että mahdollisille yksityisasiakkaille. -Tarkoitus on viedä liiketoimintaa tällä tavalla eteenpäin. Päivitykset ovat normaalia tuotekehitystyötä ja kaikki siihen liittyvä taas on erikoistyötä, Pennanen sanoo. ”Sähköihmeen” talvikuntoon saattamisessa suurin vaikeus oli renkaat. Toroidionin renkaiden vakioleveys kun on 345 milliä takana ja 295 edessä, mutta talveksi saatiin tyytyä kapeampaan rengastukseen. Auton pysäyttävistä tehoista kertoo mm. se, että tunnetulta urheiluautovalmistajalta lainatut vetoakselit menivät jo ensimmäisessä testissä monelle kierteelle. Kestävämpi ratkaisu löytyi ruotsalaiselta erikoisosien valmistajalta.

”Olemme eettinen yritys” Pennasella ja muilla pro-

Pohjassa toimiva Toroidion Oy käy neuvotteluja muutaman potentiaalisen asiakkaan kanssa hieman hintavammista autokaupoista. Auton mullistava tekniikka ja teho on herättänyt maailmalla laajaa kiinnostusta. Toimitusjohtaja Pasi Pennanen haluaa Suomen nykyistä vahvemmaksi autoteollisuusmaaksi. jektissa mukana olevilla on takanaan jo vuosien luoviminen ja erilaisten karikoiden selvittäminen. Samaa on luvassa jatkossakin ja peli menee tästä vain kovemmaksi. Pennanen muistuttaa kuitenkin, mikä on kaiken taustalla: EU vaatii jäsenmaitaan laskemaan liikenteen päästöt nollaan. Tästä on tullut idea ja myös paine kehittää uutta. Pennanen korostaa eettistä ajattelua ja ilmastonmuutoksen torjumista. -Me olemme eettinen yritys, hän painottaa. Yhtiö on toiminut tähän saakka perustajaosakkaiden omalla rahoituksella ja Tekesin tuella. Pääomasijoittajia on tulossa mukaan vasta nyt. Tavoitteena on saada uusi tekniikka tuotantoon erilaisissa ajoneuvoissa ja tavallistenkin kuluttajien ulottuville. -Tämä ei ole ollut helppo rasti, mutta maailmassa on rahaa ja uskon sitä löytyvän ennemmin tai myöhemmin myös meille. Eläkkeelle en jää kuitenkaan tästä ikinä, se on selvää jo nyt, Pennanen sanoo.

Veneilyyn ja ilmailuunkin Toroidionissa toivotaan, että kallis harrastus muuntuu teollisuudeksi, vaikka se vaa-

Toroidionilla ja Suomella olisi Pennasen mukaan edellytykset saada prosentin siivu maailman ajoneuvomarkkinoista. Osuus ei ole suuren suuri, mutta vastaisi toteu-

tuessaan Uudenkaupungin autotehtaan vuosituotantokapasiteettia noin kymmenkertaisesti. Maailmassa valmistetaan vuosittain 80 miljoonaa henkilöautoa, lisäksi 160 miljoonaa moottoripyörää ja kymmeniä miljoonia kuorma-autoja. -Kannamme oman kortemme kekoon, että Suomesta tulisi merkittävämpi autoteollisuusmaa. Työllistäjänä autoteollisuus on Suomessa jo yhtä suuri kuin esimerkiksi metsäteollisuus, Pennanen huomauttaa. Suomi on liian kallis halpojen massatuotteiden valmistukseen, mutta kalliimpien massatuotteiden valmistus täällä kannattaa. -Me edustamme ympäristöystävällistä teknologiateollisuutta ja tässä on valtava mahdollisuus kunhan se vain huomataan, isoa kuvaa katsova Pennanen sanoo. Esimerkkinä hän mainitsee Valmet Automotiven ja Sisun autotehtaiden kerrannaisvaikutukset kotimaiseen alihankintaverkostoon. -Meillä on Suomessa kaikki tarvittava, vaikka pääomaa onkin liikkunut viime vuosina hieman liikaa ulkomaille. Maan sisällä kiertävä raha ei meitä nosta, vaan tuotteiden vienti, Pennanen sanoo.

yritysten rahoitusvalmiuksia kasvuvaiheessa. Yhtiön tavoitteena kerrotaan olevan 20 miljoonan euron rahoituspotti. -Työajassa ohjelman arvo on noin 20.000 euroa. Lisäksi Toroidion pääsi kumppanimme Trailmakerin kasvukiih-

dytysohjelmaan, jonka arvo on 12.000 euroa ja sijoittui toiseksi start up-sarjassa, Kasvu Openin viestinnästä vastaava Jaana Seppälä kertoo. Kansainvälisen kasvupotentiaalin lisäksi valinnoissa kiinnitettiin huomiota erityisesti yritysten kasvukykyyn.

tiikin vielä suurempia investointeja. Ilman niitä ei synny kuitenkaan uusia työpaikkoja. Liiketoimintaa pyritään hakemaan uudesta ja patentoidusta tekniikasta myös autoteollisuuden ulkopuolelta. Näin uuden tekniikan hinta alenisi vähitellen volyymien kasvaessa. Toroidionin kehittämä voimalinja akkuineen sopii maaliikenteen lisäksi myös merelle ja ilmaan. -Tekniikkamme sopii hyvin nopeisiin veneisiin, se kiinnostaa sekä huviveneilijöitä että monia viranomaisia, Pennanen sanoo. Uutta tekniikkaa on esitelty myös kahdelle suurelle amerikkalaiselle ilmailualan yritykselle, mutta Pennasen ykkösprioriteetti on Euroopassa. -Sähköautojen turvallisuusvaatimukset ovat tiukkenemassa huomattavasti ja luotettavuuskriteerit perustuvat jatkossa ilmailustandardeihin. Meidän tekniikkamme, jonka vahvuus on myös teho-paino -suhde, on täyttänyt ne alusta asti, Pennanen kertoo.

Prosentin siivulla lentoon

Going Global -ohjelmaan Kasvu Open on palkinnut Toroidionin Going Global -ohjelmalla, joka tarjoaa yrityksille kontakteja kansainvälisen bisneksen osaajien kanssa sekä avaimia kansainvälistymisen pullonkaulojen ratkomiseen. Lisäksi Toroidion valittiin

Fast Track Energy -kasvupolun voittajaksi. Huikea kansainvälinen kasvupotentiaali sekä yhtiön ainutlaatuinen teknologiaosaaminen vakuutti tuomariston. Toroidion on päässyt myös Nordea Growth-ohjelmaan, jonka tavoitteena on parantaa


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 13 .

Muutoksia jätehuollossa Rosk’n Roll Oy:n jätehuoltopalveluissa on joulun aikaan taas poikkeusjärjestelyjä. Arkipyhät vaikuttavat jätehuollon palveluihin, erityisesti jäteasemien aukioloaikoihin ja jäteastioiden tyhjennysaikoihin. Joulun ja uudenvuoden pyhäpäivien vuoksi jäteastioiden tyhjennyspäivät voivat aikaistua päivällä tai kahdella

tai siirtyä saman verran myöhemmäksi. Jouluviikon tyhjennykset alkavat edeltävänä lauantaina ja sunnuntaina. Jätteitä ei kuljeteta 24-25. joulukuuta eikä 1. ja 6. tammikuuta. Sekajäteastian täyttymistä voi hidastaa litistämällä roskat tiiviiksi. Jos jätteet eivät mahdu sekajäteastiaan, ne voi säkittää jäteastian vie-

reen, jolloin jäteauto ottaa ne kyytiin lisäjätteenä. Hyötyjätteiden viemistä ekopisteisiin

on myös syytä siirtää hieman myöhemmäksi, RnR neuvoo. Jätteen lajitteluvinkkejä löytyy Rosk’n Rollin kotisivuilta. Jätehuoltoyhtiö kerää myös tänä vuonna joulukuuset biojätekeräykseen kuuluvilta, yli viiden huoneiston rivi- ja kerrostalokiinteistöiltä. Asukkaat voivat jättää kuuset jätekatoksen läheisyyteen, lu-

Esim. Golf Variant Comfortline 1.2 TSI 81 kW DSG

Huolenpitosopimusetu 1 641,24 € + varastossamme oleviin autoihin talvietu 1 500 €1 yhteensä 3 141,24 €

Kesätyöseteleitä myös ensi vuonna (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt varata vuoden 2016 talousarvioon 45.000 euron määrärahan nuorten kesätyöseteleihin. Kesätyöseteli jaetaan kaikille vuonna 2000 syntyneille nuorille, jotka ovat kirjoilla Raaseporissa. Koska tavoitteena on auttaa nuorimpia kesätöitä tekeviä nuoria löytämään ensimmäinen kesätyöpaikka, maksu suoritetaan yhdelle ikäluokalle kerrallaan. Kohderyhmä on peruskoulunsa päättävät nuoret. Viime kesänä aloitettu kesätyösetelikokeilu oli onnistunut, mikä kannusti jatkamaan käytäntöä. Kaupungin-

kansliaan yhteydessä olleet yrittäjät ovat suhtautuneet kaupungin mukaan kesätyöseteleihin erittäin myönteisesti. Kesätyöseteleistä annetut ohjeet ovat olleet selvät ja niitä on myös noudatettu. Seteleihin varataan vuonna 2016 sama summa kuin kuluvana vuonna. Setelin arvo on 400 euroa. Mikäli nuori saa kuukausipalkkaa vähintään 800 euroa ja työtä 150 tunniksi, työnantaja sai kaupungilta 400 euron tuen. Tänä vuonna 65 yrittäjää oli hakenut kesätyösetelin lunastusta 81:stä työllistetystä nuoresta. Yrittäjät maksoivat nuorille palkkaa kaikkiaan 121.000 euroa ja saivat kaupungilta runsaat 32.000 euroa.

0 euroa.* 3 vuotta, vuoden Erikoisetu sti. loppuun a

u it, talviet Vielä ehd na tänä vuon a s s a im o v ihin. äviin auto rekisteröit

Huolenpitosopimus, nyt veloituksetta. Uusiin Volkswageneihin kuuluu loppuvuoden erikoisetuna maksuton huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi. Kun siis hankit uuden Volkswagen-henkilöauton, voit huollattaa autosi Volkswagen-merkkikorjaamossamme – veloituksetta sopimuskauden ajan. Volkswagen-huolenpitosopimus nyt veloituksetta uuden auton ostajalle • Katsastustarkastus • Huolto-ohjelman mukaiset määräaikaishuollot • Kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneiden

Raja rikki viitisentoista kertaa

Poliisi puhallutti yli 3.600 liikkujaa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen partiot puhalluttivat viikonloppuna yli 3.600 tielläliikkujaa osana Euroopan laajuista rattijuopumusvalvontajaksoa. Törkeitä rattijuopumustapauksia löytyi Länsi-Uudellamaalla kolme, rattijuopumuksia kahdeksan ja muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena ajaneita kolme. Muun tehtävän yhteydessä löytyi lisäksi yksi törkeä rattijuopumus ja yksi muun huumaavan aineen vaikutuksen alainen kuljettaja. Lisäksi löydettiin etsintäkuulutettu henkilö. Korkein lukema viikonlopun puhallusratsioissa oli 2,12 promillea. Alkoholia nauttineita, mutta alle rangaistavuuden rajan puhaltaneita kuljettajia tavattiin parisenkymmentä. Poliisin mukaan rattijuopumus on Suomessa edelleen yksi merkittävimmistä liikenneturvallisuutta vaarantavista tekijöistä. Henkilövahinkoon johtaneet nk. alkoholionnettomuudet vähenivät tammi-syyskuussa 9,3 prosenttia, mutta niissä kuolleiden määrä nousi kahdeksalla viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Kiinnijääneiden rattijuoppojen kokonaismäärä nousi 8,9 prosenttia, törkeät rattiuonna 1981 syntyneen miehen epäillään syyllisV tyneen rattijuopumukseen ja huumausaineen käyttörikokseen viime viikon torstai-iltana Tähteläntiellä. Poliisipartio teki yksin

juopumukset vähenivät viitisen prosenttia. -Kokonaismäärässä on pientä kasvua, vaikka omatoimiset puhalluskokeet ja rattijuopumusvalvontaan käytetty aika ovat vähentyneet. Tämä viittaa siihen, että valvonta on kohdentunut entistä tarkemmin, komisario Ilkka Kantola tiedottaa. Rattijuopumusten määrän kasvuun arvioidaan vaikuttavan myös huumausaineista johtuvien rattijuopumusten määrän kasvu, joka on jatkunut tänä vuonna. Lokakuun loppuun mennessä muusta huumaavasta aineesta johtuvissa rattijuopumustapauksissa oli kasvua 23 prosenttia ja sarakkeessa ”alkoholi ja muu huumaava aine” kasvua oli runsaat 18 prosenttia vuoden 2014 vastaavaan aikaan verrattuna. Vastaavasti ”perinteiset” alkoholitapaukset olivat vähentyneet kuutisen prosenttia. Viikonlopun operaation aikana Suomessa puhallutettiin lähes 51.000 kuljettajaa, joista 122:n epäillään syyllistyneen alkoholin käyttöön ja 30:n muiden huumaavien aineiden käyttöön perustuvaan rattijuopumukseen. Lisäksi valvonnassa tavoitettiin 40 etsintäkuulutettua ja paljastettiin toistasataa muuta rikosta, esimerkiksi huumausaine- ja omaisuusrikoksia. yksin autossa olleelle kuljettajalle puhalluskokeen, joka näytti nollaa. Huumepikatestin tulos oli kuitenkin positiivinen ja mies vietiin Länsi-Uudenmaan sairaalaan verikokeisiin.

kollisen katoksen ulkopuolelle 13. tammikuuta mennessä. Kuusia vastaanotetaan maksutta kaikilla Rosk’n Rollin jäteasemilla niiden aukioloaikoina. Jäteasemat ovat kiinni 2426. joulukuuta, uudenvuodenpäivänä ja loppiaisena. Muulloin jäteasemat palvelevat normaalisti.

• Auton pesu määräaikaishuoltojen yhteydessä • Käytössäsi on asiantunteva Volkswagen-merkkikorjaamomme

vikojen korjaukset

Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21 500 €, arvioitu autovero 4 737,69 € CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 5,0 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöauton tilauksiin 2.–31.12.2015. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi. 1)1 500 euron talvietu 2.-31.12.2015 tehtyihin uusiin yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöautokauppoihin, edellyttää auton rekisteröimistä vuonna 2015.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,99 % korolla. Esim. Volkswagen Transporter 2,0 TDI umpipaketti 29 990 €, käsiraha/vaihtoauto 3 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 27 140 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 409,21 €. Kk-erä sisältää koron 1,99 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 2 472,96 €, luottohinta 32 462,96 € ja todellinen vuosikorko 2,97 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Variant Trendline 1.9 TDI Golf Variant 1.6 TDI Highline DSG Golf Variant 1.4 TSI Comfortline DSG Golf Variant 1.9 TDI 4MOTION Golf Plus 1.4 TSi Comfortline DSG GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline GOLF Sportsvan JETTA 1.2 TSI PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI Passat Variant 2.0 TDI Comfortline DSG POLO 1.4 Firstline 5d A SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP! groove up! 1,0 MUUT MERKIT Ford Focus Wagon 1.6 Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance X 4wd Honda Civic 1.8 Sport Mazda 6 2.0 Sport Active Mercedes-Benz C 200T CDI STW Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller

-08 -12 -11 -08 -10 -08 -00 -10 -05 -14 -15 -12 -09 -04 -11 -13

80 tkm 7 tkm 82 tkm 157 tkm 155 tkm 101 tkm 380 tkm 47 tkm 224 tkm 10 tkm 3 tkm 108 tkm 232 tkm 110 tkm 313 tkm 18 tkm

13500 28900 15900 11900 14900 13900 2900 18900 7900 26900 23900 21500 12900 6900 21500 13900

-05 -14 -09 -06 -07 -09 -10 -05

122 tkm 44 tkm 226 tkm 112 tkm 205 tkm 126 tkm 101 tkm 170 tkm

6500 30900 16300 9500 6500 21900 22500 4900

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Opel Vectra 1.8 Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d Opel Astra 1.6 ml. vain 60 tkm Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Opel Zafira 1.8 Peugeot 205 CC avo 1.6 Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault Megane Grand Scenic 2.0 Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Seat Leon X-Perience Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Suzuki Grand Vitara 4wd autom Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota Avensis Wagon 1.6 Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo V70 2.0D Momentum TAVARA-AUTOT VW Crafter umpikorinen 2460cm3 VW Transporter pitkä 4motion, sis.alv VW TRANSPORTER umpi 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi 2,0 TDI DSG Toyota HIACE D4D Air 4d pitkä DX-bussi Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-03 -06 -95 -05 -07 -02 -03 -05 -10 -15 -10 -09 -08 -11 -10 -10 -08 -09

240 tkm 103 tkm 60 tkm 185 tkm 203 tkm 120 tkm 136 tkm 160 tkm 57 tkm 10tkm 104 tkm 95 tkm 160 tkm 51 tkm 79 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 130 tkm

2500 7900 1.900 6500 7900 4900 23500 6900 15900 33900 15900 7900 14900 19900 18900 13300 11900 9500 20900

-08 -12 -08 -12 -06 -06

196 tkm 107 tkm 88 tkm 53 tkm 162 tkm 116 tkm

18900 30900 18900 31900 18900 19900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


14 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

teen metriin, Karlsson sanoi.

määrin taas taustalla tapahtuu asioita, joihin se ei väliin pääse ja jotka eivät julki tule. Nytkin voi vain spekuloida todellisia syitä Helanderin päätökseen, jatkaa matkaa taas eteenpäin ja toivottaa nuorelle miehelle onnea valitsemallaan tiellä.

Teille

BK alistui Atlakselle

Meille ja teille niin ainakin BK pidettiin alivoimalla nollilla. Toisella jaksolla edettiin rinta rinnan lähes hamaan loppuun asti. Olennaiseksi elementiksi nousi BK:n käyttöön ottama kahden miehen punktaus, joka oli kahden maalin tappioasemassa rohkea veto ja joka saikin aluksi Atlaksen sijoiltaan. BK tuli tasoihin (21-21), mutta lopulta heikosti pelannut Milos Maksimovic löysi keinot 4 vs 4 -pelin murtamiseen. Hän syötti ensin Aleksander Janicijevicin vapaaksi viivalle ja murjoi itse 21-23-maalin, joka kamelinselän katkaisi. Vuoristoratamaisesti pelannut Atlas käänsikin ottelua edukseen puhtaasti fyysisen voiman turvin. Paras maalintekijä Milan Filic jyräsi pahantekoon voittamalla mies miestä vastaan-vääntöjä ja urheilullinen sentteri Janicijevic oli puolustuksessa kantona kaskessa. Hänet määrättiin toisella jaksolla varjostamaan Thorin liikkeitä eikä BK:n pelimoottori päässyt enää tapahtumiin osalliseksi.

(Raasepori) Hitaasti, mutta varmasti, kuin kallioon kasvava sammal tai ylhäältä alas valuva suhteettoman paksu kiisseli, kääntyi lauantain käsipallo-ottelu BK-46:n turmioksi. Miesten SM-liigassa nähtiin Atlaksen olevan Karjaalla parempi maalein 22-25 (12-11). Täten rotko liigassa viidentenä olevan Atlaksen (13 p) ja kuudentena olevan BK:n (6) välillä syveni syvenemistään. BK oli ensimmäiset kymmenen minuuttia täysin alamaissa (1-5), kunnes se kanavoi puolustuspeliinsä väkevämpää vimmaa ja alkoi sitä kautta päästä jyvälle. Poissa tolaltaan olleen Oscar Uddin minuutit kahminut Alex Lignell näytti pakkipäässä hyvää esimerkkiä ja huterasti tähän asti esiintynyt Lignell päätyikin pelaamaan kauden pirteintä koitostaan. Timmy Thor ja Victor Westerlund juonivat maaleja ja BK:ta auttoi kontrollin saavuttamisessa myös hyvin paljon se, että Atlas istui ensimmäisen 32 minuutin aikana viidesti jäähyllä. Kontrollia se antoi, mutta ei niin paljon hyvää tulostaululle kuin olisi pitänyt. Viidestä ylivoimasta BK:lle jäi käteen lukemat 4-3 ja siitä olisi täytynyt saada enemmän irti. Atlas voitti kolme ylivoimaansa 3-0 ja vaikkei sekään saldo häikäise,

Meille BK-kippari Robin Karlsson oli lopputuloksesta näreissään. -Harmittaa. Ensimmäisen kympin jälkeen tämä oli ihan meidän peli. Puolustus- ja maalivahtipeli toimivat tosi hyvin

eikä Atlas päässyt edes kontraamaan. Atlas oli ihan voitettavissa, mutta hyökkäyspeli pätki sen verran, että ei loppuun asti kestetty, hän pohti. Valmentaja Teddy Nordling ei nähnyt asiaa aivan samalla tavalla. -Se olisi ollut meidän peli, jos olisimme voittaneet. Nyt se oli tasainen peli, joka kääntyi lopussa Atlakselle, hän summasi. BK ei ole vielä sarjan top 5 -joukkueita voittanut. -Kukaan tuskin odottaa, että Cocksin tai Dickenin voittaisimme. Mutta Atlasta vastaan on ollut kaksi tiukkaa matsia ja HIFK:ta vastaan sama juttu. Näitä me voimme voittaa, mutta se viimeinen kymppi pitää pelata paremmin, Karlsson sanoi. Atlas tuli otteluun heikolla valmistautumisella ja käytti kaikista poissaoloista johtuen vain seitsemää ulkopelaajaa. Heistäkin sentteri Srdjan Maletic kävi vain kääntymässä kentällä ja istui sen jälkeen visusti penkillä, kun valmentaja Mikael Källmanin ohjeet eivät menneet perille. BK:lla olisi ollut tässä hyvä tilaisuus ottaa iso voitto kärkiviisikon joukkueesta ja Nordling ei voinut tässä suhteessa ymmärtää miksi peliin lähtö oli niin huono. -Tiesimme, että tämä on tärkeä ottelu ja lämmittelyssä

näytti lataus olevan kohdallaan, mutta sitten peli alkaa emmekä saa mitään aikaan. Jatkossa paransimme, mutta miksei olla heti alussa iskussa? Tuntuu, että pelaajilla on jännitystä ja stressiä, koutsi tuumi. BK:n hyökkäyspeli sakkasi pahemman kerran ja tällä materiaalilla niin tulee parempia joukkueita vastaan käymään, jos ei kontrista saada tehoja. Kun yhdeksästä metristä ei saada heitoilla puolustusta auki, jäävät myös kuuden metrin pelurit kuivin suin. Laituri Jasu Hellberg otti ensimmäisen heittonsa 56 minuutilla ja senttereille ei saatu yhtään palloa. Paljon on myös sitä, että saadaan rakennettua hyviä paikkoja, mutta heittoihin ei mennä täydellä satsauksella. Tuomas Laitinen pelasi Atlas-maalissa hyvin, mutta hänet päästettiin usein liian vähällä. -Olemme puhuneet siitä, että tilanteita pitää arvottaa oikein. Onko paikka mennä heittoon vai pelataanko vielä eteenpäin ja haetaan parempi paikka? Kyse on pelin lukemisesta, Nordling totesi. -Meillä oli nytkin hyviä paikkoja, mutta ehkä ratkaisut olivat liian helppoja. Meillä ei ole sitä heittovoimaa, jolla pakottaisimme puolustusta nousemaan ja saisimme tilaa kuu-

Sellaista heittovoimaa meni viime viikolla muille maille, kun SIF julkisti tehneensä sopimuksen Suomi-käsiksen nuoriin helmiin kuuluvan Oliver Helanderin kanssa. BK:n kasvatti päätti palata takaisin kotiin Alingsåsista, missä ovet miesten edustusjoukkueeseen eivät auenneet sillä lailla kuin 18-vuotias Helander ajatteli. SIF:n valitseminen BK:n sijaan sai monet taas miettimään missä mättää, kun kasvattiseura ei kelpaa. -Onhan se pettymys, ettei hän tänne tullut. Juuri tuollaista pelaajaa me tarvitsemme. En tiedä miksi hän näin valitsi tai mitä BK teki hänet saadakseen, joten en voi siihen enempää kommentoida. Mutta harmittaa, totta kai, Karlsson sanoi. Jotain asian arkaluontoisuudesta kertoo sekin, ettei Alingsås-legenda Nordling halunnut kommentoida juttua mitenkään. Mitä hyvänsä päätöksen taustalla onkin, niin kipeää se tekee, että superlupaus suuntaa BK:n sijasta verivihollisen riveihin ja voi kääntää joukkueiden välisiä voimasuhteita Siuntion laariin. Siinä mielessä tilannetta on turha dramatisoida, että nämä pelaajathan eivät vanno BK:sta lähtiessään mitään verivalaa takaisin tulosta ja saavat valita seuransa miten parhaaksi näkevät. Mutta kun niin moni on viime vuosina BK:sta lähtenyt tai sen paluumatkallaan kiertänyt, niin se jättää ilmaan avoimia kysymyksiä. Missä määrin seura kantaa vastuun ja on epäonnistunut, missä

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Victor Westerlund 6/14, Alex Lignell 5/9, Robin Karlsson 4/5 (7 m 3/3), Timmy Thor 3/9 (7 m 0/1), Janne Korpimäki 2/6, Kenneth Dahlberg 1/1, André Udd 1/1, Oscar Udd 0/2, Jasper Hellberg 0/1. Yhteensä 22/48 (46 %). Maalivahdit: Martin Pråhl (32 min.) 10 torjuntaa, Petter Forsström (28 min.) 6. Jäähyt: Lignell 2 min, Westerlund 2 min, Thor 2 min. Kontrausmaalit: 4. Pallonmenetykset: 8. Atlas: Milan Filic 8/14, Aleksander Janicijevic 5/6, Sebastian Säkkinen 4/7, Heikki Laitinen 4/5 (7 m 3/3), Milos Maksimovic 3/8, Erkka Näntö 1/4 (7 m 0/1), Nikko Kinos 0/2. Yhteensä 25/46 (54 %). Maalivahdit: Tuomas Laitinen (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Janicijevic 4 min, Maksimovic 4 min, Säkkinen 2 min. Kontrausmaalit: 2. Pallonmenetykset: 8. Tuloksia: HIFK – ÅIFK 35-27 (19-13), Dicken – Dynamo 37-19 (16-11), ÅIFK – West 21-32 (11-15). BK kohtasi eilen keskiviikkona vieraspelissä HIFK:n ja pitää sen jälkeen kuukauden breikin. -ts-

ERBJUDANDEN I KRAFT 17-24.12.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 17.-24.12.2015 niin kauan kuin erää riittää. VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/ps ps/kund

MAX. 2 ps/asiakas

1

NATTLINNE FÖR FLICKOR MED VOLANG TYTTÖJEN RÖYHELÖYÖPAITA

5

ps

FLEECEFILTAR FÖR BARN FLEECEHUOVAT LAPSILLE 33 × 33 cm

ETT

TI PAR Ä ER

€ st. kpl

-30 % JULPAPPER JOULUPAPERIT 10 m × 70 cm

1

99 rl

BATMAN PYJAMAS YÖPUKU norm. 24,95

-30 %

5

SOCKOR FÖR BEBISAR ETT I SUKKIA ART P VAUVOILLE RÄ

1

FROZEN RYGGSÄCK REPPU

€ pkt

norm. 2,95 /pkt

PONCHOHALSDUK FÖR DAMER PONCHOHUIVI NAISILLE

st. kpl

norm. 9,95

E

JULPAPPERSTALLRIKAR JOULUPAPERILAUTASET 30 st./kpl/pkt, Ø 23 cm tai/eller JULSERVETTER JOULUSERVETIT 50 st./kpl/pkt

6 95 13 95 st. kpl

NATTLINNE FÖR DAMER NAISTEN YÖPAITA

norm. 12,95

NYA LEGGINGS FÖR DAMER MED MÖNSTER UUSIA KUOSILLISIA LEGGINGSEJÄ NAISILLE

2

YLLESOCKOR VILLASUKAT 3 × 3 par/paria tillsammans 9 sockpar yhteensä 9 sukkaparia

UNINEN TÄCKE/PEITE 150 × 200 cm DYNA/TYYNY 50 × 60 cm

11

st. kpl

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

10 € 20 norm. 4,95 /pkt

par pari

95

st. kpl

€ 3

pkt

tillsammans yhteishintaan

norm. 7,95-14,95

må-fre ma-pe lö la sö su

9-18 9-16 12-16

Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 JULAFTON/JOULUAATTO 24.12. KL./KLO 9-12


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 15 .

BK-naiset taistellen kumoon

Voittamisen vaikeus (Raasepori) Ei nyt ihan itku pitkästä ilosta päässyt BK46:n käsipallonaisilta lauantaina, mutta pieni parahdus kuitenkin. Sen verran hyvin oli hyppysissä SM-sarjan kotiottelu HIFK:ta vastaan, että pisteiden lipeäminen käsistä kirpaisi ja ketutti. BK esitti vastus huomioon ottaen kauden parasta peliä ja ansaitsi urheasta ilmeestään aplodit, mutta kuuden maalin takaa ohi pyrähtänyt HIFK juhli voittoa 25-30 (12-8). HIFK jatkaa sarjassa kakkosena ja BK on joulupaussille poistuessaan viidentenä.

Kelkka kääntyy BK sai päälle 40 minuuttia määrättyä ottelun tahdin ja johti parhaimmillaan 19-13. HIFK:n merkillisen passiivinen puolustus antoi etenkin Pamela Degermanille ja aggressiivisesti hyökänneelle Jenny Löfille tilaa huseerata ihan nokkansa edessä. Ilman ex-karjaalaismolari Matilda Björkqvistin torjuntoja ja muutamia tuhannen taalan paikkojen pummauksia BK:n johto olisi voinut jo tauolla olla 6-7 maalia. Vastaavasti omissa hyökkäyksissään HIFK oli kuin suoraan pikkujouluista parketille pölähtänyt porukka, jonka touhuissa ei välillä ollut järjen hiventä. Palloja viskottiin suorinta tietä kentän rajoista ulos ja heittoihin mentiin enemmän vauhdilla ja tunteella kuin tarkoin harkituin askelin. Parhaiten/ pahiten tämä kuvastui Ida Väyrysestä, joka yritti ensin pommittaa päätyverkon hajalle ja törmäsi sitten kolme kertaa perätysten Degermanin blokkiin. Toisella jaksolla muuttui parikin asiaa. Ensipuoliskon supersähläilyn jälkeen HIFK ei sortunut enää kuin yhteen pallonmenetykseen ja se tiesi suoraan enemmän yrityksiä maalia kohti. Väyrynen jätti heittelyn vähemmälle ja ojen-

karttuu. Jossain vaiheessa kunnialliset tappiot eivät enää riitä, vaan on mentävä ja voitettava. -Tänään olisi ollut hyvä paikka niin tehdä. Useasti olemme pelanneet 50 minuuttia hyvin ja olleet tasapäin voittokamppailussa mukana, mutta kaatuneet viimeisellä kympillä. Olemme olleet niin sanotusti huonoja voittamaan ja sen pitää muuttua, Elin naulasi.

si avaimet suosiolla Johanna Hillille ja Lotta Kuljulle, jotka lopussa kahdestaan BK:n tuhosivat. HIFK siirtyi myös 5-1-puolustukseen ja sen kärjessä häärännyt Kulju sai tönittyä BK:ta pois siitä rytmistä, joka vielä avausjaksolla vapaasti virtasi. Lopullisesti kelkka kääntyi vieraille 40-48 minuutin välissä, jolloin BK:lle vislattiin kolme jäähyä. HIFK voitti sen pätkän 5-0 ja alivoimalla väsytetty BK ei jaksanut enää vastata. Jäähyminuutit menivät pelissä BK:lle yhteensä 10-0 ja HIFK voitti ylivoimansa 8-1.

Peli paranee Hyvin pelanneet Löfin siskot Jenny ja Elin pureskelivat tappiota pitkin hampain. -Olen hyvin pettynyt. Johdamme jo kuudella maalilla ja sitten tulee niitä 2-minuuttisia, joista on raskasta selvitä, Jenny totesi. Tuomioista Elin Löfin ja Degermanin ensimmäinen jäähy olivat siinä ja tässä, kun taas Degermanin toinen kakkonen oli lähellä punaista korttia. -Se Pammen toinen jäähy oli selvä tapaus, mutta muuten oli aika kovia tuomioita, Jenny mietti. -Hyvin me loppuun asti tsemppasimme, mutta niistä jäähyistä oli vaikea toipua, Elin lisäsi. BK sai silti lupaavan tunteen siitä, että se pystyy myös terävintä kärkeä horjuttamaan eikä HIFK:n voittaminen vaikuta ylivoimaiselta ollenkaan. HIFK:lta toki puuttui loukkaantunut johtohahmo Linda Cainberg, joka kenties olisi osannut avausjaksolla tähtirintojen peliä rauhoittaa. Mutta niillä mennään mitä on ja puuttuihan BK:ltakin avauskuusikosta Elin Sjölund. -Jo ennen peliä oli sellainen tunne, että voitamme ja olemme valmiita voittamaan.

Tilanne päällä. HIFK:n Ida Väyrynen heittää ja Pamela Degerman kohoaa torjuntaan. Viivalla repivät BK:n Madde Kihlstedt ja HIFK:n Ida Bruun, tolppien välissä palloa odottaa Linda Österholm. BK oli pitkään niskan päällä, mutta taipui lopulta 25-30-tappioon. (Kuva: Jarmo Elomaa) Vaikka viidellä maalilla nyt hävisimme, niin ei se ero tunnu niin suurelta. HIFK sopii meille paremmin kuin vaikka Dicken. Dicken kontraa ja pelaa nopeasti, kun taas HIFK pelaa vähän hitaammin ja hakee yhdeksän metrin heittoja, Elin tuumi. HIFK kärsi jo aiemmin tappion Spartalle ja nyt kun Sparta voitti lauantaina myös Dickenin (16-24), niin kirkas kärkikaksikko on alkanut laajeta ainakin kolmen kovaksi. Kenties BK ja joku muukin pystyvät jatkossa voimasuhteita heilauttamaan ja tekemään sarjasta arvaamatonta leikkiä. Sitähän se on jo pitkään ollut sijoilla 3-8. Runkosarjasta pudotuspeleihin jatkaa vain neljä parasta ja BK on sen joukon ulkopuolella lähinnä siksi, että se hävisi molemmat ottelut

SIF:lle. -Ne olivat raskaita tappioita ja ainakin toinen niistä olisi pitänyt voittaa. Yhtä lailla se ensimmäisen pelin tappio Granille teki hallaa. Ylipäänsä kauden alku meni huonosti ja siksi olemme vielä ulkona neljän joukosta. Mutta olemme täysin varmoja siitä, että välieriin menemme, Löfit sanoivat. He ovat tyytyväisiä siihen miten BK:n peli on kauden mittaan kehittynyt. -Koko ajan menemme parempaan suuntaan ja pelaamme paremmin yhteen. Nyt maalinteko ei ole vain Pammen harteilla, vaan kaikki tekevät maaleja, Löfit totesivat. Huomattavasti hauskempaa tämä on kuin viime kaudella, jonka ankeuden aikana Jenny jo sanoi, ettei halua toista samanlaista kautta enää

Tulevaisuuden kuntia tekemään (Raasepori) Suomen hallitus suunnittelee Tulevaisuuden kunta -hanketta, jonka tavoitteena on selvittää kuntien rooli ja asema sekä kuntien tehtävät ja suhde itsehallintoalueisiin. Kuntien halutaan myös muuttuvan palvelujen järjestäjistä alueensa elinvoiman, työllisyyden ja yrittäjyyden edistäjiksi. Tavoitteena on lisätä kuntien päätösvaltaa ko. alueita koskevissa kysymyksissä. Valtiovarainministeriö kutsuu kolme edustajaa maan jo-

kaisesta kunnasta keskustelemaan tulevaisuuden kunnasta vuonna 2030. Helsinkiin lähtevät Raaseporista tammikuussa luottamushenkilöt Mikael Borgman ja Kukka-Maaria Luukkonen sekä kaupunginjohtaja Tom Simola. Kaupunginjohtajan mukaan kuntien roolissa on tapahtumassa suuria muutoksia. Hallituksen päätös sote-uudistuksesta ja 18 itsehallintoalueesta vaikuttaa erityisesti kuntien toimintaan, tehtäviin ja asemaan.

on päättänyt valtatien 25 ja kantatien L52iikennevirasto liittymän parantamisesta

kantatietä 52 pitkin valtatieltä Vanhalle Hangontielle. Raaseporin kaupunginhallitus merkitsi ilmoitusasian tiedoksi.

Tammisaaressa sekä kävely- ja pyörätiejärjestelyistä

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Pamela Degerman 10/22 (7 m 1/1), Jenny Löf 6/12, Sirja Lassinharju 4/9, Elin Löf 4/7, Madeleine Kihlstedt 1/1, Emilia Holmberg 0/2, Linda Sjöblom 0/1. Yhteensä 25/54 (46 %). Maalivahdit: Linda Österholm (60 min.) 13 torjuntaa. Jäähyt: Degerman 4 min, Elin Löf 2 min, Lassinharju 2 min, joukkuerangaistus (väärä vaihto) 2 min. Kontrausmaalit: 3. Pallonmenetykset: 16. HIFK: Johanna Hilli 11/15 (7 m 3/3), Lotta Kulju 7/12, Kathlen Ax 4/5, Ida Väyrynen 3/17, Silja Borgarsdottir-Sandelin 2/5, Petra Friman 2/5, Mari Paukku 1/1. Yhteensä 30/60 (50 %). Maalivahdit: Matilda Björkqvist (51 min.) 13 torjuntaa, Annika Lindström (9 min.) 2. Jäähyt: -. Kontrausmaalit: 4. Pallonmenetykset: 13.

pelata. Tällä kaudella hän on ollut kirjoilla BK:n kakkosjoukkueessa 1-divarissa, mutta aina välillä lainattuna edustukseen. -En ehdi niin paljon treenaamaan, joten sen takia kirjauduin kauden alussa kakkosjoukkueeseen. En nyt muista milloin se aikaraja oli, mutta jossain vaiheessa pitää päättää kummassa joukkueessa pelaan kauden loppuun, hän kertoi. BK häipyy joulutauolle HIFK-pelin tarmokkaassa fiiliksessä, mutta toivottavasti myös kahta kauheamman voitonjanon kera. Näitä kovempia pelejä kun pitää alkaa kääntää myös voitoiksi, jotta kokemuspankki sen osalta

Lyhdyt Lyktor

alk. fr.

BK:lla on tammikuussa iskun paikka, sillä se kohtaa paussin jälkeen Spartan, Åbo IFK:n, SIF:n ja Granin. Tuohon ryppääseen pitää hyökätä sillä asenteella, että kahmitaan vähimmöilleen kuusi pinnaa kahdeksasta. -ts-

10 €

/kpl /st.

Lasipallo Glasboll

Lasisydän Glashjärta

Putkeen meni ”Iloisen ilmeen urheiluareena” on sloganinsa mukaan Uudenkaupungin Vahterusring ja siinähän tuo Florian Fritzénin kasvoilta kuvastuu. Kun lumia saadaan vielä etelän maille odotella, niin Österby SK:n poitsu kävi avaamassa hiihtokautensa Uudenkaupungin hiihtoputkessa. Siellä lykittiin kolmena sunnuntaina marras-joulukuussa Karhu cupia, jossa P10-sarjassa käytiin kaksi perinteisen ja yksi vapaan tyylin kilpailu (2 km). Fritzén voitti kaikki kolme kisaa ja kruunattiin kokonaiscupin kiistattomaksi kunkuksi. Palkintopallilla seuraa tekivät Pöytyän Urheilijoiden Otto Multamäki ja Lauttakylän Lujan Verneri Lahtinen.

4€

/kpl /st.

5€

Löytöhyllystä sisustustuotteita Inredningsprodukter från fyndhylla

/kpl /st.

1-5€

/kpl /st. (norm. 5-35 €)

Avoinna/Öppet su/sö 20.12. klo/kl. 12-15

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet


16 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

SPECIAL MOBILIN HENKILÖKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE ASIAKKAILLEEN JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLEEN

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! UUSIMME ESITTELYAUTOKALUSTOA JA MYYMME NYKYISET KILPAILUKYKYISILLÄ HINNOILLA Kia cee’d

-15

4×4

Honda Civic

-15

26.800,-

Honda CR-V

-15

53.900,-

4×4

Honda CR-V

-15

45.900,-

Diesel 1.6 Sport 5D 9 tkm, takuu, ESP, poiskytkettävä 1.6 Diesel Executive AT 5 tkm, takuu, ESP, nahkaverh., 1.6 Diesel Lifestyle 2 tkm, takuu, ESP, nahk. ohj.airbag, nahk. ohj.pyörä, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sadetunn., p.tutka, EBD, navi, erik.vant., kattol., met.- pyörä, sadetunn., p.tutka, EBD, erik.vant., met.väri, aut. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk. väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, alv-väh., 2 x renk. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk.

4×4

24.890,-

Kia Rio

-15

18.900,-

Kia Sorento

-15

48.800,-

4×4

Kia Sportage

-15

29.500,-

1.6 ISG EX SW Comfort Pack 4 tkm, tehdastakuu, 1.2 ISG EX 5D Premium Pack 2 tkm, ESP, sadetunn., 2.2 CRDi AWD EX A/T 5P Comfort Pack 7 tkm, takuu, 1.6 ISG Urban EX Premium Pack 4 tkm ESP, xenon, ESP, 1 omist., p-kamera, p-tutka, erik.vant., met.väri, 16” aluvant., 2 x renkaat, met.väri, ilmast., sivuairb., ESP, xenon, sadetunn., p.tutka, navi, erik.vant., met.väri, nahkaverh., sadetunn., navi, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 h-kirja, vak.nop.s., MP3 ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3

4×4

Audi A4

-08 15.900,- Audi A5

-08 24.900,- Audi A6

4×4

-07 20.890,- BMW 328i

-12 35.900,- BMW 520iA

-05 14.900,- BMW 535dA

-11 47.900,-

Avant 2.0TDI 105 kW Business Autom. 208 3.0 Quattro Coupe S-line + ABT 215 tkm, Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Remuc 218 tkm, TwinPower Turbo F30 Sedan Business 144 tkm, kauko-ohjattava Eberspächer Sport F10 76 tkm, navi professional, 19” vant., tkm ESP, xenon, webasto, ilmast., h-kirja, vak. S-line sisä- ja ulkopaketti, ABT moottorin ilmajous., 17” vant., vetok., lohkol., sisäp., 43 tkm, xenon, p-tutka, 19” vant., vak.nop.s., lämmitin, irroit. vetokoukku, 2 x aluvant., vak. xenon, pdc, aktiiv. vak.nop.säädin, bluetooth, Bluetooth handsfree, lohkol., huippusiisti nop.säädin, 1 omist., todella siisti yksilö urh.ohj.pyörä nop.s., CD, 2 x renk., vetok. ohjelmointi, 19” vanteet, vak.nop.säädin ym. tumm. ikk., korinvär. helmalev. ja alaosa

4×4

Honda Civic

-08 10.490,- Honda Civic

-08 11.900,- Honda CR-V

-05

8.990,-

4×4

Honda Jazz

4×4

-12 14.900,- Jeep Cherokee

-06 14.900,- Kia Sorento

-05 11.900,-

-15 37.900,- Škoda Octavia

-11 19.900,- Škoda Superb

-13 33.900,-

4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, xenon, 2.0i EXE 4WD AT 243 tkm, nahkav., navi, 1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikois- 3.7 A4 Renegade 146 tkm, lohko- 2.4 EX 134 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., met. erik.vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., vant., panoraama., aut.ilmast., huoltokirja, lämmitin, vetokoukku, tumm.lasit ym., todella väri, sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, lasikattoluukku, aut. ilmast, vak.nop.säädin, lasikattoikk., ym. h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. lohkolämm., CD, vak.nop.säädin siisti ja ehjä kunnon maasturi 2 x renk., vetok. aluvanteet

4×4

Mercedes-Benz ML

-08 34.890,- Nissan Navara

4×4

-10 32.900,- Opel Corsa

-13 11.900,- Renault Master

320 CDI 4Matic Sport Black Edition 123 3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab 123 tkm, ESP, Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 49 tkm, ilmast., dCi 135 TwinTurbo L3H2 13 m³ 1 tkm, alv- Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm, ESP, poisk. airbag, Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. tkm, lastikattol., bluetooth, navi, s-penkit, 20” nahkaverh., navi, kattol., met.väri, aut. ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. vähennyskelp., 1 omist., webasto kellolla, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, 39 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., erik.vant., pyörät, astinlaudat, xenon, PDC X2, ilmajous. h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist., vetok. k-lukko, 1 omist. vanerointi, vak.nop.säädin, ym. ASR, erikoisvant., aut. ilmast., vak.nop.s. ASR, aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, sähköist.

4×4

Volkswagen Golf

-14 27.900,- Volkswagen Golf

-14 27.900,- Volkswagen Passat

-10 25.900,- Volkswagen Passat

4×4

-14 26.900,- Volkswagen Tiguan

4×4

-13 33.890,- Volkswagen Touareg -03 13.900,-

Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) CC Sport 2.0 TDi Powerdiesel 103 kW Variant 2.0 TDI (140 hv) 69 tkm, kääntyvä Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion V6 3.2 Tiptronic-autom. 162 kW, 199 tkm, BlueMotion Tech 42 tkm, ESP, 1 omist., BlueMotion 34 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., 4Motion 117 tkm, xenon, p-tutkat edessä ja vetokoukku, bluetooth, vakionopeudensäädin, Technology 67 tkm, AUX, aut. ilmast., uudet ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmast., erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., 2 x rek. met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. takana, lohkol., urheiluist., alcantata nahkasis. monitoimiohjauspyörä talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, ilmajous., vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 17 .

Ice Team yhä voiton perässä

00

16.5

Haku päällä (Raasepori) Helpolla ei saa hyvää eikä sillä tavalla saa myöskään ensimmäistä voittoaan jääkiekon sarjapeleissä. Debyyttikauttaan miesten 4-divarissa pelaavalla Ice Team Raseborgilla on edelleen haku päällä, sillä syksyn kahdeksan koitosta ovat tuottaneet kolme tasapeliä ja viisi tappiota. Läheltä liippasi taas sunnuntaina, kun Karjaalla kärhämöitiin 2-2 (0-1, 1-1, 1-0)-pistejako Porvoon Urbaanilegendoja vastaan. Ice Team on ollut Aktia-hallissa varteenotettava vastus, sillä kotijäältä on kaivettu kaikki pisteet ja kärsitty yksi maalin tappio.

Pyhä Lusija Lucian päivän kunniaksi ottelu avattiin tunnelmallisesti nuorten luistelijoiden kynttiläkulkueella pimennetyssä hallissa. Tämä taisi herkistää kotijoukkueen pelaajat itkun partaalle, sillä Ice Team aloitti matsin tunteiden sekasorron vankina. Reipas kolme minuuttia oli kellossa, kun Tuomo Mäkilän laitataklausjäähy kostautui ja Saku Laakkonen laittoi verkot tötterölle. Isännät löivät ensimmäisessä erässä päätään seinään ja hyökkäyksiinlähdöt sujuivat yhtä sukkelasti kuin yhteiskuntasopimusneuvottelut. Maalivahti Teemu Romu sai päälleen täyslaidallisen parasta porvoolaista pikkumustapitsiä ja piti lukemat aisoissa. Kakkoserässä vieraat sepittivät lätkän vanhinta urbaanilegendaa, kun hyökkäyspään aloitusvoiton jälkeen Pasi Järvi antoi palaa siniviivalta kohtalokkain seurauksin. 0-2-tappioasema sai Ice Teamin miettimään syntyjä syviä ja pahalta näytti taas

muutaman minuutin päästä, kun legendat leipoivat lättyä läpensä julmin aikein. Kiekko etsi kuitenkin yhtäkkiä elämälleen uuden suunnan ja löysi sen iloisesti yllättyneen Matti Töllikön lavasta. Tämä katapulttasi kesken vieraiden myllyn yksin läpi, harhautti rystypuolelle ja vippasi limpun lämpiöön. Porvoolaisveskari Jaakko Pakkanen päivitteli hetken päästä pelikatkolla, että ei olisi uskonut kiekon enää siitä venytyksestä patjan yli nousevan, mutta selvästi aliarvioi Töllikön kineettiset kyvyt. Ice Team eli vahvasti sen väärinkäsityksen vallassa, että Lucian päivä on itse asiassa lusijan päivä. Jäähyboksissa lusittiin ahkerin ottein (8 x 2 min), mutta tuon 0-1-maalin jälkeen alivoima piti kutinsa. Päätöserässä myös Urbaanilegendat liittyi juoneen mukaan ja Ice Team sai hakea tasoitusta jopa minuutin verran 5-3-vastaan. Siinä kiekkoa syöteltiin kirurgisella tarkkuudella mieheltä toiselle, mutta kävi vähän niin kuin entisen miehen kosioretkellä eli pati jäi piippuun. Christoffer Wickströmin perättäiset jäähyt tavailivat jo lopun alkua, mutta sitten tapahtui jotain, joka sai 69-päisen yleisön huutamaan hoosiannaa. Ice Team ryntäsi alivoimalla hyökkäykseen ja Samuel Lindbergin oppikirjamainen bulgarialaissyöttö löysi Rico Gutierrezin täydestä vauhdista. Pelaajavalmentajan päätä ei palellut ja 2-2-tasoitus oli suorastaan tosiasia. Kesken kauden Ice Teamiin liittynyt Lindberg muodosti nälkäisen ykkösketjun Gutierrezin ja Töllikön kanssa ja oululaisen Kiekko-La-

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm UUTUUS!

00

13.9

Honda CR-V DSL 2.2 i-CTDi LS -07 220 tkm

00

13.5

Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM -11 150 tkm

00

10.5

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i Excl. Vis. -08 124 tkm

0

9.50

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi 103 kW Comfortline -07 175 tkm

0

4.90 ”Hetkinen... numero 66, onko se jumankekka Mario Lemieux tehny comebackin, hä?” Rico Gutierrez erehtyy henkilöstä, sillä vastassa on Urbaanilegendojen kuuskutonen eli Tomi Blom. Ice Team pelasi porvoolaisia vastaan tasan 2-2. serin kasvatti tuo tiimiin lisää pehmeitä käsiä. Judas Priestin kultakurkku Rob Halford kiljui lisää jäähyjä ja Breaking the Law johdatti kohta Henrik Öbergin 2-minuuttiselle ja leukojaan louskuttaneen Gutierrezin

kympin käytösrangaistukselle. 2-2 kuitenkin oli ja pysyi. Ice Team koittaa avata voittotiliä tämän vuoden puolella viimeisen kerran tulevana sunnuntaina kello 16, kun Karjaalle saapuu IHK Gurut. Heitettäköön ilmaiseksi

vinkiksi voittoreseptiin se, että sisääntulobiisiksi kannattaa syöttää Heartin Wild Child. Se on omiaan ravistelemaan miehet virkeiksi ensimmäisen erän horroksesta, joka on tähän asti kroonisin oirein joukkuetta vaivannut. -ts-

Peugeot 407 Confort 1.8 -05 134 tkm

0

2.50

Chrysler Neon 2.0 A4 LE Autostick -03 155 tkm

00

13.9

Nissan Pick-up 2.5Di 4x4 KingCab alv-väh. -04 140 tkm

Knights tarpoo tappioputkessa Päiväkodeissa ja kouluissa vietetään välillä hassunhauskaa nurinkurinpäivää, jonka aikana laitetaan vaikka vaatteet ihan väärin päin päälle ja syödään lihapullia lusikalla. Yhtä lailla nurinkurin voi olla miesten salibandyn 2-divarissa, missä FBC Raseborg Knightsille jäi lauantaina pelkkä lihapulla käteen. Ylivoimilla ei tehty itse maalia, vaan päästettiin vastustaja hippaloimaan ja niin hävittiin Vantaalla Blackbirdsille jatkoajalla 4-3 (2-0, 0-2, 1-1, 1-0). Oli aika, kun Knightsin ylivoimapeli oli paras keksintö sitten viipaloidun leivän. Marraskuussa se osui kolmen ottelun pätkässä YV:llä kahdeksan kertaa putkeen, mutta näköjään se kaivo pumpattiin tuolloin kuivaksi. Jo edellisessä pelissä ratkaisun avaimet heitettiin ylivoimalla hukkaan ja annettiin Agentsin hoilata kahdella alivoimamaalilla lopussa karkuun. Nyt Blackbirds tarjosi

viiteen otteeseen ritareille miesetua, mutta mustarastaiden nokka ei tuhissut kertaakaan, vaan ainoastaan Knightsin häkki heilui. Blackbirds pölisi kaksi maalia alivoimalla, joista jälkimmäinen oli Pasi Halosen voittomaali jatkoajalla. On yksi asia potkaista ylivoimillaan tyhjää, mutta kokonaan toinen päästää siinä vastustaja voiton puolelle. -Peli olisi voinut meillekin kääntyä eikä vähiten noiden ylivoimien kautta. Viidestä ylivoimasta pitäisi jäädä 3-4 maalia plussalle, mutta jäätiinkin kaksi miinukselle, sadatteli valmentaja Jan Malm. -Se jatkoaikaosuma oli ihan tyypillinen takaisku tälle kaudelle. Pallonmenetyksen jälkeen ei juostu kunnolla kotiin ja merkkauspeli oli olematonta, hän jatkoi. Teemu Manninen ja Matias Loskin toivat Knightsin toisessa erässä tasoihin ja Jonas Weckström vei ottelun jatkoajalle viimeisen minuu-

tin merkkarillaan. Maalivahti Freddy Hollsteniin kilpistyi 19 palloa ja virkaveli Tero Kuusiseen 20.

Vanne kiristyy Knights on hävinnyt kolme ottelua putkeen ja jos tästä vielä nousupeleihin mennään, niin melkoisen risukon läpi se tehdään. Blackbirdsiä vastaan ei pelattu mitenkään huonosti ja kyseessä oli tuntuva tasonnosto kamalasta Agents-tappiosta, mutta samat ongelmat joukkuetta tämän tästä riivaavat. Yleisöstä on jo alkanut kuulua kriittisiä äänenpainoja valmentajaa kohtaan, mutta Malm ei näe suurimman pulman olevan pelin rakenteessa tai taktisissa seikoissa. -Helposti käydään pelitaktiikan kimppuun, kun asiat eivät suju, mutta tässä on enemmän sitä, että kentällä ei tehdä tarpeeksi töitä ja lipsutaan sovituista asioista. Pelaajatkin tämän tiedostavat

ja ovat siitä puhuneet, mutta silti samat jutut jatkuvasti toistuvat. Tulee ajatuskatkoksia eikä olla skarppina. Itseluottamuskin on huvennut ja pakoillaan vastuuta. En tiedä minkä peruja se on, mutta itseluottamuksen puute näkyy ihan selkeästi. -Hankalaksi tämä on mennyt, mutta ei se täysin yllätyksenä tullut. Kaksi kautta kun ollaan oltu lohkon kärjessä, niin siitä on jäänyt ehkä liiankin hyvä tunne ja kaikki odottavat taas automaattisesti, että olemme siellä kärjessä. En epäile yhtään, etteikö joukkue tuntisi menestyspaineita niskassaan, Malm pohti. Miehistöön on kesken kauden liitetty jo Hollsten, Teemu Ahokas ja Ville Puustinen ja vielä ehtii ainakin yksi uusi mies mukaan talkoisiin. Kokenut divarijyrä ja Wilhelm Wainion ja Janne Holopaisen tapaan ÅIF-taustaa omaava puolustaja Keni Rautio lienee mukana lauantain vieraspelis-

sä Tiikereitä vastaan. -Meillä on ollut pakkipuolella vähän vajausta. Aki Korkiakoskenkin polvi on vihoitellut pitkin syksyä ja hän pitää nyt jonkin aikaa taukoa. Uskoisin, että Rautio on se viimeinen hankinta, Malm totesi. Kauden puolivälissä Knightsilla on nousukarsintapaikkaan eli lohkon kahden parhaan joukkoon matkaa jo seitsemän pinnaa. -Se on paljon. Mutta toivotaan parasta ja yritetään parhaamme, Malm evästi. Tuloksia: SCH – SB Vantaa 9-10 ja., LoHi – Kings 3-6, Indians/2 – FLOB 5-4, Rangers/2 – Valtti 7-5. SB Vantaa, Kings, Indians/2 ja Blackbirds muodostavat tiiviin kärkinelikon ja siitä on pieni pudotus Knightsiin ja SCH:hon. Ensimmäisellä runkosarjakierroksella Knights voitti top 6-joukkueista ainoastaan yhden eli kotonaan Indians/2:n.

0

6.90

Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD-IC 4WD -99 335 tkm uusi sylinterin kansi, alv-väh.

0

6.30

Fiat Ducato 2.0 JTD 2850 7.5 Van -03 113 tkm TULOSSA Audi TT 1.8 Turbo -98 299 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

Torstai 17.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä historia: ViimeiTV1 sellä rannalla 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Tohtori Intiasta (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Yhteinen vaimomme (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kysely-

Perjantai 18.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Tohtori Intiasta (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00Yle Uutiset 11.05Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Pessi ja Illusia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (12) 18.00 Yle Uutiset

Lauantai 19.12. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Junamatka Eu-

rooppaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Kibera! (12) 13.35 Saman taivaan alla: Luolamies 14.05 Prisma: Suuri ihmisodysseia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Doc Martin (12)

Sunnuntai 20.12. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 SelTV1 kämeri: Villin saariston syke 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 13.55 Ruotsalaisia salaisuuksia 14.10 Historia: Tutankhamonin mysteeri 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.40 Peter Lund Madsen opintomatkalla 19.00 Foylen

tunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Afganistan ristitulessa 22.50 Yle Uutiset 22.55 Komisario Montalbano (12) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 17.12. 6.52

Popi Kissa (S) 7.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.19 Samu ja Salla (S) 7.32 Humps (S) 7.39 Nukkearkun lauluja 7.43 Lauri kilpa-auto (S) 7.56 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 8.02 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Torni 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Neljä suurta (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Newsroom (12) 0.10 Hunderby (12) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 18.12. 6.52

Lintumiehet 6.59 Tanssi tarttuu 7.01 Laura (S) 7.12 Joulu Nuottiavain 7.22 Närpiäiset (S) 7.31 Metkat Mesiläiset (S) 7.38 Aamutuuma 7.40 Stella ja Sami (S) 7.55 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 8.02 Töötti ja Pulteri (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 New Yorkin herkut 10.30 Makumatka Italiaan 11.00 Makumatka Italiaan: Joulu 12.00 Sivuraiteilla 12.30 Sivuraiteilla 13.00 Luontoretkellä: Kohti poh16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kätilömies (7) 18.40 Selkämeri: Villin saariston syke 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu Mikkiin 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 23.40 Murtuva maailma (12) 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

19.12. 7.48 Me Peltiset (S) 7.53 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.02 Dinotassut (S) 8.13 Albi Lumiukko (S) 8.21 Lauludiplomi 8.41 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.52 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.15 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12) 22.05 Quirke (16) 23.35 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 0.30 Ykkösaamu 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäiväon-

nittelu: 20.12. 8.03 Pikku perunat (S) 8.07 Niksi-Nella (S) 8.14 Katti Matikaisen kirjamylly 8.26 Anniina Ballerina (S) 8.52 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.16 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.18 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.20 Tenavat (7) 9.29 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.30 Rare Exports (12) 12.50

Ryhmä Hau (S) 8.25 Viidakkokirja (7) 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Adrenaliinijahti 10.15 Näin Norjassa 10.30 Theroux ja seksirikolliset 11.30 New Yorkin herkut 12.00 Rintheessä 12.30 Sivuraiteilla 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.20 Rauhassa - pelit ja vehkeet 13.30 Kandit 14.00 Uusi päivä (S) 14.30 Marja Hintikka Live 15.20 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 19.10 Jääkiekon Euro Hockey Tour: CZE - FIN 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Siskonpeti (7) 22.25 Top of the Lake (16) 23.25 Fresh Meat (16) 0.05 FOLK-raati 3.50 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55. fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset joisnapaa 14.10 Erätulilla 14.40 Näin Norjassa 14.50 Eläimet lähellä sydäntä 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 FOLK-raati 19.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 19.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 20.00 Villi kortti 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa (16) 23.00 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 23.20 The Mob Doctor (16) 0.00 The Mob Doctor (16) 0.45 Siskonpeti (7) 1.10 FOLK-raati 3.58 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 (S) 9.34 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Kandit 10.27 Kandit 11.00 Marja Hintikka Live 11.50 Rauhassa - pelit ja vehkeet 12.00 Urheiluviikonloppu 12.10 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 12.55 Jääkiekon Euro Hockey Tour: FIN - RUS 15.30 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 16.15 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä 16.38 Jääkiekon Euro Hockey Tour: SWE - CZE 19.25 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 SuomiLOVE 21.00 Rare Exports (12) 22.20 Yle Uutiset 22.25 Urheiluruutu 22.35 Rampart (12) 0.20 Firma (16) 1.00 Fresh Meat (16) 1.40 FOLK-raati

6.00 Voittostudio 7.15 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.15 Chuggington (S)

9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (12) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Peter uutisvirrassa 15.05 Moderni perhe (S) 15.30 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Mustamaalattu (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kuninkaan mies: Maailman laidalla (12) 1.25 Rikoksista pahin (12) 2.25 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Chuckin ja ystävien seik-

kailut (S) 6.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.30 Bubble

Ostoskanava Tvins.com 13.35 Jamie Oliverin Amerikan herkut 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Tanskan kaunein koti 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Mahtavimmat jouluvalot 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Varasto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Deep End (16) 0.35 Eurojackpot ja Jokeri 0.40 Mustamaalattu (7) 1.40 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Chuckin ja ystävien seik-

kailut (S) 6.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.30 Bubble Guppies (S) 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps (S) 7.30 Lego Ninjago (7) 7.55 Lego Ninjago (7) 8.20 Bumba (S) 8.25 Bumba

(7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster (7) 14.40 Pilanpäiten 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Top Gear Special: James May’s Cars of the People 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yhdistetyn maailmancup 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Retrohelmet Jouluspecial 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Jokeri (16) 0.25 Rouva Ministeri (S) 1.25 Voittostudio

Guppies (S) 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps (S) 7.30 Lego Ninjago (7) 7.55 Lego Star Wars 8.20 Bumba (S) 8.25 Bumba (S) 8.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Malibu Country (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Hurja remontti 14.50 Guinness World Records 15.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Bruce - taivaanlahja (7) 23.10 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.15 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 0.20 Leijonan luola USA 1.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 2.20 Kanadan rajalla 2.50 Kanadan rajalla 3.20 Amerikan kovimmat keräilijät 4.20 Team Ahma (7) 4.55 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Tusen år till

(S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.30 Hauskat eläinvideot 9.35 Hauskat eläinvideot 9.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Hurja remontti 14.50 Guinness World Records 15.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Bruno (16) 22.45 SM-Liiga: Illan Parhaat 22.50 Elokuva: The New Daughter (16) 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Suomen huutokauppakeisari 3.05 Team Ahma (S) 3.40 Team Ahma (S) 4.10 Kauppaneuvos Jethro (S)

afton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryddigt med Camilla Plum 12.00 Nordkalotten 365 12.30 Malmen finns ändå där 13.00 Rapport 13.05 Musikhjälpen 2015 14.00 En stad - en historia 14.10 Vägen till Nobelpriset 14.30 Edit: Dirawi 15.25 Tidsresan (7) 15.50 Trio-Odens guld (7) 16.14 På gräsrotsnivå (T) 16.20 Severin 16.50 Danska hovrätter: Gråsten Slott 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Rivet ur arkivet: Mode 19.00 Kristina Lugns bokcirkel 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 20.30 Klick 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Nobel 2015: Fredspriskonserten i Oslo 23.30 Karl Johan 0.10 K-märkta ord 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Tusen år till jul7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.00 Jukebox 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Pomo piilossa 11.30 Mitä tuli tehtyä 12.25 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 13.25 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 14.25 Kauppaneuvos Jethro (S) 15.25 Kauppaneuvos Jethro (S) 16.25 Hauskat kotivideot 10 vuotta 17.25 Tripla 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Yhdessä - Robin & World Vision 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Häät mielessä (S) 23.10 Elokuva: The Horsemen (18) 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Team Ahma (7) 2.30 Team Ahma (7) 3.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 9.00 Pax Yle Fem jordiska äventyr 9.15 Piñata 9.35 Bing

8.30 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.30 Pokémon

Ennustaja-TV Nelonen 5.05

Urheiluviikonloppu 12.55 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 13.45 Jääkiekon Euro Hockey Tour: RUS - CZE 15.25 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 16.15 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä 16.40 Jääkiekon Euro Hockey Tour: FIN - SWE 19.35 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 19.45 Paluu vuorille 20.10 YleX: Joulusinkku 20.20 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 SuomiLOVE 0.00 FOLK-raati 3.45 Uutisikkuna

Designs Australia 11.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 12.00 Ketonen & Myllyrinne (7) 12.30 MTV.doc: Elefantti tuli taloon 13.30 Koti eläintarhassa (7) 15.55 Selviytyjät 16.55 Rouva Ministeri (S) 17.55 Yhdistetyn maailmancup 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Lupaus (12) 21.45 Esittelyssä: Elastinen feat. 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Rikoksista pahin (16) 0.35 Rizzoli & Isles (12) 1.30 Voittostudio

tavahdit (S) 11.00 Kanadan rajalla 11.30 Kanadan rajalla 12.00 Elokuva: Teinidraamakuningattaren tunnustukset (7) 13.50 Hauskat eläinvideot 13.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 14.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Hyvät ja huonot uutiset 16.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: A Case of You - Sekaisin sinusta (12) 22.55 SM-liigan viikkomakasiini 23.25 Elokuva: Bruno (16) 1.05 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 2.10 Team Ahma (7) 2.40 Team Ahma (7) 3.20 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.20 Ennustaja-TV

remmin 9.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Ran-

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubbens julkalen-

6.00 Voittostudio 7.15 OstosMTV3 5.00 Enkanava Tvins.com 8.15 Chug- Nelonen nustaja-TV gington (S) 8.30 Littlest Pet 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paShop (S) 8.55 Winx-klubi (7) 9.25 Pokémon (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand

9.45 Julkalendern: Tusen år till

julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryddigt med Camilla Plum 12.00 Inför Bastubaletten 12.30 Profilerna 13.00 Rapport 13.05 Musikhjälpen 2015 14.00 Forskare för framtiden 14.15 Nobel 2015: CNN Forum 15.34 Tidsresan (7) 15.56 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche världens minsta filosof (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 TrioOdens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Danska hovrätter: Gråsten Slott 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Tills cancern skiljer oss åt 23.00 Debatt Sverige-Danmark 0.00 Edit: Dirawi 0.30 Aktuellt

julafton 10.00 Rapport 10.05 Världarnas bok 10.30 Fråga doktorn 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt Sverige-Danmark 12.55 Tidsresan (7) 13.20 Drömresan 14.20 Världscupen i skidskytte: Jaktstart (d) 15.15 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 15.45 Sockerbagarens juldelikatesser 15.55 Efter Nio 16.55 Kvinnor på krisstigen 17.25 Kristina Lugns bokcirkel 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Kroppsgranskarna 19.00 Adress: Rom: Bernardo Savini 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (T) 20.25 Norge runt 20.30 Dok: Den nordiska mardrömmen 2 21.00 På resande not 22.00 Piaf 100 år - Hemma hos Rikard Wolff 23.05 Det flygande barnet 0.35 Dokument inifrån: Världens bästa kyckling der 9.00 Lilla Aktuellt skola 9.15 Min bror kollokungen 9.45 Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 Rapport 10.05 Nobel 2015: CNN Forum 10.50 Det söta livet - jul 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Dokument inifrån: Världens bästa kyckling 13.00 Piaf 100 år - Hemma hos Rikard Wolff 14.20 Himlaliv: Din dröm föds ur nuet 14.50 Tidsresan (7) 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 En minoritet bland minoriteter 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Drömresan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Astrid en berättelse 21.00 Solsidan (T) 21.25 Hypnotisören (16) 0.10 Köttberget checkar ut


Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 - 19 .

EU-ruokajakelu Hangossa 18.12. klo 13-16.30 kirpputori Lähimmäisessä jatkuen sen jälkeen joka kuukauden 3. perjantaina. Ingå Seniorer o. Degerby marthor. ”Kärlek i luften” sö 17.1.16 kl. 16 i Fallåker. Anm. sen. 3.1.16 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. VN Diabetesförening. Vattengymnastiken i Ekenäs simhall fortsätter må 11.1.16 kl. 14 o. 14.30 samt den ledda konditionssalen fortsätter i Sportfigur i Karis 14.1.16 kl. 14. Det finns rum för några till i varje grupp. Info t. 0400-805720. VN Diabetesförening. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa jatkuu ma 11.1.16 klo 14 ja 14.30 sekä ohjattu kuntosaliharjoittelu Sportfigurissa Karjaalla 14.1.16 klo 14. Kaikissa em. ryhmissä on muutama paikka vapaana. Tied. p. 0400-805720. Minnescafé i Ingå to 17.12 kl. 10.30 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 17.12. klo 10.30 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas to 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, kimppataksi Lohjan Kirkkokentältä, tied. ja ilm. Tuulalle ja maksu tilil-

le. ”Piukat Paikat” 6.2.16 klo 14.30 Tampereen teatterissa, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12. ”Kaksi matkaa Israeliin” 16.3.16 klo19 Kansallisteatterin Willensaunassa. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4. klo 19 Järvenpään teatterissa. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Gentoften-alueen asukasyhdistys. Helmeilevä komedia ”Kaktuksen kukka” la 13.2.16 klo 13 Helsingin Areenateatterissa. Sit. ilm. viim. 11.1.16 p. 0400-331220 / Reino Lesonen. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistys, Hangon osasto. Syksyn kuntosalivuorot ovat päättyneet. Kevätkauden vuorot 11.1.16 alk. maanantaisin klo 18 ja 13.1.16 alk. keskiviikkoisin klo 18.30 Astreassa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Träff fre 18.12 kl. 15 i SeaFront. Info o. bind. anm. t. 044-9333868 / Svante eller 040-7037852 / Harding. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

vän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la 10-14 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula, 040-5695162 / Päivi, 045 - 6436133 / Ritva tai 0451708957 / Sissi. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

JOULUPUKKI Kaksikielinen autoileva joulupukki T:saaren kesk. ja lähialueet. P. 044 960 6800.

Vanhempi pari etsii vuokraasuntoa, 3 h, k Karjaan/ T:saaren kesk. I krs tai hissitalo. P. 040 530 1959.

3D 18.-23.12. pe-ke 19.30 19.-20.12. la-su 17.00 & 19.30 -K12- 10 €

ÖNSKAS HYRA Äldre par söker hyreslägenhet, 3 r, k i centrum av Karis/Ekenäs. I vån. eller hisshus. T. 040 530 1959.

3D 18.-23.12. pe-ke 19.30 -K12- 11 € 18.-20.12. pe-su 17.00 EI 3D 10 €

MYYDÄÄN

UTHYRES

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”Taivaanrannanmaala-

kl./klo 14.00– Onsdag 23.12. Keskiviikko kl./klo 12.00–17.00 Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

uksia - maisemia Hangosta ja Paltamosta”, Kimmo Hellströmin ja Solja Oikarisen teoksia 8.1.16 asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Element, Sound&Nature”, Tomi Palanderin näyttely 31.1.16 asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Tammisaaren taideyhdistyksen joulunäyttely 30.12. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Zebra, Karjaa. Fotofinlandia 2014 -voittajan, Perttu Saksan Echo-sarja sekä Leif Laaksosen ja Kari Koskisen valokuvia 22.12. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Fiskarsin ruukin museo. ”Olki”, olkitaiteilija Pirja Väisäsen olkitaideteoksia, sekä ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. Joulunäyttely ”Joulun värit”, Sirpa Eriksoon-Tengströmin teoksia 19.12. asti la 11-14. Galleria Karaija, Inkoo. Joulunäyttelyt ”Kulta-ajan kaikuja” ja ”Joulurauhaa” 30.12. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Jouluvierailulla Tammisaaressa” -joulunäyttely 3.1.16 asti sekä pysyvät näyt-

Tvåspråkig bilburen julgubbe i Ekenäs cent. och närområden. T. 044 960 6800. Puutalo-osake Hangossa 3 h, k, s. P. 040 446 3140.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Stor SKINKBINGO

JULGUBBE Bilburen tvåspråkig julgubbe i Karis. T. 040 822 6007.

telyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

Vi bjuder på glögg och pepparkaka. Tarjoamme glögiä ja piparkakkuja.

torsdagen 17.12 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Vi önskar alla spelare och funktionärer en Fridfull Jul & Gott Nytt År

Suuri KINKKUBINGO torstaina 17.12. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Toivotamme kaikille pelaajille ja toimitsijoille Rauhallista Joulua &

Hyvää Uutta Vuotta

Arr./Järj.PUF Vi börjar det nya året / VÄLKOMMEN - TERVETULOA! Aloitamme uuden vuoden 7.1.2016 kl./klo 18.30 MYÖS TÄN AUSM Ä VUONN A AHDO LLiSU ! US!

! I ÅR! IGHET ÄVEN MÖJL NINGS PACK

PAKK

KAUPUNGIN TUOREIMMAT

Stans färskaste

julgranar Myyntivaunumme Karjaan torilla la 19.12. klo 9-12 Hangon torilla la 19.12. klo 9-12 Pohjan torilla la 19.12. klo 12.30 Lappohjan kaupalla la 19.12. klo 12.30 Hyvää Joulua kaikille asiakkaillemme!

jOULUKUUSET

vid Ekenäs S-Market 19-23.12 Pris fr. 25 €

FÖRMÅNLIG hemtransport

DU KAN ÄVEN BESTÄLLA JULGRANEN HEMLEVERERAD 45 € inom ekenäs med närområden RING OCH BESTÄLL i GOD TID!

T:SAAREN S-MarketIN PIHALTA 19.-23.12. alk. 25 € EDULLInen KOTIINKULJETus

VOIT TILATA JOULUKUUSEN MYÖS KOTIINKULJETettuna 45 € TAMMISAARI JA LÄHIALUE soita ja TILAA AJOISSA!

040 768 6721

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

(0 19

Snygg två, 55 m², i Hangö. Balkong. Hyra 495 €/mån. + vatten 25 €/pers. T. 040 551 9997.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

FISK - KALAA

VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti kaksio, 55 m², Hangossa. Parveke. V. 495 €/kk + vesi 25 €/henk. P. 040 551 9997.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

på Pojo torg / Pohjan torilla Fredag 19.12. Perjantai

po u ti

19.-20.12. la-su 15.00 -K7- 9 €

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystä-

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho

HALUTAAN VUOKRATA

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

)

24

ARBETE UTFÖRES

8 55 5 9

16.12. ke 11.00 & 19.00 & 24.00 17.-18.12. to-pe 19.00 19.-20.12. la-su 17.00 & 19.30 EI 3D -K12- 10 € 21.-22.12. ma-ti 19.00 3D -K12- 10 €

OSTETAAN

OSTA LEFFALIPPUJA JOULULAHJAKSI!

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 98 Torstaina joulukuun 17. pnä 2015 .

VUOHENJUUSTOlapset! it lt i k n i k s ö ääl´on my TBROILERIA VL, Ga barn! et också snäll

12

90

Här finns d

en noutopöytä in lu u jo n e e h Koko per nch juliga buffélu s n je il m fa la He

Julkaisemme perinteiset joulutervehdykset

sunnuntain 20.12. lehdessä. VARAA OMASI!

19.12.

Ota yhteyttä niin kerromme lisää.

10,40 €

(019) 278 866 • ilmoitus@etela.com Vi publicerar de traditionella julhälsningarna i

söndagens 20.12 tidning.

/Julskinka L, G Joulukinkkua L, G a/Karelsk stek ti is a p n la a rj a K nslax L, G Uunilohta/Ug nalaatikkoa/ ru e p ä y tt e ll e Im G Potatislåda L, rotslåda L, G o M / a o k k ti a la Porkkana L, G a/Kålrotslåda o k k ti a la u tt n La Salladsbord / tä y ö ip tt a la a S

BOKA DIN! Ta kontakt så berättar vi mera.

ETELÄ-UUSIMAAN JOULUN JA VUODEN VAIHTEEN AINEISTOAIKATAULUT ETELÄ-UUSIMAAS MATERIALDEADLINE UNDER JULEN OCH ÅRSSKIFTET SU/SÖ 20.12. pe/fre 18.12. klo/kl. 11 SU/SÖ 27.12. ti 22.12. klo/kl. 11

Alle 8–12 v. 6,65 €. 75 € ja juniorit ituksetta lo ve a ss Lapset 3–7 v. 4, lle ai ok €. ät aikuisten ru er 8–12 år 6,65 3-vuotiaat syöv 75 € och junior 4, xna år vu 7 e nd 3– la rn ta . / Ba sällskap med be i n noutopöydästä ffé bu n frå år äter gratis Barn under tre

TO

AS

EM

12 15 2009 ·S

UO

MEN

LU O T E T U

IN

HU

OL

ABC Karjaa/Karis

6-pack norm. 7,95

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18 TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 16.-20.12.2015

Etelä-Uusimaa ei ilmesty / utkommer ej to 24.12.2015 & su/sö 3.1.2016

Lepinpellonkatu/Leppåkersgränd 2 24 H

FINNLUMOR LED-kynttilät LED-ljus

KARJAA / KARIS

TO 31.12. ti 29.12. klo/kl. 11 TO 7.1.2016 ti 5.1.2016 klo/kl. 11 SU/SÖ 10.1.2016 pe/fre 8.1.2016 klo/kl. 11

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

HAVI Mainio Kruunukynttilät Kronljus

95 5

FINNLUMOR Puuvillapallovalosarja Ljusserie med bomullsbollar

5 kpl/st./pkt norm. 1,95

29 1

Torkkupeitto Filt tähti/stjärn 130 x 170 cm

495

24 LED norm. 19,95

1295

110 lämpökynttilää 3 litran sinkkiämpärissä 110 st. värmeljus i 3 liters hink av zink norm. 9,95

95 7

Teddy Nahkarukkaset Läderhandskar kotimaiset/inhemska norm. 14,95

95 9

Mauri Kunnas TALVI Suklaakonvehdit Chokladkonfekter

50 7

300 g, yksittäin/styckevis 4,49

Sepelisäkki Säck med krossten 25 kg säkki/säck kuivattua/ torkat norm. 5,95

25 kg

495

2 pkt

Lohkolämmittimen johto Kabel för motorvärmare 2,5 m norm. 9,95

95 9

95 7

5m norm. 13,95

EU 98 / 17.12.2015 to