Page 1

lumeton in! auto talvellak

Autoteltta

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 94 Torstaina 3.12.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

www.rautia.fi

1979

Henkilöautoteltta vahvalla 500 g peitteellä. Runko galvanoitua terästä. Helposti koottava. Tallin koko 2,7 x 5,1 m. Oviaukon korkeus 1,6 m, leveys 2,7 m.

269,-

s. 8

Hyvää itsenäisyyspäivää Trevlig självständighetsdag

. sa ns a s ra f t m m ä . oi i k 2 t n tu t v na 5 . 1 nna uljet ngt e s e - a s ä uk and 3 . inte .12. 2 st o Ö rj d 6 .1 Ta rbju /L / om su sö 6 ä A a E - L nit än ag v d i TOn ma yspäi hets

isi sy ig to näi tänd i e se s ell It jälv S

795 599 599 1090 2690 rs/ask

kg

rs/ask

HK Rypsiporsas kinkkurulla Skinkrulle av rybsgris

Kariniemen Broilerin fileepihvit Filébiffar av broiler

HK Karjalanpaisti Karelsk stek 900 g (6,66/kg) rajoitus: 2 rs/talous/ begr.: 2 ask./hushåll

nahaton, tuoresuolattu/ skinnfri, färsksaltad n./ca 2-4 kg

hunajamarinoidut honungsmarinerade 1 kg

kg

-21 %

Ilman korttia/utan kort 7,59 rs/ask (8,43/kg)

Naudan sisäfileepihvit Innerfilébiffar av nöt

Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris

Loimulohifileet päreellä Laxfiléer på pärtta

HK Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt palana/i bit Suomi/Finland

Maustetut lohitaskut tai lohimedaljongit Kryddade laxfickor eller laxmedaljonger

kg

Naudan kokonainen sisäfilee Hel innerfilé av nöt tyhjiöpakattu vakuumförpackad Suomi/Finland

Tuore kirjolohen mäti Färskt forellrom

Blinit Blinier

3990 995 1995 1795 2990 149 kg

Norja/Norge

kg

kg

Saaarioinen Kermaiset joululaatikot

Gräddiga jullådor 550 g (7,25/kg) porkkana tai lanttu / morot eller kålrot

399 rs/ask

Valkosipulipatonki Vitlöksbaguette

tai/eller

kpl/st.

kg

kg

Savuhovi

Palvikinkku palana Palvad skinka i bit

995 tyhjiöpak./vakuumförp.

kg

kpl/st.

Snack Point

Voileipäkakut Smörgåstårtor

1390 700 g (18,43/kg)

kpl/st.

24 %

10€

Ruislimppu Råglimpa

199

265 g (7,51/kg)

Norja/Norge

3

500 g (3,98/kg)

pkt

Presidentti

Kahvi/Kaffe

500 g (6,67/kg) ei/ej gold label, black label tai/eller special blend rajoitus: 1 erä/talous begr: 1 parti/hushåll

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 4,39 pkt (8,78/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

ENTISTÄ LAAJEMPI

ŠKODA Superb 4x4

ŠKODA 4x4 -MALLISTO

ŠKODA Octavia 4x4

ŠKODA Superb Combi 4x4

ŠKODA Yeti 4x4

ŠKODA Yeti Outdoor 4x4

ŠKODA Octavia Combi 4x4 ŠKODA Octavia Scout 4x4

ŠKODA Octavia RS 4x4

Huippu-uutuutena ŠKODA Octavia RS 4x4

EI KATSO KELIÄ, VAAN VARMASTI ETEENPÄIN VUODEN YMPÄRI

ŠKODA 4x4 -mallisto alkaen 28 102,60 €. autoveroton SVH alk. 20 925 €, arvioitu autovero alk. 6 577,60 € CO2-päästöllä 147 g/km, yhdistetty kulutus 6,3 l/100 km. ŠKODA 4x4 -malliston yhdistetty EU-kulutus 4,4–7,2 l/100km ja CO2-päästöt 118–164 g/km. Katso 4x4-malliston tarkemmat mallikohtaiset hinnat skoda.fi. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Tutustu tarkemmin skoda.fi

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888 styckevis/yksittäin

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

MAX 2

4

2

79

pkt/kund pkt/asiakas

pkt

VÄRMELJUSPAKET TUIKKUPAKETTI klar/kirkas 40 st./kpl/pkt

50

17

95 pkt

värmeljus ingår ej i priset tuikut eivät sisälly hintaan

KASTEHELMI BURK PURKKI klar/kirkas 116 × 57 mm

19

TREVLIG SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG! HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!

95

24

111 × 114 mm

st. kpl

ERBJUDANDEN I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 12-15 (6.12 stängt)

95 st. kpl

20 kg

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

SÖ/SU 6.12. stängt/suljettu

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT självständighets/itsenäisyys 2 st./kpl/pkt BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ självständighets st. itsenäisyys K -PAC kpl 1 st./kpl

1

49

BLÅVIT VÄRMELJUSPAKET SINIRISTITUIKKUPAKETTI 6 st./kpl blå/sin. + 6 st./kpl vit/valk.

pkt

KASTEHELMI LJUSLYKTOR KYNTTILÄLYHDYT klar/kirkas, 2 st./kpl/pkt

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

VIT JULGRAN VALKOINEN JOULUKUUSI 195 cm

ALLA FÄRGGRANNA LJUSSERIER KAIKKI VÄRIKKÄÄT VALOSARJAT 40 LED IP44

2-

PACK

2

1

1

HJÄRTAPEPPARKAKOR MED CHOKLAD RAND SYDÄNPIPARKAKUT SUKLAARAIDOILLA 250 g/ask/rs

3

ask rs

pkt

5

HOME SWEET HOME INREDNINGSSKYLT SISUSTUSKYLTTI norm.

19,95

-50 %

TOFFLOR FÖR DAMER NAISTEN NEULETOSSUT

6

9

95

LUXUS FILT TURKISHUOPA 130 × 150 cm

99 pkt

3-5.12.2015 så länge lagret räcker.

45 9 € st. kpl

par pari

95 st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

3.-5.12.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 12-15 (6.12. suljettu)


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

UUSI HINTA

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! UUSI HINTA! Hp. 114.000 €. Satu D

OMAKOTITALO

Muistathan että olemme avoinna ma-to klo 21 saakka ja pe-la klo 24 saakka!

UUSI HINTA

Karjaa, Pappila

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. UUSI HINTA! Hp. 164.900 €. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Poikkea syömään tai vaikkapa glögille!

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015

Rantaradan liput vain pääteasemilta

VR sulkee Karjaan lipunmyynnin tammikuussa (Raasepori) VR:n oma lipunmyynti päättyy ensi vuoden alkupuolella 13 asemalla, niiden joukossa on myös Karjaan lipunmyynti, joka suljetaan jo tammikuun 10. päivään mennessä. Päätös tarkoittaa sitä, että rantaradalla lippuja voi ostaa jatkossa ainoastaan pääteasemilta eli Helsingistä ja Turusta. Karjaan lipunmyynnissä on neljä työntekijää, joilta työt siis loppuvat pian. Matkustajaliikennejohtaja Maisa Romanaisen mukaan lähtökohtaisesti niiden asemien henkilöstö, joilla lipunmyynti loppuu, on vähennettävien joukossa. -Eläköitymiset huomioidaan, mutta niistä ei ole vielä tarkempaa tietoa. Sen sijaan siirrot töihin muualle eivät onnistu automaattisesti, koska lähes kaikkien jäljelle jäävienkin lipunmyyntipaikkojen aukioloja supistetaan, mikä vaikuttaa myös henkilöstömäärään, Romanainen sanoo. -Vaikeus on siinä, että näitä palveluja ei enää käytetä, kun lähes 90 prosenttia ostaa lippunsa jo muualta. Nämä ovat henkilöstölle erittäin raskaita päätöksiä, mutta ne on tehtävä jotta olemme kilpailukykyisiä, hän jatkaa.

Työmatkaliput mietintään Länsi-Uudenmaan työmatkalippujen myyntiin on haettava myös uusia ratkaisuja Karjaan lipunmyynnin sulkemisen seurauksena. VR pyrkii tuomaan asiakkaille mahdollisimman helpon tavan ostaa lippunsa. Ratkaisusta tiedotetaan myöhemmin. Erikoislipuista keskusteltiin Romanaisen mukaan heti tiistaina.

-Työmatkalippuja voi ostaa tällä erää ja sulkemisvaiheessa Helsingistä. Nykyinen sopimus työmatkalipuista on voimassa vielä muutaman kuukauden ja tulemme käymään tästä keskusteluja kuntien kanssa, Romanainen kertoo. -Tähän saattaa löytyä hyvinkin yksinkertainen ratkaisu. Työmatkalipun voisi esimerkiksi ostaa verkosta ja käytäntöjä voidaan ehkä muutenkin yksinkertaistaa, hän sanoo. Normaalia matkalippua edullisempi työmatkalippu on tarkoitettu pääkaupunkiseudulle ja Turkuun suuntautuville työmatkoille.

Asemilla toiminta jatkuu Juna-asemilla on erilaista toimintaa edelleen, vaikka lipunmyynti niillä loppuukin. -Odotustilat ja lippuautomaatit säilyvät ja monella asemalla on myös kaupallista toimintaa, kuten kahvila tai kioski. Kaikilla maaseutuasemilla tällaista ei kuitenkaan ole, silloin jäljelle jää vain odotustila, mutta asemien kohtalosta ei ole vielä pidemmän tähtäimen suunnitelmia, Romanainen sanoo. Lipunmyynti loppuu myös Hämeenlinnan, Joensuun, Kokkolan, Kouvolan, Kuopion, Lappeenrannan, Mikkelin, Pasilan, Riihimäen, Rovaniemen, Seinäjoen ja Vaasan asemilla. Syy tähän on muutos junalippujen ostokäyttäytymisessä. VR:n mukaan noin 85 prosenttia lipuista ostetaan jo muualta kuin asemien lipunmyynnistä. Lipunmyynnin muutokset eivät vaikuta ju-

Karjaan juna-aseman neljälle palveluneuvojalle tuli ikävänpuoleinen joululahja, vaikka lipunmyynnin sulkemista oli osattu jo odottaa. Lippua ostaneet rouvat olivat myös harmissaan lipunmyynnin loppumisesta, koska luukulta on saanut matkalippujen lisäksi tietoa helposti ja heti ilman nettiyhteyttä tai palvelunumeroon jonottamista. nien liikennöintiin eikä asemien odotustilojen aukioloihin. VR myy jatkossa lippuja omissa myyntipisteissään ainoastaan Helsingissä, Hyvinkäällä, Jyväskylässä, Järvenpäässä, Lahdessa, Tampereella, Tikkurilassa, Turussa ja Oulussa.

Rantaradan liikenne vähenee Helsingin seudun lähiliikenteeseen kuuluvien Y-junien liikennöinti Helsingistä Karjaalle loppuu maaliskuun lopussa ensi vuonna. Lisäksi VR karsi lokakuussa IC-junavuoroja reitillä Turku-Helsinki osana kannattavuuden

parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä. Helsingin suun-

nasta poistui viisi vuoroa, Turun suunnasta neljä. Pen-

dolinot poistettiin rantaradalta jo kolme vuotta sitten. VR aloitti elokuussa kaukoliikenteen kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän ohjelman, jolla tavoitellaan 50 miljoonan euron vuotuisia säästöjä. Tätä koskevat yhteistoimintaneuvottelut päättyivät marraskuun alkupuolella ja niiden seurauksena VR irtisanoo ensimmäisessä vaiheessa arviolta 157 työntekijää. Taustalla on yhtiön mukaan työtehtävien vähentämistarve matkustajaliikenteessä ja osassa junaliikennöinnin toimintoja. Neuvottelujen tuloksista kerrotaan vaiheittain, koska liikennerakenteesta ei ole tehty päätöksiä. Nyt annettujen päätösten piirissä oli noin 400 henkilöä. VR ilmoittaa tähtäävänsä junamatkustuksen kasvuun ja matkustajamäärien lisäämiseen. -Aiomme laskea junalippujen hintoja pysyvästi ensi vuoden alkupuolella ja sen vuoksi meidän on uudistuttava ja muutettava toimintatapojamme, matkustajaliikennejohtaja Romanainen toteaa.

Vielä yksi vetoomus Y-junan puolesta Läntisen Uudenmaan kaupunginjohtajat ja seudun kansanedustajat keskustelivat Raaseporissa maanantaina yhteisistä hankkeista ja ajankohtaisista asioista eduskunnassa ja seudun kunnissa. Keskustelujen pääaihe oli Y-junien tulevaisuus ja tapaamisen seurauksena osapuolet vetoavat vielä kerran maan hallitukseen Y-junan säilyttämiseksi tai vastaavan ratkaisun löytämiseksi alueen juna-

liikenteelle. Myös Intercity-junavuorojen kaavaillut lakkauttamiset on harkittava uudelleen ja junaliikenne paikallisasemille Inkooseen, Siuntioon ja Karjaalle on turvattava, kansanedustajien ja kuntien yhteisessä vetoomuksessa todetaan. Vetoomus osoitetaan hallitukselle ja huomioidaan eduskunnassa meneillään olevassa talousarviokäsittelyssä, jossa alueen kansanedusta-

jat aikovat aktiivisesti edistää juna-asiaa. Kokoukseen osallistuivat kansanedustajat Thomas Blomqvist (r) ja Maarit Feldt-Ranta (sd) Raaseporista, Anders Adlercreutz (r) Kirkkonummelta ja Joona Räsänen (sd) Lohjalta. Hallituspuolueiden päiden kääntäminen lienee kuitenkin ylivoimainen tehtävä, kun ajatellaan junaliikenteestä tähän mennessä käytyä keskustelua ja linjauksia.

Hanko saa ensi vuodeksi nollabudjetin (Hanko) Valtuustolle viedään ensi kokoukseen budjettiehdotus, joka viimeisen vuorokauden ponnisteluilla saatiin nousemaan pienestä miinuksesta pikkiriikkiselle plussalle. Paljon on kuitenkin päästy eteenpäin siitä kokouksesta, jossa kaikki hallintokunnat esittivät alustavat budjettiehdotuksensa. Sen tilanteen mukaan kaupungin ensi vuoden talousarvio olisi mennyt neljä miljoonaa miinukselle, joka jo ennestään hataralla taloudellisella pohjalla olevalle kaupungille olisi voinut olla kohtalokasta. Tällä hetkellähän olemme

siinä tilanteessa, että sataman myyntitulot ovat olleet se pelastusrengas, jolla Hanko on saanut nenänsä pinnalle eli käännettyä kertyneet alijäämänsä hivenen ylijäämäiseksi. Tämäkään tilanne ei tosin kestäne kauan, ylijäämä katoaa, kun uusi kuntalaki tulee voimaan ja Hankoa arvioidaan konsernina, johon sisältyvät niin kaupunki, satama kuin vesilaitoskin. Kaupunki elää verotuloilla ja kun Hangon asukasluku on jatkuvasti vähentynyt ja vähenee edelleen, se merkitsee myös verotulojen supistumista. Hanko nosti muutamina edelli-

sinä vuosina veroprosenttiaan, mutta sekään ei kauan auta, jos kaupungin väkimäärä vähenee entisestään. Asiaan vaikuttaa myös se, että Hangon työttömyysprosentti, keskimäärin 13,6 on merkittävästi maan keskiarvoa korkeampi. Kaupungin suurin menoerä on henkilöstökulut ja ne pysyvät ensi vuoden budjetissa samalla tasolla kuin tänä vuonna. Se merkitsee käytännössä, ettei irtisanomisia tarvita, mutta myöskään kaupunki ei juurikaan palkkaa uutta väkeä, vaan henkilökunnan määrä vähenee luonnollisen poistuman kautta – lähin-

nä eläkkeelle siirtymisen. Kaupungin toimintatuotoiksi on budjetoitu 22.309.000 euroa ja toimintakuluiksi 72.166.000 euroa, joista tuottopuolen on laskettu kasvavan noin 700.000 ja kulupuolen pienenevän noin puoli miljoonaa euroa. Verotulojen oletetaan ensi vuonna olevan n. 39.660.0000 euroa, kun ne kuluvana vuonna laskettiin hieman yli 40 miljoonaksi euroksi. Sen sijaan valtion osuudet kasvanevat noin miljoonalla eurolla ja rahoitustuototkin kasvavat hieman. Se tosin johtuu siitä, että satama maksaa kaupungille lainastaan,

joten se on hieman kuin rahan siirtämistä taskusta toiseen. Vuoden ylijäämäksi on laskettu 15.000 euroa ja kertyneeksi ylijäämäksi 1.950.000 euroa. Velkaa Hangolla tulee ensi vuonna olemaan 66.318.000 euroa, kun sitä tänä vuonna on 66.473.000 euroa. Velkaa on siis pelottavan paljon, mutta on hyvä muistaa, ettei se ole ”syömävelkaa” vaan johtuu pikkukaupungille poikkeuksellisen suurista investoinneista, joista viimeinen on Koverharin sataman ja siellä olevien alueiden hankkiminen kaupungin omistukseen. Terveys- ja sosiaalipuolel-

la on tehty ja tehdään rakenteellisia muutoksia, joiden vaikutukset eivät vielä täysin näy ensi vuonna, mutta seuraavina vuosina niiden lasketaan vähentävän menoja ehkä noin 800.000 euroa. Niistä noin 500.000 euron säästö syntyy siitä, että yksi vuodeosasto muutetaan tehostetun kuntoutuksen osastoksi. Hanko on varannut ensi vuoden budjettiinsa pitkäaikaistyöttömien sakkomaksuihin (eli maksuihin, joita kunta joutuu maksamaan valtiolle, mikäli ei onnistu työllistämään työttömiään) 600.000 euroa. Jatkuu sivulla 5.


4 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

KUOLLUT

HANKO

Rakas puoliso, isä ja vaari Autonkuljettaja, puuvenemestari

Erkki Antero

TOLONEN * 08.07.1935 Pudasjärvi † 16.11.2015 Karjaa

To 3.12. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17, syksyn viimeinen kerta. Yht. henk. Eira Paronen, p. 0401806111. Klo 16.15 helminaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7, syksyn viimeinen kerta. Yht. henk. Eira Paronen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Su 6.12. klo 12 kaksikielinen itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, Johannes Tikka, Margareta Puiras ja Marina

Pidin kättäs kädessäin, kunnes lähdit pois. Liisa Kaipauksella muistaen Eila Marja, Tommy Timo, Laura ja Jukka sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.11. omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Meltolan henkilökunnalle Erkin hyvästä hoidosta.

KOKOUKSET

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella EF R83, Syndalen 7. - 11.12.2015 päivittäin klo 07.00 - 24.00. Harjoitus aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 328 102.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 7 - 11.12.2015 dagligen kl. 07.00 - 24.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 102.

SEPPELEENLASKUT SANKARIHAUDOILLA ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12.2015 Tammisaari: Seppeleenlasku uudella hautausmaalla klo 9, kaksikielinen jumalanpalvelus kirkossa klo 10 Snappertuna: Jumalanpalvelus klo 12, seppeleenlasku sen jälkeen

Lasonen. Juhla jatkuu kaupungintalossa. Ma 7.12. klo 14 Kaamoksesta kevääseen -ryhmä seurakuntakodissa. Tied. p. 0406841551 / Kaarina Tynkkynen tai 040-1806111 / Eira Paronen. Klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa viimeisen kerran ennen joulua. Yht.henk. Anne Lindholm. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 8.12. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen. Ke 9.12. klo 12 eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodissa. Tarjolla on joulupuuroa, joulutorttukahvit, arpajaiswt, musiikkia ja jouluista ohjelmaa. Mukana Johannes Tikka, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Invataksikuljetus, maksullinen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 3.12 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Fre 4.12 kl. 19 Julkonsert med vokalgruppen Romberg i S:ta Katarina kyrka, Karis. Biljetter 15/10 €. Sö 6.12 kl. 10.30 Tvåspråkig gudstjänst i S:t Olofs kapell, Karis. Raunio; Lahtinen; Lindroos. Sö 6.12 kl. 11.45 Kransnedläggning på hjältegravarna i Karis. Sö 6.12 kl. 12.30 Kransnedläggning på hjältegravarna i Svartå. Sö 6.12 kl. 12.30 Kransnedläggning på hjältegravarna i Pojo. Sö 6.12 kl. 13.00 Tvåspråkig gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 6.12 kl. 12-14 Basar i Karis församlingshem. Ärtsoppa, kaffeservering, handarbeten, bakverk och lotterier till förmån för diakoni- och missionsarbetet. Må 7.12 kl. 18.30 Samtalsgrupp, Bibelns pärlor, i Pojo församlingshem. To 10.12 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis. To 10.12 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka; Terlinden, Westerlund.

Klo 15-16 pappi on tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. (Klo 16-17 puhelinpäivystys numerossa (019) 2630633.) Klo 18 lasten kauneimmat joululaulut Hangon kirkossa, mukana Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Klo 18.30 ekumeeninen miestenryhmä seurakuntakodissa, saunailta, omat pyyhkeet mukaan. To 10.12. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Arpajaisvoittoja eläkeläisten joulujuhlaan 9.12. - käsitöitä, leivonnaisia, yms. - voi toimittaa Eira Paroselle. Adventtitapahtuman 29.11. tuotot olivat: Lähetyksen arpajaisten tuotto Lasten pankin hyväksi oli 130 euroa. Diakonian myyjäisten tuotto Yhteisvastuukeräykseen 2016 oli 114 euroa ja nuorten tuotto oli 93 euroa. Lapsityön tuotto arpajaisista ja myyjäisistä oli 205 euroa. Järjestäjät kiittävät lämpimästi sekä arpajaisiin että myyjäisiin osallistuneita.

EU-ruuan jako alkaa ke 9.12. klo 13-15

Korsmanninkatu 40,

Hanko, takapihalla. Jatkuu tammikuussa. Olet tervetullut! Hangon Katulähetys ry

Postillas nya öppethållningstider: Postilla är öppet ti-fre kl. 9-15. Lunch ti och fre kl. 12-13. Lopptorget är öppet onsdagar och lördagar kl. 10-14. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO To 3.12. ja 10.12. klo 9.3011.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström. Pe 4.12. klo 18 nuorten monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 6.12 itsenäisyyspäivän ohjelma: -klo 13 huomionosoitus kaatuneiden haudoilla Degerbyssä ja klo 13.30 Inkoossa. -klo 14 kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Hellsten. Ti 8.12 klo 11.30-13 syksyn viimeinen ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen), Sköld-Qvarnström. Klo 17.30 nuorten kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 9.12. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 10.12. klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Suomenkielinen joulujuhla isoille ja pienille to 17.12. klo 18 seurakuntatalossa. Tilaisuudessa tarjoillaan joulupuuroa ja perinteistä ohjelmaa, mukaan pieni lahja (n. 3 euron arvoinen). Ilm. tarjoilun takia viim. 14.12. seurakunnan kansliaan, p. (09) 2219030, ma-to klo 9-12 tai sähköpostitse os. inga.kansli@ evl.fi.

RAASEPORI To 3.12. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät-kuoron harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18-20 nuorisoilta Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 18 joulujuhla Tammisaaren seurakuntakodissa, mukana Sopusointu. Klo 19 joulutunnelmia jazz­nyanssein, Johanna Grüssner ja Stefan Janssonin kvartetti (ruotsinkielinen) Tammisaaren kirkossa. Pe 4.12. ei ole päiväkerhoa Pohjassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Klo 19 vokaaliyhtye Rombergin joulukonsertti Karjaan kirkossa (ruotsinkielinen). Su 6.12. kaksikielinen itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus: -klo 10 Tammisaaren kirkossa, -klo 10.30 Karjaan Pyhän Olavin kappelissa sekä -klo 13 Pohjan kirkossa. Klo 14 itsenäisyyspäivän messu Tammisaaren kirkossa (suomenkielinen). Seppeleenlasku sankarihaudoilla: Karjaa klo 11.45, Mustio klo 12.30, Pohja klo 12.30, Tammisaari klo 9.00, Tenhola

Tenhola: Jumalanpalvelus klo 10, seppeleenlasku sen jälkeen Bromarv: Jumalanpalvelus klo 12, seppeleenlasku sen jälkeen Karjaa: Kaksikielinen jumalanpalvelus klo 10.30 Pyhän Olavin kappelissa, seppeleenlasku Karjaalla klo 11.45 ja Mustiolla klo 12.30 Pohja: Seppeleenlaskut klo 12.30 sankarihaudalla ja Punaisten haudalla, kaksikielinen jumalanpalvelus klo 13 Pyhän Marian kirkossa

Itsenäisyyspäivän juhla 6.12.2015 klo 15 Sigurd Snåren salissa, Raaseporintie 8, Tammisaari.

JONOTTAMATTA LABORATORIOON Karjaan terveyskeskuksen laboratorio aloittaa 1.1.2016 näytteenoton ainoastaan ajanvarauksella. (varaa aika netistä www.HUSLAB.fi/ajanvaraus tai soita (09) 4718 6800 ma-pe klo 7.30-15.30) Aikoja annetaan 1.12.2015 lähtien. Ilman ajanvarausta ma-ke klo 12.30-13.30 vain INR näytteet. Ilman ajanvarausta ma-pe klo 7.50-12 purkkien tuonti/haku sekä pelkät virtsanäytteet jono B ja päivystykset (asiakas takaisin lääkärille heti) jono C

TILL LABORATORIET UTAN ATT KÖA Karis hälsovårdscentralens laboratorium påbörjar den 1.1.2016 provtagning enbart med tidbeställning. (beställ tid via internet www.HUSLAB.fi/ajanvaraus eller ring (09) 4718 6800 må-fre kl. 7.30-15.30) Tider för provtagning ges fr.o.m 1.12.2015. Utan tidbeställning må-ons kl 12.30-13.30 enbart INR prov Utan tidbeställning må-fre kl 7.50-12 avhämtning av provburkar samt endast urinprov kölapp B och dejour (klienten genast tillbaka till läkare) kölapp C

3.12. 4.12. 5.12.

545 1126 773

380 1939 960 519 607 166

n. klo 11.15, Bromarv n. klo 13.15 ja Snappertuna n. Klo 13.15. Ti 8.12. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakonissa Eija Nuoringon puhelinaika ja ajanvaraus ti, ke ja to klo 9-10, p. 040-5301986. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Auringonkehä-­ käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa. Lastenhoito järjestetty. Klo 19 Jean Sibelius 150 vuotta, Musiikkiopiston konsertti Tammisaaren kirkossa. Ke 9.12. klo 10-12 kauden viimeinen perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 -19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 17.30 joulujuhla Pohjan seurakuntakodissa, mukana päiväkerho, perhekerho ja pyhäkoulu. Tarjolla puuroa, kahvia, mehua ja pipareita. Klo 18 seurakuntailta Karjaan palvelutalossa, aiheena ”Välähdyksiä Ukrainasta”. Vieraana avustustyöntekijä Ants Operman Eestistä. Raamattu ja lähetyspiiriä ei ole 9.12. Klo 19 Laivaston soittokunta Tammisaaren kirkossa, joht. Petri Junna, Seppo Pohjoisaho (trumpetti) ja Laura Pyrrö (sopraano). Pohjan Postilla on avoinna ti-pe klo 9-15. Ruokailu ti ja pe klo 12-13 sekä hartaus pe klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 3.12. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. To 10.12. klo 14-16 askarrellen kohti joulua, mukana diakoniatyöntekijä Sarianne Karulinna ja isä Kalevi. La 12.12. klo 18 vigilia. Su 13.12. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 5.12. klo 18 ehtoopalvelus ja teeilta. Su 6.12. klo 10 liturgia, Pyhän Nikolaos Ihmeidentekijän juhla. Itsenäisyyspäivä. Liturgian jälkeen yhteinen ruokailu ja Nikolaos-juhla Liikuntalinnassa Juhlaserviisin tiloissa.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 3.11. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, klo 19 Juha Saarinen, klo 18 ylistys Samuli Salminen. Pe 4.12. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Su 6.12. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää. Jatkuu sivulla 5.

HANUKKA-JUHLA la 5.12. klo 18.00

Helluntaiseurakunnassa, Paasitie 1, Hanko

Puhuu Mikael Pakkanen ja Reijo Telaranta aiheesta ”Hanukan viesti lopun ajan kristityille” Musiikki Ilkka Ponto ja Mikael Pakkanen. Arpajaiset. Kirjapöytä. Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

Joulukahvit

tiistaina 8. joulukuuta klo 14-15

ammattiosasto 21:n työttömille ja veteraanijäsenille Karjaalla ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12

järj. Pinjaisten Metallityöväen Ammattiosasto 21 ry


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 5 .

Hanko saa... Jatkuu sivulta 3. Tämä on sikäli kinkkinen asia, että pitkäaikaistyöttömät joudutaan työllistämään monimutkaisella menetelmässä, jossa osallisena on ely-keskus, joka puolestaan vähentää omaa työvoimaansa niin, ettei sitä riitä enää osallistumaan kunnan työllistämisprojekteihin. Siihen kenties saadaan ensi vuonna muutos uuden toimintatavan kanssa. Koulutoimessa on positiivinen ongelma. Ensi vuonna koulunsa aloittaa 20 oppilasta enemmän kuin normaalisti. On vain vahinko, että se on yksittäinen piikki oppilasmääräkaaviossa ja seuraavana vuonna palataan normaalitasolle. Sivistystoimenjohtaja toivoisi jatkuvaa pientä kasvua tai edes sitä, että pysyttäisiin samalla oppilasmäärätasolla, mutta näin ei siis ole. Tekninen virasto toivoo vähälumista talvea, suorittaa muuten ne tehtävät, jotka se voi tehdä määrärahojensa puitteissa, mutta ”muuten kuljetaan vesi- ja viemärilaitoksen jäljessä”. Eli vesilaitos avaa kadut, uusii putket ja sen jälkeen tekninen rakentaa kadun siihen päälle. Hangonkylän satamassa siirrytään juntattavista paaluista aisoihin, joka tuonee jatkossa säästöäkin. Vaikka Hanko nyt elää niu-

4.12.2015 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

Perjantaina 4.12. Miesten I-divisioona

klo 19.00 HC HIK – Esbo IF Hangon tulevan vuoden talousarvioehdotuksesta olivat kertomassa vasemmalta sivistystoimenjohtaja Lelle Gustafsson, istumassa vt. kaupunginjohtaja Denis Strandell, teknisen ja ympäristöviraston johtaja Jukka Takala, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander ja kaupunginkamreeri Juha Kuittinen. kan budjetin aikaa, kaupungissa tapahtuu kuitenkin koko ajan. Tehtaanniemi alkaa tuottaa tuloa kaupungille jo tulevana vuonna tontin myyntinä ja Koverhar ainakin sataman osilta vuokratuottona. Myöhemmin sinne toki toivotaan muutakin toimintaa, joka toisi lisää tuloja. Siinä suhteessa kaupunki on niin kuin mikä tahansa liikeyritys; ensin on sijoitettava, jotta myöhemmin

voisi odottaa tuloja. Myös se, että Punainen Risti vuokraa tiloja Hangosta pakolaisia varten toi pienen bonuksen hankolaisillekin. Kirjastolta ei tarvitse vähentää 10.000 euroa, ei myöskään nuorisolta ja liikunnalta 5.000 euroa kummaltakin. Tavallisen hankolaisen elämään budjetti ei paljoakaan vaikuta. Verot pysyvät ennallaan, mutta jotkut maksut kyl-

lä nousevat, kuten terveyskeskuksessa tai venesatamissa. Jos siis mennä kitkuttelemme tällä budjetilla tämän vuoden ja seuraavankin yhtä niukalla, voi olla, että investoinnit hiljalleen alkavat tuottaa ja pääsemme pahimmasta ahdingosta. Aika paljon tietenkin riippuu siitä, millaisia päätöksiä valtiovalta tekee ja miten ne vaikuttavat Hankoon. -kn-

KAHVIO • KINKKUARPAJAISET

ut it · Kor Kristall t o l l t· · Ke opea h ä t Pöy

NTI Y Y · NM NING U U P LOP ÖRSÄLcJken · Borldersmy tal TF SLU · Klockor ·sSilver · Kris Keskuskatu 77 Centralgatan Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 232 992

KELLOLIIKE URAFFÄR

LEPORANTA

Korkein hallinto-oikeus ratkaisi

Valitus Forcitin ympäristöluvasta hylätty (Hanko) Korkein hallinto-oikeus on hylännyt Krogarsin vesiensuojeluyhdistys ry:n valituksen Forcit Oy:n räjähdysainetehtaan ympäristölupa-asiassa. Yhdistys valitti Vaasan hallinto-oikeuden maaliskuisesta päätöksestä hylätä valitus ja vaati päätöksen kumoamista. Etelä-Suomen aluehallintovirasto tarkisti Forcitin räjähdysainetehtaan toimintaa koskevan, Uudenmaan ympäristökeskuksen 10 vuotta aiemmin myöntämän ympäristöluvan lupamääräykset keväällä 2013. Korkein hallinto-oikeus tutki asian ja päätti hylätä valituksen. Ratkaisu annettiin maanantaina. Vesiensuojeluyhdistys katsoi valituksessaan sekä aluehallintoviraston että hallinto-oikeuden sivuuttaneen lain ja asetuksen määräykset parhaan käyttökelpoisen tekniikan soveltamisesta jäteve-

sien käsittelyssä. Kyseisiä määräyksiä pitäisi yhdistyksen mielestä ehdottomasti noudattaa myös ympäristölupien poikkeusehdoissa. ”Mikäli lupien normaaliolojen lupaehdot tiukasti seuraavat lainsäädäntöä ja parhaan käyttökelpoisen tekniikan käyttämistä samalla kun poikkeusolojen lupaehdot eivät täytä samoja lain vaatimuksia, johtaa se tilanteeseen jossa teollisuudelle on houkuttelevaa ja taloudellisesti kannattavaa noudattaa poikkeusolojen lupaehtoja esimerkiksi tilanteessa, jossa kustannukset normaaliolojen lupaehtojen noudattamisesta lisääntyvät”, yhdistys lausui valituksessaan.

Jatkuu sivulta 4.

kous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Ma 7.12. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 9.12. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 3.12. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 6.12. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Lilian Sjöberg ja Betesda worshipteam, ehtoollinen, kaste, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamuru-

Korkein hallinto-oikeus perustelee ratkaisuaan hallinto-oikeuden päätöksen perusteluilla ja perusteluissa mainituilla oikeusohjeilla. Se

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 10.12. klo 19 joululaulujen ja ystävyyden ilta Han-

katsoo myös, että esitettyjen vaatimusten ja saadun selvityksen perusteella aiemman päätöksen muuttamiseen ei ole perusteita. Ympäristöluvan lupamääräysten säännönmukainen tarkistamismenettely poistettiin lainsäädännöstä toukokuun alussa voimaan tulleella lakimuutoksella. Sen mukaan ennen lain voimaantuloa annetussa ympäristölupapäätöksessä määrätty lupamääräysten tarkistamista koskeva velvoite raukeaa. Korkein hallinto-oikeus toteaa kyseessä olevan vanhan ympäristönsuojelulain nojalla myönnetyn ja toistaiseksi voimassa olevan luvan määräysten tarkistaminen. Aluehallintovirasto on määrännyt luvan saajan jättämään hakemuksen lupamääräysten tarkistamiseksi viimeistään vuoden 2022 lokakuussa. Näin lupamääräyksessä asetettu velvoite gossa Evangeliska folkhögskolanissa, Esplanadi 61. Laulujen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukoillaan tarvittaessa sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.

La 5.12. 19-01 liput 16 € www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

SINITAIVAS

Tommi Seppänen & Amorada TIISTAI 8.12. klo 13-17 12 € PEKKANISKANPOJAT

PE 11.12. klo 20-0030 Anssi Kela 20 € -K18-

suunnitelman toimittamisesta on määrättävä toteutettavaksi tiettynä ajankohtana, eikä rauenneen tarkistamisvelvoitteen yhteydessä. Korkein hallinto-oikeus käyttää ylintä tuomiovaltaa hallintolainkäyttöasioissa.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 5.12. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

BAND NIGHT

LUG

Hangö Hanko

&

Tehtaanmyymälä! Avoinna: to–pe klo 12–18, la 10–16

Kodin tekstiilit suoraan maahantuojalta

450 50 verhokankaita 6 Joulutekstiilit 650 Poistokankaat

/m

Paljon

/m

alkaen

/m

Myös valmistuotteita.

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

Karis Karjaa

Pub Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-01.30

PE/FRE 5.12. LÄRKKULLA

pop&rock SHOWTIME 21 –> R8€ LIPUT/BILJETTE

LA/LÖ 19.12. Dr Atom solisti solist ClArissA

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm. Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm. 8-18, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

Inkoon turvapaikkaillassa esitettiin huoli turvallisuudesta

”Nyt ei auta polkea jalkaa, vaan tilanteen kanssa on elettävä” (Inkoo) Inkooseen avataan lähiviikkoina kaksi pienempää vastaanottokeskusta turvapaikkaa hakeville lapsille ja nuorille. Tarkempaa ajankohtaa ei maanantai-iltana järjestetyssä yleisötilaisuudessa kerrottu. Alaikäisyksiköiden johtaja Mari Manninen SPR:stä kertoi, että yksiköt avataan, kun tilat ovat vaaditussa kunnossa. Inkoon vanha kirjasto oli ääriään myöten täynnä, kun kuntalaisille kerrottiin tulevasta toiminnasta. Asiantuntijoille sai myös esittää kysymyksiä, joita oli odotetusti paljon SPR:n, poliisin ja kunnan järjestämässä tilaisuudessa. Inkooseen on tulossa puolensataa alaikäistä turvapaikanhakijaa. Ingakodin 40-paikkaiseen tukiasumisyksikköön sijoitetaan 16-17-vuotiaita nuoria, Heimgårdiin perustetaan turvapaikanhakijalasten ryhmäkoti. Raaseporin kahdessa vastaanottokeskuksessa Karjaalla on yli 600 turvapaikanhakijaa.

ongelmia vähätellään. Jotkut ovat huolissaan myös siitä, onko Ingakodissa sijaitsevan kuntosalin käyttäminen enää jatkossa turvallista. Ylikonstaapeli Nina Pelkonen vakuutti, että viranomaisilla on rikosten suhteen nollatoleranssi ja niihin puututaan. Hän totesi myös olevan sinänsä hyvä asia, että seksuaalisesta ahdistelusta on noussut vilkas ja laaja keskustelu, jossa siihen kiinnitetään huomiota ja jossa se tuomitaan. -Asioita ei vähätellä eikä ongelmia hyssytellä, mutta niitä ei pidä myöskään liioitella, Pelkonen sanoi. Keskustelun sävy oli ajoittain varsin kiihkeä. -Aukaistaan nyt ensin tämä vastaanottokeskus ennen kuin ryhdymme sulkemaan sitä. Turvapaikanhakijoiden on opittava meidän ja kylän tavoille ja opetetaan heidät siihen yhdessä, Pelkonen sanoi. Samaa sopeutumista ”maan tavoille” vaadittiin yleisöpuheenvuorossa.

Herkkä tilanne heijastuu

”Kulttuurierot iso haaste”

Inkoon illassa oli huolestuneisuutta ja epäluuloa, jotka heijastuivat selkeästi viime aikoina julkitulleisiin, turvapaikanhakijoita koskeviin rikosepäilyihin. Yleisen turvallisuuden heikkeneminen askarrutti monia ja yleisössä oltiin myös sitä mieltä, että

Valtaosan Inkooseen tulevista asukkaista odotetaan olevan poikia ja Mannisen mukaan nuorin tulija on vasta seitsemänvuotias. SPR ei valitse asukkaita ja Inkooseen tulevat ne, jotka tarvitsevat apua. Yksiköihin ei ole tulossa pysyvää ympärivuorokautista

Inkoossa jämäkästi puhunut ylikonstaapeli Nina Pelkonen korosti olevan tärkeää pysyä rauhallisena ja välttää ylilyönnit, sillä viranomaisilla on tarpeeksi tekemistä jo nykyisellään. Monet inkoolaiset ovat huolissaan yleisestä turvallisuudesta. -Turvapaikanhakijoiden on opittava meidän ja kylän tavoille. Opetetaan heidät siihen yhdessä, Pelkonen opasti. vartiointia, mutta ainakin alkuvaiheessa vartijat ovat paikalla. Henkilöstö on paikalla yksiköissä vuorokauden ympäri. Asiantuntijoiden mukaan osa turvapaikanhakijoista valehtelee ikänsä, osa ei tiedä sitä ja osalla on paperit kunnossa. Tulijan oikea ikä selviää lopullisesti aikaavievässä iänmäärityksessä. -Suurin osa tulijoista on ilmoittanut itse olevansa yli 18-vuotiaita, mutta havaittavissa on myös jonkinlainen

VUOHENJUUSTOltit lapset! i k n i k s ö y m ääl´on TBROILERIA VL, Ga barn! et också snäll

12

90

Här finns d

utopöytä jouluinen no n e e h er p o k o ch K liga buffélun ju s n je il m fa Hela

2.

6.12. & 19.1

10,40 €

/Julskinka L, G Joulukinkkua G Karelsk stek L, / a ti is a p n la a Karj nslax L, G Uunilohta/Ug nalaatikkoa/ Imellettyä peru G Potatislåda L, a L, G oa/Morotslåd k k ti a la a n a k Pork ålrotslåda L, G K / a o k k ti a la u Lantt Salladsbord Salaattipöytä/ Alle 8–12 v. 6,65 €. 75 € ja juniorit etta ks itu lo ve a ss Lapset 3–7 v. 4, isten ruokaille ku ai ät år 6,65 €. öv sy 12 at 8– 3-vuotia € och juniorer 75 4, år 7 nde vuxna 3– . / Barn kap med betala noutopöydästä n buffén i sälls frå is at gr er ät år Barn under tre

TO

AS

EM

12 15 2009 ·S

UO

MEN

LU O T E T U

IN

HU

OL

ABC Karjaa/Karis Lepinpellonkatu/Leppåkersgränd 2 24 H

ilmiö, jossa täysikäiset yrittävät jostain syystä esiintyä alaikäisinä, Pelkonen kertoi. Hän totesi kulttuurierojen olevan iso haaste myös viranomaisille, joiden on tuotava tarpeeksi painokkaasti esiin esimerkiksi tasa-arvo ja naisten oikeudet länsimaissa sekä pelisäännöt yleisesti uudessa maassa. Alkuinfon laatu ja määrä saattaa kuitenkin vaihdella Suomen vastaanottokeskuksissa. -Meidän ei pidä kuitenkaan alkaa välttää omaa liikkumistamme siksi, että ongelmia on jossakin esiintynyt, tervettä itsesuojeluvaistoa peräänkuuluttava Pelkonen sanoi.

“En näe kauhuskenaarioita” Pääkaupunkiseudun vastaanottokeskusten parissa syksyn tiiviisti työskennellyt ylikonstaapeli Pelkonen toivoo, että Inkoossa - eikä muuallakaan - ryhdytä järjestämään kodinturvajoukkoja tai katupartioita, koska ne saattavat kiristää poliisin resursseja entisestään. -Tämä on iso haaste meille kaikille, sitä ei pidä liioitella eikä vähätellä. Pusikoissa lymyily ja tuijottelu eivät kuitenkaan edistä yleistä turvallisuuden tunnetta. Hermostuminen ei auta. Poliisi tarvitsee tukea, ei lisää ongelmia, Pelkonen sanoi Inkoossa. -Meille ei soiteta silloin kun vastaanottokeskuksissa menee mukavasti, mutta tässä

kylässä en näe ”kauhuskenaarioita” toiminnan mittakaava ja tulijoiden ikä huomioiden, vaikka jotain täälläkin saattaa tapahtua. Riskejä on aina, mutta tästä kaikesta on muodostunut ehkä liiankin synkkä kuva, hän jatkoi.

Toiminta on tervetullutta SPR:n Heidi Juslin-Sandin kertoi vapaaehtoistoiminnan keskusten asukkaiden kanssa olevan erittäin toivottua ja tervetullutta. Kyseessä voi olla kielikerho, toiminta lapsille, ystävätoiminta, kokkikerho tai urheilu ja pelaaminen. -Ja olkaa matalalla kynnyksellä ja nopeasti yhteydessä vastaanottokeskusten henkilökuntaan, mikäli aihetta ilmenee, Juslin-Sandin kehotti. Aikuiset turvapaikanhakijat saavat tehdä töitä 3-6 kuukauden kuluttua saapumisestaan riippuen siitä, ovatko heidän matkustusasiakirjansa kunnossa. Suurin osa turvapaikanhakijoista tulee Irakista, Somaliasta, Albaniasta ja Afganistanista.

“Nyt ei auta polkea jalkaa” Pian 20 vuotta poliisina työskennelleen ja Balkanilla sotarikoksiakin tutkineen Pelkosen mukaan turvapaikanhakijatulva on ammatillisesti haastavinta koko hänen uransa aikana tähän mennessä. -Nyt ei auta polkea jalkaa

lattiaan ja protestoida, koska tilanteen kanssa on vain elettävä ja pärjättävä. Turvapaikanhakijoita on tullut ja tulee lisää, Pelkonen sanoi. Sen vuoksi Inkoossakin kannattaa keskittyä hoitamaan asiat mahdollisimman hyvin omalla paikkakunnalla, eikä miettiä kansainvälistä politiikkaa tai EU:n rajasopimuksia. -Kokonaan toinen kysymys on sitten se, kuinka moni saa turvapaikan ja kuinka moni palautetaan. Palautuksistakin tulee vielä jossain vaiheessa iso haaste, Pelkonen sanoi. Tässä vaiheessa hän toivoo inkoolaisilta ennen kaikkea rauhallisuutta ja ennakkoluulojen välttämistä. -Mikäli ongelmia tulee, niistä on ilmoitettava vastaanottokeskukselle tai poliisille. Katupartioita ja facebookissa avautumista kannattaa välttää, koska se voi tuoda viranomaisille vain lisää työtä, Pelkonen neuvoi. Sivistysvaltiossa ei voida hänen mukaansa ryhtyä sulkemaan tiettyä ihmisjoukkoa lukkojen taakse, vaikka joku ryhmään kuuluvista olisikin syyllinen johonkin rikokseen. Kunnanjohtaja Jarl Boströmille esitettiin maanantaisessa tilaisuudessa kysymys, onko Ingakodissa tehty kaikki tarvittavat terveys- ja hygieniatarkastukset sekä palotarkastus rakennuksen käyttötarkoituksen muuttuessa. Boström vastasi, että asia on kunnossa.

SPR:llä jo lähes sata vastaanottokeskusta -Suomeen voi tulla tänä vuonna arvioiden mukaan 35.000 turvapaikanhakijaa, SPR:n Helsingin ja Uudenmaan piirin ohjelmapäällikkö Heidi Juslin-Sandin kertoi inkoolaisille järjestetyssä yleisötilaisuudessa. Määrä on jopa 10 kertaa suurempi kuin Suomessa tavallisesti. Inkoo ja Lohja ovat kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan Länsi-Uudenmaan viimeiset kunnat, jotka kantavat kortensa kekoon turvapaikanhakijoiden vastaanottamisessa. Naapurikuntiin on perustettu vastaanottokeskuksia jo aiemmin syksyllä.

Niissä yksiköt ovat suurempia kuin Inkoossa avattavat. SPR:llä oli elokuun lopussa puolenkymmentä vastaanottokeskusta, tällä hetkellä lähes sata. -Meiltä kysytään, miksi turvapaikanhakijat eivät palaa kotimaihinsa. Usein on niin, että sodan vuoksi heillä ei ole mitään minne palata, joten keskuksia tarvitaan, Juslin-Sandin sanoi. Vastaanottokeskukset ovat turvapaikanhakijoiden koteja, joissa he odottavat turvapaikkapäätöstä. Maailmassa oli Juslin-Sandinin mukaan

viime vuonna 1,8 miljoonaa ihmistä, jotka odottivat turvapaikkapäätöstä. Pakolaisia oli maailmalla lähes 20 miljoonaa ja maiden sisällä 38 miljoonaa. -Heistä muodostuisi maailman 24. suurin kansakunta. Joka kolmas pakolainen on Afrikassa ja joka toinen heistä on lapsi. He tarvitsevat kansainvälistä apua ja suojelua ja se on meidän tehtävämme, Juslin-Sandin sanoi. Hän kertoi myös, että ainoastaan noin 127.000 pakolaista pystyi palaamaan kotimaahansa viime vuonna. Määrä on pienin kolmeen vuosikymmeneen.


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 7 .

3

Suomalainen/Finsk

98 Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,63/kg)

Hinta voimassa/Priset gäller 1.–7.12.

0

98

Kotimaista Punajuuri-, porkkana- tai lanttupussi/Rödbets-, kålrots- eller morotspåse 2 kg (0,49/kg)

1

79

Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg

0

Hinta voimassa/Priset gäller 1.–7.12.

98

1

Kotimaista Perunapussit/ Potatispåsar 2 kg (0,49/kg)

09

Dronningholm Tähtitorttu Luumumarmeladi/ Plommonmarmelad 300 g (3,63/kg)

9

Suomalainen/Finsk

89 kg

HK Viljapossun sisäfilee/ Innerfilé av gris Marinoitu/Marinerad, n./ca 650 g

9

95

Panda Juhlapöydän konvehteja/ Festkonfekt 3 x 300 g (11,06/kg)

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo Hinnat voimassa 31.12. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.12 om inte annat nämns vid produkten

9

95 kg

Apetit Savukirjolohi/ Rökt forell N./Ca 0,8–1,6 kg

3

Myymälämme ovat suljettuina sunnuntaina 6.12.

Hyvää Itsenäisyyspäivää! Våra butiker är stängda söndagen 6.12. Trevlig Självständighetsdag!

49

Presidentti Kahvit/Kaffe 500 g (6,98/kg)

S-market Karjaa ja Tammisaari palvelevat 13.-20.12. sunnuntaisin klo 12-21! S-market Karis och Ekenäs betjänar 13-20.12 söndagar kl. 12-21!

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

Järkeä Raaseporiin Olen tässä jo muutaman vuoden seurannut tätä Raaseporin touhua vähän tarkemmalla silmällä. Olen käynyt keskusteluja poliitikkojen, virkamiesten myös naapurikuntien vastaavien henkilöiden kanssa. Mitä enemmän asioihin perehtyy, sitä enemmän pää ja silmät pyörivät hämmästyksestä ja jopa pienestä säälistä päättäjiämme ja virkamiehiämme kohtaan. Suurin osa puolueista jotka ovat vallassa pitävät itseään suvaitsevaisina, avarakatseisia ja haluavat kehittää kuntaansa, ainakin silloin kun vaalit lähestyvät. Jos todella olisimme olleet suvaitsevaisia ja avarakatseisia historiassa, niin meillä voisi Raaseporin alueella olla muun muassa paperitehdas ja monikansallinen elektroniikkajätti työllistämässä ja maksamassa verotuloja kotikunnallemme; näin olen vanhoilta poliitikoilta kuullut ja antanut itselleni ymmärtää. Isot työnantajat olisivat tarvinneet isoja määriä työntekijöitä, joista osa varmasti olisi muuttanut työn perässä tänne. Miksi näihin ei aikoinaan tartuttu, sitä voi jokainen mietiskellä. Itse olen päätynyt yhteen sanaan: valta. Tuo sana ’valta’ tarkoittaa Wikipedian mukaan yleisesti jonkun tai jonkin oikeutta tai mahdollisuutta hallita jotakuta, määrätä tai päättää jostakin. Valta on myös mielestäni

vastuuta ja järkeviä päätöksiä. Onko niitä tehty Raaseporissa? Mielestäni ei ainakaan, jos katsotaan investointeja ja mitä ne ovat tuottaneet ja miltä Raaseporin tulevaisuus näyttää. On tehty varmasti joitain oikeita ratkaisuja, mutta isojen linjojen jälkeen tehdyt ratkaisut ovat olleet käsittämättömiä. Onko kyseessä ollut tarkoituksenhakuisuutta vai osaamattomuutta niin virkamiesten kun päättäjienkin osalta, sitä en osaa sanoa. Järkeä ei ainakaan ole ollut monestikaan. Itse mustiolaisena ja melkein ummikkosuomalaisena en voi käsittää (mutta kyllä tiedän syyn), miksi Raasepori ei panosta pääkaupunkiseudulta tuleviin muuttajiin, jotka etsivät uutta kotia läheltä työpaikkojaan ja rauhallista asuinsijaa ensikodille ja perheilleen. Mustion postinumeroalueella asuvien 18 vuotta täyttäneiden verotettava mediaanitulo on suurimpia Raaseporin alueella - 27.573 euroa / henkilö vuonna 2013, joten mustiolaiset kyllä kustantavat suunnitellun kuntapalvelukeskuksen ja vähän muutakin omilla veroillaan, ja niistä riittää vielä muihinkin investointeihin. (Tiedot verotettavista tuloista löytyvät postinumeroalueittain Ylen internetsivuilta hakusanalla ”Tulokone”.)

Tänne Mustioon ei ole panostettu mitään, mutta silti tänne on muuttanut paljon lapsiperheitä (ainoita muuttovoittoisia alueita Raaseporissa) ja samalla tulomme, joista maksamme veroja Raaseporille, ovat kasvaneet, samoin kun meiltä saatu verokertymä, jonka voi sitten investoida tekonurmiin ja muihin hienoihin hankkeisiin. Yleinen väittämä on, että lapsiperheet tuovat lisää kuluja, mutta todellisuudessa on myös niin, että jos rakentaa uuden kodin itselleen, niin perheen pitää myös tienata aika kivasti, vai mitä? Se että panostetaan oikeisiin asioihin, on tärkeää ja alueista on tehtävä houkuttelevia, mutta on myös otettava lusikka käteen ja luovuttava jossain vaiheessa siitä vallan sokeudesta, että voitaisiin kansoittaa tietyt alueet uusilla westendiläisillä tai vaasalaisilla, joilla menee jo nyt paljon paremmin kuin meillä. Varmaan sieltä Hangosta tulee joitakin muuttoautolla ja etelästä laivoilla, mutta todellinen kasvun suunta on pääkaupunki ja metropolialue. Tammisaaren muuttava ummikkosuomenkielinen on aikamoinen sissi, joten karttakirja käteen ja oikeita ja järkeviä ratkaisuja arvon virkamiehet, päättäjät ja kaupunginjohtaja. Kimmo Koivunen Mustio

Tarjoukset voimassa ke-la 2.-5.12., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft ons-lö 2-5.12., om inte annat nämns

SU/SÖ 6.12. suljettu/stängt. HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! TREVLIG SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG! NAUDAN PAISTIJAUHELIHA TAI PALAPAISTI KULMAPAISTISTA STEK MALET KÖTT ELLER KALOPS AV NÖT HÖRNSTEK

HK VILJAPORSAAN TUORE LUUTON KINKKURULLA FÄRSK BENFRI SKINKRULLE AV KORNGRIS

599 kg

799 899 kg

VANHANAJAN KARJALANPAISTI GAMMALDAGS KARELSK STEK

ATRIA PERUNA-, PORKKANA- TAI LANTTULAATIKKO POTATIS-, MOROTS- ELLER KÅLROTSLÅDA

HK KALAASI MAKSAPASTEIJA LEVERPASTEJ

169

400 g (4,23/kg)

kg

HK NAUDAN ENTRECÔTE ENTRECÔTE AV NÖT

SAARIOINEN PERUNA-, PORKKANA-, LANTTU- TAI MAKSALAATIKKO POTATIS-, MOROTS-, KÅLROTS-, ELLER LEVERLÅDA

kg

700 g (4,27/kg)

299 rs/ask

ATRIA TANTE JULIETTE VIHERPIPPURI- TAI MAALAISPATÉ GRÖNPEPPARELLER LANTPATÉ 400 g (17,13/kg)

ATRIA PIKKUKINKKU LITEN SKINKA 1 kg TALON ROSOLLI HUSETS ROSOLL

599 kpl/st.

699

Ålands Mejeriet KERMAVIILIT GRÄDDFIL 200 g (2,50/kg)

prk/brk

yksittäin/styckevis 0,65 (3,25/kg)

LIHAMESTARIN KYLKIRULLA KÖTTMÄSTARENS SIDRULLE

899 kg

1399 kg

prk/brk

Ålands Mejeriet CRÈME FRAICHE 200 g (5,00/kg)

20€

TILAA VALMIIT JOULUKORIT BESTÄLL FÄRDIGA JULKORGAR

alk./fr.

TAI KERÄÄMME JUURI SINULLE SOPIVAN KORIN ELLER SÅ PLOCKAR VI IHOP EN LÄMPLIG KORG tilaukset/beställningar: 040 544 5108 / Vonne tai/eller m-market.centrum@m-ketju.fi

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

Iloinen tunnelma ei ole kelistä kiinni (Raasepori) Jouluvalot syttyivät Karjaalla jo 25. kerran sateen ja tuulen vihmoessa sekä yleisöä että esiintyjiä ja myyjäisten järjestäjiä. Joulupukki napsautti valot päälle perinteiseen tapaan marraskuun viimeisenä perjantaina pikku-

joulun kunniaksi Kauppiaankadulle ja Keskuskadulle valaisemaan vuoden pimeintä aikaa. Tunnelmaa kehnonlainen keli ei tuntunut haittaavan. Monisatapäiselle yleisölle tarjottiin Karjaan vpk:n junioreiden soihtukulkue ja

Labyrintin päiväkodin lasten lauluesitys. Illan päätähdet eli Muumit valloittivat yleisön Benny Törnroosin kanssa. Ohjelmallisen joulun avauksen tarjosivat jälleen Karjaan keskustan kauppiaat ja yrittäjät yhteisvoimin.

Hankoniemen Kristillisdemokraatit:

Tehdään työnteko kannattavaksi (Hanko) Hankoniemen Kristillisdemokraattien syyskokous kiinnitti huomiota Suomen taloustilanteeseen. -Suomen talouden kasvunäkymät ovat euroalueen heikoimmat. Taloustilanne johtuu suurelta osin teollisuuden rakennemuutoksesta, mutta myös heikoista kannustimista. Työn vastaanottaminen on tehty taloudellisesti kannat-

tamattomaksi. Hankoniemen Kristillisdemokraatit patistavat hallitusta toimiin kannustinongelman ratkaisemiseksi, kokouksen hyväksymässä kannanotossa sanotaan. Kannanoton mukaan työnteosta ei jää käteen juurikaan enempää kuin kotona olemisesta. Yritteliäisyys suuntautuu tukien hakemiseen, eikä uuden työn luomiseen.

-Suomen hallitukselta puuttuu ohjelma, jolla tämä kannustinongelma ratkaistaan. Kristillisdemokraatit esittävät omaa vaihtoehtoaan, kannustavaa perusturvaa, jossa työnteko kannattaa aina, Hangon KD toteaa. Kokous valitsi Juha Kaunismaan jatkamaan paikallisosaston puheenjohtajana. Sihteerinä toimii edelleen Olli Mustonen.

Rune Westerlund Tammisaaren Sosialidemokraattien puheenjohtajaksi (Raasepori) Tammisaaren Sosialidemokraatit -yhdistyksen puheenjohtajaksi vuosiksi 2016-17 valittiin yhdistyksen syyskokouksessa Rune Westerlund ja varapuheenjohtajaksi Seija Kannelsuo. Keväällä hyväksytyn yhdistyksen sääntöjen muutoksen myötä mpuheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valittiin nytt

kaksivuotiseksi toimikaudeksi. Yhdistyksen hallituksen jäseniksi valittiin Marianne Isaksson-Heimberg, Ulf Heimberg, Tom Rehn, Timo Puumalainen ja Ralf Friberg sekä varajäseniksi Bo-Erik Ekholm, Torsten Gabrielsson ja Lukas Lundin. Syyskokous hyväksyi

myös ensi vuoden toimintasuunnitelman, jossa jo ennakoidaan valmistautumista vuoden 2017 kunnallisvaaleihin. Lisäksi Ulf Heimberg kertoi ”Tuntematon sotilas” -projektista, jota valmistellaan Harparskogissa osana Suomen 100-vuotisitsenäisyysjuhlaa vuonna 2017.

kpl/st.

2

kg

LIHAMESTARIN KYPSÄ KYLKIRULLA SIIVUINA KÖTTMÄSTARENS STEKTA SIDRULLE I SKIVOR

799 1299 685 100 100 kg

rs/ask

Yleisöä saapui paikalle taas satamäärin Karjaan keskustan kauppiaiden ja yrittäjien järjestämään ohjelmalliseen joulun avaukseen, jonka iloista tunnelmaa ei kehnonlainen keli näyttänyt haittaavan.

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-19

Merivoimat tarjoaa merinäköalan (Raasepori) Uudenmaan prikaati tarjoaa 16:lle sopimussotilaalle mahdollisuuden vuoden kestävään palkalliseen merenkulkukoulutukseen merivoimissa. Koulutusta annetaan merivoimien merenkulkutehtäviin, joiden keskiössä ovat Jehu-, Jurmo ja G-alusluokan

veneet. Koulutusta annetaan Uudenmaan prikaatin lisäksi merisotakoulussa ja rannikkolaivastossa. Uudenmaan prikaati palkkaa sopimussotilaat koulutukseen. Hakuaika umpeutuu 10. joulukuuta ja haastattelutkin ovat vielä ennen joulua. Koulutukseen osallistuvil-

le tarjoutuu vuoden kuluttua mahdollisuus hakeutua määräaikaisiin aliupseerin tehtäviin merivoimissa, yliluutnantti Topi Rosendahl ja kapteeniluutnantti Mikael Jensén tiedottavat. Tarjolla on siis työpaikkoja varmalla merinäköalalla. Vaatimuksena puolustusvoimien virkaan on mm. Suomen kansalaisuus.

Tulipalo kellarissa (Raasepori) Kaksikerroksisessa puutalossa Pohjan Kuninkaantiellä syttyi tulipalo sunnuntaina illansuussa. Talon kellarissa oli syttynyt

palamaan öljylämmittimen suojamuovi, josta liekit eivät olleet onneksi levinneet laajemmalle. Henkilövahingoilta vältyt-

tiin ja pelastuslaitos tuuletti kellarin. Keskisuureen rakennuspaloon hälytettiin seitsemän sammutusyksikköä.


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 9 .

Itsenäisyyspäivän juhlan puhujana akateemikko Marjo Kuusela (Raasepori) Itsenäisyyspäivänä, sunnuntaina 6. joulukuuta järjestetään juhla kello 15 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa. Juhlapuheen pitää taiteen akateemikko ja koreografi Marjo Kuusela, joka käsittelee Suomen itsenäisyyttä ja kulttuurihistoriaa tanssitaiteen näkökulmasta. Tervehdyspuheesta vastaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls. Juhlan ohjelmassa on haluttu myös nostaa esille pai-

kallisia näyttämötaiteen kykyjä kuten Karjaalta kotoisin olevan taikuri Frank Björklöf, jonka taikashow on erittäin pidetty sekä nuorten että aikuisten keskuudessa. Tilaisuus alkaa kahvi- ja leivostarjoilulla, jonka aikana voi nautiskella myös Lärkkullan oppilaiden musiikkiohjelmasta. Pitkän linjan musiikinopiskelijat muodostivat syksyllä kvartetin, joka koostuu kontrabasistista, pianistista, jazzrumpalista ja laulajasta. Ohjelmisto sisältää jazz- ja

bluesmusiikkia. -Itsenäisyyspäivän juhlan järjestäminen on ollut sekä vaativa että kiinnostava toimeksianto, sanoo Alfons Grönqvist, kulttuurituottajaopiskelija, joka suorittaa harjoittelua Raaseporin kaupungin kulttuuritoimistossa. -Toivon, että raaseporilaiset tulevat viettämään itsenäisyyspäivää yhdessä perheen ja sukulaisten kanssa, hän lisää. Raaseporin kaupungin kulttuuritoimiston järjestämään juhlaan on vapaa pääsy.

Uudenmaan maakuntahallitus:

Hyvä hetki pienentää väylien korjausvelkaa Nyt on hyvä hetki pienentää korjausvelkaa, kun kustannustaso on taloudellisen tilanteen vuoksi kohtuullinen, Uudenmaan maakuntahallitus lausuu Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta vuosille 20162019. ELY-keskuksen niukkojen resurssien suuntautuessa pääväylien kunnossapitoon ja ylläpitoon, erityisesti alempitasoinen tieverkko tulee jatkossa kärsimään ongelmista

aikaisempaa enemmän. Tieverkon rapistuminen haittaa Uudenmaan alueen asukkaita ja erityisesti yrityksiä monilla eri tavoilla, maakuntahallitus huomauttaa. Jatkuva säästäminen kunnossapidosta pakottaa myös päästämään osan tieverkosta niin huonoon kuntoon, että sen korjaaminen tulee aikanaan paljon säästettyä summaa kalliimmaksi. Perusväylänpidon resurssit ovat selvästi alimitoitet-

tuja tieverkon laajuuteen nähden. Erityisesti ylläpidon määrärahojen väheneminen muodostaa liikenneverkolle korjausvelkaa, josta kärsivät tulevaisuudessa niin liikenteen sujuvuus kuin turvallisuuskin. ”Kun liikennejärjestelmän kokonaisrahoitus on pitkän aikavälin tarpeisiin nähden alhainen, kasvaa tarve uusille rahoituslähteille, kuten liikenteestä saatavien tulojen ohjaamiselle seudullisiin liikennejärjestelmän parannuksiin”, maakuntahallitus lausuu. Uudenmaan liitto on myös huolissaan siitä, että kuntien ja yritysten rahoitus maantieverkon pieniin parantamisinvestointeihin on noussut ELY-keskuksen osuutta suuremmaksi. Samalla kuntien rooli kasvaa edelleen myös joukkoliikenteen rahoituksessa.

OSTA TYÖTÄ SUOMEEN -päivä

TURVA T E E JALKINESTA! S K TILAU

perjantaina 4.12.2015 Tiesitkö, että ostamalla 10 eurolla lisää kuussa suomalaisia tuotteita ja palveluita syntyisi 10 000 työpaikkaa?

Joulun tunnelmaan! Joulupallot 7,50 €/kpl (norm. 13 €) tai 4 kpl 25 €.

Jouluinen kaiverrus kaupanpäälle. Lahja joka muistetaan – lahjakortti lasinpuhallukseen. Tule tekemään löytöjä. Paja-aukio, Fiskari Avoinna: ma–la 11–17 Puh. 045 139 0020

Tarjoukset voimassa 20.12. asti.

www.biancoblu.fi

Kotimaisia hintaan! s u o rj ta ja lu a k e n o u h Inhemska möbler till kampanjpris!

SIEVI ROLLER HIGH XL+ S3

ROLLER IN XL+ S3 39-47

169,00

39-47

159,00

Tilaa West Charkin perinteiset jouluherkut ajoissa! Kinkut, kalkkunat, joululaatikot, leikkeleet, sillit, graavilohet ja muut joulupöydän antimet. Luomukinkkuja myös saatavilla!

Beställ West Charks traditionella julprodukter i tid! Skinkor, kalkoner, jullådor, kallskurna produkter, sill, gravad lax och andra delikatesser till julbordet. Även ekologiska julskinkor!

SOFT-KALUSTE

3-istuttava sohva Soffa för 3 personer

BJÖRKMAN

OMSET

Senkki Sänk

Sohvapöytä Soffbord

995€ 280 € 850 € (norm. 1104 €)

(norm. 320 €)

(norm. 1007 €)

STAR ROLLER XL+ S3 39-47

BOOT WINTER XL 39-48

Tervetuloa jouluostoksille DeliTukkuun! Välkommen på juluppköp till DeliTukku!

89,00

189,00

Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo

Resorikankaat Resortyg

9,50

Puh./Tel. 020 763 9121 OMSET

Syöttötuoli

HILDING ANDERS

valkoinen/koivu/pähkinä

Barnstol vit/björk/nöt kiinteä malli / fast modell

110 €

/m

alk. fr.

PUUSEPÄNLIIKE

YRJÖ LINTULA OY

Tarjoukset voimassa 19.12. saakka / Erbjudanden i kraft t.o.m. 19.12 Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Erbjudandeprodukterna skilt märkta. Ei koske tilaustuotteita. Gäller ej beställningsprodukter.

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

156,00

267€

ja tyynyt / Täcken och kuddar

esim./t.ex.

39-47

sis. petauspatjan / bäddmaddrass ingår

(norm. 140 €)

UNIVISIO Peitot

GT 2 XL S2

Kotimaiset joustinpatjat Inhemska resårmadrasser

LIGHT BOOT BLACK 04 35-47

78,00

Sievin Katso koko koima li va n jalkineide tamme s a p u nettika

SNOW miesten talvinilkkurit

vetoketjulla 40-47

99,00

(norm. 140,00)

www.sievinet.fi

KARJAA Puh. 044 724 8419

TAMMISAARI Puh. 044 702 2370


10 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

Koverharin huutokaupassa väkeä mustanaan (Hanko) Harvoin lie Koverharin tehdasalueella ollut väkeä niin paljon kuin viime sunnuntaina. Kaikki tehtaalle johtavan tien varrella olevat kentät olivat täynnä autoja ja kun tilaa niillä ei enää ollut, loput pysäköitiin tien vierelle aina Lappohjan Koverharin tieltä erkanevaan liittymään asti. Osa väestä oli tullut vain katsomaan, miltä alue näytti, suuri osa kuitenkin osallistui aluetta purkavan yrityksen, Delete Oy:n järjestämään huutokauppaan. Huutokaupassa nuijaa heilutti tottuneesti Aki Palsanmäki – huutokauppakeisari – ja kirjanpidosta vastasi hänen vaimonsa Heli Palsanmäki. Mahdolliset ostajat olivat saaneet etukäteen tutustua myytävänä olevaan tavaraan ja sen lisäksi suuresta osasta myyntikohteita oli myös diakuva, joskaan ei aivan kaikista. Kuvat heijastuivat ruokalan salissa melko haaleina, osasta oli suorastaan vaikea saada selvää, mutta se ei pahemmin häirinnyt huutajia. Kauppaa tehtiin tappavaan tahtiin. Yleensä aloitettiin vitosesta ja nostettiin tarjousta vitonen kerrallaan, paitsi kun satasen raja meni rikki, ryhdyttiin nostamaan tarjousta kymppi kerrallaan. Tavara meni hyvin kaupaksi. Mahtoiko muutama esine jäädä myymättä, mutta suurin osa löysi uuden omistajan. Kaupan oli vaikka mitä;

hitsausmuuntaja meni 25 eurolla, trukista joku maksoi tonnin, kuusi teräksistä poljettavaa roskista vaihtoi omistajaa 40 eurolla. Joku huusi vitosella kolme konttorituolia, joku toinen sai vesipisteen vitosella myös. Vanha vaaka nousi 95 euroon, kun taas lakaisukone lähti 35 eurolla ja toinen, sininen lakaisukone 70 eurolla. Trukki Roclasta maksettiin 300 euroa, pylväsporakoneesta 810 euroa ja metallisorvista 2200 euroa. Joku onnellinen sai omistukseensa 72 vessapaperitelinettä vain kahdella kympillä, joku toinen viisi rullaa hamppuköyttä 95 eurolla. Mutta monet yleisön joukosta odottivat innokkaimmin sitä, että myyntivuoroon tulisi veturi. Veturi oli sikäli erikoinen, että sille oli määrätty pohjahinta, 7.000 euroa. Se kuitenkin vaihtoi omistajaa hieman halvemmalla, 6.500 eurolla ja veturin onnelliseksi omistajaksi huusi itsensä lohjalainen Jari Häkkinen. Kun kauppa oli nuijittu tehdyksi, läsnäolijat antoivat sille aplodit aivan spontaanisti. Jari Häkkisellä on dieselveturi jo entuudestaan. Voidaan siis sanoa, että hän harrastaa dieselvetureita ja hän kertoi, että Koverharin veturi tullaan kunnostamaan ja se tulee joko Lohjan asemalle tai Nummelaan, mutta tarkoitus on ajaa sillä. Itse asiassa uusi omistaja kävi huutokaupan aikana koeajamassa uushankintansa.

ERBJUDANDEN I KRAFT

3-9.12.2015

Koverharin ruokalan sali oli niin täynnä huutokauppayleisöä, että siellä oli lähes mahdotonta siirtyä paikasta toiseen. Huutokauppakeisari Aki Palsamäki piti yllä hyvää tahtia tottuneesti. Se olikin tarpeen, sillä myytäviä kohteita oli yli 200 ja huutokauppa kesti useita tunteja. Suurimman huomion huutokaupassa sai odotetusti veturi, joka saa uuden kotipaikan Lohjalta tai Nummelasta. lestaan harrasti ( ja omistikin) höyryvetureita samoilla Lohjan seuduilla. Kun veturi oli myyty, väki alkoi hiljalleen vähetä. Osa oli nähnyt tarpeekseen, mutta osa jatkoi kaupan tekemistä loppuun asti. Veturin jälkeen päästiin keittiö- ja toimistopainotteisempaan puoleen. Myytävänä oli erilaisia kaappeja, hyllyk-

Miten ihmeessä saatte veturin Lohjalle? -Meillä on sellaiset vehkeet, että se kyllä järjestyy, hän sanoi, (mutta, ajattelin, kenties hän aikoo ajaa sen itse määräpäähän, kun kerran osaa ajaa veturia. -Ja radathan vapautuvat kilpailulle, hän huomautti. Hän oli huutokaupassa kaverinsa kanssa, joka puo-

så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA

LOVIKA PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

15

SNOOZIES VARMA TOFFLOR LÄMPIMÄT TOSSUT

koot/strl 36-41 flera olika mönster useita eri kuoseja

-30 % norm.

9,95

köjä, jääkaappipakastimia, tarjoiluvaunuja, neukkaripöytiä tuoleineen, pukukaappeja, sohvia, nojatuoleja, fläppitauluja, siivousvälineitä, vaikka mitä. Jokunen trukki tai saksinostin siinä välissä. Ja hyvin vaihtoi tavara omistajaa. Tunne oli kuin kuolinpesän huutokaupassa; se mikä aikoinaan oli ollut tarpeellista vainajalle, siirtyi uu-

3.-9.12.2015

teen käyttöön ja aika halvalla. Vähän surullista siis, mutta toisaalta; maailma muuttuu ja tyhjiöillä on taipumus täyttyä. Deleten arvion mukaan paikalla oli yli 1.500 henkeä ja se on helppo uskoa. Tavaraa on kuulemma vielä eri tahoilla runsaasti, joten toinen huutokauppa tullaan todennäköisesti järjestämään kevätpuolella. -kn-

niin kauan kuin erää riittää.

HANDDUKSSET PYYHESETTI 4 st./kpl

2 × 40 × 70 cm + 2 × 65 × 130 cm norm. 14,95

set setti

10

set setti

COLLEGEBLUSAR FÖR HERRAR COLLEGEPUSEROT MIEHILLE fr./alk

19

95

NATTLINNE FÖR DAMER NAISTEN YÖPAITA

7

49 st. kpl

st. kpl

EMMY GARDINER VERHOT 2 × 130 ×240 cm med små stjärnor pienillä tähdillä

25

€ st. kpl

9-18 9-16 Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 12-15 SÖ/SU 6.12. STÄNGT/SULJETTU TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

TREVLIG SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG! HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!

må-fre ma-pe lö la sö su


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 11 .

Markkinat yhteisvoimin

Maan maut jouluisissa tunnelmissa (Raasepori) Fiskarissa järjestetään tulevana viikonloppuna kaksipäiväinen Maan maut -tapahtuma joulumarkkinateemalla. Kauden herkkuja tarjotaan molempina päivinä aamukymmenestä kello neljään saakka iltapäivällä. Tänä vuonna Pohjan Gurut ja läntisen Uudenmaan Slow

Food -yhdistys yhdistävät voimansa järjestämällä joulumarkkinat jo perinteeksi muodostuneella Maan maut -otsikolla. Makasiinissa keskellä kylää pääosassa ovat paikalliset tuottajat ja tuotteet, lisäksi tapahtumassa tuodaan esille eri sesongit, niiden raaka-aineet ja maut koreaa joulupöy-

tää ajatellen. Tammisaarelainen lammas-

tila esimerkiksi tuo pöytään karitsaa ja myös eksoottisem-

www.volkswagen.fi

Golf DSG alk. 25 251 €

Parhaat joukkueet pääsevät alueen loppukilpailuun, jonka Axxell järjestää Karjaalla helmikuun 9. päivänä. Finaalissa ovat Axxellin edustajien lisäksi myös Luksian ja Omnian paikallisten kilpailujen parhaat joukkueet. Taitaja9 on leikkimielinen ammattitaitokilpailu yhdeksäsluokkalaisille. Karjaalla joukkueet kilpailivat puusepän, kosmetologin, luonnonvarakoulutuksen, kokin ja lähihoitajan tehtävissä.

Golf Variant DSG alk. 26 838 €

Hanko selvittää ruokahuollon (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt perustaa työryhmän ruokahuollon toiminnan selvittämiseksi ja nykytilan kartoittamiseksi. Selvityksen pitää olla valmis kesäkuuhun mennessä. Työryhmään kuuluvat Anja Roos (puheenjohtaja), Pekka Tuunanen, Bengt Lindholm, Eivor Lundqvist, Sirpa Råberg, Karl-Erik Gustafsson ja ammattiyhdistyksen edus-

tuotteita ja esimerkiksi lohjalaisen juustolan raakamaidosta valmistamia juustoja. Jouluisilta Maan maut -markkinoilta löytyy myös mm. hilloja, jauhoja, kalaa, valkosipuliherkkuja, sinappeja sekä saippuoita, pellavatuotteita ja käsitöitä. Maan maut -joulumarkkinoille on tulossa noin 25 myyjää.

Ajomukavuus on etu. DSG-automaatti veloituksetta.

Taitajat jatkoon (Raasepori) Axxell-päivän paras Taitaja9 -kilpailuun osallistunut joukkue löytyi Karjaalta. Ykkössijalle taituroi Karis svenska högstadium -yläkoulun joukkue ”Sateenkaariponit” kokoonpanolla Maria Hellberg, Linus Rosendahl ja Alexander Holmström. Toiseksi sijoittui Winellska skolan -koulun ja kolmanneksi Mikaelskolan -koulun joukkue. Neljäs ja viides sija menivät Källhagens skola -koulun ja Ekenäs högstadieskola -koulun joukkueille.

paa unkarilaista mangalitsa-possua. Pohjalaisen viljelijän maukkaista juureksista voi valmistaa herkulliset joululaatikot ja paikallisen leipomon saaristolaislimppu on itseoikeutettu joulupöydän herkku vaikkapa graavikalan kaverina. Tarjolla on tietenkin myös paikallisten lihanjalostajien

taja. Sisäisten palvelujen johtokunta päätti elokuussa, että Hangossa selvitetään ruokahuollon mahdollinen kilpailuttaminen ja siihen on perustettava työryhmä, joka käy läpi ruokahuollon toiminnan. Eero Koli (kesk) ehdotti kaupunginhallituksen kokouksessa, että ruokahuoltoa ei selvitetä työryhmässä. Ehdotusta ei kannatettu.

line- ja Comfort in -malleih Highline

. DSG 0 €

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa. Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline-malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse. Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero 4 330,55 € CO2-päästöllä 112 g/km Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21.500 €, arvioitu autovero 4.737,69 € CO2-päästöllä 115 g/km Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

Pakeni poliisia

Huumeinen kuski pakotettiin ojaan (Raasepori) 39-vuotiasta raaseporilaismiestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, näpistyksestä ja liikennerikkomuksesta. Mies tankkasi pakettiautonsa maanantai-iltana Karjaan Shellillä ja jätti polttoaineen maksamatta. Poliisi tavoitti autoilijan Karjaan keskustassa, mutta tämä lähti karkumatkalle ajaen kovalla vauhdilla

myös kävely- ja pyöräteillä. Matka jatkui kantatietä Inkooseen, jolloin tehtävään liittyi muita poliisipartioita. Karkumatka päättyi lopulta Inkoossa Bölentiellä poliisiauton kiilattua pakettiauton ojaan. Myös kaksi poliisiautoa kärsi tapahtumissa peltivaurioita, henkilövahingoilta vältyttiin. Kiinnioton jälkeen ilmeni, että mies oli jo entuudestaan ajokiellossa. Kuljettaja kertoi myös käyttäneensä amfetamiinia.

Synkkä saldo:

350 rattijuoppoa Pikkujoululiikenteen valvontaratsioissa viime viikonloppuna jäi kiinni reilut 350 rattijuoppoa, joista puolensataa ajoi muun päihdyttävän aineen kuin alkoholin vaikutuksen alaisina. Poliisi puhallutti ja testasi koko valtakunnassa reilut 93.000 kuljettajaa. Rattijuoppojen määrä oli noin kolminkertainen verrattuna rattijuoppotutkimusten tuloksiin, joissa lasketaan rattijuoppo-

jen määrää liikennevirrassa. Pimeällä ja mahdollisesti liukkaalla tiellä ajava rattijuoppo muodostaa suuren riskin sekä itselleen että muille tiellä liikkujille. Siksi poliisin yksiselitteinen viesti on, että rattiin tulee lähteä vain raittiina. -Tulosten valossa ja pikkujoulukauden vielä jatkuessa poliisi jatkaa tehostettua rattijuopumusvalvontaa joulukuussa, poliisitarkastaja Pasi Kemppainen ilmoittaa.

Huolenpitosopimus Volkswagen-henkilöautomalleihin 0 €* *Uusiin yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöauton tilauksiin 14.11.–31.12.2015. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline GOLF Sportsvan JETTA 1.2 TSI PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI POLO 1.4 Firstline 5d A SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP! groove up! 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Pro Business Plus 2,0 TDI aut Ford Focus Wagon 1.6 Ford Fiesta 1.0 Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance X 4wd Lada Niva Mazda 6 2.0 Sport Active Mercedes-Benz C 200T CDI STW Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel Astra 1.6 Opel Vectra 1.8

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -12 -11 -08 -05 -14 -15 -12 -04 -11 -13

80 tkm 7 tkm 82 tkm 157 tkm 224 tkm 10 tkm 3 tkm 108 tkm 110 tkm 313 tkm 18 tkm

13900 28900 15900 11900 7900 26900 23900 21500 6900 21500 13900

-11 -05 -13 -14 -09 -08 -07 -09 -10 -05 -02 -03

128 tkm 122 tkm 23 tkm 44 tkm 226 tkm 40 tkm 205 tkm 126 tkm 101 tkm 170 tkm 197 tkm 240 tkm

28700 6900 14900 30900 16300 4900 6500 21900 22500 5900 1900 2500

Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Opel Zafira 1.8 Peugeot 205 CC avo 1.6 Peugeot 206 Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault Megane Grand Scenic 2.0 Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Seat Leon X-Perience Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Suzuki Grand Vitara 4wd autom Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota Avensis Wagon 1.6 Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT VW Crafter umpikorinen 2460cm3 VW TRANSPORTER umpi 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi 2,0 TDI DSG FORD Bronco 4x4 Toyota HIACE D4D Air 4d pitkä DX-bussi Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -05 -07 -02 -05 -03 -05 -10 -15 -10 -09 -08 -11

103 tkm 185 tkm 203 tkm 120 tkm 82tkm 136 tkm 160 tkm 57 tkm 10tkm 104 tkm 95 tkm 160 tkm 51 tkm 79 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 221 tkm

7900 6500 7900 4900 3500 23500 6900 15900 33900 15900 7900 14900 21900 18900 13300 11900 9500 3800

-08 196 tkm -08 88 tkm -12 53 tkm -88 75 tkm -06 162 tkm -06 116 tkm

18900 18900 31900 4500 18900 19900

-10 -10 -08 -98

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


12 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

Vapaa-aikatoiminta vastaanottokeskuksissa:

Kaupunki kannustaa ja tukee, mutta ei järjestä (Raasepori) Kulttuurilautakunta on merkinnyt tiedoksi aloitteen vapaa-aikatoiminnasta Raaseporin vastaanottokeskuksissa. Lautakunta toteaa olevan erittäin positiivista, että paikalliset toimijat työskentelevät jo aktiivisesti asian parissa. ”Lautakunta toteaa tyytyväisyydellä, että lähialueilla suhtaudutaan yhteistyöhön turvapaikanhakijoiden kanssa myönteisesti. Toimintaa on urheilussa, musiikissa, kirjallisuudessa ja muussa integroivassa toiminnassa”, lautakunta lausuu ja näkee tässä vielä kehittämismahdollisuuksiakin. Sen mukaan asiassa päästään myönteisiin tuloksiin kunnallisten toimialojen yhteistoiminnalla. Varapuheenjohtaja Ralf Friberg (sd) oli tehnyt kulttuurilautakunnalle aloitteen,

jossa ehdotettiin keskustelua siitä, miten kaupunki voisi aktivoitua Raasepori Resortissa olevien turvapaikanhakijoiden arjen piristämiseksi. Kaupungin edustajat tapasivat SPR:n johdon syyskuun alussa. Kokouksessa linjattiin kaupungin toimintaa ja panostusta turvapaikanhakijoita koskevissa asioissa. Koska Raasepori pyrkii edelleen vähentämään kulujaan ja tehtäviään, kaupunki ensisijaisesti vain kannustaa paikallisia toimijoita mainittuun työhön. Kaupunki voisi esimerkiksi tarjota toimitiloja ja koulutuspalveluja toimijoille, jotka järjestävät suurempia hankkeita. Se voi myös jatkaa turvapaikanhakijoille tarkoitettua kurssitoimintaa kansalaisopistossa.

Monet tahot ovat olleet asiassa jo pidemmän aikaa aktiivisia (esimerkiksi Folkhälsan, kansalaisopisto, SPR ja vapaaehtoiset) ja järjestävät toimintaa turvapaikanhakijoille. Suunnitteilla on myös isompia alueellisia ja kansallisia hankkeita, joihin tullaan hakemaan valtion rahoitusta. Kaupungissa arvioidaan, että suuri osa Raaseporin vastaanottokeskuksissa asuvista tulee muuttamaan toiselle paikkakunnalle turvapaikan saatuaan, mutta osa saattaa myös jäädä tänne. Raaseporissa on yli 600 turvapaikanhakijaa ja määrä on kasvussa, minkä vuoksi SPR joutuu järjestämään telttamajoitusta ainakin Meltolaan. Enemmistö turvapaikanhakijoista on miehiä.

Inkoo liittyy apuvälinekeskukseen (Inkoo) Inkoon kunta liittyy Länsi-Uudenmaan sairaalan hallinnoimaan apuvälinekeskusyhteistyöhön vuoden 2016 alusta perusturvalautakunnan päätöksellä. Länsi-Uudenmaan apuvälinekeskukseen liittymistä esitettiin lautakunnalle jo kesällä, mutta luottamushenkilöt halusivat selvityttää mah-

dollisuudet järjestää Inkoon apuvälinetoiminta yhdessä Lohjan, Siuntion ja Kirkkonummen kesken. Kuntien edustajat pitivät asiasta aiemmin syksyllä kokouksen, jossa todettiin yhteistyölle olevan tarvetta, mutta yhteisen apuvälinekeskuksen suunnittelun aloittamiseen ei ole kuitenkaan

mahdollisuuksia. Perusturvalautakunta huomioi myös mahdollisuuden apuvälinetoiminnan parantamiseksi täydentää omaa toimintaa nk. ”huoltoasentajalla”, jonka tehtäviin kuuluisi pienet korjaukset ja apuvälineiden huollon koordinointi sekä apuvälineiden pesusta ja kuljetuksista huolehtiminen.

Joulukahvila ja myös olkityöpaja

Olkitaide ruukin museon joulunäyttelyn pääosassa (Raasepori) Fiskarsin ruukin museon tämän vuoden joulunäyttelyssä on olkitaiteilija Pirjo Väisäsen museolle valmistamia uniikkeja olkitaideteoksia. Näyttelyssä kerrotaan myös olkien ja olkihimmeleiden historiasta ja siitä, miten martat elvyttivät 1930-luvulla kotien olkikoristeiden valmistusperinteen. Museon joulunäyttely on toteutettu yhdessä Fiskarsin Olkikaupan kanssa. Joulun olkiin, himmeleihin ja olkikoristeisiin voi tutustua Peltorivillä sijaitsevassa museossa tammikuun 13. päivään saakka keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-16 välisenä aikana pyhäpäiviä lukuun ottamatta. Museon joulukahvilassa voi myös valmistella olkikoristeita ja nauttia glögiä, kahvia ja leivonnaisia. Siellä pääsee kurkistamaan konttoriin, kirjoittamaan joulutervehdyksiä mustekynällä ja sinetöimään ne aidolla lakkasinetillä konttoristin kanssa. Leivintuvalla taas tontut leipovat pipareita aidossa leivinuunissa. Hammarbackenin kahvila ja olkityöpaja on avoinna joulukuun 13. päivään saakka viikonloppuisin kello 11-16 osoitteessa Peltorivi 26. Sisäänkäynti löytyy pihan puolelta.

Olkitaiteilija Pirjo Väisänen on valmistanut Fiskarin museolle uniikkeja ja taidokkaita olkitaideteoksia joulun aikaan. Museossa kerrotaan myös olkien ja olkihimmeleiden historiasta.


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 13 .

Valkoinen sali muuttui mustaksi Salmenhaaralle

Upea juhlanäyttely avaa huippukeraamikon maailman kataiteen opetus perustui materiaalitutkimukseen, jossa syntyneet koe-esineet ovat Taideteollisen korkeakoulun arkistossa. Kokoelma on luetteloitu ja järjestetty tutkijoiden käyttöön osana Aalto-yliopiston arkistoa. Sinne on tallennettu myös Salmenhaaran laaja kirjeenvaihto ja testamentissa korkeakoululle annettu esinekokoelma.

(Raasepori) Fiskarsin ruukissa sijaitsevan Kuparipajan valkoinen sali on seuraavat kolme kuukautta pääsävyltään dramaattisen musta, kun tilaan on rakennettu upea ja näyttävä keraamikko Kyllikki Salmenhaaran (1915-1981) juhlavuoden näyttely. Laajalti tunnettu ja palkittu alan huippuammattilainen olisi täyttänyt tänä vuonna 100 vuotta. Näyttely esittelee Salmenhaaran laajaa tuotantoa helmikuun loppuun saakka. Esillä on teoksia Designmuseon, Collection Kakkosen ja Aalto-yliopiston kokoelmista. Teoksia on saatu lainaksi myös yksityiskokoelmista ja suvun jäseniltä. Salmenhaara oli vahvalla tuotannollaan kohottamassa suomalaista taideteollisuutta maailmanmaineeseen 1950-luvun kansainvälisissä taideteollisuusnäyttelyissä. Menestyksestä kertoo mm. monet palkinnot Milanon triennaalinäyttelyistä.

Talven ykkösvetonaula

”Fantastinen sukellus” Aloite juhlanäyttelyn järjestämiseksi tuli paikalliselta keraamikolta Karin Widnäsiltä, joka oli aikanaan Salmenhaaran oppilas, ja Aalto-yliopiston professori Tapio Yli-Viikarilta. Widnäs sanoo olevansa todella onnellinen siitä, että Fiskars-yhtiö otti kesällä kopin hänen ehdotuksestaan. -Salmenhaara mullisti opetuksen ammattiin, joka on yksi kaikkein vaikeimmista. Hän opetti meille kaiken savesta, lasituksesta ja värimetalleista sekä tietenkin dreijausta ja kipsityöt, Widnäs kertoo vaativasta ja myös temperamenttisesta opettajastaan. Salmenhaaran ura jakaantuu näyttelykuraattorin ja -arkkitehdin Antti Siltavuoren mukaan kahteen osaan.

Huippukeraamikko Kyllikki Salmenhaaran juhlanäyttely Kuparipajassa on upea kokonaisuus, joka avaa laajalti tunnetun ammattilaisen töitä ja saavutuksia vuosikymmenten varrella. Näyttelyyn voi - ja myös kannattaa tutustua - helmikuun loppuun saakka. Salmenhaara työskenteli Arabian taideosastolla vuosina 1947-1961. Pari vuotta kului Taiwanissa, jonka jälkeen hänet kutsuttiin Taideteollisuusoppilaitokseen vastaamaan keramiikkataiteen opetuksesta. Vuonna 1970 Salmenhaara valittiin ensimmäiseksi taideteollisuusalan taiteilijaprofessoriksi. Siltavuori kertoo näyttelyn olleen varsin haastava projekti, koska aikaa aineiston ja teosten keräämiseen oli vain hieman yli pari kuukautta. Näyttelyn toinen kuraattori ja arkkitehti on Barbro Kulvik. -Tämä on ollut fantastinen

sukellus Salmenhaaran tuotantoon uudelleen, teollinen muotoilija Siltavuori sanoo.

Tiilimurskaa ja valaisua Hienoihin lasivitriineihin, joiden pohjalla on muuten punaista tiilimurskaa kylän tenniskentiltä, on saatu kattava yli 190 teoksen kokoelma. Esineet saavat jopa taianomaista nostetta upealla valaistuksella. Designmuseon esineistö on otanta museon kokoelmiin vuonna 1982 liitetystä Salmenhaaran kokoelmasta ja Arabian museon keräämästä

Luvat hankkeille (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt rakennusluvan uudelle psykiatrian keskukselle ja purkuluvan Tammisaaren vanhalle terveysasemalle. Carpelanintielle rakennetaan noin 2.600 neliömetrin uudisrakennus ja myös uusi aita ja ulkokatos runsaan 0,7 hehtaarin kokoiselle tontille sairaalan vieressä. Lupa myönnettiin myös

uudelle päiväkodille Tammisaaren Koivuniemenkadulle noin 0,9 hehtaarin suuruiselle tontille. Tammisaareen pystytetään Teijo-talojen toimittama moduulipäiväkoti, joka rakennetaan lähes valmiiksi jo tehtaalla. Uudisrakennuksen koko on noin 1.300 neliömetriä ja väestönsuojaa on tehtävä noin 40 neliömetriä. -Lautakunnan käsittelemät

täydelliset rakennuslupahakemukset oli jätetty syyskuun 23. ja lokakuun 15. päivän välisenä aikana. Kahta kesäkuussa ja elokuussa saapunutta puutteellista hakemusta oli täydennetty. Voidaankin sanoa, että lupien käsittelyaika on lyhyt, eikä asianmukaisissa lupahakemuksissa ole jonoa, puheenjohtaja Göran Karlsson (r) ilmoittaa.

Avoin lähdekoodi pohdintaan (Raasepori) Kaupungin IT-yksikkö saa tehtäväkseen valmistella aloitteen, joka koskee avoimeen lähdekoodiin siirtymistä. Kaupunginhallitus haluaa asian takaisin pöydälleen valmisteltuna maaliskuun loppuun mennes-

sä.

Oskari Sundström (vihr) teki kaupunginvaltuuston kokouksessa marraskuun alussa aloitteen, jossa ehdotetaan kaupungin tutkivan, millaisten ohjelmistojen kohdalla kannattaisi siirtyä avoimeen

lähdekoodiin ja millä aikataululla. Lisäksi toivotaan ohjeita, joiden perusteella uusia ohjelmistoja hankittaessa tai päätettäessä vanhojen jatkosta otetaan huomioon myös avoimen lähdekoodin mahdollisuudet.

udenmaan maakuntahallitus esittää, että U maakuntavaltuusto hyväksyi-

suosuudet nousevat yhteensä 115.000 euroa (noin 1,5 prosenttia) kuluvan vuoden tasosta. Uudenmaan liiton varsinaisen toiminnan loppusumma

on budjettiehdotuksessa 8,5 miljoonaa euroa. Toimintatuloja odotetaan 8,3 miljoonaa euroa, mikä on 0,8 prosenttia edellisvuotta enemmän.

si vuodelle 2016 talousarvion, jossa jäsenkuntien mak-

aineistosta. Liikemies Kyösti Kakkonen on puolestaan kerännyt suomalaista keramiikkaa ja lasitaidetta lähes 30 vuotta

ja hänen mittavassa yksityiskokoelmassaan on kaikkien merkittävien suomalaisten muotoilijoiden teoksia. Salmenhaaran keramiik-

Kyllikki Salmenhaara 100 -juhlavuoden näyttely avautui yleisölle marraskuun viimeisenä viikonloppuna. Näyttelytyöryhmässä ovat Siltavuoren ja Kulvikin lisäksi Fiskars-yhtiön kiinteistöjohtaja Kari Selkälä ja näyttelysihteeri Martina Lindberg. Selkälän mukaan juhlanäyttely on ruukkikylän ykkösvetonaula talvikuukausien ajan. -Taide, design ja muotoilu ovat täällä jatkossakin ykkösteema, jota täydennetään monilla muilla toiminnoilla ja tapahtumilla, hän sanoo. Widnäs avaa Fiskarissa myös myymälän, johon kutsutut keraamikot ovat olleet Salmenhaaran oppilaita. Uniikkitöillään mukana ovat Widnäsin lisäksi Nina Karpov, Åsa Hellman, Kristina Riska, Kati Tuominen-Niittylä ja Anneli Sainio.


14 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

Talousarvio kelpaa seurakunnille

Eläinlääkinnän järjestämisehdotus lausunnoille:

Yksi kaupungineläinlääkäri, muu toiminta ostopalveluna Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta ehdottaa toimintakustannuksia vähentäviä muutoksia eläinlääkintähuoltoon Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Ehdotuksen mukaan eläinlääkintäyksikkö muutettaisiin toimintamalliin, jossa on vain yksi kaupungineläinlääkärin virka. Alueen ainoa kiinteä vastaanottopiste olisi Inkoossa. Jäsenkunnat järjestäisivät sen ympäristöterveysalueen perussopimuksen mukaisesti. Vastaanotto palvelisi suureläinten kiireetöntä hoitoa. Virka-ajan ulkopuolinen päivystys pieneläimille ja tuotantoeläinten päivystystoiminta järjestettäisiin ostopalveluilla. Palvelun taso olisi sama kuin kunnilta vaadittu peruseläinlääkintä. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta pyytää jäsenkuntien lausuntoja tammikuun 2016 loppuun men-

nessä. Eteläkärjen ympäristöterveysalueen mukaan tietoja tarkennetaan vielä ennen lausunnon pyytämistä. Lautakunta kykeni päätöksensä kuitenkin jo tekemään. Lautakunta painottaa eläinlääkinnän organisaation uudistamisessa vaihtoehtoja kolme ja neljä, joissa eläinlääkintähuollon vuosikustannukset olisivat 192.000 tai 137.000 euroa, jos eläinlääkintä olisi kokonaisuudessaan ostopalvelua. Toiminnassa ei olisi siis lainkaan omaa kunnallista henkilökuntaa. Nykyisessä mallissa ja yhteisvastaanotossa eläinlääkinnän vuosikustannukset ovat noin 340.000 euroa, joten muutoksella voitaisiin saada suoraa säästöä jopa 200.000 euroa. Lautakunnan varapuheenjohtajan Göran Karlssonin mukaan kunnille tulisi vielä lisäsäästöä, kun erilaiset välilliset kustannukset, esimerkiksi huollot ja korjaukset, jäisivät pois.

”Yksityistä tarjontaa löytyy” Vaihtoehtoja koskevat laskelmat perustuvat siihen, että tuotantoeläinten määrä pysyisi eläinlääkinnässä nykytasolla ja pieneläimet hoidettaisiin yksityisellä sektorilla päiväsaikaan. Päivystyspalvelujen

hankintahinnaksi on laskettu 137.000 euroa vuodessa. Eteläkärjen ympäristöterveyden mukaan kolmosvaihtoehto vaikuttaa kokonaisuutta ajatellen edullisimmalta. Se voisi tuoda kunnille merkittäviä taloudellisia säästöjä ja valmistelun mukaan palveluiden taso ei tästä merkittävästi laskisi. Pieneläinten virka-ajan ulkopuolinen ja suureläinpäivystys kilpailutettaisiin. Yksikköön jäisi yksi virka, joka tarjoaisi kiireetöntä hoitoa ja terveydenhuoltopalveluja suureläimille virka-aikana. Alueelle jäisi yksi vastaanotto. Tämäntyyppisestä ostopalvelusta ei ole muualla Suomessa vielä yhtään esimerkkiä, eikä yksikään kunta ole ryhtynyt ostamaan yhdistettyä suur- ja pieneläinpalvelua. Uudessa mallissa rakenteet olisivat ympäristöterveysalueen mukaan nykyistä läpinäkyvämmät, vaikka palvelut ostettaisiin yksityiseltä yritykseltä. Kilpailuttaminen veisi kuitenkin oman aikansa ja vaatisi myös lisäresursseja. Alueella arvioidaan myös, että henkilöstöresurssien kanssa voi tulla ongelmia ylimenokaudella. Kyseisessä vaihtoehdossa ainakin osa eläinlääkintävälineistöstä voitaisiin myydä.

Suuria tuloja niistä ei kuitenkaan kertyisi. Päivystysvelvoitteen poistuessa työajat olisivat kohtuullisemmat ja se tarkoittaisi myös vähemmän yksintyöskentelyä. Kunnalliset työt kuitenkin loppuisivat joiltakin eläinlääkäreiltä. -Lain mukaan kunnan on järjestettävä eläinlääkintä, mikäli alueella ei ole tarpeeksi yksityistä tarjontaa. Sitä on kuitenkin nykyisellään varsin paljon ja tarjonta riittäisi myös pieneläimille, joten kuntien ei tarvitsisi järjestää sitä lainkaan. Alueella olisi vain valvontaeläinlääkäri, muut palvelut ostettaisiin, Karlsson sanoo. Hänen mukaansa Eteläkärjen ympäristöterveys myös nykyisellään kilpailee asiakkaista yksityisten kanssa. Viime vuonna tehdyn selvityksen mukaan Raaseporissa on viisi yksityistä eläinlääkärivastaanottoa tai yksityistä toimijaa, Hangossa yksi ja Inkoossa kaksi. Lisäksi Siuntiossa, Kirkkonummella ja Lohjalla on parisenkymmentä vastaanottoa. Kunta ei pääse kuitenkaan velvollisuudestaan ja vastuustaan järjestää eläinlääkintä, joten ympäristöterveysalueen olisi vastattava jatkossakin toiminnan laadun valvonnasta ja seurannasta, vaikka sen tuottaisi yksityinen toimija.

(Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on merkinnyt tiedoksi seurakuntaneuvostojen lausunnot vuoden 2016 talousarvioehdotuksesta sekä tulevien vuosien toiminta- ja taloussuunnitelmasta. Raaseporin suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvosto puolsi lausunnossaan yhteisen kirkkoneuvoston ehdotusta. Samoin teki ruotsinkielisen Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan neuvosto. Myös Raaseporin toisen ruotsinkielisen, Karis-Pojo svenska församling- seurakunnan neuvosto puolsi yhteisen kirkkoneuvoston eh-

dotusta. Seurakunta kiinnitti lausunnossaan kuitenkin huomiota siihen, että se ja suomalainen seurakunta vastaavat Pohjan Postillan toiminnasta yhteistyössä, mitä ei ole mainittu toimintasuunnitelmassa. Yhteisen kirkkoneuvoston jo lokakuun lopussa hyväksymä talousarvioehdotus perustuu nollatulokseen. Vuosikatteeksi on budjetoitu 515.00 euroa. Investointeja on suunnitteilla ensi vuodelle 800.000 euroa. Toimintamenoja budjetoidaan noin 5,8 miljoonaa, verotuloja odotetaan kassaan 5,4 miljoonaa euroa. Valtion rahoitusosuus on puoli miljoonaa euroa.

Konserniohje ja videokokous Yhteinen kirkkoneuvosto ehdottaa Raaseporin seurakuntayhtymän yhteiselle kirkkovaltuustolle, että se hyväksyy ehdotuksen seurakuntayhtymän konserniohjeeksi. Seurakuntayhtymällä on kaksi tytäryhteisöä, Fab Katarina Koy ja Fab Snappertuna Hagabo. Seurakuntayhtymän omistamat kiinteistöyhtiöt muodostavat yhtymän kanssa konsernin, jolla ei ole ollut toistaiseksi ohjetta. Ohje tarvittaisiin, jotta konsernia voidaan johtaa ja valvoa tarkoituksenmukaisesti.

Valmisteluun lähetettiin yhteisen kirkkoneuvoston jäsenen Gustav Laxellin aloite, jossa hän ehdottaa selvitettäväksi mahdollisuudet pitää yhteisen kirkkoneuvoston kokoukset videoneuvotteluna tai muussa vastaavassa muodossa. Näin kokoukseen voisivat osallistua myös ne jäsenet, jotka eivät jostain syystä pääse paikalle. Yhteisen kirkkoneuvoston edellinen kokous viime viikolla kesti vain neljännestunnin. Kaikki jäsenet yhtä lukuun ottamatta osallistuivat kokoukseen.

JOULUKUUN TARJOUKSET Askarteluun!

Vihreä rautalanka 1,4 mm × 20 m

4,50

HUOM! Joulun ajan sunnuntait avoinna: 13.12. ja 20.12. klo 12-16 Tarjoamme lämmintä glögiä ja piparkakkuja. Tervetuloa!

82,-

35,-

149,-

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

15,90

Boot Winter XL saappaat

Pitkähihainen paita

Ladattava radiopuhelinsetti

Firepal sammutussuihke

Kätevä esim. keittiössä!

ERÄ!

Diesellämmitin 4 kW Asennettuna!

Palovaroittimen testikaasu Sammutuspeite 120 × 120 cm

1160,- 16,Alkaen

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

8,90 www.adcenter.fi


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 15 .

”Mitä turkulainen sanoo, kun häneltä kysyy paljonko kello on?” ”Ai ny vai?” EIF:n manageri Peter Haglund ja FC Interin apuvalmentaja Jami Wallenius pääsivät heti asian ytimeen. Seurat solmivat yhteistyösopimuksen tulevaksi kaudeksi.

Hymyä huuleen. William Lindqvist ja Johan Estlander ovat myös ensi kaudella EIF:n miehiä. (Kuvat: Patric Westerlund)

Pelaajapakka muodostuu

Stefan Strömborg EIF:n vastuuvetäjäksi (Raasepori) Ekenäs IF:n edustusmiehistö löi ensimmäisenä kortteja pöytään täkäläisessä jalkapallopokerissa, kun se paljasti viime perjantain pressissä, mitä kädestä tässä vaiheessa löytyy. Valmentajapari sieltä ainakin irtoaa, sillä viime kaudella päävastuun koutsauksesta kantanut Jens Mattfolk saa partnerikseen Stefan Strömborgin. Kelkka keikahtaa itse asiassa niin päin, että Strömborg ottaa hoitaakseen Ykkösessä pelaavan edustusjoukkueen vastuuvalmennuksen ja Mattfolk tekee töitä seuran pelaajakehityksen eteen. -Päädyimme tähän ratkaisuun sen jälkeen, kun olimme keskustelleet siitä miten Jensin aika riittää paneutua valmentamiseen. Hänellä on siviilityössään kiireitä ja käy lisäksi läpi valmennuskursseja, joissa tulee vierähtämään 5-6 viikonloppua. Jens oli itsekin sitä mieltä, että olisi tarpeen saada tähän apua, kertoi manageri Peter Haglund. 47-vuotias Strömborg on monessakin mielessä tuttu naama, sillä Pargas IF:n kasvatti edusti pelaajaurallaan

sekä EIF:iä (1988 Kakkonen) että Hangon Hikkeniä (1998 Ykkönen). Hän kartutti kentällä kokemusta myös liigatasolla TPS:n ja Interin riveissä. Fysioterapeutin paperit omaava Strömborg toimi siinä leiviskässä eri ikäisten maajoukkueissa ennen kuin lähti työstämään valmentajapolkuaan. Hän on toiminut Pekka Lyyskin oikeana kätenä IFK Mariehamnissa ja kaksi viimeistä kautta ovat sujuneet Åbo IFK:n päävalmentajana Kakkosessa. Kuluneella kaudella hänen apunaan turkulaisjoukkueessa hääri myös Kari Virtanen, joka juuri taannoin poistui EIF:n valmennusryhmästä IFK Mariehamnin peräsimeen. Kaksikko ei saanut ÅIFK:n peliä raiteilleen, vaan se putosi 3-divariin. -”Stefu” ei saanut siinä pestissä juuri tukea, vaan joutui valmentamisen lisäksi hoitamaan huoltajan hommia ja kaikkea muuta. Hän on valmentajaksi vielä aika nuori tapaus, mutta todella tahtoo urallaan edetä ja olla jo nyt vastuuvalmentaja korkealla ta-

solla. Meille hän on tuttu kaveri jo niiltä ajoilta, kun teimme yhteistyötä IFK Mariehamnin kanssa, Haglund sanoi. EIF:ssä Strömborg voi keskittyä pelkästään valmentamiseen, sillä joukkue on vahvistanut taustojaan entisestään. Viime kaudella ei fysiikkavalmentajaa vielä ollut, mutta nytpäs on, kun Juha Teuronen siihen ruutuun värvättiin. -Haluamme enemmän valvoa pelaajien harjoittelua ja fyysistä rasitusta ja siinä Juha astuu kuvaan. Kun nousimme Ykköseen, niin lisäsimme treenimääriä rajusti ja tuntui siltä, että se osaltaan kaikkiin loukkaantumisiin johti. Oli paljon pelaajia, joilla oli kauden mittaan jotain vammaa päällä. Juha on ensin peruskuntokaudella mukana valmentamassa ja valvomassa toimintaa ja sitten kuntouttamassa pelaajia vammoista, jos niitä ilmenee. Hän on saanut koulutusta muun muassa Italiassa ja on sellainen professoriluonne. Jos haluamme saada jokaisesta pelaajasta kaiken irti, niin taustajoukoissa on oltava tällaista osaamis-

ta, Haglund totesi.

Pistetään paremmaksi Pelaajapatterista ovat pudonneet Lucas Kaufmann (PK-35), Benjamin Källman (Inter), Lauri Bergström (NJS) ja Ville Viljala, jotka kuuluivat kaikki viime kauden runkorotaatioon. Eniten kirpaisee Kaufmannin lähtö, sillä brassiveijari oli hyökkäyssuuntaan sarjan aikaansaavimpia artisteja. EIF ei aio hänen peräänsä kuitenkaan itkeä. -Tiesimme, että jos hän saa tarjouksen liigasta, niin hän lähtee sinne kokeilemaan. Meillä ei ole varaa siinä leikissä kilpailla. Tarkoitus on hankkia sille pelipaikalle samantyyppinen pelaaja ja mieluiten vielä joku parempi ja kokonaisvaltaisempi kaveri. Meidän pitää koko ajan mennä eteenpäin, joten jos ”Kauffin” menetämme, niin siihen pitää saada vähintään yhtä hyvä pelaaja tilalle, Haglund totesi. Loppukaudesta avauskokoonpanoon murtautunut 17-vuotias Källman saatetaan nähdä ensi kesänäkin vihreäpaidoissa, sillä hänen uusi seu-

HIK jatkaa divarin kärjessä

BK piiritettiin Pirkkolassa ”Käsipalloa!” hän huudahti ja pudotti pullansa hankeen. Hyvin paljon hankeen meni myös BK-46:n viikko miesten handisliigassa, sillä jahka oli Cocksin kynsistä toivuttu, kun jo Dicken vei rusinat pullasta. Dicken pesi BK:n lauantaina Pirkkolassa numeroin 34-20 (19-6). Cocks ja Dicken nokittelevat toisiaan sarjan kärjessä eikä BK:lla näytä olevan vielä eväitä niitä hätyytellä. Pirkkolassa mentiin ensimmäinen kymppi käsi kädessä, mutta Dicken riuhtoi sitten omille teilleen ja vei avausjakson viimeiset 20 minuut-

tia musertavasti 14-2. Siinä kohtaa ainoastaan Alexander Stubb olisi osannut kääntää tulksen vielä myönteiseksi. -Tasoero joukkueiden välillä oli tänään suuri. Kadotimme liikkuvuuden ja uskalluksen, mutta emme antaneet periksi ja pelasimme ottelun kunnialla loppuun, totesi valmentaja Teddy Nordling ja viittasi lähinnä siihen, että BK onnistui viimeisen vartin voittamaan. BK:lta laituri Janne Korpimäki osui kuudesti ja miksei maininnan ansaitse myös sentteri Tatu Riihimäen kolmen maalin saalis. Dickeniltä Christoffer

Modig mälläsi kymmenen kyttyrää ja maalivahti Mikael Mäkelä tylsytti tämän tästä karjaalaisten yritykset. Tuloksia: ÅIFK – Atlas 23-28 (8-16), HIFK – HC West 27-26 (14-10). Dynamo on liigan hännillä, mutta niin vain sen riveistä marraskuun tähtipelaaja kaivettiin. Maalipörssissä kahdeksantena keikkuva Vili Mattila tämän tempun teki. Jos BK mielii päästä voittojen makuun top 5-joukkueita vastaan, niin ensi viikon lauantaina olisi nastaa niin tehdä ja vuoden viimeisessä kotipelissä Atlas kaataa.

Parasta just nyt Käsipallon 1-divarissa HC HIK on toipunut terhakasti kauden ensimmäisestä tappiosta Paraisilla. Sunnuntaina se kellisti Hangon urheilutalolla Grankulla IFK:n 30-21 esityksellä, joka sai valmentaja Henrik Lindroosin hykertelemään. -Kaikki osa-alueet toimivat hyvin. Maalivahti Tobias Ingberg torjui heti ensimmäisellä minuutilla rankkarin ja pääsi siitä fiilikseen. Pidimme yllä hyvää tempoa ja juoksimme kontrauksiin ja pienellä porukalla reissussa ollut Grani väsyi siihen tah-

ransa Inter on solminut yhteistyösopimuksen EIF:n kanssa. Sen suurinta sisältöä on se, että Inter voi hankkia peliaikaa Ykkösessä niille junioreille, jotka eivät vielä turkulaisten liigamiehistöön mahdu. -”Beni” saatetaan nähdä meillä myös ensi kaudella, vaikka toivommekin hänelle ensisijaisesti vastuuta Interissä. Emmekä hänen varaansa sinänsä paljon laske, kun kärkiosastoamme mietimme. Valmennuspuolella tämä yhteistyö myös hyödyttää ja olemme iloisia siitä, että lyömme kättä päälle Suomen parhaan juniorikasvatusseuran kanssa, Haglund hehkutti ja viittasi marraskuussa julkaistuun tutkimukseen, jossa mitattiin omien kasvattien määrää 31 UEFA:n jäsenmaan pääsarjaseuroissa. Inter oli sijalla seitsemän 60 prosentin kasvattiosuudella. UEFA määrittelee omaksi kasvatiksi pelaajan, joka on ollut seurassa vähintään kolme vuotta ikävuosien 15-21 välillä. Varmuudella EIF:ssä ensi kaudella jatkavat Mamadou Konate, Sampsa Timoska, tiin. Meillä on tahtonut olla vaikeaa saada reikiä Granin maalivahti Atte Pakariseen, mutta nyt viimeistely onnistui. Kaiken kaikkiaan tämä oli meiltä kauden parasta peliä, hän iloitsi. HIK on puolustanut kotikentällään pontevasti, sillä vastustaja toisensa jälkeen on jäänyt Hangossa alle 25 maalin. Jatkuu sivulla 17.

Johan Estlander, Juuso Aalto, Vili Roivainen, William Lindqvist ja Jonathan Jäntti. Neuvottelut ovat kesken muiden muassa kauden komeetan Zacharias Ekströmin, Ville Sevónin ja Etchu Taben kanssa. -Heillä on sopimustarjous pöydällä ja toivomme päätöksiä mahdollisimman pian. Jos saisimme nämä kolme remmiin, niin meillä olisi viime kauden porukasta jo kymmenen tallella ja siitä olisi hyvä jatkaa, Haglund arveli. -ts-


16 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

20 VIIMEISINTÄ UUTUUTTA 4×4

4×4

Audi A5

-14

46.900,-

Audi A6

-14

94.900,-

BMW 320si

-07

18.890,-

BMW M3

-15 139.900,-

Chrysler Sebring

-07

7.500,-

Ford Focus

-07

9.900,-

Kia Rio

-14

14.890,-

Mercedes-Benz B

-09

20.900,-

Mercedes-Benz C

-11

Mercedes-Benz C

-11

31.890,-

Volkswagen Polo

-12

13.900,-

Yamaha FZ6

-09

4.890,-

Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic 42 tkm, Allroad Quattro 3.0TFSI 8 tkm, lähes kaikki Limited Edition 92 tkm, mallia valmistettu ainoastaan F80 Sedan DCT Autom. 14 tkm, huippuvar. superauto, 2.4 A4 Touring 140 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, nahkasis. beige/musta, s-toim. urheiluist., xenon, varusteet, uusi vastaava noin 150.000 € 2600 kpl, 18” BBS vanteet, ilmast., M-sport paketti, keraam. jarrut, M-drivers package, M performance 2 x aluvanteet, huoltokirja, vakionopeudensäädin ym. hiilikuitu putk. ym. lisävarust. arvo yli 40.000 € vetok., 19” ja 17” vant., s-line pak., hyvin varusteltu tummennetut ikkunat

29.900,-

1.6 100 hv Autom. Trend A4 Wagon 116 tkm, EBD, 1.2 ISG LX 5D EcoDynamics 29 tkm, 1 omistaja, 200 Turbo Autom. 35 tkm, xenon, parkkitutkat edessä 180 BE Autom. 31 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, C 180 CDI BE Autom. 41 tkm, navi, xenon, bluetooth, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp. vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x renkaat, kesärenkaat ja takana, vak.nop.säädin, aluvanteet, huoltokirja, Suomi-auto, Becker MAP Pilot -navigointi, Intelligent parkkitutkat, aktiivi xenon valot, 1 omistaja ym. alumiinivanteilla, ilmastointi, ajotietokone, ym. ilmastointi Light System, Xenon-valot, parkkitutkat ym.

4×4

Toyota Hilux

-13

31.900,-

4×4

Toyota Rav4

-08

16.900,-

4×4

Volkswagen Golf

-09

9.900,-

Volkswagen Phaeton -07

24.900,-

Double Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR 59 tkm, tod. hieno, 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport Autom. 167 tkm, ESP, VSC, Plus Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG- 3.0 V6 165 kW 4Motion TDI 139 tkm, neliveto, Comfortline 1.4 85 hv, 59 tkm, panorama kattoluukku, tumm. ikkunat, uudet 17” ja 18” vant., lohkolämm., TRC, EBD, poiskytk. airbag, luist.esto, erik.vant., MP3, autom. 197 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., automaatti, xenon-kaasupurkausajovalot, navigaattori, parkkitutka takana, aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., sisäpist., vetokoukku, sis. alv 24 %, juuri tehty iso huolto met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok. h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. parkkitutka, webasto kaukosäätimellä ym. Superhieno! todella siisti ja hyvin varusteltu

4×4

Volkswagen Tiguan

-10

24.900,-

4×4

Volkswagen Touareg -09

32.890,-

4×4

Volvo V70

-12

26.900,-

Volvo XC60

-10

32.500,-

Sport & Style 2.0 TDI 4-Motion 155 tkm, kauko-ohj. 3.0 V6 TDI DPF 176 kW Tiptronic-autom. 134 tkm, D3 autom. 147 tkm, uudet kesä- ja talvirenkaat, 18/17” D5 AWD Summum Autom. 141 tkm, juuri tehty iso 600 11 tkm, uudenveroisessa kunnossa, 1 omist., webasto, 18” & 16” vant., käänt. vetok., tumm. ikk., ESP, xenon, nahkaverh., navi, erik.vant., met.väri, aluvant., automaatti, vetokoukku, parkkitutka, tumm. huolto esim. jakohihna vaihd., xenon, uudet talvirenk., ketjuveto, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takalaukku täyd. h-kirja, vak.nop.s., parkkitutkat, todella siisti aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, vetok. takaikk., lohkolämm., sisäpist. panoraama kattoluukku, nahkasisustus, navi, s-penkit

NOIN 100 AUTOA VARASTOSSA

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 kW AT Business Audi A4 Sedan 1.8 TFSI multitronic Autom. Audi A5 Coupe S-line + ABT 3.0 Quattro Audi A5 Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A6 2.0 TDI S-Line Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW multitronic Audi A6 Avant S line edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro Audi A6 allroad Quattro 2.7 V6 TDI Quattro Remuc Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-line Audi Q5 2.0 TDI 130 kW Quattro Facelift Audi S3 2.0 TFSI 195 kW Quattro BMW 320dA Sport F30 BMW 325 Cabriolet BMW 328i TwinPower Turbo F30 Sedan Business BMW 335Ci E92 Coupé Aito M-sport BMW 420dA F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline BMW 520iA BMW 525dA xDrive Sport F10 BMW 535dA Sport F10 BMW 535dA Sport F11 Touring BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupe BMW 730dA F01 Sedan BMW M3 F80 sedan DCT Autom. BMW X3 3.0iA

39 tkm 208 tkm 84 tkm 215 tkm 42 tkm 42 tkm 14 tkm 36 tkm 128 tkm 47 tkm 218 tkm 139 tkm 42 tkm 185 tkm 79 tkm 36 tkm 43 tkm 85 tkm 39 tkm 144 tkm 101 tkm 76 tkm 89 tkm 25 tkm 42 tkm 102 tkm 14 tkm 189 tkm

-13 39.900,-08 15.900,-08 19.900,-08 24.900,-14 46.900,-14 45.900,-15 76.500,-14 79.900,-08 19.890,-13 69.900,-07 20.890,-12 49.900,-13 51.900,-07 23.900,-12 36.900,-08 34.900,-12 35.900,-08 34.900,-14 59.900,-05 14.900,-12 45.900,-11 47.900,-11 49.900,-13 79.900,-12 94.900,-09 43.900,-15 139.900,-05 14.900,-

BMW X5 M E70 SAV 555 hv BMW X6 xDrive35d Autom. Chrysler Sebring 2.4 A4 Touring Fiat Ducato 2.3 Multijet 130 10 m3 (H1L2). pa Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.4i Sport Honda Civic 5D 1.8i Executive Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V 2.0i EXE 4WD Autom. Honda Jazz 5D 1.4i Elegance Hymer Eriba Moving 2-akselinen matkailuvaunu Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 145kW 6AT Premium 7-p. Jeep Cherokee 3.7 A4 Renegade Jeep Patriot 2.4 M5 Business Kia Sorento 2.4 EX Mercedes-Benz C 200 Kompressor T Autom. Mercedes-Benz C 250 4Matic T Autom. Business AMG Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz Cls 250 CDI BE Mercedes-Benz Ml 320 CDI 4Matic Sport Black Edition Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 400 HYBRID FACELIFT Mercedes-Benz S 500 L Mercedes-Benz S 500 Plug-In Hybrid L Mercedes-Benz Slk 350 Autom. Moskvitsh Azlk 2140 Mv agusta Brutale 1090R

74 tkm 188 tkm 140 tkm 0 tkm 73 tkm 124 tkm 77 tkm 142 tkm 14 tkm 243 tkm 46 tkm

89 tkm 146 tkm 87 tkm 134 tkm 183 tkm 19 tkm 137 tkm 42 tkm 123 tkm 122 tkm 79 tkm 109 tkm 5 tkm 61 tkm 56 tkm 3 tkm

-10 79.900,-09 43.900,-07 7.500,-15 29.900,-11 18.890,-08 10.490,-11 13.900,-08 11.900,-14 22.900,-05 8.990,-12 15.490,-08 24.900,-13 45.900,-06 14.900,-10 14.900,-05 11.900,-01 6.900,-15 69.900,-03 12.890,-12 62.900,-08 34.890,-06 36.890,-10 64.900,-07 44.900,-15 156.900,-05 29.900,-77 10.000,-14 15.490,-

Nissan Navara 3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab 124 tkm Opel Astra GTC OPC 2.0 Turbo 280HV 27 tkm Opel Corsa 1.2 Autom. 83 tkm Opel Corsa 5-ov. Life 1.2 ecoFLEX 63kW MT5 49 tkm Opel Vectra 5-ov. Enjoy Anniversary 1.8 Twinport 103kW/140hv M5 109 tkm Porsche Panamera 4S 45 tkm Renault Master dCi 135 TwinTurbo L3H2 13 m3 1 tkm Skoda Octavia Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm Skoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 137 tkm Toyota Verso 1.6 Valvematic ACTIVE 5p 4 tkm Volkswagen Eos 2.0 turbo FSI 147 kW 39 tkm Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion Tech 42 tkm VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion 34 tkm Volkswagen Golf plus Comfortline 1.4 103 kW TSI, DSG-autom. 123 tkm Volkswagen Golf plus Edition 1.4 103 kW TSI DSG-autom. 65 tkm Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI (140 hv) 69 tkm Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI PowerDiesel 103 kW 4MOTION 117 tkm Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW 4MOTION TDI 139 tkm Volkswagen Polo 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen 45 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 44 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 43 tkm VW Tiguan Track & Style 2.0 TDI (140 hv) BlueMotion Technology 91 tkm VW Tiguan Track & Style 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion Tech. 67 tkm Volvo S40 2.4 Geartronic 210 tkm Volvo V60 D3 Momentum Autom. 47 tkm Yamaha T-max XP 500 5 tkm

-10 32.900,-13 34.800,-11 11.390,-13 11.900,-07 9.900,-10 109.900,-15 37.900,-11 19.900,-13 33.900,-07 12.890,-14 25.890,-06 21.900,-14 27.900,-14 27.900,-07 10.900,-08 15.890,-14 26.900,-10 25.900,-07 24.900,-14 14.900,-14 14.900,-14 14.900,-13 33.890,-13 33.890,-04 7.500,-11 31.890,-13 10.890,-


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 17 .

BK piiritettiin...

tarjous

Jatkuu sivulta 15. -Puolustustyöskentely on ylipäätään ollut toimivin osa peliämme, kotona ja vieraissa, ja sen avulla olemme pysyneet mukana niissäkin peleissä, joita emme ole voittaneet (PIF tappio, Dicken Island Boys tasapeli). Hyökkäyksessä on ollut enemmän ongelmia ja esimerkiksi Akillesta ja Island Boysia vastaan oli hyvin hankalaa saada sitä rullaamaan. Grania vastaan oli siinäkin parempaa tekemistä, Lindroos mietti. Hikkeniltä maalintekovaltikkaa sunnuntaina heilutti BK-apu Kenneth Dahlberg (6). Mathias Sandblom ja polvivammasta vihdoin pelikuntoon toipunut Johan Holmström osuivat viidesti. -Holmströmin lisäksi myös olkapäävammasta kärsinyt Jonathan Manner saatiin takaisin, joten meillä on oikeaan laitaan nyt kaksi vasuria. Holmström ei ole tosin pelannut vuoteen ja Mannerillakin oli parin kuukauden huili, joten he tekevät vielä tuloaan, Lindroos sanoi. Grani voitti divarin viime kaudella, mutta Westin farmijengi on nyt hävinnyt viisi peliä putkeen ja sarjasijoitus on seitsemäs. -Westillä on ollut niin paljon loukkaantumisia, että he ovat tarvinneet Granin jätkiä mukaansa. Grani on mennyt pienellä ringillä eikä heillä ollut nytkään kuin kahdeksan kenttäpelaajaa mukana, Lindroos tiesi. HIK johtaa sarjaa pisteen erolla Piffeniin, kun jäljellä on vielä kaksi ottelua ennen joulupaussia. Huomenna perjantaina Hankoon saapuu Esbo IF ja ensi viikon sunnuntaina Riihimäellä isännöi Cocks Akatemia. Joukkueet ovat divarin häntäpäätä, mutta Lindroos varoittaa etenkin Esbo IF:n iskukyvystä. -He piinasivat perjantaina Piffeniä Paraisilla 50 minuuttia (22-20). Esbo IF on parempi kuin viime kaudella ja ovat hiljattain saaneet mukaan uuden viivapelaajan ja yhden vasurin. Siihen ei voi takki auki lähteä, vaan voittoon vaaditaan hyvää peliä. -ts-

Miljoona euroa paremmin Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen tuloksen odotetaan olevan tänä vuonna noin 500.000 euroa alijäämäinen, kun talousarvio perustui 1,5 miljoonan alijäämään. Toimintatuottoja ennustetaan kertyvän noin miljoona euroa budjetoitua enemmän. Sairaanhoitoalueen tulos oli yhdeksän kuukauden jälkeen 920.000 euroa alijäämäinen. Talousarvion mukainen alijäämä olisi 1,6 miljoonaa euroa. Tulos oli syyskuussa näin ollen melkein 700.000 euroa budjetoitua parempi. Toimintatuotot olivat 2,8 prosenttia budjetoitua suuremmat, koska toimintaa on ollut suunniteltua enemmän. Toimintakulut olivat 0,6 prosenttia ja 200.000 euroa budjetoitua suuremmat. Ostopalvelut ovat maksaneet laskettua enemmän (+2,3 %). Siihen kuuluvat mm. vuokralääkärit, joihin alueella on jouduttu turvautumaan.

Sten Lindströmille racketlonin EM-hopeaa Prahan suosituimpia nähtävyyksiä on vanhankaupungin raatihuoneen astronominen kello, jossa on kaikkea sitä mitä kellossa pitäisi olla. Eli luukussa vaeltavat kaksitoista apostolia, kuolemaa kuvaava luuranko ja siipiään heiluttava kiekuva kukko. Se on monipuolisuudessaan kuin kellopelien kymmenottelu, oikea astronomien aromipesä. Siihen kylkeen sopii mainiosti mailapelien multimittelö racketlon, jossa käytiin viime viikolla lajin historian ensimmäiset EM-kilpailut Prahassa. Täältä meiltä päinhän löytyy mailaniekka vailla vertaa eli Billnäsin pallotaituri Sten Lindström, joka otti jälleen osaa veteraanien vääntöihin. Lindström on aiemmin voittanut racketlonissa kahdesti kaksinpelin maailmanmestaruuden ja yhteensä neljä MM-mitalia ja Tsekissä plakkariin tipahti ensimmäinen EM-mitsku. Lindström juhli M65-sarjassa hopeaa. Racketlonissa pelataan neljää lajia järjestyksessä pöytätennis, sulkapallo, squash ja tennis niin, että jokaisessa lyödään yksi erä 21 pisteeseen ja yhteispisteissä parempi voittaa ottelun. Lindströmin sarjassa oli yhdeksän osallistujaa, jotka arvottiin kolmeen alkulohkoon. Ykkösrankattu hollantilainen Steve Rayson, kakkoseksi sijoitettu Lindström ja kolmoseksi rankattu Ruotsin Hubert Fromlet siroteltiin eri

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm 17.500 UUTUUS!

00

13.5

Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM -11 150 tkm

0

0 12.6 4×4 Honda CR-V 2.0i LS Business -07 238 tkm

00

10.5

Täältä pesee. Sten Lindström valmistautuu syöttämään sulkapallossa ja vastustajalla jo puntti tutisee. Lindström voitti racketlonin EM-kisoissa hopeaa. lohkoihin. Lindström voitti lohkossaan ensin ruotsalaisen Claes Beckmanin 21-7, 21-13, 2112, 21-12 ja sitten Englannin Wilf Jessopin 21-14, 23-21, 21-16, 10-21. Lindström oli ennen tennistä roimasti edellä, mutta valitsi silti päätöslajiin hyökkäävän taktiikan. -Ennen tennistä sain tietää, että Jessop on ammatiltaan tennisopettaja. Muokkasin taktiikan sen mukaan eli ei pallottelua, vaan verkolle ratkomaan pisteitä. Se toimi

ja kun kavensin tilanteeksi 8-9, niin olin voittaja, kertoi Lindström, joka oli lopulta yhteispisteissä kolmen verran parempi. Lohkovoittajat pelasivat toisiaan vastaan mitaleista ja Lindströmin lisäksi loppupeleihin etenivät Rayson ja isäntämaan Rudolf Krajc, jonka Lindström voitti vuoden 2007 MM-finaalissa. Ensimmäisessä matsissa Lindström päihitti Raysonin 21-7, 5-21, 15-21, 21-9 eli neljän pisteen erolla. Jos hän pääsi siinä niskan

päälle pingiksessä ja tenniksessä, niin Krajcia vastaan homma heitti häränpyllyä. Krajc voitti 21-4, 10-21, 1321, 21-5. Krajc nitisti vielä Raysonin ja kruunattiin näin Euroopan mestariksi. -Erän tenniskaverini sanoi minulle, että hoppee ei oo häppee ja kai se sitten näin on, Lindström tuumaili. Jos kaipaa lisää tietoa siitä miten racketlonin maailma makaa, niin nettisivulta www. racketlon.fi löytyy.

HaHy-naisilla ei kulje

Isännät tarttuivat 2-0-johtoon, kunnes herkästi jäähyistä rokottanut Kings (2/3) osui kahdesti ylivoimalla. 2-3-tilanteessa Wilhelm Wainio törsäsi rankkarikuljetuksen ja sen jälkeen vieraiden pistehirmut Markus Olkkonen (2+3) ja Saku Sintonen (2+0) muovailivat lukemiksi 2-5. Päätöserä oli Knightsin kuumotusta ja tulostakin tuli, kun Kingsin Jesse Keränen ja karjaalaisen säbäkoulun särmikkäimpiin tuotoksiin kuuluva Tomi Åsten istuivat perä perää jäähypenkillä. Wainio (1+1) ja Janne Holopainen (2+1) latoivat ylivoimalla taululle 4-5, mutta sen enempää

R

oskattu alue Manngårdissa vanhalla hiekkakuopalla puhdistetaan kaupungin kustannuksella. Alueella on mm. betonijätettä ja puhdistuskustannukset

kiipeliin ei Kingsiä enää saatu. Kaikesta ensimmäisen ja kolmannen erän ritarirähinästä huolimatta Kings-veskari Jarmo Mäelle merkattiin vain viisitoista torjuntaa, Knightsin Freddy Hollstenin oltua pallon tiellä 23 kertaa. Kings on lohkossa kakkosena pisteen SB Vantaata perässä. Viidentenä oleva Knights ei ole jäänyt kuin neljä pinnaa kärjestä, mutta sen pitää alkaa repiä parempaa tulosta kärkikuusikon keskinäisistä koitoksista. Tähän asti neljästä keskinäisestä on vain yksi voitto ja jäljellä vielä vieraspeli Blackbirdsia vastaan.

Agents voitti vieraissa SC Hyvinkään niin ikään jatkoilla.

0

8.70

Peugeot 206+ Sport 5-ov. -09 38 tkm

0

7.70

Mitsubishi Colt 75 Inform RE -09 52 tkm

0

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm

Tuloksia: Rangers/2 – SB Vantaa 6-7, Blackbirds – SCH 10-6, Agents – Indians/2 5-7, Tiikerit – Valtti 10-5, LoHi – FLOB 8-15. Knights kohtaa huomenna perjantaina kotonaan Agentsin, joka saattaa sarjasijoituksen perusteella (11:a) vaikuttaa helpolta nakilta. Sitä se ei välttämättä ole, sillä kolme tappiota on tullut vasta jatkoajalla ja kaksi viikkoa sitten

Naisten 2-divarissa Hangon Hyrskyt on jäänyt alkukaudesta telineisiin. Seitsemästä pelistä on vain viisi pinnaa ja sillä ei tee muuta kuin joudu lohkossa putoamisviivan alle. Sunnuntaina HaHy ei pelannut Masalan turnauksessa kuin yhden ottelun ja siinä Grankulla IFK nollasi sen numeroin 3-0. -Se oli suht tasainen peli, missä meillä oli kyllä paljon maalipaikkoja. Huiskittiin kuitenkin ohi ja laskettiin vastustajalle pari maalia. Ei se huono matsi meiltä ollut, mutta ei mikään hyväkään, pähkäili kippari Paula Huikko. HaHy on tehnyt lohkossa vähiten maaleja, seitsemään peliin 18. Masalassa HaHy:llä oli ensimmäistä kertaa tällä kaudella kaksi täyttä ketjua kasassa, mutta muutoin on menty vähillä voimilla. Edellisessä tur-

nauksessa yksi ja sama pakkipari pelasi kaksi peliä alusta loppuun. -Se ei ole pelkästään se, että pelaajia on ollut peleissä vähän, vaan kun heitä asuu muilla paikkakunnilla, niin emme saa harjoituksissa treenattua kuvioita. Esimerkiksi ylivoimat pitäisi hyödyntää paljon paremmin ja saada niihin enemmän ajatusta, Huikko tuumi. Seuraava turnaus pelataan 19. joulukuuta Hangon urheilutalolla, jossa HaHy kohtaa lohkon kärkikolmikkoon kuuluvat SB Vantaa/2:n (klo 10) ja SSV:n (18). Kotiturnauksessa jos missä olisi hyvä aika kääntää kurssi. -Tavoite on totta kai näyttää kotiyleisölle parempaa peliä, vaikka jo nyt on tiedossa, että sieltäkin on muutama pelaaja poissa. Lohkon joukkueet ovat tulleet turnauksesta toiseen kovin erilaisilla kokoonpanoilla, joten pitää nyt katsoa millä porukalla nämä vastustajat Hankoon tulevat. Lähtökohtaisesti nuo ovat kuitenkin kovia jengejä, Huikko aprikoi. -ts-

maksetaan kaatopaikkojen varausmäärärahasta yhdyskuntateknisen lautakunnan päätöksellä. Manngårdissa on meneillään tienrakennustyö ja rau-

tatien uuden alikulun rakentaminen. Roskattu alue on siistittävä samassa yhteydessä ja tilalle voidaan ajaa alueelta kaivettavaa ylijäämämaata.

Kaupunginvaltuusto päätti viime vuonna, että paikallisesti likaantuneet maa-alueet saa rahoittaa vanhojen kaatopaikkojen pakollisista määrärahoista.

Siirappinen startti

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i Excl. Vis. -08 124 tkm

7.70

Knights kalpeni kingeille ”Salibandyä!” hän parahti ja ehti nipin napin väistää lentävää tarjotinta. FBC Raseborg Knights ei ehtinyt edes just ja just, vaan se poistui miesten salibandyn 2-divarin kotiottelusta tarjottimenkuva naamassaan. Kahden kivan erän väliin yskitty kankea kakkoserä koitui kohtaloksi, kun SBS Kings haki Påminnesta pisteet maalein 4-6 (2-1, 0-4, 2-1).

00

16.5

0

5.50

VW Golf 1.9 TDI Sportline PowerDiesel 77 kW 3-ov. DSG-autom. -04 339 tkm

0

5.50

Citroën Jumper 2.0 HDi keskipitkä, matala, alv. -05 234 tkm

0

4.90

Fiat Ducato Maxi 2.8 JTD 3700 12 m³ KA -03 208 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

Torstai 3.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: SotkuiTV1 nen salaviestihanke 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Tohtori Intiasta (7) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Laulava sydän (7) 14.40 Amorandom (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 4.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Tohtori Intiasta (7) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Muhoksen mimmi (S) 14.45 Sielunsieppaaja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 5.12. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Juna-

matka Eurooppaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Siperian Jeesus (S) 13.50 Mittatilaustyönä 14.05 Prisma: Suuri ihmisodysseia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara

Sunnuntai 6.12. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Yellowstonen

naarassusi 8.50 Pohjolan luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.05 Hengen asein 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Itsenäisyyspäivä: Kohti Linnan juhlia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Itsenäisyyspäivä: Kohti Linnan juhlia 15.40 Itsenäisyyspäivä: Jääkärit 16.38 Itsenäisyyspäivä: Kohti Linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Itsenäisyyspäivä: Kohti Linnan juhlia 17.12 Itsenäisyyspäivän paraati 17.57 Itsenäisyyspäi-

16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.50 Sehän on Sibelius!: Lopettamisen vaikeus 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kenraalin varjo 22.55 Yle Uutiset 23.00 Silta (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.10 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.12. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.08 Franklin ja ystävät (S) 7.19 Samu ja Salla (S) 7.33 Pipsa Possu (S) 7.38 Runoretki (S) 7.43 Lauri kilUutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kellot (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Newsroom (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Hunderby (12) 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12.

6.52 Lintumiehet 6.58 Tanssi tarttuu 6.59 Laura (S) 7.11 Närpiäiset (S) 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.38 Stella ja Sami (S) 7.53 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 8.01 Töötti ja Pulteri (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Aleksander Gamme, etelänavan valloittaja 10.00 New Yorkin herkut 10.30 Makumatka Italiaan 11.00 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kätilömies 18.45 Avara luonto: Yellowstonen naarassusi 19.35 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu Mikkiin 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 23.40 Murtuva maailma (12) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

5.12. 7.48 Pingu (S) 7.53 Pikku Kakkosen posti 8.00 Dinotassut (S) 8.12 Albi Lumiukko (S) 8.18 Lauludiplomi 8.40 Hilla ja vä: Kohti Linnan juhlia 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Itsenäisyyspäivä: Kohti Linnan juhlia 18.55 Itsenäisyyspäivä: Linnan juhlat 20.30 Yle Uutiset 20.40 Itsenäisyyspäivä: Linnan juhlat 22.15 Itsenäisyyspäivä: Linnan jatkot 23.30 YleLeaks 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna

4.03 Uutisikkuna 7.46 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 6.12. 8.03 Niksi-Nella (S) 8.10 Isän poika: Isän poika (S) 8.13 Katinkontti 8.24 Anniina Ballerina (S) 8.51 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 9.00 Karvinen special (7) 10.05 Uusi päivä (S) 10.33 Uusi päivä (S) 11.01 Uusi päivä (S) 11.30 Rauhassa - pelit ja vehkeet 11.45 Ur-

pa-auto (S) 7.56 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 8.03 Oktonautit (S) 8.26 Viidakkokirja (7) 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Fårbergin metsästäjät 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Rakkauden rajat (12) 11.50 New Yorkin herkut 12.20 Valomerkki 12.50 Valomerkki 13.20 Erätulilla - kalavesillä 13.30 Erätulilla 14.10 Herkkuja: Nugaajäätelö 14.20 Herkkuja: Mitaleja 14.30 Marja Hintikka Live 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 18.00 Ampumahiihdon MC: Naisten 15 km 19.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 20.00 Totuuden treffit 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Uinnin EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake (16) 23.00 Fresh Meat (16) 23.40 FOLK-raati 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Pastakeittiön kutsu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Valomerkki 12.30 Valomerkki 13.00 Onko onni vain bluffia? 13.30 Erätulilla 14.00 Fårbergin metsästäjät 15.10 FOLK-raati 15.40 Villi kortti 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 18.00 Salibandyn MM: NOR - FIN 20.20 Uinnin EM 20.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa (16) 23.00 Totuuden treffit 23.50 The Mob Doctor (16) 0.30 The Mob Doctor (16) 1.15 Siskonpeti (7) 1.40 FOLK-raati 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat avaruuden Eetu (S) 8.51 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S) 9.00 Karvinen special (7) 10.05 Kandit 10.32 Kandit 11.00 Aleksander Gamme, etelänavan valloittaja 12.00 Marja Hintikka Live 12.50 Siskonpeti (7) 13.15 Urheiluviikonloppu 13.20 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 14.45 Ratsastuksen maailma 15.10 Pikaluistelun maailmancup 15.55 Urheiluviikonloppu 16.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.45 Salibandyn MM: SUI - FIN 19.15 Uinnin EM 20.00 SuomiLOVE 21.00 Totuuden treffit 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Viiden vuoden kihlaus (12) 0.10 Firma (16) 0.55 Fresh Meat (16) 1.40 FOLK-raati

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Peter uutisvirrassa 15.05 Moderni perhe (S) 15.30 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Mustamaalattu (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Last King of Scotland (16) 1.10 Rikoksista pahin (12) 2.10 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Bubb-

(S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Mahtavimmat jouluvalot 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kekkonen tulee! (12) 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Star Wars - The Force Awakens 22.45 Independence Day - maailmojen sota (12) 1.35 Eurojackpot ja Jokeri 1.40 Mustamaalattu (7) 2.40 Voittostudio

vien seikkailut (S) 6.30 Bubble Guppies (S) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Red Caps (S) 7.30 Lego Ninjago (7) 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Malibu Country (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Hauskat eläinvideot 15.15 Malibu Country (S) 15.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Neljät häät ja yhdet hautajaiset (12) 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.30 Elokuva: RoboCop 2 (16) 1.55 Paratiisihotelli (S) 2.55 Leijonan luola USA 3.55 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Tusen år till jul-

tostudio

9.00 Philofix 9.20 Yle Fem Piñata 9.45 Julkalendern: Tusen

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.15 Chuckin ja ystä-

Voittostudio 7.05 OsMTV3 6.00

toskanava Tvins.com 8.05 Chuggington (S) 8.20 Littlest Pet Shop (S) 8.50 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.35 Pokémon (7) 10.05 Ostoskanava Tvins.com 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Salatut elämät (7) 11.35 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Rio (S) 14.55 Strongman Champions League 2015 15.55 Top Gear Special: James May’s Cars of the People 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Kädettömät kokit 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Pilvilinna (12) 0.25 Rouva Ministeri (12) 1.25 Voit-

heiluviikonloppu 11.50 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 12.45 Voimistelun Gymnaestrada 13.36 Urheiluviikonloppu 13.45 Minä, Makwan Amirkhani 14.20 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 15.15 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä 15.40 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 16.05 Pikaluistelun maailmancup 17.25 Uinnin EM 19.25 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.20 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 SuomiLOVE 23.55 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.40 FOLK-raati 3.55 Uutisikkuna

gington (S) 8.15 Littlest Pet Shop (S) 8.40 Winx-klubi (7) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Elixir Fitness & Sport 10.10 Elixir Life 10.40 Kirjeitä rintamalta 10.55 Loma (7) 13.05 Jäniksen vuosi (7) 15.30 Selviytyjät 16.30 Rouva Ministeri (12) 17.25 Putous 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.31 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Juno (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Rizzoli & Isles (12) 1.35 Voittostudio

6.00 Voittostu5.00 Endio 7.00 Ostos- Nelonen nustaja-TV MTV3 kanava Tvins.com 8.00 Chug- 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

le Guppies (S) 6.50 Avaruusnappulat (S) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Red Caps (S) 7.30 Lego Ninjago (7) 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Malibu Country (12) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Hauskat eläinvideot 15.15 Malibu Country (S) 15.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kauppaneuvos Jethro (7) 20.58 Keno 21.00 Poliisit - kotihälytys (12) 22.00 Elokuva: Be Cool (16) 0.25 Leijonan luola USA 1.25 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 2.25 Kanadan rajalla 2.55 Kanadan rajalla 3.25 Amerikan kovimmat keräilijät

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Hauskat

eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Pomo piilossa 11.35 Eläinten ABC 12.05 Hauskat eläinvideot 12.10 Jukebox 13.15 Mitä tuli tehtyä 14.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.20 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.20 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.20 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.25 HS-uutiset 18.28 HSsää 18.30 Tripla 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.55 Elokuva: The House of the Devil (16) 1.50 Paratiisihotelli (S) 2.50 Kauppaneuvos Jethro (7) 3.50 Ennustaja-TV

remmin 9.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Isänmaan toivot (S) 11.05 Isänmaan toivot (S) 11.35 Isänmaan toivot (7) 12.05 Isänmaan toivot (S) 12.35 Isänmaan toivot (S) 13.05 Rantavahdit (7) 13.35 Rantavahdit (7) 14.05 Rantavahdit (12) 14.35 Rantavahdit (12) 15.05 Kanadan rajalla 15.35 Kanadan rajalla 16.05 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Kauppaneuvos Jethro (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Jackass 3 (16) 23.10 SM-liigan viikkomakasiini 23.40 Elokuva: Be Cool (16) 2.05 Christiane Amanpour: Uskontojen alkulähteillä (7) 3.50 Ennustaja-TV

4.25 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Tusen år till jul-

afton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryddigt med Camilla Plum 12.00 Korrespondenterna 12.30 Kobra 13.00 Profilerna 13.30 Kultur i farozonen 14.00 Uppdrag granskning 15.32 Tidsresan (7) 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.24 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Danska hovrätter: Château de Cayx 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Tusen bitar 23.45 Edit: Dirawi 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

afton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryddigt med Camilla Plum 12.00 Hem till byn 13.00 Sy, sy, sy 13.30 Love i Finland 14.00 Nordkalotten 365 14.30 Edit: Dirawi 15.25 Tidsresan (7) 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Severin 16.50 Danska hovrätter: Château de Cayx 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Slottets historia 20.31 Klick 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Dokument inifrån: Asylärende Snowden 0.00 Favela i Rio 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

år till julafton 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Kinas mat 12.45 Strömsö 13.25 Vägen till Nobelpriset 14.00 Dok: Slottets historia 14.30 Tidsresan (7) 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter Nio 16.55 Kvinnor på krisstigen 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Schrödingers katt 19.00 Adress: Rom: Cai Lerche 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (T) 20.25 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (12) 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Karl Johan 23.00 Sibelius i Korpo 0.00 City State

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubbens julkalender

9.00 Lilla Aktuellt skola 9.15 Världarnas bok 9.45 Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 Rapport 10.05 Snölejon 10.30 Minnenas television: Brita Borg 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Norge på tvärs med Maria 12.30 En bok, en författare 13.00 Dokument inifrån: Asylärende Snowden 14.20 Himlaliv: Jesus på Tavastia 14.50 Tidsresan (7) 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Yle TV-nytt 18.40 Sportnytt 18.50 Fest på slottet 22.05 Solsidan (T) 22.28 Nordiska rådets prisgala 2015 0.10 Köttberget checkar ut 1.10 Vägen till Nobelpriset


Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 - 19 .

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Träff fre 18.12 kl. 15 i SeaFront. Info o. bind. anm. t. 044-9333868 / Svante eller 040-7037852 / Harding. Ingå Seniorer. Allsång 7.12

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 3.12. klo 14 Hempparilla, vieraana Tri Heinonen. Joululounas 8.12. Päiväkummussa Karjalohjalla, lähtö Karjaalta klo 12.10, Fagervikista 12.25, Degerbystä 12.40 ja Inkoosta 13.00. Karis Svenska Pensionstagare. Julfest 15.12 kl. 14.30 i servicehusets matsal, anm. sen. 11.12 t. 050-3213946 / Maj. Teaterresa till Fallåker, ”Kärlek i luften”, 6.2.16, anm. 0503213946 / Maj. Julpyssel 8.12 kl. 13 i folkets hus.

4.-10.12. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Joulusauna 16.12. klo 18.30 Café Roxxissa, omat pyyhkeet mukaan. Jouluruoka oma kustanteinen. Ilm. viim. 6.12. puheenjohtajalle. Karis-Billnäs Sv. Socialdemokrater. Medlemsmöte ti 8.12 kl. 18 i Fokus (bussis).

4.-10.12. pe-to 17.15 -S- 9 €

Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 8.12 kl. 14-15.30 i församlingshemmet. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster.

5.-6.12. la-su 15.00 10.12. to 14.00 -K7- 9 €

Minnescafé i Ekenäs ons 9.12 kl. 14 i Seniora, Prästängsgatan 14. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Karjaalla to 10.12. klo 10.30 Brankiksella. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 10.12 kl. 10.30 i Brankis. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

4.-10.12. pe-to 19.30 -K16- 9 €

4.12. pe 17.15 6.-10.12. su-to 17.15 -S- 9 €

5.-6.12. la-su 19.00 9.12. ke 19.00 -K16- 9 €

5.-6.12. la-su 17.00 7.12. ma 19.00 -S- 9 € 9.12. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

5.-6.12. la-su 15.30 -S- 8 € puhumme suomea / med svensk text

VN Diabetesförening. Bussen för anmälda till Westerby gård i Ingå 4.12 startar från Hangö bussis kl. 16.00, Ekenäs bussis 16.30 o. Karis bussis 16.50. VN Diabetesförening. Linja-auto ilmoittautuneille Westerby gårdiin Inkoosen 4.12. lähtee Hangon linja-autoasemalta klo 16.00, Tammisaaren la-asemalta 16.30 ja Karjaan la-asemalta 16.50. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 16.12. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, pikkujoulu, mukana rovasti Heikki Linnavirta, Pentti Puukka, Johanna Hagert, Esko Sorsa, ym., torttukahvit. Liikuntakortit, joilla osallistutaan KRELL:n valtakunnalliseen kilpailuun, on palautettava viim. 13.1.16 Helleville tai Maijalle, samoin Lähipalvelukortit. Vuoden 2016 kylpyläretki Haapsalun Fra Mareen 8-15.5.16, tied. p. 041-5075502 / Matti.

Vappulantie 235, maksu viim. 4.12., maksullinen kimppataksi Kirkkokenttä, Vappulan koulu, ilm. Tuulalle ja maksu tilille. ”Piukat Paikat” 6.2.16 klo 14.30 Tampereen teatterissa, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12. ”Kaksi matkaa Israeliin” 16.3.16 klo 19 Kansallisteatterin Willensaunassa. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4.16 klo 19 Järvenpään teatterissa. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kauden viim. näppärät to 3.12. klo 13, joulumyyjäisten valmistelu - arpavoittoja voi tuoda, ja viim. laulukööri pe 4.12. klo 13 Salongissa, viim. kuntosali pe 4.12. klo 16.30 Astreassa, viim. taidepiiri ma 7.12. klo 13 Salongissa sekä viim. jäsentapaaminen to 10.12., vieraina seurakunnasta diakoni Eira Paronen ja kanttori Marina Lasonen. Joulujuhla 15.12. klo 17 Brankiksella, ilm. ja maksu viim. ti 8.12. Joulumyyjäisiä, jotka järjestetään Metallin toimistossa la 12.12., järjestellään pe 11.12. klo 16.30, leivonnaisia otetaan samalla vastaan. SAK:n Länsi-Uudenmaan Paikallisjärjestö. Ulkotulien sytytys 6.12. klo 15 punaisten haudalla Dragsvikissa. FFC:s Västra-Nylands Lokalorganisation. Utefacklorna tänds 6.12 kl. 15 vid de rödas grav i Dragsvik. Församlingens och Röda Kors vännernas träff 7.12 kl. 18 i Socis i Karis. Info o. anm. sen. 4.12 t. 040-5301985 / Kristiina eller 040-7227112 / Ingrid. Seurakunnan ja Punaisen Ristin ystävät kokoontuvat 7.12. klo 18 ravintola Sociksessa Karjaalla, tied. ja ilm. viim. 4.12. p. 040-5301985 / Kristiina tai 040-7227112 / Ingrid. Muistikahvila Pohjassa to 3.12. klo 13 Postillassa Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 3.12 kl. 13 i Postilla. Tied. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

tiistaisin klo 12.30-14 Treffituvalla, Tulliniementie 16. Karis Pensionärer. Julfest 17.12 kl. 16 på Brankis med julmiddag o. kaffe, Karis-Pojo Lions Lucia o. annat program samt dans, bind. anm. sen. 8.12 t. 0400-457522 / Wiva, namnlös julklapp med. ”Kärlek i luften” på Fallåker 7.2.16, bind. anm. t. 040-7507896, betalas på julfesten el. på januarimötet 21.1.16. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Päiväkumpuun la 5.12. lähtee Lövkullan th.:sta klo 16.20, Karjaan linja-autoasema 16.25, Tammisaarentie 16.30, Pentby 16.35, Åminnefors 16.40, Vanha Turuntie 16.50, Pohjan kk. 16.55, Bollsta 17.05 ja Fiskars 17.10. Österby Pensionärer. Julfesten 16.12, ny tid och plats: kl. 14.30 på Revyy. Julmiddag, Lucia, lotteri m.m. Anm. till GB sen. 7.12. Karisnejdens invalider är med på självständighetens basar i församlingshemmet i Karis, till försäljning bröd och lotter. Julfest 19.12 kl. 16-19.30 i servicehuset, bind. anm. sen. 7.12 t. 050-3207465 /Marina, en namnlös julklapp med. Karjaanseudun invalidit on mukana itsenäisyyspäivän myyjäisissä Karjaan seurakuntakodissa, jossa myynnissä leipää ja arpoja. Joulujuhla 19.12. klo 16-19.30 palvelutalossa. sit. ilm. viim. 7.12. p. 050-3207465 / Marina, nimetön joululahja mukaan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joulujuhla 9.12. klo 12 Karjaan työväentalossaa, joulupuuro, kahvitarjoilu ja pientä ohjelmaa, pieni paketti mukaan, tied. ja ilm. p. 0503227422 / Oili tai 050-5668109 / Maija.ihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Tammisaaren taideyhdistyksen joulunäyttely 30.12. asti kirjaston aukioloaikoina.

MYYDÄÄN

Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 7.12 kl. 14-16 i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan.

Galleria Zebra, Karjaa. Fotofinlandia 2014 -voittajan, Perttu Saksan Echo-sarja sekä Leif Laaksosen ja Kari Koskisen valokuvia 4-22.12. ti-pe 12-18, la 12-16.

aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

Fiskarsin ruukin museo. ”Olki”, olkitaiteilija Pirja Väisäsen olkitaideteoksia, sekä ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. Joulunäyttely ”Joulun värit”, Sirpa Eriksoon-Tengströmin teoksia 19.12. asti la 11-14. Galleria Karaija, Inkoo. Joulunäyttelyt ”Kulta-ajan kaikuja” ja ”Joulurauhaa” 30.12. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden vuosinäyttely 6.12. asti ark. 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Jouluvierailulla Tammisaaressa” -joulunäyttely 3.1.16 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Tamara” 12.12., lähtö Virkkalasta klo 11.15, Lohjan linja- autoasema klo 11.30, Monkola / Laurentiussalin pysäkki ja Karnaisten ABC. Joululounas to 17.12. klo 13 ravintola Hanneksesa,

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.12. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä klo 12. Info: www.hangonpolku.fi. Hangon urheiluautoilijat. Yhdistys hankkiin uuden seuratakin, joita voi käydä ennakkoon sovittamassa ja tilaamassa vielä ma 7.12. klo 17-18 kerhohuoneessa Ahjokujalla. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Självständighetsdagens basar Itsenäisyyspäivän myyjäiset 6.12. kl./klo 12-14 i Karis församlingshem

Hernekeittoa, leivonnaisia, käsitöitä ja arpajaisia lähetysja diakoniatyön hyväksi.

www.karis-pojoforsamling.fi

SKINKBINGO

torsdagen 3.12 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Följande skinkbingo spelas 10 och 17.12.

KINKKUBINGO

torstaina 3.12. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Seuraavat kinkkubingot Arr./Järj. pelataan 10. ja 17.12 VÄLKOMMEN - TERVETULOA! PUF

RAASEPORIN SUURKIRPPIS

Karjaantie 1015 (ent. Finnpile), Gebbelby, Karjaa

Joulutapahtuma la 5.12. klo 10-15 Käsitöitä, leivonnaisia, keittoa, grillimakkaraa, joulupukki ja poniajelua ja pikkuponien hoitoa.

Varaa myyntipaikkasi numerosta 040 736 1244 tai raaseporinsuurkirppis@elisanet.fi.

Avoinna ma 12-18, ti-pe 11-17, la-su 10-15. ! teismaksu www.raaseporinsuurkirppis.fi Vain kä

SÄLJES

Myyntivaunumme Tammisaaren torilla la 5.12. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

OSTETAAN

TYÖSUORITUKSIA

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 4.12 Pohjan torilla perjantaina 4.12. Lignell, Bromarf

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

Painos 23.000 kpl

19

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

)

EGH 70 m² i Ingå. Ledig 1.1.2016. T. 050 356 6074.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

(0

UTHYRES 5.-6.12. la-su 21.00 -K16- 9 € 8.12. ti 20.00 10.12. to 19.00

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Karjaan seurakuntakodissa

Ärtsoppa, bakverk, handarbeten och lotterier till förmån för missions- och diakoniarbetet.

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 8.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Julgröt, kaffe o. tårta, Lucia, sång, lotteri, m.m. Julgubben besöker, namnlös julklapp med. Hangon Eläkeläiset - Hängö Pensionärer. Jouluruokailu 17.12. klo 15 Voimakasiinissa, sit. ilm. Railille tai Reinolle viim. 8.12. viikkotapaamisissa

Liiku muistisi hyväksi -kävelyryhmä Pohjassa to 3.12. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Motionera för ditt minne -promenadgrupp i Pojo to 3.12 kl. 12, start från Postilla.

po u ti

Billnäs Oldboys. Jullunch 8.12 kl. 15 i Socis kabinett.

kl. 14.45 i Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Träff 14.12 kl. 15 i Hembygdsgården, musik, sång med Anders, Ingolf och Linnea samt Lucia, anm.sen. 8.12 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 94 Torstaina joulukuun 3. pnä 2015 .

TOYOTA COROLLA. WINTER PACK NYT 590 €.

1. PIENI KÄSIRAHA

WINTER PACK JOPA 1.300 €:N EDULLA.

• Nokian 16” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTOLLA Corolla + Winter Pack esim. 294 €/kk. TOYOTA COROLLA 1.6 Valvematic Active 26.111,02 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Packin 590 € ja Toyotan autoverokampanjan alennuksen 30,93 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 294 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3.917 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10.954 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,95 %. KSL:n mukainen luoton hinta 28.700,50 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Corolla 1.6 Active: autoveroton suositushinta 19 350 €, arvioitu autovero 5 601,95 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 551,95 € €. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Honda Civic 1.4i Sport 5-ov. -11 64 tkm

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Autom. 5-ov. -03 92 tkm

Kia Sportage 2.0 LX 2WD 5-ov. -07 124 tkm

Mazda2 1.4 Touring 5-ov. -06

14.900 €

13.300 €

Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 85 kW ISG Comfort -11 138 tkm

10.900 €

Kia cee’d 1.6 Active SW Autom. -11 57 tkm

15.900 €

173 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Peugeot 107 1.0 Trendy 5-ov. -11 55 tkm

Škoda Octavia 1.6 Tour Combi -07 191 tkm

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol 5-ov. -08 80 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 57 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -12 46 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-Cat 150 Linea Sol Wagon Autom. -09 341 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5-ov. -07 163 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -09 120 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4-ov. -07 129 tkm

Toyota Corolla Verso 1.6 terra 5-ov. -04 142 tkm

Toyota Prius HSD 5-ov. Autom. -09 98 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury -06 84 tkm

14.900 €

16.900 €

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 7-p. -09 152 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -12 61 tkm

Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5-ov. -15 28 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5-ov. -04 167 tkm

10.900 €

7.900 €

9.900 €

9.900 €

13.900 €

4.900 €

12.900 €

11.900 €

15.900 €

9.900 €

4.900 €

6.900 €

15.900 €

7.900 €

24.900 €

11.900 €

5.500 €

19.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 94 / 3.12.2015 to