Page 1

Katkaisu- ja jiirisaha LS0815FL

1400 W, terä 216 mm

1979

299,-

2015

Nro 90 Torstaina 19.11.2015

Akkuporakone DF330DWE 10,8 V

2 × 1,3 Ah Li-ion akkua

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 7 . sa a s ra f t 1 . m n s m ä i k n 1 . at vo i et ena . - 2 2 ann s uk nd 9 nte rjo juda Ö 1 om i a T rb S / E U / nita ell

s. 8

99,90

KARIS-KARJAA

s. 12

R u o k a m a r k k i n a t / Ma t m a r k n a d

n

tehdää

- S mai O T oisin

ei

t

Reinin liha HK

Snellman

Maatiaispossun ulkofilee Ytterfilé av lantgris n./ca 1,5 kg

Takuumurea naudan sisätai paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

1290

Tuore luomukaritsan pataliha Färskt ekologiskt grytkött av lamm

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

kg

Suomi/Finland

Kariniemen

Kananpojan rintafilee Bröstfilé av kyckling

Suomi/Ruotsi/Finland/Sverige raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

palana / i bit

n./ca 550 g , maustamaton/naturell

595 1190 499 kg

kg

Voimassa / I kraft to-la/lö 19.-21.11.

Sipulipihvit naudan sisäpaistista Lökbiffar av nöt innerstek

995

kg

K-ruokamestarin sweet chili- ja mango-rapuherkut K-matmästarens sweet chili- och mangoräkdelikatess

tai/eller

Häränpihvit naudan paahtopaistista Oxbiffar av nöt rostbiff

kg

2490 kg

Hyvä Apaja

Elävät sinisimpukat Levande blåmusslor

1890 995 kg

Tuoreet turskafileet Färska torskfiléer

rs ask

kg

Ruotsi/Sverige

Fazer

Conference

320-350 g (11,97-10,94/kg)

Puola/Polen

Konvehtirasiat Konfektaskar

-18 % Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 4,69 rs/ask (14,66-13,40/kg)

Päärynät Päron

1150 3

rs ask

695 079 169 1 kg, Tanska/Danmark

kg

pkt

Paula

Vanukkaat Puddingar

4 × 125 g (3,38/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

Stockmann kuukauden auton kanta-asiakastarjous nyt Ford-jälleenmyyjiltä FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon

19.900 €

Edullisella rahoituksella vain

Kanta-asiakasetusi

23870 €/kk

3.37094 €

Sis. toimituskulut

Ford Credit -korko 1,1 %*

Autoveroton hinta varusteineen 18.80000 € KANTA-ASIAKASETU – 3.37094 € Arvioitu autovero, CO2 -päästöt 109 g/km 3.87094 € Toimituskulut 600 € KANTA-ASIAKASHINTA 19.900 € Hyödynnä lisäksi Romutuspalkkio**

FORD FOCUS

Romutustodistuksella saat vielä 1.500 € lisäalennuksen auton hinnasta, jolloin hinnaksi jää vain 18.400 €.

Tyylikäs ja tilava. 5 vuoden takuu. Palkittu moottori. Kattava varustelu. Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver). Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä marraskuun ajan. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi

Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. vuosikorko 2,55 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888 styckevis/yksittäin

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

1,99

20 kg

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

3 PREMIUM SILICA KATTSAND KISSANHIEKKA

DELUXE PRIMACAT KATTMAT KISSANRUOKA 50 g

HAU HAU CHAMPION KYCKLINGFILÉER KANAFILEET 800 g

REFLEXVÄST FÖR HUNDAR KOIRAN HEIJASTINLIIVI strl/koot S-L

HUURRE GARN LANGAT

99 ämbar sanko

10 0

€ 4

påsar pussia

39 ps

norm.

ps

st. kpl

2

99

PEPPARKAKOR PIPARKAKUT 625 g

3

3

k brk/pr

nystan kerä

AVOINNA: 16 ÖPPET: KLO 9L. 9-16 LÖ 21.11 K 12-15 LA 21.11. LO 12-15 L. SU 22.11. K SÖ 22.11 K

13 99 3 399 99

4,80

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

99 ask rs

JULKORT JOULUKORTIT 15 st./kpl

1

5

15 /kpl st.

MINI VENEDIG LJUS MINIVENETSIAKYNTTILÄ brinntid/paloaika 17 h

3

pkt

INREDNINGSKLOCKA SISUSTUSKELLO

10 € norm.

15,95

st. kpl

BIOZELL VÅRDANDE HÅRFÄRG HOITAVA SÄVYTE

5

99 st. kpl

3

€4

LJUSSTAKE KYNTTELIKKÖ

l

st./kp

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 19-22.11.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 12-15

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt

SYOSS PROFESSIONAL HÅRFÄRG HIUSVÄRI 9-10 bright blond

st. kpl

10

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

7

99 st. kpl

19.-22.11.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 12-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

LASTEN ENSISUKSET SUKSIPAKETTI SISÄLTÄÄ SUKSET, 90-130 cm

3990

SITEET, MONOT JA SAUVAT sukset (120 - 195 cm) sauvat (80-150 cm) monot (koot 30-47)

9990

Karjaa, keskusta

UUSI HINTA

KERROSTALO

95 m² Karjaa, keskusta

4 h , k , vh , wc , kph , las. parv. Muuttovalmis valoisa ja lämmin hyvin pidetty asunto aivan Karjaan keskustassa. Kaikki keskustan palvelut lähellä. Kylpyhuone ja wc täysin remontoitu 2015. Kaunis vaalea pyökkilaminaattilattia joka huoneessa. Tilava vaatehuone sekä komeroita. Hp. 131.000 €. Temppelikatu 6. Satu D

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 113.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Lutfisk Lipeäkalaa 21.11.

UUSI HINTA

Daniel från Svartå bryggeri på plats Paikalla Daniel Mustion panimosta

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

från kl. 18 / klo 18 alk.

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015

Fiskarsin ruukkikylän yrittäjät hakevat kasvua

Lisää vipinää hiljaisiin kausiin uusilla ideoilla ja palvelutoiminnalla (Raasepori) Uudessa Fiskars Inno -valmennusohjelmassa mukana olevat fiskarilaiset yrittäjät hakevat lisää vipinää hiljaisiin vuodenaikoihin ja liiketoiminnan kasvua palveluja kehittämällä. Noin parikymmentä yksinyrittäjää ja yritystä Fiskarsin ruukkikylästä osallistuu oppisopimuskoulutukseen, joka alkoi syyskuun alussa ja päättyy 1,5 vuoden kuluttua tuotekehittäjän erikoisammattitutkintoon. Yksi osallistujista on seppämestari Upi Anttila, joka on toiminut yrittäjänä Fiskarissa 1990-luvun alkupuolelta lähtien. Anttila kuuluu myös kylän käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunnan perustajiin saman vuosikymmenen puolivälin paikkeilla. -Vaikeudet täällä meidän kulmillamme liittyvät siihen, että toiminta perustuu aika pitkälle turismiin, ja tästä tulee kausirajoitteita. Olisikin paikallaan saada lisää toimintaa syksy- ja talvikuukausiin. Se on vaativaa ja edellyttää meiltä yhteistyötä, Anttila sanoo.

”Jotain uutta tavallisen kylkeen” Nyt yrittäjien pyrkimys on kehittää ja laajentaa omaa

ammatillista osaamista, jotta löydettäisiin jotain uutta entisen ”tavallisen” toiminnan kylkeen. Kasvua haetaan kehittämällä palveluliiketoimintaa ja ideoimalla uusia palveluita. Pyrkimys on, että tietoja ja taitoja voi suoraan hyödyntää omassa yrityksessä. Anttilalla on takopajayritys. -Tuotekehittämisen suhteen mielessä on laajentaminen vähän köykäisemmille aloille. Olen järjestänyt harrastajille jo aiemminkin taonnan lyhytkursseja ja osallistujat voisi sitouttaa ehkä hieman pidempään, hän valottaa. Palvelutarjonnan monipuolistaminen on Anttilan mukaan varsin helppoa, koska Fiskarissa on niin paljon eri alojen toimijoita, jotka ovat mukana myös valmennusohjelmassa. Anttila arvelee, että omaa osaamistaan voi muuttaa, kun suunta ja kohderyhmä ovat selvillä. Hän toivoo kylään jatkossa myös tiiviimpiä yrittäjien ryhmiä, jotka toimisivat keskenään aktiivisemmin ja saisivat sitä kautta lisättyä kylän kaupallista vireyttä. -Palvelukokonaisuuksiin voisi kuulua hotelli ja ravintola sekä erilaiset tapahtumat,

tiolta. Tietopuolinen opetus ja tutkintotilaisuudet ostetaan Verutum Oy:ltä. Opetushallitus on määrittänyt tuotekehittäjän erikoisammattitutkinnon perusteet.

Seppämestari Upi Anttila opiskelee noin parinkymmenen muun fiskarilaisen yrittäjän kanssa tuotekehittäjän erikoisammattitutkintoon. Ruukkikylään haetaan kasvua kehittämällä palveluliiketoimintaa ja ideoimalla uusia palveluita, joilla kylään saataisiin vilinää myös nykyään hiljaisiksi kuukausiksi. kuten vaikkapa taontakurssit ja olutmaistiaiset panimossa, ja että kokonaisuus toimisi kuten sen pitääkin, Anttila sanoo palvelutuotteiden asiakasläh-

töiseen kehittämiseen liittyen.

Ideasta kaupalliseksi tuotteeksi Länsi-Uudenmaan oppiso-

pimustoimisto ostaa Fiskars Inno -koulutuksen, joka on siihen osallistuville yrittäjille maksuton. Oppisopimuskoulutuksen rahoitus tulee val-

Pakolliset tutkinnon osat ovat tuotekehitystyön valmistelu, tuotekehitystä tukevien menetelmien hallinta ja oman tuotekehitystyön toteutus. Valmennusohjelmaan kuuluu mm. kokonaisvaltainen palveluliiketoiminnan kehittäminen, alueen vetovoimaisuuden kehittäminen sekä yrityksen vision, strategian ja kehittämisidean jalostaminen arjen tekemiseksi ja kannattavaksi liiketoiminnaksi. Lisäksi suunnitellaan myös asiakaskokemusta ja sitä, mistä asiakas olisi valmis maksamaan enemmän. Loppusuoralla on kehittämisidean myynti ja markkinointi, verkostoyhteistyön, moniammatillisuuden ja monitoimijuuden kehittäminen, verkostomainen toimintatapa ja aluebrändin kehittäminen. Lisäksi on mietittävä palvelukehitystyön taloutta, palvelun hinnoittelua ja uuden idean kaupallistamista.

”Koverharin tehtaan verran uusia työpaikkoja vuodessa”

Novago korostaa työnsä hyötyjä ja hedelmiä tiukassa tilanteessa Alueellisessa yrityskehitysyhtiö Novagossa ja omistajakunnissa näkemys toiminnan riittävästä rahoitustasosta saattaa olla varsin erilainen. Vuonna 2011 perustetun yhtiön toiminnan tuloksellisuus on toisinaan kyseenalaistettu ja leikkauspaineissa olevissa kunnissa maksuosuudet - ja varsinkin kasvavat sellaiset - tuppaavat olemaan herkkä paikka. Toiminnan saamiseksi halutulle ja aiempien vuosien tasolle Novago kuitenkin esittää maksujen korottamista 13:een euroon asukasta kohti vuonna 2016. Kuntarahoitus on ollut yhtiön toiminnan alkamisesta saakka 9,25 euroa. Asukaspohjaa on Novagon toimialueella noin 97.000, joten korotus toisi kassaan 364.000 euroa lisää ja kunnilta yhteensä noin 1,2 miljoonaa euroa. Novago laskee, että tällä

rahoituksella verotulot sen vaikutuksesta syntyneistä uusista ja säilytetyistä työpaikoista olisivat noin 3,8 miljoonaa euroa.

”Ei kustannus, vaan investointi” Novagon toimitusjohtaja Carl-Johan Sandströmin mukaan Novagossa nähdään, että yhtiö ei ole kustannus vaan investointi. -Mitä enemmän teemme työtä, sen enemmän tulee tulosta, ja me annamme omistajien panokselle hyvän tuoton, Sandström puhuu input-output -logiikasta, joka voidaan hänen mielestään vielä korjata tarvittavalle tasolle. Samasta syystä Novago ei edes aio esittää toimintansa leikkaamista tai esimerkiksi väen vähentämistä, koska se heikentäisi tulosta entisestään. Yritysneuvoja, viestintä-

päällikkö Minna Kylänpää muistuttaa Novagon hakevan toimialueelleen rahoitusta vuosittain noin kuusi miljoonaa euroa, mikä sekin on merkittävä summa. Novagon kautta kanavoitujen kokonaisinvestointien arvon lasketaan olevan noin 10 miljoonaa euroa vuodessa. Siihen sisältyy esimerkiksi erilaiset lainat, tukirahat ja pääomasijoitukset. Kylänpään mukaan Novagon asiakkaana on tai on ollut 30-40 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä. Yhtiö muistuttaa myös useammille vuosille ulottuvista pidemmän tähtäimen alueellisista projekteista, joissa se on mukana koko ajan taustatoimijana.

”Korotus järkyttävän vaikea asia” Yrityskehitysyhtiöiden

rahoitus on Suomessa keskimäärin 25 euroa asukasta kohti ja Novago toivookin Länsi-Uudenmaan omistajakuntien suostuvan vajaan neljän euron korotukseen. -Meidän pitäisi sopia järkevästi yhtiön rahoituksesta. Olemme tehneet alueella paljon hyvää ja meillä on nyt neljän vuoden kokemus, osaaminen ja kontaktit, Sandström sanoo. Hän tiedostaa kuitenkin kuntaosuuksien korottamisen olevan nykytilanteessa ”järkyttävän vaikea asia”, jonka ratkaisu jää nähtäväksi. 20 euron asukaskohtaisella rahoituksella erilaiset hankerahahakemukset voitaisiin Novagossa jopa unohtaa. Sandström toteaa myös, että yhtiön tehtävistä on sovittu ja määrätty osakassopimuksessa. -Siinä aluekehitys on tär-

keä instrumentti. Työttömyys on meidän pahin vihollisemme, yhden työttömän henkilön lasketaan maksavan yhteiskunnalle 20.000-30.000 euroa vuodessa. Sandström sanoo.

Omistajakunnille suurempi vastuu Novagon vuotuiset menot ovat noin 1,5 miljoonaa euroa, alkuvuosina oltiin lähempänä kahta, kun työntekijöitä oli useampia ja hankerahoitusta enemmän. Toimitilavuokriin menee tänä vuonna noin 200.000 euroa, palkkoihin ja ostoihin noin 1,3 miljoonaa euroa. Novagon rahoista noin puolet tulee omistajakunnilta. Toinen puolikas on saatu erilaisista projekteista ja hankerahoista. Niiden saaminen on kuitenkin yhä hankalampaa ja osa rahoista on myös loppu,

joten tämä osa on pettämässä ja toiminnan tulokset heikkenemässä. Vielä vuonna 2013 Novago sai hankittua kuntarahoituksen kylkeen hankerahoitusta, joka oli noin 10 euroa asukasta kohti. -Toimintaa on vaikea rakentaa tällaisten muiden rahoituslähteiden varaan, Sandström sanoo. Myös kriteerit ovat tiukentuneet ja hankerahoja ei enää voi käyttää esimerkiksi palkkoihin.

Kaikkia asioita ei ole voitu tehdä Kiteytettynä toimitusjohtaja Sandströmin viesti on se, että Novago on ollut mukana luomassa ”hyvinä vuosina”, esimerkiksi viime vuonna, noin 400 työpaikkaa. Se vastaa suunnilleen Koverharin konkurssiin menneen terästehtaan työpaikkamäärää. Jatkuu sivulla 5.


4 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

KUOLLUT

Koira pelastettiin kalliolta (Raasepori) Palomiehet kävivät pelastamassa kallionkielekkeellä pulassa olleen koiran Pohjan kirkonkylässä myöhään sunnuntai-iltana. Rakkaamme

Eeva Maria

LIPASTI * 11.02.1928 Kurikka † 24.10.2015 Karjaa Kiittäen ja kaivaten Tauno ja Eija Seija ja Kalevi lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät

KOKOUKSET

HANKO To 19.11. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Pa-

KOKOUKSET

Hetkenä yön hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin hiljaa unessa nukkua pois. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 19.11 kl. 17.30-19.30 Parrelationskväll med temat ”Vårt bästa recept är respekt” i Karis församlingshem. Programmet består av en ”meny” med tolv tänkespråk, riktlinjer eller recept för en bättre parrelation eller ett mer harmoniskt familjeliv, från vilken publiken får välja vad de önskar höra om under kvällen. Musik av studerande från Lärkkulla. Vi bjuder på mat och barnpassning. Kvällen är avgiftsfri. Välkomna!

SYYSKOKOUS

torstaina 3.12.2015 klo 18.00

Studio Tomi Parkkonen, Satamakatu 2. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen elokuva, n. 60 min. Kaikki jäsenet sydämellisesti tervetulleita! Olympian ystävät ry

Olympias vänner rf

KUULUTUKSIA

To 19.11 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis. Lö 21.11 kl. 11-13 (OBS! tiden) Julbasar för mission och diakoni i Pojo församlingshem. Försäljning av bakverk, handarbeten m.m. Lotterier. Ärtsoppa, kaffeservering. Lö 21.11 kl. 18 Middagsmys till Furahatoner i Pojo församlingshem. Biljetter i förköp. Fråga efter eventuellt lediga platser tfn 044 755 3625. Sö 22.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Furaha-kören medverkar. Sö 22.11 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Pensionärskören medverkar. Må 23.11 kl. 18.30 Samtalsgrupp, Bibelns pärlor, i Pojo församlingshem. Ti 24.11 kl. 18 Missionshobbykväll i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 2-4. Ons 25.11 kl. 13-15 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Afrikanska ögonblick med Mayvor Nyholm. Pensionärskören med Håkan Lindroos medverkar. Andakt, servering. Ons 25.11 kl. 14 Gemensamt adventskaffe för diakonisyföreningen, karlakaffe och missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 25.11 kl. 19 Kvällsmässa i övre salen i S:ta Maria kyrka, Pojo Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 19.11.2015 13.12.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 225846. Kohde: Omakotitalo Karjaalla (710-55-408-10) Osoite: Tammisaarentie 8, 10300 Karjaa Esittely: torstai 3.12.2015 klo 13.00 - 13.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Hätäkeskukselle ilmoitettiin koirasta Tomtbergetin kalliolla noin 20 metrin korkeudessa. Eläin ei päässyt kielekkeeltä pois omin avuin.

Palomiehet kiipesivät kielekkeelle köysien avulla ja koira laskettiin köysien varassa takaisin maan pinnalle ja omistajiensa huomaan.

ronen. Klo 16 helminaiset viraston kokoushuoneessa, Bulevardi 17. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodisssa, Puistokatu 7. La 21.11. klo 16 kirkkokonsertti Ave Maria Hangon kirkossa, Joulun tähdet kvartetti - Mervi Rautiainen, Natalia Vinogradova, Jussi Miilunpalo ja Dong-Hoon Han. Ohjelmassa on sekä kvartetti että yksinlauluja eri maista. Su 22.11. klo 10 messu Hangon kirkossa, Tuomiosunnuntai, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Saarnajatkot seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 14 ehtoollishartaus terveyskeskuksessa, osastot 1 ja 2. Ma 23.11. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa. Yht. henk. Anne Lindholm. Klo 14 Kaamoksesta kevääseen -ryhmä seurakuntakodissa, tied. p. 040-6841551 / Kaarina Tynkkynen tai 0401806111 / Eira Paronen. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 25.11. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla joka keskiviikko, Hangossa seurakuntakodissa ja Lappohjassa Lappohjan kirkolla. Maksu on vapaaehtoinen. Klo 14 kultaisen iän kerho viimeisen kerran ennen vuodenvaihetta seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 15-16 pappi tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa. To 26.11. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Pe 27.11. klo 10 kahvila Villa Teresassa, valmistetaan kahvipusseista koreja, joutsenia, yms. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan lähetystyön hyväksi järjestettäviin arpajaisiin, jotka ovat su 29.11. adventtitapahtumassa Ratakatu 27:ssä messun

jälkeen. Lahjoitukset voi toimittaa kirkkoherranvirastoon ma-pe klo 9-12.

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 19.11.2015 13.12.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 225354. Kohde: Omakotitalo Tenholassa (710-549-4-10) Osoite: Kirkkopuistontie 14, 10520 Tenhola Esittely: keskiviikko 9.12.2015 klo 13.00 - 13.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

INKOO Pe 20.11. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. La 21.11. klo 10 lähetyspiiri Bläckhornetissa, Pauna. Su 22.11. klo 17 nuortenilta nuortentalossa, Pauna. Ti 24.11. klo 17.30 kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 25.11. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 26.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 19.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät kuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus Karjaan palvelutalossa. Mukana Ikivihreät. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 20.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 10-11.30 rukous- ja keskustelupiiri Pohjan Postillassa. Nuorteniltaa ei ole pe 20.11. Kulanilla Tammisaaressa. Su 22.11. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Ti 24.11. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakonissa Eija Nuoringon puhelinaika ja ajanvaraus ti, ke ja to klo 9-10, p. 040-5301986. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30-19 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa. Lastenhoito järjestetty. Ke 25.11. klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila Tammi­ saaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30 käsityöpaja Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 -19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa.

Ave Maria -konsertti

Hangon kirkossa la 21.11. klo 16 ”Joulun tähdet”-kvartetti Mervi Rautiainen Natalia Vinogradova Jussi Miilunpalo Dong-Hoon Han ohjelmassa sekä kvartetti- että yksinlauluja eri maista

VAPAA PÄÄSY

-Paikalle saapuessamme koira haukkui hädissään kalliojyrkänteen kielekkeellä. Koiran omistaja kertoi koiran olleen kadoksissa jo pari tuntia. Koira oli huojentunut kun pääsi pois pinteestä ja takaisin perheensä luokse, paloesimies Toni Pyökäri tiedottaa yhdellä yksiköllä hoidetusta tehtävästä. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Pohjan Postilla on avoinna ti-pe klo 9-15, ruokailu ti ja pe klo 12-13 sekä hartaus pe klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 21.11. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 22.11. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus). Klo 14 kuoroharjoitus. Ke 25.11. klo 10 liturgia (koululaispalvelus). Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 21.11. klo 10 liturgia. Liturgian jälkeen isä Kalevi kertoo ihmeitätekevistä ikoneista. Pohja, ev.lut. seurakuntatalon pieni kappeli, Orkdalintie 6 Su 29.11. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 20.11. klo 18 vigilia. Ke 25.11. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 19.11. klo 18 kotirukousilta Reitamaalla, Kuovintie 2. Pe 20.11. klo 19-24 ylistyksen yö, S. ja M. Salminen, ym., nyyttikestitarj. Su 22.11. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Hans Wassermann, Kauko Laaksamo, Samuli ja Marianne Salminen, ylistystä. Ma 23.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 24.11. klo 18 lähetysrukousilta Mantereella Santalassa. Ke 25.11. klo 17 raamis nuo­rille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Pe 20.11 klo 18 aluerukous Tammisaaressa Vuorenmaiden kotona. Su 22.11. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, Arto Hirvonen. Ti 24.11. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. Naistenkammari jää tämän jälkeen joulutauolle, jatkuu tammikuussa. To 26.11. klo 18 Pyhän Hengen ilta, Heimo ja Sirkku Tiihonen, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 20.11. klo 18 4wrd nuorten ilta. La 21.11. klo 12-15 pop up ravintola, intialaista ruokaa. Su 22.11. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Joel Rodillado ja ylistystiimi, ehtoollinen, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti 24.11. klo 18.30 rukousilta. Ke klo 9.30 ehtoollinen.


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 5 .

Novago...

ut it · Kor Kristall t o l · Kel opeat · täh · Pöy

NTI Y Y UNM JNINGsU P LOP ÖRSÄLcken · Borlder TF ckor · Smyr · Kristal U L S silve · Klo

Jatkuu sivulta 3. -Tämä on mielestäni aika kova juttu ja numeroiden valossa olemme pärjänneet varsin hyvin, Sandström sanoo. Vuoden 2015 pelätään kuitenkin menevän huonommin. Varoitussignaaleja on tullut Kylänpään mukaan aiempaa enemmän ja tunnusluvut ovat menossa alaspäin, kun haettavissa on ollut aiempaa vähemmän tukirahoja ja taloudellinen tilanne on vaikea. Novagon resurssit ovat kaventuneet ja sen seurauksena yhtiö ei ole pystynyt tekemään kaikkea mitä sen pitäisi. Toimintaa on yritetty sopeuttaa ja järjestellä uudelleen, kunnes ratkaisuja jossain vaiheessa löydetään. Novago pyysi omistajakunnilta jo vuosi sitten toimintansa varmistamiseksi lisäapua, joka oli 1-3 euroa asukasta kohti.

”Hankehakemukset ei päätehtävä” Novagon henkilöstömäärä oli suurimmillaan 20 paikkeilla, nyt työntekijöitä on 16. Sandströmin mukaan yritysneuvonta on kärsinyt tästä eniten (kolme henkilöä vähemmän) ja tehtäviä on jaettu uudelleen. -Alueen yritysten, etenkin pienten ja keskisuurten, tukeminen on päätehtävämme, ei projektirahahakemusten kirjoittaminen. Suurempien EU-rahoitushakemusten täyttämiseen menee useita kuukausia, jollaiseen meillä ei ole pienenä organisaationa mahdollisuuksia, eikä myönteisestä päätöksestä ole silti takeita. Vaatimustasokin on tiukentunut ja isojen hankkeiden pitää olla jollain

Keskuskatu 77 Centralgatan Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 232 992

LEPORANTA

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

a Miesten SM-liig

Novagon toimitusjohtaja Carl-Johan Sandström esittelee laskelmia, jotka kuvaavat yrityskehitysyhtiön kunnallisen rahoituksen ja toiminnasta saatavien hyötyjen suhdetta. Asukaskohtaisen kuntarahan korottaminen vajaalla neljällä eurolla nykyisestä palauttaisi yhtiön arvion mukaan toiminnan myönteiset vaikutukset aiempien vuosien tasolle. lailla mullistavia, Sandström sanoo. Samaan aikaan kun kotimaiset rahalähteet pienenevät, EU-rahaa olisi kuitenkin haettavissa jopa aiempaa enemmän. Novago järjesti kuluneella viikolla tiedotustilaisuuden toimintansa taloudellisista hyödyistä ja vaikutuksista jäsenkunnilleen verotulojen, säästöjen ja investointien muodossa. Sandströmin mukaan Novagon tuoma hyöty on laskettu nyt todella tarkasti. Kylänpää toteaa laskelmien perustuvan yhtiön omiin ar-

Mustion linna Suomen 11. paras (Raasepori) Mustion linna on arvosteltu Suomen 11. parhaaksi ravintolaksi ruotsalaisen The White Guide -ravintolaoppaan tuoreessa listauksessa. Keittiömestari Niko Tuomisen mukaan sijoitus on erittäin hieno ja myös iloinen yllätys Mustiolla. Taakse jäi monta nimekästä ja perinteikästäkin suomalaisravintolaa. White Guide arvostelee ravintolat 100 pisteen asteikolla. Ruoasta saa enintään 40 pistettä. Ruokapisteet pai-

KELLOLIIKE URAFFÄR

nottuvat arvostelussa ja ne määräävät myös ravintoloiden järjestyksen. Palvelusta saa enintään 25, juomista 20 ja tunnelmasta 15 pistettä. Mustion linnan kokonaispisteet olivat 78/100 ja ruokapisteet 28/40 very high class -sarjassa. Korkein taso on international masterclass ja toiseksi korkein masterclass. Nykyaikaisessa White Guide Nordics -oppaassa on mukana 54 vierailemisen arvoista ravintolaa Suomesta ja yhteensä 300 pohjoismaalaista ravintolaa.

EVALD’S PUB

K BK-46 –loÅ16IF .00 la 21.11. k

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 21.11. Lauantai

www.bk-46.fi

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

vioihin, mutta niiden mukaan Novago on tuottokanava, ei menoerä.

Pub Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-01.30

PE/FRE 20.11.

Jussi Syren

The GroundbreakerS and

LIPUT/BILJETTER 8 €

Liput 8/6 €

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

Perjantaina 20.11. Miesten I-divisioona

KAIKKI JALKINEET

-50 % tai vielä edullisemmin!

Alennukset normaalihinnoista. Hinta lasketaan kassalla.

-MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

klo 19.00 HC HIK – DICKEN Island Boys KAHVIO • KINKKUARPAJAISET

DELITUKUN

JOULUNAVAUS DELITUKKUS JULÖPPNING

LA/LÖ 21.11. KLO/KL. 10-14

Maistiaisia, tunnelmaa, makuja ja tuoksuja Smakprov, stämning och dofter av Jul Tule maistamaan West Charkin jouluherkkuja ja tee samalla joulutilauksesi! Kom och smaka på West Charks juldelikatesser och beställ samtidigt julmaten!

Joululounas/Jullunch klo/kl. 11-15 Tervetuloa!

www.tanhuhovi.fi

La 21.11. 19-01

Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö

040 502 0810

liput 16 € . Tanssiorkesteri HELMINAUHA TI 24.11. klo 13-17 Sakke Kotilainen & Focus 10 €

Välkomna!

Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo

Puh./Tel. 020 763 9121

Mobiilitarjouksia!

Uusia ylioppilaita Karjaan lukiossa ovat ylioppilastutkinnon suorittaneet Taavi Santeri Heikkinen, Tatu Valtteri Riihimäki ja Eliisa Ida Maria Virkki.

Lumia 640

Tervetuloa!

Välkommen!

Galaxy J1

PE 507

179 € 115 € 79 € Hinnat sisältävät alv 24%.

CAFÉ - KAHVILA Må-fre 8-17 Ma-pe, lö 10-17 la Borgbyvägen 2 Borgbyntie, 10440 Bollstad Tel. (019) 241 1674 Puh. info@backers.fi | www.backers.fi

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Puh 212 0100 8-18, 10-14

Karjaa Hanko Puh 212 0110 Puh 212 0120 9-17 9-17


6 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

Karjaan-Pohjan Lucia-ehdokkaat Karjaan ja Pohjan Luciaksi on tänä vuonna seitsemän ehdokasta, joiden joukosta Lucia valitaan yleisöäänestyksellä. Äänestää voi eri liikkeissä, pankeissa ja kirjastoissa Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla. Lucia kruunataan Karjaan kirkossa Lucian päivänä 13.12. kello 18. Lucia-tapahtuman järjestää entiseen tapaan Lionsclub Karis-Karjaa. Esittelykseen ehdokkaat saivat täydentää seuraavat virkkeet: a) Harrastukseni ovat... b) Puhelimeni soittolistan ykkönen on... c) Minä kolmella sanalla:... d) Lucianan haluaisin...

1 Andrea Degerlund

2 Felicia Berglund

3 Ida Lindström

a) partio, kuoro- ja yksinlaulu. b) Rascal Flatts. c) myönteinen, iloinen, musikaalinen. d) levittää iloa, rakkautta, toivoa ja uskoa, että myös synkimpinä aikoina on olemassa valoa.

a) ystävät, musiikki ja perhe. b) Lukas Graham. c) sosiaalinen, energinen ja ystävällinen. d) olla mukana tapahtumassa, pitää hauskaa ja levittää iloa.

a) salibandy ja ystävien kanssa oleminen b) Years & Years. c) myönteinen, ystävällinen ja sosiaalinen. d) levittää iloa.

4 Jannica Laukkanen

5 Jessica Sandberg

6 Johanna Michelsson

7 Maria Hellberg

a) käsipallo ja salibandy. b) Shawn Mendes. c) iloinen, myönteinen ja ystävällinen. d) levittää iloa ja lämpöä ihmisille.

a) musiikki, ystävät ja perhe. b) -. c) iloinen, myönteinen ja ystävällinen. d) levittää iloa ja lämpöä.

a) käsipallo ja ystävien tapaaminen. b) Justin Bieber. c) sosiaalinen, iloinen ja ystävällinen. d) saada uusia kokemuksia ja levittää iloa.

a) ratsastus, harppu, laulu, kitara ja kuntoilu. b) Sam Smith. c) ulospäin suuntautunut, huomaavainen ja myönteinen. d) olla hieman erilainen, mutta kuitenkin tuoda kaikille ihmisille perinteisen sanoman ilosta ja valosta.

(Kuvat: Fotosto)

Ohjelma maahanmuuttoon Uudenmaan maakuntahallitus on hyväksynyt ”Kaksisuuntainen kotoutuminen” -tavoiteohjelman. Uudenmaan maahanmuutto-ohjelman avulla pyritään varautumaan kasvavaan maahanmuuttoon ja edistämään hyviä etnisiä suhteita. Ohjelma käsittelee maahanmuuttoon liittyviä keskeisimpiä haasteita ja kehittämiskohteita Uudellamaalla. Uusimaa on maan monikulttuurisin maakunta, jonne Suo-

men maahanmuutto jatkossakin keskittyy. Pakolaiskysymys ei ollut kotoutumisen keskeinen aihe vielä kesäkuussa, jolloin tavoiteohjelma valmistui. Lausuntojen antamiseen mennessä pakolaistilanne oli muuttunut Suomessa dramaattisesti. Kotoutumisen toimenpidesuositukset eivät kuitenkaan ole vanhentuneet tai muuttuneet, mutta niiden tarve on kasvanut määrältään moninkertaiseksi, maakuntaliitto toteaa.

Uusimaa hiilineutraaliksi Uudenmaan maakuntahallitus on päättänyt toimenpiteistä, joihin Uudenmaan liitto ryhtyy maakunnan hiilineutraalisuutta tavoiteltaessa. Se on osa Uusimaa-ohjelman toteutusta. Suositeltavat toimenpiteet pohjautuvat hiljattain valmistuneeseen Uusimaa hiilineut-

raaliksi 2050 -tiekarttaan. Esitetyt toimet liittyvät yhteistyön koordinointiin ja seurantaan, hankerahoituksen ohjaamiseen ja rahoitusneuvontaan, alue- ja yhdyskuntarakenteen energiatehokkuuteen, energian tuotannon seudullisiin maankäyttöratkaisuihin ja liikenteeseen.

Muumit ilahduttavat joulun avauksessa

Jouluvalot syttyvät Karjaalla jo 25. kerran (Raasepori) Keskustan kauppiaat ja yrittäjät järjestävät yhteisvoimin myös tänä vuonna Karjaalla joulun avauksen. Perinteikäs, odotettu ja suosittu tapahtuma järjestetään jo 25. kerran. Jouluvalot syttyvät keskustan kaduille marraskuun viimeisenä perjantaina 27.11. kello 18. Tapahtuma alkaa kävelykadulla jo pari tuntia aiemmin yhdistysten, seurojen ja kou-

lujen järjestämillä myyjäisillä. Karjaan vpk:n junioreiden soihtukulkue saapuu paikalle perinteiseen tapaan hieman ennen H-hetkeä ja tasatunnin lyödessä joulupukki saa jälleen kunnian lausua tervehdyksen ja sytyttää jouluvalaistuksen Kauppiaankadulle ja Keskuskadulle. Yleisöä viihdyttämään saapuvat Labyrintin päiväko-

din lapset lauluesityksellään sekä illan päätähdet eli Muumit Benny Törnroosin kanssa. Joulun avauksen ohjelmallinen osuus päättyy kello 19. Lämminhenkisen joulun avauksen suosio on kestänyt vuodesta toiseen, mikä kannustaa keskustan kauppiaita ja yrittäjiä jatkamaan tapahtuman järjestämistä. Yleisöä on ollut paikalla satamäärin joka vuosi säästä riippumatta.

-Haluamme pitää kiinni joulun avauksen perinteestä ja tarjota etenkin lapsiperheille mukavaa ohjelmaa. Tapahtumalla tuodaan iloa ja valoa vuoden pimeimpään aikaan ja joulun odotukseen. Samalla avataan joulumyyntikausi keskustan liikkeissä, tapahtumatyöryhmän jäsen Tapio Viljanen kertoo ja toivottaa kansan tervetulleeksi Karjaalle.

mutta tapahtumien tarkkaa sisältöä ei kerrota. Ensimmäinen elävä joulukalenteri tehtiin Mustiolla vapaaehtoisvoimin viime vuonna. Kalenteri sai niin hyvän vastaanoton, että se päätettiin

tehdä uudelleen. Kalenteriluukuissa voi olla esimerkiksi glögitarjoilu, konsertti, hevosajelu tai taskulamppukävely. Erilaista puuhaa järjestämässä on kylän asukkaita, yrityksiä, kouluja ja järjestöjä.

Elävä joulukalenteri uudelleen (Raasepori) Mustiolla päästään availemaan elävän joulukalenterin luukkuja myös tänä vuonna. Ympäri kylää on joulukuun aikana 24 ”luukkua”, joiden takaa löytyy mitä erilaisimpia asioita.

Yhtenä iltana ohjelmassa voi olla joulukorttien askartelua ja jonain toisena iltana esimerkiksi laulamista. Yllätyksiä luvataan joulukuun jokaiselle päivälle aattoon asti. Paikat ilmoitetaan etukäteen,


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 7 .

Korkein oikeus myönsi valitusluvan

Jätehuoltoyhtiöiden fuusio viivästyy edelleen Länsi-Uudenmaan alueellisen jätehuoltoyhtiön Rosk’n Roll Oy:n ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n fuusio viivästyy edelleen. Fuusion uskottiin toteutuvan vuoden 2016 aikana, mutta aikataulu muuttui korkeimman oikeuden myönnettyä valitusluvan lohjalaiselle Peltomaa Lohjan Puhtaanapito Oy:lle. Kyseinen Rosk’n Rollin yksityinen vähemmistöosakas (0,05 prosenttiosuudella) on valittanut alempien oikeusasteiden päätöksistä. Yhtiö jätti alkujaan Rosk’n Roll Oy:n yhtiökokouspäätöksestä kolme kannetta Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuteen. Käräjäoikeuden lisäksi myös Turun hovioikeus on kumonnut kanteet. -Olemme suuren ihmetyk-

sen vallassa, sillä kaksi aiempaa oikeusastetta katsoivat kanteet aiheettomiksi, Rosk’n Roll Oy:n toimitusjohtaja Jukka Paavilainen kommentoi tuoretta valituslupapäätöstä. Yhtiö on myös odottanut optimisesti ratkaisua asiaan. -Jo ennen kuin näihin fuusion mahdollistaviin järjestelyihin lähdettiin, niistä hankittiin mm. oikeustieteen tohtorin riippumaton asiantuntijalausunto, Paavilainen toteaa. Jätehuoltoyhtiöiden toimintojen yhtenäistämisessä ollaan jo pitkällä ja fuusiolta puuttuu enää juridinen päätös. Aikataulun venymisellä ei ole vaikutuksia asiakkaiden jätehuoltoon. Yhtiöiden omistajakunnat päättivät fuusiosta ja

allekirjoittivat yhtiöiden yhdistymissopimuksen joulukuussa 2012. Fuusioidun yhtiön kuntaomistajia ovat Lohja, Raasepori, Vihti, Hanko, Karkkila, Inkoo ja Siuntio sekä itäisellä Uudellamaalla Porvoo, Sipoo, Loviisa, Pornainen ja Askola. Fuusion myötä jätehuoltoyhtiöstä tulee sataprosenttisesti kuntien omistama. Fuusiolla halutaan yhtiöiden mukaan hillitä kustannuspaineita ja minimoida kiertotalouden kehitystyöhön liittyviä taloudellisia riskejä. Vastaavia ratkaisuja tehdään myös muualla. Esimerkiksi Salon seudun Rouskis Oy ja Turun Seudun Jätehuolto Oy ovat yhdistyneet Lounais-Suomen Jätehuolto Oy:ksi.

Suurin vaikutus pk-yritysten jätehuoltoon

Jätteen käsittelyn sääntely entistä tarkemmaksi Jätteiden käsittelyn sääntely tulee entistä tarkemmaksi. Vuoden 2016 alussa tulee voimaan asetus, joka rajoittaa biohajoavan ja muun orgaanisen jätteen loppusijoittamista kaatopaikalle. Jätehuoltoyhtiöissä muutoksen arvellaan vaikuttavan ennen kaikkea pienten ja keskisuurten yritysten jätehuoltoon. Merkittävin jätelaji, jonka käsittelyyn uusi rajoitus vaikuttaa, on ammattimaisesta rakentamisesta ja purkutoiminnasta syntynyt rakennusjäte. -Jos esimerkiksi rakennustyömaalla on tilaa lajitella jätteitä, se kannattaa. Mitä vähemmän sekalaista jätettä on, sitä edullisemmaksi se asiakkaalle tulee, alueellisten jäteyhtiöiden käyttöpäällikkö Tommi Itkonen opastaa. Uudet jätteenkäsittelytavat voivat ensi vuonna nostaa joidenkin jätteiden vastaanottohintoja. Ne määräytyvät jätteen laadun ja käsittelymenetelmän perusteella. Rosk’n Roll ja Itä-Uudenmaan jätehuolto toimittavat jätteen edelleen käsittelyyn, josta se ohjataan joko materiaalikiertoon tai energiahyöty-

käyttöön.

Ei vaikuta kotitalouksiin Kotitalouksiin uusi rajoitus ei vaikuta. Pienet jäte-erät vastaanotetaan jäteasemilla entiseen tapaan. Rosk’n Rollin ja Itä-Uudenmaan jätehuollon toimialueilla kaikki kotitalouksien roskapussit ovat menneet energiahyötykäyttöön jätevoimaloihin keväästä 2014 lähtien. Myös erilliskerätty biojäte toimitetaan omaan käsittelyynsä. Yritysten ja erityisesti pk-sektorin jätehuoltoon uudella rajoituksella on kuitenkin suurempi merkitys, käyttöpäällikkö Itkonen arvelee. -Monet pienyrittäjät ovat tähän asti tuoneet satunnaiset jäte-eränsä jätekeskukseen loppusijoituskäsittelyyn kaatopaikalle. Tällaisia ovat esimerkiksi teollisuuden pienprosessijätteet tai sekalaiset jätelavat, Itkonen sanoo. Jätekeskuksessa lajittelematon sekajäte tarkistetaan ja toimitetaan asianmukaiseen käsittelyyn. Se, onko jäte lajittelematonta sekajätettä, rakennusjätettä vai kaatopaikkakelpoista erityisjätettä, vai-

kuttaa jätteen käsittelytapaan jatkossa entistä tarkemmin.

Tuojan pitää tietää sisältö Uuden asetuksen mukaan kaatopaikalle sijoitettavan jätteen orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia. Kaatopaikalle sijoitetaankin jatkossa enää lähinnä asbestia, maa-aineksia, lasivillaa ja tuhkaa. -Vuoden alusta lähtien jätteen tuojan pitää tarkemmin tietää, mitä jäte sisältää. Tarvittaessa jätteen haltijan pitää teettää siitä laatuanalyysit. Tilanne arvioidaan viimeistään jätteen vastaanotossa jätekeskuksessa, Itkonen kertoo. Jätekeskuksiin voi tuoda edelleen erilaista jätettä. Jokaiselle jäte-erälle löytyy käsittelytapa, hyödyntäjä tai loppusijoituspaikka. Jätehuoltoyhtiöt auttavat myös yrityksiä jäteneuvonnassa ja tarvittaessa esimerkiksi löytämään ammattimaiset jäteanalyysien tekijät. -Jos et tiedä, mitä yritysjätteesi sisältää, kannattaa ensin tutustua asiaan nettisivuillamme ja tarkempia tietoja saa soittamalla meille, Itkonen sanoo.

Tarjoukset voimassa ke-la 18.-21.11. Erbjudanden i kraft ons-lö 18-21.11.

(Raasepori) Karjaan keskuskeittiön peruskorjaus oli taloudellisilla mittareilla hyvä investointi, sisäisten palvelujen johtokunta toteaa. Kunnostuksen jälkeen keittiöhenkilöstöä on vähennetty 11 henkilötyövuodesta seitsemään ja ruoka-annoksen suora kustannus on pudonnut keskimäärin 17 senttiä 2,08 eurosta 1,91:een euroon. Poistoineen ja korkoineen ruoka-annoksen hinnaksi tulee 2,17 euroa. Sisäisten palvelujen johtokunta ilmoittaa vastaukses-

saan kaupunginhallitukselle myös, että Karjaan keskuskeittiön annoskohtaiset tuotantokustannukset ovat selvästi alhaisemmat kuin ne annoshinnat, jotka ruokahuolto laskuttaa hallintoyksiköiltä. Talousarviokäsittelyn yhteydessä sovittiin viime syksynä, että Karjaan keskuskeittiön toimintaa arvioidaan lokakuun jälkeen ja sen jälkeen päätetään ruokapalvelun uudistamisen jatkamisesta Tammisaaressa, Tenholassa ja Pohjassa. Johtokunta huomioi vas-

tauksessaan, että vaikka laskelmassa huomioidaan jakelukeittiöidenkin keskimääräiset kustannukset (1,15 euroa/annos), tuotannon kokonaishinta on jonkin verran edullisempi kuin Raaseporissa keskimäärin. Johtokunta mainitsee kuitenkin, että ruokapalvelujen kokonaiskehittämisessä ei pidä tehdä hätiköityjä päätöksiä, koska Karjaan alue on Tammisaaren alueesta poiketen suunniteltu alun perin yhden suuren keskuskeittiön mallille.

pkt

420 g (5,75/kg)

VALIO OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

1€ kpl st.

POUTTU JAHTI-, GOUTERTAI LAUANTAIMAKKARAVIIPALEET JAKT-, GOUTER- ELLER LÖRDAGSKORVSKIVOR 250 g (4,00/kg) POUTTU PALVI- TAI KEITTOKINKKU PALVAD ELLER KOKT SKINKA 150 g (6,67 kg) SUKLAAJOULUKALENTERI CHOKLADJULKALENDER 50 g (20,00 kg)

KLEMENTIINIT KLEMENTINER

POUTTU KERMAINEN KASSLER GRÄDDIG KASSLER

kg

n./ca 1,2 kg

ROLLA KYLLÄ EU FÅR MED SAA! DU EN EURO!

1€

149

tai/eller

PERSIMON HEDELMÄ FRUKT

BONAQUA KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

149

regular, sitruuna/citron-lime & villivadelma/vildhallon 1,5 l (1,06 l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

prk/brk

Vaasan ISO PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD 500-525 g (3,98-3,79/kg)

199 350 ps

Ålands Mejeriet PROSTENS MAGRA tai/eller KASTELHOLM JUUSTOT/OST 300 g (11,63/kg)

4

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER Hollanti/Holland 250 g/rs/ask (4,00/kg)

JONAGOLD/GALA OMENAT ÄPPLEN 1 kg/pussi/påse

Espanja/Spanien, 3 kpl/st. 500 g/rs/ask (2,98/kg)

Ålands Mejeriet VIILIT/FIL 200 g (1,25/kg)

prk/brk

Valiojogurtti JOGURTIT YOGHURT 1 kg

Espanja/Spanien 750 g/pussi/påse (1,99/kg)

Keskuskeittiö näyttää onnistuneen

299 399

HK AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

kpl/st.

tai/eller HARTWALL 7UP, PEPSI, PEPSI MAX 1,5 l (1,06/l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

199 pl/fl.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi


8 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

Novellikilpailussa vahvoilla fantasia ja erilaisuus (Hanko) Hangon kirjaston keväällä julistaman novellikilpailun voittajat julkistettiin viime torstaina. Kilpailussa oli kaksi sarjaa; nuorten sarja ja aikuisten sarja. Kilpailuun osallistui kaikkiaan viitisenkymmentä novellia, joten voittajat valinneella Maria Turtschaninoffilla oli melkoinen luku-urakka takanaan.

Maria Turtschaninoff on ruotsinkielinen kirjailija, joka asuu Karjaalla. Hän voitti viime vuonna Finlandia Junior -palkinnon teoksellaan ”Maresi: Punaisen luostarin tarinoita”. Kirjailija luokitellaan fantasiakirjailijaksi, joskin hän aloitti kirjallisen uransa keittokirjalla. Mutta sen jälkeen hän on julkaissut useita romaaneja.

Maria Turtschaninoff kertoi läsnäolijoille omasta kirjailijan uran alustaan ja rohkaisi kirjoittajia kertomalla, miten aluksi kustantajat palauttivat hänenkin teoksensa, eikä se tuntunut kivalta. Mutta sitkeys palkittiin ja nykyään hän on tunnustettu kirjailija, joka itse asiassa oli juuri jättänyt viimeisimmän kirjansa kustantajalle.

Nuorten sarjan voittaja Pihla Hyttinen (vas.) ja kirjailija Maria Turtschaninoff ja hieman taempana Hangon kirjaston virkailija Päivi Lausamo. angon kaupunginhallitus on hyväksynyt CaruH na Oy:n ennakkosopimuksen voimajohtoalueen lunastamisesta. Sähköyhtiö uudistaa 110 kilovoltin voimajohtoa

Karjaan ja Lappohjan välillä, joka edellyttää myös johtolinjauksen leventämistä. Käytännössä kyseessä on johtoalueen käyttöoikeuden lunastaminen, joten maanomis-

tus ei muutu. Johtoaukealla ei voi kuitenkaan kasvattaa puita ja reunavyöhykkeellä puiden kasvupituus on rajoitettu. Johtoalueeseen liittyy lisäksi rakentamisrajoitus.

PARHAAT PALVELUT KULKEVAT KUIDUSSA

OmaKuitu goes Hanko Nyt voit vaikuttaa kuidun rakennusalueisiimme!

Tervetuloa tapaamaan meitä syyskiertueellemme Hankoon! Me kerromme sinulle kuidun eduista ja sinä kerrot meille, mihin sitä tulisi rakentaa. Vielä ehdit mukaan onnistuneen kiertueemme viimeisille pysäkeille!

Vuoden 2015 kirjastolainaajaperhe: Aino, Sampsa ja Päivyt Laurinen. Nuorimmalla on Pupu-äänikirja, jonka hän sai tilaisuudessa. se rikasti elämää. Samalla tavoin luetaan Lauristen nykyperheessä ja pienimmälle, vielä lukutaidottomalle Päivyt-neidolle on luettu ääneen jo ennen hänen syntymään-

sä. Sampsa Laurinen kehotti kaikkia vanhempia lukemaan lapsilleen, lukeminen rikastaa lasten elämää ja tukee heidän henkistä kehitystään uskomattoman paljon. -kn-

Hanko valmistautuu vastaanottokeskuksen perustamiseen (Hanko) Kaupunginjohtaja on saanut kaupunginhallitukselta valtuudet solmia enintään kahden vuoden vuokrasopimukset turvapaikanhakijoiden vastaanottotoimintaan kaupungin vapaana

sakin nopeasti ja se otettiin olevissa tiloissa. Kansliapäällikkö Jussi-­puheeksi kaupunginhallitukPekka Jutilan mukaan kau- sen maanantaisessa kokoukpunginhallituksen päätös ei sessa. Taustalla on pakolaiskoske tässä vaiheessa mitään ten vastaanottamisesta tehty valtuustoaloite ja siitä käyty tiettyjä tiloja. Asia on edennyt Hangos- keskustelu.

ammisaaressa Båssantiellä on varastettu YamaT ha-perämoottori talon pihassa

olleesta veneestä. Kuuden hevosvoiman moottori on tämän vuoden mallia. Varkaus

on tehty viime viikon keskiviikon ja torstain välisenä aikana.

Hirvenlihaa Älgkött

alk.

TORSTAI fr.o.m.

TORSDAG 19.11.

Keskiviikko 18.11. klo 16-18 Furuvik, Täktomin- ja Rajatien risteys. Torstai 19.11. klo 16-18 Lappohjan vanha tori. Lauantai 21.11. klo 16-18 Hangon Joulukadun avajaiset. Lue lisää: www.omakuitu.fi Laaksok. 7, Karjaa 019 278 450

Kirjailijan kiinnostus fantasiaan näkyi kenties myös nuorten sarjan voittajan valinnassa. Myös voittaja, Pihla Hyttinen, kirjoitti fantasiaa. Aikuisten sarjan voitti Iris Backlund, joka ei voinut tulla paikalle, vaan oli matkoilla. Hän oli kirjoittanut erilaisuudesta, siitä että vaikka ihminen ei sovi kaikkiin normeihin, hän voi siitä huolimatta olla rakastettu. Tilaisuudessa kuultiin vain lyhyehköjä otteita molemmista voittajanovelleista. Novellikilpailun voittajien lisäksi tilaisuudessa nimettiin vuoden kirjastolainaaja jo usean vuoden perinteen mukaan ja tällä kertaa palkittiin vuoden lainaajaperhe; Aino, Sampsa ja Päivyt Laurinen, ahkeria lainaajia kaikki kolme. Lukeminen on aina ollut oleellinen osa Sampsa Laurisen elämää ja kirjasto osoittautui nuorille muutenkin tärkeäksi paikaksi. Siellä he kohtasivat ensimmäisen kerran, toinen lainaajana, toinen työssä. Se tapahtui kuitenkin Turussa, ei Hangossa. Mutta perheen prinsessa, vuoden ikäinen Päivyt on Hangon kirjaston lainaaja ja nuorin kirjastokortin haltija Hangossa. Sampsa Laurinen kertoi, miten hänen lapsuusajan perheessään harrastettiin lukemista ja ääneen lukemista ja miten

Viherlehdonk. 7, T:saari 019 278 480

890 alk./fr. kg

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 9 .

Tutkimus ja kehittäminen otettiin mukaan

Novia ja Luke solmivat uuden yhteistyösopimuksen (Raasepori) Ammattikorkeakoulu Novia ja Luonnonvarakeskus (Luke) ovat tehneet uuden sopimuksen yhteistyön syventämiseksi luonnonvara-alan tutkimuksessa ja opetuksessa. Yhteistyötä syvennetään uudessa sopimuksessa koskemaan kaikkea luonnonvara-alan koulutusta sekä aiemmasta poiketen myös tutkimusta ja kehittämistä. -Olemme kiitollisia siitä, että opiskelijoilla on suora yhteys Luken tutkimustyöhön. Yhteistyösopimus mahdollistaa tutkimus- ja kehitysprojektien paremman integroinnin opetukseen, rehtori Örjan Andersson sanoo.

Hyvillä edellytyksillä Ns. ruohonjuuritason yhteistyölle todetaan olevan hyvät edellytykset, koska Luke ja Novia toimivat Tammisaaressa saman katon alla. Luke

aloitti toimintansa Novian kampuksella vuoden alussa, jolloin keskus myös perustettiin. Osapuolten yhteistyö alkoi aikanaan ammattikorkeakoulu Sydvästin ja metsäntutkimuslaitoksen (Metla) kesken. Novian metsäopetuksella ja metsäntutkimuslaitoksella on jo entuudestaan pitkä yhteistyö Solbölen tutkimusmetsässä Bromarvissa. Yhteistyöhön on kuulunut esimerkiksi opiskelijoiden lopputöitä ja harjoittelupaikkoja. Tutkimusmetsä, kenttäkokeet ja tutkimusaineistot mahdollistavat myös perinteiset metsäntutkimusprojektit. -Koulutuksen ja tutkimuksen yhteistyö Solbölen tutkimusmetsässä on perinne ja on hienoa, että voimme vahvistaa ja laajentaa opetuksen ja tutkimuksen yhteistyötä luonnonvara-alalla, Luken tutkimus- ja asiakkuusjohtaja Jari Varjo toteaa.

Uutta osaamista yhdessä Novian yksikön päällikön Eva Sandberg-Kilven mukaan yhteistyön laajeneminen tutkimukseen ja kehittämiseen on tärkeää Novialle ja sen opiskelijoille. Jo pidempään jatkuneen yhteistyön ansiosta osapuolten uusi sopimus on hänen mukaansa vakaalla pohjalla. -Meillä on samat intressit kehittää biotaloutta ja keskittyä siihen jatkossa entistä enemmän, Sandberg-Kilpi sanoo. Rehtori Anderssonin mukaan verkostoituminen ja yhteistyö Luken kanssa ovat tärkeitä uuden osaamisen luomisessa. -Luonnonvarakoulutuksemme on aika pientä ja tutkimus tukee sitä. Tästä muodostuu isompi verkosto ja kokonaisuus luo edellytykset koulutukselle tuoden siihen myös uusia näkökulmia, Andersson sanoo. Vararehtori Wilhelm For-

Yhteistyötä syventävän uuden sopimuksen allekirjoittivat Novian rehtori Örjan Andersson ja Luken tutkimusylijohtaja Johanna Buchert. Tilaisuudessa oli myös joukko tutkimus- ja kehityshenkilöstöä sekä opettajia, jotka ovat mukana käytännön yhteistyössä. telius näkee yhteistyön tukevan kansallista pyrkimystä osaamisklustereiden luomisessa ja biotaloudessa siihen on pyritty Noviassa jo pidempään. Forteliuksen mielestä uusi sopimus on iso täydennys yhteistyöhön.

Neljä tutkimusyksikköä Luke muodostettiin kuluvan vuoden alussa kolmesta

Kyselytunnilla ruukin tonteista ja toimenpiteistä (Raasepori) Valtuutettu Petri Palinilla (ps) oli valtuuston kyselytunnilla maanantaina taas pari kysymystä kaupunginhallituksen puheenjohtajalle. Palin kysyi missä vaiheessa ja kenen aloitteesta Billnäsin ruukin kaavaehdotukseen lisättiin yksityisasunnoille kaavoitettuja alueita, kuten esimerkiksi uudessa korttelissa pellon laidassa. Tämä ei Palinin mukaan ollut alun perin tarkoitus. Puheenjohtaja Anders Walls (r) vastasi aloitteen asuinkortteliin ja korttelin

126 rakennusoikeuteen tulleen maanomistajan taholta kaavan tavoitteita konkretisoineen viitesuunnitelman päivityksen yhteydessä. Kaavan tarkoitus on ollut myös sallia asuntoja ruukissa sosiaalisesti toimivan ja monipuolisen ympäristön takaamiseksi elinkeinojen harjoittamisen ohella, vastauksessa mainitaan. Ruukin kaavasta on valitettu. Palin kysyi lisäksi mihin toimiin kaupunki aikoo ryhtyä niiden virkamiesten ja päättäjien osalta, jotka ovat

Etelä-Suomen aluehallintoviraston mukaan toimineet julkisista hankinnoista annetun lain vastaisesti. Viraston mukaan kaupunki ei menetellyt lain mukaisesti Tammisaaren liikennekeskuksen ja Karjaalla sijaitsevan nk. Lönnbergin kiinteistön rakennusurakoiden toteuttamisessa. Palin kanteli asiasta elokuussa 2013. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan mukaan hankintarutiineja pitää tarkistaa Raaseporissa lain väärän tulkitsemisen välttämiseksi ja

hankintapäällikön asiantuntemusta pitäisi hyödyntää mahdollisimman paljon kaikissa tavara- ja palveluhankinnoissa. Suuremmissa hankinnoissa on konsultoitava konsernilakimiestä ja eri toimialoilla pitäisi tehostaa sisäistä tarkastusta. ”Jotta hankintalain tuntemus lisääntyisi, hankintapäällikkö tulee järjestämään yhdessä konsernilakimiehen kanssa osasto- ja yksikkökohtaisia koulutustilaisuuksia. Myös osaston/ yksikön päätöksentekijöille järjestetään vastaavia tilaisuuksia”, vastauksessa todetaan.

mm. asukasmäärän lisäämiseksi keskustassa kansallisten pyrkimysten mukaisesti. Tontilla on tällä hetkellä grillikioski. Kaavamuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa tontille kerrostalo, jonka

kerrosluku ylittää voimassa olevan kaavan salliman 2-3 kerrokseen rakentamisen. Uuteen taloon pitäisi saada kolme tai neljä kerrosta. Ensimmäisessä kerroksessa voi olla liiketiloja.

Kerrostalo kelpaa (Raasepori) Ympäristöja rakennuslautakunta puoltaa asemakaavan muutosta Tammisaaressa Asematien ja Ystadinkadun kulmassa Tammisaaren nuorisotaloa vastapäätä.

Lautakunta huomauttaa lausunnossaan kaavoituslautakunnalle, että uuden rakennuksen pitää sopia vaativaan ympäristöön. Hyödyntämättömän keskustatontin rakentamista pidetään hyvänä asiana

valtion tutkimuslaitoksesta (MTT, Metla, RKTL) ja Tiken tilastotoiminnasta. Sen tehtävä on uusiutuvien luonnonvarojen kestävään käyttöön perustuvan kilpailukykyisen elinkeinotoiminnan, hyvinvoinnin ja maaseudun elinvoimaisuuden edistäminen sekä biotalouden kehittäminen. Lukessa on neljä tutkimusyksikköä: luonnonvarat ja biotuotanto, vihreä tekno-

logia, uudet liiketoimintamahdollisuudet sekä talous ja yhteiskunta. Novian ja Luken uusi sopimus mahdollistaa yhteistyön jatkumisen tutkimusaineistojen ja kenttäkokeiden opetuskäytössä, opiskelijoiden lopputöissä ja harjoittelussa. Lisäksi Luke ja Novia voivat järjestää seminaareja ja erilaisia tapahtumia ja yhteisiä projekteja.

Virheellinen rakennuslupa (Raasepori) Kuntalaisen tekemä valitus vapaa-ajanasunnon rakennusluvasta Båsassa on ympäristö- ja rakennuslautakunnan mukaan perusteltu koskien rakennusoikeuden ylitystä ja rakennuksen etäisyyttä naapurin rajaan. Etäisyyden pitäisi olla viisi metriä, mutta se jäi puolisen metriä vajaaksi, joten tältä osin elokuussa myönnetty lupa on virheellinen. Virhe on kuitenkin korjattavissa rakennuksen merkitsemisen yhteydessä, lautakunta vastaa Helsingin hallinto-oikeudelle. Muilta osin lautakunta katsoo valituksen olevan perustee-

Murto pubiin (Raasepori) Karjaan keskustassa sijaitsevaan pubiin on murtauduttu viime viikolla

ton. Lautakunta myönsi rakennusluvan 100 neliömetrin vapaa-ajanasunnolle. Valittajan mukaan lupa myös ylittää kaavassa sallitun loma-asunnon enimmäisrakennusoikeuden. Kiinteistön tarkemman mittauksen perusteella lupa olisi voitu myöntää korkeintaan 80 neliön loma-asunnolle, koska rakennuspaikan loma-asuntoalue jää alle 4.000 neliömetrin. Lautakunta ilmoittaa rakennusvalvontaviranomaisen tulkinneen, että lupa voitiin myöntää haetulle sadan neliön kokoiselle rakennukselle. torstain ja perjantain välillä. Paikasta anastettiin mm. tupakkaa ja alkoholia. Mahdolliset vihjeet voi soittaa Raaseporin poliisille numeroon 029 5436250.


10 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

Joulunaika

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

Kiitoskynnyksellä… joulun odotus ja kirkon uusi vuosi Adventti sana liittyy tulemiseen ja sen odottamiseen alkukielisesti. Aika käy vastaan niin voimalla, ettei pysty usein ottamaan vastaan. Onneksi on tämä tapa, joka lämmittää vastaanottoa sielussa. Tulkoon valo, oli jo luomisen lumossa, ja saa tulijan sisällön yhä uudelleen pienimuotoisuudessa, Jeesus-lapsessa. Kaikki pienet elämän alut olkoot ja eläkööt.

Nyt alamme kiittämään toistamme ja toivottamaan Hyvää Adventtia ja Joulua. Raaseporin suomalainen seurakunta on miltei vuoden vanha alku. Kiitollinen olen yhteisölle ja ihmisille, jotka ovat vahvistaneet, että kyllä se tästä kasvaa. Seurakunta on valon sisältöön kastettu rakkauden valtapiirissä lepäävä, Joulun Lapsen kanssa. Kiitos kaikukoon kaikille,

sisarseurakuntia, koko yhtymää ja koko kaupunkia myöten. Luottamushenkilöt ovat mitanneet kohtuumitalla. Työntekijät ovat kestäneet jatkuvaa muutosta, joka tulee myös sen kautta, että on edelleen tulossa uusia ihmisiä mukaan. Kiitän teitä uuden armon vuoden kynnyksellä. Risto-papista on tullut todella tuttu ja ”käsite” paikka-

kunnalla sekä nuorten että vanhemman väen keskellä. Hänellä on sanoitusta ainakin kahden papin verran. Pastori Risto Räty on hoitanut tehtäviä nuorisopapista Pohjan viimeisen kirkkoherran viran hoitajaksi asti puhumattakaan Raaseporin kaupungin valtuutettuna toimimiseen ja siihen liittyviin tehtäviin. Risto, sydämellinen kiitos koko seurakunnan puolesta.

Ristoa voi saatella Turun tielle 27.12. Tapaninpäivänä, messussa Pohjan kirkossa klo 10 ja sen jälkeen seurakuntakodissa lähtökahveilla. Esa Lahtinen kirkkoherra

Ihmisen kaipuu toisen luokse! Tulla nähdyksi, kuulluksi, hyväksytyksi ja ymmärretyksi. Se on ihmisen kaipuuta tulla kohdatuksi toisten ihmisten joukossa - ja samalla kaipuuta tulla siunatuksi kokonaan toisenlaisen todellisuuden, pyhän äärellä. Saada kuulua joukkoon, yhteisöön tai pienempään ryhmään: osallistua, samalla saaden oikeutta olemassaololleen, itsessään arvokkaana ja ainutlaatuisena, ilman erityisiä sanoja, tekoja tai muita ansioita. Kansankirkkomme ja sen paikallisten seurakuntien sanoma sekä konkreettinen toiminta ovat parhaillaan edellä lausutun kaipuun toteuttamista. Allekirjoittaneena olen saanut vuosikymmenen palvella sydäntäni lähellä olevalla arjen jumalanpalveluksen kutsumuksella paikallisia seura-

kuntalaisia, lähimmäisiäni. Monista teistä on tullut ystäviäni niin maallisessa kuin hengellisessä merkityksessä. On kiitoksen aika lukemattomista ja syvästi sielunmaisemaan jääneistä kohtaamisista arjessa ja rukouksessa, iloineen ja suruineen. Seurakuntalaisen kasvot ovat tulleet tutuiksi niin pilkkiavannon reunalla, partioteltan hämärässä, rippikoululeirin saunan lauteilla, polttopuiden pilkonnan lomassa kuin muuttotalkoissakin, surukodin kahvipöydässä, jumalanpalveluksien lämmintä uskon ystävyyttä unohtamatta. Pian alkava vuotuinen joulun odotus on sekin kaipuuta arjen ja inhimillisen ylittävän todellisuuden äärelle: kaipuuta omantunnon ja uskon vapauteen olosuhteista riippumatta, kaipuuta

oikeudenmukaisemmasta maailmasta ja ihmisyydestä, toivon kaipuuta saada rauha omaan sisimpään ja koko luomakuntaan. Joulun sanoma on samalla kaipuuta täysin toisen todellisuuden äärelle, edesmenneiden rakkaiden ja rakastavan Jumalan luokse. Tämä on omistettu kaikille meille, joiden ikuista henkeä ei pelkkä maa ole pystynyt täyttämään!

Risto Räty pastori

www.raaseporinseurakunta.fi

Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi.

La 12.12. klo 18 Karjaan kirkossa Su 13.12. klo 18 Pohjan kirkossa Ma 14.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Iso Pappila, Karjaa Ti 15.12. klo 18 Mustion kirkossa To 17.12. klo 18 Tammisaaren kirkossa

Lahjoittaa voi myös osoitteessa

www.KauneimmatJoululaulut.fi


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 11 .

Jumalanpalveluselämä KARJAA Su 6.12.

Su 13.12. Su 20.12. To 24.12. Pe 25.12. Pe 1.1. Ke 6.1. Su 17.1. Su 24.1.

itsenäisyyspäivä klo 10.30 kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa klo 11.30 hartaus sankarihaudoilla klo 12 messu klo 12 messu jouluaatto klo 14.30 jouluhartaus joulupäivä klo 8 jumalanpalvelus uudenvuodenpäivä klo 10 messu loppiainen klo 10 messu klo 10 messu klo 14 messu Pyhän Olavin kappelissa

MUSTIO Su 6.12.

itsenäisyyspäivä klo 12.30 hartaus sankarihaudoilla

To 24.12. jouluaatto klo 13-14 mahdollisuus hiljentymiseen kirkossa, järj. Mustion perhekerho klo 14 jouluhartaus La 26.12. Tapaninpäivä klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Su 10.1. klo 12 messu

POHJA

Su 29.11. 1. adventti klo 16 Armas Maasalon säveltämä adventtivesper. Su 6.12. itsenäisyyspäivä klo 13 kaksikielinen jumalanpalvelus Su 20.12. klo 10 messu To 24.12. jouluaatto klo 16.30 jouluhartaus Su 27.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Pe 1.1. uudenvuodenpäivä klo 12 messu

Konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia Joihinkin konsertteihin on vapaa pääsy, joihin- Pohjan kirkko kin on maksullinen sisäänpääsy tai ohjelma. Kat- La 28.11. klo 17 Raaseporin kansalaisopiston so tarkemmat tiedot seurakuntien ilmoituksista konsertti Etelä-Uusimaa ja Västra Nyland -lehdissä. Ma 14.12. klo 18 Raaseporin musiikkiopiston konsertti Su 27.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut Karjaan kirkko -messu, jonka jälkeen Risto Rädyn Ti 1.12. klo 18 Raaseporin kansalaisopiston läksiäiskahvit seurakuntakodilla konsertti Ke 6.1. loppiaisena 18 Marian Joulu/Marias Pe 4.12. klo 19 Vokaaliyhtye Rombergin Jul -konsertti: Katarina Kvarnström, joulukonsertti (ruotsinkielinen) (laulu), Teddy Granroth (piano), KaarTo 17.12. klo 19 Raaseporin kansalaisopiston le Mannila (rytmisoittimet), Päivi Mäkonsertti Huom! Karjaan seurakunkinen (kitara) ja Hanna Noro (huilu) takodissa Tammisaaren kirkko La 19.12. klo 19.30 Manskören Raseborg, Pe 20.11. klo 19 Vuoden suuri joulukonsertti, mukana Suomen Lucia-neito Thomas Lundin, Tom Käldström, (ruotsinkielinen) Christina Lindberg, Heléne Nyberg, Ti 22.12. klo 19 ”So this is Christmas” Erik-André Hvidsten, Thomas Enroths (ruotsinkielinen konsertti) orkester, ym. (ruotsinkielinen) To 3.12. klo 19 Joulutunnelmia jazznyansMustion kirkko sein, Johanna Grüssner ja Stefan Su 20.12. klo 18 Lohjan laulupäivien Janssonin kvartetti (ruotsinkielinen) joulukonsertti Ti 8.12. klo 19 Jean Sibelius 150 vuotta, La 26.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut Musiikkiopiston konsertti -messu

Muut tilaisuudet

To 3.12.

klo 17.30 Joulujuhla Tammisaaren seurakuntakodissa, mukana Sopusointu Ke 16.12. klo 17.30 Kaikkien yhteinen puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa

Ke 6.1. Su 24.1.

loppiainen klo 12 messu klo 12 messu

TAMMISAARI Su 6.12. Su 13.12. To 24.12. Pe 25.12. Su 3.1. Su 17.1. Su 31.1.

itsenäisyyspäivä klo 14 messu klo 14 messu jouluaatto klo 16 jouluhartaus joulupäivä klo 10 jumalanpalvelus klo 12 messu klo 12 messu klo 12 kynttilämessu

TENHOLA

To 24.12. jouluaatto klo 14 jouluhartaus

SNAPPERTUNA

To 24.12. jouluaatto klo 16 jouluhartaus Mahdollisten kuljetusten tarkemmat tiedot Etelä-Uusimaan viikkoilmoituksessa. Ke 9.12. klo 19 Laivaston soittokunta, joht. Petri Junna, Seppo Pohjoisaho (trumpetti) Laura Pyrrö (sopraano) To 10.12. klo 19 Joulukonsertti, Västnyländska kammarkören, joht. Niels Burgmann (ruotsinkielinen) Pe 11.12. klo 18 Hyväntekeväisyyskonsertti Meltolan ja Raasepori Resortin asukkaiden hyväksi, Raaseporin musiikkiopisto ystävineen soittaa ja laulaa Pe 18.12. klo 19 Joulukonsertti Naiskuoro Girls n´ Qvinns, joht. Monica Henriksson (ruotsinkielinen) La 19.12. klo 18 Cajorna-kuoron joulukonsertti, joht. Olav Söderström ja Teddy Granroth, Suomen Lucia esiintyy (ruotsinkielinen) Su 20.12. klo 18 Jul igen, Vokaaliyhtye Romberg (ruotsinkielinen) Ke 30.12. klo 18 De vackraste julsångerna, Stora Fröjden -kuoro, joht. Åsa Westerlund, kuoro- ja yhteislaulua (ruotsinkielinen)

Tenholan kirkko

La 19.12. klo 18 Henry Jakobsson, urkutuokio Ke 23.12. klo 18 Raaseporin linnanraunioilla kaksikielinen joulurauhanjulistus, mukana Antti Salmisto, Tuija Wilman, Pia Nygård ja Lucia-neito.

Postilla Tiistai

klo 9-15 kahvia klo 11.45 hartaus (ruotsiksi) klo 12-13 lounas

Keskiviikko

klo 9-15 kahvia klo 10-14 kirpputori

Torstai

klo 9-15 kahvia

Perjantai

klo 9-15 kahvia klo 11.45 hartaus (suomeksi) klo 12-13 lounas

Lauantai

klo 10-14 kirpputori

Postilla on mukana 21.11. Koko kylän joulumarkkinoilla, myös olohuone avoinna klo 10-14. Olohuoneessa tarjolla kahvia ja joulutorttua 1 eurolla. Arpajaiset ja onnenpyörä. Myynnissä leivonnaisia ja käsitöitä. Postillan jouluruoka tarjoillaan pe 18.12. klo 12. Ruokalipukkeen voi lunastaa Postillasta/Vonnelta 1.12. alkaen. Kirppis auki viimeisen kerran ennen joulua la 19.12. klo 10-14. Postilla on suljettu joululoman ajaksi 20.12.2015 - 4.1.2016.


12 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

Omaperäinen “Paikoista, muistoista ja kodeista” -näyttely on Eva Tordera Nuñon käsialaa. Tässä kuva nimeltä “3 months 2007”.

Luonnon lumoissa, Tomi Palander. Näyttely esittelee kohtaamisia luonnon asukkien kanssa, herkkiä maisemakuvia ja tunnelmallisia öisen taivaan näkymiä.

Zebrassa kaksi uutta näyttelykokonaisuutta

Luonnon lumoa ja muistoja paikoista ja kodeista (Raasepori) Valokuva­ galleria Zebrassa Karjaalla on tarjolla marraskuun 28. päivään saakka kaksi näytte­ lykokonaisuutta, jotka koos­ tuvat upeista luontokuvista ja hienosti esiinpannuista muis­ toista. Asialla ovat raasepo­ rilaistunut lohjalainen Tomi Palander ja Suomeen vuonna 2004 muuttanut, Tammisaa­ ressa asuva valokuvaaja Eva Tordera Nuño. Torderan kokonaisuus gal­ lerian isossa salissa on nimel­ tään ”Paikoista, muistoista ja kodeista”, jonka kuvat ovat palasia muistikuvista eri ta­

loissa vietetystä ajasta. Torde­ ra saattelee näyttelyyn: ”Olen asunut eri paikoissa, minulla on muistoja niistä kaikista. Minulla on ollut vähemmän kuin kourallinen koteja”. Palander on graafinen suunnittelija ja luontokuvaa­ ja. Takahuoneessa seinäkan­ kaalle heijastettu näyttelynsä ”Luonnon lumoissa” esittelee kohtaamisia luonnon asukki­ en kanssa, maisemakuvia ja öisen taivaan näkymiä.

Tunnemaailma kuvissa Katalonialaislähtöinen Tor­

dera Nuño muutti Suomeen päätettyään opiskelunsa CIT­ M:ssä (Image and Multimedia Technology Center) Katalo­ nian teknillisessä yliopistossa. Torderan mukaan eri asuinpaikkojen tekeminen kodiksi ei ole helppoa. Paik­ ka jossa asumme, vaikuttaa meihin jatkuvasti, ja koti on osa meitä. Tordera päätti teh­ dä koosteen paikoista, joissa on asunut elämänsä aikana. Kuvista syntyi vuoropuhelu paikan ja siellä koettujen tun­ teiden välillä. Kuvat kertovat myös kokemuksista, ihmisis­ tä, peloista ja löydöksistä.

Tordero kertoo yrittävänsä aina ymmärtää töissään mil­ laisia me olemme yksilöinä. Toisinaan hän keskittyy omiin tunteisiinsa tietyissä tilanteis­ sa ja yrittää joskus muulloin analysoida sitä, miten yksilöt määrittelevät itsensä ja saada sitä kautta laajemman katsan­ tokannan. Torderon kuville on leimallista myös se, että hän osallistaa itsensä jokaiseen projektiin joko sen osana tai pääkohteena.

Luontokuvaus kiehtoo Palanderille

luonnossa

kuvaaminen ja liikkuminen ovat keino saada arjen aja­ tukset hetkeksi pois mielestä. Luontokuvaamisesta on tullut hänelle vähitellen vakavampi harrastus, johon kuuluu myös öiset tähtitaivaan kuvausret­ ket. Palander kertoo käyvänsä luonnossa koko ajan enem­ män ja sen auttavan myös luovuudessa. Luonto antaa hänelle myös tilaa hengittää. Kuvaamisen lisäksi Palan­ der nauhoittaa luonnon ääniä, joista hän koostaa erilaisia äänimaisemia ja säveltää niis­ tä myös musiikkia. Ajatukse­ na on tuoda yleisölle luonto­

Tervetuloa jouluavaukseen! Välkommen på julöppning!

n

tehdää

19.11. Torstai/Torsdag

Juhlimme K-supermarket Karjaan uudistuksen

1-vuotisjuhlaa

ja tarjoamme Paulig LUOMU Juhla Mokkaa klo 11-17 Vi firar 1-årsfest av den förnyade K-supermarket Karis och bjuder på Paulig EKOLOGISKT Jubileums Mocca kl. 11-17 Hätälä Lipeäkala

Lutfisk

Paulig Juhla Mokka Jubileums Mocca Kahvi/Kaffe

950

Omenat Äpplen

699 KG

Italia/Italien

199 KG

VA IN /E N DA ST LA /L Ö 21 .1

pkt

Saarioinen Joululaatikot peruna, porkkana tai lanttu Jullådor potatis, morot eller kålrot, 350-400 g (5,68-4,98/kg) Jenssen

Galleria Zebran näyttelyi­ hin voi tutustua tiistaista per­ jantaihin kello 12-18 ja lauan­ taisin kello 12-16.

Red Delicious

3 × 500 g raj. ERÄ/talous begr. ETT PARTI/hushåll

3

kuvan ja äänen yhdistelmiä. -Näen paljon luonnossa, koen sitäkin enemmän ja sil­ loin tällöin onnistun tavoit­ teissa. Pöllöt ovat minulle tärkeitä ja etenkin huuhka­ jat. Olen projektoinut niiden kanssa pidempiä jaksoja, huuhkajien kanssa voi tulla tutuksi, Palander kertoo. Hän suunnittelee viettävänsä tule­ vaisuudessa pidempiä aikoja luonnossa yhtäjaksoisesti.

199 399 RS/ASK

Pulled pork

revittyä porsaanlihaa rivet griskött 550 g (7,25/kg)

PKT

Joulupukki myymälässä Julgubben i butiken klo/kl. 10-14 Candy King

Irtomakeiset Godis i lösvikt (5,90 €/kg) raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

059

Tarjoukset voimassa TORSTAI-LAUANTAI 19.-21.11. ellei toisin mainita. / Erbjudandena i kraft TORSDAG-LÖRDAG 19.-21.11 om inte annat nämns.

KARIS-KARJAA

1.

Ratakatu/Bangatan 59, 10300 KARJAA/KARIS, puh./tel. 0207 870 150 Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

100 G


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 13 .

HSL valmistelee

Y-juna Siuntioon, X-juna Kirkkonummelle Helsingin seudun liikenne valmistelee Siuntioon korvaavaa Y-lähijunaliikennettä, jonka on määrä käynnistyä maaliskuussa. Helsingin ja Kirkkonummen välillä aloittaa lisäksi uusi ruuhkatuntien X-lähijunalinja. HSL:n hallitus hyväksyi tiistaina esisopimuksen junayhteydestä Helsingin ja Siuntion välille HSL:n tilaamana liikenteenä. Kokeilu alkaa maaliskuun lopussa ja jatkuu vuoden 2017 loppuun. HSL on pyytänyt ministeri-

mään myös joukkoliikenneselvityksessä, jossa on mukana alueen kuntien lisäksi Uudenmaan ELY-keskus. Mukana pitäisi olla myös Uudenmaan liitto ja muita sidosryhmiä. Raasepori on vaatinut, että Y-junan lakkauttamisen sijaan junavuoron pitää palvella vähintään ruuhkatunnit, eli Helsinkiin aamukahdeksak-

si ja -yhdeksäksi ja takaisin Karjaalle kello 16 ja 17. HSL ja Siuntio ovat nyt sopineet, että HSL tilaa Y-junaliikenteen Helsingin ja Siuntion välille osana HSL:n ja VR:n välistä liikennöintisopimusta. Y-junan arvioidaan maksavan 1,6 miljoonaa euroa vuodessa. Siuntion maksuosuudeksi on arviolta 230.000-300.000 eu-

roa vuodessa. Myös muiden rantaradan junien aikataulut muuttuvat maaliskuussa, kun VR pyrkii nostamaan pikajunien nopeutta Helsingin ja Turun välillä. Sen vuoksi HSL:n nykyistä lähijunaliikennettä ei enää pystytä sovittamaan yhteen pikajunaliikenteen kanssa rantaradalla. -HSL joutuu muuttamaan

lähijunaliikenteen aikatauluja kesken kauden, mikä on poikkeuksellista ja valitettavaa. Junien nopeuserojen pienentäminen ja pysähtymiskäyttäytymisen yhtenäistäminen parantaa kuitenkin liikenteen luotettavuutta jonkin verran, HSL:n joukkoliikennesuunnitteluosaston johtaja Tero Anttila sanoo.

öltä lupaa lähijunaliikenneyhteyden järjestämiseen, sillä Siuntio ei kuulu HSL-alueeseen. Ministeriön vastausta odotetaan. Siuntio on valmis rahoittamaan osan kokeilusta. Liikenne- ja viestintäministeriö ilmoitti syyskuussa, että Y-junayhteys Kirkkonummen ja Siuntion kautta Karjaalle lopetetaan maaliskuussa 2016 säästösyistä. HSL on etsinyt Siuntion kanssa vaihtoehtoja korvaavasta ratkaisusta. Uusia ratkaisuja läntiselle Uudellemaalle ryhdytään etsi-

volkswagen.fi

TURVA T EE JALKINESTA! S TILAUK VIIKON ! S TARJOU

3 vuotta, 0 euroa.* Erikoisetu vuoden loppuun asti. SNOW miesten

talvinilkkurit vetoketjulla 40-47

99,00

SIRJA naisten talvinilkkurit vetoketjulla 36-42

(norm. 140,00)

149,95

(norm. 159,00)

Huolenpitosopimus, nyt veloituksetta. Uusiin Volkswageneihin kuuluu loppuvuoden erikoisetuna maksuton huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi. Kun siis hankit uuden Volkswagen-henkilöauton, voit huollattaa autosi missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa – veloituksetta sopimuskauden ajan. Volkswagen-huolenpitosopimus nyt veloituksetta uuden auton ostajalle • Huolto-ohjelman mukaiset määräaikaishuollot • Kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset

RONI miesten

• Katsastustarkastus

talvinilkkurit vetoketjulla

39-48

139,95

(norm. 149,00)

• Auton pesu määräaikaishuoltojen yhteydessä

ANETTE naisten talvinilkkurit 36-43

144,95

(norm. 159,00)

ALVAR miesten talvinilkkurit 41-46

naisten talvinilkkurit 134,95 MINJA 36-42 119,95 (norm. 145,00)

(norm. 139,00)

KUISMA miesten

tarranilkkurit, XL lesti

naisten talvinilkkurit 134,95 SOILI villavuori, nauhat + vetoketju (norm. 145,00) XL lesti n vi ie S 35-43 149,95 o Katso kok koima vali

41-46

jalkineiden tamme nettikaupas

(norm. 159,00)

www.wildshoe.fi

• Käytössäsi on laaja ja asiantunteva Volkswagen-huoltoverkosto

Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöauton tilauksiin 14.11.–31.12.2015. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 5-ov GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline PASSAT 2.0 TDI PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI POLO 1.4 Firstline 5d A SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP! groove up! 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Pro Business Plus 2,0 TDI aut Ford Focus Wagon 1.6 Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance X 4wd Mazda 6 2.0 Sport Active Mazda 626 1.8 GL 4d Mercedes-Benz C 200T CDI STW Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -12 -11 -09 -08 -05 -07 -12 -04 -11 -13

80 tkm 7 tkm 82 tkm 108 tkm 157 tkm 224 tkm 233 tkm 108 tkm 110 tkm 313 tkm 18 tkm

13900 28900 15900 12900 11900 7900 10900 21500 6900 21500 13900

-11 -05 -14 -09 -07 -00 -09 -10 -05 -06

128 tkm 122 tkm 44 tkm 226 tkm 205 tkm 144 tkm 126 tkm 101 tkm 170 tkm 103 tkm

28700 6900 30900 16300 6500 2900 21900 22500 5900 7900

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab KARJAA Puh. 044 724 8419

TAMMISAARI Puh. 044 702 2370

Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 205 CC avo 1.6 Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault Megane Grand Scenic 2.0 Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Suzuki Grand Vitara 4wd autom Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota HIACE D4D Air 4d pitkä DX-bussi TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT VW Crafter umpikorinen 2460cm3 VW TRANSPORTER umpi 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi 2,0 TDI DSG VW TRANSPORTER umpi pitkä 2,0 TDI Worker Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Opel Zafira 1.8 Toyota HIACE 2.5 D4D 100 4d Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-05 -02 -03 -05 -10 -10 -09 -08 -11 -10 -06 -10 -08 -98

185 tkm 120 tkm 136 tkm 88tkm 57 tkm 104 tkm 95 tkm 160 tkm 51 tkm 118 tkm 162 tkm 60 tkm 104 tkm 221 tkm

6500 4900 23500 7900 15900 15900 7900 14900 21900 13300 18900 11900 9500 3800

-08 -08 -12 -12 -09 -07 -07 -06

196 tkm 88 tkm 53 tkm 54 tkm 63 tkm 203 tkm 146 tkm 116 tkm

18900 18900 31900 24500 23400 7900 14900 19900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


14 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

Vielä lisää pysäköintiä sairaalan viereen

Vuokrayhtiöiden fuusiot jatkuvat

Aravarajoitukset pois Kuikkakujalta (Raasepori) Kaupunginhallitus puoltaa aravarajoitusten poistamista Bäljarsin vuokrataloilta Tranan- kiinteistöosakeyhtiössä osoitteessa Kuikkakuja 1 Raaseporin vuokra-asuntojen Oy:n hakemuksesta. Kiinteistöosakeyhtiö on kaupungin omistuksessa. Vuokrataloyhtiö pyytää Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta ARA:lta, että

nykyä 9,50 euroa neliöltä. Vapautushakemuksen kohteena oleva vuokratalo ei ole enää parhaimmassa kunnossa ja suunnitteilla on laaja peruskorjaus. Yhtiö pääsi 1990-luvun lopussa vapaaehtoiseen yrityssaneeraukseen. Hakemuksen mukaan asunnot säilytettäisiin omistajan vuokra-asuntoina ja nykyiset vuokrasuhteet jatkuvat.

se vapauttaa vuokrakohteen käyttö- ja luovutusrajoituksista, jotka olisivat voimassa vuoteen 2023 saakka. Kuikkakujan vuokratalot valmistuivat vuonna 1983. Alueen kolmessa kerrostalossa on vajaat 50 asuntoa, joiden keskimääräinen käyttöaste on ollut peräti 94,4 prosenttia ja selvästi parempi kuin joskus takavuosina. Vuokra on tätä

Hakemuksen perusteena on se, että asunnot eivät vastaa nykyajan vaatimuksia. Raaseporin vuokra-asunnot pyrkii myös vähentämään omistuksiaan fuusioimalla yhtiöitä. Ensimmäinen seitsemän yhtiön fuusio tehtiin viime vuonna. Nyt on tarkoitus yhdistää kaksi yhtiötä, Koy Tranan ja KOy Koskenkylänraitti, vuokra-asuntoyhtiöön.

Hankeavustushakemus ihmetytti lautakunnassa

Mustionjoki muuttui ympäristötoimistossa Raaseporinjoeksi (Raasepori) Ympäristötoimistosta on lähtenyt Ålandsbankeniin 70.000 euron avustushakemus Itämeriprojektiin liittyvälle hankkeelle nimeltä Raaseporinjoki. Yhdyskuntateknisen lautakunnan kokouksessa kävi ilmi, että tällä tarkoitetaan kuitenkin Mustionjokea. Ilmoitusasiana lautakunnalle tuotu hakemus herätti hämmästystä. Avustushakemus on lähtenyt ilman osastopäällikön hyväksyntää. Lautakunta päätti, että asiasta on tehtävä kunnollinen valmistelu ja siitä on päätettävä oikeassa luottamuselimessä, koska yksittäiset viranhaltijat

ja koulutuskohteena rannikoiden vesialueiden ekologisen tilan parantamisessa. Taustaksi mainitaan hankkeet KRAV ja HavsManualen. Hakemuksessa todetaan, että projektin yksityiskohtainen suunnittelu on tarkoitus aloittaa jo loppusyksystä, mikäli avustus myönnetään. Hanke olisi ympäristötoimiston alaisuudessa ja sen kokonaiskustannukset olisivat 70.000 euroa. Kyseistä hanketta ei ole kuitenkaan kaupungin kuluvan vuoden talousarviossa, jossa sen pitäisi lautakunnan puheenjohtajan Werner Orren (r) mukaan olla, vaikka rahoi-

eivät voi tällaista omin päin tehdä. Avustushakemus on päivätty syyskuun loppuun ja sen ovat lähettäneet ympäristöpäällikkö Gustav Munsterhjelm ja ympäristötarkastaja Ville Wahteristo. Hankkeen tarkoituksena on hakemuksen mukaan vähentää ”Raaseporinjoen laskualueen merialueen kuormitusta”. Avustuksella joki - jonka oikea nimi on siis Mustionjoki - palautettaisiin meritaimenen ja muiden vaelluskalojen kutupaikaksi, parannettaisiin lähiympäristön virkistysarvoa ja luotaisiin pilottialue, joka toimisi mallina

tus tulisi kokonaan ulkopuolelta, koska laskujen on kuljettava kaupungissa virallista tietä tulo- ja menopuolella. Samaan aikaan Raaseporissa on vireillä laajapohjainen Mustionjoen kalatiehanke, jossa myös kaupunki on mukana, ja johon on haettu EU-rahaa. Mustionjoen kalateiden ja tulvasuojelun suunnitteluhanke käynnistyi keväällä Raaseporin johdolla. Tavoitteena on mahdollistaa lohien ja muiden vaelluskalojen nousu Mustionjokeen ja niiden paluu Itämereen. Lisäksi pyritään parantamaan lohen ja taimenen lisääntymismahdollisuuksia.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt luonnoksen esisopimukseksi HUS:n kanssa uusista hoitokiinteistöistä ja tilajärjestelyistä. Kaupunginhallitus merkitsi hankesuunnitelman tiedoksi ja päätti, että sairaalan alueella aloitetaan välittömästi myös rajoitettu asemakaavamuutos, joka mahdollistaa 100-150 uuden pysäköintipaikan rakentamisen nykyisen paikoitusalueen viereen. Sairaalan lähelle rakennettiin jo kesällä 70 lisäpaikkaa, mutta sen jälkeen huomattiin että tämä ei riittänytkään, vaan paikkoja tarvitaan huomattavasti enemmän kun toimintoja keskitetään Länsi-Uudenmaan sairaalan alueelle. Pysäköintipaikkojen lisätarve johtuu valmistelun mukaan suuremmasta henkilöstö- ja asiakasmäärästä, kun Tammisaaren terveysasema muuttaa sairaalaan ja päivystystä laajennetaan jo marras-

kuusta lähtien. HUS:n ja kaupungin yhteinen rakennus psykiatrialle ja mielenterveyspalveluille rakennetaan kaupungin tontille samaan paikkaan, jossa Tammisaaren terveysasema toimii vielä vuodenvaihteeseen saakka. Uudisrakennuksen on määrä valmistua kesäkuussa 2017. HUS maksaa Raaseporille rakennuksen käytöstä pääomavuokraa, jonka kerrotaan riittävän korkomenoihin, lainan lyhennyksiin ja muihin pääomakustannuksiin. Vuokrasopimus tehdään 30 vuodeksi. Rahoitusratkaisu on samankaltainen kiinteistöleasing, jota kaupunki käyttää Karjaan uuden palveluasumisyksikön ja seniorien vuokratalon rahoituksessa. Tammisaaren uudisrakennuksen lopulliset rakennuskustannukset selviävät joulukuussa. Investoinnin on arvioitu maksavan noin 7,4 miljoonaa euroa.

esämökki paloi Bromarvissa Maruddintiellä K varhain lauantaiaamuna. Hä-

aikana. Palokunnan saapuessa paikalle mökki oli kauttaaltaan tulessa. Roihu sammutettiin merivedellä ja seiniä purkamalla. Aineellisten vahinkojen arvellaan olevan noin 40.000 euroa, syttymissyystä ei ollut tietoa. Henkilövahingoilta vältyttiin.

täkeskus sai naapurilta ilmoituksen palavasta mökistä hieman ennen kello seitsemää. Mökillä ei ollut ihmisiä palon syttyessä ja noin 80 neliömetrin rakennus oli ehtinyt palaa jo pidempään aamuyön

Voimassa vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 22.11. I kraft endast i butiken i Karis på söndag 22.11.

59,-

Skil Akkuporakone Ackuborrmaskin 14,4 V 2 × Li-Ion akku/acku norm. 89,-

Joulukalenterit Julkalendrar KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

LEGO City tai/eller LEGO Friends

95 23

LEGO Star Wars

3495

100 %, 3 l norm. 11,95

95 8

a r

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 18.-22.11.2015

Crystal Jäähdytinneste Kylarvätska

Lämpökynttilät Värmeljus 100 kpl/st./pkt norm. 3,89

Mona LED 16 Puuvillapallovalosarja Bomullsbolljusserie 16 osaa/delar norm. 25,95

95 18

299

Siro Sähkökäyttöinen jalkaraspi Elektrisk fotfil norm. 9,95

Taliravinnemakkara Talg- och frönäring 1 kg norm. 2,50

95 6 LED Työvalo Arbetsljus 15 W, 12 V norm. 12,95

995

99 1


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 15 .

BK-naiset kaatoivat Granin

Kättä ilmaan (Raasepori) Liberaali lauantaipäivä Karjaalla muuttui silmänräpäyksessä imperatiiviseksi illansuuksi, kun BK-46:n käsipallonaiset määräsivät Grankulla IFK:n hävitettäväksi. Naisten SM-sarjan ottelu päättyi kotivoittoon 24-22 (10-7). BK rehki näin revanssin kauden avauksessa kokemastaan tappiosta Granille (2327) ja tätä suoritusta voisikin vaikka peilata siihen. Hyökkäyssuuntaan BK onnistui maalinteossa ja heittoprosentissa lähes identtisesti tuohon syyskuun taistoon verrattuna ja siellä painittiin osittain niiden samojen pulmien kanssa, jotka korkeaa tai nousevaa tai ihan mitä tahansa muuta kuin perus 6-0-muotoa vastaan ollaan koettu. Vähänkin kovemmassa vauhdissa tehtävät tekniset suoritukset puolustuspaineen alla ovat veitsenterällä taiteilua ja johtivat nyt pallonmenetyksiin keskimäärin joka kolmannessa hyökkäyksessä. Se on täysin kestämätön tahti, mutta siitä päästiin tällä kerralla yli. Kun Grani sai viimeksi lyötyä Pamela Degermania pihteihin ei BK:lta irronnut tarpeeksi tehoja muilta. Nytkin niitä apujoukoilta kaivattiin, sillä Degerman varjostettiin kolmeen pelitilannemaaliin. Sofie Lindholm astui jo edellisessä kohtaamisessa esiin (4 maalia) ja teki taas saman tempun. Urheilullinen laituri on tuonut molemmil-

la kerroilla vaihdosta virtaa BK:n peliin ja tehnyt kaikki maalinsa kakkosjaksolla. Kuten SIF-jutussa mainittiin, Lindholmilla on joukkueen elastisimmat eväät juosta kovaa pystyyn kontrauksiin ja niillä hän auttoi viemään BK:ta ratkaisevalle kahdeksan maalin karkumatkalle (20-12). Viime kohtaamisessa BK teki Granin rysään pyöreät nolla kontramaalia eikä se ole muutenkaan näillä helpoilla osumilla herkutellut. Lindholm pyrähti myös laidalta sisään keskelle rankaisemaan Granin huolimatonta 5-1-puolustusta ja näistä ”takaovista” BK osasi luiskahtaa jo kauden avauksessa. Tuolloin sitä ei vain jostain syystä käytetty tarpeeksi, mutta nyt niin tehtiin tasaisin välein. Jo avausjaksolla Elin Löf teki sisäänjuoksulla kaksi maalia ja veti hetken päästä laitapakin mukaansa niin, että koko kantti tyhjeni sepposen selälleen ja Sirja Lassinharjun armoille. Toisella jaksolla myös Linda Sjöblom koukkasi vastakkaiselta laidalta rokottamaan samalla juoksulla. Lassinharju esitti alkukangertelun jälkeen kauden ehjintä osaamista ja näytti maaleillaan ja alustavilla syötöillään vihdoin olevan kiinteä ja saumaton osa hyökkäystä. Hän murjoi myös helpottavat 2319- ja 24-20-maalit sen jälkeen, kun valmentaja Thomas Holmberg oli isossa johdossa tyhjentänyt penkkinsä kentälle ja huomannut, ettei johdon varjelu pelkillä vaihtopelaajil-

Pysähdytkös siitä. Granin Emilia Valkamo hyökkäsi toisella jaksolla surutta BK-puolustuksen ytimeen ja Sofia Silénillä ja Pamela Degermanilla piti kiirettä hänen paimentamisessaan. Lopputulos oli suotuisa, sillä BK voitti 24-22. (Kuva: Jarmo Elomaa) la välttämättä luonnistu. Jännää näissä Grani-peleissä on ollut se, että Elin Sjölund on jätetty molemmissa nollille. BK:n ei luulisi sitä kestävän, mutta näin sitä vain kestettiin. Se tehtiin siitä syystä, että puolustus- ja maalivahtipeli pitivät kutinsa. Kaikissa kauden voittopeleissä BK on puristanut vastustajan 22 maaliin tai sen alle ja nyt sille oli vielä enemmän tilaus­ta kuin Atlasta ja ÅIFK:ta vastaan. Isoin ero edelliseen Grani-otteluun oli siinä, että veskari Linda Österholm oli kollegaansa Alexandra Olssonia parempi ja käänsi sen asetelman päälaelleen. Torjuntaprosentit menivät hänen edukseen 44-29 ja siitä on molarin itsensä lisäksi kiittäminen edessä aktiivisesti ah-

keroinutta puolustusmuuria, joka nosti kättä ilmaan. Blokit eivät tilastoihin tarttuneet, mutta ihan näppituntumalta voisi sanoa, että reippaasti toistakymmentä Grani-heittoa kimmahti puolustajien käsiin. Granilta Emilia Valkamo ja Carolina Rehnberg operoivat samoilla tehoilla kuin viimeksikin, mutta tukea ei löytynyt mailta eikä halmeilta. Susanna Kaivola ja Antonia Nyman tekivät viimeksi neljä maalia naiseen, mutta nyt Kaivola räiski summa mutikassa eniten heittoja BK-blokkiin ja Nyman poistui kentältä jo viiden minuutin nurkilla ikävän näköisen polvivamman takia. Viimeksi kolmesti osunut Sophia Böckelmann jäi puolestaan nollille. Grani sähläsi pallon kanssa vielä emäntiäkin enemmän

ja se oli kenties tappion turmiollisin aspekti.

laajiimme, jotka minuutteja siinä menettävät, mutta sekin on toivottavasti positiivinen vaikutus. Halutaan näyttää, että ollaan yhtä hyviä ja treenataan entistä lujemmin, Lundqvist totesi. Tappiosta huolimatta HIK jatkaa divarin kärjessä kaksi

pinnaa Piffeniä ja Akillesta edellä. Se pelaa seuraavaksi kolme kotiottelua putkeen Hangon urheilutalolla, alkaen huomenna perjantaina käytävästä kamppailusta Dicken Island Boysia vastaan. Sen jälkeen kylään saapuvat Grani (29.11) ja Esbo IF (4.12). -ts-

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Pamela Degerman 5/12 (7 m 2/2), Sofie Lindholm 5/7, Sirja Lassinharju 4/8, Sofia Silén 3/3, Madeleine Kihlstedt 2/2, Elin Löf 2/2, Linda Sjöblom 1/3, Emilia Holmberg 1/3 (7 m 1/1), Heidi Sjöberg 1/1, Elin Sjölund 0/2, Josefin Aaltonen 0/1, Erica Gustafsson 0/1, Annette Nyberg 0/1. Yhteensä 24/46 (52 %). Maalivahdit: Linda Österholm (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Degerman 2 min. Pallonmenetykset: 22. Grani: Carolina Rehnberg 7/17 (7 m 1/1), Emilia Valkamo 7/11, Catharina Aspenström 3/5, Susanna Kaivola 2/10, Felicia Grönholm 1/3,

HIK:lle ensimmäinen huti Lupsakka lauantainvietto Paraisilla muovautui salamannopeasti lujaksi luonnetestiksi, kun paikallinen PIF testasi HC HIK:n hermojen hallintaa. Puhtain paperein ei selvitty, vaan Piffen voitti miesten käsipallon 1-divarin ottelun 27-25 (13-9) ja aiheutti hankolaisille kauden ensimmäisen tappion. Hikken jäi avausjaksolla jalkoihin, kun PIF:n -98 syntynyt nuorten maajoukkuemolari Valter Sirén torjui solkenaan palloja. Entisen maajoukkueveskarin Ville Nordqvistin ei tarvinnut penkiltä eväänsä liikauttaa, kun Sirén iski isännät voiton syrjään kiinni. -Avausjaksolla loimme kyllä hyvin tilanteita, mutta emme saaneet maaleja. En tiedä aliarvioimmeko Sirénin kyvyt, mutta viimeistelyt eivät olleet tarpeeksi hyviä. Jäimme sen takia pitkäksi aikaa 4-6 maalin takamatkalle, kunnes nousimme vielä lopussa PIF:n kantaan ja oli paikka tasoittaakin. Sirén nousi siinä kohtaa taas esiin, totesi pelaajavalmentaja Christer Lundqvist. -PIF ei ollut niin hyvä mitä ajattelin heidän kotikentällään olevan eikä tämä mikään

huono peli meiltä ollut, mutta hukkasimme vain liikaa paikkoja. Piffen miehitti puolustuksensa keskustan neljällä isolla kaverilla eikä siitä ollut läpi menemistä. Laitoihin jäi ja jätettiin tilaa ja sieltä olisi pitänyt onnistua paremmin, hän jatkoi. HIK:lta puuttuivat laituriosastolta Axel Holmberg, Matias Oksanen ja Tomi Puputti. Puolustus- ja maalivahtipeliin Lundqvist oli tyytyväinen. -Varsinkin 6 vs 6 -puolustus toimi oikein hyvin. Ongelmia tuli siitä, kun otimme turhia jäähyjä ja hävisimme alivoimia 2-0 tai 3-0. Täytyy pureutua treeneissä siihen, että kun pelaamme alivoimalla, niin ei mennä ottamaan hätäisiä heittoja, vaan kulutetaan enemmän kelloa, Lundqvist tuumi. Hän tokaisi viime kaudella tehdyn Paraisten reissun jälkeen, että joukkueella oli vaikeuksia käsitellä kenkkumaisen vieraspelin painetta ja yleisöstä kuuluvaa leukojen louskutusta, jota harrastaa etunenässä vanha käsiskarpaasi ja nykyisin PIF-handiksen puheenjohtajana toimiva Bambu Eriksson. Vaikka HIK:lla luulisi ole-

van loisteliaan alkukauden jälkeen itseluottamus huipussaan, niin kädet tärisivät tälläkin kerralla. -Kyllä sitä samaa hermoilua oli havaittavissa, varsinkin avausjaksolla. Olimme koko viikon jutelleet siitä aiheesta ja mikä siellä odottaa, mutta silti se yleisön paine pääsi vaikuttamaan. Mutta kyllä se muihinkin vaikuttaa enkä usko, että tuolta kovin moni hakee tällä kaudella pisteitä, Lundqvist aprikoi. Hikkenillä oli viimeksi Akillesta vastaan kaksi BK46:n pelaajaa mukana (André Udd ja Nicholas Mavrostomos) ja Paraisilla talkoisiin lähti Kenneth Dahlberg. Yhteistyötä tehdään tilanteen mukaan eikä Lundqvist näe mitään kipukohtia siinä miten satunnaisesti ryhmään liitettävät BK-pelurit vaikuttaisivat HIK:n peruskonseptiin. -Aina kun BK:lla on mahdollisuus pelaajia lainata, niin tilaisuuteen tartumme. Tässä on lähinnä kyse 3-4 pelaajasta, jotka eivät saa BK:ssa niin paljon peliaikaa. Tiedämme, että he treenaavat hyvin ja ovat valmiita kentälle hyppäämään. Peruspelimme on niin simppeliä, ettei se heistä mene sekaisin. Korkeintaan sillä on vaikutusta omiin pe-

AVOINNA

La 21.11. klo 9-13

Meiltä myös lämminvesivaraat, lämmitysjärjestelmät, lämmitysverkostot sekä putkien lämmitysjohdot HUOM! Meillä lauantaisin auki 2 kertaa kuukaudessa Ensikuja 1, Karjaa P. 045 204 9318 info@putkipiste.net Avoinna: Ma-pe 8-17

www.putkipiste.fi

Lina Lundqvist 1/2, Corinna Jensen 1/1, Sophia Böckelman 0/4, Antonia Nyman 0/1. Yhteensä 22/54 (41 %). Maalivahdit: Alexandra Olsson (60 min.) 10 torjuntaa. Jäähyt: Jensen 2 min. Pallonmenetykset: 24. Tuloksia: Atlas – Dicken 10-31 (8-15), Sparta – ÅIFK 27-15 (13-6). BK kohtasi eilen keskiviikkona vieraspelissä Dickenin. -ts-


16 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

30 viimeisintä uutuutta! 4×4

Audi A5

-14

46.900,-

4×4

Audi A6

-14

45.900,-

Audi A6

-15

79.900,-

4×4

Audi A6

-14

79.900,-

Audi Q5

4×4

-13

51.900,-

Sportback 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic 42 tkm, 2.0 TDI S-Line 42 tkm, urheiluistuimet nahka/ Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro 14 tkm, urheiluist., Avant 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro Tiptronic 2.0 TDI 130 kW Quattro Facelift 42 tkm, ruskea nahkasis. beige/musta, s-toim. urheiluist., xenon, alcantara, xenon, vetokoukku. tumm. ikkunat, PDC x 2, 20” ja 18” vant., aktiiv. vak.nop.s., kamera, keyless go, 36 tkm, 313 hv bi-turbo, panor., Bose soundsystem, 20” nahkasis., urheiluist., xenon, 20” ja 17” vant., bluetooth, vetok., 19” ja 17” vant., s-line pak., hyvin varusteltu bluetooth audio + puhelin, navi s-takal., bluetooth, navi, todella näyttävä vant., navi, s-penkit, nahkasis., bluetooth, superhieno navi, todella näyttävä

4×4

4×4

4×4

Audi S3

-07

23.900,-

Audi S8

-13 134.900,-

BMW 520dA

-11

28.900,-

BMW 520iA

-05

14.900,-

Chevrolet Cruze

-14

14.900,-

Chrysler Sebring

-07

Fiat Ducato

-15

29.900,-

Ford Focus

-07

9.900,-

BMW X6

-09

43.900,-

Honda Civic

-11

13.900,-

Mercedes-Benz S

-15 156.900,-

2.0 TFSI 195 kW Quattro 185 tkm, Eberi lisälämmitin Sedan 4.0 TFSI 382 kW Quattro Tiptronic 22 tkm, TwinPower Sport F10 Sedan 137 tkm, navi pro, 144 tkm, kauko-ohjattava Eberspächer lämmitin, irroit. xDrive35d Autom. 188 tkm, todella siisti ja kaukosäätimellä, Lambo ratti, 18” vanteet, n. 300 lisävar. yli 50.000 €, ilmajousitus, 4 ilmast. urheiluist., xenon, urheiluist., beige nahkasis., bluetooth, hyvät vetokoukku, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, 1 omist., huippuvarust., sport paketti, 20” vant., vetok., webasto, hevosvoimaa Bose, kattoluukku, led valot, uutena n. 250.000 € varusteet todella siisti yksilö navi, ilmast. comfort-istuimet, s-takal., head-up display

7.500,-

SW LS Plus 1.6 91 kW MT5 33 tkm, ESP, luistonesto, 2.4 A4 Touring 140 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, 2.3 Multijet 130 10 m³ (H1L2) uusi ajamaton, alv- 1.6 100 hv Autom. Trend A4 Wagon 116 tkm, EBD, 5D 1.4i Sport 77 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3, 2 x renk. 2 x aluvanteet, huoltokirja, vakionopeudensäädin ym. vähennyskelpoinen koko hinnasta, ilmastointi, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp. 2 x renk., sisäp. s-lasit, cd

4×4

Hymer Eriba

-08

24.900,-

Mercedes-Benz A

-09

14.900,-

Mercedes-Benz C

-01

6.900,-

Mercedes-Benz C

-15

69.900,-

Moving 2-akselinen, uusi vast. n. 55.000, todella siisti 150 5D Autom. Facelift 49 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 200 Kompressor T Autom. 183 tkm, ESP, luistonesto, 250 BlueTec 4Matic T Autom. Premium Business 500 Plug-In Hybrid L 5 tkm, kaikki varusteet, laatuvaunu, kerrossänky + parivuode, suihku, wc, 16” erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 19 tkm, neliveto, navi, s-koukku, kauko-ohj. webasto, maksanut uutena yli 185.000 € aluvanteet, kattoikkuna valaisimilla, pakastin, lämmitys renk., uudet talvirenkaat CD, 2 x renk., vetok. AMG-ulko/sisäpaketti, nahka, peruutuskamera, ym.

4×4

Mini Cooper

-11

23.900,-

4×4

4×4

Nissan X-trail

-04

9.890,-

Opel Vectra

-07

9.900,-

Toyota Avensis

-07

12.890,-

Toyota Hilux

-13

31.900,-

D A ALL4 R60 Countryman Business 88 tkm, xenon, 2.5 XL Limited Edition 136 tkm, 1 omist., EBD, erik. Enjoy Anniversary 1.8 Twinport 103 kW / 140 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 137 tkm, Double Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR 59 tkm, tod. hieno, p-tutka, erik.vant., ilmast., h-kirja vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, sisäp. hv 5-ov. 109 tkm, ESP, xenon, met.väri, aut. ilmast., juuri huollettu, VSC-ajonvakautus, aut. ilmast., vetok., tumm. ikkunat, uudet 17” ja 18” vant., lohkolämm., sisäpist., vetokoukku, sis. alv 24 %, juuri tehty iso huolto sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2 x renk. vak.nop.s., aluvant., 2 x renk., sadetunn., lohkol.

4×4

Volkswagen Golf

-11

17.890,-

Volkswagen Golf

-07

10.900,-

Volkswagen Golf

-09

9.900,-

Volvo V60

-11

31.890,-

Volvo XC70

-08

24.900,-

(122 hv) DSG- Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG- Plus Comfortline 1.4 103 kW TSI DSG-autom. 123 Plus Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG- D3 Momentum Autom. 47 tkm, irroitettava D5 AWD Summum Autom. 172 tkm, huippusiisti , 1 omist., erik.- autom. 85 tkm xenon, led-päivävalot, 1 omist., erik.- tkm, met.väri, ilmast, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., autom. 197 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., vetokoukku, xenon, bluetooth streaming, vak.nop. yksilö, hieno väriyhdistelmä, ruskea nahkaverhoilu ja kol., vak.nop.s. vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. vetok. h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. säädin, suomiauto, aut. ilmast. samppanjanvärinen maalipinta, webasto, s-penkki ym.

Huippuvalikoima autoja kaikissa hintaluokissa! Tervetuloa kaupoille! Yli 100 vaihtoautoa varastossa!


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 17 .

Knights julmalla tuulella

0

9.90

Ajetaan me rangerilla (Raasepori) Säyseä ja seesteinen sunnuntai Påminnen urheiluhallilla transformoitui käden käänteessä korvia huumaavaksi hydrostaattiseksi paineeksi, kun FBC Raseborg Knights painoi Rangers/2:n nesteeseen. Miesten salibandyn 2-divarin ottelu päättyi 10-2 (4-0, 3-0, 3-2). Voisiko tämän vaikka kiteyttää sillä tyhjentävällä ja kiistattomalla asiantuntijan ”analyysilla”, että Knights oli joka osa-alueella vastustajaansa parempi. Tämä oli Knightsin oman kehityksen kannalta niin tyhjänpäiväinen peli, ettei yhteenvetokaan voi tuon täyteläisempi olla. Pitäähän näihinkin matseihin toki tukka putkella mennä ja tehdä ne voittavat asiat, mutta edellisen LoHi-lirauksen tapaan mittari oli vaatimatonta tasoa. Rangers/2 oli reissussa kahdella ketjulla ja kun seuran A-junnuista ei omien kiireiden takia ollut jeesaamaan, niin kirkkonummelaiset olivat Påminnen pätsissä kuin hepokatteja maantiellä poikittain. Varsinainen hepokattimies oli tuo Janne Holopainen

(4+1), joka ahnehti kahdessa ensimmäisessä erässä osalliseksi 5/7 Knightsin maaliin. Keskeltä yläruutuun lapa pystyssä hakeutuva Holopainen ja siihen taskuun passeja latova Wilhelm Wainio (1+2) ovat veivanneet tuota samaa kuviota Kekkosen presidenttikaudelta lähtien ja edelleen se tupruttaa tasaisin välein savua maalin merkiksi. Nyt se natsasi kahdesti ylivoimalla ja yv-osuma oli myös Jonas Weckströmin (0+2) syöttämä Holopaisen 7-0-tärppi. 6-0 ja 7-0 tulivat Samu Anderssonin 5 minuutin jäähyn aikana, kun tämä tinttasi taklauksella Emils Hartmanisia pään seutuville. Latvialaispakista on näköjään tullut jonkin sortin niittimagneetti, kun viimeksi LoHi:n Sebastian Lusenius koitti hänet tyrmätä ja siitä myös vitosen istui. Knights ehti kolmessa viime pelissä tehdä tulosta kahdeksalla ylivoimalla putkeen, ennen kuin kaivo tyrehtyi sunnuntaina päätöserässä Joel Hollfastin 2-minuuttisen aikana. Merkillepantavaa on myös se, että Knights ei ole pahemmin tällä kaudella jäähyillyt.

Subaru Forester 2.0 X 4x4 -05 184 tkm

0

9.50

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi 103 kW Comfortline -07 175 tkm

0

7.70

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm

0

6.50

Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm

Polvet koukkuun ja kulmavääntöön. Rangers/2:n Tuomas Alanko on elämänsä pinteessä, kun Ville Puotila käy ahnain aatoksin päälle. Knights voitti 10-2. FLOB-ottelussa pallon viskomisesta 2+10 minuuttia ottanut maalivahti Freddy Hollsten on jengin jäähykunkku ja muutoin ollaan oltu lähellä 2-minuuttinen per peli-tahtia. Teemu Manninen (3+1) manasi itsensä joukkueen sisäisen pistepörssin kärkeen ja toisen sarjapelinsä Knights-nutussa pelannut Ville Puustinen tempaisi en-

simmäisen osumansa. Maalivahti Timo Ruokolainen piti nollan päälle 43 minuuttia, kunnes uinahdus Rangersin vapaalyönnissä lahjoitti Joel Laiholle halvan 7-1-kavennuksen. Tuloksia: SCH – Valtti 10-9, LoHi – Tiikerit 2-16, FLOB – Blackbirds 2-10, Agents – SB Vantaa 2-9, In-

dians/2 – SBS Kings 6-4. Siinä sitä ollaan kuin pillit pussissa ja kärkikuusikko kahden pisteen sisällä. Seitsemäntenä neljän pinnan päässä kynsiään teroittaa vielä Tiikerit, joka ei ole ihan hepsankeikka sekään. Vai mitä ollaan Lohjalla mieltä?

0

5.50

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 136 Clean Power Linea Terra -06 318 tkm

Knights kohtaa lauantain vieraspelissä Valtin. -ts-

00

25.9

MB Vito 110 CDi 3,05/32K norm. A1 Trend -11 13 tkm

Hankolaisjujutsukat päättivät junnucupin jykevästi Vilpakka ja viskoosimainen viikonloppu Tampereen Kaukajärvellä sai yhtäkkiä piristäviä piirteitä, kun brassijujutsun nuoret virtuoosit valtakuntaa vitaminoivat. Ensin lauantaina jyystettiin junnuleiriä, jossa korvat höröllä kuunneltiin mitä pitkän linjan puurtajalla Tapani Laitilalla oli työkalupakistaan tarjota. Sunnuntaina heittäydyttiin vuoden viimeisen junnucup-kisan pyörteisiin ja Hangon Hyrskyjen kamppailukomppania oli käskystä paikalla kuuden mittelijän voimin. Salla Simola voitti tyttöjen sarjan vakuuttavin elkein puristamalla molemmista vastustajistaan ilmat pihalle bow and arrow -kuristuksella. Hän osallistui myös 12-13-vuotiaiden poikien +53 kg sarjaan ja hävisi ensimmäisen ottelun Renny Poutaselle. Simola onnistui tylsyttämään Poutasen triangelikuristuksen, mutta hävisi lopulta pisteillä. Simola oli jo päivää aiemmin kehissä Herwood Openissa, jossa hän sukelsi valkovöisten naisten sarjaan +69 kg luokassa. Finaaliin edennyt Roosa Kemppilä oli avauskierroksella parempi pisteillä. Emilia Bäckström ylsi edellisessä kisassa Helsingissä ensimmäiseen junnucup-voittoonsa ja jatkoi samaa ruljanssia Tampereella. 10-11-vuotiaiden -35 kg sarja oli jälleen Bäckströmin heiniä ja voittoresepti tuttua kauraa: guardiin veto ja siitä vastustaja selälleen ja mount positioon.

UUTUUS!

00

13.9

Citroën Jumper 2.0 HDi keski-05 230 tkm

pitkä, matala

UUTUUS!

0

5.50

Nissan KingCab 2.5Di 4x4 Pick-up -04 140 tkm UUTUUS!

0

6.50

Solifer 6102 I / 4300 + 650 asuntovaunu -91

Kapteeni käskee. Tapani Laitila kertoi Tampereen junnuleirillä miten hommat hoidetaan ja nuoriso otti neuvoista vaaria. Ensimmäinen ottelu hoitui tällä tavalla selvin sävelin, mutta finaalissa Tore Hirvonen oli sitkeämpi tapaus. Tiukka tilanne ratkaistiin tuomaripäätöksellä ja se puolsi Bäckströmin aktiivisempaa otetta. Alle 8-vuotiaissa Casper Jansson esitti -30 kg sarjassa hienoa painia neljän ottelun verran. Rennolla liikkeellä ja tarkalla kontrollilla Jansson antoi kolmelle ensimmäiselle vastustajalle kylmää kyytiä ja johti finaaliakin Rico Salmelaa vastaan kahdella pisteellä. Salmela pääsi kuitenkin vielä pyyhkäisemään ja kääntämään guardin ohituksella ottelun edukseen, mutta Janssonille silti hienosti hopeaa. Samanikäisten +30 kg sarjassa jauhoi niin ikään

hankolainen mitalimylly, kun Samu Nippala oli vauhdissa. Ensimmäisessä ottelussa hän hallitsi tilannetta vastustajan vatsan päällä istuen, mutta jäi seuraavassa matsissa kiikkiin German Gildemannin sivusidontaan. Pronssiottelun Nippala jälleen voitti. -25 kg sarjassa Elin Österholmin matka katkesi kovasta taistelusta huolimatta ensimmäiseen aitaan. Österholmilla on ikää vasta 6 vuotta, joten vanhempien junnujen kanssa treenaaminen ja kisoihin uskaltautuminen on jo hatunnoston arvoista toimintaa. Vielä yksi pari uunista ulos eli 8-9-vuotiaiden -30 kg sarjassa sähisseet Eetu Nippala ja Kevin Jansson. He voittivat kaksi ensimmäistä otteluaan ja hävisivät

välierissä kolmannen, jolloin pronssikamppailusta muodostui helahankolainen afääri. Kumpainenkin kilpaili reippaasti hyvässä hengessä ja toverit päätyivät heittämään toisiaan ympäri mattoa siinä määrin, että ottelu oli päivän tapahtumarikkaimmasta päästä. Lopulta Nippala klaarasi pronssit taskuun kahden pisteen erolla.

Oppi puree Kamppailuklaanin vetäjiin kuuluva Olli Vouti oli tämän vuoden junnucupin antiin tyytyväinen. -Kilpailijoista näkee, että eteenpäin on menty ja asioita opittu. Kun jaksaa käydä aktiivisesti treeneissä ja kisoissa, niin tulosta tulee, hän summasi.

Seurapisteissä cupin ykkö­ seksi jyräsi Helsingin Barreto (349 p) ennen Polar Jiu Jitsu Teamia (253) ja Nokian Kamppailu-Urheilijoita (201). Hyrskyläiset sijoittuivat kuudenneksi (135). -En noista seurapisteistä niin välitä, koska meidän on vaikea kilpailla seurojen kanssa, joilla on 2-3 kertaa enemmän kilpailijoita mukana. Kiva, että meiltä saatiin taas näinkin monta kisaajaa. Siitä myös iso kiitos vanhemmille, jotka jaksavat ympäri Suomea kisoihin ajella. -Harrastajia meillä on tällä hetkellä noin 20 per treeni, joten salilla riittää kyllä vilskettä. Uskallan toivoa, että ensi vuonna saadaan jokunen uusikin tulokas kisamatolle, Vouti sanoi. -ts-

0

7.50

Buster S / Honda Fourstroke 20 hv -04 TULOSSA Opel Astra Caravan 1.6 -99 370 tkm Peugeot 406 Break 2.0 -98 148 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

Torstai 19.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ananaksen kitkerä jälkimaku 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Suomisen perhe (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57

Perjantai 20.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma StuTV1 dio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Taas tapaamme Suomisen perheen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

Lauantai 21.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 David Attenborough - luonnon

asialla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Pilkki 13.35 Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot 14.05 Prisma: Alzheimerin salaisuudet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki:

Sunnuntai 22.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Hoanibin aavik-

koelefantit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.00 Hengen asein 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.50 Sehän on Sibelius!: Työ ja inspiraatio 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Vaikea matka Britanniaan 22.50 Yle Uutiset 22.55 Silta (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.13 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.11. 6.53

Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.10 Franklin ja ystävät (S) 7.22 Samu ja Salla (S) 7.33 Pipsa Possu (S) 7.42 Lauri kilpa-auto (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Newsroom (7) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Hunderby (12) 1.05 Uutisikkuna

4.25 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.11. 6.53 Lintumiehet 6.58 Tanssi tarttuu 7.00 Laura (S) 7.13 Närpiäiset (S) 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.38 Stella ja Sami (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.15 Late Lammas (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 New Yorkin herkut 10.30 Makumatka ItaEläintarinoita 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät (S) 18.45 Avara luonto: Hoanibin aavikkoelefantit 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu Mikkiin 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 23.40 Murtuva maailma (12) 1.10 Uutisikkuna

4.10 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Moderni perhe (S) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Mustamaalattu (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Speed 2 - vaara iskee vesillä (12) 1.05 Rikoksista pahin (12) 2.05 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Lego

Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps (S) 7.30 Tashi (S) 7.45 Tashi (7) 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.45 Hauskat eläinvideot 16.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 17.20 Frasier (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Poliisit (7) 23.35 Poliisit (7) 0.05 Poliisit (S) 0.35 Poliisit (7) 1.05 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 2.05 Kanadan rajalla 2.35 Ka-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hem

liaan 11.00 Pastakeittiön kutsu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 12.30 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla 14.10 Angry Boys (12) 14.40 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 15.10 Luontoretkellä: Kauriinvasa 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandit 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun Grand Prix 19.00 Street Food 19.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 20.00 Villi kortti 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa (16) 23.00 Taitoluistelun Grand Prix 0.00 Totuuden treffit 0.50 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 1.20 The Mob Doctor (16) 2.00 The Mob Doctor (16) 2.45 Siskonpeti (7) 3.10 FOLK-raati

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Voittostudio

2.30 Deadwood (16) 3.35 Ennustaja-TV

Galaxi 9.02 Nokkelikot (7) 9.16 Kaikki kuvaa 9.22 Hirveä Henri (S) 9.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Marja Hintikka Live 10.50 Urheiluviikonloppu 10.55 Hiihdon Suomen Cup 14.00 Palloilua: Lentopalloa 15.45 Pikaluistelun maailmancup 16.25 Palloilua: Koripalloa 18.25 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 SuomiLOVE 21.00 Totuuden treffit 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelun Grand Prix 23.35 Firma (16) 0.15 Fresh Meat (16) 1.00 FOLK-raati

Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Ostoskanava Tvins.com 10.40 Salatut elämät (7) 11.10 Salatut elämät (7) 11.40 Salatut elämät (7) 12.10 Salatut elämät (7) 12.40 Salatut elämät (S) 13.10 Karvinen - elokuva (7) 14.50 Rajaton: Eleanor Rigby (A Cappella) 14.55 Pilanpäiten 15.00 Manitbois (S) 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Kädettömät kokit 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Valokuvaaja (16) 0.30 Rouva Ministeri (7) 1.30 Voittostudio

Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.42 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Miten lasten kävi? 11.30 New Yorkin herkut 12.00 Retrolissun ysärit: Kiitos 1990 - 1999 12.30 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.10 Hello Ladies (12) 14.40 Marja Hintikka Live 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kandit 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Totuuden treffit 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake (16) 23.00 Fresh Meat (16) 23.40 Kandit 0.10 Kioski: Marjan vallassa 0.40 Angry Boys (12) 1.10 FOLK-raati 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

21.11. 7.47 Hertan maailma (S) 7.51 Pikku Kakkosen posti 7.57 Dinotassut (S) 8.09 Albi Lumiukko (S) 8.15 Lauludiplomi 8.36 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00

6.00 Voittostudio 6.55 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 7.55 Chuggington

Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 22.00 Silta (16) 23.00 David Attenborough luonnon asialla 23.50 Ykkösaamu 0.30 Uutisikkuna

maailmancup 15.10 Palloilua: Koripalloa 17.05 Painia: Vantaa Cup 17.35 Taitoluistelun Grand Prix 18.30 Kohti Rioa: Huipulla 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Adele: Live in London 20.10 Naurupalat (7) 20.20 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 SuomiLOVE 23.55 Noin viikon uutiset 0.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.05 FOLK-raati 3.55 Uutisikkuna

4.15 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäi-

väonnittelu: 22.11. 8.02 Pikku perunat (S) 8.07 Katinkontti 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.17 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.18 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.20 Tenavat (7) 9.30 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Ihanat autot 10.50 Urheiluviikonloppu 10.55 Hiihdon Suomen Cup 14.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 14.40 Pikaluistelun

(S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.10 Hello Kitty:

6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chuggington (S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.20 Winx-klubi

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Todistettavasti elossa (16) 1.15 Eurojackpot ja Jokeri 1.20 Mustamaalattu (7) 2.20

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

till byn 12.30 Kryddigt med Camilla Plum 13.00 En bok, en författare 13.30 Profilerna 14.00 Love i Finland 14.30 Kultur i farozonen 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche världens minsta filosof (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Allt börjar med skolan 23.00 Debatt 23.45 Edit: Dirawi 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.00 Lazy Town (S) 6.25 Lego Yle Fem ron Sverige Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago 11.00 Vem vet mest? 11.30 De(7) 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps (S) 7.30 Tashi (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.55 Hurja painonpudotus 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rommipäiväkirja (12) 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.30 Elokuva: Cellular - tuntematon numero (16) 1.30 Paratiisihotelli (S)

batt 12.15 Nordkalotten 365 12.45 Kryddigt med Camilla Plum 13.15 Strömsö 13.55 Kinas mat 14.25 Programtablå 14.30 Edit: Dirawi 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Semesterresan 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Hästminne 20.31 Klick 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Björnön 23.40 Programtablå 23.45 Hitlåtens historia - Good times 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Eläinten ABC 11.00 Eläinten ABC 11.30 Eläinten ABC 12.05 Victoria’s Secret Swim Special 13.05 Jukebox 14.05 Kaverille ei jätetä (12) 15.05 Hauskat eläinvideot 15.15 Elokuva: Elf (S) 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.10 Elokuva: Painajainen Antwerpenissa (16) 2.15 Under the Dome (12) 3.15 Paratiisihotelli (S) 4.15 Ennustaja-TV

Piñata 9.50 Mamma Mu 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Motståndsmannens flykt 12.25 Jerusalem (12) 13.25 Jerusalem (12) 14.25 Dok: Hästminne 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter Nio 16.52 Vårt gemensamma Yle 16.55 Fonko: Ghana 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Schrödingers katt 19.00 Adress: Rom: Jim Hancock 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (T) 20.23 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (12) 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Karl Johan 23.00 Den fantastiska resan 0.00 Hem till byn

En9.00 Fixa nustaja-TV Yle Fem rummet 9.30 Nelonen 5.00 (7) 9.50 Viidakon veijarit (S) 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Elixir Fitness & Sport 10.40 Elixir Life 11.05 Grand Designs Australia 12.05 Kädettömät kokit 13.05 Yökylässä Maria Veitola 14.00 MTV.doc: Gustav von Hertzen - pelin henki 14.55 Teknavi 15.25 Selviytyjät 16.25 Rouva Ministeri (7) 17.25 Putous 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Rizzoli & Isles (7) 1.35 Voittostudio

nadan rajalla 3.05 Frasier (S) 3.35 Deadwood (16) 4.40 Ennustaja-TV

remmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 12.35 Hauskat eläinvideot 12.40 Frasier (S) 13.15 Frasier (S) 13.45 Frasier (S) 14.15 Frasier (S) 14.45 Kanadan rajalla 15.20 Kanadan rajalla 15.50 Victoria’s Secret Swim Special 16.50 Hyvät ja huonot uutiset 17.50 Hottikset (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Tripla 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Liisa Ihmemaassa (12) 23.45 SM-liigan viikkomakasiini 0.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.45 Elokuva: Rommipäiväkirja (12) 3.05 Deadwood (12) 4.05 Deadwood (12)

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU: Undra sa flundra 9.00

Lilla Aktuellt skola 9.15 Philofix 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Siw Malmkvist show 10.55 Programtablå 11.05 Gudstjänst 12.05 En bok, en författare 12.55 Jerusalem (12) 13.50 Jerusalem (12) 14.45 Himlaliv: Lämna ingen ensam 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Mitt löfte till JFK 21.00 Solsidan (T) 21.25 Kampen om tungvattnet (12) 22.09 Kampen om tungvattnet (12) 22.55 Dok: Hästminne 0.10 Köttberget checkar ut 1.10 Den stora kustresan


Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 - 19 .

OOPPERA 22.11 su 14.00 26 €

22.-24.11. su-ti 17.30 -K7- 9 €

25.-26.11. ke-to 17.15 -K12- 9 €

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Jouluruokailu 17.12. klo 15 Voimakasiinissa, sit. ilm. Railille tai Reinolle viim. 8.12. viikkotapaamisissa tiistaisin klo 12.30-14 Treffituvalla, Tulliniementie 16. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Laulukööri pe 20.11. klo 13 Salongissa. Kauden viim. senioritanssit ti 24.11. HUS:lla. Ilmoittautuminen Brankkarilla 15.12. järjestettävään joulujuhlaan on alkanut. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulu pe 11.12. klo 17 ravintola Roxxissa, ilm. viim. 1.12. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Tapaaminen to 26.11. klo 14 puurojuhlan merkeissä Lunchcafè Seniorassa, Papinniitynkatu 14.

3D

20.11. pe 19.00 21.11. la 20.00 22.-23.11. su-ma 19.00 -K12- 10 € ei 3D: 25.-26.11. ke-to 19.00

21.-22.11 la-su 14.30 -S- 5 € med svensk text

21.11. la 17.00 22.11. su 16.00 -K12- 10 €

ei 3D: 20.-21.11. pe-la 18.30 3D : 24.-26.11. ti-to 19.00 -K12- 9 €

22.11. su 17.30 23.11. ma 19.00 -K12- 10 €

21.11. la 17.00 22.11. su 16.00 -K7- 9 € 25.11. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Ingå Seniorer. Skrivgruppen 18.11 kl. 14 o. onsdagsträffen kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Österby Pensionärer. Julfest 16.12 kl. 14-18 på SeaFront, anm. t. 0400-533028 / GB. Till Tallinn 25.11, passet med. Fallåkers teater 13.2.16, anm. nu. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas to 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, ilm. ja maksu viim. 4.12. ”Myrskyluodon Maija” Lahden kaupunginteatterissa 16.1.16 klo 13, maksu viim. 20.11., ruokailu esityksen jälkeen teatterissa. ”Piukat Paikat” Tampereen teatterissa 6.2.16 klo 14.30, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12. Kansallisteatterin Willensauna 16.3. klo 19. Agatha Christien ”Hiirenloukku” Järvenpään teatterissa 6.4. klo 19. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Lohjan Reuma ja Tules. Iltatapaaminen to 19.11. klo 18 Info-kirjakaupan alakerrassa, Laurinkatu 34, vieraana Reumaliiton järjestöpäällikkö Lea Salminen ja aiheena Lohjan ReTun tulevaisuus. Tammisaaren Martat. Jouluinen Marttailta ja yhdistyksen 4-vuotissynttärit pe 4.12. klo 19 Smögenissä. Ilm. joulujuhlaan jäsensivun lomakkeella viim. 20.11. Martat ovat mukana Joulumarkkinoilla la 12.12., ilm. teltan pystytykseen ja tiskin

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 19.11. klo 14 Hempparilla. Päiväkummun joululounaalle on vielä paikkoja jäljellä, ilm. viim. 20.11. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Joulujuhla 9.12. klo 17 Voimakasiinissa, ilm. viim. 29.11. maanantaisin tapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva. Karis Pensionärer. Månadsträff 19.11 kl. 16 i Brankis, risgrynsgröt o. kaffe, visklubben, info av Aktia-representant, lotteri o. dans. Mötet skrivtolkas. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 2.12. klo 10 nykyisen ja uuden hallituksen jäsenille varajäsenineen Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilu. Joulujuhla 9.12. klo 12 Karjaan työväentalossaa, joulupuuro, kahvitarjoilu ja pientä ohjelmaa, pieni paketti mukaan, tied. ja ilm. p. 0503227422 / Oili tai 050-5668109 / Maija. Jouluristeily 15-16.12., sitovat ilm. ja maksu viim. 25.11. p. 050-5668109 / Maija. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. Perinteinen pikkujoulu pe 11.12. klo 12 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, ohejlamssa mm. maksullinen joululounas, poliittisen historian dosentti Eino Ketolan esitelmä, musiikkia, yhteislaulua ja arpajaiset sekä kokous, ilm. lounaan vuoksi viim. 1.12. Lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Pikkujoulu la 5.12. klo 18 Päiväkummussa, linja-autokuljetus. Tied. ja sit. ilm. viim. 19.11. p. 050-3456008 / Eero. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning, batteriförmedling, kaffeservering, lotteri, m.m. Julsamkväm 28.11, anm. sen. 20.11. I senaste medlemsbrev är det fel telefonnummer för anmälan till de olika träffarna, rätt nummer är 045-1811880.

”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 18-20 Tammiharjussa katkaisuyksikön tiloissa toisessa kerroksessa, Raaseporintie 37, käynti takakautta.

Painos 23.000 kpl

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

24

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon urheiluautoilijat. Yhdistys hankkiin uuden seuratakin, joita voi käydä ennakkoon sovittamassa ja tilaamassa ma 30.11.,

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

19

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden vuosinäyttely 6.12. asti ark. 12-16.

FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toiminnassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi. Liiku muistisi hyväksi - ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen ti 24.11., 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - ledd motion med tyngdpunkt på balansen ti 24.11, 1.12, 8.12 o. 15.12 kl. 9.30 i Påminne idrottshall. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 23.11 kl. 9.30-10.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland. Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 21.11. klo 10-14 JOULUMARKKINAT Joulupukki paikalla klo 10-13!

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

(0

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

PL 16 10301 KARJAA

NÄYTTELYJÄ

ti 1.12. ja ma 7.12. klo 17-18 kerhohuoneessa Ahjokujalla.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

20.-21.11. pe-la 21.00 -K12- 9 €

(019) 236797

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16.

)

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi.

OSTETAAN

Fax

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Galleria Zebra, Karjaa. ”Paikoista, muistoista ja kodeista”, Eva Torderan, ja ”Luonnon lumoissa”, Tomi Palanderin valokuvia 28.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20

VUOKRALLE TARJOTAAN

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

po u ti

3D

20.-26.11. pe-to 19.30 -K12- 10 €

Ajattelu on ilmaista -ilta la 28.11. klo 18 hotelli Tegelissä Fiskarissa, uskontotieteilijä Risto Pulkkisen ja tietokirjailija Jaakko Heinimäen teemana ”Kansanusko, katekismus ja kerettiläisyys”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033.

taakse jäsensivun lomakkeella. Leivontatalkoot ruotsinkielisellä yläasteella pe 11.12. klo 15 alk., ilm. leipomaan jäsensivun lomakkeella. Jäsensivulla voi myös ilmoittautua mukaan Trolletin joulukirpparille myymään omia tavaroita 21.11. klo 10-14, yhdistys maksaa pöytävuokran. Info: tammisaarenmartat.fi

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

8 55 5 9

MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 20.11 Pohjan torilla perjantaina 20.11. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tammisaaren torilla la 21.11. klo 9-12 Hangon torilla la 21.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 21.11. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 90 Torstaina marraskuun 19. pnä 2015 .

UUSI AVENSIS. TIETÄÄ MITÄ ON EDESSÄ.

Vakiona uudet ennakoivat TOYOTA SAFETY SENSE -turvallisuusvarusteet, kuten automaattinen hätäjarrutus.

1. PIENI KÄSIRAHA

WINTER PACK -TALVIVARUSTEPAKETTI NYT VAIN 590 €. • Nokian talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

Etusi jopa 1.800 €.

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTOLLA Avensis + Winter Pack esim. 345 €/kk. TOYOTA AVENSIS 1.8 Valvematic Active Touring Sports 31.432,49 € (sis. toimituskulut 600 €, Toyotan autoverokampanjan alennuksen 37,66 € ja Winter Pack -talvivarustetarjouksen 590 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 345 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4.715 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13.501 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,78 %. KSL:n mukainen luoton hinta 34.440,96 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Avensis 1.8 Active Touring Sports: autoveroton suositushinta 23 440 €, arvioitu autovero 6 840,15 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 880,15 €. EU-yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 140 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Honda Civic 1.4i Sport 5-ov. -11 64 tkm

14.900 €

Kia cee’d 1.6 Active SW Autom. -11 57 tkm

15.900 €

Peugeot 208 Vision VTi 82 5-ov .ETG -15 7 tkm

15.900 €

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Autom. 5-ov. -03 92 tkm

Hyundai i30 1.6 Comfort 5-ov. -08 66 tkm

Kia Sportage 2.0 LX 2WD 5-ov. -07 124 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Peugeot 107 Trendy 1.0 5-ov. -11 55 tkm

12.900 €

7.900 €

Škoda Octavia 1.6 Tour Combi -07 191 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -12 63 tkm

Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5-ov. -11 103 tkm

9.900 €

13.300 €

10.900 €

7.900 €

17.900 €

Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 85 kW ISG Comfort -11 138 tkm

10.900 €

16.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition 73 tkm Wagon -12

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov. -14 21 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -04 148 tkm

19.900 €

26.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon-12 46 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5-ov. -07 163 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -10 108 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -04 177 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p. MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5-ov. -04 167 tkm

9.900 €

Toyota Prius HSD 5-ov. Autom. -09 71 tkm

16.900 €

4.900 €

24.900 €

14.500 €

Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S&S Terra -10 35 tkm

8.900 €

7.500 €

5.500 €

20.900 €

14.500 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 90 / 19.11.2015 to